Vous êtes sur la page 1sur 2

Andr du Bouchet

Au Mercure de France :
Dans la chaleur vacante, 1961 (rdition partir de 1991 chez posie/Gallimard) Prix de la Critique.
La Tempte de William Shakespeare (traduction), 1963.
Ou le soleil, 1968.
Qui n'est pas tourn vers nous, 1972.
Voyage en Armnie de Ossip Mandelstam (traduction), 1re dition en 1983, rdit en 2004.
Pomes de Paul Celan (traduction), 1984.
Ici en deux, 1986 (rdition partir de 2011 chez posie/Gallimard).
Dsaccorde comme par de la neige - Tubingen, le 22 mai 1986, 1989.
Axiales, 1992.
Pomes et proses, 1995.
Entretien dans la montagne de Paul Celan (traduit en collaboration avec John E. Jackson), 1996.
LEmportement du muet, 2000.
Chez Fata Morgana :
Air 1950-1953 suivi de Dfets, 1986.
Laisses, 1984 (rdition).
L'Incohrence, 1984 (rdition).
Rapides, 1984 (rdition).
Peinture, 1983.
Le Voyage en Armnie, d'Ossip Mandelstam (traduction), 1983 (rdition en 2004).
Aujourd'hui c'est, 1984 (rdit en 1994).
Une tache, 1988.
Carnet, 1994.
Le Mridien, de Paul Celan (traduction), 1995.
Pourquoi si calmes, 1996.
Carnet 2, 1998.
D'un trait qui figure et dfigure, avec un frontispice de Alberto Giacometti, 1997.
Annotations sur l'espace non dates. Carnet 3, 2000.
Tumulte, 2001.
Lire Finnegans Wake ? (avec une lettre-postface d'Andr Gide), 2003.
Aux ditions Gallimard :
Le Gambit du cavalier, de William Faulkner (traduction), 1952.
Dans la chaleur vacante suivi de Ou le soleil, collection "Posie", 1991.
L'Ajour, collection "Posie", 1998.
Ici en deux, prface de Michel Collot, collection "Posie", 2011.
Chez d'autres diteurs :
Air, Jean Aubier, 1951.
Sans couvercle, Guy Lvis Mano, 1953.
Au deuxime tage, ditions du Dragon, 1956.
Le Moteur blanc, Guy Lvis Mano, 1956.
Sol de la montagne, avec des eaux-fortes de Dora Maar, Jean Hugues, 1956.
Cette surface, avec une illustration de Tal-Coat, ditions Pierre-Andr Benoit, 1956.
Dans la chaleur vacante, avec une illustration de Jean Hlion, ditions Pierre-Andr Benoit, 1959.
Rdition au Mercure de France (1961 et 1978). Rdition suivie de O le soleil chez Gallimard, coll.
Posie-Gallimard, 1991.
Sur le pas, avec des illustrations de Tal-Coat, Maeght diteur, 1959.
La Lumire de la lame, avec des eaux-fortes de Joan Mir, Maeght diteur, 1962.
L'Avril, Janine Hao (1963). Rdition prcde de 'Frachir chez Thierry Bouchard, 1983.
L'Inhabit, avec une illustration de Claude Georges, Le Point cardinal, 1964. Rdition chez Jean
Hugues, avec une illustration de Alberto Giacometti, 1965.
La Couleur, Le Collet de buffle, 1975.
Laisses, Franoise Simecek, 1975. Rdition chez Hachette, P.O.L., 1979, et chez Fata Morgana,
1984.
Air 1950-1953, Clivages, 1977.
Le Rvolu, Orange Export Ltd, 1977.
Un jour de plus augment d'un jour, Le Collet de buffle, 1977.
L, aux lvres, Clivages, 1978.

Pomes, L'Ire des Vents, 1978.


Sous le linteau en forme de joug, avec une illustration de Tal-Coat, Clivages/Franoise Simecek,
1978.
L'Incohrence, Hachette, P.O.L., 1979.
Dans leurs voix, leurs eaux, avec des illustrations de Bram Van Velde, Maeght diteur, 1980.
Rapides, Hachette, P.O.L., 1980. Rdition chez Fata Morgana, 1984.
Dfets, Clivages, 1981.
Frachir, Clivages, 1981.
Les Hauts-de-Buhl, L'Ire des Vents, 1981. Rdition chez Fourbis, 1989.
Ici en deux, avec des illustrations de Genevive Asse, Quentin diteur, 1982. Rdition au Mercure
de France, 1986.
Carnets 1952-1956, dition de Michel Collot, Paris, Plon, 1989.
Cendre tirant sur le bleu et Envol, Clivages, 1986. Rdition en 1991.
Carnets 1952-1956, Librairie Plon, 1989. Rdition chez Fata Morgana, 1994 et 1998.
De plusieurs dchirements dans les parages de la peinture, ditions Unes, 1990.
Verses, ditions Unes, 1990.
Alberto Giacometti - dessin, ditions Maeght.
Le Second Silence de Pasternak, prface de Victor Martinez, ditions La Rivire chappe, Rennes,
2009.
Henri VIII, de William Shakespeare (traduction), postface de Jean-Baptiste de Seynes, Paris, Le bruit
du temps, 2011.
Aveuglante ou banale. Essais et articles 1949-1959, dition et prface de Clment Layet, Paris, Le
Bruit du temps, 2011.
Une lampe dans la lumire aride. Carnets 1949-1959, Le Bruit du temps, 2011
Un mot : ce n'est pas le sens, dition bilingue de Michael Bishop et Victor Martinez, traduction
anglaise de Michael Bishop, Halifax (Canada), VVV, 2013.
Sur un rouge de Nicolas de Stal, dition de Jean-Pascal Lger, Paris, Clivages, 2013.
Sans couvercle, Fissile, 2014.
Essais sur l'art, dition de Thomas Augais, 2014.