2 PARCIAL. INTERNACIONAL PRIVADO.

1) CONTRATOS.
Autonoma de las partes
1) material: supone la creacin de la normativa substancia, material,
del contrato. De ah que las partes pueden hacer prevalecer sus
clusulas contractuales aun frente a normas coactivas opuestas del
derecho aplicable. Es elegir el contenido normativo de la relacin
jurdica que une a las partes y lo plasman en el contrato.
2) conflictual: (pactum de lege utenda): las partes eligen un derecho
aplicable por un pactum de lege utenda segn la autonoma material.
Es decir, eligen el derecho aplicable al contrato.
- La autonoma conflictual debe sujetarse a las normas coactivas del
derecho privado elegido, mientras que la material puede desplazarlas
por clusulas convencionales contrarias.
- Las partes pueden, ejerciendo la autonoma conflictual propia del
derecho internacional privado elegir el derecho aplicable al contrato.
El mtodo de eleccin elaborando la norma de conflicto individual que
seleccionara el derecho aplicable. Mediante tal seleccin, excluyen la
aplicacin del derecho que las normas de conflicto del juez indican
como aplicables al contrato.
FUNDAMENTOS DE LA AUTONOMA CONFLICTUAL: Dos fundamentos,
con dos alcances distintos:
a) restringido: solo faculta a las partes a elegir el derecho aplicable
entro los vigentes en los lugares de real cumplimiento del negocio. Se
fundamenta en la idea que el contrato multinacional con contacto
argentino est regido por el derecho del lugar de cumplimiento
(norma de polica); las partes pueden designar el lugar de
cumplimiento y el derecho aplicable al contrato (autonoma de la
voluntad)
b) amplio: interpretacin ms extensiva, entiende a la designacin del
lugar de cumplimiento aunque no aparezca en el contrato si es el real
lugar de cumplimiento, las partes se hallan habilitadas para operar
dicha prorroga. Sus fundamentos son que las partes pueden elegir el
tribunal competente de acuerdo al art. 1 del CPCCN; pueden elegir el
dipr del pas al que pertenece el lugar elegido y elegir tambin el
derecho privado aplicable que se determinar segn el dipr elegido.
Manifestaciones del acuerdo: La eleccin puede ser expresa en el
contrato o implcita, en este ltimo caso, debe ser cierta, indudable,
tal como lo requiere el art. 7 de la convencin de la Haya sobre la ley
aplicable a la venta internacional. De modo que los jueces no puedan
sustituir la voluntad de las partes por la suya, atribuyndoles una
eleccin que ellas no pensaron ni quisieron en verdad.
Facultad de elegir el derecho aplicable: solo puede admitrsela en
contratos vinculados con mltiples sistemas jurdicos, esto es,
contratos multinacionales. Un contrato es internacional si su

celebracin se vincula a varios sistemas jurdicos por los domicilios de

los oferentes y aceptantes, o por si su ejecucin es multinacional.
Las partes pueden acordar en cualquier tiempo la leccin del derecho
aplicable: antes, durante o luego de la celebracin del contrato.
Los lmites de la autonoma conflictual son el conjunto de principios
fundamentales que constituyen el orden pblico de la lex fori
argentina. La solucin que el derecho elegido por las partes asigne a
la controversia no puede lesionar aquellos principios.
-Autonoma material del dipr: las partes pueden configurar el
contenido normativo del contrato en el mbito del derecho privado
competente, por eleccin de las propias partes o por eleccin de las
normas de conflicto legales. Pueden tambin excluir del derecho
privado elegido las normas coactivas vigentes en l, mediante la
incorporacin al contrato de normas materiales contrarias a las
normas coactivas del derecho privado rector del negocio. De no
mediar esta incorporacin de clusulas contractuales contrarias a las
normas coactivas aludidas, estas conservan su aptitud de regir el
contrato, conservan su virtualidad para regir subsidiariamente el
contrato. Solo las normas coactivas de derecho privado pueden ser
excluidas mediante la autonoma material, no las normas de polica
de dipr que son inflexiblemente aplicables y excluyentes de toda
norma opuesta. Las partes no pueden desplazar las normas de polica
del dipr que sern puntualizadas, existiendo normas de polica
aplicables, nada puede regular en contrario las partes. Las normas de
polica que se deben aplicar sin las del dipr del juez que le imponen a
este su aplicacin inmediata.
-Normas de polica extranjeras: Distinta es la cuestin cuando se trata
de normas de polica del pas cuyo derecho privado resulta aplicable
al contrato o de un tercer pas. Si las partes no las han excluido
mediante clusulas contractuales contrarias, resultan aplicables. Esto
es as porque las partes pueden desplazar ntegramente el derecho
indicado como aplicable en las normas de conflicto legales, incluso
sus normas e polica. Pero si no lo hacen, esta mantendr su
virtualidad rectora en el negocio.
- normas de conflicto subsidiarias en ausencia de la autonoma de las
partes: Si las partes no han elegido el derecho aplicable al contrato
internacional y las regulaciones del negocio resultan incompletas y no
disponen la solucin material de la cuestin, se abre all una laguna
del contrario por ausencia o insuficiencia del ejercicio de la autonoma
material en contratos internacionales, y se presenta la cuestin
relativa al hallazgo de normas de conflicto subsidiarias legisladas para
integrar la autonoma de las partes.
-punto de conexin flexible: el cdigo adopta criterios de calificacin
flexibles respecto del punto de conexin "lugar de cumplimiento",
delegando en los jueces la facultad de precisar concretamente, en
cada caso, el lugar de cumplimiento, atendiendo a la naturaleza de la
obligacin o de las obligaciones emergentes en el contrato (es
necesario investigar la prestacin relevante para la localizacin de un
sistema jurdico)

La prestacin ms caracterstica del contrato puede ser considerada

con aquella virtualidad localizadora del punto de conexin. La crtica
es que no considerar la prestacin dineraria al lugar de cumplimiento
hace al contrato parezca exorbitante y ajeno a la realidad de los
negocios internacionales, ya que desde lo econmico hay
equivalencia de intereses y beneficios recprocos, no susceptibles de
ser genricamente jerarquizados.
-contratos deslocalizados: contratos multinacionales que no aparecen
integrado a ninguna esfera social de un pas, estn pluralizados de
modo que no permiten determinar su vinculacin ms estrecha con
un lugar determinado sino con varios concurrentes. Generan un
derecho autnomo, dentro de los derechos nacionales.
GUA:
El contrato es internacional cuando en su conformacin,
desenvolvimiento o extincin posee elementos extranjeros
objetivamente relevantes desde la mira de un sistema jurdico
determinado. En l, pueden producirse dos situaciones:
a) Que las partes preseleccionen en forma expresa o tcita la ley
aplicable.
b) Que las partes no prevean la ley que habr de regirlas.
Un contrato es internacional cuando su sinalagma funcional esto es,
el desarrollo de su funcin econmica mediante el cumplimiento de
sus prestaciones- pone en contacto dos o ms mercados nacionales
(o donde existe una conexin real de celebracin o de cumplimiento
en el extranjero)
Autonoma de la voluntad: El poder de gobernarse por sus propias
leyes.
Clasificacin de la autonoma de la voluntad:
Conflictual: Consiste en la posibilidad de que las partes convengan
el sistema jurdico que gobernara el contrato internacional.
General, elijen todo el derecho.
Material: Implica para las partes la posibilidad de establecer pactos
o clusulas del contrato en aspectos especficos.Especial. Existen
dos mtodos:
. Directo: Pueden ser contrarias al derecho elegido.
. Indirecto:
Expresa: Las partes manifiestan la eleccin efectuada en forma
escrita o verbal.
Tcita: La eleccin se desprende de actos efectuados por las
partes.
Las partes pueden elegir su derecho estatal y cuerpos normativos
internacionales. Ej: Softlaw, Unidroit y principios de contratos
generales.
Si las partes no han elegido el derecho aplicable al contrato
internacional (por la falta de ejercicio de la autonoma conflictual que

gozan), las regulaciones del negocio resultan incompletas y no

disponen la solucin material de una cuestin. Se abre all una laguna
del contrato por ausencia o insuficiencia del ejercicio de la autonoma
material en contratos internacionales y se presenta la cuestin
relativa al hallazgo de normas de conflicto subsidiarias legisladas para
integrar la autonoma de las partes.
LEY APLICABLE EN LOS TRATADOS DE MONTEVIDEO
Los tratados de Montevideo de 1889 y 1940 determinan como ley
aplicable la del lugar de ejecucin o cumplimiento, utilizando igual
criterio para regular los contratos entre ausentes.
Tratado de Montevideo 1889
Art. 37:El perfeccionamiento de los contratos celebrados por
correspondencia o mandatario se rige por la ley del lugar del cual
parti la oferta.
Tratado de Montevideo de 1940
Art. 42: La perfeccin de los contratos celebrados por
correspondencia o por mandatario, se rigen por la ley del lugar del
cual parti la oferta aceptada.
LEY APLICABLE EN EL CDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN
Dos sistemas Autonoma de la voluntad: Elegir el Derecho
aplicable. Art. 2651
Sistema subsidiario previsto por el legislador: Cuando no se elige el
derecho aplicable.Art. 2652
Artculo 2650 CCyCN. Jurisdiccin. No existiendo acuerdo vlido
de eleccin de foro, son competentes para conocer en las acciones
resultantes de un contrato, a opcin del actor: a) los jueces del
domicilio o residencia habitual del demandado. Si existen varios
demandados, los jueces del domicilio o residencia habitual de
cualquiera de ellos; b) los jueces del lugar de cumplimiento de
cualquiera de las obligaciones contractuales; c) los jueces del lugar
donde se ubica una agencia, sucursal o representacin del
demandado, siempre que sta haya participado en la negociacin o
celebracin del contrato.
Art. 2651 CCyCN:Autonoma de la voluntad. Reglas. Los
contratos se rigen por el derecho elegido por las partes en cuanto a
su validez intrnseca, naturaleza, efectos, derechos y obligaciones. La
eleccin debe ser expresa o resultar de manera cierta y evidente de
los trminos del contrato o de las circunstancias del caso. Dicha
eleccin puede referirse a la totalidad o a partes del contrato.
El ejercicio de este derecho est sujeto a las siguientes reglas:
a) en cualquier momento pueden convenir que el contrato se rija por
una ley distinta de la que lo rega, ya sea por una eleccin anterior o
por aplicacin de otras disposiciones de este Cdigo. Sin embargo,

esa modificacin no puede afectar la validez del contrato original ni

los derechos de terceros;
b) elegida la aplicacin de un derecho nacional, se debe interpretar
elegido el derecho interno de ese pas con exclusin de sus normas
sobre conflicto de leyes, excepto pacto en contrario;
c) las partes pueden establecer, de comn acuerdo, el contenido
material de sus contratos e, incluso, crear disposiciones contractuales
que desplacen normas coactivas del derecho elegido;
d) los usos y prcticas comerciales generalmente aceptados, las
costumbres y los principios del derecho comercial internacional,
resultan aplicables cuando las partes los han incorporado al contrato;
e) los principios de orden pblico y las normas internacionalmente
imperativas del derecho argentino se aplican a la relacin jurdica,
cualquiera sea la ley que rija el contrato; tambin se imponen al
contrato, en principio, las normas internacionalmente imperativas de
aquellos Estados que presenten vnculos econmicos preponderantes
con el caso;
f) los contratos hechos en la Repblica para violar normas
internacionalmente imperativas de una nacin extranjera de
necesaria aplicacin al caso no tienen efecto alguno;
g) la eleccin de un determinado foro nacional no supone la eleccin
del derecho interno aplicable en ese pas.
La eleccin no est sometida a ninguna exigencia de conexin entre
el derecho elegido y el contrato.
Depecage: Facultad de elegir un derecho diferente para una o varias
partes del contrato. Puede resultar del conjunto de las clusulas o de
las circunstancias del caso. Puede ser expreso o tcito pero siempre
INEQUVOCO.
Art. 2652 CCyCN: Determinacin del derecho aplicable en
defecto de eleccin por las partes. En defecto de eleccin por las
partes del derecho aplicable, el contrato se rige por las leyes y usos
del pas del lugar de cumplimiento.
Si no est designado, o no resultare de la naturaleza de la relacin, se
entiende que lugar de cumplimiento es el del domicilio actual del
deudor de la prestacin ms caracterstica del contrato. En caso de
no poder determinarse el lugar de cumplimiento, el contrato se rige
por las leyes y usos del pas del lugar de celebracin.
La perfeccin de los contratos entre ausentes se rige por la ley del
lugar del cual parte la oferta aceptada.
Dicho artculo sigue al 1212CC de Velez, en cuanto mantiene la
tradicin jurisprudencial argentina. La regla bsica en defecto de
autonoma de la voluntad es la aplicacin del derecho del lugar de
cumplimiento del contrato. Si no puede determinarse el lugar de
cumplimiento, se rige por las reglas del lugar de celebracin.
Teora de la prestacin ms caracterstica:
Corresponde aplicar la ley del pas en el cual se debe llevar a cabo la
prestacin caracterstica del contrato, la que le da al contrato su
calificacin propia.

Ej: Compraventa Entrega de la cosa, NO el pago por la misma.

Art. 2653 CCyCN: Clusula de excepcin/escapatoria.
Excepcionalmente, a pedido de parte, y tomando en cuenta todos los
elementos objetivos y subjetivos que se desprendan del contrato, el
juez est facultado para disponer la aplicacin del derecho del Estado
con el cual la relacin jurdica presente los vnculos ms estrechos.
Esta disposicin no es aplicable cuando las partes han elegido el
derecho para el caso.
Dicho artculo procura atenuar el rigor del artculo anterior,
habilitando a los jueces a aplicar excepcionalmente otro derecho
distinto cuando el contrato presente vnculos ms estrechos con el
derecho de otro Estado.
LEY APLICABLE EN LA CONVENCIN DE ROMA DE 1980
Art. 4: Ley aplicable a la falta de eleccin. Consagra la aplicacin
de la ley con que el contrato tenga los vnculos ms estrechos,
presumindose que ella es la de la residencia habitual del deudor de
la prestacin ms caracterstica. No obstante, esta presuncin puede
quedar desvirtuada si del conjunto de las circunstancias del caso
surge que el contrato presenta lazos estrechos con otro Estado.
Fallo Sagemuller S.A.:
Lugar de celebracin del contrato y Domicilio del vendedor:
Alemania
Domicilio del comprador, domicilio especial del vendedor, sede
de financiamiento, escribana donde se entregaran las
acciones: Argentina
Jurisdiccin elegida por las partes: Argentina (Paran)
Hechos: Mediante contrato los esposos Liesse L. Sagemller de Hinz
y Ernesto Hinz vendieron al ahora demandante Francisco G.
Sagemller, hermano de la primera, el paquete accionario del que la
enajenante era titular en la empresa "Sagemller S.A.". Abon una
parte en el acto, comprometindose a pagar el saldo en 8 cuotas
semestrales consecutivas. Las cuotas de mencin devengarn un
inters igual a la tasa anual "Libor" vigente a la fecha del vencimiento
de cada semestre. La falta de pago de dos cuotas operaba la
caducidad de los plazos pendientes y autorizaba a exigir el total
adeudado. Asimismo, transcurridos 30 das de la falta de pago se
devengara un inters punitorio consistente en un 50 % de la tasa
pactada en concepto de inters compensatorio. En lo que hace al
cumplimiento de las prestaciones asumidas en el contrato, se convino
que el pago se considerar efectuado al recibirse el monto fijado, con
libre disponibilidad, a nombre de los vendedores, en un banco de
Suiza y se estableci que las acciones -depositadas en una escribana
de la Ciudad de Buenos Aires- seran entregadas al comprador de
conformidad a la autorizacin dada en la oportunidad por los
vendedores.

El comprador abon las primeras tres cuotas pactadas. Luego, el

comprador promueve ante los tribunales de Paran demanda de
resolucin del contrato por excesiva e imprevisible onerosidad
sobreviniente y con invocacin de lo dispuesto en el art. 1198, prr.
2 del Cd. Civil. Alega, la brusca devaluacin operada en el peso
argentino respecto del dlar estadounidense, lo cual habra tornado
excesivamente onerosa la obligacin a su cargo.
Su hermana y su cnyuge se oponen a la resolucin del contrato
alegando que no existe tal instituto, reconvienen por parte de lo
debido y plantean el reajuste equitativo de las pretensiones conforme
el derecho argentino.
1 Instancia: Desestima la resolucin del contrato por no considerar
aplicable el instituto de la excesiva onerosidad a dicho contrato y
admite la reconvencin por las cuotas debidas.
A partir de la comprobacin que en el contrato, las partes se han
sometido a la jurisdiccin de un tribunal argentino (la justicia
ordinaria de la Ciudad de Paran) concluye, el tribunal de primera
instancia, en que ello implica la eleccin del derecho internacional
privado del tribunal elegido y de all deduce luego el sometimiento de
la presente cuestin litigiosa al derecho privado argentino.
2 Instancia: Confirma la sentencia de primera instancia.Recurre a
las normas de conflicto argentinas Art. 1209, 1210 y 1212 CCen
funcin de tales normas, el "lugar de cumplimiento" determinar la
respuesta en orden al derecho privado aplicable al contrato en litigio.
Tratndose de compraventa parece haber consenso en que la
prestacin funcional que caracteriza el contrato es la entrega de la
cosa que se transfiere en propiedad, esto es, la prestacin no
dineraria; por el contrario, la prestacin pecuniaria no es considerada
caracterstica.
Corresponde aplicar el derecho argentino porque las acciones
representan una fraccin de participacin a la que tienen derecho los
socios (la sede ubicada en Argentina). Boggiano explica que al ser un
monto tan elevado, es como si se transmitiera el control de la
sociedad. El nuevo socio prcticamente seria el socio mayoritario.Es
desde esa perspectiva que, a la hora de determinar cul es la
prestacin caracterstica del negocio celebrado entre las partes de
este juicio, debe estarse, no a la entrega de las acciones, concebidas
como materialidad, sino a la transferencia de la participacin social
en una empresacon domicilio, sede social y establecimiento principal
en la Repblica Argentina.
Enseanzas: Teora de la prestacin ms caracterstica
Fallo: Sagemuller Francisco c/ Sagumeller de Hinz
(Contrato de compra venta de acciones, prestacin
caracterstica)
HECHOS:

ms

Mediante contrato de compra venta los esposos Sagemuller de Hinz

vendieron a su hermano, Sagemuller, el paquete accionario del que el
enajenante era titular en la empresa "Sagemuller S.A.). Acordaron
abonar una soma en dlares en el acto y luego ocho cuotas
consecutivas en dlares del resto. El contrato se celebr en Alemania,
las partes constituyeron domicilio en Argentina, se sometieron a la
jurisdiccin de los tribunales argentinos de la cuidad de Paran. Con
respecto al cumplimiento de las obligaciones, el pago debera
efectuarse en un banco en Suiza y las acciones - depositadas en una
escribana de la ciudad de buenos aires- seran entregadas al
comprador de conformidad con la autorizacin dado en su
oportunidad por los vendedores.
El comprador abon, adems de la entrega concretada en la
oportunidad de suscribirse el contrato, las tres primeras cuotas
pactadas. A la cuarta cuota el comprador promueve demanda de
resolucin del contrato por excesiva e imperdible onerosidad
sobreviniente y con invocacin del art. 1198 del C.C.N. alega la
brusca devaluacin operada en el peso argentino respecto del dlar,
lo cual habra tornado excesivamente onerosa la obligacin a su
cargo.
La parte demandada se opone al progreso de la pretensin por
entender que no se configuran los supuestos del art del cdigo,
reconviene por el pago de la cuota n4 y ofrece el reajuste equitativo
de las prestaciones.
1 instancia: concluyen desestimando la demanda de resolucin, por
inaplicabilidad al contrato motivo de la litis del instituto de la excesiva
onerosidad sobreviniente y por no reputar el presupuesto del art.
1198 del cdigo.
Contra este pronunciamiento el actor alza sus agravios.
2 instancia:
- contrato internacional: el contrato motivo de la litis es celebrado en
Alemania, las partes tienen domicilio en Argentina, una de las
prestaciones esenciales debe ser cumplida en Suiza (el pago) y otra
en Argentina (entrega). Tales ttulos representan participacin social
de una sociedad annima con domicilio, sede social y establecimiento
en el pas. Por lo que es un contrato de compraventa internacional.
(su sinalagma funciona, esto es, el desarrollo de su funcin
econmica mediante el cumplimiento de sus obligaciones, pone en
contacto a dos o ms mercados internaciones o donde existe una
conexin real de celebracin o de cumplimento en el extranjero. )
Las partes se han sometido a la jurisdiccin de un tribunal argentino,
ello implica la eleccin del derecho internacional privado del tribunal
elegido y el sometimiento de la cuestin al derecho privado argentino.
el "lugar de cumplimiento" determinar la respuesta en orden al
derecho privado aplicable a, contrato del litigio. Pero hay dos
prestaciones que se presumen equivalentes y cuyo lugar de
cumplimiento vincula dos o ms derechos. La cuestin es resuelta
otorgando prevalencia a la llamada "prestacin ms caracterstica" es
decir, aquella que dentro de la funcin econmica del contrato,
configura la conducta de adjudicacin que ms satisface al fin

econmico del negocio jurdico, cuestin emprica que debe ser

desentraada en cada caso. Tratndose de compra venta hay
consenso que es la entrega de la cosa, es decir, no la prestacin
dineraria. Por lo que las acciones enajenadas se entregaron en CABA
el cumplimiento de tal prestacin, reputada caracterstica del
negocio, lo localiza con el derecho privado argentino.
- teora de la imprevisin: Si bien el fenmeno hiperinflacionario de
1975 la jurisprudencia lo califico como extraordinario e imprevisible,
la venta de acciones se realiza cuando el rgimen de devaluaciones
ya regia en el pas, por lo que demuestra que el contrato fue
celebrado en plena vigencia del rgimen de devaluaciones prefijadas,
las cuales posibilitaban prever de antemano la evolucin futura de la
moneda dlar. EL deudor conoci esto y acepto que el dlar en el
contrato celebrado era la moneda que lo regia y no un simple modo
de actualizacin del precio.
El fundamento de la teora de la imprevisin radica en la necesidad de
preservar la equivalencia de las prestaciones sin atarease, en virtud
del hecho imprevisible, la base objetiva del negocio jurdico. Nada de
eso pas en el caso
- resuelve: confirmacin de la sentencia apelada excepto a lo atinente
a los interese punitorio y costas.

2) SOCIEDADES.
- Constitucin de las Sociedades.
Art. 118 LS (19.550) somete la existencia y forma de las sociedades
al derecho del lugar de constitucin. Norma de conflicto de aplicacin
material. Literalmente solo se le aplica a la existencia y forma de las
sociedades, nada dice en cuenta a su validez substancial del acto
constitutivo ni a la capacidad de la sociedad. Se define el lugar de
constitucin al concepto de constitucin societaria en vigor en el
lugar en que ella se proyecta o se ha de cumplir. Lo que significa que
el derecho del lugar de constitucin define que se ha de entender
jurdicamente por "constitucin", es el derecho del pas de
constitucin el que define cuando la sociedad adquiere personalidad
jurdica y por ende, existencia.
El art. 124 se aplica para la capacidad de dichas sociedades. Si la
sede o centro exclusivo de explotacin de la sociedad constituida en
el extranjero radica en Argentina, la capacidad de la sociedad local es
regida por el derecho societario argentino. Si la sociedad constituida
en el extranjero no tiene en la repblica ni su sede ni su exclusivo
centro de explotacin, hay que investigar cual ser la norma de
conflicto que indique el derecho aplicable a la capacidad. Por
proximidad analgica y seguridad jurdica se recurre a las justas
normas de conflicto del Tratado de derecho comercial terrestre
internacional de Montevideo de 1940.
La capacidad de las sociedades comerciales extranjeras para realizar
actos aislados en el pas est regida por el derecho de su sede
exterior. Mientras que la capacidad de las sociedades constituidas en
el extranjero para ejercer en el pas el comercio habitual, establecer
representacin, agencia o sucursal, se rige por el derecho argentino
para las operaciones vinculadas con el centro de explotacin local.
Una sociedad no puede ser constituida sin ajustarla formal y
substancialmente a los requerimientos del pas en que se perfecciona
la constitucin mediante la registracin. Es necesario cumplir con los
recaudos de tal lugar para adquirir personalidad jurdica. Segn LS la
forma y contenido del acto constitutivo, la existencia y capacidad
societarias se rigen por el derecho del pas de constitucin.
- Lugar de adquisicin de la personalidad jurdica: las consideraciones
del DIPR comparado revisten al lugar de constitucin con un criterio
amplio, como el lugar de adquisicin de la personalidad jurdica.
Se debe ver donde se adquiri la personalidad en el lugar del registro
y aplicar en la argentina la calificacin de constitucin, y por ende, de
adquisicin de personalidad, vigente en el pas o lugar del registro. Es
el derecho de ese lugar el que indica en que condiciones formales y
substanciales una asociacin adquiere personalidad societaria. Por
ello, lugar de constitucin y lugar de sede son concurrentes a
conectar el mismo derecho.
-Personalidad Jurdica: La existencia de la sociedad constituida en el
extranjero se rige por las leyes del lugar de constitucin. Existencia

significa aqu capacidad de derecho. Las leyes del lugar de

constitucin indican si el grupo social en cuestin es o no una
sociedad. Puede ser que las leyes del lugar de constitucin confieran
la personalidad jurdica de la sociedad conforme el derecho del lugar
en que se establecer la sede social, ah la argentina reconocera a la
sociedad constituida en el extranjero, ya que segn el derecho
comercial de la futura sede aplicado por las autoridades del lugar de
constitucin. No rige el derecho del lugar de constitucin que se
constituy en el extranjero teniendo su sede en argentina, o cuando
su objeto principal este destinado a cumplirse en el pas. En tales
casos rige la norma de polica del art. 124, que considera sociedad
argentina a la que con aquella finalidad se constituy en el extranjero
sometindola exclusivamente al derecho comercial argentino.
-Forma y prueba del acto Constitutivo: las leyes del lugar de
constitucin rigen la forma del acto constitutivo de la sociedad.
Tambin debe regir la prueba en contra del acto constitutivo, sea
entre socios, o de terceros contra el acto. Aquella ley rige tambin los
efectos del incumplimiento de las formas que ella impone.
-Art. 124 como norma de polica: Por aplicacin de la primera parte
del art. 118, se reconoce en la argentina la existencia y forma de
sociedades constituidas en el extranjero conforme al derecho del
lugar de su incorporacin, aunque la sede o su principal objeto
radiquen en otro pas extranjero, mientras que si tales elementos
(sede u objeto principal) se localizan en la argentina, es la ley local la
que se aplica aun a la existencia y forma de la sociedad, que en el art.
124 califica de local. Es una norma de polica del DIPR argentino en
virtud de la cual se defiende la aplicacin del derecho argentino con
todo rigor y exclusividad cuando la sede o el principal objeto social se
localizan en la repblica. En cambio, si tales elementos se ubican en
el territorio de otro pas extranjero, en la argentina no se defiende la
aplicacin del derecho de la sede o del principal objeto, sino que se
acepta la aplicacin de la ley del lugar de constitucin.
Fallo: Potos c/ Coccaro
(Sociedad constituida en el extranjero - capacidad para estar en
juicio)
Cuestin federal ---> instancia de excepcin.
La sociedad recurrente tiene su domicilio real en Venezuela le confiri
un mandato al Sr. Cccaro a fin de que este represente al mandaten
en todos los actos y contratos relacionados con la constitucin de una
sociedad annima en la Argentina.
En el ejercicio de tales atribuciones, el sr. Coccaro concurri al acto de
constitucin de la mencionada S.A., suscribiendo acciones en nombre
de su mandante por una suma de dinero mediante el aporte de las
cinco mquinas de la propiedad de la sociedad recurrente. Despus,
Cccaro constituy una prenda sobre dichas mquinas a favor de
Potos S.A, impidiendo que se concretara su efectiva transferencia a la
S.A.A a constituirse. Con motivo de la ejecucin promovida por el

acreedor prendario la sociedad recurrente se present en las

respectivas actuaciones deduciendo tercera de dominio sobre los
bienes prendados, y solicitando la suspensin del procedimiento
ejecutivo, medida a ala que el juez de primera instancia la hizo lugar.
(Tercera es la intervencin de un tercero en un proceso judicial que
se ve perjudicado y formula una pretensin en el litigio incompatible
con las dems pretensiones (ejecutante, ejecutado, otros terceristas).
El tercero puede actuar por el embargo practicado sobre un bien que
es de su propiedad o exigiendo el pago preferencial de su crdito con
el producido de la venta del bien embargado)
La cmara revoco la resolucin de primera instancia con fundamento
en que la tercerista, en tanto no cumpli los requisitos exigidos por el
art. 287 del cdigo de comercio (derogado por la ley de sociedades)
carece de personera para estar en juicio.
La exigencia del previo cumplimiento de los recaudos atinentes al
registro y publicacin de los actos sociales, y el mandato del
representante, no guarda relacin con la celeridad de trmites que es
propia de la ejecucin prendaria, y con la consiguiente premura con
que la recurrente ha debido hace valer en ella su derecho de dominio
sobre los bienes respectivos, tanto ms cuanto que no media en el
caso circunstancia alguna que autorice a suponer que la conducta del
mandatario y la posterior ejecucin, hubiesen sido contingencias
previsibles con suficiente antelacin como para cumplir las
formalidades a que se refiere la resolucin del recurso.
En tales condiciones, comporta un efectivo impedimento a la tutela
jurisdiccional que la sociedad apelante requiere, invocando agravio a
la garanta constitucional de defensa en juicio y en razn al inters
institucional de ello, y debido a que la declarada aplicabilidad del art.
287 del cdigo de comercio y disposiciones de la ley, no resulta
tampoco conciliable con la ndole especifica de los actos de comercio
cuya realizacin en la repblica fue encomendada al mandatario, la
sentencia apelada, carece de fundamento que justifiquen la
prescindencia, para la resolucin del caso. Por lo que se resuelve la
revocacin del pronunciamiento recurrido.
GUA:
Sociedades internacionales Ley personal en materia de sociedades
constituidas en el extranjero en el DIP de fuente interna: artculo 118,
primer prrafo (calificacin del punto de conexin lugar de
constitucin). Posibilidad de la sociedad extranjera de estar en juicio.
Requisitos para la apertura de una sucursal, asiento o establecimiento
que realiza actos con habitualidad. Comentario al art. 123 de la ley
19.550. Interpretacin del artculo 124 de la ley 19.550: tipo de
norma, definicin de sus conceptos, funcionamiento como norma de
adaptacin material. El emplazamiento para estar en juicio
regulado en el art. 122 LS.
Caso jurisprudencial: Potos c/Cocaro, tercera deducida por
Corporacin El Hatillo, CS 1963

La sociedad extranjera es una empresa local con capital extranjero,

domiciliada en la Repblica pero las personas fsicas que la integran
estn fuera del pas y tienen ms del 49% del capital.
El artculo 118 es una norma de conflicto ya que establece que las
sociedades en el extranjero se rigen en cuanto a su existencia y
forma por las leyes del lugar de constitucin. Existen diferentes
supuestos:
a. Cuando la sociedad realiza actos aislados, espordicos, sin
permanencia en el tiempo se hayan habilitados para estar en
juicio.
b. Cuando realiza ejercicio habitual de los actos comprendidos en
su objeto social, estableciendo sucursal, asiento o cualquier
otra especie de representacin permanente en el pas debe
acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de
su pas, fijar domicilio en la Repblica, cumpliendo con la
publicacin e inscripcin y justificar el motivo por el cual decide
crear dicha representacin en el pas y designar a la persona
que a cargo de ella estar.
Las sociedades tienen capacidad para realizar actos aislados en la
Repblica sin necesidad de inscribirse. La cuestin de actos aislados
es de hecho y se aprecia en cada acto en concreto. Por ejemplo, el
presentarse en una subasta es un acto aislado. La IGJ obliga a
inscribirse a las sociedades en el registro donde tienen la sede o
actividad.
Qu pasa si no cumple? Cul es la sancin? La sancin no surge de
la ley. Antes para la doctrina pasaban a ser sociedades irregulares
pero ya no tiene sentido porque no existen las sociedades irregulares.
Es ilgico que sea regular o irregular segn el lugar de constitucin,
viola el principio lgico de la no contradiccin negarle la posibilidad
de tener personera jurdica debido a esto, compromete el derecho de
defensa por no tener personera jurdica para demandar.
El artculo 122 marca el derecho a estar en juicio ya sea por un acto
aislado, en este caso el apoderado que intervino en el acto o contrato
que motiv el litigio es quien va a ser notificado sobre el
emplazamiento o citacin (critica de la doctrina porque el
emplazamiento no se origina en un acto aislado). En el caso de que
exista un asiento o cualquier otra especie de representacin, el
representante es quien ser notificado. Este artculo es norma
material
El artculo 119 regula lo referido a las sociedades constituidas en el
extranjero de conformidad con un tipo societario ajeno a la
reglamentacin argentina, disponiendo que en tal caso, ser el juez
competente quien fijar el criterio de mayor rigor previsto en la ley en
cuestin.
Por otra parte el artculo 120 establece que es obligatorio para las
sociedades, llevar en la Repblica contabilidad separada y someterse
al contralor segn el tipo de sociedad que inscriba.
Si comparamos el derecho continental europeo y el commonlaw,
vemos que en el primero de estos, se requiere que toda sociedad se

inscriba y tenga sede real. En cambio en la segunda, se requiere que

se constituya en el Estado que le otorg personera jurdica, donde ha
sido inscripta, no se le pide que tenga sede real, domicilio en ese
lugar; lo nico que se pide es una casilla de correo.
Como el artculo 118 marca requisitos para las sociedades
extranjeras, el artculo 123 tambin lo hace; acreditando ante el
juez documentacin relativa a la constitucin de la sociedad y de sus
representantes, fijar domicilio y establecer que la sociedad tiene
actividad afuera de la Argentina. Si es una sociedad que cumpli con
los requisitos del artculo 118, no tiene que cumplir con los del
artculo 123.
Se aprecia en cada caso concreto por ejemplo en el fallo Hierro
Patagnico Sierra por su participacin insignificante, no era necesario
que la sociedad extranjera se inscriba.
El artculo 114 del anteproyecto de la ley de sociedades habla del
derecho del lugar de constitucin que le brinda a la sociedad
capacidad, existencia y forma. Antes si las partes fundaban el
derecho societario poda hacerse acuerdo de eleccin de foro. El art
118 elimin esta capacidad. Con el artculo 124 actual, desapareci
esa concepcin y se utiliza el art 118 analgicamente. Toda sociedad
que tenga su sede en la Repblica o su principal objeto este
destinado a cumplirse en la misma, ser considerada como sociedad
local a los efectos del cumplimiento de las formalidades de
constitucin o de su reforma y de control; sometida al derecho
argentino.
El objeto es el requisito del acto constitutivo y este depende del lugar
de constitucin por ende el objeto es el limite a la capacidad; se rige
por el lugar de constitucin de la sociedad.
Este artculo funciona como norma de polica ya que establece una
disposicin sancionatoria de fraude en materia societaria. Cuando se
adecue al sistema argentino, no va a sufrir pena tan gravosa como el
ser considerada una sociedad irregular o de hecho.
Entonces cuando la sociedad extranjera quiere desarrollar actividad
en el pas puede caber en cualquiera de estos tres supuestos:
1-capacidad para estar en juicio y realizar actos aislados por el art
118 segundo prrafo (norma material)
2- constituida en el extranjero con ejercicio habitual comprendido en
su objeto social por el art 118 tercera parte (norma material)
3-constituir sociedad en la Repblica por el art 123(norma material)
La toma de participacin posterior depende
Si es una sociedad de personas y de inters siempre se inscribe
porque lleva a modificar el contrato social.
Si es una sociedad de capital o por acciones depende si la
participacin es insignificante no se inscribe y si es significante
tampoco, se regula segn el caso.

"Corporacin El Hatillo como tercerista en el juicio de Potosi

S.A. c/ Ccaro" CSJN 31/7/63.
El Hatillo sociedad comercial venezolana, haba dado mandato a
Ccaro para intervenir por cuenta y en nombre del mandante en la
creacin en la argentina de una SA denominada
"GulfStreamInvstment Argentina". A este efecto el Hatillo envi a
Ccaro determinadas maquinas, este en lugar de cumplir su mandato
estableci sobre las maquinas derecho de prenda registrado a favor
de la SA "Potosi".
Como Ccaro no pago su deuda a "Potosi" esta inicio juicio contra
aquel, es en este juicio en que el Hatillo se presenta como tercerista
de dominio. O sea Potosi inicio la ejecucin prendaria y apareci el
Hatillo como tercerista de dominio.
El juez de primera instancia hizo lugar a la
tercera,"GulfStreamInvstment Argentina" no tena legitimidad, no
estaba inscripta en Argentina. Pero la cmara civil rechazo
sosteniendo que "el Hatillo" no tenia personalidad para actuar en al
argentina, contra esta sentencia se alzo "el Hatillo" a la Corte
mediante el recurso extraordinario de apelacin, invocando que la
sentencia trasgreda su derecho a la debida defensa en juicio, en
razn de que si se le obligaba a cumplir con los requisitos del art 287,
terminara el juicio en el que necesitaba intervenir como tercerista.
La Corte da la razn a "el Hatillo" y declara aplicable el art 285 Cdigo
de Comercio, lo que significa en primer lugar que la Corte aplica dicha
disposicin a un acto de derecho civil, si bien el art 285 solo habla de
actos de comercio y ello significa en segundo trmino que no cree
necesario que la creacin de una filial (la GulfStreamInvestment
Argentina) supone previamente el establecimiento de una sucursal
por la sociedad creadora extranjera. No existe norma que obligue a la
sociedad a inscribirse y aunque existiera, le impedira a la sociedad
defenderse. Por ende aunque existieran dudas de si debe o no
inscribirse, se le debe reconocer la capacidad de presentarse en juicio
por el artculo 118 primera parte.

Reconocimiento
Cdigo civil
Solamente enfoca
la cuestin atiente
a la existencia art
34
T Montev
Somete la
1889
existencia a la ley
(fuente
de su
convenciona RECONOCIMIENTO
l)
T Montev
Somete la
1940
existencia de las

Capacidad
No contempla la actuacin en la
Repblica
Actos aislados,
ley de su
RECONOCIMIENT
O

Objeto Social:
segn la ley del
lugar de su
actuacin

Actos aislados,
ley del

Objeto Social:
segn la ley del

CIDIP III

Ley de
Sociedades

personas jurdicas
a la ley del
domicilio
Somete la
existencia,
responsabilidad,
disolucin y fusin
a la ley del lugar
de CONSTITUCIN
Existencia y forma
por las leyes del
lugar de
CONSTITUCION

DOMICILIO

lugar de su
actuacin

Actos aislados,
ley del lugar de
CONSTITUCION

Instalar la sede
efectiva de su
administracin
Lugar de
actuacin

Actos aislados,
ley del lugar de
CONSTITUCION

Ejercicio
habitual:
a. Acreditar
existencia
b.Fijar domicilio
en el pas
c.Crear
representacin

3) Matrimonio.
El sistema de dipr sobre matrimonio aparece materialmente
orientado. La norma de conflicto general del art. 2622, 1er prrafo
que somete a la validez del matrimonio al derecho del lugar de
celebracin est excluida en los casos en que se aplica las normas de
polica del mismo art. pero segundo prrafo, donde si aparece alguno
de los impedimentos del art. 403, rige la ley argentina, y el
matrimonio es invalido en jurisdiccin argentina aunque sea vlido
segn la ley del lugar de celebracin.

- Convencin de la Haya sobre la validez del matrimonio: Rige el

principio general de la lex loci celebrarionis. Cada estado contratante
puede rechazar el reconocimiento de la validez del matrimonio
fundada en dicha ley solamente si, segn el derecho del estado que lo
rechaza, uno de los esposos era ya casado o est en parentesco con
otro esposo, o no haba cumplido la mayora de edad y no tena la
dispensa necesaria para casarse, o no era mentalmente capaz para
prestar su consentimiento o era no haba sido libremente ofrecido. No
cabe desconocer aquella validez cuando, en caso de impedimento de
ligamem, el matrimonio ha devenido ulteriormente valido por la
disolucin o anulacin del matrimonio anterior.
- Convencin de la haya sobre reconocimiento de divorcio y
separacin: el reconocimiento de los divorcios y separacin queda
sujeto a las condiciones de residencia habitual y especifica del estado
que decreto el divorcio o la separacin. Se busca que el pas que
decrete el divorcio o la separacin sea el que ms estrechamente se
relacione con la vida real y no ficticia de los esposos.
-Carcter imperativo de la lex loci celebrationis: las condiciones de
validez extrnsecas del matrimonio se rigen por la lex loci
celebrationis imperativamente. Las partes deben ajustarse al derecho
del lugar de celebracin. No es que puedan facultativamente hacerlo
o someterse a otro derecho.
Prueba de matrimonio celebrado en el extranjero: la misma ley que
rige las condiciones de validez extrnsecas del matrimonio tambin se
aplican a la prueba del mismo. La lex loci es aplicable tanto a la
prueba directa como a la indirecta o supletoria, rige pues las
condiciones de admisibilidad y la realizacin de la prueba supletoria.
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889: Los estados vinculados por el
tratado quedan internacionalmente obligados a reconocer la validez
de los matrimonios celebrados en su mbito espacial. Esta clusula
especial de orden pblico impide a la lex fori rechazar un matrimonio
valido segn la lex causa si no se infringe las normas lmite de la
clusula especial. La lex fori debe compara la validez del matrimonio
a la luz de la clusula especial u con miras a la clusula general.
(Clausula general: orden publico // clausula especial: convencional del
pacto)
- Matrimonio valido ofensivo a la clusula especial de orden pblico:
(ART. 11 SEGUNDO PARRAFO) los estados vinculados no quedan
obligados reconocer el matrimonio celebrado contra la clusula
especial de orden pblico, pero tampoco quedan obligados a
invalidarlos. (Las normas de polica de fuente interna son ms
exigentes que la clusula especial de fuente internacional - tratado-)
-Disolucin valida del primer matrimonio: "disuelto segn tratado" son
competentes los jueces del domicilio conyugal, de forma exclusiva y
excluyente. A la disolucin del matrimonio se la plica el derecho del
domicilio conyugal, siempre que la causa admitida para el divorcio
sea admitida por la lex loci celebrationis. La nulidad del matrimonio
anterior est regida por el derecho de lugar de celebracin de aquel

matrimonio en virtud del propio tratado, porque le mismo derecho

que rige la validez decide la invalidez.
TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1940
-Impedimento de ligamen: la disolucin valida del matrimonio anterior
es cuestin condicionante de la validez del segundo matrimonio.
a) matrimonio anterior valido: tratado de 1889
b) matrimonio anterior no disuelto legalmente: tiene jurisdiccin
internacional, en materia de nulidad, divorcio, y disolucin del
matrimonio, los jueces del domicilio conyugal, de forma exclusiva y
excluyente. El domicilio conyugal radica en el lugar en donde los
cnyuges viven del consumo. En defecto de esta convivencia
localizadora, hay que acudir al domicilio del marido. El derecho
aplicable la disolucin est regida por el derecho del domicilio
conyugal, sin embargo, el estado en cuyo territorio se ha celebrado el
matrimonio disuelto por el juez del domicilio conyugal no est
internacionalmente obligado a reconocer la validez del divorcio si la
causal de disolucin fue el divorcio vincular y el derecho del estado de
celebracin no lo admite.
-Matrimonio entre ausentes y por representantes: no ser necesario
que una de las partes este presente cuando la autoridad competente
este convencida de que las circunstancias son excepcionales y de que
tal parte, ante la autoridad competente y de modo prescripto por la
ley ha expresado su consentimiento sin haberlo retirado. Uno de los
contrayentes, al menos, debe estar presente en la celebracin del
matrimonio.
DIPR DE FUENTE INTERNA: Art. 2622 "las condiciones de validez
intrnsecas y extrnsecas del matrimonio se rigen por el derecho del
lugar de su celebracin, aunque los contrayentes hubiesen dejado su
domicilio para no sujetarse a las normas que en el rigen." rige la lex
loci.
El mismo art. dice que no se reconocer ningn matrimonio celebrado
en un pas extranjero si mediare alguno de los impedimentos del art.
403. Estos impedimentos funcionan como normas de aplicacin
exclusiva y excluyente de la lex loci. Se aplican inmediatamente en
jurisdiccin argentina, este ltimo art. es un lmite a la lex loci junto
con los principios de orden pblico.
a)Fallo: Sola Jorge s/ sucesin
1 instancia haba denegado la legitimacin para promover el juicio
sucesorio del causante a la mujer que contrajo matrimonio con este
en Paraguay, sin que se hubiera disuelto el celebrado anteriormente
en Argentina, dicha parte dedujo recurso extraordinaria, cuya
denegacin origina la presente queja.
El recurso extraordinario es formalmente procedente puesto que lo
agravios conducen a la interpretacin de tratados internacionales. La
legitimacin de la viuda para iniciar la sucesin depende de la
celebracin valida del matrimonio con el causante, y esta, se supedita

a la disolucin valida del primer matrimonio contrado por aquel en

argentina.
Aplicacin del tratado de derecho internacional de Montevideo de
1940. La validez del matrimonio est sujeto a la ley del lugar donde
se celebra y faculta a los estados signatarios a no reconocer el
matrimonio que se hubiere celebrado en uno de ellos cuando se halle
viciado de alguno de os elementes all enumerados (impedimento de
ligamen)
Este mismo tratado deja librada al orden pblico internacional del
estado requerido la decisin sobre la reaccin que ms convenga al
espritu de su legislacin, que las leyes de los dems estados jams
sern aplicadas contra las instituciones polticas, las leyes de orden
pblico o las buenas costumbres del lugar del proceso. Ello significa
que la argentina puede desconocer o reconocer la invalidez a la
segunda unin, segn la imperativa del orden pblico internacional
del foro y en ambos supuestos actuara en fiel cumplimiento con el
tratado. Que el orden pblico internacional no es un concepto
inmutable ni definitivo, sino variable que expresa los principios
esenciales que sustentan la organizacin jurdica de una comunidad
dada y su contenido depende de las opiniones y creencias que
prevalecen en cada momento en un estado determinado.
En virtud del criterio de actualidad del orden pblico internacional, el
orden jurdico argentino carece de inters para actuar frente a un
matrimonio celebrada en el extranjero que es invocado en el foro en
virtud de los derechos sucesorios reclamados por el cnyuge
suprstite, por lo que se le reconoce al recurrente la legitimacin para
iniciar la sucesin del causante.
b) FALLO ROMERO LOPEZ C/ M.C.D.A
Hechos:La actora, paraguaya, celebro en 1970 su matrimonio en su
pas. Ambos con domicilio argentino.
Aos ms tarde, ella solicita la nulidad del matrimonio ante los
tribunales argentinos por impedimento de ligamen. l estaba casado
previamente con dos hijos y no estaba disuelto legalmente dicho
matrimonio.
2 Instancia: Confirma el fallo de 1 Instancia que declar la
ineficacia territorial de dicho matrimonio, aclarando que no
corresponda hacer lugar a la declaracin de nulidad de un
matrimonio celebrado en el extranjero, sino que solo deba juzgarse
su validez extraterritorialidad.
CSJN: Considera aplicable el Tratado de Montevideo de 1940 (art. 13
y 59)
Decide dejar sin efecto el pronunciamiento apelado por entender que
incurre en una significativa limitacin del derecho de la parte actora a
obtener un pronunciamiento de fondo sobre su pretensin y ordena
que vuelvan los autos al tribunal de origen. Ello por considerar que se
trata de impugnar judicialmente el matrimonio desde el punto de
vista de la ley que cre esa situacin jurdica.
Enseanzas: 1. Calificacin de sentencia arbitraria por haber omitido
la aplicacin del Tratado de Montevideo de 1940.

2. Riesgo de la denegacin de justicia.

3. Aplicacin de oficio de un Tratado internacional en materia no
disponible (Materia prevista para que las partes hagan uso de la
facultad de prevenir conflictos eligiendo juez competente y derecho
aplicable).
c)
GUA
Para fijar su concepto, es decir, para calificar el instituto del
matrimonio, se deber recurrir a la aplicacin de la lex causae.
1. Validez del matrimonio: Se divide en intrnseca (requisitos de
capacidad de los contrayentes) y extrnseca (referida a las
formalidades del acto)
Extrnseca: Se rige por la ley del lugar de celebracin. Si el
matrimonio ha cumplido con las formas impuestas por la ley del
lugar de su celebracin, la validez del matrimonio debe ser
reconocida en cualquier lugar del mundo.
Intrnseca: Para determinar la ley aplicable a la capacidad para
contraer matrimonio se han establecido diferentes criterios:
a) La ley personal: Somete la capacidad para contraer matrimonio a
la misma ley que gobierna la capacidad general de las personas
humanas. Esta corriente se subdivide entre quienes se inclinan por
aplicar la ley de la nacionalidad, seguida por casi todos los pases
europeos, o bien, la ley del domicilio adoptado por los pases
americanos. Savigny se inclina por la ley del domicilio del marido a
tiempo de la celebracin del matrimonio.
b) Ley del lugar de celebracin del matrimonio: Seguida por el
derecho anglosajn (receptada por nuestro derecho), debe
regularse por una ley especfica conforme su particular perfil
jurdico. El lugar de celebracin es nico y brinda certeza inicial en
la determinacin de la ley aplicable.
LEY APLICABLE EN EL CDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN
Art. 2622 CCyCN: Derecho aplicable. La capacidad de las
personas para contraer matrimonio, la forma del acto, su existencia y
validez, se rigen por el derecho del lugar de la celebracin, aunque
los contrayentes hayan dejado su domicilio para no sujetarse a las
normas que en l rigen.
No se reconoce ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si
media alguno de los impedimentos previstos en los artculos 575,
segundo prrafo y 403, incisos a), b), c), d) y e).
El derecho del lugar de celebracin rige la prueba de la existencia del
matrimonio.
LEY APLICABLE EN EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889
Art. 11:La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la
forma del acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley

del lugar en que se celebra. Sin embargo, los Estados signatarios no

quedan obligados a reconocer el matrimonio que se hubiere
celebrado en uno de ellos cuando se halle afectado de alguno de los
siguientes impedimentos: a) Falta de edad de alguno de los
contrayentes, requirindose como mnimum 14 aos cumplidos en el
varn y 12 en la mujer; b) Parentesco en lnea recta por
consanguinidad o afinidad, sea legtimo o ilegtimo; c) Parentesco
entre hermanos legtimos o ilegtimos; d) Haber dado muerte a uno
de los cnyuges, ya sea como autor principal o como cmplice, para
casarse con el cnyuge suprstite; e) El matrimonio anterior no
disuelto legalmente.
LEY APLICABLE EN EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1940
Art. 13: La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la
forma del acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley
del lugar en donde se celebra.
Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a
reconocer el matrimonio que se hubiere celebrado en uno de ellos
cuando se halle viciado de algunos de los siguientes impedimentos:
a) La falta de edad de alguno de los contrayentes, requirindose
como mnimun catorce aos cumplidos en el varn y doce en la
mujer;
b) El parentesco en lnea recta por consanguinidad o por afinidad, sea
legtimo o ilegtimo;
c) El parentesco entre hermanos legtimos o ilegtimos;
d) El hecho de haber dado muerte a uno de los cnyuges, ya sea
como autor principal o como cmplice, para casarse con el cnyuge
suprstite;
e) El matrimonio anterior no disuelto legalmente.
Art. 59: Los juicios sobre nulidad de matrimonio, divorcio, disolucin
y, en general, sobre todas las cuestiones que afecten las relaciones
de los esposos, se iniciarn ante los jueces del domicilio conyugal.
Si el juicio se promueve entre personas que se hallen en el caso
previsto en el art. 9., ser competente el juez del ltimo domicilio
conyugal.
2. Efectos personales: Son el conjunto de derechos y de deberes
propios de los cnyuges derivados del matrimonio, y en la mayora
de las legislaciones revisten carcter de orden pblico por cuanto
no estn libradas a la autonoma de la voluntad de los
contrayentes.
LEY APLICABLE EN EL CDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN
Art. 2624 CCyCN:Efectos personales del matrimonio. Las
relaciones personales de los cnyuges se rigen por el derecho del
domicilio conyugal efectivo.
El domicilio de ltima, efectiva e indiscutida convivencia de los
cnyuges.

LEY APLICABLE EN EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889

Art. 12: Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto
afecta sus relaciones personales, se rigen por las leyes del domicilio
matrimonial.
Si los cnyuges mudares de domicilio, dichos derechos y deberes se
regirn por las leyes del nuevo domicilio.
LEY APLICABLE EN EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1940
Art. 14: Los derechos y deberes de los cnyuges en todo cuanto se
refiere a sus relaciones personales, se rigen por las leyes del
domicilio conyugal.
Art. 15: La ley del domicilio conyugal rige:
a) La separacin conyugal;
b) La disolubilidad del matrimonio; pero su reconocimiento no ser
obligatorio para el Estado en donde el matrimonio se celebr si la
causal de disolucin invocada fu el divorcio y las leyes locales no lo
admiten como tal. En ningn caso, la celebracin del subsiguiente
matrimonio, realizado de acuerdo con las leyes de otro Estado, puede
dar lugar al delito de bigamia;
c) Los efectos de la nulidad del matrimonio contrado con arreglo al
art. 13.
3. Relaciones patrimoniales: Comprende las reglas que, en virtud de
una convencin expresa o tcita de la ley, gobiernan desde la
celebracin del matrimonio los bienes de uno o ambos cnyuges,
desde el punto de vista de la propiedad, el goce y la
administracin.
LEY APLICABLE EN EL CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN:
Art. 2625: Efectos patrimoniales del matrimonio. Las convenciones
matrimoniales rigen las relaciones de los esposos respecto de los
bienes. Las convenciones celebradas con anterioridad al matrimonio
se rigen por el derecho del primer domicilio conyugal; las posteriores
se rigen por el derecho del domicilio conyugal al momento de su
celebracin.
En defecto de convenciones matrimoniales, el rgimen de bienes se
rige por el derecho del primer domicilio conyugal. Todo ello, excepto
en lo que, siendo de estricto carcter real, est prohibido por la ley
del lugar de situacin de los bienes.
En el supuesto de cambio de domicilio a la Repblica, los cnyuges
pueden hacer constar en instrumento pblico su opcin por la
aplicacin del derecho argentino. El ejercicio de esta facultad no debe
afectar los derechos de terceros.
LEY APLICABLE EN EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889
Art. 40: Las capitulaciones matrimoniales rigen las relaciones de los
esposos respecto de los bienes que tengan al tiempo de celebrarlas y

de los que adquieran posteriormente en todo lo que no est prohibido

por la ley del lugar de su situacin.
Art. 41: En defecto de capitulaciones especiales, en todo lo que ellas
no hayan previsto y en todo lo que no est prohibido por la ley del
lugar de la situacin de los bienes, las relaciones de los esposos
sobre dichos bienes se rigen por la ley del domicilio conyugal que
hubieren fijado, de comn acuerdo, antes de la celebracin del
matrimonio.
Art.42: Si no hubiesen fijado de antemano un domicilio conyugal, las
mencionadas relaciones se rigen por la ley del domicilio del marido al
tiempo de la celebracin del matrimonio.
Art. 43: El cambio de domicilio no altera las relaciones de los
esposos en cuanto a los bienes, ya sean adquiridos antes o despus
del cambio.
LEY APLICABLE EN EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1940
Art. 16: Las convenciones matrimoniales y las relaciones de los
esposos con respecto a los bienes se rigen por la ley del primer
domicilio conyugal en todo lo que, sobre materia de estricto carcter
real, no est prohibido por la ley del lugar de la situacin de los
bienes.
Art. 17: El cambio de domicilio no altera la ley competente para regir
las relaciones de los esposos en cuanto a los bienes, ya sean
adquiridos antes o despus del cambio.
DIVORCIO
Las distintas concepciones legislativas del termino divorcio pueden
plantear un conflicto de calificaciones, en virtud a que puede aludir a
la separacin que no disuelve el vnculo como fue en Argentina hasta
la sancin de la Ley 23.515.
LEY APLICABLE EN EL CODIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIN:
Art. 2626:Divorcio y otras causales de disolucin del
matrimonio. El divorcio y las otras causales de disolucin del
matrimonio se rigen por el derecho del ltimo domicilio de los
cnyuges.
Art. 435: Causas de disolucin del matrimonio. El matrimonio se
disuelve
por:
a)
muerte
de
uno
de
los
cnyuges;
b) sentencia firme de ausencia con presuncin de fallecimiento;
c) divorcio declarado judicialmente.
LEY APLICABLE EN EL TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889
Art. 13: La ley del domicilio matrimonial rige:
a) La separacin conyugal;
b) La disolubilidad del matrimonio, siempre que la causa alegada sea
admitida por la ley del lugar en el cual se celebr.

 UNIONES CONVIVENCIALES:
Art. 2627: Jurisdiccin. Las acciones que surjan como
consecuencia de la unin convivencial deben presentarse ante el juez
del domicilio efectivo comn de las personas que la constituyen o del
domicilio o residencia habitual del demandado.
Art. 2628: Derecho aplicable. La unin convivencial se rige por el
derecho del Estado en donde se pretenda hacer valer

4) Restitucin Internacional de Menores.

Convenio sobre proteccin internacional de menores entre Argentina
y Uruguay: Persigue asegurar la pronta restitucin de menores que se
hallen indebidamente fuera del estado de su residencia habitual y en
el territorio de otro estado parte. La presencia de un menor en el
territorio de otro estado parte ser considerada indebida cuando se
produzca en violacin a la tenencia, guarda o derecho que ejerzan,
sobre l o su respecto, los padres, tutores o guardadores. (Titulares
de la accin) (Residencia habitual=centro de vida)
Los jueces del estado de la residencia habitual son competentes para
conocer en la accin de restitucin de los menores. No se dar curso
al pedido de restitucin cuando sea entablado despus del ao de la
fecha en que el menos se halle indebidamente fuera del estado de su
residencia habitual.

Convencin de la haya sobre aspectos civiles de la sustraccin

internaciones de menores 1880: Persigue asegurar el retorno
inmediato de los nios desplazados o retenidos ilcitamente en un
estado contratante, y hacer respetar efectivamente los otros estados
contratantes los derechos de guarda y de vista existentes en un
estado contratante (art. 1)
art. 3: el desplazamiento o retencin es considerado ilcito cuando ha
tenido lugar en violacin de un derecho de guarda, atribuido a una
persona, una institucin o cualquier otro organismo, individual o
conjuntamente, por el derecho del estado en el cual el nio tiene su
residencia habitual inmediatamente antes de su desplazamiento o
retencin, y cuando ese derecho sea efectivamente ejercido
individual o conjuntamente al tiempo del desplazamiento o retencin,
o hubiera sido ejercido sino fuera por el desplazamiento o retencin.
El derecho de guarda puede resultar de una atribucin legal, decisin
judicial, o administrativa o de un acuerdo con efectos jurdicos segn
el derecho de un estado.
La convencin establece un sistema de cooperacin obligatoria de las
autoridades administrativas y judiciales a travs de las fronteras, para
la consecucin de los objetivos de aquella.
En su art. 13 formula la conciliacin por el cual la autoridad del estado
requerido que no est obligada a ordenar el retorno del nio si la
persona, institucin u otro organismo que se opone al retorno
establece: 1) la persona, institucin u organismo que tena a su
cuidado al nio o ejerca efectivamente el derecho de guarda al
tiempo del desplazamiento o retorno, haba consentido el
desplazamiento o retencin; 2) existe un riesgo grave de que el
retorno del nio lo exponga a dao fsico o de cualquier otro modo
conduzca al nio a una situacin intolerable.
La autoridad judicial o administrativa puede tambin negar la orden
de retorno del nio si constata que este se opone al retorno y ha
alcanzado una edad y grado de madurez tales que tornan apropiado
tener en cuenta su opinin.
a) wilner eduardo c osswald
b) Shamieh zuahair ahmed a c aree dora delia
GUA:
Restitucin internacional de menores
Se busca lograr la restitucin de los menores ilcitamente trasladados
o retenidos, es por ello que se pone el acento en la cooperacin de los
Estados, para lograr el retorno del menor al Estado de su residencia
habitual y garantizar el derecho de visita.
Fuente interna
CCYCN Art.2642 Principios generales y cooperacin. En materia de
desplazamientos, retenciones o sustraccin de menores de edad que
den lugar a pedidos de localizacin y restitucin internacional, rigen
las convenciones vigentes y, fuera de su mbito de aplicacin, los
jueces argentinos deben procurar adaptar al caso los principios

contenidos en tales convenios, asegurando el inters superior del

nio.
El juez competente que decide la restitucin de una persona menor
de edad debe supervisar el regreso seguro del nio, nia o
adolescente, fomentando las soluciones que conduzcan al
cumplimiento voluntario de la decisin.
A peticin de parte legitimada o a requerimiento de autoridad
competente extranjera, el juez argentino que toma conocimiento del
inminente ingreso al pas de un nio o adolescente cuyos derechos
puedan verse amenazados, puede disponer medidas anticipadas a fin
de asegurar su proteccin, como as tambin, si correspondiera, la
del adulto que acompaa al nio, nia o adolescente.
Art. 2632, indica: a) la aplicacin de los convenios vigentes en la
Repblica Argentina en materia de restitucin int. De menores; b) la
aplicacin analgica de los principios contenidos en tales convenios
en aquellos casos que queden fuera de su mbito de validez.
Fuente convencional
Convenio sobre proteccin internacional de menores entre
Argentina y Uruguay (1981)
Convencin de la Haya sobre aspectos civiles de la sustraccin
de menores de 1980
1. El reclamante presenta ante el juez competente de la residencia
habitual del menor para dar comienzo a un proceso autnomo,
quien remitir el pedido de restitucin al otro Estado a travs
del ministerio de Justicia.
La legitimacin activa la poseen quienes ejercen la patria potestad, la
tutela o la guarda judicial, y quien es privado d un rgimen de visitas.
2. En estaconvencin,la legitimacin activa la tienen los padres,
tutores,guardadores y cualquier institucin u organismo que
ejerca el derecho de custodia inmediatamente antes del
traslado o retencin de ilcitos.
La finalidad es asegurar el retorno inmediato de los menores
desplazados o retenidos ilcitamente y velar por los dd. de custodia y
de visita (es el dd. de llevar al menor por un perodo limitado, a otro
lugar diferente de aquelen que tiene su residencia habitual
A su vez, el convenio no excluye la intervencin de autoridades
judiciales o administrativas y deja expedita la va directa ante las
autoridades centrales del Estado de la residencia del menor o bien
ante la de cualquier estado parte.
El procedimiento comienza por la solicitud presentada por la persona
legitimada. La autoridad central (en arg. es la cancillera) analizar el
pedido y de considerarlo necesario inicia la fase voluntaria en la
cual proceder a localizar al menor, a tomar medidas para evitarle
mayores daos y buscar llegar a una solucin amigable.

Si no se produce la restitucin voluntaria se abre la fase judicial en

la que la autoridad deber:

Facilitar la apertura de un procedimiento judicial o

administrativo de restitucin
Conceder o facilitar la obtencin de la asistencia judicial o
jurdica
Requerir que se le expliquen las razones de demora si los
procedimientos se extendieran ms de seis semanas
Garantizar la restitucin del menor
LAS DECISIONES TOMADAS POR LA APLICACIN DE LA CONVENCION
NO AFECTAN LA CESTION DE FONDO DEL DERECHO DE CUSTODIA.
Agregado clase
La conducta ilcita se configura segn el convenio de dos elementos:
1. Elemento fctico: es la conducta de hecho, el nio no regresa
2. Elemento jurdico: consiste en la violacin del derecho de
custodia de conformidad con el dd. Vigente en la residencia
habitual antes del desplazamiento o retencin del nio.
Artculos importantes vistos en clase
Art. 3 Conv. De la Haya:
El traslado o la retencin de un menor se considerarn ilcitos:
a) cuando se hayan producido con infraccin de un derecho de
custodia atribuido, separada o conjuntamente, a una persona, a una
institucin, o a cualquier otro organismo, con arreglo al Derecho
vigente en el Estado en que el menor tena su residencia habitual
inmediatamente antes de su traslado o retencin; y

5) Sucesiones.

Jurisdiccin internacional, derecho aplicable y reconocimiento de

sentencias: Los jueces argentinos tiene jurisdiccin si el ltimo
domicilio del causante est en el pas o si el domicilio del nico
heredero que acepta la herencia est tambin en la argentina.
Tambin hay jurisdiccin argentina en razn del foro de patrimonio. Es
decir, que si el ltimo domicilio del causante estuviese en el
extranjero y hubiera bienes en la repblica sujeto a la ley argentina,
se debe abrir la sucesin en el pas. Lo mismo, con los muebles con
situacin permanente se considera sujetos a la ley sucesoria
argentina por reiterada jurisprudencia. Significa que se admite la
jurisdiccin porque el derecho que se aplica es el argentino.
Si una sentencia dictada por el juez del ltimo domicilio del causante
o del lugar de otros bienes sitos en el extranjero podr ser reconocida
en la argentina segn los art. 517 y 518 del CPCCN. Parece que no si
la sentencia pretende hacrsela valer sobre bienes argentinos y
decide cuestiones sucesorias en contra del derecho argentino.
Consideran esa jurisdiccin exclusiva y excluyente.
Habiendo bienes en el extranjero, los jueces extranjeros son
competentes y su jurisdiccin debe ser reconocida por la argentina,
pero solo con relacin a los bienes situados en el extranjero. Se
reconoce una sentencia extranjera porque le juez extranjero del
domicilio ltimo del causante es competente tratndose de muebles
con situacin mvil. Y lo es porque a aquellos bienes se aplica el
derecho sucesorio del ltimo domicilio del causante.
Se utiliza el sistema de unidad (de derecho) basada en el domicilio del
causante para los muebles mviles y la pluralidad con base en la lex
situs para los inmuebles o muebles inmviles. De estas normas de
conflicto se deducen las normas de jurisdiccin internacional. Y estas
reglas de jurisdiccin internacional determinan la incompetencia del
juez extranjero con relacin a inmuebles o muebles inmviles
argentinos, con el consiguiente desconocimiento de la sentencia
extranjera, por ser normas de polica que implican fuertes motivos de
orden pblico y soberana.
Fallo: Pablo Einar Klausen s/ sucesin
(Sucesiones - ltimo domicilio del causante - bienes inmuebles incompetencia de los tribunales argentinos.)
Mediante mandato se presente el peticionante en representacin de
sus nietas en el juicio sucesorio de los padres de aquellas, fallecidos
ambos en Dinamarca. Se presenta ante los tribunales de Mar del Plata
y solicito se declarase abierto el juicio sucesorio de los causantes
domiciliados en Dinamarca al tiempo de fallecer, dejando como
nicos bienes relictos ciertos inmuebles en la cuidad de Necochea.
Primera instancia se declar incompetente para entender en la causa
sucesoria, en razn de que los domicilios pstumos de los causantes
se hallaban en Dinamarca, pas tambin del domicilio de los
herederos. La Cmara de apelaciones en lo civil confirmo la decisin
de primera instancia.
La Corte Suprema de la prov. de Bs. As. revoco el pronunciamiento
apelado, declarando competente al tribunal argentino de Mar del

Plata para entender el caso sucesorio. Se advierte la ndole

binacional, argentino - danesa, del caso sucesorio y la jurisdiccin
internacional del juez argentino del lugar de radicacin de los
inmuebles para conocer el caso. El caso habr que resolverse segn
las normas de jurisdiccin internacional argentinas y del DIPR
argentino.
Primera y segunda instancia se pronuncian por la incompetencia de
los jueces argentinos, enrolndose en la teora de la "unidad" de la
sucesin, ya que el ltimo domicilio del causante y de las nicas
herederas es en Dinamarca.
La renuncia al fuero extranjero no sirve como argumento valedero, ya
que las convenciones de los particulares no pueden dejar sin efecto
las leyes cuya observancia estn interesados en el orden pblico, ya
que las normas de orden pblico son imperativas y se anteponen a la
voluntad de las partes. La existencia de bienes races en el pas no
autoriza para adaptarse del principio del art. 3284 del cdigo civil, en
tanto no se alega ni se demuestra que la aplicacin de la ley
extranjera sea incompatible con el orden pblico local o con el
espritu de nuestra legislacin, por lo que en el caso nada se opone a
la aplicacin del principio de la unidad sucesoria, y el art. 10 del
cdigo civil no contempla la sucesin universal en inmuebles, sino
que los enfoca exclusivamente desde el ngulo de la sucesin
singular
- jurisdiccin internacional argentina en juicios sucesorios: El caso no
se puede resolver con la aplicacin de los tratados de Montevideo,
porque Dinamarca no es parte de ellos. Por lo que se recurre el
Cdigo Civil argentino, segn el cual la jurisdiccin internacional del
juez del ltimo domicilio del causante no puede concebirse como
exclusiva y excluyente de toda otra, es decir, puede tener otras
jurisdicciones concurrentes. Se abren tantos foros sucesorios como
cuantos lugares de radicacin de bienes hereditarios existan.
- derecho comparado: se pueden distinguir las siguientes estructuras
o concepciones autnomas de las sucesiones por muerte:
a) sucesin multinacional universal pura: se concibe a la herencia
como universalidad internacional sometida a un solo derecho.
b) Sucesin multinacional singular pura: la herencia internacional se
concibe como una pluralidad sometida a tantos derechos cuantos
haya vigentes en cada lugar de radicacin de bienes.
c) Sucesin multinacional mixta.
d) Sucesin multinacional universal mobiliaria: separada de una
pluralidad de derechos aplicables a las transmisiones inmobiliarias
singulares y aquella universalidad, dominada por la ley domiciliaria o
nacional del causante.
- Consideraciones del derecho internacional privado de los pases en
que hubiere bienes relictos: En aras al principio de efectividad de las
decisiones argentinas, siempre que una herencia tramitada en el pas,
versara sobre bienes situados en el extranjero, el juez argentino
deber tomar en cuento lo dispuesto por el DOPR del lugar de
situacin de esos bienes. Si este DIPR extranjero les aplica el derecho

sucesorio del lugar de la situacin y desconoce cualquier sentencia

extranjera que no aplique la lex situs, el juez argentino tiene que
aplicar prudentemente el derecho de la situacin de aquellos bienes
con respecto a su transmisin hereditaria, a fin de que pueda tener
eficacia su decisin en tales sitios.
- Conclusiones:
1) Los jueces de Mar del Plata tiene jurisdiccin internacional para
conocer en la herencia danesa, pero en virtud de lo expuesto por el
CC y no por las normas de los tratados de Montevideo, ya que estas
se aplican analgicamente.
2) Tanto el DIPR argentino como el dans someten la herencia
internacional al derecho del ltimo domicilio del causante: derecho
dans
3) si existieran normas de polica sucesorias aplicables a los
inmuebles argentinos, ellas deberan ser aplicadas antes que nuestras
normas de conflicto, que indican como aplicable el derecho dans.
4) principio de la armona internacional de las decisiones efectivas.
(ambos concuerdan en el punto 2)
5) el derecho sucesorio dans debe respetar los principios de orden
pblico inherentes al DIPR argentino para que pueda ser aplicado en
argentina.
6) Principio de la armona como justicia: si es posible la sumisin a un
solo derecho de toda la herencia internacional segn todos los
derechos de colisin, quebrantar la unidad significa de por si una
injusticia.. Pero, si aquella sumisin a un solo derecho no es posible a
la luz de los sistemas de conflicto vinculados al caso, es intil declarar
en la argentina la unidad de la herencia internacional, que extraos
derechos habrn de fraccionar. He aqu la efectividad como lmite de
la justicia. Hay que medir el grado de eficacia internacional de
nuestras normas de conflicto, comparndolas con las normas
extranjeras de igual naturaleza, mediante el reenvo.
Testamentos:
Art. 2645. El DIPR argentino somete la validez substancial del
testamento y la sucesin por causa de muerte ab intestato al derecho
del domicilio del causante al tiempo de su muerte.
Los testamentos hechos en territorio argentino deben serlo en alguna
de las formas establecidas por el derecho argentino, es decir, en
forma olgrafa o por acto pblico.
Un argentino puede testar en pas extranjero segn las formas
establecidas por la ley del lugar de otorgamiento. Tambin puede
hacerlo ante un ministro plenipotenciario argentino, un encargado de
negocios o un cnsul y dos testigos domiciliados en el lugar de
otorgamiento, con el sello de la legacin o consulado (art. 2646)
El contenido y la validez o invalidez substancial del testamento estn
regidos por la ley del domicilio del testador al tiempo de su muerte.
Las fuentes de esta norma orientan haca la unidad del derecho
aplicable, en que la lex situs tenga un dominio propio en la sucesin
por causa de muerte.

Capacidad para testar: art. 2674, regida por el domicilio del testador
al tiempo de hacerlo.
Interpretacin: Intencin real del testador teniendo en cuenta el
derecho que este parece haber contemplado en las circunstancias del
caso. A falta de certeza sobre aquella voluntad, la interpretacin
puede ser sometida al estatuto sucesorio preservando la unidad de
sentido del testamento. Pero no se puede prescindir del derecho del
domicilio del testador al momento de otorgar el testamento. Se ha
decidi que la interpretacin de un testamento que dispone sobre un
inmueble argentino est regida por el derecho argentino.
Revocacin: norma de polica que impone al derecho argentino para
revocar el testamento que se otorg en argentina o si el revocador
tiene domicilio en el pas al momento de la revocacin. Si el
testamento revocado fue hecho en el exterior y es revocado por el
testador domiciliado en el extranjero al momento de la revocacin,
esta ltima es regida por el derecho del lugar en que se otorg el
testamento o por el derecho del domicilio del testador al tiempo de
otorgarlo.
Cdigo Civil y Comercial. Sucesiones
ARTICULO 2643.- Jurisdiccin. Son competentes para entender en la
sucesin por causa de muerte, los jueces del ltimo domicilio del
causante o los del lugar de situacin de los bienes inmuebles en el
pas
respecto
de
stos.
ARTICULO 2644.- Derecho aplicable. La sucesin por causa de muerte
se rige por el derecho del domicilio del causante al tiempo de su
fallecimiento. Respecto de los bienes inmuebles situados en el pas,
se
aplica
el
derecho
argentino.
ARTICULO 2645.- Forma. El testamento otorgado en el extranjero es
vlido en la Repblica segn las formas exigidas por la ley del lugar
de su otorgamiento, por la ley del domicilio, de la residencia habitual,
o de la nacionalidad del testador al momento de testar o por las
formas
legales
argentinas.
ARTICULO 2646.- Testamento consular. Es vlido el testamento escrito
hecho en pas extranjero por un argentino o por un extranjero
domiciliado en el Estado, ante un ministro plenipotenciario del
Gobierno de la Repblica, un encargado de negocios o un Cnsul y
dos testigos domiciliados en el lugar donde se otorgue el testamento,
teniendo el instrumento la autenticacin de la legacin o consulado.
El testamento otorgado en la forma prescripta en el prrafo
precedente y que no lo haya sido ante un jefe de legacin, debe llevar
el visto bueno de ste, si existiese un jefe de legacin, en el
testamento abierto al pie de l y en el cerrado sobre la cartula. El
testamento abierto debe ser siempre rubricado por el mismo jefe al
principio y al fin de cada pgina, o por el Cnsul, si no hubiese
legacin. Si no existe un consulado ni una legacin de la Repblica,

estas diligencias deben ser llenadas por un ministro o Cnsul de una

nacin
amiga.
El jefe de legacin y, a falta de ste, el Cnsul, debe remitir una copia
del testamento abierto o de la cartula del cerrado, al ministro de
Relaciones Exteriores de la Repblica y ste, abonando la firma del
jefe de la legacin o del Cnsul en su caso, lo debe remitir al juez del
ltimo domicilio del difunto en la Repblica, para que lo haga
incorporar en los protocolos de un escribano del mismo domicilio.
No conocindose el domicilio del testador en la Repblica, el
testamento debe ser remitido por el ministro de Relaciones Exteriores
a un juez nacional de primera instancia para su incorporacin en los
protocolos de la escribana que el mismo juez designe.
ARTICULO 2647.- Capacidad. La capacidad para otorgar testamento y
revocarlo se rige por el derecho del domicilio del testador al tiempo
de
la
realizacin
del
acto.
ARTICULO 2648.- Herencia vacante. Si el derecho aplicable a la
sucesin, en el caso de ausencia de herederos, no atribuye la
sucesin al Estado del lugar de situacin de los bienes, los bienes
relictos ubicados en la Argentina, pasan a ser propiedad del Estado
Argentino, de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires o de la provincia
donde estn situados.

6) Responsabilidad Civil
Concepto: contempla el resarcimiento de aquellos perjuicios ocasionados
por de una obligacin anterior que ligara a las partes. El deber de
indemnizar surge con el evento disvalioso, cuando se infringe la prohibicin
legal de lesionar la esfera jurdica ajena.
Ley aplicable
El inconveniente se da que a lo largo de los aos ha ido modificndose el
mismo, al principio se aplicaba la lexfori, luego se defiende la teora de la
lexlocidelicticomimssi y por ltimo la lexlocidomini.
Lexfori: esta teora se basa en proponer la ley del tribunal interviniente,
con fundamento en el orden pblico internacional, o de normas de polica.
Lexlocidelicticomissi: corresponde aplicar la ley del lugar donde se
produjo el hecho.
Lexlocidomini: se aplica elderecho del lugar donde el dao se produce.
CCYCN
Art. 2656:

Jurisdiccin. Excepto lo dispuesto en los artculos anteriores, son

competentes para conocer en las acciones fundadas en la existencia de
responsabilidad civil:
a) El juez del domicilio del demandado
b) El juez del lugar en que se ha producido el hecho generador del dao
o donde este produce sus efectos daosos directos
ARTICULO 2657.-Derecho aplicable. Excepto disposicin en contrario, para
casos no previstos en los artculos anteriores, el derecho aplicable a una
obligacin emergente de la responsabilidad civil es el del pas donde se
produce el dao, independientemente del pas donde se haya producido el
hecho generador del dao y cualesquiera que sean el pas o los pases en
que se producen las consecuencias indirectas del hecho en cuestin.
No obstante, cuando la persona cuya responsabilidad se alega y la persona
perjudicada tengan su domicilio en el mismo pas en el momento en que se
produzca el dao, se aplica el derecho de dicho pas.
Este artculo establece que en primer lugar, el legislador inclina la resp. Civil
al derecho del lugar donde se produce el dao. Luego, bajo ciertas
circunstancias si el responsable y la vctima tienen domiciliocomn, se
aplica ste.
Aplicacin Commonlaw

Fallo: Rivas Cordero c/ Natanson Jorge s/ Daos

(Accidente de trnsito en Uruguay - Juicio en trmite en ArgentinaJurisdiccin internacional - derecho aplicable - hechos ilcitos responsabilidad civil- eleccin en el proceso del derecho aplicable)
Contra la sentencia que hizo lugar a la demanda entablada por
Santiago Rivas Cordero que conden a Jorge Natanson y a la citada en
garanta, las partes recurrentes cuestionan la atribucin de
responsabilidad establecida en primera instancia.
El accidente que motiva la presente fue en Uruguay, el actor se
encontraba caminando por la banquina y fue embestido por el
vehculo del demando. La conducta asumida por la vctima ha
contribuido a la ocurrencia del accidente. (Su propia negligencia o
imprudencia). Mientras que le demandado observando la presencia
de personas en el lugar, solo atino a dar un golpe de volante, pero no
pudo evitar embestir al accionante, es decir, no ha sabido mantener
el pleno control de su vehculo, lo cual constituye una obligacin
inexcusable de todo conductor.
El accidente de trnsito se produjo en Uruguay, en su momento, la
jurisdiccin internacional de los tribunales argentinos repos en el
domicilio de la parte demanda. Con respecto al derecho aplicable es
necesario consultar las fuentes de derecho internacional privado
convencional, el tribunal est obligado a aplicar de oficio el derecho
extranjero que resultare indicado por las normas de derecho

internacional privado de los tratados de Montevideo 1939 y 1940 y de

la convencin interamericana sobre normas generales de derecho
internacional privado
Lo que se juzga es la responsabilidad por hechos ilcitos, de
conformidad con el art. 43 del tratado de Montevideo de 1940 "las
obligaciones que nacen sin convencin, se rigen por la ley del lugar
de donde se produjo el hecho lcito o ilcito de que proceden y, en su
caso, por la ley que regula las relaciones jurdicas a que responden",
por lo que indica como aplicable al accidente que se juzga el derecho
uruguayo. Pero Argentina y Uruguay celebraron el convenio en
materia de responsabilidad civil emergente de accidentes de trnsito,
el cual determina la ley aplicable y la jurisdiccin internacional
competente en casos de responsabilidad civil emergente de accidente
de trnsito acaecidos en territorio de un estado parte y en los que
participen o resulten afectadas personas domiciliadas en otro estado
parte, segn su art. 2 la responsabilidad civil por accidentes de
trnsito se regulara por el derecho interno del estado parte en cuyo
territorio se produjo el accidente m mientras que si en el accidente
participen o resultaren afectadas nicamente personas domiciliadas
en otro estado parte, el mismo se regulara por el derecho interno de
este ltimo, por ende, en este caso el derecho argentino. Aunque el
tiempo de suceder el mismo no se hallaba en vigencia el convenio y si
el tratado, mientras que al tiempo del juzgamiento ya se produjo la
entrada en vigor del convenio
El convenio bilateral uruguayo argentino nada dice sobre su
aplicacin temporal, como tampoco acerca de su relacin con los
tratados de Montevideo, por lo que se aplican las reglas contenidas
en el art. 30 de la Convencin de Viena de tratados internacionales, el
cual resuelve la cuestin relativa a la vigencia del convenio bilateral
en el sentido de que las relaciones entre estos dos pases ha de
prevalecer el convenio, pese a que sobre la misma materia coexiste
con el tratado de 1940, pues responde a la idea de que entre los
estados contratantes de ambos tratados sucesivos prevalece el
ultimo, en tanto respecto de los estados que no tomo parte en este,
se mantiene ntegramente las disposiciones del anterior. Esa
prevalencia del convenio bilateral en las relaciones es indiscutible
respecto de hecho acaecidos luego de su ratificacin y vigencia, pero
no resuelve la cuestin, porque se trata de un convenio que no solo
regula comportamientos de los estados en sus relaciones entre s,
como sujetos de derecho internacional, sino que por contener reglas
de derecho sustancial que resuelven conflictos entre particulares,
personas fsicas o jurdicas, pueden encontrarse afectados derechos si
se aceptase la posibilidad de una aplicacin sobre casos acontecidos
en sus hechos relevantes antes de la vigencia del convenio nuevo y
en ese sentido, contra relevancia la regla de la irretroactividad que
como criterio general aparece en el art. 28.
Por lo que ha de resolverse la cuestin por aplicacin de la regla de
conflicto contenida en el tratado de derecho civil internacional de
Montevideo de 1940 y no por las del convenio bilateral.

El caso ha de juzgarse por la ley del lugar en donde se produjo el

hecho ilcito, por lo que el derecho uruguayo habr de aplicarse tal
como lo haran los jueces del estado cuyo derecho resultare aplicable.
La jurisprudencia uruguaya suele aplicar el art. 1324 de su cdigo
civil a los accidentes de trnsito, conlleva a una presuncin de
culpabilidad de quien se sirve de la cosa o la tiene a su cuidado. El
fundamento se encuentra en una obligacin legal de garanta que nos
obliga a evitar que nuestras cosas causen un dao al prjimo. Adems
la aplicacin de derecho uruguayo no resulta de modo alguna
manifiestamente contraria a los principios de orden pblico
internacional argentino.
Por lo que se resuelve modificar la sentencia apelada, reduciendo el
monto de la condena.
Cdigo Civil y Comercial. Responsabilidad civil
ARTICULO 2656.- Jurisdiccin. Excepto lo dispuesto en los artculos
anteriores, son competentes para conocer en las acciones fundadas
en
la
existencia
de
responsabilidad
civil:
a)
el
juez
del
domicilio
del
demandado;
b) el juez del lugar en que se ha producido el hecho generador del
dao o donde ste produce sus efectos daosos directos.
ARTICULO 2657.- Derecho aplicable. Excepto disposicin en contrario,
para casos no previstos en los artculos anteriores, el derecho
aplicable a una obligacin emergente de la responsabilidad civil es el
del pas donde se produce el dao, independientemente del pas
donde se haya producido el hecho generador del dao y cualesquiera
que sean el pas o los pases en que se producen las consecuencias
indirectas
del
hecho
en
cuestin.
No obstante, cuando la persona cuya responsabilidad se alega y la
persona perjudicada tengan su domicilio en el mismo pas en el
momento en que se produzca el dao, se aplica el derecho de dicho
pas.