MENTOS RODOVIARIOS LTDA. C AMERICA IMPLI Run Sio Rogue 128 288 Ce? 06950 | AMERICA Vil fap gue SP OSE Fone: 00551 1-3133 6933 PRODUTO. ‘SR TQ GLP 56.000 LITROS IN" CHASSI ‘GA9TI312GG1 DW4007 AMERICA DATA BOOK Verificado por: 7 =| AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. Ra Sto Regie 1218/1288. CeP.“0889.00 AMERICA Vil apo Haqaqueceaba Fone: 05511-3133 6933 ATENCAO Vocé esta recebendo um Semi Reboque América Novo Damos a seguir os cuidados que devem ser tomados logo apés 0 primeiro carregamento, antes de prosseguir viagem: (© Reapertar todas as porcas dos grampos de mola e fixagao das rodas. ¢ Lubrificar todos os pontos onde existam engraxadeiras, tais como: | Balancim, catraca de freio, etc. Verificado por te Tnspegao Data: Vinicius‘AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. MERICA Mio amoeba SP Fone: 05511-3133 6933 OSE, 16001 PRODUTO: SRTQ GLP 56,000 LITROS, N= CHASST (SAO TIS12GGIDWA007 [TTEM__[DOCUMENTACAO 1 __|Termo de Garantia 02 | Caracteristicas tenicas 03 [Memorial de calculo (04 _ | Desenho do conjunto (05 __ | Procedimento de solda (ROPS, EPS. ROS) e soldadores | 06 [Esquema do material base empregado 07 __[Centificados do material base 08 | Esquema de Radiografia 09 __ | Relatorio de Radiografia | 10 [Alivio de tensdes (tratamento térmico) T1__ | Certificado de teste Hidrostatico 12 __ | Certificado de particulas magnéticas 13 __[ Verificagao dimensional 14 __| Certificado dos (Prisioneiros, parafusos) 15 _| Certificados de Valvulas acessorios e tubos, (qualidade) 16 _|Certificado de Tes 17__[Placa de Tara | 1s [Placa de entinicngao pneumatico Verificado por: ViniciusAMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. | AMERICA ihe alah cats Se eS eS | Termo de Garantia Verificado por : r Inspegao Data: vi"AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. | Rua Sdo Roque, 1215/1285 — CEP. : 08599-020 | AMERICA Vita toumectn Fone: 005511-3133 6933 Pes eer] 'SR TQ GLP $6,000 LITROS NCHA’ {9A9T1312GG1 W007 | "TERMO DE GARANTIA A AMERICA responde pela qualidade ¢ perfeito funcionamento do equipamento durante o | prazo de 12 (DOZE) meses para os equipamentos novos ¢ de 06 (SEIS) meses para os servigos de | reparos e consertos efetuados em nossas instalagdes. | Durante o periodo de garantia, a AMERICA, em sua sede em Iaquaquecetuba /SP, obriga-se a reparar ou substituir a seu critério, as pegas ou partes de sua fabricagdo que apresentem defeitos nao decorrentes de md utilizagio do equipamento. No caso de reparos e/ou consertos. a responsabilidade da AMERICA serd tnica ¢ exclusivamente sobre as partes, e pegas de fabricagao propria que sofreram reparo/substitui¢do. Quanto as partes ¢ pecas fornecidas de terceiros. a América repassard as garantias dadas pelos nossos fornecedores, ¢ em particular para as partes e pecas cuja especificagao seja definida | pelo comprador. | Correrdio por conta da AMERICA 0 reparo do material defeeituoso, sendo, porém, o transporte até as nossas instalagdes por conta de V.Sa Com 0 reparo ou substituigdo, a AMERICA satisfaz a garantia sem qualquer outra | responsabilidade. A AMERICA nao seta responsavel. perante o Comprador ou terceiros, por quaisquer | perdas, danos ou lucros cessantes A garantia dada pela AMERICA sera automaticamente extinta, independente de aviso ou | notificagao se: |) © Comprador. sem prévia autorizagdo da AMERICA, fizer ou mandar executar por terceiros | alteragdes ou reparos: b) Houver operagao inadequada, e/ou choques ao equipamento: €) Ocorrerem danos decorrentes de fenémenos da natureza: 4) Houver desgaste natural, oriundo de condigdes normais de utilizagto: ©) Houver manutengao inadequada, Verificado por: TInspegao Data: Vinicius"AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. an Sto Roque 215 288 CEP. 0859-020 ERICA jueceuba SP 33.6933 Caracteristicas Técnicas Ver ViniciusAMERICA IMPLEMENTOS ROD 10S LTDA. : Ran Sto Rog, 12151285 ~ CEP. 08599020 | MERICA Vile Jai taguaguscetaba SP Fone: O0SST 1135 6933 PRODUTO: SRTQ CLP 56.000 ROS N°. CHASSI SA9TI312GGIDW4007 | DADOS GERAIS: CAPACIDADE 56.000 LITROS. [Po RODOVIARIO DIAMETRO INTERNO 2430 mm DESENHO | 01-001-0017-00-000 ‘COMP. CASCOTOTAL 10.450 12900 mm TANo’ 2016 | DaDOS Do PRosETO: PRESSAO MAXIMA DE SERVICO___| 172, MPa. PRESSAO DE PROJETO. 172 MPa PRESSAO DE TESTE 3. MPa. TEMPERATURA DE OPERAGAO _|20 c TEMPERATURA DE PROJETO 46 cc FORMATO TAMPOS [SEMTESFERICOS MATERIAIS: ‘COSTADO CILINDRICO ‘ASTM ASI7 GiB ~ ESPESSURA 9.5 mm TAMPOS [ASTM ASI6 Gr70 — ESPESSURA 8.00 mm FLANGES, ASTM A516 Gr. 70 (CHAPAS INTERNAS ASTM A 36 TUBULAGAO ASTM A 53 PARAFUSOS ASTM A195 B7 PORCAS. TASTM-A 19528 =I SOLDA MANUAL COSTADO AWS ER 1105-1 ] TAMPOS AWS ER 110 S-1 SOLDA AUTOMATICA COSTADO ECF610618 AWS ER HOS-1 TAMPOS ECF610.618 AWS ER 1105-1 Verificado por, ViniciusAMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. 1215/1285 CEP. : 08599-020 [AMERICA "Sem PRODUTO. Memorial de calculo Verificado por Vinicius24/03/2016 15:55 MC331-56 glp A517.xIs IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA AMERICA Rua Flor de Lis, 1032 —CEP, :08597.620 Quinta da Boa Vista = ttaquacuecetuba ~ SP Fone: 00881 1-4785-7157 Fone: 00SS11 4634-5213 CALCULO DE INTEGRIDADE ESTRUTURAL SEGUNDO MC331/RTQ6c ‘SR TA GLP 66000 ENTRADA DE DADOS PRESSAODEPROJETO —1,72375 MPa MATERIAL DO VASO A517 GrB. S= TENSAO ADMISSIVEL DO VASO (ASME ) 226,85 MPa D= DIAMETRO INTERNO DO VASO 2430 mm Es= ESPESSURA DE PAREDE 00 CASCO CILINDRIGO 850 mm De= DIAMETRO EXTERNO 00 VASO 2448 mm Leis COMPR CORPO CILINORICO 10450 mm Etampo = ESPESSURA TAMPOS 8mm L= COMPRIMENTO TOTAL D0 VASO 12898 mm H= ALT. DA LINHA NEUTRA DO VASO AO PISO DE RODAGEM 3680 mm h= ALTURA DA LINHA NEUTRA A ART. DA Sa. RODA 1375. mm PBTC= PESO TOTAL BRUTO COMBINADO 47000 Kg PCAV= PESO DO CAVALO DE TRAGAO 8915 Kg PESO DO CONJUNTO DE SUSPENSAO 2200 Kg PESO DA ESTRUT FIXAGAO D0 CONJUNTO DA SUSPENSAO Kg PESO DO PARA-LAMAS TRASEIRO Kg PESOS OUTROS POSICIONADOS COM A SUSPENSAO 0 Kg OSs DIST ENTRE PREIE A PARTE MAIS FRONTAL DO VASO= 1625 mm PM= PESO DA MESA DO PINO REI 218 Kg POR=PESOS OUTROS ATUANTES SOBRE O PINO REI Kg TALCULO DE TRANSF. pai> 250 pal T 72375 Mpa Tens Admissivel 32800 psi 228,85 Mpa CALCULO DE TRANSF._in> m 0,375 in = 8,53 mm RESULTANTES NOS PONTOS DE APOIO PERMITIDAS PELA LEI DA BALAN EIKOS TRASEIROS 22000 kg PINO REI 16085 Kg total 38085 DISTANCIA ENTRE PINO REIE SUSPENSAO 8720 mm Agregado mam TEVAN 7 "AIKA DE VALVULAS 7700 x BOCA DE VISITAS. rasa |24/03/2016 15:55 MC331-56 glp A517 xis, INICIO DOS CALCULOS CONFORME DOT DISTRIBUIGKO DA CARGAS PS= RESULTANTE DE CALCULPS = 19800 Kg PR= RESULTANTE DE CALCULPR= 15867 Kg DISTANCIA ENTRE DIANTE: CS= 10345. mm CALCULO DA DISTRIBUICAO Pie 170 Kg 4100 300 Kg 700 270 Kg 5600 mm 180 Kg 12346 mm okg omm 15887 Ka 1625 mm 19800 Kg 10345 mm 34777 Kg : 12896 mm, 2.70 [KGtimm) (carga distribuida) = mm. pine CALCUL DO PESO TOTAL DO S.REBOQUE PESO BRUTO TOTAL 47000 Kg PESO DO CAVAL! 8915 Kg PESO DA SUSPENSAO 2200 Kg PESO DA CADEIRA= 0Kg MESA DO FINO Ri 218 Kg OUTRO: Kg t Zen KOH, CALCULO DA COTA DE MOMENTO MAXIMO CALCULO DO MOMENTO MAXIMO - Mmax CALCULO DA MAXIMA FORCA CORTANTE. ANALISE DAS TENSOES MOMENTO POLAR DA SECAO MOMENTO DE INERCIA DA SEGAO cmax= 5820,76 MODULO DE FLEXAO DA SEGAO AREA DA SEGAO CONSIDERADA Eos Kgfmm max : [124703918 kgt SEGUNDO D.O.T 2,086+11 (md) 5, 426+10 (mad) 4,42E+07 (mm3) 7) 288+04 (mm2) OPCAO AUTO PORTANTE A) CARGAS NORMAIS DE OPERACAO : TENSOES CONSIDERADAS Sy = TENSAO DEVIDA A PRESSAO INTERNA DO VASO(MPa) va Tensdo circunferencial devido = pressdo interna Yas (P¥(Di) / (2#ES) Yi 220.46 [MPa] Yb = Tenséo circunferencial devido ao carregamento estatico we (Q@ * 2 )/ (deta Yor 3.24 MPa sy=Ya + sy= 223,70 Mpa24/03/2016 15.55 MC331-56 glp A517.xIs Sx = Tenséo longitudinal do vaso causada pelas seguintes cargas tas tensdo longitudinal resultante da pressdo interna tas Pt pit2 + (3/1415) / (ae A) Tar 2,10nr02 Mpa ‘b= tenséo longitudinal resultante do carregamento estatico ‘T= Mmax / W Toe 4,64n-01 Mpa Te= tenséo longitudinal resultante de uma forca de aceleragao /desaceleracéo de valor 0,35 vezes T ren0,35 ¢ T/A Te a,7e-01 Mpa ‘Td= tensdo longitudinal resultante do momento causado por uma forca de de aceleragao na cuspensic aplicada na superficie de rodagen Taz 0,35 * Pst H / WTO 5,77B-01 Mpa Te= tenséo longitudinal resultante do momento causado por uma forca de de aceleracéo aplicada no eixo de articulaéo da quinta roda Te= 0,35 * Pre h/ w Te = 1,73E-01 Mpa ‘f= Tenséo do momento estatico da carga de aceleragae vertical na suepensdo, multiplicado por 0,35 Te 0,35 * Mmax / wo THE 1,638-01 Mpa ise de tensdes longitudinais auperiores “Tht Tc-Td-Te-Tf aceleracio/fibra superior eleracéo fibra superior Sxe = TasTb+To+Td+Te+TE aceleracdo/fibra inferior Sxs = Ta+Tb-Te-Td-TerTf desaceleracdo/fibra inferior opedc de maior tensao longitudinal = Sxs = TarTb+To+Td+Te+T£ — Sx= 111,35 MPa Ss= Tensdo de cisalhanente pelas seguintes carga 3a = Tensdo de cisalhanento causeda pela resultante na suspensio Sa=Ps/ A Si 1,24787294 MPa Sb = Tensio de ciealhs nto causada pela resuitante no pino rei Sb = Pr /A Sb= 2,18-01 MPa 0 de cisalhamento para uma aceleracdo vertical igual cdo da suspensic Pe o/ A So 9,52e-02 MPa Sd = Tenséo de cisalhamento de una forca lateral de aceleracéo igual ‘2 0,2 vezes a reagdo da suspensio aplicada na superficie de rodagem sd=Ps * 0,2 / A Sd= 5,44z-02 MPa de cisaihamento lateral de uma forca de aceleracio igual do pine rei aplicada na eixo de articulagdo sesPro* 0,2 / A Si 4,368-02 MPa Sf = Tensdo de cisalhanento causada por uma forga aplicada no eine de artioulagao da quinta roda igual a resultante vezes.2,2 Sf-0,2+Preh+ De /( spr?) SI ¢932-02 MPA24/03/2016 15.55 MC331-56 glp A517 xls, 8g = Tenedo de ciealhanente caueada por uma forga na suspensic igual @ resuitante veres 0,2, aplicada na superficie de rodagem Sg=0,2*Pe*H*De/(sp+2) SQ 1,652-01 MPa Sa = SarSbrScrSdeSerSo+sf+s Ss 187 Mi analise das_tensées S= 223,731 Mpa B) CARGAS DINAMICAS EXTREMAS As condigdes extremas de carregamento VERTICAL, LONGITUDINAL E LATERAL ocorrem separadanente, @ néo precisam ser combinados TENSOES CONSIDERADAS Sy = TENSAO DEVIDA A PRESSAO INTERNA D0 VASO(MPa] Ya = Tensdo circunferencial devido a presséo interna Yas (P*Di) / (24Es) = Ya= 220,46 = [MPa] Yb = Tensdo circunferencial devido ao carregamento estatico y= (Q * 2) / (De # 3,1415) Yo= 3,241689666 [MPa] sy=va + w sy= 223,70 im da pelas seguintes cargas nso longitudinal do vase ca Ta= tensde longitudinal resultante da pressio interna rasp (31815) # T/A TE 2,65E+00 MPa Th= Maax / W n 4,64E-01 MPa ‘To= tensdo longitudinal resultante de uma forca de aceleracao /desaceleragac de valor 0,70 vezes 7 qo=0,70 * T / To 3,438-01 MPa d= tenedo longitudinal resultante do momento causado por uma forga de de aceleracéo aplicada na suspensdc, na superficie de rodagem td= 0,70 * Pat H/w Td 1,15E+00 MPa Te= tenséo longitudinal resultante do momento causado por uma forga de de aceleracic aplicada no eixo de articulagéo da quinta roda te= 0,70 * Pr + h / Te = 3,45E-01 MPa vertical t£= Tensdo do momento estétice da carga de acelera na suspensio, multiplicado por 0,70 T= 0,70 * Mmax /w TI 3,25e-01 MPa2410372016 15:55, MC331-56 glp A517.xIs, Ma condigéo de carregamento vertical Sx = TatTbeTf = Sxv = e+00 MPa Na condig&e de carregamento longitudinal Sx = Ta¢Tb+ToeTd+Te sxo= 4, 968400 MPa Na condigde de carregamento lateral Sx = Ta+TbeTe sxa = 3,445+00 MPa Ss= Tenséo de cisalhamento pelas seguintes cargas Sa = Tensdo de cisaihamento causada pele resultante na suspensio sa=ps/ A Sam 2,726-01 MPa Sb = Tenséo de cisalhamento causada pela resultante no pino rei sb=Pr/A Sb= — 2,188-01 MPa Se = Tensao de oi: nto para uma aceleracéo vertical igual a 0,70 vezes a reacdo da suspensdo e no pine rei se=0,70* T/A se= 3,438-01 MPa Sd = Tenséo de cisalhamento lateral de uma forca de aceleracdo igual a 0,4 vezes a reacdo da suspensao aplicada na superficie de rodagem © sd=Ps * 0.4/4 sd = 1,098-01 MPa Se = Tensdo de cisalnamento lateral de una force de aceleracéo igual a 0,4 vez a reacéo na aesa do pino rei aplicada na eixo de articulacéo se= Prot 0,4 /A Sem 8,72E-02 MPa Sf = Tensdo de cisalnamento causada por uma forca lateral aplicada no eixo de articuiacéo da quinta roda igual a resultante vezes 0,4 seeoaeerth * De / ( spt 2) Ste 9,86e-02 MPa Sq = Tenséo de cisalhanento causada por uma forga lateral na suspensio igual a resultante vezes 0,4 , aplicada na superficie de rodagem : ag-0,4*Pe*H * De / ( op * 2) Som 3,298-01 MPa Tensio de cisalhamento causada por cargas verticais Sav = Sarsb+Se Ssv= 0,83 pa tensdo de cisalhamento causada por cargas longitudinais Sao = 0 Seo= 0,00 Mea Tensdo de cisalhamento causada por cargas laterais Sea = Sa+Sb+Sd+Sersg+sf — Ssa= aan Mpa analise das_tens6es : Tensdes verticais 8 = 0,5*(Sy+Sx)+/- [0,25*(Sy - Sx)*2 + 8972] 70,5 sy = 223,70 MPa ‘Tenades longitudinass § = 0,5#(Sy+Sx)4/- [0,25(Sy - Sx)*2 + 88*2]0,5 slo = 223,70 Mpa Tensdes laterais 8 = 0,5 (Sy+Sx)+/- [0,25*(Sy - Sx)*2 + 8872)*0,5 Sla = 115,62 MPa Sextremo a maior das tensoes Sextrem= 223,70 MPa dl24/03/2016 15:55 MC331-86 glp A517 xls, RESULTADO FINAL DAS TENSOES S = MAIOR DAS TENSOES Sextrem E Soperagao S 223,73 [MPa] Sadm (Retirado do cédigo A.S.M.E) = 226,846 [MPA] As tensées consideradas sao devido a cargas baseadas no Regulamento Técnico RTQ 06 do INMETRO."AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. Rua $40 Roque, 1215/1285 ~ CEP. : 08599-020 Vila Japao - laquaquecetuba - SP | Fone: 05511-3133 6933 Peter cee Oe eceegereceeecs or ceceeare eee PRODUTO: SRTQGLP $6,000 LITROS SA9TI312GGIDW4007 Desenho do Conjunto ‘ado por: ViniciusSmp'000-00-£T00-L00-TO\WIId3WW\SOHN3SIA\:A~ AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIO [AMERICA “sce ogee epee eevee Cerne reece PRODUTO SRTQ GLP $6.000 LITROS LDW:007 N°. CHASST AST f Procedimento de Solda (RQPS,EPS,RQS) E SoldadoresAMERICA REGISTRO DA QUALIFICACAO DO PROCED. DE SOLDAGEM = -_—- RQPS: 009/2005 - FL 1/4 Taps AMERICA TPLEMTENTOS RODOVIARIOS LTDA ROPS N°: 09/2005 Ttaquaquecetuba 28 de fevereiro de 2005 EPS N*: 009/2005 Proceso de soldagem: GMAW. ipo: Manual E DETALHES DA JUNTA B-03nm [VW It EF paar Bose Especitago N°: ASTM AIT B PAN IB Grupos xsi Grupo 4 Esq chp dete: #9 Diametro do tubo de teste: Nao aplicavel Cele js Com, ‘Outros: Cert. de Qual. USIMINAS referente ao n° de inspegiio 4040691 7--7 (em anexo). METAIS DE ADIGAO Especificagao: SFA 5.28 ~ Classificaglio: ER 110S-1 Pw6 AN®: 10 Dimensdes : @ 1.2mm Mara cane: BME-BE 1 (Blo Mins) Fhxo casita: No apie Mara comercial: No apliie Faia de Fspesuras Qualieadas ‘Solda em chanfro: 9,5mm Em aingulo: Nao aplicavel Cues Ceitad quid Belg Mini refent& conta 0236384 em nex), POSICOES: TRATAMENTO TERMICO APOS SOLDAGEM fm cane: 16 Tempera de aumento: SC Ei ingula Nao aplicvel Tempo de ttamena 2 mints Pros de sldagen: Nao aplice Cuts elatro TORK 1° 05025158MCSP Rua Flor de Lis n° 1.032 - Itaquaquecetuba SP - C.E.P. 085.797-620 - Fone/Fax: 005511 - 475S*7157AMERICA =a=a==AMERICA: REGISTRO DA QUALIFICAGAO DO PROCED. DE SOLDAGEM —- _RQPS: 009/205 _-_ FL. 2/4 OY PRE AQUECIMENTO ‘Temperatura de pré aquecimento minimo: 95°C. ‘Temperatura de interpasse : 95°C Out ‘ontrole térmico realizado com pirémetro de contato.. Gis Gases Misturas Vazao Protegdo Ar+ COs 75% Ar + 25%COs 12. Limin Cobre junta, ‘Nao aplicdvel Nao aplicével [Nao aplicavel ‘CARACTERISTICAS ELETRICAS Corrente: Continua Polaridade: Positiva Amperagem faixa: 208 4 210 A ‘Voltagem faixa: 22 V Eletr. de tung. didmetro e tipo: Nao Aplicavel Método de transferéneia: Globular arc welding Velocidade de alimentagao do arame: 6,02 a 6,10 M/minuto. Passe estreito ou oscilante: Estreito. Diidmetro do bocal para alimentagdo do gas: 16mm Distancia do tubo de contato a pega: 16mm. Limpeza inicial e entre passes: Esmerithamento e escovamento. Método de goivagem: Eletrodo de grafite e esmerilhamento, Zama Oscilagao: < 3,6mm, I _| Multipasse ou tinico passe: Multipasse. C__ | Eletrodo simples: Simple. A__| Martelamento: Nao aplicavel Velocidade de soldagem: 26,4 a 27,0cm/minuto. C.E.P, 085.797-620 - Fone/Fax: 005511 - 4755-7) Rua Flor de Lis n” 1.032 - ItaquaquecetubaAMERICA = = REGISTRO DA QUALIFICACAO DO PROCED. DE SOLDAGEM —- _RQPS: 009/205 _-_ FI 3/4 eee Processo de Passe ‘Metal de Adicio Corrente Continua Faixa de Soldagem ‘Tipo Didmetro | T.Polarkdade | Faixade Amp | Voltagem rc —_— —| MAW 1a3 ER 110S-1 12mm | Positiva | 20842104 2Vv ENSAIOS DE TRACAO cP. Dimensoes Area Carga de Limite de Local de Resistencia Resisténcia Ruptura mm, mm? Nim? TI 18,90x 907 171,42 14050 805 Na solda T2 | 1892x9,18 173,69 14160 800 Na solda RESULTADOS DOS ENSAIOS DE DOBRAMENTO GUIADO Tipo Figura N° Resultados Dobramento Lateral 1 Qw 4622 Satisfatoro. Dobramento Lateral 2 QW 462.2 Satisfatoro. Dobramento Lateral 3 QW 462.2 Satisfatério. Dobramento Lateral 4 QW 462.2 Satisfatério. ‘Outros: Exame visual da chapa de teste satisfatio. Ensaios de Impacto a ~ 34,5%C: CS,-24 J. exp. lat. 0,47mm; CS)—24J exp. lat. 41mm; CS; ~22 J exp. lat. 0,45mm ps. V2x 10x 7.5mm ZTA,~38 J exp. lat. 0,73mm; ZTA)~24 J exp. lat. 0.44mm ZTA,— 24 J exp. lat. 0,45mm. Soldador: Francisco Cicero Veloso RG: 13.338.064-6 Relatério de Enstios Mectnicos Tork N°: 05025158MCSP (em anexo). Exame por liquidos penetrante apés goivagem com resultado satisfat6rio, ‘Testes eonduzidos por: AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. [= a eee eee melon oe) cetuba SP - C.E.P. 085.797-620 - Fone/Fax: 005511 - 4754-75 Tt Rua Flor de Lis n° 1.032 - ItaquaqAMERICA seea===A|/ER/CA==========: REGISTRO DA QUALIFICAGAO DO PROCED. DE SOLDAGEM —- _RQPS: 009/205 - _ FI. 4/4 | Empresa: AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTD/ ROPS N°: 008/205 Tiaquaquecetuba 28 de fevereiro de 2005 EPS N°: 008/2005 ACOMPANHAMENTO DE SOLDAGEM Chasse ‘Temp. Camada |_| Tensto | Amper | V.Gés | VArame | 1ESolda | V.Avanco | HLtnput AWS “C xe | mm | v_| A _| min | vein. | Min. Kiem {Kiem | ER 1105-1 95 7 12 | 2 | 20 [| 2 | 606 [| - 105 ER 1105-1 5 2 72 | 2 | 208 [ 2 | 60 [ - TOD ERTI05-1 95 3 72 | 2 | 20 [2 | 602 [ - 105 Soldador: Francisco Cicero Veloso RG: 13.338.064-6 ‘Comprimento da chapa de teste 49em =coono ‘Observagies: = Departamento Técnico Eng” Haroldo Henrique dos Santos aquaquecetuba 28 de fevereiro de 2005, ‘Alitonio Carlos Santos FBTS SNQC 010 N2 Rua Flor de Lis n° 1.032 - Itaquaquecetuba SP - C.E.P. 085,797-620 - Fone/Fax: 00SSLI - 4755-7157AMERICA sasn= 522525 /|ERICA=======: W— ESPECIFICAGOES DE PROCEDIMENTOS DESOLDAGEM —-_EPS: 09/2005 - —_—~FLU/3. Empresa: AMERICA IMPLEMENTOS RODOVIARIOS LTDA. EPS N®: 009/205 Taquaquecetuba 28 de fevereiro de 2005 Suporta ROPS N°: 00972005, Processo de soldagem: GMAW ‘Manual JUNTA, DETALHES ‘Tipo de junta: Solda em chanto e/ou Angulo Cobre junta: Com e Sem “Material do cobre junta: Metal de base e/ou solda Ver detalhes junto a0 desenho de produstio (|) Metélico Nao Fusivel— (__) Outros (x) Metalico (Nao Metéico METAIS DE BASE. P.N®: LIB Grupo N°: 4 P.N®: LIB Grupo N° 4 Especificagio N°: Nao aplicdvel. Anilise Quimica e Propriedades Mecanicas: Para Analise Quimica e Propriedades Mecénicas: Nao aplicavel. Espessura da chapa ou tubo de teste: Utilizar para esta qualificagio # 9.5mm. Faixa de Espessuras Qualificadas Em chanffo: 1,6 4 19,0mm sem requisito de impacto; 9,5 2 19,0mm com requisito de impact. Em fingulo: Todas METAIS DE ADICAO Especificagio: SFA 5.28 Classiticagao: ER 1105-1 FN': 6 . AN: 10 Dimensdes : @ 1.2mm. Marea comercial: BME -BE 17 (Belgo Mineira) Fluxo classificagao: Nao aplicavel Marca comercial: Nao aplicdvel Faixa de Espessuras Qualifieadas Solda em chanffo: Até 19,0mm. Em fingulo: Todas Manutencio [Armazenagem: Em embalagens originais, nfo violadas apoiadas sobre estrados ou prateleirs, 10°C acima da temperatura ambiente, nunca inferior & 20°C e umidade reativa do ar 50 % max. Secagem: Nao aplicével. Manutengiio: Nao aplicavel Outras: Espessura maxima permitida por passe 4". POSIGOES TRATAMENTO TERMICO APOS SOLDAGEM Em chanfto: com req, de impacto 1G, sem req. de impacto todas. | Temperatura de tratamento: 565 4 593°C Em dingulo: com req. de impacto 1F, sem req. de impacto todas. | Tempo de tratamento: 2 horas minimas. Progressio de soldagem: Ascendente quando aplicéve! Outros: Nao aplicavel Rua Flor de Lis n’ 1.032 - Itaquaquecetuba SP - C E.P, 085.797-620 - Fone/Fax: 005511 - 475:AMERICA peassessssssses5==AMERICAss==sssssssssas5 ESPECIFICAGOES DE PROCEDIMENTOS DE SOLDAGEM —- __EPS: 0092005 - __—FLL2/3 EE PRE AQUECIMENTO ‘Temperatura minima: 70°C Temperatura de interpasse: 250 °C (max) “Manutengao pré aquecimento: Magarico tipo chuveiro quando aplicével. Gis Gases Misturas Vario Marea Comercial Protegio A+ CO. 75% Ar+25%CO; | 1020Limin | C25 STAR GOLD (White Martins) Cobrejunta | Nao Aplicdvel Nao Aplicivel_ | Nao Aplicavel Nii Aplicavel | Passe estreito ou oscilante: Estreito e / ou oscilante Didmetro do bocal para alimentagio do gis: 16mm. Distdncia do tubo de contato a pega: 3/4”+ 1/8". Limpeza inicial e entre passes: Esmerilhamento e / ou escovamento. Método de goivagem: Esmerilhamento e/ou eletroio de grafite seguido de esmerithamento. a) eh Oscilagdo: < tres vezes 0 dimetro do arame. Multipasse ou tinico passe: Multipass. : o Eletrodo simples: Simples. A. | Martelamento: Nao aplicavel Velocidade de soldagem: 10 4 50 em/minuto. OUTROS ~ Efeiuar exame por liquidos penetrante apés goivagem , descontinuidades de qualquer natureza deverlio ser removidas para continuidade da soldagem. = Quando realizar soldagem com requisito de impacto utilizar consumivel de corrida préviamente testada e aprovada para a resisténcia mecanica em questio. = O chanfro e as bordas do mesmo numa margem de ao menos 10mm pelos lados externo e interno deverdo ser limpos ‘ao metal brilhante para execugao da soldagem. = Proteger as reas no sujitas& soldagem contra @aderéncia de respingos e outras projegdes oriundas da operagio de soldagem. = Quando realizar soldagem com requisito de impacto a energia maxima permitida deverd ser de 10,50Kj/em. Rua Flor de Lis n° 1.032 - Itaquaquecetuba SP - C.E.P. 085.797-620 - Fone/Fax: 005511 - 47584715[ America saeesssssss====AMERICA= ESPECIFICAGOES DE PROCEDIMENTOS DESOLDAGEM —- __EPS: 009/2005- __FL3/3 ‘CARACTERISTICAS ELETRICAS Corrente: Continua Polaridade: Positiva Amperagem faixa: 150-250 A Voltagem faixa: 18 425 V Eletr. de tung. didmetro e tipo: Nao aplicavel Método de transferéncia: Globular are welding. Velocidade de alimentagao do arame faixa: 5 4 10 M/minuto. Processo de Passe Metal de Adigaio Corrente Continua Faixa de Soldagem ‘Tipo Didmetro | T.Polaridade | Faixa de Ar Voltagem GMAW ER 1108-1 12mm | Positiva | 1504250A] 18425 taquaquecetuba 28 de fevereiro de 2005, jo Carlos Santos FBTS-SNQC IS 010 N2 Flor de Lis n° 1.032 - Itaquaquecetuba SP - C.E.P. 085.797-620 - Fone/Fax: 005511 - 4755-71:PRMD NO | ey 1) k » K Bf E, cele RELATORIO DE ENSAIO N°: 05025158MCSP FLU apc imeressada “ AMERICA IMPLEMENTS RODOVIARIOS LTDA Rua Flor de Lis, 1.032 ~ aquaguecetuba / SP {eldo de enssio 104687 7 ‘aturza do trabalho : QUALIFICACAO DE PROCEDIMENTO DE SOLDAGEM Indes frncids pelo iteesado sobre o mater ennado TORK euannipape 01 junta soldda ee IDENTIFICACAO. EPS N° 009/205 ‘cONFORME METAL BASE, ~ : ASTM A 517 Gr. B # 9,Smm - inspegdo n° 409123838 (USIMINAS) METAL DE aDicAS SEA 523 ER 1105-1 ~ coma" 286304 (eyo Boaes Anes Sa) ISO GOO PROCESSO/POSICAO, i GMAW / 1G / SOLDADORIR.G./PROCESSO......: Francisco Cicero Veloso / 13.338.064-6 / GMAW A~TRATAMENTO TERMICO DE ALIVIO DE TENSOES - De acordo com SOLICITACAO DO INTERESSADO RESULTADOS OBTIDOS TEMPERATURA DE INICIO DE CONTROLE.....: 120°C VELOCIDADE DE AQUECIMENTO........ 95°C/h max, TEMPERATURA DE TRATAMENTO. 000: 580°C ‘TEMPO DE TRATAMENTO, soe! 2hO6min, VELOCIDADE DE ESFRIAMENTO....... 95°Cih max. ‘TEMPERATURA DE TERMINO DE CONTROLE: 350 °C Ap6s 0 término de controle a amostra foi retirada do forno ¢ esfriada ao ar calmo. {amen realizado em forno com aquecimento por meio de resisténcia erica identficagto Tork: 4145, provido de Indicador & Zampsratura: Getran mod. 3400 , identificagto 4263 - cerificado Tork 04053123AR calibrado "em 21/05/2004 6 Reulsuador Grific de Temperatura Jumo, identficagdo 4261 - certificado Tork 04127354AFSP calibrado erm 17/1222004 B- ENSAIOS DE TRACAO TRANSVERSAL - Preparagdo dos CP's conforme fig. QW 462 1(@) Realizagio dos ensaios conforme QW 152 Criterio de avaliagdo conforme QW153 Dimensses Seepio | “Timitederesisfacia | Limite minimo cp. ‘especiticado Local de rupture so on! Ket | Nim? _| Nim | mi" 18,90"x"9,07_| “171,42 | 14050] 805 795 [Na solda 42 _| 18.92 «918 [173,69 | 14160 800 |" 795 Ne sede Miguel decisis WPM -strie 28340 -idenificapto Tork 1081 ~ scala 20 T- data dp calibragto 1102208 - Ceriado IPURBC 61819-101 aN P (s resultados ape na beset documento tim significa restit es aplioam soments uo oct ensiado ou calibra. A su reproduo, ual ou sl» poser sr ein meant previa arco do laborers ene, L TORK Controle Tecnolégico de Materiais Ltda. sp %, 415 0.423 - Cep 01137-000 - Tel/Fax: (11) 3397 2009 - email tmrb/nacnetet--RELATORIO DE ENSAIO N°: 05025158MCSP FL22 “ENSAIOS DE DOBRAMENTO TRANSVERSAL - Preparagto dos CP's conforme fig. QW 462.2 Realizago dos ensaios conforme QW 162 Critério de avaliagio conforme QW163, Dimensbes Cuiclo” | Distancia entre | Angulo de ce. 2 rales | dotnet Resultados obtidos DLi [9s x 95 49,8 719. 180 [Nao apresentou descontinuidades DL2 | 95 x 95 | 49.8 719 180 [Nao apresentou descontinuidades DL3 | 95 x 95 49,8 719 180 [Nao apresentou descontinuidades DL4 [95 x 95 49,8 719 180 | Nao apresentou descontinuidades ‘Maina pa Enso de Dobramento ~ Meieaplo Tock TOR2 Legenda: t—Tracso DL ~ Dobramento Lateral Z.J.A - Zona Termicamente Afetada CS. - Centro de Solda DeterminagSes realizadas de acordo com ASME IX, ed, 2001 add 2003 ENERGIA ABSORVIDA | Expasto TipodeEnalne | Regito ce, Valores indviduais | Média | Lateral | Q | Gam) T a oT | -34s°c | vex10%75 (am | os. 2 mM, 23 oat | 3 2 0,45, T 38 O75 Vax 10%7,5 mm) | Z.7.A 2 24 29 0.44 | | l 3 24 0s Miqjens impacto: SHIMADZU sre 76169 - esala 30 Kgfim ~ identicago Tock 1002 ~ ata da calibragdo 0405/2008 - RECAPT $4791 Temuco Digi: avicate (ECL) indent (WATLOW) - adi $112316088 ieniapo Tok: 4229 - data clea: 10112004 -Ceifsado RECIECIL 503904 LAUDO: APROVADO. Procedimenios York: P-101, P-102, P-104, P-601 Local ¢ Data dos Ensaios: Sao Paulo, 25 de Fevereiro de 2005, vr Emissdo do Relatério: 8 de\Fevereiro de 2005 { R ( , LAL ». 9) S <5 Antonio Cajlos Santos - FBTS 18 SNQC OTN Eng. Leopoldo RbsalinhieOtvera CREA 31851 senico do Laboratério Mecéinico Engenheiro Responsével pelo Laboratorio Tork Pilot sresuads no presi dvameno tm signifier esti «ae epiam soment ao objeto ena ou caliado, A us repro, tt on ats, so poder ser fia mediante pxévia autoizago do labortio emutene. TORK Controle Tecnolégico de Materiais Ltda. 15 4 423 - Cep 01137-000 - Tel/Fax: (11) 3392.3902 - e-mail: tork@laboratérios-tork. com. br >oldino de Oliveira, 392 - Cep 21360-060 - Tel/Fax: (21) 3830-0011 / 2450-1143 | 2431-0500