Vous êtes sur la page 1sur 26

MOHCINE BELABBAS, PRSIDENT DU RCD, LIBERT

Zehani Archives/Libert

Lalternative dmocratique
se construit
P.2 et 4

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7262 DIMANCHE 19 JUIN 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

DE NOUVELLES MESURES ONT T PRISES


POUR VITER LES FUITES DE SUJETS

Le gouvernement

lpreuve

du bac

P.6

RETRAITE ANTICIPE

La frilosit
de lExcutif
devant les
avertissements
du syndicat P.3
DES SYNDICATS
EN PORTE--FAUX AVEC
LA POSITION DE LUGTA

Dcalage entre
Sidi-Sad et sa
base P.3
LORS DUNE RENCONTRE
AVEC SES MILITANTS HIER
BOUMERDS

Ouyahia
soutient la
dcision de
suppression
de la retraite
anticipe P.4
LUTTE CONTRE LINFLATION

Zitari Archives/Libert

La Banque
dAlgrie
poursuit
la rsorption
de lexcs de
liquidits P.6
Supplment
conomie
DES EXPERTS
PRVOIENT CETTE
TENDANCE
DICI LA FIN 2016

ALORS QUE LE CRB ATTENDRA UNE VENTUELLE


DFECTION DUN AUTRE PAYS

Dvaluation du Le NAHD participera


dinar de 10% la Coupe arabe
P.7 10

P.13

Dimanche 19 juin 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

MOHCINE BELABBAS, PRSIDENT DU RCD, LIBERT

Lalternative dmocratique
se construit

Le jeune prsident du Rassemblement pour la culture et la dmocratie (RCD), Mohcine Belabbas, est un militant
qui allie conviction, dtermination, engagement et sens hautement dvelopp de lobservation et de lanalyse.
Des qualits qui font quil gagne vite en notorit qui le place parmi les leaders les plus en vue de lopposition.
Une opposition laquelle il croit et la construction de laquelle il contribue assidment. Dynamique et disponible,
il sest mis au service de la cause dmocratique, travers aussi son parti auquel il a insuffl davantage
de dynamisme. Dans lentretien quil a eu lamabilit de nous accorder, il a fait montre dune extrme lucidit
commenter lactualit politique ambiante. Il ne cde pas la facilit des lieux communs. Il garde le mme souci
de la profondeur dans la vision, lorsquil commente le remaniement partiel du gouvernement, la dcision
du tribunal dans laffaire El Khabar, ou lorsquil voque les dfis qui se posent lopposition.

gnaler que nous sommes un des rares pays


o des remaniements partiels sont oprs
rgulirement et que le chef de ltat ne
juge mme pas utile de donner la presse ou aux dparEntretien ralis par : tements concerSOFIANE AT IFLIS ns des indications sur les motivations de telles oprations et les objectifs viss. Cest un manque de considration lgard de lopinion publique, aux
membres du gouvernement eux-mmes
et toutes les institutions de ltat. Cela
confirme aussi que la composante du
gouvernement compte trs peu dans notre
pays. Les rares ministres qui psent sur la

dcision ne sont pas ceux que lon pourrait


croire: savoir ceux des Finances, de lnergie, de lIntrieur Les changements significatifs dans des pays comme le ntre
sont ceux qui toucheraient le chef de
ltat-major de larme, le directeur gnral de la Sret nationale, le responsable de
la gendarmerie, le patron du renseignement, les directeurs de certaines grosses entreprises publiques Ce qui veut dire que
ce ne sont pas les postes politiques qui sont
dcisifs mais les appareils qui peuvent les
contrler, les entretenir matriellement ou
les soumettre. Tout est rapport de force. Le
dernier remaniement nous confirme surtout que le chef de ltat a toujours pris soin
de marginaliser les nergies et les comptences mergentes au profit de clients
fragiles et tenus par des dossiers et dune
vieille garde recycle souhait dans la ges-

Publicit

tion des affaires publiques. La moyenne


dge du gouvernement vient en effet de
grimper prs de 63 ans dpassant ainsi
lge lgal du dpart la retraite. Le chef de
ltat a rat loccasion lors de la dernire rvision constitutionnelle pour oprer un
changement de gouvernement et lancer un
message fort lopinion publique. Un
changement du point de vue de la composante mais surtout de politique, de mthode et de cap. Mais a-t-il la volont de sortir du statu quo? Rien nest moins sr.
Des ministres dont le secrtaire gnral du
FLN a rclam publiquement le dpart ont
t effectivement jects. Quest-ce qui a fait
que la rclamation, comme dautres auparavant dailleurs, soit entendue ?

En ralit, il nen est rien. Cest une image


surfaite. De tout temps, il sest trouv des
personnages qui ont pu anticiper sur les dcisions venir de par leur proximit avec
les centres de dcision occultes ou qui ont
agi sur instruction pour sonder ou prparer lopinion des limogeages ou des
changements. Il peut avoir une certaine influence sur les choix de ministres issus directement des rangs de son parti, notamment sur celui des relations avec le Parlement qui a t rserv ce parti depuis
longtemps et dont le titulaire doit montrer
patte blanche au risque dtre ject et remplac, comme cest le cas du ministre partant, jug trop autonome dans ses positionnements politiques qui ont rejoint ceux de
la contestation.
tes-vous de lavis de ceux qui pensent que
ce remaniement ministriel est lexpression
de lintervention du clan qui sest accapar de la dcision politique, suite la maladie du chef de ltat?

Ce remaniement est surtout lexpression


de lchec renouvel du chef de ltat former un gouvernement capable de produire de la rglementation, la respecter et la
faire respecter, dinsuffler des orientations prcises et de mettre en place lappareil administratif ncessaire pour leur
mise en uvre. Cest aussi le rsultat de labsence de vision et dun projet mme de
crer une dynamique conomique afin de
faire sortir le pays du marasme et dune dpendance mortifre des hydrocarbures
de sorte que rien ne fonctionne sans le recours massif aux importations. Cest le signe
de labsence dchange et de dbat au
sein du gouvernement sur les missions des
ministres et linexistence de mcanismes
systmiques permettant de garantir des rsultats oprationnels clairs, prcis et partags afin datteindre les objectifs de politique gnrale fixs quand ils existent.
Dans notre pays, la fonction de ministre est
plus un faire-valoir, une reprsentation clanique ou ethnique, le reprsentant dune
rgion ou dun clan politique. Do la difAF

Bilel Zehani/Archives Libert

Libert : Le gouvernement vient dtre partiellement remani. Quelle lecture en


faites-vous?
Mohcine Belabbas: Cest important de si-

ficult assurer une collgialit ou complmentarit et la solidarit ncessaire


une quipe gouvernementale. Dans ces
conditions, il est vain de parler defficacit, de responsabilit ou mme de lutte
contre la corruption et les passe-droits.
Lopposition,pourtant regroupe au sein de
la CLTD et, plus largement, au sein de lIcso, semble prouver toujours de la difficult imposer lalternative dmocratique, du
moins ramener le pouvoir accepter la
perspective dune transition ngocie

Lalternative dmocratique se construit. Le


travail ralis par la CLTD est de ce point
de vue un acquis puisque, dsormais, les
acteurs politiques des diffrentes obdiences qui constituent cette structure
ont appris composer tout en assumant
leurs diffrences programmatiques. Cela
est important dans un pays o la classe politique a toujours vcu dans linvective ou
lalignement. Cet aspect est du point de vue
pdagogique essentiel. Ces acteurs ont
admis limpratif de lalternance au pouvoir, des lections libres, du respect des liberts dmocratiques, de la sparation
des pouvoirs et du refus de linstrumentalisation de la religion des fins de pouvoir.
Mme si certains dentre eux sont sujets
des rechutes passagres, le dbat a beaucoup volu. Du reste, et ce nest pas rien,
pour la premire fois peut-tre, il y a une
frontire claire entre les forces de lopposition et tous ceux qui sont candidats la
cooptation et la rente.
Suite en page 4

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

Lactualit en question

RETRAITE ANTICIPE

La frilosit de lExcutif devant


les avertissements du syndicat
La tripartite du 5 juin dernier, pourtant prsente comme un tournant historique,
au sens o elle devait notamment acter un nouveau modle de croissance
pour projeter lAlgrie dans laprs-ptrole, savre tre, pour de vrai, un bide historique.
ar en fait de modle
de croissance, force
est dobserver, avec
les experts, quil sagit,
au mieux, de quelque
chose de sommaire,
voire de virtuel, totalement asymtrique la nature de la crise svre
qui trangle le pays. Lampleur de la
crise et sa dure avaient t sous-estimes par les pouvoirs publics, assne lconomiste et nanmoins
vice-prsident du Cnes, Mustapha
Mekidche, quon ne peut suspecter
dhostilit dclare au gouvernement. Tout compte fait, la seule dcision palpable prise lors de cette tripartite, cest la fin annonce de la retraite anticipe. Sauf que le gouvernement donne cette impression de
manquer de culot pour assumer sa
dcision. En tmoigne ce communiqu frileux de la CNR qui explique que la Caisse na reu aucune
instruction pour geler les dossiers de
dpart la retraite.
Le message est clair : il sadresse aux
travailleurs qui, au lendemain de

Billel Zehanii/Libert
La tripartite avait annonc la suppression de la retraite anticipe.

lannonce de la dcision, sont monts en premire ligne pour exprimer


leur mauvaise humeur, considrant
la retraite anticipe sans condition

dge comme un acquis des travailleurs. Cest un des slogans brandis par les syndicalistes de la zone industrielle de Rouiba qui ont obser-

DES SYNDICATS EN PORTE--FAUX AVEC LA POSITION DE LUGTA

Dcalage entre Sidi-Sad


et sa base

affaire de la retraite 60 ans a


mis nu, nouveau, le dcalage existant entre la direction
de lUGTA, partenaire de la tripartite (gouvernement-Centrale
syndicale-organisations patronales),
et sa base syndicale.
Au lendemain de lannonce de la dcision de porter lge de dpart la
retraite 60 ans, de nombreux travailleurs et syndicats de lUGTA,
ainsi que danciens syndicalistes de
cette organisation, sont monts au
crneau pour dnoncer la remise en
cause des acquis des travailleurs.
Des rgions du Sud, notamment les
travailleurs de la Sonatrach, et les
travailleurs de la SNVI, dans la
zone industrielle de Rouiba, ont
organis des sit-in de protestation,
en promettant de revenir la charge. Les contestataires ont accus,
entre autres, le secrtaire gnral de
lUGTA, Abdelmadjid Sidi-Sad, de
cder devant les injonctions du patron du FCE, en lui reprochant
davoir cautionn, par son silence,
une telle dcision qui ne sert pas les
intrts des travailleurs.
Pour ce qui est des causes invoques
pour justifier la suppression de la retraite anticipe, les syndicats UGTA
et les syndicats autonomes convergent, quant au respect des droits des
travailleurs, particulirement les
salaris ayant exerc pendant 32 ans.
Non sans appeler la rvision des
montants des retraites des hauts
cadres de ltat, la matrise des
vasions fiscales et la lutte contre
la fraude des patrons dans les cotisations de leurs employs.
La Fdration nationale des travailleurs retraits (FNTR) de lUG-

TA, quant elle, na pas opt pour


la confrontation avec le SG de lUGTA. Elle a qualifi la dcisionde la
tripartite relative la rvision de lordonnance 97-13 limitant lge de la
retraite 60 ans, de logique, puisquelle assurera la prennit de la
CNR. Elle a cependant demand que
les salaris des professions pnibles,
dans certains secteurs d'activit,
bnficient de leurs pensions de
retraite ds l'ge de 55 ans, en plaidant pour la bonification du calcul
de la retraite des travailleurs aux
longues carrires (plus de 32 ans de
travail).
Lautre son qui suscite ladhsion de
nombre de travailleurs est celui de
Noureddine Bouderba, expert en relations sociales et ex-syndicaliste
du secteur paraptrolier de lUGTA.
Selon lui, le rglement du dsquilibre de la CNR passe par la rationalisation de ses ressources et sa
gestion, la recherche de nouvelles
ressources de financement, en plus
du dploiement du salariat et de
la lutte contre lemploi informel ou
exonr de dclaration par ltat.
Au discours sur le vieillissement de
lapopulation, lexpert oppose celui
de lAlgrie, pays trs jeune, rappelant quil y a 1,7 million de retraits pour une population de
40 millions.
Pour M. Bouderba, la dcision de la
tripartite pourrait nous entraner sur
une voie dangereuse, qui porterait
un grave prjudice aux travailleurs
et aux plus vulnrables dentre eux,
mais aussi lemploi.
Comme on le voit, seul Sidi-Sad
garde encore le silence sur une
question qui intresse directement

les travailleurs, y compris ceux quil


est cens reprsenter.
HAFIDA AMEYAR

v, au pied lev, un sit-in de protestation. Tout au long des jours qui ont
suivi la runion gouvernement/syndicat/patronat, on a entendu dautres
syndicats autonomes mettre en garde lExcutif contre la tentation du
passage en force.
Pourtant, cette retraite sans condition dge, revendique aujourdhui
par les syndicalistes comme un
droit acquis des travailleurs, nest,
paradoxalement, quun des effets
induits par la thrapie du FMI impose lAlgrie. Petit rappel historique : la retraite anticipe a t
instaure en 1997.
Le gouvernement de lpoque entendait ainsi maquiller les politiques
des licenciements massifs dans la
Fonction publique et les secteurs
conomiques tatiques. Aprs
presque vingt ans dapplication, le
gouvernement considre quil nest
plus possible de laisser les choses en
ltat, sauf prendre le risque de
plomber les finances de la Caisse nationale des retraits.
Djawad Bourkab, directeur gnral
de la Scurit sociale au ministre du
Travail, lors de son dernier passage
la radio, expliquait que la fin de la
retraite anticipe tait motive notamment par le souci dassurer la
prennit du financement de la retraite fonde sur le principe de la solidarit intergnrationnelle.
M. Bourkab souligne que lun des
facteurs mettant en difficult la Caisse nationale de retraite (CNR) est d

essentiellement au dpart prcoce


des personnes actives. Ceci entrane
des versements leur profit avant
lge de 60 ans, pendant une dure assez longue, et provoquant une rupture
de cette solidarit.
En chiffres, il nous apprendra que la
CNR verse, chaque anne, 770 milliards de dinars sous forme de pensions environ 1,6 million de retraits, dont plus de 50% ont quitt
leur emploi avant lge de 60 ans,
donc ayant bnfici dune retraite
anticipe.
Ces chiffres qui parlent deux-mmes
montrent, lvidence, que la dcision prise par la tripartite relve du
gros bon sens et quelle simpose,
mme si elle nest pas du got des
travailleurs. Le gouvernement est,
thoriquement, laise pour dfendre son projet. Pourtant, il ne la
pas fait, le service aprs-vente nest
pas assur. Le ministre de la Communication, au lieu de montrer ses
muscles au journal El Khabar, aurait
t infiniment plus utile en faisant de
la pdagogie sur ce qui avait t dcid. Si pour assumer la fin de la retraite anticipe, qui nest pas si antinomique que cela aux intrts
suprieurs des travailleurs, le gouvernement et ses communicateurs
nont pas le courage daller au charbon, on se demande bien comment
il sy prendra le jour o il faudra annoncer la fin des subventions. Et il
ny coupera pas.

LDITO

OMAR OUALI

PAR DJILALI B.

La reprsentativit en quation !
UGTA sest transforme depuis bientt deux dcennies en bote
voix lectorales et la CEN en comit de soutien au prsident de la
Rpublique, candidat ou lu. Avec un rle secondaire de repoussoir
et, accessoirement, de faire avaler aux masses laborieuses toutes les incongruits programmatiques du gouvernement. tel point quelle sest
vide de sa philosophie syndicale et de son combat pour les droits des
travailleurs souvent enterrs dans des pactes qui nengagent que les rentiers et carriristes syndiqus.
Engage rsolument dans son rle de suppltif, de pompier ou dappareil politique de seconde zone, lUGTA sest vite vide la fois de son combat et de ses adhrents. Et cest ce titre quelle est invite membre
de facto la tripartite o elle apparat comme un membre informel
du gouvernement. Il est remarquable que mme les rares fdrations
restes dans son giron commencent ragir agaces par les reniements
successifs de Sidi-Sad.
Cest se demander, dailleurs, juste titre, au nom de quelle reprsentativit lUGTA est la seule invite la tripartite. Constat tabli qui
devrait obliger Sidi-Sad, tout le moins, de la retenue. Surtout quil
risque avec ses prises de position de se retrouver seul avec ce qui reste
des apparatchiks de la Centrale.
Nous retrouvons, malheureusement, cette tendance, semble-t-il contagieuse, mme chez le patronat, souvent rentier, lui aussi, puisque vivant
des marchs publics, qui ne sencombre mme pas de scrupule pour tenter, au nom de tous les patrons, danticiper les dcisions pour arracher
plus un gouvernement la mansutude aussi immense que son incapacit grer.
Et ce nest, en dfinitive, pas tonnant que cette manire de faire, qui relve beaucoup plus de limprovisation teinte de copinage conjoncturel, finisse par ouvrir des fronts inattendus qui risquent fort de souffler
cette culture uniciste, hostile mme au pragmatisme que dicte la
conjoncture actuelle, et ses promoteurs. Et naura plus besoin de baromtre pour juger de la reprsentativit des uns et des autres. n

Engage
rsolument
dans son
rle de suppltif, de
pompier ou
dappareil politique
de seconde zone,
lUGTA sest vite
vide la fois de son
combat et de ses
adhrents. Et cest
ce titre quelle est
invite membre de
facto la tripartite
o elle apparat
comme un membre
informel du
gouvernement.

Dimanche 19 juin 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

LORS DUNE RENCONTRE AVEC SES MILITANTS HIER BOUMERDS

Ouyahia soutient la dcision


de suppression de la retraite anticipe
Ahmed Ouyahia apporte son soutien au gouvernement pour la rvision de lordonnance 97/13 rgissant
la retraite proportionnelle et la retraite sans condition dge.
ors dune runion tenue huis clos
avec les militants de son parti
hier Boumerds, Ahmed Ouyahia a justifi la dcision de la tripartite par les problmes financiers
que vit la CNR tout en critiquant
des gens et certains syndicalistes qui veulent
exploiter cette situation pour faire la politique sur le dos des travailleurs. Il a expliqu
que la CNR est dficitaire et quelle ne peut plus
faire face. Cest la Cnas qui est venue en aide
la CNR pour viter les problmes aux retraits, a-t-il indiqu, ajoutant que lordonnance 97/13 a t promulgue dans une conjoncture particulire, un moment o il ne fallait
pas pnaliser les travailleurs et leurs familles,
mais aujourdhui, il ny a pas de raison de la
maintenir. M. Ouyahia sattend une refonte du systme de retraite qui est le meilleur au
monde en matire de protection des travailleurs. Mais attendez-vous laugmentation de lge de dpart la retraite qui sera port tt ou tard 63 ou 65 ans, et il faut plutt
expliquer aux gens que ces changements se font
partout dans le monde, a-t-il soulign. Sur la
rgle 51/49 du code des investissements,
Ahmed Ouyahia a rvl que cest le prsident
de la Rpublique qui a exig son maintien. Si
cette rgle manait dOuyahia, elle aurait saut depuis longtemps, ironise M. Ouyahia qui

Archives Libert
Ahmed Ouyahia tait hier Boumerds.

sinterroge, par ailleurs, quoi cela sert-il de


supprimer cette rgle alors que le problme est
ailleurs, notamment dans la bureaucratie et les
salaires, a-t-il expliqu.
Et de citer les exemples de partenariat tablis
avec cette rgle comme la SNVI et Mercedes,

qui, selon lui, ont donn de bons rsultats.


Ceux qui sont contre cette rgle sont des spculateurs et des maquignons qui veulent profiter dune ouverture sans limites, affirme-til, en prcisant que lAlgrie a besoin, plutt,
de transfert de technologie et de formation. Le

patron du RND cite les problmes que rencontrent les investisseurs en illustrant ses propos
par des donnes chiffres. Selon lui, sur 21 000
dossiers dinvestissement examins par les Calpiref, 9 000 ont t accepts et seulement
2 000 ont pu obtenir un arrt. Il considre,
par ailleurs, la crise financire comme une aubaine pour le pays et pour le peuple. Nous
avons appris comment recouvrer les crances
et comment accueillir un investisseur et lui faciliter la mission. Nattendez plus un prix de
ptrole 100 dollars, il ne viendra plus, a-til expliqu, avant de donner la recette de son
parti pour sortir de cette situation. Pour
M. Ouyahia, il faut dire la vrit la population, expliquer aux gens quil y a ncessit de
revoir certaines choses. De toute manire, si
on ne prend pas les devants, cest le FMI qui va
faire le mnage notre place, donc, il vaut
mieux quon nettoie notre maison avec nos
propres mains.
Sur le plan organique, M. Ouyahia a demand ses militants de simpliquer davantage
dans la sensibilisation des citoyens en utilisant
les rseaux sociaux. Il faut dsormais travailler
avec ces outils technologiques, car les prochaines chances seront rudes. Il y aura plus
de 80 partis en lice et il y aura de largent sale,
ce sont des indications prendre au srieux.
M. T.

SUITE DE LA PAGE 2

Le parti Jil Djadid sest retir de la CLTD. Ce retrait naffaiblirait-il pas la coordination?
Ce nest pas le nombre de partis qui fait la force de la CLTD
mais plutt ses initiatives et la plateforme consensuelle quelle a produit et quelle dfend grce aussi au dbat contradictoire dans ses instances. Cest aussi le poids des partis qui
la composent et de lancrage social des courants politiques quils reprsentent. Cest parce que beaucoup de partis ont demand intgrer cette coordination que nous avons
ds le dpart mis en place, lInstance de concertation et de
suivi (Icso). Le maintien de la CLTD avec une composante plus
rduite est un choix qui obit des considrations defficacit et de souplesse dans le fonctionnement. Il marque aussi la ncessit dapprofondir le dbat sur plusieurs questions
qui se posent notre pays. Dans cette optique, on ne peut
pas se contenter de raffirmations ou de de slogans.
Quen est-il des reproches, voire des accusations que vous
a fait son prsident, Soufiane Djilali?
Les seules reproches et critiques auxquels nous accordons
du crdit sont ceux qui sont fonds et surtout quand ils viennent des citoyens concernant notre activit ou nos positionnements. Cela dit, jai toujours considr quune proposition
quelle quelle soit quand elle nest pas partage ou accepte est soit mal formule ou mal argumente. En un mot,
son auteur na pas pu ou su convaincre. Reste que des acteurs dans la coordination nont pas toujours partag des
aspects tactiques dans notre intervention sans pour cela quitter le cadre. Mais, comme dans toute composition plurielle, chacun est libre de ses choix.
2017 sera lanne des rendez-vous lectoraux: les lections
locales et les lections lgislatives. Lopposition ira-t-elle,
malgr le refus du pouvoir daccder sa demande dune
instance indpendante de gestion et de surveillance
des lections?
Dans le cas de lenttement du pouvoir refuser linstitutionnalisation dune instance indpendante dorganisation
et de gestion des lections, il est clair pour nous que la
meilleure position serait un boycott collectif par lensemble des partis qui se revendiquent de lopposition. Vu
limportance de la participation des partis dans nimporte
quel processus lectoral, une telle option affectera dun discrdit certain le scrutin. Cela dlgitimera encore plus le systme politique en place et pourrait hter lavnement
dune transition que, pour notre part, nous esprons pacifique en inversant ou du moins en quilibrant les rapports
de force sur la scne politique nationale. Il reste quune tel-

le convergence est peu probable au vu des tentations auxquelles ont souvent cd certains acteurs politiques. De plus,
vous savez bien que beaucoup de formations politiques sont
travailles au corps la veille de chaque rendez-vous lectoral avec des promesses de quota. Sans jeter lanathme sur
qui que ce soit, je vous dirai que pour assumer des choix aussi extrmes quand la ncessit et lintrt du pays limposent, il faut disposer dune autonomie relle. Je vous rappelle que seul le RCD, qui tait pourtant bien plac pour faire
un rsultat honorable malgr la fraude annonce, a boycott les dernires lections lgislatives de 2012.
Et sagissant du RCD?
Chaque chose en son temps. Le RCD rendra comme de coutume sa dcision travers son conseil national et en son
temps. Mais notre combat aujourdhui cest de rendre effectif linstallation de cette commission. Vous avez vu que dans
sa dernire runion, la CLTD a mis dans son agenda la question des lois organiques.
Vous vous tes montrs, votre parti et vous-mme, activement solidaires avec le groupe de presse El Khabar, objet dune plainte de la part du ministre de la Communication en vue de lannulation dune transaction commerciale conclue avec la socit Ness-Prod. Continuez-vous
de penser comme vous lavez dj dclar que cette
plainte relve dun arbitrairepolitique ?
Plus que de larbitraire, cest un abus dautorit, un dtournement de la loi et un squat de prrogatives qui relvent de
lautorit de rgulation de la presse crite.Laffaire El Khabar a rvl au grand jour la volont du pouvoir de museler la presse, de restreindre le droit linformation, de soumettre les investisseurs privs leur code secret et de caporaliser lensemble de la socit.
Une autorit de rgulation est cense tre indpendante tant
du secteur rgul que du gouvernement qui met des
rgles afin dviter de tomber dans des conflits dintrts.
Si le lgislateur a pens instituer une autorit de rgulation,
cest justement pour viter darriver aux plaintes devant le
juge. Mais ce nest pas nouveau, le pouvoir a toujours t le
premier violer les lois quil a lui-mme promulgues. Cela
tant, lindignation et la mobilisation auxquelles ont donn lieu ces abus mritent dtre releves et salues. Elles indiquent que malgr la rpression, les matraquages mdiatiques et les tentatives dopposer des Algriens dautres
Algriens, lespoir est permis. Et cest dabord cela quil faut
retenir car cette affaire est un mauvais signe dun malaise
bien plus grave qui mine les fondements institutionnels et

donc la nation. On na pas encore estim toutes les implications de cette affaire.
Votre commentaire sur la dcision du tribunal?
De mon de point de vue, il sagit dun prcdent grave; dautant plus que laction en rfr ne repose sur aucune base
lgale que ce soit sur le plan de la procdure que du fond.
On ne comprend pas pourquoi le pouvoir, qui navait pas besoin de plus de discrdit, sest mis dans une situation o il
na mme pas mis les formes de son forfait. Mme si les
choses semblent plies, une bonne partie de lopinion sinterroge dj par quel subterfuge cette dcision sera prolonge et concrtise. Il ne faut pas stonner de voir ladministration ou la justice nouveau sollicite pour prolonger par
dautres ruades cette attaque. Quand les clans saffolent, il
est rare que la raison prvale. Cela confirme en tout cas que
ltat de droit reste toujours construire.
Un dput du FLN vient de se distinguer par des propos
iconoclastes en abordant notamment et pour la premire fois les relations avec le Maroc. Comment interprtezvous cette libert de ton?
Il est toujours bon que des hommes politiques, surtout quand
ils sont du srail, assument ce quils considrent tre leurs
vrits sur des sujets figurant au registre des tabous du systme. Autre bonne nouvelle, ces propos nont pas t suivis, en tout cas pas pour linstant, de lanathme qui a accompagn les dclarations dun secrtaire national du
RCD propos du mme sujet.
Sur le fond, il y a longtemps que le RCD dit et rpte quil
ny a pas de salut en dehors dune fdration des tats dmocratiques dAfrique du Nord. Il y a seulement un mois,
nous avions organis avec des experts tunisiens, algriens
et marocains un colloque sur le cot de la non-ralisation
de lunion nord-africaine. Il est donc bon que cette ncessit politique et conomique qui est aussi une exigence de
lHistoire rsonne dans des sphres qui ont fait de la perspective de la guerre rgionale une condition de survie du
systme algrien. Je ninsisterai pas sur lastuce qui consiste exonrer le chef de ltat de sa responsabilit dans le
maintien dun environnement politique de tension et daffrontements potentiels qui a dj cot trs cher au pays
et qui, hlas, cotera aussi aux gnrations futures. Il faudra dailleurs voir si ce dput ne sera pas dmenti dans les
prochains jours quand des clans peut-tre surpris par sa sortie se seront repris.Il y a urgence arrter la dmagogie et
le populisme sur un sujet aussi essentiel notre dveloppement et notre scurit.

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI


radar@liberte-algerie.com

AFFAIRE BAKIR

Entre lESS et le RCA, la LFP a tranch!


n Islam Bakir a t qualifi par
la CAF pour disputer avec
lESS la Ligue des champions
dAfrique linstar des autres
recrues au mercato estival, en
loccurrence Hamza At Ouameur, Mohamed Khoutir Ziti,
Khari et Rachid Nadji.
Le prsident du RC Arba, Djamel Amani, a soutenu, plusieurs reprises, que ledit joueur
est toujours li au club par un
contrat de cinq ans et quil ne
compte pas le librer. Pourtant, linstance africaine dirige par Issa Hayatou a homologu son dossier, en se fondant sur le contrat prsent
par le club stifien, dans lequel
il est mentionn que le joueur
est libre de tout engagement
vis--vis du RCA au terme de
la saison 2015-2016. Un document que la LFP a valid
avant de le transmettre la
CAF. Ainsi, Bakir devra intgrer le groupe des 22 joueurs
qui constitueront leffectif ententiste, cuve 2016-2017.
Ds lors, Bakir pouvait parfaitement participer au match
dhier soir opposant son quipe au reprsentant sud-africain Mamelodi Sundowns en
attendant le dbut du championnat de Ligue 1.

WILAYA DOUM
EL-BOUAGHI

Des pharmacies
de
l'Endimed
fermes
depuis des
annes

n Plusieurs locaux de
pharmacies de
l'Endimed, au niveau
de la wilaya d'Oum ElBouaghi, sont ferms
depuis des annes.
Certains d'entre eux
sont situs au cheflieu de wilaya. Le
premier en face de la
direction de wilaya de
la Poste et des
technologies de
l'information et de la
communication ; le
second en face du
sige de la
mouhafadha du FLN et
le troisime dans un
quartier rsidentiel
proximit de
l'universit Larbi-BenM'hidi. Les autres
entits sont
parpilles dans les
communes. Selon des
sources proches du
secteur, dans plusieurs
locaux sont encore
stockes des quantits
de mdicaments
prims. A-t-on pens
rouvrir ces
pharmacies publiques
ou du moins rcuprer
les locaux pour
dautres activits ?

LE NOM DE LA STRUCTURE APPROUV EN 2008


PAR LE CHEF DE LTAT

Luniversit de Ghardaapas
encore baptise, 8 ans aprs

SUR INITIATIVE DU HAUT-COMMISSARIAT


LAMAZIGHIT

dition du
premiermanuel dalphabtisation en tamazight

n Le Haut Commissariat
l'amazighit (HCA) organise le 25 juin 2016 22h au
Thtre rgional de Bjaa
une crmonie lhonneur
des apprenants adultes des
diffrentes sections dalphabtisation de neuf wilayas.
Ces cycles de formation ont
t lancs en octobre 2015 en
collaboration avec l'association algrienne d'alphabtisation Iqraa. Le HCA dite,
par ailleurs, le premier manuel dalphabtisation Ad
lemde tamazit. Louvrage
est une traduction/adaptation du manuel dalphabtisation en arabe intitul Je
malphabtise en tamazight,
produit par lassociation Iqraa. Il traite de certaines thmatiques telles que lalg-

rianit et la citoyennet.
Louvrage est destin en premier lieu aux personnes
analphabtes qui veulent apprendre la langue berbre,
do lintgration de leons
de syntaxe et dorthographe.
Cest un passage oblig pour
lapprentissage de lcriture
et de la lecture en tamazight.
Louvrage est compos de
deux grandes parties: la famille-socit etltat nation
algrienne. Elles sont suivies
dun lexique des concepts
utiliss. Dans chaque partie,
il y a des cours , diviss en
trois axes : expression, orthographe et syntaxe. Louvrage contient 35 leons
dans la premire partie
et 17 dans la seconde.

BJAA

Le wali insiste sur


la gratuit des plages
n Le chef de lexcutif de la wilaya de Bjaa insiste sur
la gratuit des plages. Lors de la remise du matriel (tracteurs, cribleuses de sable, etc.) aux huit communes du
littoral, il a affirm que laccs aux plages reste gratuit,
conformment aux instructions du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Un rappel lordre
certains indus occupants qui se transforment en commerants saisonniers, nhsitant pas occuper les
plages pour y installer leurs chaises, tables et parasols et
de les louer aux estivants. savoir si la fin du Ramadhan, le principe de la gratuit des plages, dcid par
les autorits locales, sera dment respect.

ARRT SUR IMAGE

n Luniversit de Ghardaa ne porte pas encore de


nom. Pourtant, le prsident de la Rpublique, en
visite officielle dans la ville
en dcembre 2008, a approuv son baptme au
nom de Cheikh Tfyeche.
Ds lors, il est se demander pour quelles raisons le
ministre de tutelle ou bien

les services concerns de la


wilaya tardent mettre en
application la recommandation du chef de ltat.
Huit ans aprs, rien nest
fait.
Pour rappel, luniversit de
Ghardaa a organis en novembre 2014 un colloque
international ddi la mmoire et la personnalit

religieuse de cet illustre savant algrien, natif du


Mzab, ayant vcu au
19e sicle et au dbut du
XXe sicle. La rencontre a
servi ltude de ses nombreux ouvrages et son
hritage spirituel, dont sa
contribution la rforme et
louverture de la pense islamique.

Cest ainsi que


la solidarit Oued
El-Ma (wilaya de
Batna) sexprime
durant le mois de
Ramadhan. Dans plusieurs rgions du
pays, des ftours collectifs sont organiss.

Libert

Vu Batna

Dimanche 19 juin 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

DE NOUVELLES MESURES ONT T PRISES POUR VITER LES FUITES DE SUJETS

Le gouvernement
lpreuve du bac
555 177 lves, soit 38% des candidats lexamen du baccalaurat 2016, vont devoir repasser lexamen,
partir daujourdhui, dans des conditions de scurit rigoureuses.
la veille de cet examen, linspecteur
gnral du ministre de lducation,
Messeguem Nedjadi, a assur que
toutes les prcautions ont t prises
afin de garantir un bon droulement
de l'examen du baccalaurat avec un
risque zro de fuite des sujets.
Parmi les mesures rigoureuses
prises figure l'interdiction pour les
candidats d'introduire dans les salles
d'examen tout appareil lectronique
connect Internet (tlphone portable, tablette, ordinateur portable).
Linstallation des outils de brouillage dans les centres dexamens est
galement prvue de mme pour ce
qui concerne la coupure des rseaux
de la 3G sur lensemble du territoire national du dbut jusqu' la fin
des examens.
Dautres mesures font aussi leur
apparition, exceptionnellement lors
de cette session : lon retient que les
sujets dexamens sont t achemins, ds vendredi dernier, sous bonne escorte des forces de scurit par
avions militaires, vers les Direc-

Archives Libert
Des mesures rigoureuses sont prises pour le bon droulement de lexamen du baccalaurat.

tions de lducation des wilayas.


Ces dernires se chargeront de leur
transfert vers les centres dexamen
le matin mme du dbut des
preuves, contrairement dhabitude o ils ltaient la veille. Sur place, un deuxime sujet pour toutes les
matires sera disponible ; il devra
remplacer immdiatement le premier en cas de fuite, comme mesu-

re de prcaution prise par le dpartement de Benghabrit qui a entrepris


de combler toutes les lacunes de la
prcdente session entache par la
fraude.
Le dbut des preuves est fix
9 heures, en adaptation avec les
horaires du Ramadhan, valables
pour toutes les institutions. Pour la
surveillance, le dpartement de Ben-

ghabrit a mis en en garde contre


labsence des surveillants durant
les preuves du baccalaurat, en
menaant les ventuels absents de
mesures allant de la dfalcation sur
les salaires la rtrogradation, au
motif de faute professionnelle
grave.
Cette srie de mesures est destine
empcher la survenance dune
fuite massive de sujets, comme cela
avait t le cas lors de la session officielle, qui a eu lieu du 29 mai au
2 juin, et pris des allures de scandale national. telle enseigne que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la qualifie datteinte la scurit nationale. Nouria Benghabrit la
qualifie dacte de sabotage contre
le pays et dacte criminel.
Louverture dune enqute par la justice sest solde par linterpellation
de quatre personnes, notamment
des membres de lOffice national des
examens et concours (Onec). la
veille de cette session partielle du
bac, le syndicat du Cnapeste est revenu la charge travers un communiqu public o il rclame la divulgation des noms des auteurs des

fuites et de les soumettre aux peines


les plus svres et ne plus fermer ce
dossier jusqu' ce que lopinion publique sache lidentit de ceux qui
jouent avec la stabilit du pays.
Cela tant, les modalits pratiques
dorganisation de la deuxime session du baccalaurat 2016 dvoiles
par la ministre font tat de lexamination pour les disciplines ayant fait
lobjet de fuites les 19, 20, 21 et 23
juin 2016. Les examens se drouleront successivement comme suit : maths : lundi 20 juin (9h-12h30) ;
- sciences : mercredi 22 juin (9h13h30) ;
- physique : jeudi 23 juin 2016 (9h12h30).
Sont concernes par cette session les
disciplines dont la fuite est confirme par les services habilits concerns. Les retardataires aux preuves
objets de rexamen sont autoriss
se prsenter. Il a t dcid, en revanche, que les fraudeurs, objets de
rapports confirms, ne sont pas autoriss repasser les preuves
concernes en application de la rglementation en vigueur.
AMAR R.

LUTTE CONTRE LINFLATION

La Banque dAlgrie poursuit la rsorption de lexcs de liquidits


a Banque dAlgrie a poursuivi, en avril
dernier, son action de rsorption de
lexcs de liquidits sur le march montaire par la mise en uvre des instruments indirects de la politique montaire, malgr
lamenuisement de liquidits bancaires. Le
montant absorb au titre de la reprise de liquidits par appels doffres a atteint 310 milliards
de dinars fin avril 2016 indique la Banque
dAlgrie. fin septembre 2015, la liquidit
globale des banques stablit 1 828 milliards
de dinars (2104,96 milliards de dinars fin juin
2015) contre 2 730,88 milliards de dinars fin
dcembre 2014. Ainsi, aprs une forte contraction au premier semestre 2015 (- 625,92 milliards de dinars), la liquidit bancaire sest davantage dtriore au cours des neuf premiers
mois de 2015. La forte baisse des dpts du secteur des hydrocarbures en est la principale cause, en contexte de persistance du choc exter-

ne. Aussi, face lamenuisement de lexcs de


liquidits et dans le but de dynamiser davantage le march montaire interbancaire, la
Banque dAlgrie a commenc rduire graduellement les reprises de liquidits. Pour rappel, le montant absorb au titre de la reprise
de liquidits par appels doffres avait atteint
376 milliards de dinars fin fvrier 2016 contre
un montant de 579 milliards de dinars fin
janvier 2016. Les encours des reprises de liquidits 7 jours, 3 mois et 6 mois slvent respectivement 200 milliards de dinars, 65 milliards de dinars et 45 milliards de dinars. La
facilit de dpt souscrite par les banques a enregistr une baisse de prs de 191 milliards de
dinars, passant de 561 milliards de dinars fin
mars 371 milliards de dinars fin avril 2016.
La Banque dAlgrie, dans le cadre de la prservation de la stabilit montaire, rsorbe de
manire effective lexcs de liquidits sur le

OOREDOO ORGANISE UN FTOUR EN LHONNEUR DES MDIAS

Un partenariat renforc avec la presse nationale


n Ooredoo a organis le mercredi
15 juin 2016, dans un htel de la cte
Ouest dAlger, un ftour en lhonneur
des responsables et professionnels des
mdias nationaux loccasion du mois
sacr du Ramadhan.
Fidle cette tradition bien tablie
depuis une dizaine dannes, Ooredoo a
runi, dans une ambiance chaleureuse
et dans un paisible cadre en bord de
mer, les responsables des mdias
nationaux et les partenaires mdias, et
ce, en prsence du directeur gnral de
Ooredoo, M. Joseph Ged.
Cette rencontre a t loccasion pour le
directeur gnral de Ooredoo de
prsenter ses vux chaleureux
lensemble des partenaires
mdiatiques, en confirmant le
partenariat solide et prenne qua nou
lentreprise avec des mdias depuis plus

dune dcennie et en ritrant la


volont de Ooredoo le renforcer.
Abordant les activits de lentreprise,
M. Joseph Ged a mis en exergue
lengagement socital et les innovations
commerciales de Ooredoo, durant ce
mois sacr, prouvant une fois de plus sa
dimension citoyenne.
voquant lactualit du secteur des
tlcommunications, M. Joseph Ged a
soulign la russite des tests pour le
lancement des services de tlphonie de
4e gnration qui constitue un nouveau
challenge que Ooredoo compte russir
brillamment pour honorer la confiance
de ses clients.
Par ses initiatives indites, Ooredoo
raffirme son soutien et sa proximit
des mdias algriens qui demeurent un
acteur majeur dans la vie publique et le
dveloppement conomique du pays.

march montaire et contribue ainsi au


contrle de linflation, au moyen dinstruments
de politique montaire appropris (reprises de
liquidits, facilits de dpts 24 heures et rserves obligatoires). La Banque dAlgrie, relve que le march montaire interbancaire a
t marqu par des demandes exprimes sur
le segment des oprations au jour le jour et
terme. Lencours sur ce march a atteint
140 milliards de dinars fin avril 2016 contre
170 milliards de dinars fin mars 2016 soit une
baisse de prs de 30 milliards de dinars. Lactivit du march des valeurs dtat a enregistr une tendance haussire de 61 milliards de
dinars. Lencours des valeurs dtat mis par
voie dadjudication sur le march montaire
a atteint 1 083 milliards de dinars fin avril
2016 contre 1 022 milliards de dinars fin
mars 2016. Les taux dintrt et les taux de rendement annuels moyens pour les diffrentes

catgories des titres de ltat ont vari de 0,91%


1,09% pour les bons du Trsor court terme (BTC), 13 et 26 semaines, de 2,25% 2,35%
pour les bons du Trsor assimilables (BTA),
1 5 ans, et de 2,78% 3,89% pour les obligations assimilables du Trsor (OAT), 7 ans
15 ans, en fin de priode. La Banque dAlgrie annonce quelle a maintenu son rythme
et ses conditions dintervention sur le march
montaire. Les taux appliqus aux oprations de reprise de liquidits 7 jours, 3 mois
et 6 mois et de la facilit de dpt 24 heures
rmunr par la Banque dAlgrie restent fixs
respectivement 0,75%, 1,25%, 1,50% et
0,30%. Les taux dintrts au march montaire interbancaire se sont ngocis durant cette priode dans une fourchette comprise
entre 0,34375% et 0,78125% pour des maturits allant de 24h jusqu 7 jours.
M. R.

IL TAIT HIER EN VISITE DE TRAVAIL BOUIRA

Les incohrences de Chelghoum


eministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslem Chelghoum, tait, hier, Bouira, une wilaya agricole par excellence. Et le moins que lon puisse dire
est que le nouveau ministre de lAgriculture na pas
eu le temps de potasser ses dossiers. Dailleurs,
il sest dit ne pas tre au courant du gel des projets de lhydraulique. En revanche, M. Chelghoum donnait limpression davoir appris sur le
bout des doigts le message de lagriculture : une
alternative aux hydrocarbures. Mais sans parvenir dire comment. Interrog au sujet de la sauvegarde des terres agricoles, Chelghoum indiquera que leur protection est garantie par la Constitution et que les lois seront appliques avec rigueur lencontre des contrevenants.
Au sujet de lenvole des prix des viandes blanches,
le ministre a fait part de son incomprhension

face cette flambe, sans pour autant dsigner les


vritables coupables. Je voudrais comprendre
comment la viande de poulet congel est au mme
prix que celle du frais (...) Il y a une faille quelque
part, a-t-il admis.
Abordant le sujet de la production et lexportation
de la pomme de terre, lhte de Bouira a estim inadmissible quon voque encore le chiffre de
300 quintaux par hectare, alors quil devrait se situer aux alentours de 500 quintaux/ha. Toutefois,
il na pas mentionn les dmarches entreprendre pour y parvenir. Un des agriculteurs prsents lors de cette visite lancera au ministre: On
veut des solutions Monsieur le ministre. Comment
peut-on augmenter la production, quand on est
ignor par ltat et livr aux spculateurs ? Devant ces interrogations, le ministre restera muet.
RAMDANE BOURAHLA

LIBERTE

Supplment conomie 7

Dimanche 19 juin 2016

DES EXPERTS PRVOIENT CETTE TENDANCE DICI LA FIN 2016

D. R.

DVALUATION
DU DINAR DE 10%

es difficults financires du pays vont tre plus compliques


le second semestre 2016 et en 2017 si les prix du ptrole poursuivent leur baisse. Lune des consquences ngatives de la
crise financire que vit le pays est la diminution des liquidits
bancaires. Largent va se faire de plus en plus rare dans les banques.
En un mot, une situation dasschement des liquidits bancaires.
Cette baisse des liquidits annonce une augmentation des taux
dintrts bancaires. Autre effet: laccs aux crdits bancaires pour
les mnages et les entreprises deviendra plus difficile. La raret
de largent dans les banques va tre plus aggrav par la forte demande de financements manant de plusieurs secteurs. En
clair, le financement bancaire constitue aujourdhui lune des principales alternatives au financement des investissements publics
par le Trsor. En particulier, pour financer leurs importants programmes dinvestissements, Sonatrach et Sonelgaz vont devoir
recourir de plus en plus aux crdits bancaires. moins dun retournement du march ptrolier, cette situation risque dasphyxier
le secteur priv qui est actuellement le plus grand pourvoyeur demplois et de richesses dans le pays. Avec comme effet une aggravation du chmage.
Lasschement des liquidits bancaires risque de se conjuguer avec
la poursuite de la dvaluation du dinar. Cet instrument est actuellement utilis par la Banque dAlgrie pour rduire artificiellement lnorme dficit budgtaire n de la chute des recettes
fiscales ptrolires. Cette perte de valeur de la monnaie nationale,
acclre depuis le second semestre 2014, participe la hausse
des prix devenue plus importante en 2016 et partant lrosion
du pouvoir dachat de la majorit des mnages. Elle contribue au

Les solutions
la crise
sont connues
Par : K. REMOUCHE

k.remouche@gmail.com

renchrissement des matires premires et semi-produits susceptibles daccrotre les difficults de trsorerie dune bonne partie des entreprises. Les producteurs, face la dvaluation, ne sont
pas encore protgs des variations de taux de change par un mcanisme de change terme. En dpit dun texte de 2011 de la
banque centrale qui prvoit cet instrument, la banque des
banques tarde mettre en place ce mcanisme. Tous ces signaux
ngatifs augurent des tensions sociales partir de la rentre sociale prochaine, voire en 2017, avec lextinction du fonds de rgulation prvu pour le premier trimestre 2017. moins que le gouvernement prenne des mesures plus audacieuses court terme,
notamment une augmentation des recettes par des mesures fiscales touchant le foncier, limport-import (produits de luxe,
biens produits localement), la mise en uvre, quitte le rappeler, de la loi sur la normalisation dont la promulgation date de dix
ans et la mobilisation de largent de la diaspora et celui de communaut daffaires locale grce de nouveaux produits financiers.
Cela suppose le rtablissement de la confiance. Or cest l la principale entrave une meilleure collecte de largent des citoyens
et des entrepreneurs. La solution est lvidence beaucoup plus
politique quconomique. Car les remdes sont connus. Le problme est dans lapplication de ces remdes. Les tergiversations
actuelles renvoient la mauvaise gouvernance du pays.
En tout tat de cause, le temps joue contre le gouvernement Sellal. Mais ces tendances ngatives peuvent tre inverses pour peu
quon prte oreille aux solutions les plus pertinentes une sortie de crise manant de nombreux patriotes et comptences en
Algrie et ltranger. n

Dimanche 19 juin 2016

Supplment conomie

LIBERTE

DVALUATION DU DINAR DE 10%


En un an, les liquidits bancaires ont diminu de plus de 20%. La
tendance va se poursuivre au second semestre 2016. On va vers un
asschement des liquidits dans les banques, estime Mohamed
Kessel, expert financier. Les rpercussions de cette raret de largent
dans les banques va entraner, ajoute t-il, une augmentation des taux
dintrt et un accs plus difficile des particuliers et des entreprises
aux prts bancaires. Les banques vont devoir arbitrer lallocation de
ressources de plus en plus rares. Elles pourraient privilgier le court
terme, cest dire le financement du commerce extrieur considr
comme plus rentable.
Autre tendance ngative: Mohamed Kessel la suite de plusieurs
analystes financiers prvoit une dvaluation de 10% du dinar par
rapport au dollar et leuro fin 2016: le dinar par rapport au dollar
amricain passera de 110 actuellement 123, leuro de 124 135.

Il faudra en un mot en fin danne 135 dinars pour un euro


contre 124 actuellement.
En deux ans et demi, soit entre juin 2014 et dcembre 2016, la
dvaluation du dinar par rapport au dollar, selon ce scnario se
situerait 40%. Ce qui est norme. Mais elle pourrait tre moindre,
nuance t-il, si les prix du baril de remontent plus de 50 dollars. Les
cours du ptrole la hausse constitue un amortisseur une
consquente dvaluation du dinar. Abderrahmane Mebtoul, professeur
en conomie, observe que le taux de change du dinar est corrl
70% au niveau des rserves de change. Leur diminution rapide
entrane une plus importante dvaluation du dinar, avertit-il.
Conclusion: si les pouvoirs publics ne sattaquent pas ces deux
tendances ngatives, il faut dire adieu la paix sociale
et bonjour une panne de lconomie nationale.

ALORS QUE LES EFFETS DE LA CRISE PTROLIRE SONT L

Largent va se faire de plus


en plus rare dans les banques
On assiste une diminution des liquidits bancaires.
vec une thsaurisation importante et gnralise, ou
presque, des rserves de change en chute et des dpts bancaires transforms en obligations dans le cadre de lemprunt national pour la croissance,linquitude commence gagner. Y a-t-il risque majeur
sur les liquidits ? Les
Par :
YOUCEF SALAMI banques sont-elles en
danger ? En contexte
de crise, la rarfaction de la ressource tait prvisible. Du reste, des experts avaient averti le
gouvernement que cela allait se produire, si aucune mesure ntait prise. Il faut rappeler que
les ressources dont disposent les banques et
tablissements financiers proviennent des dpts de leurs clients. Les mnages et les entreprises performantes dgagent, aprs impt,
une pargne quils dposent la banque. Ces
dpts peuvent tre allous, la fois, aux mnages ou aux entreprises pour leurs besoins de
financement, soit en vue dun investissement
ou pour la consommation. Contribuant
lactivit conomique et la croissance conomique, les banques vont utiliser ces ressourcespour accorder des crdits aux agents
conomiques et particulirement aux entreprises. Il est bon de prciser que la principale source de profit pour les banques et tablissements de crdit dcoule des crdits accords, ceci bien sr dans le cadre du respect
des rgles prudentielles, comme le rappelle Ah-

D.R.

med Mokaddem, expert statisticien et conomiste. En Algrie, ajoute-t-il, on peut dire que
la situation tait favorable, avant la dtrioration des marchs ptroliers. Largent coulait
flots et les banques disposaient de fonds, de
surliquidits, mais elles ne savaient pas quoi
en faire, en raison, entre autres, du manque de
capacit dabsorption et du manque de formulation de projets. Elles avaient tout de
mme inject, en 2014 par exemple, prs de
75 milliards de dollars dans lconomie nationale, soit un accroissement annuel de prs
de 22%. La situation a chang aujourdhui. Lai-

sance financire a t en fait phmre. Et les


banques savaient quil fallait se prparer des
temps difficiles; il fallait compter avec une baisse des revenus ptroliers et des liquidits. Depuis septembre 2015, la liquidit globale des
banques sest tablie 1828 milliards de dinars
(15,3 milliards deuros) contre 2730 milliards
un an plus tt. court de liquidits, les
banques ont commenc se refinancer auprs
de la banque centrale. Elles recourent ainsi
lescompte, une technique financire permettant dobtenir de la trsorerie, une mthode
classique pratique par les banques dans le

monde. Cela fait plus de quatorze ans quelles


nont pas sollicit un refinancement par la
Banque dAlgrie. Signe des temps, les banques
vivaient dans lopulence lpoque de Mohamed Laksaci. Elles demandent des refinancements lre Loukal. Elles dposeront dornavant des bons du Trsor auprs de la
Banque dAlgrie qui leur fournira des liquidits en change. Le problme est que linjection de liquidits dans lconomie travers le
refinancement des banques va de manire mcanique stimuler les pentes inflationnistes et
augmenter la dprciation du dinar. Linflation
est contenue jusquici dans des proportions raisonnables (4,11%). Mais force de tirer sur les
ressources de la banque centrale, elles finiront
par seffilocher srieusement. Cela est tout fait
probable, si la dprime des marchs ptroliers
stire dans le temps. Que faire dans pareille
conjoncture? Pour Ahmed Mokaddem, toutes
les options sont ouvertes: dvaluation de la
monnaie nationale, planche billet, endettement extrieur Mais, ajoute-t-il, cette situation nest pas inluctable, pour autant que
le gouvernement arrive crer une dynamique
conomique, mobiliser de la ressource.
Lexpert affirme par ailleurs que lun des problmes majeurs, pour lconomie, reste les
fonds informels et que des Algriens continueront fructifier leur argent dans limmobilier et dans dautres crneaux, beaucoup plus
rmunrateurs, tant que lpargne est sous-rmunr par les banques.
Y. S.

LA DPRCIATION SE POURSUIT

Le dinar en droute
e sujet de la dprciation du dinar continue dalimenter lactualit. Ces deux dernires annes, le dinar a fait
lobjet dune dprciation qui commence devenir proccupante. Depuis juin 2014, le dinar sest dprci, accentuant
ses pertes face au dollar suite la chute des prix du ptrole. Selon les chiffres de la Banque centrale,
Par :
le taux de change moyen du dinar par
SAD SMATI
rapport au dollar stablissait 93,24
DA la fin mars 2015 contre 77,9 DA une anne auparavant.
Actuellement il est arriv plus de 110 dinars pour 1 dollar.
Cette dprciation du dinar qui devrait se poursuivre durant
lanne en cours, a t opre pour rduire les importations.
Mais en parallle, elle est en train de provoquer une amputation du pouvoir dachat de la population et de crer des difficults aux entreprises. La dprciation a entran une hausse
des prix limportation et la consommation, mettant rude
preuve la trsorerie des entreprises et le pouvoir dachat des
mnages. Selon un banquier, la dprciation est le rsultat des
conditions conomiques du pays, caractrises par une bais-

se drastique des cours de ptrole qui est le dterminant le plus


important dans l'tablissement de la valeur de la monnaie nationale. Lorsque le prix du ptrole chute, il faut s'attendre ce
que le dinar se dprcie. Les banques centrales, de par le monde, recourent la dvaluation de leur monnaie dans le but de
rendre leurs exportations moins chres et, donc, plus attractives. Or, l'Algrie, qui n'exporte que des hydrocarbures, n'est
pas dans ce cas de figure. Pour dvaluer, il faut en tirer profit comme celui d'encourager les exportations, mais nous n'exportons presque rien en dehors des hydrocarbures. L'conomie algrienne tant une conomie fondamentalement rentire, cela contredit les lois lmentaires de l'conomie o toute dvaluation en principe devrait dynamiser les exportations.
En Algrie, le drapage du dinar a produit l'effet contraire montrant que le blocage est d'ordre systmique, l'conomie du pays
tant dpendante des hydrocarbures. Si lchelle individuelle,
personne naime la baisse du dinar, lchelle collective la baisse du dinar est une ncessit conomique, selon les experts qui
estiment que le dinar est survalu, ce qui est mauvais pour

lconomie du pays et cest de fait une prime aux importations.


Difficile mission pour la Banque d'Algrie qui cherche l'quilibre entre deux objectifs contradictoires: freiner les importations et prserver le pouvoir d'achat des citoyens. Cette situation complexe pose la question de savoir quelle serait la politique de change quil faut pour lAlgrie. Certains plaident
pour une dmarche graduelle qui aboutirait une convertibilit total du dinar. Cela permettrait une bonne transformation de lconomie. Mis cette option ne fait pas lunanimit
puisque certains experts redoute cette convertibilit totale. Selon eux, cela induira une fuite massive des capitaux, ce qui amnera une forte baisse du dinar, obligeant la Banque dAlgrie,
pour dfendre le dinar, injecter plus de devises des rserves
de change. Daucuns pense que le limogeage de Mohamed Laksaci de la tte de la Banque dAlgrie est imputable sa dcision de faire subir au dinar algrien une glissade qui lui a fait
perdre 30% de sa valeur par rapport au dollar. Son successeur
au poste, Mohamed Loukal, aura fort faire.
S. S.

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

Supplment conomie 9

DVALUATION DU DINAR DE 10%


LCONOMISTE YASSINE BENADDA, LIBERT

Procder de faon graduelle


la convertibilit totale
du dinar
Dans cet entretien, lconomiste Yassine Benadda estime que la dvaluation est une consquence
des difficults structurelles conomiques, et non un remde pour en sortir.

D.R.

Libert : Puisquelle est assimile


un mcanisme qui consiste
mettre certains indicateurs financiers labri de la chute des
prix du ptrole, est-ce que la dvaluation du dinar est normale et
utile ?
Yassine Benadda : La dprciation du dinar est probablement
utilise par le gouvernement comme un moyen daugmenter artificiellement les indicateurs financiers et plus particulirement les recettes de
Entretien ralis par : ltat libelles en
SAD SMATI
d ev i s e s .
En effet, celle-ci impacte la fiscalit des hydrocarbures qui aura pour
consquence entre autres de rduire mcaniquement le dficit
budgtaire et la baisse du Fonds de
rgulation des recettes calcules en
dinar algrien.
Pour tre plus prcis, durant les
deux annes, nous avons augment activit constante nos recettes (libells en dollars) de 30%
grce leffet de changes. Alors que
pendant ce temps-l, nos dpenses
qui sont essentiellement libelles
en euro nont augment que de 10%
environ. Nous voyons donc bien la
stratgie qui consiste amliorer
les indicateurs macroconomiques
dune part. Et dautre part, cela
consisterait tenter de rduire la
consommation interne des produits imports. Mais rduire la dprciation du dinar une simple

opration comptable serait exagr.


En effet, la dvaluation vient aussi des consquences de difficults
conomiques qui ont pour rsultante une aggravation du dficit
budgtaire algrien et une dtrioration de la balance des paiements. De plus, la dvaluation du
dinar est aussi tributaire de lvolution ngative des dindicateurs internationauxtels les prix du ptrole,
linflation en zone euro ou la parit du dollar et de leuro.
Pour finir sur ce point, la stratgie
montaire algrienne est une erreur. L'exprience montre que la dvaluation est une consquence
des difficults structurelles conomiques, et non un remde pour
en sortir.
Il faut donc s'attaquer aux problmes qui sont l'origine de la dvaluation. Si une monnaie perd
constamment de sa valeur, cest

l'conomie qui peu tre dstabilise avec d'hyper-inflation.


Cette dvaluation nest-elle pas
sans consquences sur lentreprise et sur les mnages ?
En principe, une monnaie plus
faible a pour but de minorer les effets de la rigueur et de relancer
l'conomie grce aux exportations,
celle-ci permet de rendre le pays
plus comptitif. Malheureusement,
en Algrie, cette perte de change a
eu des impacts directs sur le taux
dinflation, sur la dtrioration du
pouvoir dachat, sur les cots de
production des entreprises, sur
laggravation du dficit commercial,
sur la chute de linvestissement national et sur les politiques demploi
des entreprises qui ralentissent
leurs embauches, ce qui a pour
consquence mcanique daugmenter la taux de chmage. Ces

consquences trouvent partiellement leurs sources dune part dans


la faible valeur ajoute du tissu industriel et dautre part dans le
manque de leviers de la productivit. Ce qui a pour consquence directe de rduire les marges des
entreprises et favoriser la compression des cots afin de limiter
les augmentations des prix qui
peuvent accrotre les risques de
baisse dactivit macro-sectorielle.
En ce qui concerne les mnages, la
baisse du pouvoir d'achat en produits trangers se traduit directement dans le porte-monnaie des
consommateurs. En effet, en dvaluant sa monnaie, l'tat voit les
prix des importations s'envoler
naturellement en monnaie locale.
Les mmes effets peuvent tre
constats en ce qui concerne les salaires rels, qui baissent automatiquement du fait de la baisse du
pouvoir dachat des salaris. Aujourdhui, seule la baisse des prix
des matires premires a permis de
modrer la baisse du pouvoir
dachat des mnages.
Qu'est-ce qui entrave le dveloppement d'un march interbancaire des changes mme de promouvoir la couverture terme par
les banques de la place au profit
des oprateurs ?
Probablement, les lobbys de linformel et le manque de courage politique pour radiquer le march parallle des changes. Tant que le mar-

ch parallle existera, aucun march interbancaire des changes ne


peut fonctionner selon les rgles
universelles du march. Au-del, il
est ncessaire que la Banque dAlgrie entame un programme de drglementation, de libralisation et
d'ajustement structurel. Pour cela,
il est indispensable de procder de
faon graduelle la convertibilit
totale du dinar. Cette convertibilit est imprative pour le drainage
des capitaux en Algrie. De plus, celle-ci permettrait thoriquement
de faciliter lintgration de lconomie algrienne lconomie
mondiale, notamment aux marchs financiers internationaux.
Afin datteindre terme cet objectif,
la banque centrale devrait donner
aux banques la possibilit de
conserver et de grer des positions de change, y compris celles
manant dune partie des recettes
dhydrocarbures. Afin de traiter
aussi bien entre elles qu'avec la
clientle, les oprations de change
au comptant ou terme de swap.
L'objectif tant de permettre aux
banquiers d'amliorer sensiblement les conditions d'excution des
ordres en devises de leur clientle,
de dvelopper les techniques de
couverture terme et de promouvoir l'mergence d'un march montaire interne en devise par des
oprations de prts et d'emprunts
interbancaires en monnaies trangres.
S. S.

FINANCES

O sarrtera la drive de la monnaie


nationale ?
La chute brutale des cours des hydrocarbures, la dprciation de la valeur du dinar , amplifient
les craintes des spcialistes.
n vrit, depuis pratiquement cinq ans, des dprciations
selon la Banque dAlgrie, qui sont des dvaluations selon les experts, se succdent. Cette tendance baissire nest
pas prs de sarrter et impactera davanPar : A. HAMMA tage le pouvoir dachat des mnages. ces
contraintes financires, il faut ajouter
limpact de la contraction de nos recettes
extrieures qui ont affect les quilibres macroconomique
dsquilibre budgtaire, risques dpuisement du Fonds de
rgulation des rserves, augmentation proccupante de la dette interne, des transferts sociaux, hausse inconsidre des importations. Autant de facteurs qui suscitent des inquitudes et
incitent la prudence. Mais en dpit de ces clignotants
rouges, les pouvoirs publics viennent peine de mesurer lampleur de la crise et expriment leur volont de relancer le secteur industriel en vue de diversifier notre conomie pour larracher des griffes de la rente. En revanche une explosion des
importations (60 milliards de dollars) et une passivit inex-

plique de la justice face aux grands dossiers de la corruption,


de la dilapidation des deniers publics et de la lutte contre les
forces de la spculation et les lobbys de limport-import, contredisent cette volont affiche des gouvernants. Dans de telles
conditions, comment peut-on demander, dcemment, aux populations les plus fragilises daccepter une priode daustrit
qui accentuerait leur prcarit ? Bien videmment, mme si
nous disposons encore dune relative marge de manuvre, le
scnario dune crise qui risque de durer est bien l... Mais ne
cachons pas le soleil avec le tamis, la drive du dinar a commenc bien avant la chute des cours des hydrocarbures. Tout
le monde sait que la valeur dune monnaie est fonction de la
puissance de son conomie dont elle nest que son expression
montaire et financire. Alors connatrions-nous le scnario
de la dvaluation du rouble hauteur de 40% de sa valeur? Rien
nest moins vident, affirment les experts que nous avons
contacts. Selon eux, chaque pays a sa spcificit. La Russie fait
face une double contrainte. La guerre en Ukraine et les sanc-

tions de lOccident. Poutine estime quen 2017 lconomie russe transcendera ses difficults. Sagissant de lAlgrie, qui dispose datouts financiers non ngligeables pour la taille de son
conomie, nest pas dans une situation similaire. En plus, un
rebond des prix du ptrole ds 2017 nest pas exclure. Les
grandes compagnies ptrolires internationales ne souhaitent
pas aller en de dun certain seuil de rentabilit de leurs investissements par ce quelles perdent des profits. Par ailleurs,
le capital financier international, dont la fonction est de spculer, ne peut rsister la chute indfinie des cours du ptrole. Ensuite, un frmissement de la relance des conomies occidentales commence voir le jour avec la cl une augmentation de la demande nergtique. Nous sommes effectivement
dans une conjoncture conomique difficile, mais il faut tenir
le cap. La valeur du dinar ne risque pas dtre impacte plus
que de raison si les pouvoirs publics mettent en place une politique de change efficiente.
A. H.

Dimanche 19 juin 2016

10 Supplment conomie

LIBERTE

ENTREPRISE ET MARCHS
GEN 42

EN BREF

Une start-up ambitieuse

FONCIER

19% des dossiers valids

BJAA

Lagroalimentaire
lhonneur

n La 2e dition du salon de
lagroalimentaire de Bjaa se
tiendradu 18 au 22 octobre 2016, la
grande surface du lac, Bjaa. La
manifestation est devenue un rendezvous incontournable. Des
professionnels du culinaire et de
lagroalimentaire y prendront part. Le
Salon leur permettra de prsenter et
de faire connatre leurs produits,
dchanger leurs expriences et de se
tenir informs des besoins du march
national et des exigences du
consommateur lchelle locale,
rgionale et nationale.

ARABIE SAOUDITE

Lancement du PTN

n LArabie Saoudite a lanc la semaine


dernire le plan de transformation
conomique (PTN). Selon Jawad
Investment, la firme de consulltants
base Ryad, le programme cotera
119 milliards de dollars dont 40%
proviendront de fonds privs. Le
royaume vise quilibrer son budget
au bout de cinq ans en triplant les
ressources non ptrolires 141
milliards de dollars. Le PTN prvoit de
rduire la masse salariale de la
fonction publique de 40%.

COURS DU DINAR
ACHAT
US dollar 1 USD
Euro
1 EUR

VENTE

110,0999 110,1149
124,0385 124,0885

COURS DES MATIRES


PREMIRES
Brent
Or :
Bl :
Mas
Cacao
Robusta

49 dollars/baril
1284 dollars
163 euros/tonne
181 euros/tonne
2 285 livres sterling/tonne
1 645 dollars/tonne

Cette jeune entreprise est spcialise dans la gestion dimage et


loptimisation de la visibilit des entreprises sur le web.
amir Bellik sest lanc
dans laventure entrepreneuriale. Il a cr, en
septembre 2014, dans le
cadre du dispositif Ansej,
une jeune start-up ambitieuse: GEN42, une socit spcialise dans la gestion dimage sur les
rseaux sociaux et
Par : YOUCEF loptimisation de
la visibilit des enSALAMI
treprises sur le
web. Il en est aujourdhui le directeur gnral. Son effectif est pass de
deux personnes, au dpart de
laventure, sept employs actuellement. Et lentreprise continue
grandir, fait remarquer, enthousiaste, Samir Bellik pour qui la demande est grandissante.
La preuve, dit-il, en 2015 nous
avons excut une centaine de travaux (temporaires et rcurrents)
pour nos clients. Le march tant l,
GEN 42 a lambition de lancer des
projets, dtoffer son ventail
doffres, mais galement de recruter
des jeunes. Le problme, relve-t-il,
est quon a du mal dnicher de
jeunes talents qui matrisent les
technologies du web ou le design et
qui acceptent de travailler temps
plein au sein dune aussi jeune entreprise. Autre contrainte: GEN 42
fait face une administration qui
narrive pas sadapter son temps,
notamment dans le domaine des
technologies de linformation et de
la communication.
Lentreprise devait, par exemple,
bnficier de certains avantages,
mais elle na rien vu venir, pour
linstant. Toutefois, Samir Bellik
croit que tout nest pas noir, estimantque les choses commencent
samliorer dans le carcan administratif. Et il estime prometteuse les
perspectives davenir.
Ainsi, note-t-il, nous sommes optimistes, pour le moment, car, le digital reste un domaine qui se dmocratise de plus en plus, et les entreprises ont pris conscience que les Algriens se connectent de plus en plus
et sont de moins en moins rceptifs
aux medias classiques. Du reste, la
communication sur internet reste, de
surcrot, trs abordable en comparaison des mass medias. budget
gal, (pour une campagne classique),

BOURSE DALGER

Sance de cotation 13 juin 2016


TITRES COTS
ACTION

ALLIANCE ASSURANCES Spa

TITRES NON COTS

COURS

VARIATION

500,00

0,00

TAUX DE VARIATION

0,00

DERNIER COURS DE CLTURE


ACTION

EGH El AURASSI
BIOPHARM
NCA-ROUIBA
SAIDAL

480,00
1 470,00
375,00
640,00

EVOLUTION DES COURS DES VALEURS DU TRSOR


MAXIMUM

OAT 7 ans
OAT 10 ans
OAT 15 ans

107,71
117,07
121,75

MINIMUM

99,70
99,59
98,79

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
DZAIRINDEX :

52 883 893 000,00


782 500,00
427 075 000 000,00
1 422,88

D. R.

n Depuis juillet 2015, les walis ont reu


21 197 demandes dinvestissement
dun montant de 7583 milliards de
dinars pour une superficie sollicite de
316 000 ha dans la perspective de
cration de 1,052 million demplois.
Sur lensemble de ces dossiers, 6623
dossiers dun montant de 2977
milliards de dinars ont t valids
pour lesquels les walis ont dlivr des
actes de concession: 1257 actes, soit
19% des dossiers, indique le directeur
des finances locales cit par lAPS.

Samir Bellik, fondateur de lentrepise GEN 42.

nous pouvons faire la diffrence et assurer nos clients des chiffres prcis
sur le nombre de vues, de clics, de
temps pass sur un site web et surtout
dimpressions sous forme de commentaires dans les mdias sociaux.
Avec ces technologies, la veille
concurrentielle serait, selon lui, la
porte de nos clients. videment, les
clients souhaitent savoir ce qui se dit
autour deux, de leurs produits, de
leurs concurrents et de tout sujet qui
pourrait les intresser, explique-til. Chiffre retenir: Nous sommes
aujourdhui plus de 15 millions dAlgriens connects quotidiennement
internet avec une moyenne de plus de
quatre heures par jour. Comment
juge-t-il le dveloppement des TIC
dans le pays de manire gnrale

?Le directeur gnral de GEN 42


souligne qu il y a volont de la part
de ltat daller dans la bonne di-

rection. De mme, ajoute-t-il, nous


constatons quil y a mergence dentreprises spcialiss dans diffrents
domaines. Sy adjoint une soif de
connexion et de consommation
de donnes par les Algriens. Avec
lavnement de la 3G, prcise-t-il,
nous avons plus que doubl le
nombre dinternautes connects
quotidiennement.
De plus, fait-il savoir, lADSL se dveloppe, la connexion samliore,
lE-paiement ou le m-paiement arrivent avec la 4G mobile, et les vnements de sensibilisation dans le
domaine du digital foisonnent de
partout. Et, cest dans ce contexte
qua t cr un ministre de lconomie numrique, la faveur du remaniement ministriel du 11 juin
2016.
Y. S.

CHAMBRE ALGRIENNE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE (CACI)

La commission finances ractive


n La Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI) vient de
ractiver sa commission finances. Nouveaut: elle compte des
spcialistes financiers, des banquiers reprsentant de grandes banques
comme BNP Paribas et Socit Gnrale. Cette commission finances vise
amliorer les pratiques bancaires en Algrie en mettant des
propositions aux pouvoirs publics, notamment la mise en uvre correcte
des rgles de la Chambre de commerce internationale CCI relatives au
financement du commerce extrieur. Elle organise galement des
sminaires sur des questions financires ou bancaires dactualit
lintention des adhrents la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie.
K. R.

LU DANS LE JO

Le Conseil de la concurrence
se dote dune direction des tudes
arrt interministriel
du 7 fvrier 2016
fixant lorganisation
des directions du Conseil de la
concurrence en services a t
publi au Journal officiel n 33
paru le 5 juin dernier. En application des dispositions de
larticle 4 du dcret excutif
11-241du 10 juillet 2011, modifi et complt, le prsent arrt a pour objet de fixer lorganisation des directions du
Conseil de la concurrence en
services. Larrt prvoit, entre
autres, la cration dune direction charge des tudes
des marchs et des enqutes
conomiques. Elle comprend
deux services : service des
tudes, des recherches et de lanalyse
des marchs ; service de la ralisation et du suivi des enqutes. Le
Conseil de la concurrence sest dot
galement dune direction des procdures et du suivi des dossiers et du
contentieux. Elle comprend deux
services : service de la rception, de
lenregistrement, du traitement des
dossiers et des saisines ; service du
suivi des dossiers, du contentieux et
de la prparation des sances du

conseil. Sy ajoute une direction


des systmes de linformation, de la
coopration et de la documentation.
Elle comprend trois (3) services : service de linformation, de la communication; service de la coopration; service de la documentation et
des archives. Figure galement dans
ce numro, le dcret excutif n
16-160 du 30 mai 2016 fixant les
modalits dapplication de la taxe
annuelle dhabitation. Celle-ci est

due par toute personne qui


dispose ou qui a la jouissance
dun local, usage dhabitation
ou professionnel situ dans
toutes les communes,
quelque titre que ce soit, propritaire, locataire ou occupant
titre gratuit. Le montant annuel de la taxe dhabitation est
fix comme suit : 300DA pour
les locaux usage dhabitation
situs dans toutes les communes de la rgion, lexception des communes chefslieux de daras ; 600 DA pour
les locaux usage dhabitation
situs dans lensemble des
communes des wilayas dAlger, Annaba, Constantine et
Oran ainsi que pour toutes les
communes chefs-lieux de daras du
territoire national ; 1 200 DA pour
les locaux usage professionnel situs dans toutes les communes,
lexception des communes chefslieux de daras ; 2 400 DA pour les
locaux usage professionnel situs
dans lensemble des communes des
wilayas dAlger, Annaba, Constantine et Oran ainsi que pour toutes les
communes chefs-lieux de daras du
territoire national.

LIBERTE

Linternationale 11

Dimanche 19 juin 2016

DES MINISTRES ET LEURS PROCHES SOUS HAUTE PROTECTION, DES PERQUISITIONS ET DES ARRESTATIONS

Terrorisme: la Belgique
sous pression
Le retour de Syrie et dIrak de plusieurs terroristes europens inquite particulirement la Belgique et la France, qui
craignent une nouvelle vague dattentats, ciblant cette fois-ci des personnalits politiques, mdiatiques et scuritaires.
ne quarantaine dinterpellations, au moins douze personnes en garde vue, tel est
le bilan de plusieurs dizaines
de perquisitions que les services de scurit belges ont
menes dans la nuit de vendredi hier
Bruxelles et dans dautres villes, a indiqu un
communiqu du parquet fdral. Pas moins
de 152 boxes de garage ont galement t perquisitionns, a prcis encore le parquet. En
dehors des arrestations, ni arme ni explosifs
nont t dcouverts, a ajout le communiqu,
dont des extraits ont t repris par lagence de
presse Belga. Les lments recueillis dans le
cadre de l'instruction ncessitaient d'intervenir
immdiatement, a expliqu la mme source.
Les perquisitions ont t effectues suite une
alerte terroriste faisant tat de projets dattentats, lors du match Belgique-Irlande, hier
aprs-midi, dans le cadre de lEuro 2016 qui
se droule en ce moment en France, ont rapport les mdias belges, sans fournir dautres
dtails. Nous ne donnons pas de commentaire sur les cibles potentielles, a indiqu le parquet fdral. Mais selon le quotidien belge Le
Soir, qui cite une source judiciaire, les lieux
de rassemblement engendrs par les diffusions
des matchs des Diables rouges sont des cibles potentielles, mais au mme titre que tout autre
grand rassemblement (centre commercial,
gare). Signe dune forte menace terroriste, le

D. R.
La police belge sur le qui-vive.

SITUATION SCURITAIRE AU SAHEL

Le sombre constat de lUE


et ses partenaires africains
n marge de la runion ministrielle
UE-G5 Sahel Bruxelles, la haute reprsentante de lUnion europenne aux
affaires trangres et la politique de scurit,
ainsi que ses interlocuteurs africains ont reconnu lunanimit que la situation au Sahel
reste soumise des dfis scuritaires, socioconomiques et humanitaires considrables.
Le constat est que la menace terroriste reste
relle, avec une capacit de nuisance qui
s'tend de la Libye jusquen Cte dIvoire, en
passant par le bassin du lac Tchad o svit encore Boko Haram. Nous sommes unanimes
sur la ncessit de renforcer les capacits de scurit et de dfense de l'ensemble de la rgion,
ainsi que la coopration transfrontalire dans
ces domaines, ont encore soulign les deux
parties dans leur communiqu commun,
tout en mettant laccent sur limportance de
garantir la scurit des frontires libyennes
pour la scurit rgionale et europenne.
Il a t soulign la ncessit dencourager tous

Premier ministre Charles Michel, trois autres


ministres et leurs proches ont tous t mis sous
haute protection depuis deux jours, par crainte dattaques cibles. En dpit de ces menaces
dattentats, lOrgane de coordination et danalyse de la menace (Ocam) na pas jug ncessaire dlever le niveau de la menace de 3 4.
En effet, des combattants auraient quitt la Syrie il y a environ une semaine et demie afin de
rejoindre lEurope via la Turquie et la Grce,
en bateau, sans passeport, selon une note
dalerte qui a t envoye ces derniers jours aux
diffrents services de police, selon la presse belge. Ces personnes se spareraient en deux
groupes, lun pour la Belgique, lautre pour la
France, afin daller commettre des attentats par
groupe de deux. Toujours selon les renseignements recueillis, ces personnes seraient dj en
possession de larmement ncessaire et leur action serait imminente, selon la mme note
dalerte. Hier aprs-midi, une runion du
Conseil national de scurit sest tenue
Bruxelles, sous la prsidence du Premier ministre Charles Michel, a indiqu son porte-parole.
noter par ailleurs quun huitime suspect a
t arrt, dans le cadre de lenqute sur les
attentats de Bruxelles le 22 mars dernier.
Youssef E. A., g de 31 ans, travaillait laroport de Bruxelles-Zaventem, un des endroits
qui a t vis par les terroristes ce jour-l.
LYS MENACER

Publicit

les efforts de stabilisation et de gestion intgres


de ces frontires. La cheffe de la diplomatie
europenne a affirm que la situation en Libye est une proccupation partage par les pays
du Sahel et l'Europe, surtout sur la dimension
du contrle et gestion des frontires sud de la
Libye. Il sagit dune question cl pour
lUE et pour les pays du G5 Sahel, que ce soit
sur le plan scuritaire ou sur le plan de gestion du flux migratoire travers la Libye, at-elle dit. Pour nous, il est fondamental d'encourager et de soutenir la coopration des pays
frontaliers au sud de la Libye pour une gestion
plus intgre des frontires, a-t-elle indiqu,
tout en insistant sur la disponibilit de lUE
aider et soutenir, notamment travers les
missions PSDC au Niger et au Mali. Federica Mogherini a fait savoir que lUE et les pays
du G5 Sahel ont dcid de renforcer leur coopration de faon plus en plus active dans
le domaine de la scurit.
M. T.

ALORS QUE LA FRANCE PROPOSE SA MDIATION ENTRE BAN KI-MOON ET RABAT

Minurso: quoi joue le Maroc?


n Le Maroc propose le retour immdiat de 25 civils seulement de cette mission onusienne
Layoune, alors quil ne reste quune quarantaine de jours avant lexpiration du dlai de 90 jours
accord par le Conseil de scurit pour que la Minurso retrouve sa pleine fonctionnalit. Cest ce
qua rapport vendredi lagence de presse Reuters, qui cite des sources diplomatiques, sans
toutefois donner dindications sur la rponse de lONU. Cette proposition intervient au moment la
France aurait engag une mdiation entre le secrtaire gnral des Nations unies et le Maroc, afin
dapaiser la tension entre les deux parties, qui avait eu pour consquence le renvoi par Rabat de
73 fonctionnaires de la Minurso en mars dernier. Ainsi, le reprsentant de la France lONU,
Franois Delattre, a voqu vendredi le dbut dune dynamique positive dans le conflit opposant
depuis des mois le royaume chrifien au patron de lONU. Il ne fait aucun doute que la France
cherche une solution dont lobjectif est de sauver les intrts du Maroc dans ce bras-de-fer
lopposant Ban Ki-moon, dautant plus que quil ne cesse denregistrer les checs diplomatiques
aux Nations unies. Le dernier en date a t lincapacit de la diplomatie marocaine faire
intervenir devant le comit spcial de lONU, le vice-prsident du Conseil rgional de Layoune,
Mohamed Abba en rponse au reprsentant du Front Polisario, qui est intervenu en qualit de
reprsentant du peuple sahraoui. Sans confirmer cette initiative franaise, le porte-parole du
secrtaire gnral de lONU, Stphan Dujarric, a fait tat dun certain nombre de discussions
constructives entre les autorits marocaines et les Nations unies. Il a nanmoins ritr son appel
un retour la pleine fonctionnalit de la Minurso conformment la rsolution du Conseil de
scurit 2285, adopte le 29 avril. Il souhaite ainsi voir les 80 agents de la composante civile et
politique de la Minurso expulss du Maroc en mars, en pleine tension avec Ban Ki-moon, regagner
rapidement leur poste.
MERZAK TIGRINE
AF

12 Sport
ALORS QUE SLIMANI
VEUT QUITTER LE SPORTING
LISBONNE

Leicester contacte
Benarfa pour
remplacer Mahrez

AHMED IFTICEN

ALORS QUIL AURAIT TOUT CONCLU AVEC LE MCA

Mebarakou : Ce nest quaprs


le match de Coupe dAfrique
que je vais trancher
ans une dclaration
Libert, le dfenseur du MO Bjaa, Zidane Mebarakou, a estim
que jusqu preuve du contraire jai un contrat honorer avec le Mouloudia de Bjaa.
De plus, il y a un match trs important de coupe dAfrique disputer.
Mme si ne je suis pas concern par
cette rencontre cause de ma suspension, mais je respecte beaucoup
mon club. cet effet, ce nest quaprs
ce match que je vais divulguer ma
prochaine destination, surtout que jai
plusieurs contacts, a affirm hier
Mebarakou, qui ne veut pas apparemment entrer dans la polmique
avec ses dirigeants. Cest un secret de
Polichinelle que de dire que cest la
dernire anne de Mebarakou avec
les Crabes.
Les contacts dont parle Mebarakou
sont ceux du MCA et de la JSK. Mais
selon une source proche du doyen
des clubs algriens, le dfenseur en
question avait tous conclu la semaine dernire avec Omar Ghrib.
Mebarakou avait sign un contrat de
deux annes au profit du Mouloudia, touchant trois mois de salaire
comme avance. Selon toute vraisemblance, lannonce de ce transfert
se fera aprs le match du MOB face
aux Tanzaniens des Young Boys

Libert

n Lavenir de Ryad Mahrez nest


peut-tre pas Leicester City.
Mme si linternational algrien
est toujours sous contrat, son
ventuel dpart est toujours
dactualit. Pour preuve, la
direction de son club, et aprs lui
avoir propos un nouveau contrat
avec valorisation de son salaire
hebdomadaire (plus de 126000),
nest toujours pas sre de garder
son meilleur joueur pour la saison
prochaine. Cette dernire nexclut
aucune ventualit et prpare en
douceur son plan B, savoir
trouver un remplaant de qualit
en cas o elle narriverait pas
convaincre Mahrez de rester. Cest
dailleurs dans ce sens que le
stratge du FC Nice, Hatem
Benarfa, a t contact ce weekend. Libre de tout engagement,
lex-international franais semble
tre une bonne opportunit pour
la direction des Foxes pour
remplacer Mahrez quArsne
Wenger souhaite toujours avoir
dans son effectif et lassocier
Vardy dans lattaque dArsenal qui
est galement cibl. Les Gunners
ont dailleurs fait une offre de 25 M
deuros pour avoir linternational
algrien et attendent toujours la
rponse de Leicester.
Par ailleurs, lavenir dIslam
Slimani avec le Sporting Portugal
est au cur des dbats ces derniers
jours. Linternational algrien a
exprim son vu de quitter son
club, et rien que vendredi dernier
le magazine Abola a consacr sa
une pour rvler nouveau que
Slimani veut partir,
contrairement ses employeurs
qui ne voient pas leur meilleur
buteur quitter le club aussi
facilement, en imposant une
clause libratoire de 30 M deuros
pour dissuader tout prtendant.
Dailleurs, rien quen Angleterre o
lex-joueur de Cheraga et du CRB
est fortement courtis, la direction
de Sporting a refus rcemment
une offre de 20 M deuros du club
champion, Leicester City, alors que
dautres clubs, Liverpool ou alors
Arsenal, ont propos 25 M deuros
sans pour autant convaincre le
prsident Bruno Carvalho de
Lisbonne de librer son avantcentre. Jai reu une offre de 80 M
deuros dun club en Chine et jai
refus de librer Slimani, a-t-il
dclar dernirement au journal
Record, une manire davertir les
prtendants dIslam Slimani.

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

prvu ce soir au stade de lUnit


maghrbine de Bjaa. Ainsi Mebarakou pourrait dbuter la saison et
son aventure avec le MCA ds ce
mardi loccasion de la reprise des
entranements qui est prvu lOCO
en fin de journe. Par ailleurs, les
Vert et Rouge vont dbuter la pr-

paration de la saison prochaine tt


cette anne. En effet, Djamel Menad,
le nouvel entraneur du Mouloudia,
a programm la sance de la reprise des entranements pour ce mardi. Les coquipiers de la nouvelle recrue Djemaouni sentraneront pendant trois jours Alger avant de par-

tir en Tunisie pour la premire phase de la prparation avec un stage


dune dizaine de jours. Juste aprs
lAd, le Mouloudia effectuera un second stage, cette fois-ci en Pologne,
o plusieurs joutes amicales face
des clubs locaux sont prvues.
S. M.

MCO

Bijotat en tte de liste


e prsident du Mouloudia dOran a inform, hier, son conseil dadministration de la
teneur de sa short-list comportant les noms
des entraneurs qui ont un profil intressant.
Cette liste est compose des noms de quatre techniciens, deux Franais, Dominique Bijotat et
Alain Michel, et deux Algriens, Djamel Benchadli
et Omar Belatoui.
Mais en croire une source autorise, la balance penche plutt vers Bijotat qui tait, hier, en tte
de cette short-list.
Devenue sensible, la question de lentraneur qui
sassoira sur le banc des Rouge et Blanc dEl-Ham-

ri doit tre tranche en concertation avec les


membres du conseil dadministration de la SSPA,
avait annonc le prsident Mohamed Belhadj, dit
Baba voil maintenant prs de 15 jours.
Et cest hier soir que ce mme conseil devait se runir sous la prsidence du mme Baba pour choisir qui de Bijotat, de Michel, de Belatoui ou de
Benchadli succdera Fouad Bouali.
Ayant dj driv le RC Lens, lAC Ajaccio, le Clermont-Foot, le FC Sochaux, Chteauroux, le FC
Metz et tout rcemment la JS Kabylie avec laquelle
il a connu lchec, le champion olympique 1984
avec les Bleus de lquipe de France, Dominique

Bijotat, devait ainsi tre dsign la tte du staff


qui compte dj Bachir Mecheri, dit Baby comme adjoint et Karim Saoula comme entraneur des
gardiens de but.
Ct recrutement, il semblerait bien que lattaquant qui incombera la responsabilit de remplacer le Libyen Mohamed Zabiya sera le socitaire de lUSM El-Harrach, Meziane.
Le natif de Tighenif (Mascara) a, dailleurs, donn son accord au prsident Belhadj Baba qui lui
aurait, en revanche, demand de soccuper seul
de sa lettre de libration.
RACHID BELARBI

EURO-2016

L'Espagne fait peur!


'Espagne, double tenante du titre, a retrouv tout son gnie offensif pour craser la Turquie (3-0) et rejoindre la France et l'Italie en 8e de finale de l'Euro-2016, vendredi Nice. Une gueule de favori. Si en plus
Alvaro Morata, auteur d'un doubl (34, 48),
retrouve son efficacit, la Roja peut rver la
triple couronne. L'humiliation du Mondial
2014, l'limination au bout de deux matches
pour le tenant du titre, est efface, l'quipe de
Vicente Del Bosque peut dj prparer la suite, depuis son le de R. La Turquie garde une
petite chance de qualification comme meilleur
troisime, mais il lui faudra commencer par
battre la Rpublique tchque mardi (21h)
Lens, et gurir sa diffrence de but (-4). Les espoirs et les efforts turcs ont t anantis en trois
minutes par un but de Nolito (37), profitant
d'une tte compltement rate du pauvre
Mehmet Topal. L'Espagne a droul son jeu offensif, l'efficacit en plus. Cette fois le double
tenant du titre n'a pas attendu les dernires minutes pour s'imposer, comme contre les

Tchques (1-0). Alvaro Morata, maladroit au


premier match, a ouvert le score d'une superbe
tte dcroise. Et derrire le buteur de la Juventus Turin, l'ensemble du systme offensif
espagnol a fait des ravages sur toute la largeur
du terrain.
Le punch de Nolito

Le puncheur Nolito gauche et le dlicieux


technicien David Silva droite ont toujours
port le danger. Les deux latraux, Jordi Alba
et Juanfran, ont continuellement cart l'arrire-garde turque. Et il y avait Andrs Iniesta la baguette. C'en tait trop pour la Turquie,
qui a tent un pressing intense en dbut de
match, mais a laiss trop d'espaces, notamment
Nolito. Logiquement la passe dcisive pour
l'ouverture du score est venue de l'ailier du Celta de Vigo, pour une magnifique tte dcroise de Morata, dans le dos de Mehmet Topal,
qui a t tent de mettre la main. Cruel pour
la Turquie, ce but l'a douche au moment o
ses supporters enflammaient l'Allianz Rivie-

ra, qui montrait quelques siges vides ici et l.


Les fans se rpondaient d'une tribune l'autre,
comme ils le font dans les bouillants stades
stambouliotes Nolito les a fait taire dfinitivement en marquant le deuxime but, profitant d'un ballon affreusement mal dgag de
la tte par Mehmet Topal sur un centre de Cesc
Fabregas.
Si Arda Turan a demand pardon pour son
match moyen contre la Croatie, Topal risque
de devoir traverser la Cappadoce sur les genoux... Le dfenseur de Fenerbahe, qui a pass deux saisons Valence (2010-2012), a
vcu un cauchemar.
Les vagues rouges sont revenues sans cesse, et
juste aprs la pause Morata a enfonc le clou,
et rejoint la tte des meilleurs buteurs avec
Payet, Stancu et Bale. L'action est partie du
merveilleux Andrs Iniesta, acclam par les
supporters de la Roja, mais sur sa passe, le centreur Jordi Alba tait hors jeu.
Cette erreur ne change pas grand-chose la
physionomie du match ni au gnie du che-

valier ple. Les Esthtes ont trembl quand Iniesta a lev la main aprs une semelle d'Ozan
Tufan sur sa cheville (20), mais il s'est relev.
Son partenaire au Bara, Arda Turan, n'a pas
connu la mme fortune. Siffl par son propre
public, le meneur turc n'a rien fait de la soire.
C'est mme le public espagnol, sans doute ceux
de l'Atltico de Madrid (son ex-club) et du Bara qui ont entonn de vibrants et consolateurs
: Arda Turan!. Autour de Turan, Fatih Terim avait gard la mme quipe que contre la
Croatie, ne changeant que sa pointe, Burak Yilmaz prenant la place de Cenk Tosun. Le buteur du Guoan Pkin a manqu la meilleure
occasion turque (52). Le reste de la seconde
priode a vir au rcital. L'Espagne est impressionnante.

Programme daujourdhui
n Suisse-France
n Albanie-Roumanie

(20h)
(20h)

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

Sport 13

ALORS QUE LE CRB ATTENDRA UNE VENTUELLE DFECTION DUN AUTRE PAYS

Le NAHD participera la Coupe arabe


e NA Hussein Dey
participera la prochaine dition de la
Coupe arabe des
clubs, affirme une
source digne de foi
proche de la Ligue nationale de
football (LFP). Le Nasria sest qualifi cette comptition qui reprend
du service aprs plusieurs annes
dinterruption en raison dun dficit de sponsors grce sa place de finaliste de la Coupe dAlgrie. Il faut
savoir que les rglements de lUnion
arabe de football stipulent que les
clubs concerns par la Coupe arabe
sont les champions en titre ou les finalistes de la coupe locale.
Or, en Algrie, lUSMA, la JSS, respectivement champion et vicechampion, et le MCA, vainqueur de
la Coupe dAlgrie, sont dj concerns par les Coupes africaines des
clubs, il ne reste donc que le dernier

Yahia Magha/Libert

membre du carr, savoir le NAHD,


finaliste de la Coupe dAlgrie, pour
prendre la place en Coupe arabe.

En revanche, explique notre source,


lAlgrie pourrait bnficier dun
second reprsentant, savoir le

VENANT DE LUSMB

Benayada, la 10e recrue du NAHD


n Abdelkader Benayada, lex-joueur de lUSMB, a
paraph hier soir un contrat au profit du NAHD ; il est la
10e recrue depuis louverture de la priode des transferts
dt pour lexercice 2016-2017. Ce dfenseur form
lcole de lASMO rglera le problme des latraux qui
sest toujours pos au NAHD, comme le confirme
lentraneur Youcef Bouzidi : Larrive de ce joueur va
nous rgler dfinitivement le problme des latraux qui
sest toujours pos avec acuit chez nous. Benayada a cet
avantage de jouer avec les deux pieds, on peut donc

lutiliser tant sur le couloir droit que sur le couloir gauche,


nous avons donc enfin trouv la solution cet pineux
problme qui nous a empoisonn la vie la saison
passe, a-t-il expliqu. Notons que Doukha, Gaya,
Merbah, Laribi, Khiat, Bennai, Fergune, Benhocine et
Hocine El-Orfi sont les nouvelles recrues. Il reste encore
deux licences pourvoir pour clore dfinitivement le
recrutement. Le NAHD a aussi libr plusieurs joueurs,
dont Benaldjia, Boussouf, Allali, Guebli et autres.
R. A.

CRB, quatrime au classement final,


aprs la JSK, engage en Coupe de la
CAF, en cas de forfait de certains
pays arabes.
En revanche, une chose est sre, le
dernier tenant du titre, lUSMA, ne
participera pas la Coupe arabe car
la FAF interdit aux clubs locaux de
prendre part deux comptitions internationales la fois en raison de la
programmation dmentielle. En
tout cas, la liste officielle des clubs algriens concerns par les coupes
internationales sera publie, mardi,
lissue de la runion du bureau fdral de la FAF.

IL ESTIME QUE SON QUIPE MRITE CETTE PARTICIPATION

Bouzidi : Cest une bonne nouvelle pour le NAHD


entraneur du NAHD, Youcef Bouzidi,
estime que le choix port sur son club
par la FAF est une logique respecte, eu
gard la grande saison ralise par sa troupe.
Cest une trs bonne chose pour le NAHD de retrouver de nouveau la comptition internationale, ce club nous a habitus par le pass faire lascenseur, maintenant ce nest plus le cas, il va de plus
en plus vers lavant, cest le fruit dune stabilit
tous les niveaux, que ce soit encadrement administratif ou technique. Cette nouvelle comptition
donnera plus dengouement et denthousiasme

ce club qui vient de sortir dune grande saison ponctue par une belle finale de Coupe dAlgrie quil
na pas joue depuis 34 ans. Grce cette belle performance, on fait partie maintenant des grands
clubs. Ces dernires annes, ce sont toujours
lESS, lUSMA et, rcemment, le MOB qui participent aux comptitions continentales, cette saison
ce sera donc le retour de la JSK et du NAHD, qui
a su se rconcilier avec son public et crer autour
de lui une grande activit qui ne cesse de prendre
de lampleur. Pour le moment, on ne connat pas
encore le systme de comptition, ainsi que nos

adversaires, on ne peut pas se prononcer sur les


objectifs dans cette comptition, il faut donc attendre le tirage au sort pour se prononcer. Je dirais, par ailleurs, quil ne faut pas en faire une obsession ou un abcs de fixation, en parallle on a
le championnat et la Coupe dAlgrie disputer,
donc, il faut faire trs attention, on na pas droit
lerreurcette saison, on doit faire mieux que la
saison passe, il faut grer bon escient les trois
comptitions sans faire de dgts,confie le coach Bouzidi Libert.
RACHID ABBAD

COUPE DE LA CAF: MOB - YOUNG AFRICANS, CE SOIR PARTIR DE 22H15

Les Crabes dans un mauvais couloir


es choses ne se prsententnullement sous de bons auspicespour les Vert et Noir de
la Soummam engouffrs depuis
quelques semaines dans une spiralede sauve qui peut. Cettat de
faitne facilitera pas les choses lors de
la rencontre de ce soir. En effet, la
veille du match de la premire journe de la phase des poules de la Coupe de la CAF face Young Africans,
cest la cacophonie totale au sein
duMOB. en juger par plusieurs
exemples, NDoye qui na plus donn signe de vie, en exigeant dtre
pay pour reprendre du service.
Zerdab, qui a sign au MCA et Mebarakou qui va lui emboiter le pas,
ne sentranent plus. Hamzaoui qui
signe au National Madeira (Portu-

gal) et, enfin,les supporters qui se


sont dplacsen force, mercredi et
jeudi soir, au stade de lUnit maghrbine, pour sentretenir avec le
prsident.
En effet, les Crabes ont exig la prsence de Zahir Attia pour sexpliquer
avec lui et lui demander o taient
les nouvelles recrues du club et
quand rgulariser les joueurs qui attendent leur argent depuis plus de
trois mois ? Ce sont l les ingrdients dune crise qui se profile
lhorizon, piments par la sortie
mdiatique extra-muros (confrence de presse Alger et non Bjaa)
dAttia,ce qui suscite beaucoup dinterrogations. Cela dit,pource rendez-vous face aux Tanzaniens de
Young Africans dans le cadre de la

premire journe de la Coupe de la


CAF, les Bjaouis continuent daffter leurs armes pour bien entamer
cette comptition et russir un bon
rsultat. De ce fait, le staff technique, sous la houlette du coach Nasser Sendjak, tente tant bien que mal
de colmater les brches et prsenter
un onze respectable. Une quipe
qui aura la lourde tche de jouer galementsous pression devant un public record. Par ailleurs, concernant
le mercato estival des Crabes, la direction du club aprs avoir assur les
services du joueurYesli, un autre attaquant, AhmedMessadia (CSC),
vient de validersa venue au MOB.
Le football appartient aux audacieux
malgr leschangements dans lquipe, les gars vontse donner fondde-

vant un adversaire costaud, diranotamment Sendjak. Cela dit, en dpit


du peu de solutions dont il dispose
vu que leffectifest rduit, le nouvel
entraneur du MOBveut russir sa
premire mission la tte de la barre techniquede lquipe de Bjaa.
A. HAMMOUCHE

L'esprance de Tunis
lorgnevers Yaya

n Les responsables de l'Esprance


sportive de Tunis seraient
intresss par le joueur du MOB
Faouzi Yaya. D'aprs la presse
tunisienne les dirigeants de l'ES
Tunis auraient pris contact avec
leurs homologues du MO Bjaa
en vue de s'attacher les services
de Faouzi Yaya.
A. H.

MCEE

Bouarata, nouvel entraneur


achid Bouarata est devenu le nouvel entraneur du MC El-Eulma aprs avoir sign dans la soire de vendredi son nouveau contrat avec les dirigeants de ce club de Ligue
2 algrienne de football, a-t-on appris auprs de
la direction de ce dernier. Le principal objectif fix
Bouarata est de faire revenir le MCEE parmi l'li-

te, un palier que cette formation avait quitt l'issue de l'exercice 2014-2015, prcise la mme source. Le technicien constantinois a russi le mme
pari avec le CA Batna au cours de la prcdente
saison. Il tait d'ailleurs parti pour poursuivre sa
mission dans ce club o il a mme prolong son
contrat, avant qu'il ne se rtracte et le rsilie.

Le MCEE a t confront la saison dernire une


instabilit criarde au niveau de la barre technique
avec la succession de pas moins de quatre entraneurs : Chrif Hadjar, Noureddine Sadi, Kamel
Mouassa et Kamel Bouhellal.
La formation du Babiya a termin la saison
2015-2016 la 6e place.

En outre, on apprend que le vainqueur de la Coupe arabe empochera la somme de 2 millions de dollars
alors que les autres quipes participantes toucheront une rcompense
en fonction du stade de comptition
atteint. Pour chaque match jou, le
club hte reoit une aide de 25000
dollars afin dhberger le club visiteur, ce qui revient dire que les
clubs arabes nont pas besoin davoir
un gros budget pour participer cette joute rgionale dont les tours
prliminaires devraient dbuter au
mois daot.
La commission de comptition de
lUAF devrait dailleurs arrter le
programme de la comptition au
mois juillet lors dune runion prvue Alger. Le NAHD ne sera pas
concern par le tour prliminaire et,
selon notre source, son entre en lice
est programme pour le mois doctobre prochain.
SAMIR LAMARI

CSC

Tayeb,
4e recrue

n Le groupe des Sanafir reprendra


le chemin des entranements le
26 juin prochain sous la houlette
de lentraneur Gomez. Les Vert et
Noir se contenteront dabord
dentranements Constantine
avant de senvoler pour ltranger
pour effectuer un stage de
prparation en prsence des
nouvelles recrues.
ce propos, le prsident du
conseil dadministration Hamiti
rvle que le recrutement est en
bonne voie malgr la difficult
trouver un oiseau rare :
Sincrement, le march est vide et
il est vraiment difficile de trouver
des joueurs confirms, libres de
tout engagement. En revanche, je
tiens rassurer nos fans que notre
recrutement sera cibl et tudi. Le
coach Gomez nous a donn une
liste de ses priorits avec des choix,
et nous, nous allons faire de notre
mieux pour lui ramener les
joueurs souhaits. Et de prciser
au passage que cette opration se
fait en concertation avec la
commission de recrutement
constitue entre autres par
lentraneur, du mdecin du club
et Boulahbib.Concernant
justement le retour de Boulahbib
aux affaires du CSC et la
probabilit de chevauchement
des prrogatives, le PCA du CSC
nous a affirm que les tches au
club sont clairement dfinies. Il
indique que le retour de Soussou,
qui a t dcid par les
propritaires, a pour objectif de
runir toutes les nergies du club
et encourager le travail collgial.
Beaucoup ont voulu polmiquer
sur la question, et moi, je peux
vous assurer que je nai aucun
problme avec Boulahbib, on se
connat depuis longtemps. Je suis
sr que sa venue va constituer un
plus certain au CSC car il connat
trs bien les rouages du football
national du fait de sa longue
exprience comme dirigeant, faitil savoir. Enfin, le jeune meneur
de jeu du RCA, Mohamed Tayeb, a
sign pour deux saisons au CSC en
attendant dautres arrives dans
les prochaines heures. Le CSC a
enregistr auparavant l'arrive du
dfenseur Nacereddine Zalani
(RC Arba), de l'attaquant
Mohamed-Amine Aoudia (USM
Alger) et du milieu de terrain,
Karim Batche (USM Alger).
ADLENE R.

14 Publicit

Dimanche 19 juin 2016

LIBERTE

AF

F.572

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

LAlgrie profonde 15
TIZI OUZOU

BRVES du Centre

Rush des enseignants


postulant la retraite

CHABET EL-AMEUR/BOUMERDS

Un homme retrouv
pendu un arbre

n Un homme a t retrouv, avant-hier, dans


la rgion de Azouza, dans la commune de
Chabet El-Ameur, 35 km au sud-est de
Boumerds, pendu un arbre, a-t-on appris
hier de source locale. Notre source ajoute que
la victime serait un jeune de la rgion,
dnomm Lys, g de 26 ans et travaillant
dans un chantier de construction. Son corps a
t retrouv sans vie suspendu un tronc
d'arbre. Les services de scurit ont ouvert une
enqute pour dterminer les causes de ce
drame qui a mis toute la population locale en
moi.

Depuis plus d'une semaine, les services de la direction de l'ducation de Tizi Ouzou
sont littralement pris d'assaut par des centaines d'enseignants et de travailleurs de
l'ducation pour dposer leurs dossiers de retraite anticipe.
n effet, trs tt le matin, les postulants au
dpart la retraite affluent en grand
nombre pour porter
leur nom sur une liste depuis les premires heures de
la matine. Je suis ici depuis 7h
30mn et je me retrouve dj au numro 108, dira un agent de service du lyce An El-Hammam.
Il n'est pas facile de se frayer un
passage dans les couloirs de l'acadmie o les vtrans de l'ducation se bousculent, comme il n'est
pas ais de recevoir tout ce monde sans s'exposer des accs de
colre. Mais les fonctionnaires
aspirant la retraite font face
tous ces dsagrments malgr le
Ramadhan et la chaleur, en dambulant d'un bureau un autre
ou en attendant dans les halls,
dans les cages d'escalier ou dans
les couloirs. J'aurais bien voulu
enseigner encore quelques annes
car je me sens encore capable de
donner le meilleur de moi-mme,
mais avec la dernire dcision de
la tripartite, je crains fort de ne pas
pouvoir aller jusqu' l'ge de
soixante ans, nous confie une enseignante qui comptabilise vingtquatre ans de service.
Ainsi, la dernire tripartite aura
provoqu une panique au sein de
la famille de l'ducation. Rien
n'est sr dans ce pays o les vrais
syndicats qui ont du poids dans le
secteur de l'ducation n'ont aucu-

NASSER ZERROUKI

BILAN PUPE DE BOUIRA

44 affaires enregistres

n La Police de l'urbanisme et de la protection


de l'environnement (PUPE) de Bouira a
enregistr dans son un bilan mensuel, 44
affaires, dont 17 infractions au code de
l'urbanisme et 27 dlits lis l'atteinte aux
normes de l'environnement. Dans le domaine
de l'urbanisme, les 17 constats tablis se
rapportent la ralisation d'habitations sans
permis de construire, au non-respect des plans
de construction et l'excution de 2 dcisions de
dmolition suite une dcision de justice.
Pour ce qui est des 27 atteintes
l'environnement, il s'agit de 6 cas d'abattage
danimaux en dehors des espaces rglements,
les abattoirs. Et 21 infractions ont concern
l'occupation des espaces publics.
FARID H.

KADIRIA/BOUIRA

D. R.

Un citoyen mortellement
percut par une voiture
Quotidiennement, la direction de lducation est assige par des enseignants soucieux de leur retraite.

ne prsence dans les conciliabules


de la tripartite, ils sont exclus du
pouvoir de dcision qui touche
directement les intrts des travailleurs, ajoute un professeur de
mathmatiques. De nombreux
commentaires se focalisent sur les
possibilits de reconversion des

retraits dans d'autres crneaux,


notamment dans le priv. Un
enseignant quinquagnaire affirme : C'est notre droit que d'aspirer une retraite proportionnelle
aprs vingt ans de service alors que
des travailleurs improductifs peroivent des salaires hallucinants

sans effectuer le moindre effort.


Son collgue tente d'expliquer
que la dcision de la tripartite vise
diminuer des acquis socioprofessionnels arrachs jusque-l par
les travailleurs aprs plusieurs annes d'engagement et de sacrifice.
LIMARA B.

COUP D'ENVOI DE LA SAISON ESTIVALE BJAA

Des quipements de nettoyage distribus


est partir de la plage de Tala Khaled d'Aokas que le coup d'envoi de la
saison estivale Bjaa a t donn officiellement par le wali, Ouled Salah Zitouni.
Lors de la crmonie, des quipements pour
le nettoyage des plages pour une valeur de 9
milliards de centimes, dont 8 tracteurs
bennes, 8 cribleuses de sable, 8 cabines multiservices, des brouettes et des bacs ordures
ont t distribus 8 communes du littoral.
Aprs valuation de l'action des communes en

C'

matire de nettoyage des plages par les enveloppes financires octroyes chaque anne,
nous avons dcid de nous en occuper au lieu
de donner de l'argent sans rsultats en contrepartie, a estim le wali. noter que sur les
44 plages du littoral bjaoui, 34 plages sont autorises la baignade cette anne. Selon la Protection civile, d'importants moyens humains
et matriels sont mobiliss pour assurer la couverture des 34 postes. Il s'agit notamment de
357 surveillants saisonniers, 65 matres-na-

geurs sauveteurs professionnels, 25 plongeurs autonomes professionnels, 10 embarcations pneumatiques, 4 semi-rigides, des kits
de sauvetage individuels, des ambulances... etc.
Aussi, et pour assurer une plus grande fluidit
du trafic routier, un arrt d'interdiction de
la circulation routire aux poids lourds entre
6h et 20h sur la RN09 et la RN43, reliant Bjaa Stif et Jijel, a t sign dernirement par
le wali.
H. KABIR

TIZI OUZOU

March de proximit durant le Ramadhan


n march de proximit a
ouvert ses portes, dimanche dernier, dans l'ancienne gare routire de Tizi Ouzou,
l'initiative de la direction du
commerce, en collaboration avec
l'Association de protection du
consommateur (ADPC-Azazga),
lUGCAA et l'UGTA. Pour la direction du commerce, il s'agit
d'une initiative qui rentre dans un
programme d'action spcial qui
consiste organiser des marchs citoyens avec pour objectif : la disponibilit des prix raisonnables
des produits de large consommation. Concernant le choix des

produits, la priorit est accorde


aux produits de meunerie, les produits laitiers et drivs, les viandes,
les eaux minrales et les boissons,
les fruits et lgumes et lhabillement, indique encore la direction
du commerce. Les prix affichs
sont trs abordables mme si une
dizaine de stands demeurent encore vides au dixime jour du
mois sacr. Et pour cause, le march a ouvert ses portes avec 5
jours de retard et les emplacements sont lous aux commerants
24 000 DA le mois, soit 800 DA
jour, ce qui a dissuad plus d'un, a
expliqu un commerant sur pla-

ce. Toujours est-il que la vente des


fruits et lgumes est assure par un
seul marchand qui propose des
prix accessibles.
Je ne propose pas de fruits pour le
moment, car il est impossible de
s'approvisionner auprs des grossistes cause de la chert des fruits.
titre d'exemple, la pastque est cde 140 DA le kilo, soit prs de
1000 DA la pice, ce qui est exorbitant pour les mnages. En ce qui
concerne les lgumes, nous vendons
la pomme de terre 40 DA, la courgette 50 DA, le poivron 65 DA
et l'oignon 30 DA, soit des prix
raisonnables et assez stables, dira-

t-il. Quant aux produits laitiers, ils


sont proposs avec une marge de
rduction qui varie entre 2,50 5
DA par rapport au prix dans les
grandes surfaces. Ces rductions
touchent aussi les produits de
meunerie, notamment la farine
qui est vendue 27,50 DA le kilo
alors que la semoule est 400 DA
le sac de 10 kg. Pour les boissons
gazeuses, elles sont proposes par
certains fournisseurs 30 DA la
bouteille d'un litre et l'eau minrale
20 DA. Enfin, le poulet est cd
270 DA le kilo, soit 50 DA de
moins que chez le priv.
K. TIGHILT

n Un citoyen, 55 ans, a t fauch, jeudi soir,


par une voiture sur l'autoroute Est-Ouest, la
hauteur du village Ziraoua, dans la commune
de Kadiria. Le dcs de la victime a t
constat sur place, suite l'arrive des
lments de la Protection civile qui ont
transport le corps vers la morgue de l'hpital.
Une enqute a t ouverte par les services
comptents.
FARID H.

BLIDA

Plus de 2 milliards de cts pour


les familles ncessiteuses
n L'opration de solidarit Blida s'acclre
pour rpondre aux besoins des 38168 familles
ncessiteuses. Un budget de 2 milliards de
centimes a t dbloqu par la wilaya afin de
rpondre la majorit des familles pauvres.
Plus de 53% de ces aides ont dj t remises
leurs destinataires, la premire semaine du
mois sacr, sous forme de colis alimentaires.
Les 43 restaurants ouverts en ce mois de
Ramadhan ont permis de servir 52 324 repas.
Une totalit de 17 306 repas emporter ont
t remis aux ncessiteux dont le nombre ne
cesse de s'accrotre d'une anne lautre.

K. FAWZI

RSULTATS DU BEM 2016

Tizi Ouzou confirme


sa pole position

n Aprs avoir remport la palme l'chelle


nationale l'examen du BEM 2015 avec un
taux de russite de 66,83%, la wilaya de Tizi
Ouzou a amlior son score, cette anne, en
enregistrant un taux de succs de 73 43% soit
prs de 7% de plus quen 2015, ce qui confirme
sa premire place l'chelle nationale.
M. HAOUCHINE

Bjaa au-devant
du classement gnral
n Bjaa le taux de russite au BEM est de
67,89%, soit un total de 8 974 admis. La
direction de lducation a indiqu que le taux
de russite est suprieur la moyenne
nationale qui est de 54,42%. Une performance
qui propulse la wilaya au-devant du
classement gnral par wilaya. Et dans un
communiqu la DE a indiqu que le taux de
russite au BEM, cette anne, enregistre une
hausse par rapport au taux de 58,67% de 2015.
M. OUYOUGOUTE

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Dimanche 19 juin 2016

LINSTITUTION A DCID DE METTRE FIN AU PROVISOIRE

BRVES de lEst

L'antenne de la BCA
Batna bientt
en reconstruction

MILA

La police lance lopration


Iftar au profit des
usagers de la route

n La direction de la sret de wilaya de


Mila a lanc une opration caritative au
profit des automobilistes que le moment de
la rupture du jene surprend sur les routes
de la rgion. Baptise Iftar, lopration
consiste offrir aux usagers de la route un
repas chaud au niveau des points de
contrle permanents. Selon un
communiqu de la police, lopration est
finance par le service de lAction sociale de
la police et son objectif est daider les
automobilistes retardataires djeuner
temps et, par ricochet, leur pargner
dventuels accidents. Des automobilistes
se livrent des courses folles lapproche du
moment dEl iftar. Aussi la police appelle
tous les usagers en retard sur les routes
sarrter au niveau de nos barrages
permanents pour rompre le jene et
poursuivre la route en toute tranquillit.
Rappelons que cette opration de
bienfaisance est reconduite chaque anne
pendant le mois de Ramadhan.

L'ge de la btisse dpassant deux sicles, il tait important pour la DG de la


Banque centrale de dcider d'une reconstruction de l'antenne de Batna.
rojet en sourance bureaucratique depuis 2010, la reconstruction du sige de l'antenne de
Batna de la Banque centrale
d'Algrie (BCA) semble avoir
t relance ces derniers temps.
Les services locaux de la banque centrale
viennent en eet d'tre transfrs titre
temporaire l'immeuble de l'ex-direction de
wilaya des aaires religieuses.
C'est une aaire qui tran en longueur
depuis donc 2010, poque o une vive
opposition l'intrieur de l'antenne locale
s'tait manifeste contre l'ide de faire transfrer les services de celle-ci sur la ville de
Stif. Un compromis fut alors conclu entre
l'APC de Batna et la BCA pour l'hbergement transitoire des services de l'antenne
dans une aile vacante de l'APC de Z'mala o
se trouve le service de l'tat civil. La BCABatna existe depuis 48 annes, ouverte la
faveur de l'adoption du programme spcial
Aurs dont elle devint l'outil structurel et
financier de son excution sur le terrain. On
sait que sous la gouvernance du dfunt prsident Houari Boumediene, l'tat avait mis
en branle une politique des programmes
spciaux en faveur de certaines wilayas dans
le souci de tendre vers un quilibre rgional
en matire de dveloppement. Depuis,
Batna dispose de son antenne de la BCA
dont les services avaient t installs dans la
btisse de l'ex-htel Transatlantique devenu
ensuite htel des trangers (priode coloniale). Aprs l'indpendance et avant la BCA, la
btisse avait abrit le consulat de France
Batna. Cette antenne de la BCA occupe une

KAMEL B.

OUM EL-BOUAGHI

Saisie de 12 tonnes
de produits et 15
fermetures prononces

ALI BENBELGACEM

K. MESSAAD

D. R.

tarderont pas tre entams. Batna, faut-il


le rappeler, est pourvue de tout un rseau de
banques primaires constitu de banques
publiques et de banques trangres dont ElBaraka Bank, Socit Gnrale, Golf Bank et
Natixis Bank. La BNP nest pas encore installe Batna , s'tant juste contente d'envoyer ces dernires annes des missaires
sur place pour tter le terrain. La BNP aurait
rencontr selon certaines sources un problme d'indisponibilit de locaux sa convenance.

n Dans le bilan de la deuxime dcade du


mois sacr s'talant du 6 au 15juin 2016, les
services de contrle de la direction du
commerce font tat de 1250 interventions
effectues par 71 brigades de contrle (39
pour les pratiques commerciales et 32 pour
la qualit et rpression des fraudes).
Opres pour la circonstance ces
interventions se sont soldes par
l'tablissement de 512 procs-verbaux au
total, qui ont t adresss la justice. Ceci
alors que les services de contrle de la
qualit ont procd 35 prlvements des
fins d'analyses au laboratoire et saisi plus
de 12 tonnes de produits impropres la
consommation. Les services de contrle des
pratiques commerciales ont pour leur part
relev un total de 36 262124,86 DA de dfaut
de facturation et prononc 15 fermetures
administratives de commerces.

En souffrance depuis 2010, linstitution bancaire na toujours pas de local dfinitif.

assiette foncire de neuf cent (900) mtres


carrs avec double faade dont l'une donne
sur la principale artre de Batna en l'occurrence l'avenue de la Rpublique. L'ge de la
btisse dpassant semble-t-il deux sicles, il
tait important au niveau de la DG de la
Banque centrale (Alger) de dcider d'une
reconstruction de l'antenne de Batna.
Le rcent transfert des services vers l'exsige de la direction des aaires religieuses,
augure d'un changement de cap des responsables centraux de la BCA, ce qui laisse
penser que les travaux de reconstruction ne

GUELMA

Des commerants ne respectent


pas la chane du froid
urant la saison estivale, les
risques d'intoxications alimentaires sont craindre,
car Guelma dtient le triste record
national de canicule avec des
pointes de 44C l'ombre ! Dans
ce contexte, la chane de froid doit
tre scrupuleusement observe
par les commerants spcialiss
dans les viandes rouges et
blanches, les produits laitiers et
autres. Une petite vire au march
couvert du boulevard du
Volontariat nous difie puisque

des poulets et des quartiers de


viandes sont exposs sur des tals
la merci des poussires et des
rayons du soleil, et ce, au mpris
des rgles lmentaires de l'hygine et de la salubrit. En eet, certains commerants peu scrupuleux, avides de gain facile, font fi
des instructions des services comptents, agissent comme bon leur
semble et imposent leur diktat.
D'autre part, la viande bovine
hache est coule sans tat d'me
des clients dociles qui ignorent

les dangers encourus. En dpit de


la vaste campagne de sensibilisation pilote par la DCP et la DSP,
ce produit sensible trs demand,
notamment pendant le mois de
Ramadhan, dans la confection des
menus et des ftes familiales,
devient impropre la consommation et cause des intoxications alimentaires graves. Le chef-lieu de
wilaya ne possde pas de poissonneries et cette dfection perdure
dans l'indirence totale puisque
les produits de la mer sont exposs

dans des casiers mme le sol ! La


clientle s'est habitue cette formule dcrie par les pouvoirs
publics, mais qui est tout de mme
tolre !
La chane du froid n'est pas applique scrupuleusement par certains commerants inconscients et
prs de leurs sous qui dbranchent
leurs appareils de rfrigration
chaque soir, et ce, par mesure
d'conomie ! Les produits congels entreposs, les viandes rouges
et blanches, etc... se dtriorent, et

le lendemain matin, la rfrigration est rtablie le plus normalement du monde ! De toute vidence, l'ore de la saison estivale et
durant le mois de Ramadhan, la
sonnette d'alarme est tire et un
appel pressant est lanc aux services comptents et aux autorits
locales pour sanctionner svrement les commerants incrimins
pour prserver la sant et la qualit de vie des citoyens.
HAMID BAALI

Le transport urbain gagnerait tre renforc en soire


britant plus de 150 000 habitants, Guelma a connu un
boom ces dernires annes puisque de nouveaux
POS, quartiers et lotissements regroupant des milliers de logements toutes formules confondues, ont t crs
pour rpondre une demande citoyenne de plus en plus
croissante. Les autorits locales ont mis en place un judicieux transport urbain de plusieurs lignes afin de desservir
tous les secteurs de la ville la grande satisfaction de la
population qui a l'opportunit de vaquer ses occupations
en empruntant des minibus numrots.
Cependant, les transporteurs publics ne respectent pas la

lettre les clauses des cahiers des charges au grand dam des
usagers qui recourent aux taxis avant la tombe de la nuit.
Les minibus cessent leurs rotations vers 17-18 h, regagnent
leurs garages et laissent en rade des milliers de citoyens des
deux sexes. Cette situation perdure sans susciter la raction
des services de la direction des transports censs contrler le
transport urbain.
Durant la saison estivale et notamment le mois sacr du
Ramadhan, la population prouve le besoin de veiller tard et
se dplace en empruntant les bus afin d'eectuer des achats,
rendre visite aux proches, assister aux nombreuses soires

programmes par la direction de la culture, se promener


chaque soir, s'adonner aux loisirs, consommer des boissons
fraches, des glaces... Malheureusement, la demande dpasse amplement l'ore puisque seuls quelques minibus assurent les dessertes pour regagner leur base ds 23 h ! Des
familles attendent vainement leurs bus, et de guerre lasse,
elles recourent aux taxis dont les tarifs sont exorbitants pour
les bourses modestes. Des citoyens se sont rapprochs de
Libert pour attirer l'attention des autorits locales aux fins
de rguler le transport urbain nocturne.
H. BAALI

LIBERTE

LAlgrie profonde 15

Dimanche 19 juin 2016

ORAN

Regain de violence
entre bandes rivales

BRVES de lOuest
MOSTAGANEM

Un cachalot schoue
la Salamandre
Les agents de la Protection civile de Mostaganem
ont t alerts jeudi aprs-midi par des citoyens aprs
la dcouverte dun cachalot chou sur le rivage de la
station balnaire de la Salamandre. Mesurant 5,30 m
et pesant plus de sept tonnes, il sagit dun spcimen
qui a t entran par la houle aprs stre bless au
large, daprs les diffrentes blessures et lacrations
constates sur son corps. Cest le sixime animal
marin dcouvert sur les ctes mostaganmoises.

Ha Nour est situe cinq minutes de la ville dOran et renferme dans ses murs
des bandes de malfrats concurrentes qui veulent dicter leur loi.

M. SALAH

Une fratrie hors la loi


Ouled Boughalem
600 grammes de kif trait, 40 comprims
psychotropes ont t dcouverts par la gendarmerie
dissimuls dans une voiture appartenant un des
membres dune bande de voyous Ouled Boughalem.
L'opration a permis l'arrestation du reste du groupe
compos de trois frres gs entre 26 et 38 ans.
Prsents devant le procureur de la Rpublique, prs
le tribunal de Sidi Ali, les mis en cause ont t
crous.
M. S.

La carrire de sable sera de


nouveau exploite Sidi Lakhdar
D. R.

Arms de sabres, de haches et de couteaux, des dealers sment la terreur dans toute la ville.

prs une quitude obtenue au prix de grands


eorts dploys par les
forces de scurit, les riverains ha Nour et Sid elBachir ont renou avec les
rglements de comptes entre bandes
rivales. Avant-hier, les habitants de ha
Nour se sont regroups en petits nombre
pour exiger une prsence des forces de
scurit plus renforce. La priode du
mois de jene est synonyme de brutalits
et dexactions commises par des bandes
de malfaiteurs contre les paisibles habitants. Ha Nour est situe cinq minutes
de la ville dOran et renferme dans ses
murs des bandes de malfrats concurrentes qui veulent dicter leur loi. Il y a
peine quatre jours, une bagarre gnralise opposant de jeunes habitants de la
cit dautres issus de douar Belgad, a

Elle se suicide aprs


son chec au BEM
Aprs son deuxime chec lexamen
du BEM, une adolescente sest suicide ce
vendredi, en se pendant dans la maison
familiale Ras el-An. La dfunte avait
profit de labsence de ses parents pour
passer lacte dans la nuit de vendredi.
AYOUB A.

dgnr en bataille range. Cette rixe a


failli tourner au drame, neut t lintervention nergique des forces de scurit
qui ont russi imposer le calme des
nergumnes dtermins en dcoudre.
Un chaueur de taxi tmoigne du caractre agressif de cette bagarre ayant mis
aux prises plus dune trentaine de protagonistes. Les faits se sont drouls aux
environs de 22h alors que je me dirigeais
vers Akid Lotfi. Jai pu distinguer des
jeunes qui couraient dans tous les sens. Ils
taient arms de gourdins, de barres de fer
et darmes blanches. Dans une confusion
totale, jai pu observer dautres voitures
qui faisaient demi-tour. Huit individus
gs entre 20 et 40 ans seront apprhends pour association de malfaiteurs, rixes
et port darmes prohibes. La priode du
mois de Ramadhan est aussi propice aux
aaires florissantes du trafic de drogue.
Les dealers agissent en bandes de trois
quatre individus dans cette cit populeuse
pour couler des plaquettes de kif trait et
des comprims psychotropes, arment
des riverains au bout du rouleau. Sid
el-Bachir, autre bastion de la dlinquance suburbaine, des dizaines de jeunes
riverains se sont aronts laide
darmes blanches et de barres de fer.
Lintervention des lments de la brigade
de gendarmerie a permis de ramener le

calme aprs larrestation de trois repris


de justice. Considrs comme de petits
cads, les trois individus avaient la haute
main sur le trafic de stupfiants dans
cette bourgade de plus de 180 000 habitants. Une quantit impressionnante de
sabres, de barres de fer, de haches, de
gourdins, de feux dartifice et de couteaux a t saisie par les gendarmes. Les
rglements de compte entre bandes rivales
sont lgion dans ces deux quartiers de la
ville dOran dont les chefs rivalisent de
violence pour sassurer le contrle des
points de vente de la drogue, souligne un
responsable de la scurit. Cette situation
ne va pas sans crer des frictions brutales
entre les dealers qui veulent protger leur
territoire des autres revendeurs de stupfiants. Pas moins dune trentaine de dealers ont t arrts, 2 kg de kif trait sous
forme de plaquettes et plus de 2000 comprims de psychotropes ont t saisis par
les services de scurit qui font inlassablement la chasse aux dlinquants. Un
dispositif scuritaire constitu de 5000
gendarmes et 2000 policiers a t adopt
Oran leet dintensifier laction de
proximit sur le terrain et la surveillance
rigoureuse des vhicules et des personnes
suspectes dans les dirents cits et quartiers de la ville.
K. REGUIEG-ISSAAD

BCHAR

Bouhlel, du centre-ville de
Bchar, les prix qui taient abordables avant le dbut du mois
sacr ont presque doubl cette
semaine. La pomme de terre est
cde titre d'exemple 60 DA
le kg alors que les prix de la
carotte et de la tomate varient
entre 110 et 120 DA, le melon
est cd 160 DA le kg et la pastque 100 DA. Au dbut de
chaque mois du Ramadhan, les
citoyens sont confronts au phnomne de la hausse des prix

M. S.

TISSEMSILT

Un hangar avicole ravag


par un incendie
Un hangar avicole dune capacit de 2100 poulets a
t partiellement dtruit par un incendie dans la
soire de jeudi dernier Sidi Mehdi, dans la
commune de Lardjem, Tissemsilt. Lintervention des
pompiers a permis de sauver une partie des
quipements et quelque 600 poussins.
R. SALEM

ACCIDENTS DE LA ROUTE CHLEF

Plusieurs blesss
depuis le dbut du Ramadhan
Les lments du service de la scurit routire de
la Sret de wilaya de Chlef ont enregistr, depuis le
dbut du Ramadhan, neuf accidents de la circulation
qui ont fait plusieurs blesss divers degrs de
gravit dont des enfants. Le dernier en date sest
produit le week-end dernier lorsquun vhicule a
drap pour se retrouver au fond de loued qui longe
la route entre El Heranefa et An Merane au sudouest du chef-lieu de wilaya. Les six membres dune
mme famille qui se trouvaient bord de la voiture
ont tous t blesss et vacus par des secouristes
vers la salle de soins de An Merane et lhpital de
Sobha.
AHMED CHENAOUI

TLEMCEN

Hausse sensible des prix


des fruits et lgumes
es prix des fruits et
lgumes ont enregistr une
hausse sensible, ces derniers jours, dans la wilaya de
Bchar. Au march couvert du
centre-ville de la capitale de la
Saoura, le prix de la tomate a
atteint 120 DA le kg, la courgette a t cde 140 DA et la
pomme de terre 70 DA. Le prix
des navets et carottes varie entre
120 et 140 DA le kg et la laitue
est cde 160 DA le kg. Au
niveau du march populaire de

LAgence nationale des activits minires (Anam)


vient de donner son aval pour lexploitation dune
superficie de 40 ha de sable au niveau de la commune
de Sidi Lakhdar au bnficie de lentreprise des
carrires de lOuest, avec un cot de plus de 24
milliards de centimes. La carrire de sable sera
ouverte pour une dure dexploitation de 10 ans avec
un tonnage entre 700 et 800m3/jour.

Plan de modernisation du transport ferroviaire

des fruits et lgumes, alors que


les commerants expliquent ce
phnomne par la forte demande exerce sur ces produits.
Contact, un membre actif de la
socit civile nous a dclar que
cette hausse des prix, pratique
au vu et au su de tout le monde,
n'a aucune explication commerciale. Par ailleurs, les Bcharis
doivent faire face la raret du
lait en sachet au niveau des piceries et marchs de la ville.
R. ROUKBI

Le transport ferroviaire de marchandises noccupe que 2 % du volume


national actuellement travers la wilaya de Tlemcen. Il devrait cependant
atteindre les 17% en 2020 a dclar le directeur de lagence nationale
dtudes et de suivi de la ralisation des investissements ferroviaires
(Anesrif) lors dune runion tenue jeudi au sige de la wilaya pour faire le
point sur la situation de ce secteur. Il a t aussi question lors de cette sance
prside par le secrtaire gnral de la wilaya et regroupant les responsables
de plusieurs services techniques dexaminer les projets des nouvelles lignes
de chemin de fer Ghazaouet - Bni-Saf -Tmouchent (83 km) et Ouled
Mimoun Sebdou (42 km), qui permettront leur mise en exploitation de
soulager grandement le transport de voyageurs et de marchandises dautant
plus que plusieurs gares sur le trac seront desservies. La wilaya de Tlemcen
est concerne par la modernisation du rseau ferroviaire la faveur du plan
national de transport de voyageurs. Il est attendu la prochaine mise en
service de la ligne grande vitesse (LGV) devant relier Oran Maghnia avec
des trains devant atteindre les 220 km/h et ceci pour raccourcir les distances
et dvelopper lactivit conomique et touristique de cette rgion Ouest.
B. ABDELMAJID

Dimanche 19 juin 2016

16 Publicit

LIBERTE PUB
BEJAIA
Route des Aurs - Bt B
Appt n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

OFFRES
DEMPLOI

Socit recrute tlconseillers


H/F mi-temps, matin ou
soir. Transport assur, salaire
32 000 net, contrat de travail.
Envoyez vos CV :
france.assu@gmail.com
ABR43713

Nouvelle socit recrute


conseillre commerciale pour
Tizi-Centre. Contrat, salaire
32 000 net + prime, dbutante
accepte.
Envoyer CV :
france.assu@gmail.com-ABR43713

Ste Alger rec. infographe design mediasocio exprience,


langues : arabe, franais,
anglais.
Fax : 023 20.91.26 email
recrute.ex2016@gmail.com - XMT

Ste p. Alger recrute magasinier mat. lectronique + technicien RTV.


Fax : 023 20.91.26 email :
recrute.ex2016@gmail.com - XMT

Montessori preschool El
Mouradia is seeking a native
english speaking person to
work with children up to 6
years old.
Tl. : 0792 280 549 - ALP

Maternelle Montessori El
Mouradia cherche agent dentretien (mnage) soucieux de
lhygine, bonne prsentation
Tl. : 0792 280 549 - ALP

Maternelle Montessori El
Mouradia cherche personne
francophone, excellente matrise du franais, bonne culture gnrale.
Tl. : 0792 280 549 - ALP

Socit recrute un serrurier,


lieu de travail Blida.
Envoyer CV
hm.cheikh@yahoo.fr
Tl. : 0554 30.69.40 -BR20429

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre


partenaire pour amliorer
votre anglais, lance cours
acclrs, 12 juin, SBL Alger,
Grande-Poste. Tl. : 021 74 20
58 - 0550 86 47 84
SBL Rouiba, proximit CEM
Ibn El Khatib.Tl. : 0549 39 80
56 - 0561 38 64 33
SBL Boumerds, Coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghena.
Tl. : 024 91 41 95 - 0550 10 14 16
www.sblschool.org - F.570

ELTC Language School lance


cours acclrs franais et
anglais 12 juin, Cit Bouzegza,
Frantz Fanon, Rghaa.
Tl. : 0542 27 78 17 - 0549 53
92 93
Facebook : etlc.school - F.571

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR20409

Spcial pharmacie, besoin de


comptoirs, darmoires en bois
et en verre ? Commander
durant le mois de Ramadhan
et bnficier dune bonne
remise. Demander notre catalogue au 0560 99.57.46 - Epcom

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

Vitrine magasins : pour votre


magasin et showroom, nous
fabriquons des vitrines, prsentoirs, comptoirs, du surmesure et du standard dexcellents prix qualit.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Grands travaux hyd. vente et


installation pompes immerges station de reprise et traitement deau. Tl. : 0661 435
522 - 0773 285 079 - ALP

Achat meubles et lectromnager doccasion.


Tl. : 021 23 17 48 - 0559 70 09
99 - BR43732

Vends machine glaces doccasion, marque Cartisiani.


Tl. : 0551 94.88.97 - BR20408

APPARTEMENTS

Particulier vend F4 de 158m2


+ parking dans une rsidence
clture Staouli-Centre.
Tl. : 0550 76 55 11 - BR20427

Vends F3 rez-de-chausse cit


des Annassers Kouba.
Tl. : 0561 15.24.35 - ABR43756

Vends F4 Sidi Fredj, F3 Golf,


F3 Chraga maison 190 m2
El Biar.
Tl. : 0554 63 82 83 - BR20430

TERRAINS

Vends terrain 315 m2 Beni


Ksila.
Tl. : 0560 80.93.53 - T.O-BR22773

Part. vend terrain Ben


Aknoun 700 m2 viabilis
livret foncier.
Tl. : 0554 01.96.08 - ABR43754

VILLAS

Socit vend hangar 1000m2/


3200m2 bureau R+1 2x240m2
lf + PC nlle construction situ
sortie Baba Ali sur 2 km.
Tl. : 0674 79.40.60 - ALP

LOCATIONS

A louer des chambres froides


Ouled Chebel superficie
1800m3 + un morceau de terrain superficie 2500m2 + cour
superficie 40mde long x
7 m de large.
Tl. : 0560 04.83.25 - 0560
09.97.41 - ALP

Loue pour vacances F3


Dellys dans un niveau de villa
avec cour + jardin 1 km de la
mer.
Tl. : 0773 20.67.50 - 0664
66.31.48 - XMT

PROSPECTION

Cherche pour location ou


achat appartement, niveaux
Alger-Centre et environs.
Tl. : 0552 66.04.44 - 0771
77.55.16 - Acom

Cherche pour achat une villa


An Taya-Surcouf ou Hraoua.
Cont. Ag Abdelaziz 024
74.12.05 - 0661 65.09.46 - ABZ

DEMANDES
DEMPLOI

Couple retrait francophone s.


enfant, fiable, de confiance,

cherche emploi gardiennage


travaux mnagers, coursier,
accepte dplacement toutes
rgions. Tl. : 0557 21 00 64

Jeune avocate ayant licence et


master en droit penal et ayant
prter serment sur le point de
finir son stage pratique
cherche convention auprs
dun cabinet davocats au
niveau de Blida, Boufarik Tl.
: 0550 20 00 42

JF marie srieuse rside El


Biar ayant CAP, CMTC, CED
avec 5 ans dexp. en gestion
des stocks et gestion des ressources humaines cherche
emploi.
Tl. : 0557 58 88 01

JH 23 ans tudiant en fin


dtudes
universitaires
cherche emploi pour lt
durant les vacances, srieux
dynamique ponctuel.
Tl. : 0551 61 82 13

Conducteur de travaux, long.


exp. avec quipes maons,
coffreurs, ferrailleurs disponible cherche emploi.
Tl. : 0557 92 61 77

JH 30 ans cherche emploi


comme chauffeur-dmarcheur
ou acheteur-dmarcheur ou
reprsentant
commercial
Alger. Tl. : 0550 83.26.09

JH srieux, dynamique, prsentable avec exp. cherche


emploi comme agent de scurit, tudie toute proposition.
Tl. : 0550 88.03.41

JH mari 36 ans licence en


comptabilit exp. plus de 11
ans comme DFC et cadre
comptable cherche emploi
dans les environs de Beni
Messous. Tl. : 0550 39 33 99

JH 37 ans mari commissaire


aux comptes et comptable
agr avec 14 ans dexp. en
comptabilit audit finance
cherche emploi dans les environs de Chraga.
Tl. : 0551 48 31 46

JH 37 ans cherche emploi


avec exp. plus de 9 ans dans
les moyens g. les achats
dmarches, diplme DES en
marketing, manager en HSE
et informatique.
Tl. : 0551 00 13 38
sobalg@hotmail.com

JH mari rsidant Alger, ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
industriel bonnes connaissances en instrumentation,
automatisme,
maintenance
industrielle et supervision travaux de construction instr.
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

JF cherche emploi comme


femme de mnage env.
Draria, O. Romane.
Tl. : 0558 92.95.84

JH cadre charg de ladministration ayant 5 ans dexp.


cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0661 53.36.24

H 27 ans soutien de famille


licence en droit + CAPA 2014
cherche emploi dans nimporte quel domaine.
Tl. : 0697 80.53.59

JH
cadre
administratif,
5 ans dexp. cherche emploi

dans le domaine.
Tl. : 0661 53 36 24

JH gestionnaire des stocks,


5 ans dexp. cherche emploi
Hassi Messaoud.
Tl. : 0665 28.08.60

JH 38 ans master en comptabilit et finance 10 ans dexp.


cherche emploi dans une
socit prive ou tatique.
Tl. : 0770 68 06 18

JH TS mtreur vrificateur
(ITTPB) cherche emploi dans
le domaine ou autre.
Tl. : 0554 65 96 75

JH 24 ans TS en maintenance
vhicule cherche emploi en
rapport, libre de suite et disponible. Tl. : 0665 10 75 58

JH 38 ans mari cherche


emploi comme rceptionniste
dans un htel.
Tl. : 0554 01 24 73

Chauffeur catgorie B, 53 ans


ponctuel, srieux, ayant travaill beaucoup avec dlgations trangres, habitant
Draria, cherche emploi.
Tl. : 0554 76 91 17

JH mari rsidant Alger ing.


en instrumentation plus de
15 ans dexp. dans le domaine
ind. bonne connaissance en
instrumentation automatisme
lectricit maintenance ind. et
superviseur
des
travaux
cherche emploi.
Tl. : 0696 29 61 14

H 27 ans, soutien de famille,


licence en droit 2012 + CAPA
2014, 18 mois dexprience
dans divers bureaux, cherche
emploi. Tl. : 0672 15 81 40

Retrait 55 ans cherche


emploi comme chauffeur avec
voiture dans socit trangre
ou prive. 32 ans dexprience. Tl. : 0771 98 25 34

H mari 3 enfants 18 ans


dexp. cherche emploi chauffeur, livreur ou autre.
Tl. : 0552 37.23.58

Ingnieur en gnie civil (master II), exprience 1 an,


cherche emploi.
Tl. : 0549 67 94 23

JH oprateur machine industrielle presse inject. soufflage,


exp. 10 ans, diplme dessin
charpente
mtallique,
connaissance dessin industriel
Autocad CAO, DAO et libre
de suite, habitant AlgerCentre cherche emploi.
Tl. : 0795 00 13 47

Homme srieux 42 ans, avec


exprience cherche emploi en
qualit dagent de scurit.
Tl. : 0550 47 57 01

Ingnieur gnie civil plus de


20 ans dexprience professionnelle dans le BTPH dsire
poste en rapport, libre de suite
et disponible.
Tl. : 0665 53 06 89

JH mari, rsidant Alger,


ing. en instrumentation, plus
de 10 ans dexp. dans le
domaine ind. bonne connaissance en instrumentation
automatisme
lectricit,
maintenance ind. et supervision travaux de construction
instrumentation
cherche
emploi. Tl. : 0696 29 61 14

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi


Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JH 31 ans, licenci en science


commerciale et finances responsable compta et finance, 8
ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0661 45 76 14

Homme de confiance, retrait, cherche travail chez famille avec hbergement.


Tl. : 0542 81 61 63

H 59 ans, ancien comptable


ayant longue exprience SCF
droit, social, fiscalit audit,
cherche emploi 9h-13h.
Tl. : 0558 08 64 01

Chef comptable +35 ans exp.


dans domaine, rsidant
Rouiba, cherche emploi axe
Rghaa-DEB. Libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

JH red hat ingnieur systme


rseaux et scurit unix/linux
exp. 8 ans dans diffrents
postes. Tl. : 0559 26 38 45

JF dAlger cherche emploi


secrtaire, assistante, htesse,
rceptionniste, agent de saisie,
caissire ou vendeuse, exp.
5 ans. Tl. : 0556 84 88 25

JH de Alger, licence bac + 4


traduction allemande-franais-arabe exp. 2 ans dans le
commercial cherche emploi.
Tl. : 0550 66 78 74

JH 27 ans de Alger licencie en


sciences conomiques spcialit
finance et monnaie exp. 2 ans,
cherche emploi dans le domaine des finances ou du recouvrement, matrise logiciel Compta
et Paie. Tl. : 0696 037 562

H retrait comptable long.


exp. SCF droit social fiscalit
PC Compt PC paie PC stocks
cherche emploi axe RghaaRouiba-DEB, libre de suite.
Tl. : 0553 63 60 46

Retrait clibataire technicien


gestion stocks + 25 ans exp.
prof. gestion approv stocks PR
distribution
magasins,
dmarches prospection, suivi
commercial ventilation clientle cherche emploi.
Tl. : 0542 81 95 36
jobbard060@yahoo.fr

JH ingnieur en gnie civil


cherche emploi dans le domaine dans le territoire national,
exp. 2 ans dans un bureau
dtudes. Tl. : 0795 93 33 65

Retrait 59 ans hab.


Birtouta, long. exp. dans la
gestion du personnel, paie et
moyens gnraux cherche
emploi. Tl.: 0793 04 93 96

JF comptable ayant exp. de


plus de 8 ans cherche emploi
dans les environs dOued
Smar. Tl. : 0795 32 25 75

JH 37 ans, pre de famille


cherche emploi en commercial ou agent de scurit, matrise informatique et vhicul.
Tl. : 0662 64.74.30

H 44 ans avec 16 ans dexp. en


tant que chef dpartement
gestion des stocks et approvisonnement cherche emploi
dans le domaine ou similaire
Alger et ses environs disponible
immdiat. Tl. : 0662 33 76 57

H 34 ans 10 ans dexp. en tant


que responsable management
qualit et HSE licence en

QHSE vhicul libre de suite


cherche emploi.
Tl. : 0661 82.85.77
duoluom55@gmail.com

H mari, srieux, ponctuel


cherche emploi comme chauffeur ou dmarcheur.
Tl. : 0540 96 41 91

H retrait comptable long.


exp. SCF droit social fiscalit
PC Compta, PC paie, PC
stocks cherche emploi axe
Rghaa-Rouiba-DEB, libre de
suite. Tl. : 0559 01 80 45

H 57 ans cherche activit


chauffeur livreur, coursier,
dmarcheur, acheteur exp.
srieux ponctuel habite Alger.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 30 ans, technicien topograhe, 6 ans dexp. dans le


domaine, matrisant le travail
de terrain comme de bureau,
libre du service national,
cherche emploi dans le
domaine, accepte le dplacement. Tl. : 0663 59 92 99

JH srieux, dynamique, licenci, 30 ans, cherche emploi


comme chauffeur ou nimporte quel emploi.
Tl. : 0664 00 04 04

JF diplme en littrature et
civilisation anglaisse, diplme en langues espagnole et
franaise, exp. dans lenseignement et call centers,
cherche emploi.
Tl. : 0556 85 91 12

Retrait cherche emploi,


accepte toute proposition.
Tl. : 0698 91.98.74

JH cherche emploi comme


mtreur vrificateur.
Tl. : 0668 68.55.76 Alger

Etudiant cherche emploi pendant les vacances.


Tl. : 0798 63.26.68

Cherche emploi correspondante p. journal ou chane de


tlvision p. rgion de Blida.
Tl. : 0558 37 86 25

H chef dpt. moyens gnraux 30 ans dexp. libre de


suite cherche emploi.
Tl. : 0662 02 53 99

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise exp. 4 ans assistante direction commerciale cherche
emploi. Tl. : 0540 89 14 60

H 53 ans avec exp. de 20 ans


dans le domaine de la scurit cherche emploi comme
chauffeur ou dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

H en cours de retraite matrisant bien le franais, ayant


pass de longues annes
dans le sud du pays comme
chef de parc autos acheteurdmarcheur chef de scurit,
apte travailler de jour
comme de nuit.
Tl. : 0552 47.00.15

H 61 ans, en bonne sant


28 ans de sce dans des stes
nles et trangres comme
chef de parc autos, apte
grer votre parc et cela, quel
que soit son effectif et mme
travailler de jour comme
de nuit. Tl. : 0771 78 46 64

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

Publicit 17

SARL UNIVERSAL
TRANSIT
28 rue Ali Hassen Bey, El Harrach, Alger
AVIS DE RECRUTEMENT

CHARGES(ES)
COMMERCIAUX
Profil :
Ayant le niveau bac + 4 en commerce et/ou
quivalent
Exprience entre 5 7 ans dans le domaine du
transit et logistique
Matrise de larabe et franais
Avantages au poste :
Salaire motivant (parties fixe et variable)
Un bon cadre de travail
Lieu de travail Alger avec possibilit de
missions sur tout le territoire

Les candidats intresss doivent envoyer


par mail leur CV et demande manuscrite
de recrutement par mail :
ressources-humaines.dg@universal-transit.com

NB : Il ne sera tenu compte


que des candidatures juges intressantes.

HADJ VIP
ABDEDDAIM
VOYAGES
offre pour Hadjis rguliers
un sjour Hadj VIP de
15 jours dans des htels haut
standing en demi-pension
Mecque : Bordj Zam Zam
Mdine : Movenpick
+ tentes VIP
Les inscriptions ont dores et dj
commenc. Les places sont
limites. Dpart : le 1er septembre.
Pour tout autre information,
contactez-nous aux :
021 77 41 49 - 0560 54 03 53
0557 43 32 61 - 0541 73 93 71
HEUREUX DE VOUS SERVIR
XMT

0523

Flicitations

Socit prive situe Bly Ibrahim


cherche
Comptables
Agents administratifs/commerciaux
Femmes de mnage
Technicien suprieur en informatique
Agent de scurit
Conditions :
Diplmes universitaires
Srieux et dynamiques
Contact : Fax : 023 30 93 74 C0166

SOS
Ta russite lexamen de
5e AF a honor les familles
Lamri et Bourouina.
Nous sommes fiers de toi
LAMRI SAFIA

ABR43757

Je mappelle Amouchi Omar, g de


25 ans, handicap au niveau du pied
gauche avec prothse endommage,
jai besoin de la remplacer par une autre
prothse triasse fabrique en Allemagne.
(Besoin daide).
Pour plus dinformations,
appeler le 0550 73 00 11

F.447

40e jour

Pense

Ma chre tendre maman


MME KECHABIA OUARDIA
NE GUERBAS OUARDIA
Douloureux fut et restera pour nous la nuit
sombre de notre vie celle du 09-05-2016 qui a
bris nos curs en apprenant la triste nouvelle de
ta perte jamais. Cela fait dj 40 jours que tu es
parti pour un monde meilleur laissant en nous un
vide immense que nul ne peut combler trs chre
maman, tu tait notre lumire
Une pouse et une maman exemplaire et modle.
Exemple de gnrosit, de bont, de tendresse et
de noblesseTa droiture et ta sagesse guideront
nos pas pour que nous puissions suivre ton
exemple ici bas.
Chre yemma repose en paix. Tu resteras et
vivras ternellement et toujours dans nos curs;
jamais on ne toubliera. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Tes filles (Lila, Samia, Fatiha et Ferroudja),
tes fils (Ramdane, Akli et Hamou)
T.O-BR22787

Pense

Cela fait deux


ans, le 19 juin
2014, que notre
pre
OUKACINE SAID
nous a laiss un
grand vide mais
aussi de nombreux souvenirs
intenses.
En cette occasion, son frre, ses
enfants, ses petits-enfants et ses
neveux demandent tous ceux qui
lont connu davoir une pieuse
pense pour lui. Repose en paix,
papa, tu es parmi nous jamais dans
nos curs.
T.O-BR22783

Pense

19 juin 2009
19 juin 2016.
Sept ans dj depuis
que nous a quitts
jamais notre cher
poux, frre, pre
BILEK KARIM
lge de 40 ans.
Ctait hier, la douleur
demeure encore vivace. Les jours, les mois et les
annes passent, mais rien ni personne ne pourra te
faire oublier. Tu demeureras vivant dans nos
curs et tes souvenirs resteront gravs dans nos
mmoires jamais. En cette douloureuse circonstance, ta proche famille, tes frres, ta femme, tes
parents et tes enfants prient pour le repos de ton
me et demandent tous ceux qui tont connu
davoir une pieuse pense ta mmoire.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ta famille
Acom

Hommage notre cher et


regrett mari, pre, grandpre, arrire-grand-pre et
beau-frre

AKRIB BELHIRET
19-10-1920 - 19-06-2014.
Tu nes plus l o tu tais
mais tu es partout l o je
suis. Victor hugo.
Les tres ne meurent pas quand on les enterre, ils
meurent quand on les oublis. Je prie Dieu tous les
jours pour quil taccueille en Son Vaste Paradis.
Mme les vertueux ont une fin, cela fait dj deux
annes depuis que tu nous as quitts. En ce douloureux souvenir, ton pouse, tes enfants, tes petitsenfants, tes belles-filles, tes beaux-frres et tes beauxfils demandent tous ceux qui tont connu et aim
pour ta franchiste davoir une pieuse pense ta
mmoire. Repose en paix, ct de tes anctres suivant tes dernires volonts. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ton fils Ammar
T.O-BR22785

Remerciements

SOS

La famille Mellouah dEl Biar, St Raphal,


parents et allis, tient remercier trs
sincrement toutes les personnes qui lui ont
apport soutien et rconfort suite au dcs de
son cher et regrett
MELLOUAH ABDELKADER
survenu le vendredi 20 mai 2016.
Lenterrement a eu lieu le mme jour.
Il a laiss un vide incommensurable.
Nous prions Le Tout-Puissant de laccueillir
en Son Vaste Paradis. Une pieuse pense est
G demande sa mmoire. Repose en paix.

Urgent, femme enceinte malade


a besoin du Lovenox 0,8 ml.
Tl. : 0794 09.67.11.
Non srieux sabstenir.

Urgent cherche
Concentrateur doxygne
portable + Oxymtre.
Tl. : 0558 55 86 51

Carnet

40e jour

Le 13 mai 2016, 40 jours


dj depuis que tu nous a
quitts jamais cher pre
Haraig Ali.
Tu es toujours prsent parmi
nous, ton pouse, ta fille
Nacra, ta famille, ton
gendre, tes petits-fils ainsi
que tous ceux qui tont aim
prient pour que ta dernire

demeure soit le Paradis ternel. Nous taimons trs fort.


A Allah nous appartenons et
Lui nous retournerons.

Oum El-Bouaghi.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

BR20431

La famille Slimani a la douleur de faire part du dcs du


moudjahid
Slimani
Si
Chabane, survenu lge de
82 ans.
Lenterrement aura lieu
aujourdhui, dimanche 19
juin 2016, 13h, au village
At Sada, commune de
Yatafne (Tizi Ouzou).
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

Dcs

La famille Mecheri, les


parents et allis ont la douleur de faire part du dcs du
moudjahid Lad Mecheri,
survenu le 14 juin 2016
lge de 90 ans.
Lenterrement a eu lieu

Dimanche 19 juin 2016

18 Culture

LIBERTE

INSTITUT FRANAIS
DALGRIE

LE ROMAN UN T COLONIAL CONSTANTINE DE ABDELKADER JAMIL RACHI

Lancement du 2e
appel projets de
lanne 2016

Un hymne la mmoire
Ce livre peut tre peru comme un hymne la mmoire et la gloire de la jeunesse algrienne des
annes cinquante qui a sacrifi son existence, ses projets et, pour une grande partie, sa vie au
service de lidal de libert et de dignit.
n t colonial Constantine de Abdelkader Jamil Rachi, paru aux ditions El-Ibriz en 2015, nous plonge dans la vie au Vieux Rocher
dans les annes cinquante. Nous dcouvrirons la socit constantinoise de lpoque travers les prgrinations dune bande damis des cours Complmentaires Jules Ferry.
Cest la fin de lanne scolaire et Constantine sapprte vivre, comme dhabitude, un t caniculaire. Les lves cherchent soccuper durant les
longues vacances dt, qui en allant la plage
Bne, Philippeville ou Collo, qui travailler pour
se faire de largent de poche et aider leurs parents.
Mais la chaleur du soleil se superposait le feu de
la guerre dont les chos, travers les montagnes,
parvenaient aux adolescents constantinois qui
prparaient activement le BEPC et travaillaient dur
pour passer en seconde, mme si ctait au Collge moderne au lieu du Lyce dAumale.
Le livre de Rachi est un tourbillon qui arrache les
jeunes Constantinois leur torpeur et les projette
dans un rythme infernal o se conjuguent la rage
de vivre, les soucis de la vie quotidienne et les questionnements sur lvolution des rapports entre les
indignes dun ct et les Europens et les isralites de lautre. Mme sils avaient le choix entre plusieurs cinmas, librairies et autres lieux de dtente, Madjid, Ali, Faudil, Toufiq et bien dautres jeunes
commenaient se dmarquer de cette Algrie que
les autorits svertuaient dcrire comme tant
franaise pour toujours.
Dailleurs, lauteur ne cessera dutiliser le nom de
colonie pour dsigner ce pays qui restait librer.
travers ses descriptions des quartiers traditionnels de Constantine, de ses mosques, de ses marchs, de ses artistes et hommes de culture, il mettra en vidence lme de la ville. Le moment fort de
son parcours est cette rafle militaire brutale qui le
conduit au commissariat pour subir un interroga-

toire sur ses liens avec ses amis souponns dtre


des militants du FLN. Le tortionnaire Fayet essaie
mme de le retourner contre ses anciens compagnons. L se produit la rupture avec son caractre de garon tranquille qui aime la vie.
Je ne suis plus le mme adolescent. Jai perdu mon
innocence et mes illusionspour la premire fois,
jai ressenti de la haine dira-t-il. Les vnements
sacclrent: Madjid tire sur le commissaire de la
ville et monte au maquis. Dautres gamins de 15-

16 ans en feront de mme. Mme la jeune Nedjett


apprendra lassassinat maquill en tentative de fuite de son pre, pharmacien connu de Constantine, dans les maquis o elle est dsormais combattante de lALN.
Les jeunes Constantinois dcouvrent les souffrances
de la guerre aprs avoir connu celles de lhumiliation et de linjustice. Les mamans attendront stoquement mais avec une douleur intrieure insoutenable- la libration hypothtique de leurs enfants qui peuplent les prisons coloniales. Elles
pleureront, le cur dchir, leurs enfants assassins dans des traquenards ou aprs de faux procs,
certains ayant fini leur vie sous la terrifiante guillotine. Que reste-t-il de lexistence paisible dantan,
quand les communauts semblaient cohabiter
dans une certaine harmonie?
Que reste-t-il des amours de jeunesse et des espoirs
dune vie meilleure force de travail acharn? Les
vnements de cet t colonial Constantine sonnaient le glas de lordre tabli. La dchirure est
consomme et le foss sest largi entre ceux qui luttent pour leur indpendance et ceux qui saccrochent
un pass rvolu, quitte mettre le pays feu et
sang. Mais, comme le fait dire Abdelkader Jamil Rachi ses personnages, la victoire est inluctable.
Ce livre peut tre peru comme un hymne la mmoire et la gloire de la jeunesse algrienne des annes cinquante qui a sacrifi son existence, ses projets et, pour une grande partie, sa vie au service de
lidal de libert et de dignit.
Dune page lautre, lauteur a fait galement revivre
lme de Constantine, lternelle Cirta que ceux qui
la connaissent redcouvrent avec un plaisir ingal et les autres avec un sincre merveillement pour
sa profondeur historique et culturelle.
ALI BEDRICI
UN T COLONIAL CONSTANTINE,
DE ABDELKADER JAMIL RACHI,
DITIONS EL-IBRIZ-191 PAGES- 2015.

APRS PLUSIEURS ANNES DE BLOCAGE

Lassociation culturelle Cheikh-El-Hasnaoui


de nouveau active
association culturelle portant
le nom de lillustre artiste
compositeur cheikh El-Hasnaoui, dnomme Acceh, dont le
sige est situ au village de Tazibt
(commune de Tizi Ouzou), est de
nouveau active, ont annonc, par le
biais dun communiqu rendu public,
les nouveaux membres du bureau appels redynamiser cette association.
Selon ses initiateurs, cette association
est appele uvrer dsormais sans
relche pour rhabiliter, valoriser et
promouvoir luvre de lauteur-compositeur et interprte que fut le re-

grett cheikh El-Hasnaoui, de son vrai


nom Mohamed Khelouat. Pour cela,
nous avons procd lors dune assemble gnrale lective la mise en
conformit de lassociation et llection dun nouveau bureau, est-il
soulign dans le document, sign
par Sad Imarazen, prsident de cette association. Tout en prcisant :
Une fois toutes les structures rglementaires installes, des commissions
de travail seront mises en place.
Concernant le programme trac par
lassociation, il se rsume lenregistrement des derniers tmoins de

cheikh El-Hasnaoui, la collecte de


tous les documents crits, films ou sonores sur la vie et luvre de cet artiste
la voix unique ainsi que la transcription des textes et partitions de ses
uvres, est-il mentionn dans le
communiqu. Enfin, lassociation
culturelle Cheikh-El-Hasnaoui compte galement contribuer aux recherches sur la vie et luvre de lartiste, prserver son uvre, crire une
biographie autorise et officielle dElHasnaoui et organiser des cours de
musique.
K. TIGHILT

D. R.

n Dans le cadre de sa
politique de coopration et
daction culturelle, lInstitut
franais dAlgrie lance son
deuxime appel projets de
lanne 2016 et recherche,
jusquau 10 juillet 2016, des
initiatives culturelles et
artistiques. Appel projets
culturels et artistiques: cet
appel projets vise favoriser
lmergence de jeunes talents
et aider les structures
associatives et les projets
novateurs dans le domaine de
la cration contemporaine.
Les projets susceptibles dtre
aids concernent tous les
secteurs culturels et
artistiques, lexception du
livre, qui fait lobjet dun
programme distinct daide
la publication et la
traduction. Les appuis
consentis dans le cadre des
commissions de slection
rpondent aux axes de la
coopration culturelle de la
France avec lAlgrie et visent
appuyer de manire
privilgie lmergence de
jeunes talents, les structures
associatives et les projets
novateurs dans la cration
contemporaine. Dans le cadre
de la premire commission
2016 qui sest tenue en fvrier
2016, lInstitut franais
dAlgrie a soutenu 25 projets
culturels et artistiques pour
un total de 82 000 euros: 15
projets culturels et 10 projets
cinma. Chaque semaine,
jusqu la clture de lappel,
un focus sera ralis sur un
projet retenu lors de la
dernire commission. Seront
ainsi mis en lumire un projet
cinma, deux projets thtre,
deux projets
interdisciplinaires et un
projet musique. Ces focus
seront disponibles sur le site
internet de lInstitut franais
dAlgrie: www.ifalgerie.com et sur la page
Facebook: institut franais
algrie.
LInstitut franais dAlgrie
accompagne galement la
cration algrienne et sa
diffusion en invitant
rgulirement des artistes en
France dans le cadre de
festivals ou autres oprations
culturelles. Les candidatures
sont ouvertes jusquau 10
juillet 2016.
Retrouvez lintgralit de
lappel projets et les
modalits de candidature
sur: http://www.ifalgerie.com/actualites/appelsprojet/copy3_of_lifa-lanceson-appel-a-projets-culturels-e
t-artistiques-2016.

Lassociation vise valoriser et promouvoir


luvre dEl-Hasnaoui

THTRE RGIONAL DORAN

La comdie Metzeouedj fi otla fte sa dixime anne


a comdie succs Metzeouedj fi otla (un
mari en vacances) tait, jeudi soir, l'affiche du Thtre rgional d'Oran Abdelkader-Alloula (TRO) pour une reprsentation spciale, marquant le dixime anniversaire de la cration de cette uvre.
Un public nombreux a pris plaisir, en cette soire de Ramadhan, dcouvrir ou revoir ce
spectacle hilarant o le personnage panche
sa joie de renouer avec le clibat pendant l'absence de sa femme partie pour des soins
l'tranger.
La pice, crite par Mourad Senouci, est un
one-man-show interprt par Samir Bouanani
avec brio et avec la mme verve qui amusa le

public l'occasion de la gnrale donne sur


cette mme scne 10 annes auparavant.
Une heure durant, l'infatigable Bouanani a livr une prestation la mesure des attentes du
public, suscitant fous rires et salves d'applaudissements de nombreuses reprises en raction ses mimiques.
Le succs ininterrompu de cette uvre s'explique par le fait qu'elle propose plusieurs niveaux de lecture, a indiqu le dramaturge Senouci, observant que le thme trait intresse toute la socit, permettant ainsi de toucher
tous les publics.
Les relations du couple (tantt conflictuelles,
tantt harmonieuses), la diffrence de ni-

veau social ou scolaire des conjoints, les influences ou ingrences parentales, sont autant de sujets abords sur le ton de la drision
dans cette pice o Bouanani excelle dans l'art
dlicat de l'imitation des personnages impliqus (le mari, sa mre, sa femme...).
Le public algrois aura lui aussi l'occasion de
dcouvrir ce spectacle le 20 juin prochain au
Thtre national Mahieddine-Bachtarzi
(TNA), tandis qu'une autre reprsentation est
prvue le 28 juin la Maison de la culture de
Relizane.
Pour rappel, Metzeouedj fi otla a dpass le
seuil des 200 reprsentations en Algrie et
l'tranger depuis sa production en 2006.

Elle a t joue dans plusieurs salles de thtre


du pays ainsi qu'aux tats-Unis en 2009, en
France en 2010 et au Maroc en 2012, puis le
5 juin dernier l'occasion du Festival international de l'humour Marrakech du Rire.
Au-del de la joie que leur procure la russite de cette uvre, Mourad Senouci et son partenaire Samir Bouanani affichent surtout une
grande fiert de prouver que l'on peut gagner
son public avec un travail artistique de qualit et un budget modeste.
Metzeouedj fi otla a, en effet, ncessit une chaise pour seul objet de dcor, et beaucoup de talent pour le reste.
APS

LIBERTE

Chroniques ramadhanesques 19

Dimanche 19 juin 2016

LAVNEMENT DE LISLAM AU MAGHREB

Gens de lettres et de savoir


illustres du Maghreb mdival
Ibn ROCHD (Averros, 1126 - 1198)
AboulOualid Mohamed ibn Ahmed ibn
Mohamed Ibn Rochd, surnomm Averros par
les Latins, est n Cordoue en 520 de lhgire
(1144 de lre chrtienne). Initi tt aux aptitudes
en jurisprudence (fiqh), thologie, littrature
potique, mdecine, mathmatiques, astronomie, philosophie, Ibn Rochd parvint exercer, en
digne successeur de son
Par : MOHAMED pre et grand-pre
GHRISS
magistrats, la fonction
de grand cadi (juge
suprme) de sa contre natale. Auparavant, il se
rendit au Maroc en 1170, probablement envoy
en mission par le souverain almohade pour fonder des collges et tablissements littraires
Marrakech. Vers 1187-1188, il est nomm cadi
de Sville, la priode o il acheva son commentaire sur le trait Des animaux et son commentaire sur La physique dAristote, avant de devenir
cadi de sa ville natale en 1171. Paralllement il
sattelait la poursuite de ses pres travaux de
rflexion, terminant en 1192, malgr la fatigue
qui le gagnait, ses Commentaires moyens sur la
Rhtorique et sur la Mtaphysique dAristote.
Remis de sa maladie, Ibn Rochd retourna vers
1196 au Maroc o il fut nomm mdecin du souverain almohade Abou Yacoub Youcef en 1200
en remplacement dIbn Tofail qui lui prpara,
auparavant, lentrevue avec le monarque chrifien. Mais il tait dit que les opinions et crits
philosophiques ouvertement affichs dIbn
Rochd, malgr son respect pour la tradition, finiraient un jour par dresser contre lui tous les docteurs de la Loi (Sharia). Un acharnement qui ne
lpargna pas mme lorsquil se confina dans sa
retraite pour parachever son uvre. Svrement
discrdit auprs du pouvoir monarchique, il fut
plac en rsidence surveille prs de Cordoue
avant dtre finalement graci et rappel prs
dAbou Youcef Al Mansour Marrakech, le successeur dAbou Yacoub Al Mansour. Et ce fut
dans cette localit maghrbine quIbn Rochd
mourut un 10 dcembre 1218 mais son corps fut
transport et enterr Cordoue.
Dernier philosophe dune prestigieuse ligne
(Al-Kindi (807 - 882) ; Al-Farabi (881 - 961) ;
Ibn-Sina (Avicenne) (992 - 1050) ; Al-Ghazali
(1072 - 1127); Ibn-Tofail (1105 -1185); AbouImran Moussa Ibn Maimoun (Maimonid) (1139
-1204) ; Muhiedine Ibn Al-Arabi (1182 Horaires des prires
14 ramadhan 1437
Dimanche 19 juin 2016
Dohr.............................12h50
Asr.................................16h41
Maghreb....................20h13
Icha................................21h54
15 ramadhan 1437
Lundi 20 juin 2016
Fadjr.............................03h38
Chourouk....................05h30

1252), et assurment le plus grand de tous, Ibn


Rochd est surtout connu pour stre grandement
rfr dans son uvre aux principes directeurs
fondamentaux
de
la
philosophie
Aristotlicienne. Ses traductions et explicitement
de la pense du premier matre et de lhritage
grec, en gnral, lui valurent dtre considr
comme le Commentateur Aristotlicien par
excellence dans lEurope latine de lpoque de
lamorce de lhistorique Renaissance du brassage
dides nouvelles et conceptions innovatrices
allant dans le sens du progrs rationaliste prcurseur des Lumires. Ainsi en fut-il pour ce qui
avait trait, en ces temps post-mdivaux, aux
reconsidrations critiques des vieux postulats
consacrs en philosophie, thologie, ou pense
scolastique classique, laggiornamento idjtihadiste dAverros ntant pas sans susciter dpres
polmiques, dabord parmi les siens ensuite,
mais de faon constructiviste-productive, dans
les enceintes universitaires du continent europen o se mettaient en vidence les rflexions
critiques dun St Thomas dAquin, dun Leibnitz
dans sa controverse avec Clarke, etc. Sphre
dides, cela va sans dire, trs fertile et propice
lvolution de la pense critique qui permit, de
faon salutaire, la sauvegarde et promotion de la
rflexion averrosienne, repche de son milieu
dorigine o elle risquait -compte tenu des conditionnements des contraintes multiples rsultant
des rgnes fodaux et thocratiques orthodoxes
environnants- de dprir et disparatre dans loubli.
Luvre dIbn Rochd est justement immense, et
ce qui a pu en tre sauv (plusieurs ouvrages du
philosophe musulman ont t bruls par les
thologiens obscurantistes) va de la mdecine
avec les Gnralits mdicinales (Koulliyate)
lAstronomie (Commentaire moyen sur les
mtores), en passant par la physique, le Droit
(Kitab bidayat al-Moujtahid wa nihayat elMiktassid Fil Fiqh), la thologie, la mtaphysique, et un Expos quasi-intgral de la philosophie dAristote, accompagn de son commentaire. Pour la petite histoire, cest en latin que la
majeure partie de luvre averrosienne commentatrice dAristote a t conserve, les textes
originaux ayant t la proie des flammes, comme
indiqu ci-dessus, du vivant mme dIbn Rochd,
tmoin impuissant, alors, de la dcadence dune
civilisation musulmane au Machrek comme au
Maghreb o lEmpire Almohade se dsagrgeait.
Au moment mme o sacclrait le renforcement de la chrtient, qui allait donc, grce leffervescence de ses penseurs thologiens et ouverture de ses esprits rationalistes audacieux, bnficier des apports nouveaux aussi bien en matire
de philosophie, thologie, droit que de savoirs et
comptences novatrices en divers domaines.
Do le bnfice, entre autres, de lapport dcisif
de la contribution dAverros dans le champ
important du rationalisme aristotlicien en
matire dargumentation thologique. Ainsi son
apport capital dans son magistral Trait dcisif
sur laccord de la religion et de la philosophie (Fal
el Maqual)

Incontestablement, luvre capitale du philosophe musulman sest affirme avec ce fameux


Trait dcisif (Fal el Maqal) sur les rapports
de la religion et la philosophie (une traduction de
Fal el Maqal est due Lon Gauthier qui fut
professeur dhistoire de la philosophie musulmane la facult des Lettres dAlger, datant de 1942,
ditions Carbonel), cit par Nabhani Koribba
(docteur s-lettres) dans son ouvrage Les philosophes de lIslam (p. 79, ditions Sned, Alger
1980). Partant de la classification aristotlicienne de largumentation en trois catgories,
dmonstrative, dialectique, et oratoire, Ibn
Rochd montre, nous disent A. El-Kenz et H.
Lotfi, que les Textes Rvls sont fonds sur la
sensibilit plus que sur la raison, sur les sentiments plus que sur la dmonstration, do lusage frquent de symboles, dallgories, dimages
aptes frapper limagination des hommes telles
que lenfer, les anges, etc. Mais loin dopposer la
religion la philosophie, Ibn Rochd montre que
lune et lautre nayant ni le mme public, ni les
mmes objectifs prennent des voies diffrentes
qui nont pas tre compares ni a fortiori opposes. La philosophie, dira-t-il, est ltude rflchie
de lunivers en tant quil est uvre dart et fait
connatre lArtisan : La religion, ensemble de
rvlations dont Dieu gratifie les hommes par lintermdiaire des prophtes pour leur enseigner
(sous forme de symboles sensibles) la vraie science
et la vraie pratique. Mais la rvlation prophtique emprunte la forme de limagination qui
reste chaque fois particulire, approprie aux
hommes, aux temps et aux lieux, la diffrence
de la dmarche rationnelle qui passe par la
dduction et a recours au syllogisme. Les deux
voies ne sont pas antagonistes : la premire
sadresse ceux qui ont besoin de symboles,
dimages pour comprendre les ralits suprasensibles, la seconde est le fait des savants, des falacifa qui par le recours exclusif la raison nont
pas besoin de limagination pour atteindre la
vrit. Toutes les vrits connaissables par
lhomme relvent sans exception de la raison et
peuvent tre tablies par des arguments dmonstratifs, nos deux auteurs prcisant la pense
dAverros, Ce sont les thologiens qui
brouillent les cartes et, voulant tout prix interprter les Textes Rvls mlangent concept et
image, la dmarche rationnelle au symbolisme
religieux, crent un mixte hybride, engendrant
une multitude de sectes qui dchirent lIslam, sentredchirent entre elles pour, finalement, rendre
plus compliqu aux masses le message religieux et,
dangereux sinon impossible aux philosophes,
lusage de la raison (Cf. El-Kenz Ali et Hocine
Lotfi, Les matres penseurs, Ibn Rochd, pp. 26- 27,
ditions Enal, Alger 1985).
De par la multiplicit de ses aspects et caractre
encyclopdique, luvre complexe dIbn
Rochd formerait un systme unitaire comparable bien des gards celui du grand Matre
Aristote. tant donn que depuis ses travaux initiaux danatomie et de mdecine jusqu ses
rflexions mtaphysiques sur les attributs de
Dieu et lintellect agent, cette uvre est caract-

11 RAMADHAN: 16 JUIN 2016

Le meilleur des bonheurs est celui que


tu procures aux autres

lors qu'ils traversaient un champ agricole, un


sage matre et un de ses lves trouvrent sur
le bord de la route de veilles chaussures, trs
abmes. Elles appartenaient srement un de ces
agriculteurs qui travaillaient au milieu des champs.
L'lve dit alors son matre : Et si on faisait une
blague ce pauvre agriculteur. On va cacher ses chaussures pour voir sa raction
Par : AZZEDINE quand il ne les retrouvera
GACI *
plus. Le matre dit son
lve : Il n'est pas sage de
prendre plaisir au mal dautrui. Tu peux toujours te
faire plaisir en faisant du bien aux autres. Tu es riche
me semble-t-il, je te propose de dposer quelques dinars
dans chacune des chaussures de ce pauvre agriculteur.
On se mettra labri des regards et on regardera de loin
sa raction quand il dcouvrira cet argent. Trs
bonne ide matre, lui rpond l'lve. Il met un peu
d'argent dans les chaussures et se met derrire un

arbre avec son matre. Quelques minutes plus tard,


l'agriculteur arrive. Il essaye denfiler ses chaussures
quand il dcouvre stupfait quelles contenaient de
largent. Il regarde longuement ces dinars dans ses
mains pour s'assurer qu'il ne s'agissait pas d'un rve.
Ensuite, il regarde longuement autour de lui. Et ne
voyant personne, il comprit que ce petit trsor lui tait
destin. C'est alors qu'il se prosterna longuement, puis
les larmes aux yeux, il leva ses mains au ciel et dit
trs haute voix : Merci seigneur. Merci seigneur. Merci
seigneur, Toi qui as su que ma femme tait trs malade, Toi qui as su que mes enfants avaient faim et qu'ils
n'avaient rien manger. Merci de m'avoir aid. Merci
davoir sauv mes enfants. Il rpta plusieurs fois ces
remerciements, ses invocations et ses louanges au
Tout-Misricordieux. Nest-ce pas mieux que ce que
tu voulais faire, dit le matre. Profondment mu par
l'image que lui offrait cet agriculteur, l'lve fond en
larmes. Aprs un long silence, il dit son matre : Jai

appris une leon terrible et compris une chose essentielle que je n'oublierai jamais : tu es encore plus heureux
quand tu donnes que quand tu reois. Le sage lui dit
alors : Sache mon enfant qu'il existe plusieurs types de
dons.
- Le fait de pardonner, c'est un don.
- Faire des invocations pour ton frre ou ta sur en son
absence est un don.
- Essayer de trouver des excuses pour couvrir ton frre
ou ta sur est un don.
Saches mon enfant que le meilleur des bonheurs est
celui que tu procureras aux autres, aux pauvres, aux
ncessiteux et tous les laisss-pour-compte. Le Prophte
(Psl) dit: "La meilleure des actions, c'est d'apporter la
joie dans le cur dun croyant, l'acquitter d'une dette
ou le nourrir d'un pain." (Rapport par al-Bayhaq).
A. G.
(*) UNIVERSITAIRE ET RECTEUR DE LA MOSQUE
DE VILLEURBANNE (FRANCE)

(11e partie)

rise de bout en bout par le mme agent typique


de la rationalit dmonstrative. Ainsi ce recours
particulier la raison critique dans sa clbre
rfutation des thses du thologien Al-Ghazali
(Tahafot tahafot : leffondrement de leffondrement) o est clairement mise en vidence la
conception de lternit du monde tablie en
partant de lternit de Dieu qui en est lartisan,
et dissertant sur le fait quon ne peut supposer
un premier moment, tant entendu que Dieu est
ternel, le temps ltant galement : du fait que le
temps constitue la mesure du mouvement et le
monde reprsentant lensemble des mouvements,
ce dernier est par consquent ncessairement ternel. Pour Ibn Rochd, Dieu nest antrieur au
monde que dune manire non logique, non chronologique. Ce qui met en exergue lhypothse
dmontrant que le monde comme cration de
Dieu est aussi ncessaire et immuable que ce dernier, et par consquent lui est coternel Cela
tient du rationalisme aristotlicien comme de
loriginalit dIbn Rochd qui sest fortement distingu dans la clbre controverse layant oppos
Abu Hammad Al-Ghazali et qui a fait date dans
lhistoire de la philosophie musulmane et tout
autant universelle.
Cest lge de soixante-douze ans que le grand
Ibn Rochd steignit, et nul ne doute quavec sa
disparition sclipsa la dernire grande figure des
philosophes de lIslam. Celui grce qui la pense aristotlicienne a pu tre prserve, explicite
et commente, pour tre ensuite repche, sauvegarde et promue comme il se doit dans un
Occident en pleine effervescence rformiste.
Tandis que parmi les siens, et pour avoir os
tmoigner dun esprit critique sans merci de la
thologie (et non de la religion), -effort dinterprtation et de recherche pourtant recommand
par linjonction de ncessit dIjtihad en IslamIbn Rochd fut finalement victime, comme
nombre de ses prdcesseurs, de lorthodoxie
scolastique obscurantiste. Et ce fut en dfinitive
lEurope latine en sage veil quchut lhonneur
de recueillir favorablement le prcieux hritage
philosophique grec, nagure men ses plus
hauts sommets par les philosophes du Maghreb
et dAndalousie tombs malheureusement en
disgrce, depuis, parce quayant prpar de leurs
propres mains les conditions persistantes de
leurs futures funestes dconvenues.
M. G.

Le petit livre
des grandes phrases
de Gilles Guilleron

Tuez-les tous,
Dieu reconnatra les siens
Arnauld Amaury (? - 1212)

n On sait que si les grandes religions


monothistes dlivrent des messages de
fraternit, leur histoire est en revanche
ponctue dvnements terribles. Ainsi au
Moyen ge, dans le Languedoc, le
mouvement des cathares fut considr
comme hrtique par lglise romaine, et le
pape Innocent III organisa une rpression
froce marque par des massacres, des
bchers collectifs o furent brls les
hrtiques, et des mises sac des villes. Le
lgat du pape, Arnaud Amaury, abb
cistercien de son tat, organisa cette
croisade et fut le responsable du sige et de
la prise de Bziers, le 22 juillet 1209. Dans la
ville assige se trouvaient des catholiques
et environ deux cents cathares : il semblerait
quArnaud Amaury ait laiss la possibilit
aux catholiques de sortir de la ville avant
lassaut final ; en revanche, Csaire de
Heisterbach, un autre moine cistercien,
contemporain de lvnement, prte au lgat
lordre suivant : Tuez-les tous, Dieu
reconnatra les siens. Si aucune source
fiable nauthentifie ces paroles effroyables,
le massacre dune bonne partie de la
population est, lui, attest.
n Lo gran mazel, cest--dire la grande
boucherie, dsigne le massacre dune partie
de la population de Bziers brle vive dans
lglise de la Madeleine, le 22 juillet 1209.

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Dimanche 19 juin 2016

En dfinitive
----------------Mcanisme

Maximaliser
----------------Vaste prairie
des rgions
tropicales

Prfixe
dgalit
----------------Chasseurs
doiseaux

Commune de
Dellys
----------------Pronom

Runion
dtoiles
----------------paulent

Existance

Palonniers
----------------Chamarres

Pied de vers
----------------Spculateur
en bourse

toiles de
cinma
----------------Desse
marine

LIBERTE

Idem
----------------Actinium

Tracte
----------------Vindicative

Stopper
----------------Rivire de
montagne au
dbit rapide
et puissant

Obtntes
----------------Esclavage

Charges de
baudets

Transpireraient
----------------Petit canal
ctier

Nourrisson

Risqua

Filtres
naturels
----------------Troubles

Animalit

tain
----------------Prcde la
matire

Trompes
----------------Commune de
la HauteMarne

Assombrit
----------------Ile dItalie

Dsuvres
----------------Chiffre
romain

Fric

Pourvoir
----------------Essor

Dmonstratif
----------------Endommage

values le
poids

s
Petite flte
champtre
----------------Fort

Patrie des
sagiens

Bourgmestres
----------------Sonnerie qui
se fait
petits coups

s
ventaire
---------------Dfricher

Lger
----------------Abandon
dune religion

Prposition

tals

Assiette
creuse et
sans rebord

Aucune
chose

Pronom
----------------Cordon
littoral

Conjonction
----------------Mesure de
Chine

Attache
solidement
----------------Matrice

Gibets
----------------Mer grecque

Solution

Magistrat
municipal
----------------Corps simple
mtallique

Petits sacs
dos des
fantassins
----------------Plante textile

Opre
----------------Pied bot

Actinium

Tact

Dcharnes
----------------Ville en
Allemagne

Dans le vent
---------------Pose un il

Pices de jeu
----------------Calcium

Dmonstratif
----------------Vaniteux

Ville

poques

Renouvellement
----------------Priode

Dieu
gyptien
---------------Justicier

Encaustique
----------------Voie lacte

Demi
glossine
----------------Tangible

Anneau de
cordage

Rcompense
----------------cumeuse

Liquide
nourricier
des
vgtaux

Slnium
----------------Incomprhensibilit

Mnestrel

Amus
----------------Renvoi les
fidles

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 341

Potes grecs
----------------Alcalode
toxique

Relatrent
----------------Impts

Sans enjeu
----------------Nationalisation

s
Dsaccord
----------------Rgle de
dessinateur

Petit saint
---------------Champignons
voisins des
polypores

Fable
----------------Pronom

Fortes
vagues
----------------Vieux

Flnrent
(ph.)
----------------corce de
chne

Prcieux
mtal
----------------Odeur
agrable

Citoyennets
----------------Enchants

Salve

Saison
estivale

Refus
allemand
----------------Traditions

Voyelles

Vieux do

Varit de
lentille

Sans
vitalit

s
SOLUTION
DE LA GRILLE N340

Runies

P - A - O - B - S - S - N - E. Transplantations. Avantageuses - At. Etes - Emu - Cireuse. in - Ures - Le - SSE. Equivalente - Lee. Ul - L - Ar - Dise. Ne - Licences - M
- S. Moite - Oklahoma. Berceuse - Inanim. Nio - T - Ingrates. Et - Hareng - Eden. N - u - Enta - Menue. Mitraillages - Tir. Lai - Tiares - I - Se. Gel - Merci - Sodes.
Etires - Amerri. La - Ara - Espions - P. Nis - Tisane - T - De. Conseil - Benot - L. Buf - Plutt - Be. Elue - Sr - Sve. II - O - Mess - P - Ars. Or - Train - Echange.
Congratul - Sel. Ecopai - Bolro - R. Rus - Lulu - Fennec. Air - Svres - Test.

LIBERTE

Dimanche 19 juin 2016

Sudoku

Jeux 21
Comment jouer ?

N2307 : PAR FOUAD K.

1
3
7 4
9 5
2
9

1
3

5
9 2
8 1

Le sudoku est une grille de


9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

- chaque ligne contienne


tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

5
7
9
3 9

8 3 7
2
3

Solution Sudoku n2306

1 2 9 8 3 6 7 5 4
3 6 8 4 5 1 9 2 7

5 8 6 2 4 7 3 9 1

9 10

VI
VII

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued


Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes
groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale)
- Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Renonciation au pouvoir. II - Prire
liturgique du matin. III- Espace vert - Mamelle dun
mammifre. IV- Expos chronologique des faits. VAluminium - Anonyme - Fond dune bouteille. VI- Cramique
trs dure - Refuge des pirates. VII - Tronc darbre - Table des
sacrifices. VIII - Titane - Fabrique. IX - Prsent - Argent. XDirection - Fabuliste grec.
VERTICALEMENT - 1- Qui savent lire et crire. 2- Petit tonneau
- Ville. 3- rendre - Jeu chinois - Sur une borne. 4- Quartiers de
Riad - Chloniens. 5- Driv carbonyl - tain. 6- Tribu isralite
- Sans anomalies. 7- Manie - Souvent suivies par les autres. 8Grave injustice. 9- Aucune - Agence de presse. 10- Gros nuage
- Louange.

Solution mots croiss n6618


I

III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X

M
A
S
K
I
N
O
N
G
E

I
T
O
U

G
O
U
R
D
O I
R N
I
E L
L U

R A T
U R S
M E
D E
U R E
R
P
I E R
T R I
O S
E S

I O
P
N T
A E
S
S I
E
F
C A
I T

N
O
I
R
E

10

S
E
R
E
N
I
H T
E E
R
E M

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 /


Fax : (021) 30 78 99

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83

Par :
Nat Zayed

Fianailles
---------------------

Graisser

s Soutien
musical

Article
--------------------Vase
--------------------Prposition

Riches

Rgion de
Maroc
--------------------Barre
de soutien

Priodes
--------------------Connu

Gnral
athnien
--------------------Greffe

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96

Joie
--------------------Un Oslo
--------------------Ngation

Voyelles
--------------------- Bronze
Patrie
dAbraham
Bile
--------------------Repas rapide

Ville US
--------------------Matrice

Allong
--------------------Versant
au soleil

Tableau

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Th anglais

Bizarres
--------------------Lautre moi
--------------------Refuge

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

s s

Crosse
de golf
--------------------Possessif

Rivire de
France

s
Touffu
--------------------Poisson

BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt n2 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Rubidium
--------------------Prix

s
s

Discorde
--------------------Prposition

Erbium
--------------------Qui peut tre
cd
--------------------Fin de soire

Anaconda
--------------------Numral
--------------------Dpt de fond

Personnel

Crmonie

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD


DIFFUSION
Centre : Libert : 021 50 54 08
11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

Surveillance

Ville
du Nigeria
--------------------Multitudes

Fatuit
Apparues
--------------------- --------------------DemiAssche
glossine

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1013

Protecteur
--------------------- Vent douest
Peina

MOTS FLCHS N 1014

LIBERTE

DIRECTION ET RDACTION

VIII

Faute de pommes,
contente-toi d'une
carotte.

7 3 2 5 1 9 4 8 6

L'emprunteur reoit
une corde et il rend
l'usurier une
courroie.

9 1 4 6 8 3 2 7 5

Directeur de la Publication-Grant :
Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad
Chekri

II

4 7 5 3 9 2 1 6 8

Quotidien national d'information


- dit par la SARL - SAEC - Capital
463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben
M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Les larmes viennent plus souvent


des yeux que du
cur.

2 9 1 7 6 8 5 4 3

IV

La douleur embellit
l'crevisse.

6 5 7 1 2 4 8 3 9

III

Proverbes
russes

8 4 3 9 7 5 6 1 2

II

Cette grille est de niveau


moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N6619 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3


contienne tous les
chiffres de 1 9.

6
5

Mots croiss

Insignifant. N - Inaugurer. Foc - Tenter - L. Rua - Iso - de. A - Ion - Maires. Sur - Eniem - T. Tue - Son - Ple. R - C - Tiare - S. U - Delie - Ode. Ciel - C Avens. T - Ale - Sises. US - Do - Ris - E. R - Roitelet - A. rin - Userons.

22

Des

Gens

& des

Faits

Dimanche 19 juin 2016

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE


Rcit de Adila Katia
31e partie
3e chapitre : Nouveau dpart

Maria

-Parle !, la prie Maria-Zakia.


Quas-tu mapprendre sur lui?
-Il est issu dune famille noble !
Vous ntes pas du mme milieu!
Le ntre est pourri, et on est irrcuprables, poursuit Fifi sans joie.
Sa famille est connue travers tout
le territoire national ! Ils ne voudront pas de toi ! Tu es maudite
autant que je le suis! Inutile de te
faire des illusions ! Tu dois le
savoir! Ne pense plus le revoir et
nespre rien de lui!
-Il mavait dit que
-Chut, coute-moi jusquau bout!
Je les ai vus avant-hier ! Ils partaient en voyage en Espagne ! Sa
femme est belle et elle est de son
sang, sa cousine paternelle je
crois! Pour rien au monde ils ne se
spareront!
-Je nesprais pas me marier avec
lui ! Je ny peux rien si je pense
lui ! Cest quelquun de bon, de
prvenant Cest trange, ajoute
Maria, les yeux larmoyants, mais je
croyais quil tenait me revoir! Il

se faisait du souci pour moi! Il me


disait la prochaine fois
Elle se tait, nosant pas lui confier
quil avait fait des projets. Fifi allait
se moquer delle.
-Zino est un beau parleur! Mais il
est dvou sa femme et sa
famille ! Sil osait safficher avec
une fille de joie, il perdrait tout ce
quil a acquis! Il nest pas assez fou
pour te choisir toi et renoncer la
belle vie quil a!
Maria-Zakia ne le sait que trop.
Elle a eu tellement envie de le
revoir. Ce que jai pu tre nave,
pense-t-elle en ravalant ses larmes.
La malchance maccompagne partout!
Ainsi, il lavait vite oublie. Elle est
la femme dun soir. Une femme
destine donner du plaisir. Le
cur bris, elle doit se rsigner sa
destine.
Mme si Fifi insiste, elle ne quittera pas Alger. Elle restera dans son
studio pendant une semaine avant
daccepter de reprendre le boulot.

Dessin/Mokrane Rahim

Fifi lui organisera dautres rendezvous.


Maria-Zakia sest jur darrter ds
quelle aura assez dargent. Tout ce
quelle gagnait tait pargn.
Mme si elle donnait son corps,
son cur ne cessait de penser
Zino. Elle voudrait loublier
comme il la fait si vite, mais ds
quelle se retrouvait seule, elle pensait ce quaurait t sa vie sil
avait cherch aprs elle.
Elle continue travailler mme si
elle nen a pas envie. Elle avait hte
den finir. Elle stait fait piger.
Fifi la gardait lil mme si elle
lui permettait de travailler uniquement le week-end.
Le reste du temps, Maria-Zakia
apprenait lire et crire. Elle prenait aussi des cours de couture.
Ds quelle le pourra, elle sen ira
loin et recommencera sa vie.
Si avant Zakia elle avait t Maria,
une jeune fille sans dfense, maintenant elle avait chang. Les coups
de la vie lavaient endurcie. Le
temps lui avait aussi ouvert les
yeux. Elle payait cher sa libert. Si
on lui avait dit quen fuguant et
mettant autant de distance entre
elle et son beau-pre elle se serait
retrouve vendre son corps, elle
ne laurait jamais cru. Elle avait cru
que partir la capitale la sauverait.
En fait, dans le fond, une partie

Rsum : Maria-Zakia tente de tenir tte Fifi, mais


celle-ci menace de la dnoncer la police si elle nobit
pas. Maria ne veut pas retourner au village et ni se
retrouver en prison. Elle finit par se rendre ses
rendez-vous. Elle est trs mal dans sa peau au point de
ne plus dormir et de ne plus manger

delle-mme tait morte.


Parfois, elle se surprend penser
ses frres, sa famille en gnral.
Elle voudrait bien les revoir, mais
elle nose pas saventurer hors de
son quartier. Mais la peur de tomber sur des clients lempche de
sortir.
Parfois quand elle sort faire des
courses, elle espre tomber sur
Zino. Son cur continuait de
battre pour lui alors quil avait
choisi doublier ses promesses.

Jamais il ne saura quelle na pas


cess de penser lui. Cest ce quelle croit pendant des annes.
Lorsque le destin dcide de les
remettre sur le mme chemin, ils
ont tous deux chang. Les annes
passes semblent les avoir marqus
( SUIVRE)
A. K.

adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/ALi Kebir

82e partie

Rsum : Malade et mal laise, Meriem passe une


mauvaise nuit. Au matin, elle se rend dans un
laboratoire pour quelques prlvements. Elle devrait y
retourner dans laprs-midi pour rcuprer les
rsultats. Elle se prsente ensuite au lyce et retrouve
ses camarades de classe. Mais le cur ny tait pas.
Comme si elle craignait quon
devine son tat, elle passe la
main sous son manteau puis sur

son ventre. Un bb se vautrait


dans ses entrailles, et personne,
hormis elle, ne le savait ici au

Entre le marteau
et lenclume

lyce. Un secret quelle devrait


garder aussi longtemps que cela
lui sera possible.
La journe gristre et monotone
passe enfin. On venait de quitter
le dernier cours. Dhabitude, la
langue de Shakespeare la
passionnait, mais aujourdhui le
cur ny tait pas. Une amie lui
propose de faire un tour la
bibliothque pour prendre
quelques ouvrages. Elle refuse en
prtextant une migraine. Elle
voulait tre seule et marcher le
long des trottoirs de la ville. Elle
apprhendait les rsultats des
analyses et retardait au
maximum le moment de les
rcuprer. Mais il fallait passer
par l. Un coup dil sa
montre lui indique quil tait
grand temps de se rendre au
laboratoire.
La gorge serre, elle rcupre
lenveloppe que lui tendait le
laborantin, et quitte les lieux tel
un automate. Au loin, elle
remarque les nuages qui
samoncelaient. La soire sera
pluvieuse, se dit-elle. Il va peuttre neiger. Elle frissonne et
remonte le col de son manteau.
Mais un froid glacial pntrait
dans ses os. Elle aspire une
longue goule dair. Le mdecin
lui avait demand de revenir une
fois ses rsultats des analyses
obtenus. Elle monte dans un bus

et en redescend quelques
quartiers plus loin. La ville
silluminait.
Des
couples
passaient.
Les
gens
se
bousculaient. Les uns rentraient
chez eux, les autres sortaient
pour la soire. Le mdecin ntait
pas encore parti. Elle avait
remarqu les lumires aux
fentres de son cabinet, et
nhsite pas sonner. Il lui ouvre
la porte et bauche un sourire en
la reconnaissant :
-Ah ! Cest vous mademoiselle.
Jespre que vous avez fait vos
analyses ?
Elle lui tend lenveloppe. Il la
prend et sefface pour la laisser
passer :
-Je vous en prie, entrez !
Elle se dirige vers son bureau et il
lui indique une chaise :
-Installez-vous.
Il met ses lunettes et parcourt le
document :
-Nos doutes se confirment
mademoiselle, lance-t-il en la
regardant en face. Meriem se
sentit rougir. Il poursuit :
- Je persiste penser que vous
naimeriez pas garder ce bb.
Vous pourriez envisager une
interruption de grossesse dans
les prochains jours.
La jeune fille garde le silence.
Mme si elle sattendait un peu
cette conclusion, elle avait espr
jusqu' la dernire minute que

les analyses allaient balayer tous


ses doutes et prouver quelle
ntait pas enceinte. Mais ctait
le contraire qui se produisait.
Elle rflchit rapidement sa
triste situation puis ose lancer
dune petite voix :
-Je garde le bb, docteur.
Il se redresse sur sa chaise :
-Mais vous tes jeune ! peine
adolescente. Vous ne pourriez ni
lever ni entretenir un enfant.
Elle secoue la tte :
-Je garde le bb docteur. Au
moment opportun je saurais
quoi faire.
Elle se lve pour partir. Il lve la
main et insiste :
-Vous ne pourrez pas garder ce
bb, voyons !
Sans rpondre, Meriem se hte
de quitter le cabinet du mdecin.
Dehors, il faisait dj nuit, et une
pluie fine commenait tomber.
Elle remonte sa capuche sur sa
tte et resserre son charpe
autour de son cou. Sans plus
attendre, elle monte dans un bus
et rentre la maison.
Les jours qui suivirent ne furent
pas de tout repos pour elle. Entre
ses devoirs scolaires et son tat,
elle dprissait vue dil.
( SUIVRE)
Y. H.

y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Les recettes du jour

Dimanche 19 juin 2016

Publicit

23

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

www.liberte-algerie.com

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

AF

PAR
M. HAMMOUCHE

AF

DILEM

CONTRECHAMP

alidilem@hotmail.com

Le pouvoir pig
par sa gestion
clientliste
Le projet de rvision des rgles encadrant la retraite nest pas pass
auprs des masses laborieuses. Et
ds les premires menaces de
dsordre, le pouvoir sest mis
battre en retraite. En cafouillant.
Du coup, il ne sait plus trs bien,
et nous non plus, sil va la faire, cette rforme, loublier ou ladopter
en sadaptant au contexte frondeur quil vient de crer, par oprations de contournement.
Le pouvoir est coutumier de ces
marches arrire devant la manifestation de capacits de nuisance des forces quune de ses mesures vient dsavantager. En fvrier 2011, au lendemain des
meutes attribues alors aux prix
de lhuile et du sucre, le Conseil des
ministres avait tout simplement
dcid de suspendre lapplication
de la rgle dobligation de chque
pour les paiements de montants
de plus de cinq cent mille dinars
et de facturation de toutes les
transactions commerciales. Renvoyant alors le commerce vers le
march parallle, esprant ainsi
contenir le niveau des prix par
lexonration informelle de la
TVA.
Ce rflexe de repli du gouvernement devant une fronde de masse contraste avec sa propension
rprimer la revendication quand
il connat la faiblesse physique de
ses initiateurs. En restant dans le
domaine social, il suffit de comparer cette raction de recul au
harclement policier et judiciare
dont ont t victimes les militants anti-chmage, dans le Sud en
particulier, pour se convaincre de

cette diffrence de traitement.


Quand la colre est celle de personnels, comme ceux de la SNVI,
de Sonatrach ou de lducation nationale, pouvant perturber la quitude sociale coteusement entretenue, le gouvernement ne
peut quen tenir compte ; mais
quand elle mane de groupes
sans moyens de pression, comme
les chmeurs dOuargla, la matraque suffit faire rgner lordre.
Ou la prison.
Cest peut-tre cela lesprit de la
rconciliation nationale : on ne
compose quavec ceux qui ont les
moyens de leur rvolte.
Aveugl par labondance durable
de la rente ptrolire, le pouvoir algrien sest dlest, durant quinze ans, de toute contrainte prospective. Il sest ainsi impos une
structure de dpense insoutenable sans la prennit de cette
rente. Il sest justement constitu
un rseau social clientlis. Vive
le rgime condition quil continue financer sa popularit !
Et surtout ne pas revenir sur les
acquis. Dans un systme rentier,
la classe ouvrire du secteur public et le fonctionnariat sont globalement acquis au pouvoir, amis
seulement tant quil ne touche pas
leurs acquis et, si possible, les
renforcent. Cest par agissement
politicien que le rgime a conu sa
politique sociale des temps prospres ; il devra sen librer par les
mmes mthodes politiciennes au
temps de la crise. Si elle lui en donne le temps.
M. H.
musthammouche@yahoo.fr

BCHAR

LAPC dOuled Khodeir au cur


dun trafic de drogue

n K. A., 42 ans, membre de lexcutif communal dOuled Khodeir,


dobdience RND, ainsi que L. M., 49 ans, chef du parc municipal,
ont t interpells par les gendarmes qui ont rcupr 100
grammes de kif trait, dissimuls sous les siges d'un vhicule de
lAPC, lintrieur du parc. Les deux hommes seront prsents devant la justice lissue de lenqute.
AYOUB A.

POLITIQUE BELLICISTE DE LOTAN ENVERS LA RUSSIE

Les critiques de lAllemagne


n Le ministre allemand des Affaires
trangres, Frank-Walter Steinmeier, critique la politique de l'Otan
l'gard de la Russie, qu'il juge
belliciste, dans un entretien paratre aujourdhui dans le quotidien
Bild. Ce que nous devrions viter aujourd'hui, c'est d'envenimer la situation avec des cris guerriers et
des bruits de bottes, a dclar
M. Steinmeier, critiquant spcifiquement le dploiement de forces de
l'Otan prs des frontires de la Russie. Celui qui croit crer plus de scurit dans l'alliance avec des parades

symboliques de chars prs des frontires dans l'est, se trompe, affirme


M. Steinmeier alors que l'Otan a annonc lundi qu'elle allait dployer
quatre bataillons dans les pays baltes
et en Pologne pour faire face aux
agissements agressifs de la Russie, selon les termes utiliss par le secrtaire gnral de l'Otan, Jens Stoltenberg. Le ministre social-dmocrate estime qu'il serait fatal de limiter son regard au militaire et de
chercher son salut dans la seule politique de dissuasion.
R. I./AGENCES

TINE ZAOUATINE (TAMANRASSET)

Trois personnes meurent de soif dans le dsert


n Trois personnes ont pri dans le dsert de Tine Zaouatine, 500 km lextrme sud de Tamanrasset, a-t-on
appris, hier samedi, d'une source locale. Il ne sagit pas
de migrants, mais dAlgriens qui ont pay cher le prix
d'un ostracisme et d'une exclusion systmatiques. Selon
notre source, le corps de deux victimes, T. Ibrahim et
T. Idda, ont t retrouvs au lieudit Ilagh, 150 kmde
Tine Zaouatine. Les victimes taient en compagnie de
deux autres personnes, membres de la mme famille, qui
tentaient de remonter vers Tamanrasset bord dun 4x4.
Cependant, leur expdition na pas abouti en raison dune
panne survenue sur le moteur du vhicule.En allant chercher de laide, Brahim et Idda ont laiss les deux

autressurveiller la voiture.Malheureusement, les dmons


du dsert ont eu raison deux. Aprs plusieurs heures
derrance sous une chaleur intenable, ilsse sont dshydrats avant de mourir de soif. Les deux autres personnes
ont d leur salut un passant qui, dot dun tlphone
cellulaire, a russi alerter les secours.Notre source afait
savoir que ce drame est le second du genre en moins
dune semaine aprs la dcouverte du corps sans vie dun
berger qui se serait gar dans ce dsert impitoyable.
court de provisions, la victime, identifie par des habitants et proches qui s'taient mis sa recherche, serait
probablement morte de soif et de faim.
RABAH KARECHE

MSILA

RELIZANE

Dmantlement dun rseau


de vol de vhicules

Deux
contrefacteurs
maliens
interpells

n Les lments du groupement de gendarmerie de la wilaya de Msila ont russi dmanteler un rseau national de vol
de vhicules utilitaires, outre la rcupration dun camion vol dans la matine.
Un rseau compos de 8 individus, gs
entre 20 et 49 ans, dont 4 sont en fuite.
Laffaire remonte la semaine passe
aprs une plainte pour vol de camion dpose par une victime. Aussitt avertis, les
gendarmes organisent un minutieux plan
qui a permis le dmantlement du groupe et la rcupration du camion vol

dans la commune dAn Khadra, 63 km du


chef-lieu de wilaya. Prsents devant le
magistrat instructeur prs le tribunal de
Magra, deux des individus arrts ont t
placs sous mandat de dpt et les deux
autres ont t placs sous contrle judiciaire. Les 4 autres complices, Dj. J., g
de 37 ans originaire de Djezar (Batna), Ch.
A., g de 29 ans rsidant Soummaa
(Msila), M. A., 29 ans rsidant Msila,
et K. N., g de 21 ans et originaire
dAzil-Abdelkader (Batna) sont en fuite.
CHABANE BOUARISSA

AN TMOUCHENT

Une Toyota rcupre 20 minutes aprs avoir


t vole

n Une Toyota Hilux, vole au march des bestiaux dAn Tmouchent, a t rcupre par les gendarmes, 20 minutes aprs avoir t aviss par le propritaire du vhicule. Le vhicule vol sera intercept au niveau dun barrage dress par les gendarmes Boutlelis, sur la RN2, et son conducteur, H. K., 53 ans,
interpell.
A. A.

nDeux ressortissants
maliens en situation rgulire ont t interpells par les gendarmes au
niveau dun barrage dress sur lautoroute EstOuest, au niveau de la
commune de BelaasselBouzegza, alors quils circulaient bord d'un vhicule de location. Leur
fouille a permis de dcouvrir une liasse de papiers sous forme de
billets de banque en coupures de 2 000 DA et une
substance blanchtre servant dans la confection
de fausse monnaie.
A. A.