UHQRYiYHLVHPFDVD

HMQIRWMSREQIRXSHIYQ
WMWXIQE*:EYXzRSQS
TEVEYQEQSVEHMEYRMJEQMPMEV
1HVWHDUWLJRpDSUHVHQWDGRSDVVRDSDVVRRSURFHGLPHQWRSDUDXPFRUUHWRGLPHQVLRQDPHQWRGHXP
VLVWHPDDXWyQRPRSDUDXPDKDELWDomR
*MPMTI4IVIMVE
)RKIRLIMVS)PIGXVSXqGRMGS-7)4
4VSJIWWSVHS)RWMRS7IGYRHjVMS8qGRMGS

%RSWWEIGSRSQMEEXYEPQIRXIXIQYQEIPIZEHEHITIRHsRGMEHIIRIV
KMEW XVEHMGMSREMW )WXEW XsQ YQ MQTEGXS UYI q TVINYHMGMEP ES IUYMPuFVMS
IGSPzKMGSHSTPERIXE
3WTVIpSWHSTIXVzPISGEVZnSIKjWREXYVEPRnSTEVEQHIWYFMVYQE
ZI^UYIEWVIWIVZEWHIWXIWIWXnSGEHEZI^QEMWEHMQMRYMV3RSWWSTEuW
KEWXEMQIRWSHMRLIMVSREMQTSVXEpnSHIIRIVKMESUYIJE^GSQUYIRnS
MRZMWXERSYXVEWjVIEWUYIWnSQYMXSQEMWFIRqGEWTEVESTEuW

%)RIVKME*SXSZSPXEMGEqWIQHZMHEYQEEPXIVREXMZEEIWXITVSFPIQE
HEHS UYI S TEuW TSWWYM IQ EFYRHlRGME IRIVKME WSPEV IzPMGE FMSQEWWE I
SRHEW 'SQEYXMPM^EpnSHIIUYMTEQIRXSWHIIRIVKMEWEPXIVREXMZEW ETIREW
EHZqQGYWXSWHIQERYXIRpnSMRWXEPEpnSIGSQTVEHIIUYMTEQIRXSW
 fYQEJSRXIHIIRIVKMEVIRSZjZIPIMRIWKSXjZIP
 2nSqTSPYMHSVE
 f IGSRSQMGEQIRXI GSQTIXMXMZE I TIVQMXI TIVuSHSW HI VIXSVRS HI
MRZIWXMQIRXSVjTMHSW
 'SRXVMFYMTEVEEVIHYpnSHEHITIRHsRGMEIRIVKqXMGEI\XIVREHI4SV
XYKEP
 %XIGRSPSKMEI\MWXIRXIRSQIVGEHSNjIWXjWYGMIRXIQIRXIQEHYVEI
jZIP
 2nSI\MKIKVERHIWQERYXIRp~IW
 )RXVISYXVSW
2IWXI EVXMKS TVIXIRHS ETVIWIRXEV TEWWSETEWWS GSQS WI HIZI
TVSGIHIVEYQGSVVIXSHMQIRWMSREQIRXSHIYQWMWXIQEEYXzRSQSTEVE
YQELEFMXEpnS

102

8MTSWHIWMWXIQEWJSXSZSPXEMGSW
3WWMWXIQEWJSXSZSPXEMGSWTSHIQWIGPEWWMGEVIQHSMWXMTSW
 7MWXIQEWHIPMKEpnSkVIHIHIHMWXVMFYMpnSIPqXVMGEREGMSREP
 7MWXIQEWMWSPEHSW
6LVWHPDVLVRODGRV
3WWMWXIQEWMWSPEHSWWnSWMWXIQEWGSRWXMXYuHSWTSVYQGSRNYRXSHITEM
RqMW YQ VIKYPEHSV HI GEVKE YQE SY QEMW FEXIVMEW I YQ MRZIVWSV 3W
VIKYPEHSVIW HI GEVKE WnS SW VIWTSRWjZIMW TIPS GSRXVSPS HE GEVKE HEW
FEXIVMEW4SVWYEZI^EWFEXIVMEWHIZIVnSXIVGETEGMHEHIWYGMIRXITEVE
EPMQIRXEVEWGEVKEWHYVERXIERSMXISYHYVERXIHMEWGSQFEM\SWZEPSVIW
HIVEHMEpnS
%SWWMWXIQEWMWSPEHSWTSHIQSWXIVEWWSGMEHESYXVEJSRXIHIIRIV
KME I RIWWI GEWS IWXEQSW TIVERXI YQ WMWXIQE LuFVMHS )WXE IRIVKME q
GSRWMHIVEHEQYMXEHEWZI^IWGSQSYQEIRIVKMEHIETSMS%KVERHIHIW
ZERXEKIQHIWXIWWMWXIQEWTEVEKVERHIWTSXsRGMEWVIWMHIREYXMPM^EpnSHI
MQIRWEW FEXIVMEW S UYI ZEM IPIZEV S GYWXS HE MRWXEPEpnS I XEQFqQ HE
QERYXIRpnSHEWQIWQEW
3W QzHYPSW WSPEVIW JSXSZSPXEMGSW TVSHY^IQ IRIVKME IPqXVMGE IQ
'SVVIRXI 'SRXuRYE E TEVXMV HE IRIVKME SFXMHE TIPE I\TSWMpnS WSPEV %
XIRWnSGSRXuRYEEYXMPM^EVHIZIVjWIVIWGSPLMHEXIRHSIQGSRXEETSXsRGME
HSWMWXIQE
(IWIKYMHEqETVIWIRXEHSYQEXEFIPEUYIMRHMGEUYEPSZEPSVHEXIR
WnSEYXMPM^EVRSWMWXIQEIQJYRpnSHETSXsRGMEXSXEPEMRWXEPEV
3RWrQFLDGR&RQVXPR
:

7HQVmRGR6LVWHPD6RODU)9
9







SY

"

SY

8EFIPE8IRWnSRYQWMWXIQE*:IQJYRpnSHETSXsRGMEEMRWXEPEV

$QWHV GH PDLV GHYHPRV DQDOLVDU DV FRQGLo}HV GH LQVWDODomR GRV
ORFDLVRQGHYDLVHULQVWDODGRRVLVWHPD)91HVWDDQiOLVHGHYHVHWHU
HPFRQWDRVHJXLQWH
 5YEPEjVIEHMWTSRuZIPTEVESKIVEHSV*:
 7II\MWXIQSFWXjGYPSWIWSQFVIEQIRXSW

UHQRYiYHLVHPFDVD

 5YEPSXMTSHIXIVVIRSSYIHMJuGMSSRHIMVjWIVMRWXEPEHS
 7ISXIPLEHSSRHIWIVjMRWXEPEHSWIVjTPERSSYMRGPMREHS
 7IEPSGEPMHEHISRHIqMRWXEPEHSXIQYQEFSEVEHMEpnSWSPEV

 )RIVKMEHMjVMETEVEEPMQIRXEVEWGEVKEWRERXIVMSV ; L(ME

 4IVHEWRSWMWXIQEUYITSHIVIQSWGLEQEV.IQUYI
 3JEXSVHITIVHEWREWGEFPEKIRW/'%&!44)6(%7'%&
 3JEXSVHITIVHEWGSRZIVWnS/ 4)6(%7'32:!d'32:

2S HMQIRWMSREQIRXS HI WMWXIQEW EYXzRSQSW XIQSW HI XIV HE

HSW GSRGVIXSW TEVE TSHIVQSW VIEPM^EV YQ GSVVIXS HMQIRWMSREQIRXS
(IZIQSRSWWSGSVVIVHSWIKYMRXI
 7SJX[EVIHMWTSRuZIPRE-RXIVRIX
 (EHSWWSFVIUYIXMTSIUYEMWEWGEVEXIVuWXMGEWHSWIUYMTEQIRXSWUYI
ZEMEPMQIRXEV
:EQSWIRXnSTVSGIHIVESHMQIRWMSREQIRXSHSWMWXIQE*:EYXzRS
QSTEVEMPYQMREpnSI\XIVREHIYQEQSVEHMEYRMJEQMPMEVTSVI\IQTPS
REVIKMnSHI*EQEPMGnS

:EQSWHIXIVQMREVEIRIVKMEUYIqRIGIWWjVME
HMEVMEQIRXIEJSVRIGIVESWGSRWYQSWHEWGEVKEW;L
4EVE TVSGIHIVQSW E YQ PIZERXEQIRXS HEW RIGIWWMHEHIW GSQ EPKYQE
TVIGMWnSRIGIWWMXEQSWHSWWIKYMRXIWHEHSW
 5YERXMHEHIHIIUYMTEQIRXSW
 4SXsRGMEHSWQIWQSW
 8IQTSHIJYRGMSREQIRXSHIGEHEIUYMTEQIRXS
(ITSMWHIVIXMVEHSWIWXIWHEHSWTSHIQSWTVSGIHIVESWSQEXzVMS
HEWIRIVKMEWTEVGMEMWTVIZMWuZIMWUYISWHMZIVWSWETEVIPLSWMVnSGSRWYQMV
2SREPEIRIVKMERIGIWWjVMETEVEEEPMQIRXEpnSHSWMWXIQEEYXzRSQS
WIVjSWSQEXzVMSHEWIRIVKMEWTEVGMEMW
3ZEPSVHEIRIVKMETEVEEPMQIRXEpnSHSWMWXIQEEYXzRSQSqHEHETSV
;(!4
Y M! M\XM
R

2E8EFIPEWIKYMRXIETVIWIRXEWIYQEXEFIPEHIGSRWYQSWTEVEMQ
TPIQIRXEpnSHIYQWMWXIQEEYXzRSQS

(TXLSDPHQWRV

4XDQWL
GDGH

+RUDVGH
XVRGLD

3RWrQFLD
:

(QHUJLD
'LiULD
:K'LD

)UYMTEQIRXSVjHMS
IQWXERHF]





*VMKSVuGS







8:





4'





0lQTEHEHEWEPE





0lQTEHEHSW5YEVXSW



0lQTEHEHE'S^MRLE





1MGVSSRHEW











8SXEMW

'SQS JSM VIJIVMHS ERXIVMSVQIRXI WSFVI EW GEFPEKIRW RSW WMWXIQEW

*:EWTIVHEWTSHIQGLIKEVE RSWWMWXIQEWMWSPEHSW
127$'SQSETIREWRYQTIUYIRSIWTEpSHIXIQTSTSHIVIQSWXIVEVEHMEpnS
Qj\MQERSQzHYPS*:ITSVGSRWIKYMRXIETSXsRGMEQj\MQEXISVMGEQIRXIRSHME
NYRLS  EWTIVHEWKPSFEMWIJIXMZEWHSRSWWSWMWXIQE*:WIVnSWIQTVIMRJIVMSVIW
E 

 4IVHEWREWGEFPEKIRW
 44)6(%7'%&! >/'%&!44)6(%7'%&!!
 4IVHEWHIGSRZIVWnS
 d'32:! >/ 4)6(%7'32:!d'32:!
)WXEWTIVHEWWnSHIRSQMREHEWGSQSSTVMQIMVSJEXSVHIGSVVIpnS/
/!/'%&\/ -2:!\!
4EVE EPqQ HIWXEW TIVHEW I\MWXIQ XEQFqQ SYXVSW JEXSVIW UYI MR
YIRGMEQSVIRHMQIRXSREPHSRSWWSWMWXIQE*:
9QEUYIWXnSUYIWITSHIGSPSGEVqEWIKYMRXIQEWEVEHMEpnSq
WIQTVIEQIWQEESPSRKSHSERS#'PEVSUYIRnSqTSMWIWWEVEHMEpnS
WSPEVZEVMEQYMXSESPSRKSHSERS7IRHSEWWMQTEVEUYIVEHMEpnSWIZEM
HMQIRWMSREVSRSWWSKIVEHSV*:#
:EQSW IRXnS HIXIVQMREV YQ RSZS JEXSV /   UYI HM^ VIWTIMXS ES
RQIVSHILSVEWIUYMZEPIRXIWkVEHMEpnSTEHVnSHI;QZEPSV
QqHMSHIVEHMEpnSWSPEV TEVEIJIMXSHIGjPGYPSW
4EVEIJIXYEVIWXIHMQIRWMSREQIRXSTSHIQSWYXMPM^EVSWSJX[EVIHMW
TSRMFMPM^EHS RS [IFWMXI LXXTVINVGIGIYVSTEIYTZKMWETTWTZIWXTLT
'SQIWXIWSJX[EVITSHIQSWHIXIVQMREVSZEPSVHEVEHMEpnSIQ*EQEPM
GnSRSWQIWIWHINYRLSIHI^IQFVSHIXIVQMRERHSEWWMQSRQIVSHI
LSVEWIUYMZEPIRXIWkVEHMEpnSHI;Q

8EFIPE

'EPGYPEVEGETEGMHEHIHITVSHYpnSIRIVKME;*:;L 
HSKIVEHSV*:
'SQSqzFZMSSKIVEHSV*:qSUYIZEMEPMQIRXEVEWGEVKEWQEWXEQ
FqQGSQSIQUYEPUYIVWMWXIQEIPqXVMGSI\MWXIQTIVHEW)WXEWTSHIQ
SGSVVIVREWGEFPEKIRWIRSMRZIVWSV
4EVEGEPGYPEVSZEPSVHEGETEGMHEHIHITVSHYpnSHIIRIVKMERSKIVE
HSV*:XIQSWHIXIVIQGSRXESWWIKYMRXIWTSRXSW

103

UHQRYiYHLVHPFDVD
(-1)27-32%1)283()917-78)1%*:%9823134%6%91%136%(-%92-*%1-0-%6

 *EXSVHIGSVVIpnS/ 
 6EHMEpnSWSPEVRSPSGEPGSQYQlRKYPSzXMQS+3483Y,348
 2SZIVnSEKSWXS;LQ
 >/ !LHMEE;LQ 
 2SMRZIVRSHI^IQFVS;LQ
 >/ !LHMEE;LQ 
4EVETVSWWIKYMVQSWGSQSHMQIRWMSREQIRXSXIQSWHISTXEVTSV
EPKYQESTpnS'SQSRSVQEPQIRXISWWMWXIQEWEYXzRSQSWWnSHMQIR
WMSREHSWTEVEJYRGMSREVHYVERXIXSHSSERSZEQSWSTXEVTIPSQsWQEMW
HIWJEZSVjZIPUYIqHI^IQFVS
%SSTXEVQSWTSVIWXIQsWIWXEQSWEWSFVIHMQIRWMSREVSKIVEHSV
*:TEVESQsWHIEKSWXSIRnSWzQEWEXMRKMVjEWYETVSHYpnSQj\MQE
)WXETVjXMGEqEQEMWYXMPM^EHE
8IQSWIRXnSSJEXSVHIGSVVIpnS/ !

(MQIRWMSREQIRXSHETSXsRGMEHSKIVEHSV*:
4EVEGEPGYPEVQSWSZEPSVHETSXsRGMEHSRSWWSKIVEHSV*:I\MWXIYQE
JzVQYPEUYITSHIVjWIVYXMPM^EHETEVEIWWIGjPGYPS(IWIKYMHEqETVI
WIRXEHEIWWEJzVQYPE
;(

44:!!5;T
/\/ 
\

AS 110

AS 120

Potncia Nominal Pmax

[Wp]

Corrente Nominal IMPP

[A]

Tenso Nominal U MPP

[V]

AS130

Corrente de Curto-Circuito ISC

[A]

Circuito Aberto UOC

[V]

Tenso do Sistema

[V]

800

[mm]

1480

Largura

[mm]

660

Altura

[mm]

35

Altura (com caixa)

[mm]

35

Peso

[kg]

11,7

Comprimento

:EQSWYXMPM^EVYQKIVEHSV*:GSQ
 1zHYPSW
 7IMWPIMVEWHIQzHYPSWIQWqVMI
4EVE EYQIRXEVQSW S VIRHMQIRXS HS RSWWS KIVEHSV *: TSHIQSW
YXMPM^EVWIKYMHSVIWUYIXSVREVMEQEMRWXEPEpnSQEMWVIRXjZIP

(MQIRWMSREQIRXSHEWFEXIVMEWHIEGYQYPEHSVIW
2SHMQIRWMSREQIRXSHEWFEXIVMEWHIZIWIXIVIQGSRXEUYIIWXEWXSV
REQEMRWXEPEpnSQEMWGEVEHIZMHSRnSWzESWIYTVIpSHIGYWXSFIQ
GSQSkWYEQERYXIRpnS
8IRHSIQGSRXEEWVE^~IWETVIWIRXEHEWERXIVMSVQIRXIRnSWIHIZI
WSFVIHMQIRWMSREVSZEPSVHETSWWuZIPGEVKEEEVQE^IREVREWFEXIVMEW
4EVEIJIXYEVQSWYQGSVVIXSHMQIRWMSREQIRXSHIZIQSWXIVHEHSW
GSRGVIXSWXEMWGSQS

104

8IRHSIQGSRXESWQzHYPSW*:ERXIVMSVQIRXIIWGSPLMHSW STXEVEQWI
TIPEWWIKYMRXIWGEVEXIVuWXMGEWHEWFEXIVMEWEYXMPM^EVRSWMWXIQEEYXzRSQS
 8IRWnSHEFEXIVME9!: ; ;(
 'SRWYQSHMjVMSIQ;(%L !!5%L
9
 2QIVSHIHMEWHIVIWIVZE2(!
 &EXIVME4FjGMHSGSQ
 / (!(3( 
 )GMsRGME/ &%8!
%FEXIVMETSHIVjWIVIRXnSHMQIRWMSREHEHEWIKYMRXIJSVQE
\
;%L\2(
'&%8%L !!!%L
/ (\/ &%8
\

%TSXsRGMEUYIXIVjHIXIVSRSWWSKIVEHSV*:MWXSqEWWqVMIWHI
TEMRqMWPMKEHEWIQTEVEPIPSWIVjHI;T
(IEGSVHSGSQIWXIZEPSVHITSXsRGMETSHIQSWSTXEVTSVQzHYPSW
*:HE7YRWIX7SPEV%7GSQEWWIKYMRXIWGEVEXIVuWXMGEWRIWXIGEWS 
 9 144!:
 -144!%
 4144!;

(VSHFLFDo}HV7pFQLFDV

 'SRWYQSHMjVMSIQ%L
 2SHMQIRWMSREQIRXSHIYQEFEXIVMEHIEGYQYPEHSVIWHIZIVWIjWE
FIV
 4VSJYRHMHEHIHIHIWGEVKEQj\MQE
 / ()7'&%8(3( 
 5YEPEIGMsRGMEHEFEXIVME
 8MTSHIQzHYPSW*:UYIMVnSWIVYXMPM^EHSWMWXSqSZEPSVHEXIRWnS
UYISQzHYPSXIQTEVETSHIVQSWXIVYQMKYEPZEPSVXERXSRSTEMRIP
GSQSREFEXIVME
 -RHMGEVSRQIVSHIHMEW2(HIVIWIVZEHIGEVKE

:EQSWTVIGMWEVHIYQEFEXIVMEGSQ%LHIGETEGMHEHI7IWS
FVIHMQIRWMSREVQSWSZEPSVHSRSWWSKIVEHSV*:RSZIVnSTSHIVIQSW
XIVYQQEMSVZEPSVHIEVQE^IREQIRXSHIIRIVKMEREFEXIVME
8IRHSIQGSRXESWZEPSVIWIGEVEXIVuWXMGEWHIRMHSWERXIVMSVQIRXI
TSHIQSWSTXEVTIPEWIKYMRXIGSQTSWMpnS
 &EXIVMEW4FjGMHSIQQzHYPSWHI:PMKEHEWIQWqVMIWHI:
 'ETEGMHEHI'%L!%LTSVI\IQTPS 
 5YERXMHEHIFEXIVMEW
 &EXIVMEWHSXMTS'
 %GETEGMHEHIXSXEPHERSWWEFEXIVMEHIEGYQYPEHSVIWWIVjHI%L
5YERHSWIHMQIRWMSRESKIVEHSV*:TSVRSVQERnSMRGPYuQSWSJEXSV
HITIVHEWVIRHMQIRXS HEFEXIVMEMWXSTSVUYIUYERHSWIWSFVIHMQIRWMS
REETSXsRGMEHSKIVEHSV*:UYIqSGEWSRnSMRGPYuQSWIWWIZEPSV
(I RSXEV UYI IQ GIVXEW MRWXEPEp~IW HIZIVWIj MRGPYMV S JEXSV HI
TIVHEWHEFEXIVMEUYERHSJSVJIMXSSHMQIRWMSREQIRXSHSKIVEHSV*:

(MQIRWMSREQIRXSHSVIKYPEHSVHIGEVKE
%SHMQIRWMSREVQSWSVIKYPEHSVHIGEVKEHIZIQSWIWGSPLsPSTEVEUYI
WYTSVXI S ZEPSV HE GSVVIRXI RSQMREP -1<(' HS GMVGYMXS 7IRHS EWWMQ
ZIQ
-1<('!\-*-0)-6%!\-144!\!%
3 VIKYPEHSV HI GEVKE E YXMPM^EV RE MRWXEPEpnS HIZIVj WYTSVXEV YQ
ZEPSVHIGSVVIRXIRSQMREP-2!%%
%UYMTSHIVIQSWYXMPM^EVYQVIKYPEHSVHIGEVKEHE78)'%46
GSQIGVn0'(IYQEGSVVIRXIRSQMREPHI%

(MQIRWMSREQIRXSHSMRZIVWSVTEVESWMWXIQEEYXzRSQS
%RXIW HI WIV JIMXS S HMQIRWMSREQIRXS HS MRZIVWSV TEVE IWXI WMWXIQE
GSRZqQJVMWEVSWIKYMRXI
2nSHIZIQWIVYXMPM^EHSWMRZIVWSVIWHIVIHIIQMRWXEPEp~IWEYXzRSQEW
TSMWEWGEVEXIVuWXMGEWHEWGEVKEWTSHIQMRYIRGMEVSJYRGMSREQIRXSHS
VIJIVMHSIUYMTEQIRXS'EWSEWGEVKEWRnSWINEQVIWMWXMZEWTSVI\IQTPS