Alfredo Espino

(Edgardo Alfredo Espino Najarro; Ahuachapn, 1900 - San

Salvador, 1928) Poeta salvadoreo que a partir de la publicacin de
su nico libro, Jcaras Tristes, ha sido uno de los lricos ms ledos
en su pas y est considerado como uno de los autores clsicos de
la literatura centroamericana.
Nacido en el seno de una familia numerosa (segundo de ocho
hermanos), era hijo del tambin poeta Alfredo Espino, miembro de
una destacada dinasta de profesores, mdicos y escritores. El joven
Alfredo recibi una esmerada formacin acadmica que finaliz en
1927, cuando se doctor en la Facultad de Jurisprudencia y
Ciencias Sociales de la Universidad de El Salvador con una tesis
sobre Sociologa esttica.
A muy temprana edad comenz a publicar colaboraciones literarias en las revistas Lumen y Opinin
estudiantil y en los peridicos La Prensa y Diario de El Salvador. Llev una vida bohemia y disipada
que le condujo a caer en frecuentes crisis alcohlicas, en una de las cuales se quit la vida cuando
contaba poco ms de veintiocho aos de edad. Sus restos mortales, sepultados en primera instancia en
el Cementerio General de San Salvador, fueron despus trasladados a la llamada Cripta de los Poetas,
en el camposanto de los Jardines del Recuerdo.
Sus composiciones, diseminadas en papeles sueltos y en distintas publicaciones, fueron recopiladas por
su padre con el fin de llevarlas a la imprenta. Una parte de esta recopilacin, prologada por un texto
esclarecedor del poeta Alberto Masferrer, fue publicada en 1932 en el diario Reforma social. A causa de
su repercusin, en 1936 vio la luz en forma de libro una compilacin ms completa y representativa de
su obra que se titul Jcaras tristes.
La poesa de Alfredo Espino es un equilibrio de romanticismo y expresin mesurada, que canta al
paisaje con imgenes de gran poder descriptivo y plasticidad, siempre desde una percepcin tierna de
los seres y las cosas de su tierra. Buena parte de su obra es un canto a la regin de Cuscatln. Prefiri la
sencillez y la mtrica tradicional para sus modestas pretensiones lricas y escribi romances y sonetos,
aunque no desech el verso libre. Sus poemas evocan los rboles, los frutos, el aroma de la noche, los
colores, los nios y lo maternal.
Desde su publicacin, sus poemas fueron acogidos y difundidos con entusiasmo por los lectores
salvadoreos, que enseguida se identificaron con su lrica descripciones paisajsticas. As, Jcaras tristes
se convirti en una de las lecturas obligadas en los programas educativos salvadoreos, y desde
instancias gubernamentales se promovi su edicin y difusin.

El Asno y el Cerdo
Cierta vez, un Asno envidiaba la suerte de un Cerdo con el cual viva en la misma
Granja. Todos los das observaba al Cerdo y se deca a s mismo: "Vaya vida la
del ese tipo. Todo el da comiendo y comiendo sin preocupacin alguna,
descansando tranquilamente y durmiendo cuando se le d la gana. En cambio
para mi es todo lo contrario. Tengo muy poca comida, descanso muy poco y me
obligan a trabajar a palos. Ese Cerdo no hace nada de provecho y come las ms
ricas verduras y deliciosos maz. Que injusta es mi vida." Un da, cuando el Asno
regresaba de sus arduas labores, not que el Cerdo ya no estaba en la Granja. Ms
tarde ese mismo da mientras coman los Dueos en el Establo, el Asno escuch
lo que decan sobre del desaparecido Cerdo. La gran sorpresa fue, que el Cerdo pas a ser la cena de los
Granjeros.
El Asno muy sorprendido y meditando se dijo: "Vaya. Yo envidiando la suerte del Cerdo
inconscientemente, cuando debera estar agradecido de la ma.
Moraleja No envidiemos la suerte ajena, vivamos felices con lo que somos y tenemos.

EL CIPITILLO
Segn antiguas creencias, el Cipitillo era hijo de Zigueguet, la reina de la
luna, que traicionando a su esposo solo con un lucero de la maana,
recibieron una terrible maldicin del Dios de los Dioses, Teolt. La maldicin
recay en su hijo, que sera el resultado de los amores traicioneros.
El cual nunca crecera y no sera hombre. Simbolizar el Dios de los
romances ilcitos y quedara hasta la consumacin de los siglos como un
cipote, es decir siempre nio, siempre Cipit. De tantas Historias y Ancdotas
he aqui narraremos dos:
Cuentan que hace algunos aos, cuando nuestros abuelos eran jvenes era ms comn
encontrar las huellas de un nio en las cenizas de la lea del horno, cualquiera pudiera
pensar que es una travesura, pero... quiz no lo sea, a el cipitillo le encanta revolcarse entre
la ceniza, y hartarse mucho de ella.
Se caracteriza por un ser chiquito y barrign con un enorme sombrero en la cabeza, sus pies
son al revs, o sea que sus dedos estas hacia atrs, por eso cuando la gente intentaba
perseguirlo segua sus huellas al contrario.
Era comn encontrar sus huellas alrededor de los trapiches y moliendas, o en las cenizas de
viejos hornos de tierra, este pequeo espritu burln, se esconda en los matorrales a las
orillas de los ros y quebradas para espiar a las muchachas que llegaban a lavar o a baarse
semidesnudas...

El cuento de Caperucita Roja.

rase una vez una nia muy bonita. Su madre le haba hecho una capa roja
y la nia la llevaba tan a menudo que todo el mundo la llamaba Caperucita
Roja.
Un da, su madre le pidi que llevase unos pasteles a su abuelita que viva
al otro lado del bosque, recomendndole que no se entretuviese en el
camino, porque cruzar el bosque era muy peligroso, ya que siempre estaba
acechando por all el lobo.Caperucita Roja recogi la cesta con los
pasteles y se puso en camino. La nia tena que atravesar el bosque para
llegar a casa de la Abuelita, pero no tena miedo porque all siempre se
encontraba con muchos amigos: los pjaros, las ardillas...
De repente vio al lobo, que era enorme, delante de ella.
- A dnde vas, nia? - le pregunto el lobo con su voz ronca.
- A casa de mi Abuelita - dijo Caperucita.
- No est lejos - pens el lobo para s, dndose media vuelta.
Caperucita puso su cesta en la hierba y se entretuvo cogiendo flores: - El lobo se ha ido -pens- , no
tengo nada que temer. La abuelita se pondr muy contenta cuando la lleve un hermoso ramo de flores
adems de los pasteles. Mientras, el lobo se fue a casa de la Abuelita, llamo suavemente a la puerta y la
abuelita le abri pensando que era su nieta Caperucita. Un cazador que pasaba por all haba observado
la llegada del lobo. El lobo devoro a la Abuelita y se puso su gorro rosa se meti en la cama y cerr los
ojos. No tuvo que esperar mucho, ya que Caperucita Roja llego enseguida, toda muy contenta.
La nia se acerc a la cama y vio que su abuela estaba muy cambiada.
- Abuelita, abuelita, que ojos ms grandes tienes!
- Son para verte mejor- dijo el lobo tratando de imitar la voz de la abuela.
- Abuelita, abuelita, que orejas ms grandes tienes!
- Son para orte mejor- sigui diciendo el lobo.
- Abuelita, abuelita, que dientes ms grandes tienes!
- Son para... comerte mejoooor!- y diciendo esto, el lobo malvado se abalanzo sobre Caperucita y la
devoro al igual que haba hecho con la abuelita.
Mientras tanto, el cazador se haba quedado preocupado y creyendo adivinar las malas intenciones del
lobo, decidi echar un vistazo a ver si todo iba bien en la casa de la Abuelita. Pidi ayuda a un segador
y los dos juntos llegaron al lugar.
Vieron la puerta de la casa abierta y al lobo tumbado en la cama, dormido de tan harto que estaba.
El cazador saco su cuchillo y rajo el vientre del lobo. La Abuelita y Caperucita estaban all, vivas!
Para castigar al malvado lobo, el cazador le lleno el vientre de piedras y luego lo volvi a cerrar.
Cuando el lobo despert de su pesado sueo, sinti muchsima sed y se dirigi a un estanque prximo
para beber. Como las piedras pesaban mucho, cay en el estanque de cabeza y se ahog.
En cuanto a Caperucita y su abuela, no sufrieron ms que un gran susto, pero Caperucita Roja haba
aprendido la leccin. Prometi a su Abuelita no hablar con ningn desconocido que se encontrara en su
camino. De ahora en adelante, seguira los consejos de su Abuelita y de su Mama.
FIN