Vous êtes sur la page 1sur 24

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE, TAYEB ZITOUNI RAGIT :

Les pieds noirs ne seront pas indemniss pour les


biens immobiliers qu'ils possdaient en Algrie
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm, hier Alger, qu'il tait impossible d'indemniser les pieds noirs qui possdaient des biens immobiliers durant
l'occupation franaise. Dans une dclaration la presse l'issue de la signature d'un accord de coopration entre son secteur et le Haut-commissariat l'amazighit (HCA),
M. Zitouni a soulign qu'il tait impossible de satisfaire la demande des pieds noirs portant sur leur indemnisation financire pour les biens immobiliers qu'ils possdaient
durant l'occupation franaise de l'Algrie".
P. 17

DK NEWS

Iftar : 20h14
Imsak : 03h27

MTO
29 : ALGER
32 : TAMANRASSET p. 2

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

www.dknews-dz.com

Mercredi 22 Juin 2016 - 17 Ramadhan 1437 - N 1336 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-ONU
Ould Khelifa :
L'Algrie a atteint
les OMD avant
chance
P. 24

COMMUNAUT :

ALGRIE-INDONSIE
Le renforcement de la
coopration en matire
d'enseignement suprieur
voqu Alger

Les erreurs des registres


de l'tat civil peuvent tre
rectifies au niveau des
ambassades et consulats
P. 24

P. 24

11 SESSION DU COMIT BILATRAL STRATGIQUE ALGRO-MALIEN

Ban ki-moon salue


le rle de lAlgrie dans
la conduite du processus
de paix au Mali
Le secrtaire gnral de lONU,
Ban ki-moon, a salu lundi
lAlgrie pour son rle de chef
de file de la mdiation internationale dans les ngociations
inter-maliennes, en lencourageant poursuivre ses efforts
pour le rtablissement de la
paix dans ce pays. Le secrtaire
gnral flicite les membres de
la mdiation internationale, en
particulier l'Algrie en tant que
prsidente du comit du suivi
de l'accord, pour leur soutien
la paix au Mali. P. p 4-5

COMMUNICATION

AMENDEMENT DES
STATUTS DES OFFICIERS ET
PERSONNELS MILITAIRES :

Pour une arme


au service de la
Rpublique P. 3

M.Grine installe
le nouveau DG
de la TDA
La gnralisation de la couverture
numrique audiovisuelle atteindra
les 100% d'ici 2018

TAMAZIGHT

SANT

Cheville
En finir avec
les entorses
rptition
P.p 12-13

P. 6

Signature
d'un accord
de coopration
entre le ministre
des Moudjahidine
et le HCA
P. 17

FINANCES:

TLCOMMUNICATION

M. Djamel
Khaznadji,
nouveau DG
du Domaine
national P. 8

Mohamed
Ahmed Nacer
nouveau
prsident du
Conseil de l'ARPT
P. 3

TBALL

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

LIGUE 1 MOBILIS :

6 clubs
toujours sans
entraneur
P. 21

Un terroriste
recherch

arrt
El Oued
P. 3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

APN

D EIL

Reprise des travaux aujourdhui


en sance plnire
L'Assemble populaire nationale
(APN) reprend aujourdhui ses travaux en sance plnire consacre la
prsentation et au
dbat du projet de
loi
organique
amendant et com-

pltant la loi organique fixant l'organisation de l'Assemble populaire nationale


et
du
Conseil de la Nation, leur fonctionnement et leurs relations et celles avec
le gouvernement.

TLPHRIQUES D'ALGER
DEMAIN LENSM
Rouverture de la tlcabine Sortie de promotion
Belcourt-El Madania
dingnieur dtat
L'Entreprise de transport algrien par cbles (Etac), a annonc
la rouverture Alger de la tlcabine de Belcourt-El Madania aprs
cinq mois et demi de travaux de
maintenance. La ligne sera
nouveau disposition des usagers ds aujourd'hui aux horaires
habituels. En revanche, les lignes
Ruisseau-Palais de la Culture et Bologhine-Notre Dame dAfrique
sont fermes au public pour une dure de cinq six mois.

JILFCE organise dimanche 26 juin, partir de 21h30 lhtel Aurassi, son 5e Afterwork de lanne. Les invits de cette
nouvelle dition animeront une confrence sous le thme :
Entrepreneuriat, travail et islam.

COMPLEXE CULTUREL
DE CHENOUA
Soire kabyle
et chabi
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelwahab Salim de
Chenoua, wilaya de
Tipasa, abritera ce
soir partir de 22h30,
un gala de varit spcial kabyle et chabi anim par Sid Ahmed
Lahbib, Driffa , Mehdi Benabdrahmen et
Nassim Chawki.

4DEMAIN BELOUIZDAD

Sidra organise un ftour au


profit des pensionnaires des
maisons de retraite d'Alger
A loccasion du mois sacr de
Ramadhan et dans le cadre de ses
projets solidaires, lassociation
SIDRA organise demain jeudi 23
Juin la salle des ftes du 20 Aot
1955, commune de Mohamed Belouizdad, un diner IFTAR suivi
dune soire culturelle au profit
des personnes ges rsidentes
dans les 3 maisons de retraites au
niveau de la wilaya dAlger (Sidi
Moussa, Beb Ezzouar et Dely Brahim). Cet vnement vise sortir les personnes ges de leur routine quotidienne dune part
et de promouvoir les valeurs de solidarit et de partage dune autre part faisant rapprocher deux gnrations par le billet des traditions et de la culture. Cette action tend redonner un tant soit
peu de joie ces gens qui passent ce mois sacr loin de la chaleur familiale. C'est un petit geste qui leur rendra le sourire et
leur fera oublier l'amre solitude et leur permettra de partager
un moment de convivialit en ses jours sacrs. Lassociation SIDRA poursuis ses actions de solidarit lors ce mois du Ramadhan,
travers des projets citoyens qui viennent en aide ceux qui en
ont le plus besoin notamment travers un partenariat avec le
Forum des chefs d'entreprise au pour la distribution de colis alimentaires dans une trentaine de wilaya, plus d'un million de repas sera couvert lors du mois du Ramadhan cette anne.

Horaires des prires


Fajr

03:26

Dohr

12:50

Asr

16:42

Maghreb 20:16
Isha

21:59

ALGRIE-POSTE

Emission de 3 timbres
consacrs aux ports
en mcanique navale de plaisance

LE 26 JUIN LAURASSI
Confrence sur lEntrepreneuriat,
le travail et lislam

Mercredi 22 juin 2016

Le ministre des
Transports, prsidera
demain jeudi 23 juin
partir de 10h30,
l'Ecole nationale suprieure maritime

(ENSM) de Bou Ismal (Tipasa), la crmonie de sortie


dune promotion
dingnieur dtat en
mcanique navale.

Mto

Algrie Poste (AP) procdera aujourd'hui l'mission


de trois timbres-poste consacrs aux "Ports de plaisance" d'une valeur faciale de 10 DA, 25 DA et 50 DA. La
vente anticipe de ces timbres aura lieu, mercredi et jeudi,
dans les 48 recettes principales des postes situes aux
chefs-lieux de wilaya, prcise la mme source, ajoutant
que la vente gnrale aura lieu samedi prochain dans tous
les bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7 DA sera
galement mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre.

Max

Min

29
Alger
31
Oran
26
Annaba
27
Bjaa
Tamanrasset 32

16

DEMAIN AU SIGE DU PST

Confrence sur
Le syndicalisme
algrien

Dans le cadre de son programme dactivits


pour le mois de Ramadhan, le Parti socialiste des
travailleurs (PST), organise jeudi 23 juin partir
de 21h30 au sige du parti sis 27, boulevard Zighoud
Youcef, Alger-Centre, une confrence-dbat anime par le M. Daho Djeghbal, matre de confrences en histoire contemporaine et directeur de
la revue Naqd dtudes et de critique sociale, sur
le thme le syndicalisme algrien entre vellits
dautonomie et appareil partisan : approche historique.

17
14
16
23

SALLE EL MOUGGAR
Hommage Hadj
Mohamed Tahar
El Fergani
Dans le cadre de son
programme du mois de
Ramadhan 2016, lOffice
national de la culture et
de linformation (ONCI),
organise ce soir partir
du 22h30 la salle El Mouggar, une soire
artistique en hommage Hadj Mohamed
Tahar El Ferguani, anime par Toufik
Touati, Abbas Regui et Adlane El Fergani.

4UNICEF Algrie et Mobilis

unis pour une campagne


de sensibilisation sur
les Dangers dinternet
sur les enfants
Mobilis entreprise citoyenne pleinement engage dans la socit civile,
soutient la campagne lance par le
Ministre de la Solidarit Nationale,
de la Famille et de la Condition de la
Femme en partenariat avec le Fonds
des Nations Unies pour lEnfance
UNICEF-Algrie et en collaboration
avec les Ministres de la Justice, des Postes et des Technologies
de lInformation et de la Communication, des Affaires Religieuses et Wakfs, de la Gendarmerie nationale ainsi que la Direction gnrale de la Suret nationale, dans leur lutte contre
les dangers dinternet qui guettent les enfants, sous le thme
: Child protection online. Afin de renforcer cette campagne
et de marquer son intrt pour la protection des enfants contre
les contenus prjudiciables dinternet et de son utilisation sans
surveillance, Mobilis a mis sur la sensibilisation travers les
diffrentes actions, qui seront lances tout au long de lanne.
Ainsi, Mobilis a rcemment lanc sur son rseau, une campagne
de sensibilisation par SMS, portant le message suivant : Mobilisons-nous pour protger nos enfants des dangers de linternet. Le contrle est laffaire de tous, et a galement permis
la visualisation du spot TV de lUNICEF et ses partenaires sur
son site officiel et sur sa page Youtube.

ACTUALIT

PARLEMENT

Mercredi 22 Juin 2016

AMENDEMENT DES STATUTS DES OFFICIERS


ET PERSONNELS MILITAIRES :

Pour une arme au service


de la Rpublique

DK NEWS

Lutte contre
l'extrmisme religieux

M.Mohamed Assa :
un projet de loi en
cours d'examen

La ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia, a affirm hier Alger
que la rvision des statuts des officiers et des personnels militaires visait
l'amendement des rgles rgissant l'obligation de rserve et le maintien de
l'institution militaire au seul service de la Rpublique en la plaant au-dessus de
tout enjeu politique ou politicien.

L'introduction de nouvelles
dispositions sur ces textes de
lois tend "amender les rgles
rgissant l'obligation de
rserve pour les militaires,
prserver l'image de l'ANP au
sein de notre socit et la
maintenir au service de la
rpublique en la plaant au
dessus de tout enjeu politique
ou politicien, a indiqu Mme
Eddalia lors de la prsentation
des deux projets de lois devant
les membres de l'Assemble
populaire nationale (APN).
Elle a prcis que contrairement au militaire actif, la loi
en vigueur n'assujettit pas les
officiers l'obligation de
rserve concernant toute
dclaration de nature porter
atteinte aux institutions de
l'Etat. En vue de combler ce
vide juridique, il est impratif
de rviser les textes lgislatifs
rgissant cette obligation, a-telle estim ajoutant que le
projet de loi amendant les statuts des officiers de rserve
consacre l'obligation de
rserve en s'y conformant
pendant toute la dure de fin
de service des officiers actifs
mis la rserve en garantissant l'exercice des droits et
liberts consacrs par les lois

de la rpublique. Le projet de
loi en question vise amender
et complter l'ordonnance
76/122 en date du 09 dcembre
1976, portant statuts des officiers de rserve et en vertu
duquel le militaire mis la
rserve "est interdit de tout
acte, dclaration ou comportement susceptibles de compromettre l'image des institutions
et des autorits publiques".
Dans ce sens, le projet de
texte suggre l'introduction de
deux articles dont l'un (15 bis)
nonce que "le militaire actif
sur le point de cesser dfinitivement le service dans les
rangs de l'arme et mis la
rserve exerce ses droits et
liberts consacrs par les lois
de la rpublique mais reste
assujetti l'obligation de discrtion et de rserve. Tout
manquement ce devoir de
nature compromettre la
dignit et l'autorit des institutions de l'Etat, est considr
outrage ou diffamation et
peut, sur demande des pouvoirs publics, donner lieu un
retrait de la mdaille d'honneur ou un dpt de plainte
auprs des juridictions comptentes conformment aux
dispositions en vigueur".

"Le militaire actif qui sur le


point de cesser dfinitivement
le service au sein de l'arme et
mis la rserve qui viole l'obligation de discrtion ou de
rserve s'expose une dgradation", selon l'article 15 bis 2.
Le projet de loi portant statuts des personnels militaires
nonce l'obligation de rserve
laquelle doivent se conformer les militaires aprs avoir
cess de servir dans les rangs
de l'arme."La lgislation en
vigueur qui rgit cette obligation de rserve n'a pas t
tendue pour englober les
militaires qui ont dfinitivement cess de servir qu'ils
soient mis la rserve ou non".
Ainsi, le projet de loi compltant l'ordonnance 06/02 en
date du 28 fvrier 2006, portant statuts gnraux des personnels militaires vient "combler un vide juridique constat
afin d'viter d'infliger une
sanction toutes les fois que
cela s'impose" en proposant
"la rvision des textes lgislatifs en vigueur rgissant l'obligation de rserve". Il s'agit par
consquent, de "complter
l'article 24 de l'ordonnance
actuelle qui assujetti le militaire qui a cess dfinitive-

ment de servir l'obligation de


rserve" et, tout manquement
ce devoir de nature compromettre la dignit et l'image
des institutions de l'Etat" l'expose une srie de mesures.
Entre autres mesures, il y a
lieu de citer "le retrait de la
mdaille d'honneur", le dpt
d'une plainte sur demande des
autorits publiques auprs
des juridictions comptentes
conformment aux dispositions juridiques en vigueur" et
enfin "la dgradation".
"Le militaire remis la vie
civile est interdit de tout acte,
dclaration ou comportement
pouvant
compromettre
l'image des institutions et des
autorits publiques", lit-on
dans le projet de loi. Le texte
rappelle galement que l'obligation de rserve est "clairement" stipule par la loi portant statuts des personnels
militaires qui reprsente
leurs yeux, "une vritable rfrence en matire de morale
qu'ils se doivent de respecter
tout long de leur parcours professionnel". Les deux projets
de lois ont t prsents en
prsence du reprsentant du
ministre de la Dfense nationale".

Projets de loi sur le rgime lectoral et la Haute


instance de surveillance des lections: s'adapter
la nouvelle Constitution
Le ministre de l'Intrieur et des
Collectivits locales, Nouredine Bedoui, a
indiqu lundi Alger que les projets de loi
relatifs au rgime lectoral et la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections (HIISE) visaient adapter
le cadre juridique rgissant les lections
aux nouvelles dispositions introduites par
la rvision constitutionnelle.
Dans son expos sur les deux projets de
loi devant la commission des affaires juridiques et administratives et des liberts
de l'Assemble populaire nationale (APN),
M. Bedoui a prcis que cette initiative
visait adapter le cadre juridique rgissant les lections aux nouvelles dispositions introduites par la rvision constitutionnelle venue couronner le processus
de rformes politiques et institutionnelles
inities par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Outre la cration de la Haute instance
indpendante de surveillance des lections, la rvision de la Constitution a
introduit de nouveaux principes rgissant
l'opration lectorale, d'o la ncessaire
rvision de la loi organique affrente au
rgime lectoral en vigueur, a-t-il dit.
Parmi les nouvelles dispositions relatives au rgime lectoral prvues dans
l'avant-projet, le ministre a rappel la
mise disposition des listes lectorales au
profit des candidats, des partis politiques
en lice et de toutes les parties concernes
par l'opration lectorale, dont la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections.
En vertu de la rvision, le dossier administratif sera supprim et les personnes
dsireuses de se porter candidates aux

lections lgislatives et locales ne seront


tenues de fournir que le formulaire de
candidature accompagn de la justification vis--vis du service national et seuls
les candidats indpendants seront tenus
de dposer leurs programmes lectoraux.
Afin de permettre aux citoyens de choisir librement leurs reprsentants dans les
Assembles populaires communales, l'article 80 de la loi en vigueur a t supprim
et remplac par l'article 65 du code communal qui dispose que le candidat tte de
liste qui obtient la majorit des voix est
dclar lu. Au titre du texte de loi, le plafond des dpenses de campagne, toutes
chances confondues, a t revu la
hausse, le taux des rsultats obtenus lors
du dernier scrutin a t fix 4% et le
nombre de signature exiges sur le territoires nationale a t rduit de 400 250
signatures. Le nouveau projet de loi stipule entre autres conditions pour l'lection du prsident de la Rpublique, que le
candidat et son conjoint doivent possder
exclusivement la nationalit algrienne et
rsider en Algrie pendant plus de dix
ans. Les nouvelles dispositions constitutionnelles relatives l'interdiction du
nomadisme politique pour tout dput
durant son mandat lectoral sont consacres travers l'introduction de nouveaux
articles permettant de retirer l'immunit
parlementaire au concern et d'assurer
son remplacement.
Concernant la loi organique relative
la haute instance indpendante de surveillance des lections, le ministre de
l'Intrieur a indiqu que l'avant projet de
cette loi tend consacrer l'indpendance
financire et dans la gestion. La haute ins-

tance est dirige, en vertu de cette loi, par


un prsident choisi parmi les personnalits nationales aprs consultation des partis politiques avant sa nomination par le
prsident de la Rpublique. La haute instance est compose outre le prsident de
410 membres dont la moiti sont des
magistrats et l'autre moiti tant slectionne parmi les personnalits indpendantes de la socit civile. La loi organique prvoit aussi une composante largie de la haute instance qui permet cet
organe d'assurer la surveillance de l'opration lectorale travers l'ensemble du
pays et l'extrieur. Des reprsentants de
toutes les wilayas et de la communaut
nationale l'tranger doivent tre prsents. La constitution confre la haute
instance de larges prrogatives de
contrle avant, pendant et aprs le scrutin prenant en charge la surveillance de
l'opration de rvision des listes lectorales et assurant une rpartition quitable
des moyens pour la campagne lectorale
des candidats.
Le prsident de l'APN Mohamed Larbi
Ould Khelifa qui a assist une partie des
travaux de la commission a affirm que
ces deux textes de loi s'inscrivent dans le
cadre des rformes globales inities par le
prsident de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika en 1999, soulignant cette
occasion son rle dans la stabilit et la
scurit qui prvalent en Algrie. M. Ould
Khelifa a mis l'accent en outre sur la
ncessit de prserver cette grce en
conjuguant les efforts pour construire un
tat fort et moderne et en plaant l'intrt
de l'Algrie au dessus de tout autre considration.
APS

Le ministre des Affaires religieuses


et du wakfs Mohamed Assa a annonc
lundi Alger qu'un projet de loi pour
lutter contre l'extrmisme religieux en
Algrie tait en cours d'examen. M.
Mohamed Assa a prcis dans une
dclaration la presse l'issue de la
prsentation d'un expos sur la situation de son secteur, devant la commission Education, formation, enseignement suprieur, recherche scientifique et affaires religieuses au Conseil
de la nation, que son dpartement
ministriel prpare actuellement
avec le ministre de la Justice un projet
de loi pour lutter contre l'extrmisme
religieux qui attente au rfrent religieux national. Il a soulign que ce
projet organisera et tracera les
repres du rfrent religieux national
auquel le peuple est rest attach travers l'histoire. Le ministre a indiqu
que pour prserver ce patrimoine, son
dpartement a dit et imprim depuis
2010, 145 titres de rfrence sur les
efforts des spcialistes algriens du
manuscrit outre l'dition de 86 titres
en 2016 dont le plus important est l'interprtation du saint Coran du Cheikh
Touati Ben Touati de la wilaya de
Laghouat. Concernant la saison du
hadj 2016, M. Mohamed Aissa a prcis
que les prix connatront une lgre
hausse en raison du recul du prix de
change soulignant que la mission du
hadj s'est dplace en Arabie saoudite
pour conclure des contrats (rservation dans les htels proches des Lieux
saints, transport et autres).
Il a ajout qu'un tiers des hadjis ont
dj rserv leurs chambres et pris
connaissance du programme des vols,
estimant que cela permettra d'allger
leurs souffrances et leur assurer le
confort.

Un terroriste
recherch arrt
El Oued (MDN)
Un terroriste recherch a t arrt
lundi par un dtachement de l'Arme
nationale populaire (ANP) El Oued, a
indiqu hier le ministre de la Dfense
nationale dans un communiqu.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a
arrt, le 20 juin 2016, un terroriste
recherch El Oued (4me rgion
militaire), prcise la mme source.
Dans la mme wilaya et dans le
cadre de la lutte contre le crime organis, un dtachement combin a
apprhend quatre (4) narcotrafiquants recherchs et saisi un vhicule
touristique et un autre utilitaire, tandis que des lments des Gardes-frontires de Maghnia, wilaya de Tlemcen
(2me rgion militaire), ont saisi une
quantit de 98 kilogrammes de kif
trait, ajoute le MDN.
A Tamanrasset et In Guezzam
(6me rgion militaire), des dtachements de l'ANP et des lments de la
Gendarmerie ont saisi, lors de diffrentes oprations, deux (2) camions et
deux (2) vhicules tout-terrain chargs
de 82,2 tonnes de denres alimentaires
destines la contrebande, conclut le
communiqu.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 22 juin 2016

11E SESSION DU COMIT BILATRAL STRATGIQUE ALGRO-MALIEN

Le prsident malien reoit Lamamra


Le prsident malien, Ibrahim
Boubakar Keita, a reu, lundi
Bamako, le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de
la coopration internationale
Ramtane Lamamra, au deuxime
jour de sa visite de travail au
Mali, concidant avec le 1er anniversaire du parachvement de la
signature de lAccord de paix et
de la rconciliation au Mali issu
du processus dAlger.
Le ministre algrien a
pris part un diner
(Ftour) offert son honneur par le Prsident malien, auquel ont t galement convis les responsables des mouvements
politico -militaires du
nord du Mali, dont le responsable de la coordination de lAzawad (CMA),
Chrif Ag Ghali, qui sest
rendu, pour la premire
fois Bamako, aprs la
signature de lAccord,
ainsi que des membres

du gouvernement malien.
Lamamra a eu, auparavant, un entretien en tte
avec son homologue malien, Abdoulaye Diop, en
prvision de la tenue dans
la matine du mardi de la
11e session du Comit bilatral stratgique algromalien pour le Nord Mali.
Le chef de la diplomatie algrienne sest galement runi, dans la soire
du lundi, avec les Membres de lquipe de mdiation internationale, dans

une rencontre largie aux


ambassadeurs des cinq
pays membres permanents du Conseil de scurit des Nations unies.
Lors de cette rencontre, le rle de lAlgrie
dans la relance de la dynamique de la mise en uvre
de lAccord de la paix et de
la rconciliation au Mali a
t notamment mis en relief.
Lamamra a t galement lhte du Premier
ministre malien, Modibo

Keita, qui lui a accorde


une audience au cours de
laquelle les deux responsables ont voqu les difficults ayant surgit durant la premire anne
de la mise en uvre de
lAccord de paix et de la
rconciliation nationale
au Mali, ainsi que sur les
moyens de faire de la
deuxime anne de lAccord, une occasion pour
raliser des rsultats
concrets.

SELON M.LAMAMRA

Le 1er anniversaire de la mise en uvre de


lAccord de paix au Mali marqu doptimisme
Le 1er anniversaire de la mise en
uvre de lAccord de paix et de rconciliation au Mali, issu du processus dAlger, est marqu dans de
bonnes conditions et avec beaucoup doptimisme , a affirm, tard
dans la soire du lundi Bamako, le
ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le chef de la diplomatie algrienne, qui sexprimait la presse
lissue de laudience que lui a accorde le Prsident du Mali, a soulign que lanniversaire de lAccord revt un cachet particulier
dans ce sens quil est marqu dans
de bonnes conditions et avec beaucoup doptimisme, dans le sens
que la 1er anne de lAccord sest
termine et durant laquelle les fondations dune mise en uvre srieuse et systmatique ont t po-

ss. Il sagit, pour Lamamra, de


fondations poss, que se soit travers les actes lgislatifs, rglementaires et institutionnels qui ont t
pris par la Rpublique du Mali, ou
travers galement des dveloppements sur le terrain, au niveau rgional et international. Au moment o nous apprtons lancer
une deuxime anne dans la mise
en uvre de cet Accord structurant
pour la Nation malienne et pour la
paix et la rconciliation, la scurit
et la stabilit du pays, nous avons le
sentiment que nous le faisons aujourdhui (), avec toutes les nergies maliennes, toutes les forces
qui ont t, hier, dans des rapports
conflictuels et dans des rapports,
parfois, de msentente et de discorde, a ajout le ministre algrien.
Aujourdhui, souvrent de nouveaux horizons la Nation malienne. Des horizons synonymes

de paix, de stabilit et aussi de prosprit et de vision optimiste dun


avenir partag par toute la nation
malienne, a-t-il poursuivi.
Il a galement indiqu, que lors
de laudience, le Prsident malien
a livr sa vision de cet avenir du peuple malien, en ritrant, cette occasion, sa dtermination aller
dans le sens de la consolidation de
la paix et de la stabilit.
M. Lamamra a soulign, en outre, que laudience que lui a accorde le prsident, Ibrahim Boubacar
Keita, a t particulirement fraternelle et conviviale.
Le chef de la diplomatie algrienne est Bamako pour une visite
de travail de deux jours. Il co-prsidera, dans la matine du Mardi,
avec son homologue, Abdoulaye
Diop, la 11e session du Comit bilatral stratgique algro-malien
pour le Nord Mali.

ACCORD DE PAIX AU MALI:

Le Prsident malien optimiste, salue le rle


de lAlgrie
Le prsident de la Rpublique du Mali, Ibrahim Boubacar Keita, a affirm, tard dans la soire
de lundi Bamako, que le
constat fait loccasion
du 1er anniversaire de la
mise en uvre de lAccord
de paix et de la rconciliation au Mali est positif,
saluant, ce titre, le rle
de lAlgrie dans la
conduite du processus de
paix.
Cest un constat positif que nous avons fait et
nous avons lou le rle
de lAlgrie, en tant que
chef de file , a dclar la
presse, le prsident malien, l'issue de l'audience
qu'il a accorde au chef de
la diplomatie algrienne,
Ramtane Lamamra.
Il a exprim, cette occasion, sa satisfaction du
bilan dune anne de mise

en uvre de lAccord.
Nous nous rjouissons que le ministre
dEtat, M. Lamamra, ait
fait ce dplacement aujourdhui. Il nous a runi
pour quon puisse faire
le point de la situation, a
ajout M. Keita, ajoutant
que le ministre algrien
est venu, cette fois Bamako, accompagn de
lun des grands signa-

taires de lAccord, savoir


Bilal Ag Chrif, qui est
lun des principaux chefs
dun mouvement faisant
partie de lAccord de paix
et de la rconciliation au
Mali. Tout en relevant que
Bilal Ag Cherif nest jamais venu Bamako depuis la signature de lAccord, il a estim que sa
prsence lors de cet anniversaire constitue un v-

nement important dans


la dynamique de la relance du processus de
paix.
Il a galement mis en
avant la signature du protocole dentente pour la
mise en place des autorits intrimaires au nord
du Mali, qui est, selon lui,
un autre pas en avant dans
la mise en uvre de lAccord.
M. Keita a voqu, en
outre, la nomination, le 15
du mois courant, dun
haut reprsentant du chef
de lEtat pour la mise en
uvre de lAccord. Pour
lui, il sagit dautant de
signes positifs autour
desquels les deux responsables ont eu changer,
plaidant pour le maintien
de cette dynamique pour
ne pas revenir en arrire.

Intense activit
diplomatique de
Lamamra Bamako
la v isite de travail de deux jours du ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, au Mali, a t marque
par une intense activit diplomatique, dans le sillage du
1er anniversaire de la mise en uvre de lAccord de paix
et de la rconciliation nationale au Mali.
Cette visite intervient dans un contexte marqu par le
retour de la confiance entre lensemble des signataires
de lAccord, qui se sont entendus autour dun protocole
dentente pour la mise sur pied des autorits intrimaires
dans les cinq rgions du nord du Mali.
Cet acquis obtenu dans le sillage de la tenue, les 13 et
14 juin Bamako, de la 9e runion du Comit de suivi de
la mise en uvre de lAccord prsid par lAlgrie, sest
consolid notamment par la dsignation dun reprsentant du Prsident malien ayant pour mission duvrer
la mise en uvre des clauses de lAccord de paix.
Le chef de la diplomatie algrienne qui, ds son arrive dimanche Bamako, accompagn de Bilal Ag chrif,
lun des principaux chefs de la coordination des mouvements de lAzawad (CMA), qui ne sest jamais rendu dans
la capitale malienne depuis le parachvement de la signature de lAccord, le 20 avril 2015, a organis un dner (ftour)
en lhonneur des responsables des mouvements politicomilitaires du nord du Mali (plateforme et coordination)
au niveau de lambassade de lAlgrie.
Dans la matine du lundi, il sest entretenu avec le Premier ministre du Mali, Modibo Keita, sur les difficults
ayant marqu la mise en uvre de lAccord et les moyens
susceptibles de relancer le processus de paix au Mali.
Les questions bilatrales ont t, galement, abordes
lors de cette audience, dont particulirement la prparation de la runion de la Grande commission gouvernementale mixte que les Premiers ministres des deux pays
devront prsider.
Dans laprs-midi du lundi, le chef de la diplomatie algrienne sest runi avec les membres de la mdiation internationale, au cours dune rencontre largie aux ambassadeurs des cinq pays membres permanents du
Conseil de scurit des Nations unies.
Lquipe de la mdiation internationale a salu le rle
de lAlgrie et son engagement pour la stabilisation du
Mali.
Dans le mme sillage et loccasion de la premire anne de la mise en uvre de lAccord, le Conseil de lUnion
europenne, qui a examin la situation au Sahel, a flicit, dans un communiqu, lAlgrie pour son rle pivot dans le processus de paix au Mali.
Le responsable de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), Mohamat Salih Annadhif, qui a t reu par Lamamra, avant la rencontre des membres de lquipe de
mdiation internationale, a indiqu que cette rencontre
a t une occasion pour valuer la mise en uvre de lAccord de paix et de la rconciliation au Mali issu du processus dAlger.
Il a salu, pour sa part, le rle de lAlgrie, en tant que
chef de file, dans la relance de la dynamique de mise en
uvre de lAccord issu du processus dAlger.
M. Lamamra sest entretenu, ensuite, en tte--tte avec
son homologue du Mali,Abdoulaye Diop, avec lequel il
co-prsidera, dans la matine du mardi, la 11e session du
Comit bilatral stratgique algro-malien pour le Nord
Mali.
Le prsident du Mali, Ibrahim Boubacar Keita, a accord au chef de la diplomatie algrienne une longue audience, au cours de laquelle les deux responsables ont valu la 1ere anne de mise en uvre de lAccord.
M. Keita a exprim, lissue de cette audience, son optimisme quant la relance du processus de paix, saluant,
ce titre, le rle de lAlgrie dans la conduite des ngociations depuis le processus dAlger et la relance de la dynamique de mise en uvre de lAccord.
Le ministre algrien a pris part un dner (ftour), organis son honneur par le Prsident du Mali, auquel ont
galement particip des responsables des mouvements
politico-militaires du nord du Mali (plateforme et coordination), et des membres du gouvernement malien.
La prsence de lun des responsables les plus influents de la coordination des mouvements de lAzawad
(CMA), Bilal Ag Chrif, a t particulirement remarque
lors de ce dner. Ag Chrif sest rendu Bamako pour la
premire fois depuis le parachvement de la signature de
lAccord de paix et de la rconciliation au Mali.
Le 1er anniversaire de la mise en uvre de lAccord,
marqu par la signature du protocole dentente pour la
mise en place des autorits intrimaires dans les cinq rgions du nord du Mali et la nomination dun reprsentant du Prsident du Mali pour le suivi de lAccord, a suscit de loptimisme quant la relance de la dynamique
de la mis en uvre de lAccord et la consolidation de la
stabilit, de la scurit et de la paix dans ce pays.
APS

Mercredi 22 juin 2016

ACTUALIT

DK NEWS

11E SESSION DU COMIT BILATRAL STRATGIQUE ALGRO-MALIEN


MISE EN UVRE DE
LACCORD DE PAIX:

Le Mali tient sa
chance sur la voie
de la normalisation
La premire anne de la mise en uvre de lAccord de paix et de la rconciliation au Mali suscite
de lespoir que le Mali tient, enfin, sa chance de reprendre la voie de la normalisation, a affirm, hier,
mardi Bamako (Mali), le ministre dEtat, ministre
des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le chef de la diplomatie algrienne qui sexprimait louverture des travaux de la 11me session du
Comit bilatral stratgique algro-malien, a mis en
avant lesprit positif dans lequel se tiennent ces travaux marqu, a-t-il soulign, par un sentiment que
le Mali tient enfin sa chance de reprendre la voie de
la normalit, avec lassurance de prserver lintgrit
de ses territoires().
Lenvironnement est lapaisement et loptimisme , a-t-il ajout, rappelant que lanne dernire,
les ngociations avaient connu des moments dincertitudes .
Une anne sest coule depuis le parachvement
du processus des signatures de lAccord, commenc le 15 mai Alger et qui a connu son terme, le
20 juin 2016 Bamako, avec des avances relles sur
le terrain, a-t-il encore soulign.
M. Lamamra a mis avant lexprience du Comit
bilatral stratgique liant les deux pays, unique, at-il dit, dans lexprience diplomatique algrienne.
Il sagit, selon lui, dune exprience initie, depuis
la demande du
Prsident malien au prsident Abdelaziz Bouteflika dentreprendre ce dialogue pour la paix et la rconciliation au Mali.
Cette exprience du dialogue au Mali, avec une
mdiation internationale, est unique, aussi, dans
la mesure, a-t-il estim, o elle implique les pays du
voisinage, les organisations rgionales et internationales. Il sagit, a-t-il expliqu, dune exprience
extrmement novatrice, dans ce sens quelle a
permis au parties de sassurer quil ne pouvait y avoir
une subjectivit avec une partie au dtriment des autres.
Le succs de la mise en uvre de lAccord est
lunique issue et la population exige lgitimement
les dividendes de lAccord sur les plans de la scurit et de la stabilit , a encore affirm le ministre
algrien.
Cet accord, a-t-il poursuivi, implique, dans sa mise
en uvre, la dfaite du terrorisme et de lconomie
criminelle, expliquant, que cest la raison qui fait que
les terroristes redoublent de frocit pour le mettre en chec.
Battre le terrorisme, cest russir la mise en uvre
de lAccord, a-t-il estim, soutenant quaujourdhui
de nouveaux horizons souvrent au Mali quil faut
largir. Le ministre des Affaires trangres du
Mali, Abdoulaye Diop, a mis en relief, dans son allocution introductive aux travaux du Comit, que la
prsente session intervient dans un contexte particulier pour le Mali, suite une anne de mise en
uvre de lAccord de la paix et de la rconciliation.
Un contexte, a-t-il ajout, marqu par une intense
activit du gouvernement pour la mise en place de
mcanismes importants prvus par lAccord. Il a cit,
dans ce cadre, la signature du protocole dentente
pour la mise en place des autorits intrimaires dans
les cinq rgions du nord du Mali, ce qui ouvrira, selon lui, la voie aux services de lEtat dans ces parties
du pays.
Le chef de la diplomatie du Mali a mis en avant
le renouvellement du mandat de la Munisma, sur la
base du rapport du Secrtaire gnral de lONU.
Ce renouvellement, a-t-il expliqu, nourrit lesprance au Mali de renforcer les missions de cet
organisme onusien, afin d intensifier la lutte antiterroriste, dans un contexte marqu par la recrudescence des actes terroristes dans la rgion. Tout
en plaidant pour la prise en charge de cette question,
il a prconis daller vers des discussions en privilgiant une approche rgionale.
Pour M. Diop, les relations bilatrales entre Bamako et Alger sont dune importance capitale pour
la stabilisation du pays.
Il a soulign, en outre, que lAlgrie a mobilis
toutes les nergies pour rpondre favorablement
la demande formule par le prsident, Ibrahim
Boubacar Keita, son homologue algrien, Abdelaziz Bouteflika, pour aboutir cet Accord. Les travaux
de la 11me session du Comit bilatral stratgique
algro-malien se poursuivent huis clos.

Ban ki-moon salue le rle de lAlgrie dans


la conduite du processus de paix au Mali
Le secrtaire gnral
de lONU, Ban kimoon, a salu lundi
lAlgrie pour son rle
de chef de file de la
mdiation
internationale dans
les ngociations
inter-maliennes, en
lencourageant
poursuivre ses
efforts pour le
rtablissement de la
paix dans ce pays.
Le Secrtaire gnral flicite les membres de la mdiation internationale, en
particulier l'Algrie en tant
que prsidente du comit du
suivi de l'accord, pour leur
soutien la paix au Mali. Il les
encourage rester fermes
dans leurs efforts, a dclar
le porte-parole du chef de
lONU, Stphane Dujarric

loccasion du premier anniversaire de la mise en uvre


de laccord.
Le chef de lONU sest flicit, par ailleurs, de lengagement renouvel du gouvernement malien en faveur
de la paix, exprim par le
prsident Ibrahim Boubakar
keita, en notant avec satisfaction la nomination de Mahamadou
Diagouraga
comme haut reprsentant
du chef de lEtat pour la mise
en uvre de laccord.
Ban Ki-moon sest dit galement satisfait de la signa-

ture de laccord sur la cration des autorits intrimaires au nord du Mali, quil
a considr comme des
tapes importantes dans le
processus de la rconciliation.
Le SG de l'ONU a appel
les parties signataires la
mise en uvre rapide et complte de laccord pour la paix
et la rconciliation au Mali
tout en gardant lesprit
les nombreux dfis qui les attendent.
Le chef de lONU a ritr
ce titre le plein soutien de

lONU laccord de paix issu


du processus dAlger en soutenant que le renforcement
de la mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation du Mali devrait permettre la Minusma de soutenir
efficacement le gouvernement du Mali dans linstauration dune paix durable
dans le pays.
Lundi, le prsident Ibrahim Boubakar keta a affirm
Bamako que le constat tabli aprs une anne de la
mise en uvre de laccord
tait positif en saluant le rle
de lAlgrie dans la conduite
du processus de paix.
Cest un constat positif
que nous avons fait et nous
avons lou le rle de lAlgrie
en tant que chef de file, a dclar la presse le prsident
malien, lissue de laudience
accorde au chef de la diplomatie algrienne, M. Ramtane Lamamra.

LUE salue le rle dcisif de lAlgrie dans le


processus de paix au Mali
LUnion europenne (UE) a salu
lundi le rle dcisif jou par lAlgrie
la tte de lquipe de mdiation internationale, pour la conclusion de laccord de
paix et de rconciliation au Mali et sa mise
en application effective.
L'UE salue le rle dcisif jou par
l'Algrie dans le processus de paix au
Mali, ont soulign les ministres des Affaires trangres des 28 Etats membres de
lUnion dans leurs conclusions sur le
Sahel adoptes lissue de leur Conseil
tenu au Luxembourg.
Un an, jour pour jour, aprs la signature le 20 juin 2015 de laccord de paix et
de rconciliation au Mali, issu du processus d'Alger, les parties signataires ont
procd, dimanche Bamako, sous limpulsion dAlger, la signature du document dentente pour linstallation des
autorits intrimaires au Nord du Mali.
Aprs deux reports, la neuvime session ordinaire du comit de suivi de laccord a eu lieu les 13 et 14 juin. Les trois parties se sont accordes sur les modalits
pratiques de la mise en place des autorits au nord du Mali : installation prvue
du 15 juillet au 25 aot et redploiement
des services de lEtat du 15 juillet au 15 aot.
En visite de travail Bamako, le ministre
dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a salu lundi un excellent d-

veloppement, soulignant la ncessit


daller la mise en uvre de laccord de
paix qui soit minutieuse et consensuelle.
Le chef de la diplomatie algrienne sest
runi, loccasion, avec les membres du
Comit de suivi de lAccord (CSA) prsid
par lAlgrie et largi aux reprsentants
diplomatiques au Mali des cinq pays
membres du Conseil de scurit de lONU
pour valuer la mise en uvre de cet accord issu du processus dAlger.
L'UE a salu, par ailleurs, les progrs
accomplis par les parties signataires,
lors de la runion du comit de suivi, les
13 et 14 juin, en vue de parvenir un accord
sur les principes et le calendrier des arrangements portant sur le partage provi-

soire du pouvoir dans le nord du pays.


Elle a exhort en particulier toutes
les parties mettre en place les administrations transitoires convenues et prsenter des listes compltes prtablies
pour le cantonnement des anciens combattants rebelles.
Toute personne fragilisant le processus de paix aura rpondre des consquences de ses actes, a-t-elle prvenu.
L'UE sest dite, toutefois, proccupe
par la lenteur de la mise en oeuvre de l'accord pour la paix et la rconciliation au
Mali et par la faiblesse des progrs raliss jusqu' prsent.
Elle a appel, ce titre, toutes les parties signataires faire tout ce qui est en leur
pouvoir pour mettre en oeuvre l'accord rapidement, et pour tenir les engagements
pris cet gard, y compris en ce qui
concerne les processus de dcentralisation et de rconciliation, la mise en oeuvre de la stratgie de dveloppement des
rgions du nord du Mali, ainsi que l'acclration de la rforme du secteur de la scurit (RSS) et le processus de dsarmement, de dmobilisation et de rintgration (DDR). L'UE a assur, en outre,
quelle continuera soutenir la rforme
du secteur de la scurit (RSS) et le processus de dmobilisation et de rintgration (DDR) en troite coordination avec la
MINUSMA et les missions PSDC.

Intensifier la coopration dans la lutte contre


linscurit, le terrorisme et la criminalit
LAlgrie et le Mali ont exprim leur volont d intensifier
leur coopration dans la lutte contre linscurit, le terrorisme et la criminalit transnationale organise, notamment dans le cadre du Processus de Nouakchott, indiquait hier
un communiqu sanctionnant les travaux de la 11e session du
Comit bilatral stratgique algro-malien.
Le communiqu sign lissue des travaux de ce Comit
co-prsids par le ministre dEtat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et son homologue du Mali, Abdoulaye Diop, a ritr lattachement deux parties la mise en uvre de la dcision des Chefs dEtat et de Gouvernements de lUnion africaine de mettre en place une Force africaine pour lutter contre
le terrorisme dans le Sahel.
Les deux parties ont, cet gard, appel les Nations unies
et la Communaut internationale apporter leur plein appui la mise en uvre de cette dcision, lit-on encore dans
ce document.
Elles ont exhort, dans le mme sillage, le Conseil de scurit des Nations unies prendre les mesures ncessaires
pour renforcer le mandat de la Minusma et la doter de
moyens et dquipements adquats, en vue de ladapter au
contexte scuritaire qui menace la paix et la scurit de
lensemble de la rgion avec des risques de contagions.

Les deux parties, ajoute-t-on dans le communiqu, encouragent les parties prenantes sinvestir pleinement dans
la ralisation de lobjectif commun de parvenir une paix durable et dfinitive de faon permettre au Mali de se consacrer la lourde tche de promoteur du dveloppement dans
les rgions du nord et dans lensemble du pays.
Elles ont galement exhort, ce titre, les acteurs internationaux poursuivre leffort de mobilisation de lappui politique et technique ncessaire pour la russite de loprationnalisation de lAccord. Les deux parties ont chang, lors de
cette session, les voies et moyens de renforcer la coopration
bilatrale dans les domaines conomique, culturel et scuritaire. Elles se sont engages, selon le communiqu, tenir
Bamako, dans les plus brefs dlais, la 12e session de la Grande
commission mixte de coopration place sous la coprsidence
des Premier ministres des deux pays.
Les deux parties sont convenues, conclut le communiqu,
de continuer travers le Comit de traduire la volont politique des deux Chefs dEtat de btir une relation base sur
un partenariat stratgique entre les deux pays.
Il a t convenu, lissue des travaux du Comit bilatral
stratgique algro-malien, de tenir la 12e session Alger une
date convenir dun commun accord.
APS

6 DK NEWS

COMMUNICATION
M. Grine installe
le nouveau DG
de la TDA

Le ministre de la Communication, Hamid Grine a procd, hier Alger, l'installation du nouveau directeur gnral de l'Etablissement public de la tldiffusion d'Algrie (TDA), Chawki Sahnin, en remplacement
d'Abdelmalek Houyou.
La crmonie d'installation s'est droule au sige de la TDA Bouzarah, sur les auteurs d'Algrie, en prsence des cadres du secteur de la
communication et de la TDA.
Abdelmalek Houyou a t nomm membre l'Autorit de rgulation de
l'audiovisuel (ARAV), installe lundi par le Premier ministre, Abdelamalek Sellal. M. Grine a indiqu, cette occasion, que les objectifs tracs depuis 2014 avaient t raliss, mme si beaucoup de chemin restait parcourir, louant cette occasion le travail accompli par M. Houyou la tte
de la TDA.
De son ct, M. Houyou a exhort, dans une brve allocution prononce lors de cette passation de consigne, les travailleurs de la TDA continuer oeuvrer pour le dveloppement de leur tablissement en tant en
phase avec l'volution et le dveloppement du secteur.
Pour sa part, M. Sahnin a relev que la TDA avait beaucoup de dfis
relever en vue d'offrir un service public de qualit, notamment dans le
sillage de l'ouverture de l'audiovisuel au priv.

La gnralisation de
la couverture numrique
audiovisuelle atteindra les
100% d'ici 2018
La gnralisation de la couverture numrique dans le secteur audiovisuel atteindra les 100% d'ici 2018, alors qu'elle varie entre 80% 85% actuellement, a indiqu mardi Alger, le ministre de la Communication,
Hamid Grine. L'objectif assign la TDA est de gnraliser la couverture
numrique. Nous avons une couverture numrique de 80% 85% pour
l'ensemble des tlvisions et radios, et il faudrait que d'ici deux ans nous
atteignons les 100%, a dclar M. Grine dans une allocution prononce
lors de la crmonie d'installation du nouveau directeur gnral de Tldiffusion algrienne (TDA).
Il a mis l'accent sur la ncessit de gnraliser le systme RDS (Radio
data systme ou systme radiocommunication de donnes) pour assurer une couverture intgrale sur toute l'Algrie, notamment pour les radios qui ne sont pas captes dans certaines rgions du pays.
Pour M. Grine, il faut que la TDA accompagne le dveloppement et anticipe sur les besoins pour s'inscrire rsolument dans la modernit et la
modernisation, ajoutant dans ce cadre, que la formation est plus que ncessaire dans ce domaine de pointe, sans limite d'ge. Interrog sur la collaboration et les services qu'aura assurer la TDA aux chanes prives qui
seront agres par l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel, M. Grine a soutenu qu'elles (ces chanes) seront contractuelles avec une entreprise algrienne performante (TDA), par-l, elle rentreraient dans la norme, en
relevant qu'elles n'auront plus avoir des contrats avec des satellites trangers pour la diffusion de leurs programmes.

Mohamed Ahmed Nacer nouveau


prsident du Conseil de l'ARPT
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, Houda-Imane Faraoun, a procd mardi Alger l'installation de M. Mohamed Ahmed Nacer en qualit de prsident du
Conseil de l'Autorit de rgulation de la Poste et des tlcommunications
(ARPT) en remplacement de M. Mohamed Toufik Bessai, indique un
communiqu du ministre. Professeur des universits, M. Nacer est
membre du Conseil de l'ARPT depuis le 15 avril 2012.
M. Bessai, le prsident partant, "avait exprim le souhait de rejoindre
nouveau le monde universitaire afin de se consacrer l'enseignement du
droit de rgulation aprs la longue exprience acquise sur le terrain",
ajoute la mme source.

ACTUALIT

Mercredi 22 Juin 2016

MME FARAOUN DANS UN ENTRETIEN L'APS

Restriction d'accs aux rseaux sociaux :

Protger les candidats contre


les tentatives de dstabilisation
La ministre de la Poste et des Technologies de l'information et de la
communication, Imane-Houda Faraoun, a affirm hier que la restriction
daccs aux rseaux sociaux avait pour objectif principal de protger les
candidats au baccalaurat contre les tentatives de dstabilisation.
Dans lobjectif de protger nos candidats au baccalaurat contre les tentatives
de dstabilisation via de faux
sujets et des rumeurs malveillantes, nous avons procd, en relation avec lAutorit de Rgulation de la Poste
et des Tlcommunications,
ainsi que lensemble des oprateurs de tlcommunication, la restriction de laccs
aux principaux rseaux sociaux pendant des horaires limits lis ces examens, a
prcis Mme Faraoun dans
un entretien l'APS (lire intgral sur www.aps.dz).
Selon la ministre, ces mesures ont permis l'avortement
de tentatives criminelles qui visaient mettre en pril le devenir des milliers de candidats au
baccalaurat.
Concernant les dsagrments
causs par cette mesure aux usagers d'Internet, la ministre a
soulign que le devenir des candidats au baccalaurat nous
oblige faire le sacrifice et cder un peu de notre bien-tre
personnel pour contribuer au
bon devenir de toute la socit.
Je suis certaine quen dpit des
ractions comprhensibles de
certains mcontents de nos
concitoyens, les Algriens,
connus pour leurs sens de citoyennet et de responsabilit,
qui se rvoltent contre la fraude,
qui souhaitent voir nos enfants
labri de toute surenchre, qui
militent pour lgalit des
chances entre candidats, sont
satisfaits de ces mesures et acceptent, dans la bonne humeur,
dtre privs quelques heures
du loisir de surfer sur Facebook
ou autre, a-t-elle soulign.
Toutefois, la ministre a tenu
prciser quil ne sagissait pas
de coupure d'Internet, mais
simplement dune rduction de
trafic pendant la premire moiti du premier examen, afin, at-elle expliqu, de djouer les
desseins de certains groupuscules qui activent pour perturber
le droulement des preuves.
Elle a galement fait savoir que
le blocage pendant la nuit ne
concernait que les rseaux sociaux, affirmant que le gouvernement avait toute latitude de
prendre des mesures conservatoires pour des situations dur-

gence, tant que lintrt public


lexige.
En rponse ceux qui disent
que lAlgrie a marqu une premire du genre en bloquant
les rseaux sociaux, la ministre
a indiqu que lAlgrie ne fait
pas exception, car il y a eu des restrictions de certains rseaux sociaux dans dautres pays pour diverses raisons, y compris celles
lies au baccalaurat. Il faut rajouter que les rseaux sociaux ne
sont quune partie de ce quon
appelle les applications OTT
(Over The Top) qui utilisent les
rseaux dploys par les oprateurs de tlcommunications
des fins commerciales et sans
contrepartie pour ceux-l, aboutissant la saturation de la bande
passante en plus de la concurrence sur le segment de la voie
pour les propritaires mmes
des rseaux, a-t-elle prcis.
La problmatique de leur
existence fut lobjet de batailles
entre oprateurs de tlcommunications, socits civiles et
oprateurs OTT dans la quasi-totalit des pays europens, amricains et certains pays asiatiques, a-t-elle relev, ajoutant
quil sagit, en loccurrence, de la
remise en question du principe
de la neutralit du net.
La ministre a affirm que divers pays ont autoris leurs
oprateurs de tlcommunications bloquer temporairement
ou dfinitivement les OTT, voire
mme ngocier avec ceux-l les
conditions tarifaires du maintien
de service. Rpondant des experts qui prtendent que le blocage des rseaux sociaux lors
de lexamen du baccalaurat
ntait pas efficace, du moment
que les internautes accdent via

les VPN (virtuel private network), la ministre a fait savoir que le blocage des VPN
nuirait srieusement aux
changes Internet non incrimins, notamment les
courriers lectroniques.
Le blocage des VPN,
qui sont des rseaux virtuels privs, donc crypts,
se fait moyennant le filtrage de tout le trafic crypt,
et nuirait donc srieusement aux changes Internet non incrimins, notamment les courriers lectroniques, a expliqu
Mme Faraoun.
Nous avons donc prfr
surseoir ce mode de blocage,
a-t-elle affirm.
Toutefois, Mme Faraoun a
reconnu que cette machination qui vise gnraliser
lusage du VPN parmi les jeunes,
dpasse de loin le stade de simples fraudeurs ordinaires.
Dans ce contexte, la ministre
a assur que des mesures svres seront prises lencontre
des fraudeurs utilisant ces techniques ainsi que les artisans de
cette machination.
Elle a indiqu, en outre, regrett le fait de voir des mdias
inciter les jeunes en faire usage,
prcisant que lusage de proxy
(composant logiciel informatique jouant le rle d'intermdiaire entre deux htes pour faciliter ou surveiller leurs
changes - ndlr) pour contourner le blocage est hautement
prjudiciable lintgrit des
donnes personnelles stockes
sur leurs ordinateurs ou smartphones. Enfin, Mme Faraoun a
tenu adresser un message aux
candidats du baccalaurat en affirmant avoir toujours eu et
continue avoir confiance en
la jeunesse algrienne qui sest
toujours montre capable de relever les dfis les plus ardus. Il
nous incombe tous, pouvoirs
publics, socit civile, familles,
parents dlves et mdias, de
travailler ensemble pour que le
travail de nos enfants puisse se
faire dans la srnit et les encourager redoubler defforts pour
mriter le passage l'universit, car cest eux la fiert, lespoir
et lavenir de notre nation et le garant de son existence, a-t-elle
conclu.

Le blocage des VPN nuirait srieusement


aux changes Internet
Le Blocage des VPN (virtuel private network)
nuirait srieusement aux changes Internet
non incrimins, notamment les courriers lectroniques, a indiqu hier la ministre de la Poste
et des Technologies de l'information et de la communication, Imane-Houda Faraoun. Le blocage
des VPN, qui sont des rseaux virtuels privs, donc
crypts, se fait moyennant le filtrage de tout le trafic crypt, et nuirait donc srieusement aux
changes Internet non incrimins, notamment
les courriers lectroniques, a expliqu Mme Faraoun dans un entretien lAPS (lire lintgral sur
www.aps.dz). La ministre rpondait certains experts qui prtendent que le blocage des rseaux
sociaux lors de lexamen du baccalaurat ntait
pas efficace, du moment que les internautes accdent via les VPN. Nous avons donc prfr sur-

seoir ce mode de blocage, a-t-elle affirm. Toutefois, Mme Faraoun a reconnu que cette machination qui vise gnraliser lusage du VPN
parmi les jeunes, dpasse de loin le stade de simples fraudeurs ordinaires. Dans ce contexte, la
ministre a assur que des mesures svres seront prises lencontre des fraudeurs utilisant
ces techniques ainsi que les artisans de cette machination. Elle a indiqu, en outre, regrett le
fait de voir des mdias inciter les jeunes en faire
usage, prcisant que lusage de proxy (composant
logiciel informatique jouant le rle d'intermdiaire entre deux htes pour faciliter ou surveiller leurs changes - ndlr) pour contourner le blocage est hautement prjudiciable lintgrit
des donnes personnelles stockes sur leurs
ordinateurs ou smartphones.

CONOMIE

Mercredi 22 Juin 2016

DK NEWS

INDUSTRIE

TOURISME

Les projets lancs Bechar s'inscrivent


dans la nouvelle stratgie de dveloppement
de l'industrie nationale

M. NOURI, LA AFFIRM
LUNDI SOIR ALGER

Les projets du secteur de lIndustrie lancs dans la wilaya de Bechar sinscrivent dans
le cadre de la nouvelle stratgie de dveloppement de lindustrie nationale, a affirm
mardi le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb.
Le lancement ce jour des travaux
de ralisation de la premire cimenterie dans le sud du pays vient confirmer cette dmarche qui vise une
meilleure exploitation des richesses
minires du pays et aussi pour rpondre aux besoins du march en
ciment, a dclar le ministre, lors
dune visite de travail dans cette
wilaya.
Ce projet, dont M. Bouchouareb a
donn le coup denvoi de son chantier
et qui a ncessit un investissement
public de 34 milliards DA, stend sur
une superficie de plus de 100 hectares, avec une production annuelle
prvue dun (1) million de tonnes de
ciment, selon sa fiche technique.
Cette cimenterie, qui sera mise en
service en 2019, permettra le renforcement de la production nationale
pour la porter hauteur de 23 millions de tonnes par an, signalent des
responsables du groupe public industriel du ciment dAlgrie (GICA).
Cette entit industrielle, qui relve
de lentreprise Saoura-ciment (filiale
de la Gica), permettra, une fois en
phase dexploitation en 2019, la cration de 500 emplois directs et quelque
800 autres indirects, selon les mmes
responsables.
Sur le site de ce projet industriel, le
ministre de lIndustrie et des Mines a
prsid la crmonie de signature
dune convention de partenariat entre
un groupement dentreprises industrielles publiques et une compagnie
chinoise pour lexploitation, ds 2017,
du gisement de manganse de la
rgion de Guettara (250 km au sud de
Bechar).
Ce gisement, dont la rserve est
estime plus de deux (2) millions de
tonnes, va permettre dans sa phase
dexploitation une production de
80.000 tonnes de minerais tout

venant et de 20.000 tonnes de mtal.


Cette dernire production sera
destine une future usine de mtallurgie prvue galement Bechar,
avec la cl la cration de 405 nouveaux emplois dans ce segment
industriel, signalent des cadres des
mmes entreprises industrielles
publiques de forage, de travaux aux
puits et de services aux puits
(ENAFOR, ENTP, ENSP).
M. Bouchouareb sest rendu par la
suite une briqueterie qui produit
annuellement 100.000 tonnes de
briques de diffrents calibres, ou il
sest enquis, en compagnie des autorits locales, du processus de fabrication de ce matriaux de construction.
Sur le place, le membre du gouvernement a galement pris connaissance du projet dune unit de cramique pouvant produire plus de 2,5
millions mtres carrs (M2) de cramique, dont un (1) million M2 destins au march local et national et
autant lexportation, selon les responsables du groupe Hammadi qui
gre cette briqueterie.
A la zone industrielle de Bechar, le
ministre a pris connaissance de lopration dassainissement du foncier

industriel dans cette zone, entam


depuis quelques mois par la wilaya.
Actuellement, 97 mises en
demeures ont t adresses des
bnficiaires de foncier industriel au
niveau de cette zone pour quils entament la ralisation de leur projet, tandis que 13 actions en justice pour la
rcupration du foncier ont t entames par la wilaya, a signal le directeur local du secteur de lIndustrie et
des Mines.
La zone industrielle de Bechar, qui
stend sur plus de 200 ha, sera renforce par le lancement, en octobre
prochain, du chantier de ralisation
du nouveau parc industriel de cette
commune, et ce sur une superficie de
187 ha, comme la annonce officiellement le ministre de lIndustrie et des
Mines.
Au terme de sa visite de travail dans
la
wilaya,
M.Abdessalem
Bouchouareb a inspect une nouvelle
unit daliments de btails qui produit 37.000 tonnes daliments, ainsi
que le projet en voie dachvement
dune laiterie dont lentre en production est prvue au septembre prochain, avec une capacit de production annuelle de 700.000 litres de lait.

M. Bouchouareb lance le chantier


dune cimenterie Bechar
Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem
Bouchouareb, a lanc mardi Bechar le projet dune cimenterie dune capacit de production dun (1) million de
tonnes de ciment.
Le projet, pour lequel est consacr un investissement public de 34 milliards DA, stend sur une superficie de plus
de 100 hectares et devra assurer une production annuelle
prvue dun (1) million de tonnes de ciment, selon sa fiche
technique.
Cette nouvelle entit industrielle, qui sera mise en service en 2019, permettra le renforcement de la production nationale pour la porter hauteur de 23 millions de tonnes par
an, ont prcis des responsables du groupe public industriel
du ciment dAlgrie (GICA). Relevant de lentreprise Saoura-

ciment (filiale de la Gica), la cimenterie permettra, une fois


en phase dexploitation, la cration de 500 emplois directs
et quelque 800 autres indirects, ont soutenu les mmes responsables.
Sexprimant lors de la crmonie de lancement du projet, M. Bouchouareb a indiqu que les projets du secteur de
lIndustrie lancs dans la wilaya de Bechar sinscrivent
dans le cadre de la nouvelle stratgie de dveloppement de
lindustrie nationale.
Le lancement des travaux de ralisation de cette premire
cimenterie dans le sud du pays entre en droite ligne de la
dmarche visant une meilleure exploitation des richesses
minires du pays et une rponse aux besoins du march en
ciment, a-t-il ajout.

Faire de l'artisanat
un moteur de
dveloppement

Le ministre de l'Amnagement du territoire,


du Tourisme et de l'Artisanat, Abdelouahab
Nouri, a affirm lundi soir Alger l'importance
d'accorder un intrt particulier l'artisanat
pour qu'il puisse contribuer au dveloppement
conomique du pays.
A l'issue de la signature d'un accord entre
l'Agence nationale de l'artisanat et des mtiers et
l'htel Sofitel sur la commercialisation des
produits artisanaux, M. Nouri a mis l'accent sur
l'importance d'exploiter les diffrents espaces
touristiques et de loisirs pour promouvoir le
riche patrimoine artisanal de l'Algrie. En vertu
de cet accord, un espace sera rserv l'htel
Sofitel pour exposer et commercialiser diffrents
produits artisanaux, a indiqu le ministre.
Lors de sa visite la Promenade des
sablettes o il a inaugur un salon de l'artisanat,
M. Nouri a estim ncessaire l'exploitation de
tels espaces pour offrir aux artisans une opportunit de vendre leurs produits tout au long de l'anne.
Par ailleurs, le ministre a exprim le souhait
de voir la capitale reprendre la place qui est la
sienne parmi les grandes villes mditrannennes travers la cration d'espace de dtente
et de loisirs et la conscration de la culture des
sorties nocturnes outre l'laboration de programmes artistiques toute l'anne.
S'agissant du produit national, M. Nouri a
estim que le produit national se distingue par
sa bonne qualit et est trs demand l'tranger, appelant dployer davantage d'efforts
pour amliorer la qualit dans tous les
domaines.
Pour sa part, la ministre dlgue charge de
l'Artisanat, Aicha Tagabou a soulign l'importance d'accorder un grand intrt l'artisanat
travers la prise en charge des proccupations des
artisans des diffrentes rgions du pays.
La ministre a estim ncessaire de consacrer
des espaces aux artisans pour leur permettre de
commercialiser leurs produits l'instar de la
Promenade des Sablette qui constitue une
opportunit pour promouvoir et commercialiser
les produits artisanaux, notamment ceux provenant des rgions du Sud.

SELON M. BOUDJEMA TALAI

Le projet de ddoublement de laxe de la RN Chiffa-Berouaguia


dun impact conomique suprieur
Le ministre des Travaux publics et des
transports Boudjema Talai a affirm,
mardi Blida, que le projet de ddoublement de laxe de la Route national Chiffa
(Blida) -Berouaguia (Mda) dpasse en
matire dimpact conomique celle du
projet de lautoroute est-ouest.
Ce projet qui reliera le Nord avec le
Sud du pays et partant avec des pays africains, est dot dune importance conomique extrme , particulirement aprs
son raccordement , lavenir, avec le
port Centre de Cherchell, a estim M
.Talai, en marge dune visit dinspection du chantier de ddoublement de la
route nationale chiffa- Berouaguia.
Selon les explications fournies, sur

place, au ministre, ce ddoublement de


route, ayant gnr prs de 7000
emplois, constituera un vritable portail pour le continent africain.
Pour M. Talai, ce type de grands projets qui sont raliss dans des zones aux
asprits trs difficiles, sont une opportunit offerte aux tudiants du domaine
pour bnficier dune formation au pays,
au lieu de se dplacer ltranger.
Quelque 210 tudiants de lEcole
nationale des travaux publics et de luniversit de Bab Ezzouar ont bnfici
dune formation applique, grce ce
projet sest-il flicit.
Durant cette visite , le ministre des
Travaux publics et des Transports a ins-

pect le chantier de ralisation des


deux(2) plus longs tunnels du pays, inscrits au titre de ce mme projet de
ddoublement.
Dune longueur de 2,4 km chacun, ces
tunnels sont prvus la rception au
premier semestre 2017, selon les assurances des chargs du projet.
A noter que le secteur a enregistr, en
avril dernier, louverture dun tronon
du projet de transformation de la RN1 en
autoroute dans son axe reliant Sidi El
Madani Chiffa, sur 2,4 km.
Le ministre poursuivra son inspection de ce projet dans son axe traversant
la wilaya de Mda.
APS

8 DK NEWS

Environ 1600
mandataires
approvisionnent
les marchs de
fruits et lgumes
dAlger (UGCAA)

Lensemble des marchs de fruits et lgumes


situs Alger quils soient officiels ou informels
sont approvisionns par environ 1600 mandataires
rpartis travers cinq marchs de gros, a indiqu
lundi lAPS, Achour Mustapha, prsident de la
Fdration nationale des marchs de gros en fruits
et lgumes auprs de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA).
Les donnes dont dispose de lUGCAA font tat
de seulement 83 mandataires aux Eucalyptus
dans la wilaya dAlger alors que 400 grossistes sont
tablis Bougara et 370 autres Boufarik dans la
wilaya de Blida auxquels sajoutent 350 Khemis
Khachna (wilaya de Boumerds) et 350 Hetatba
(wilaya de Tipasa), soit environ 1600 mandataires.
Selon M. Achour, les marchs de gros entourant Alger sont suffisants pour approvisionner les
dtaillants et rpondre la demande des consommateurs mais cela ne signifie pas ncessairement que les prix seront bas car il faut attendre la
fin du ramadhan pour quils puissent atteindre des
proportions raisonnables.
A propos de la hausse des prix des fruits et lgumes aprs le 15eme jour du ramadhan, le prsident de la Fdration a imput ce phnomne
aux habitudes de consommation des citoyens algriens du fait laugmentation de la consommation cre une tension sur le march ce qui tire les
prix vers le haut .
Le mme responsable a ajout quil y a de nombreux intermdiaires qui profitent de la hausse de
la demande alors que loffre ne suit pas toujours
pour lensemble des produits demands ce qui
concourt laugmentation des prix.
Il donne lexemple des fruits dont loffre est qualifie de rare cause de nombreux problmes
dans le domaine agricole du fait que la floraison
des arbres fruitiers ne sest pas droule dans de
bonnes conditions en raison des perturbations climatiques ce qui a conduit une rcolte faible.
Dailleurs, mme sil y a une production
abondante, les prix sont ngociables et il ny a pas
automatiquement une tendance la baisse, a-til ajout.
En cette priode o le ramadhan est miterme, la pche est cde au march de gros des
Eucalyptus entre 150 et 250 DA et labricot entre 50
DA et 90 DA alors que la pastque est cde entre
40 et 50 DA contrairement aux premiers jours du
ramadhan lorsquelle tait 150 DA, a-t-il prcis.
Pour ce fruit, les prix vont encore baisser car
il y a la production de lOuest algrien comme
Tlemcen et Sada ou encore An Temouchent
qui va entrer sur le march, ce qui est aussi le cas
pour le melon qui 65 dinars en moyenne, a-til soulign.
Quant aux pommes et aux poires, les quantits
disponibles sont importes car la production nationale nest pas encore sur le march, selon son
tmoignage.
En ce qui concerne les lgumes, cest loignon et la pomme de terre qui ont battu des records
la baisse avec moins de 20 dinars/kg. Quant la
tomate et au concombre, il ny a que la production
des serres et il faut attendre la production saisonnire aprs le ramadhan pour voir leurs prix
tendre vers la baisse. Pour les autres lgumes, la
courgette est cde aux environs de 50 dinars alors
que les haricots verts sont 70 dinars et la laitue
entre 25 et 40 DA mme si son prix atteint 100 dinars chez le dtaillant, regrette-t-il.

CONOMIE

Mercredi 22 Juin 2016

FINANCES:

M. Djamel Khaznadji, nouveau directeur


gnral du Domaine national
M. Djamel Khaznadji a t install hier la tte de la Direction gnrale du Domaine national
(DGDN) en remplacement de M. Mohamed Himour qui occupait ce poste depuis six ans.
La crmonie de passation des pouvoirs s'est droule en prsence du ministre des Finances, M. Hadji Babaammi, et
du ministre dlgu auprs du ministre
des Finances, charg de l'Economie numrique et de la modernisation des systmes financiers, M. Mouatassem Boudiaf,
ainsi que des cadres du secteur.
N en 1959 Alger et titulaire d'une licence en droit (promotion 1980) de l'Universit d'Alger, M. Khaznadji avait exerc
de 1983 2011 dans plusieurs services du
ministre des Finances dont 22 ans passs
la DGDN.
Par la suite, il a occup le poste de chef
de cabinet des ministres, respectivement, de l'Industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement (2011-2012), du
Tourisme et de l'artisanat (2012-2013) et du
Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale
(2013-2015).
Dans une brve allocution prononce lors de cette crmonie, M. Babaammi
a fait part de la ncessit de parachever la
modernisation de l'administration des
domaines dans le but de centraliser l'information et de faciliter ainsi sa gestion.
Il a indiqu dans ce sens que la DGDN
veillait l'amlioration du service public
en rduisant notamment le dlai de dlivrance des documents.

Pour rappel, la DGDN a pour missions


principales de valoriser et de sauvegarder
les biens de l'Etat et de contrler les conditions de leur utilisation, de grer les biens
relevant du domaine priv de l'Etat et de
rdiger et de conserver les actes d'acquisition, de vente, de concession ou de location portant sur les biens appartenant
l'Etat. Cette structure est galement charge du recouvrement des produits domaniaux et de la ralisation d'oprations
immobilires (cession des biens de l'Etat,
liquidation des entreprises publiques

dissoutes, assainissement du patrimoine


des EPE et EPIC, ...). La DGDN joue aussi
le rle d'expert immobilier public du fait
qu'elle donne son avis sur le prix en matire d'acquisition, de cession, de location
et d'expropriation poursuivies par les
services et organismes publics.
En matire de conservation foncire,
la DGDN procde notamment l'achvement des oprations cadastrales dans
une commune, l'institution du livre
foncier et l'immatriculation foncire
des immeubles cadastrs.

ACCORD D'ASSOCIATION ALGRIE-UE:

Infime hausse des exportations hors


hydrocarbures depuis 2005
Une valuation de l'impact
de l'Accord d'association AlgrieUE sur le commerce extrieur depuis sa signature en 2005 jusqu'
2015 montre une maigre amlioration des exportations hors hydrocarbures du pays contrairement ses importations auprs
de cette zone.
Sur dix (10) annes, le cumul
des exportations algriennes
hors hydrocarbures (HH) vers
l'UE n'a mme pas atteint les 14
milliards de dollars alors que le
cumul des importations se sont chiffres
220 milliards de dollars avec une
moyenne annuelle de 22 milliards de dollars, a appris l'APS auprs de l'Agence
nationale de promotion du commerce
extrieur (Algex).
Les exportations algriennes HH vers
les pays de l'UE sont passes de 597 millions
de dollars en 2005 2,3 milliards de dollars en 2014 avant de baisser 1,6 milliard
de dollars en 2015.
Par secteur, les produits industriels (exports en exonration totale vers l'UE) ont
reprsent 90% des exportations hors
hydrocarbures mais dont plus de 75%
sont des drivs d'hydrocarbures.
Les exportations de ces drivs, constitus essentiellement du solvant-naphta,
de l'ammoniac, des engrais, du mthanol
et de l'hlium, sont passes de 551,2 millions de dollars en 2005 1,5 milliard de
dollars en 2015.
Faible consommation
des contingents agricoles
S'agissant des exportations algriennes
des produits admis sous contingent (0%
de droits de douanes) qui concernent les
produits agricoles et agroalimentaires, il
est observ une consommation quasi
nulle.
A titre d'exemple, en 2015, l'exportation
de la pomme de terre s'est tablie 24
tonnes pour un montant de 11.500 dollars
alors que le contingent accord au pays par
l'UE est de 5.000 tonnes, soit une consommation de 0,5% du contingent.
Quant l'huile d'olive, dont la valeur a
enregistr en 2015 une hausse 134.000
dollars contre 50.000 dollars en 2014, les
exportations ont t de 35 tonnes sur un

contingent de 1.000 tonnes, soit une


consommation de seulement 3,5%.
La consommation du contingent des
ptes alimentaires et de couscous, fix
2.000 tonnes, n'a t que de 0,44% et de
12,5%, respectivement, pour une valeur de
9.000 dollars et de 210.000 dollars.
Hors contingent, l'Algrie exporte vers
les pays de l'UE du sucre, des dattes, des
boissons gazeuses, des graines de caroube et du beurre de cacao.
Plus de 50% des importations
algriennes ralises avec l'UE
Entre 2005 et 2015, les importations de
l'Algrie auprs de l'UE ont reprsent une
moyenne de 52% des importations globales
du pays.
Elles sont passes de 10,7 milliards de
dollars en 2005 29,7 milliards de dollars
en 2014 puis 25,3 milliards de dollars en
2015.
Avant la signature de l'Accord d'association, l'UE tait dj un partenaire important de l'Algrie (plus de 50% du march). Aprs l'entre en vigueur de l'Accord,
la part de l'Algrie dans les exportations de
chacun des pays membres de l'UE a relativement augment notamment pour
l'Espagne, l'Italie et la France, constatent
les auteurs de l'tude d'Algex.
Pour ces trois pays europens, poursuivent-ils, la hausse n'est donc pas uniquement en termes de parts mais aussi et surtout en valeur puisqu'ils ressortent parmi
les principaux fournisseurs de l'Algrie.
La valeur des importations des produits
industriels en provenance de l'UE a sensiblement augment durant cette priode notamment pour les vhicules, les
mdicaments et les matriaux de construc-

tion. S'agissant de la consommation des contingents l'importation par l'Algrie pour les produits agricoles et agroalimentaires europens, il est relev
que ces contingents sont pratiquement puiss et dpassent,
parfois, largement les quantits
fixes, notamment en ce qui
concerne le bl dur, les semences de la pomme de terre,
l'orge et d'autres produits.
Entr en vigueur en 2005,
l'Accord d'association a, pourtant, comme principal objectif de promouvoir les exportations algriennes hors
hydrocarbures vers l'Europe et de dvelopper les investissements europens en Algrie.
Un Conseil des ministres, tenu en octobre 2015, avait entendu et dbattu une
communication sur le partenariat entre
l'Algrie et l'UE, prsente par le ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra.
Le Conseil des ministres avait, alors,
considr ncessaire de rvaluer les volets conomique et commercial de l'accord
d'association avec l'UE qui n'a pas ralis
les objectifs attendus. D'autant plus que la
chute de prs de la moiti des revenus extrieurs du pays, du fait de la crise du march ptrolier, a rendu davantage ncessaire
cette valuation.
Lors du premier round formel de rvaluation tenu en mars dernier
Bruxelles, plusieurs motifs appuyant la dcision algrienne de rvision de l'Accord
ont t prsents la partie europenne.
Le constat prsent par l'Algrie a t
partag par la partie europenne qui a affirm sa disposition apporter les correctifs cet accord.
Pour rappel, les deux parties se sont entendues travailler ensemble, faire une
valuation en commun et voir tous les
correctifs apporter l'accord lequel
doit rpondre aux objectifs d'augmenter
les investissements directs europens en
Algrie et de promouvoir les exportations algriennes vers le march europen
afin d'attnuer le dsquilibre structurel
des changes.
APS

Mercredi 22 juin 2016

AIN DEFLA

Pour un
Ramadhan sans
accidents de la
circulation
Salim Ben
Sous le slogan Pour un Ramadhan sans
accident et pur assurer la vie des personnes notamment avant la rupture du
jene, la sret de wilaya d'Ain Defla a
organis un table d'El Iftar, signe de solidarit au profit des usagers de la RN 4 ainsi
que les passants au niveau de la sortie Est
du chef-lieu de la wilaya et du barrage fixe
de l'entre de la commune de Rouina, o
des repas chauds ont t distribus aux
usagers de la route et des passants, en collaboration avec les lments des Scouts
musulmans algriens, qui ont fait une
preuve de solidarit durant ce mois du
carme. Les policiers ont fourni durant ces
deux jours d'El Iftar aux usagers de la
route, des conseils et des directives sur la
scurit routire et les dangers qui peuvent
rsulter dans le cas d'utilisation de la
vitesse et ce dans le but de les encourager
prendre part aux madat El Iftar et les faire
sensibiliser du danger de la mauvaise
conduite et la prcipitation pour arriver a
l'heure El Iftar. Suite cela, plusieurs
automobilistes ont gar leurs vhicules et
partag Madat El Iftar avec les policiers
et les scouts musulmans sous une grande
joie et respect. Par ailleurs, nous avons
appris que 09 accidents ont eu lieu depuis
le dbut du Ramadhan, qui ont fait 11 blesss, cause de la vitesse et le non respect du
code de la route.

MILA

Un mort et un
bless suite au
renversement
dun camion
Une personne ge de 29 ans a trouv la mort et
une autre a t blesse dans un accident de la circulation survenu lundi prs de Mila, a-t-on appris
auprs de la protection civile. Laccident signal au
lieu-dit "Mechta Khelfaoui", prs du chef lieu de
wilaya, sest produit lorsqu'un camion immatricul dans la wilaya de Jijel a drap et sest renvers sur la chausse, a prcis la mme source,
soulignant que le conducteur est dcd sur place.
La personne blesse, ge de 22 ans, souffrant
de plusieurs fractures a t vacue en urgence
lhpital de Mila, a-t-on soulign. Une enqute a
t diligente pour tablir les circonstances prcises de cet accident, a-t-on fait savoir.

TBESSA

Une tentative
dintroduction sur
le sol algrien de
18 tonnes de
pchee djoue
Une tentative dintroduction de dix huit (18)
tonnes de pche sur le sol algrien partir des
frontires Est a t djoue dimanche soir par la
brigade mobile de la police judiciaire (BMPJ) de la
commune de Bir El Atter (Tbessa), a-t-on appris
lundi auprs de la Sret de wilaya.
Cette opration, effectue suite des informations parvenues la BMPJ, a permis le contle dun
semi remorque transportant 18 tonnes de pches
et larrestation de deux individus gs de 40 et 80
ans, a prcis la mme source. Lenqute ouverte a
dvoil limplication dans cette affaire de contrebande de trois autres (3) personnes, identifies,
actuellement activement recherches.
Les deux personnes apprhendes ont t prsentes devant le procureur de la Rpublique, a-ton encore fait savoir de mme source.
APS

SOCIT

DK NEWS

SRET NATIONALE

Des instructions pour faciliter le trafic routier


durant la 2e quinzaine de Ramadhan
Le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel, a instruit
l'ensemble des services de la police y compris l'Unit arienne de la Sret nationale de multiplier
les sorties des units ariennes pour contribuer la facilitation du trafic routier et assurer sa
fluidit sur les axes routiers, aux alentours des mosques, des marchs et des places publiques
durant la deuxime quinzaine du mois de Ramadhan.
Les instructions du gnral major
"tendent faciliter les dplacements
du citoyen et veiller sa scurit et
celle de ses biens durant la deuxime
quinzaine du mois de Ramadhan, a
indiqu lundi un communiqu de la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN).
"La facilitation du trafic routier en
assurant sa fluidit dans les rues et
routes se fait en collaboration avec les
patrouilles de la scurit routire et
les brigades de lutte contre le crime",
prcise le communiqu.
D'autre part, le chef de la cellule de
communication, le commissaire divisionnaire Laroum Amar, a affirm que
ces mesures "manent du souci du
gnral major de consacrer tous les
moyens ncessaires afin de permettre
aux agents de la police d'accomplir
pleinement leur mission et d'assurer
la scurit du citoyen et de ses biens en
toutes circonstances et occasions".
Il a soulign que "les hlicoptres
de la sret arienne munis d'appareils techniques modernes dots de
systmes de tlcommunications et de
camras de pointe assurent le contrle
du trafic routier de manire directe
sur l'ensemble des routes des grands
agglomrations afin d'assister et
d'orienter les patrouilles qui tentent
de trouver des solutions pour faciliter

le trafic routier notamment durant les


heures critiques".
Les hlicoptres de la sret
arienne apportent leur "assistance
aux brigades de la police judiciaire
lors de leurs interventions en matire
de lutte contre le crime", a indiqu M.
Laroum avant de souligner que "les
heures de survol des hlicoptres de la
sret nationale a atteint durant ces
cinq derniers mois 711 dont 267 heures
consacres la facilitation et la rgulation du trafic routier".

Enfin, M. Laroum a ajout que la


DGSN "a arrt un plan de dploiement intense des diffrentes brigades
et patrouilles de la police spcialise
travers le territoire national et ce
durant la deuxime quinzaine du
mois de Ramadhan notamment les dix
derniers jours de ce mois outre les
jours de l'Ad el Fitr en vue de veiller
la scurit du citoyen et de ses biens
lors de leur dplacement notamment
dans les gares de transport collectif et
places publiques".

Campagne nationale autour des violences lies


lutilisation dinternet par les enfants
Une campagne nationale
de communication autour
des violences lies lutilisation dinternet par les enfants sera lance le 27 juin
prochain partir d'Oran, apprenait-on hier de l'association "Sant Sidi El-Houari"
(SDH) qui abritera la crmonie de lancement.
Le ton cette action sera
donn avec une rencontre
sur le thme "Les dangers
de lutilisation dinternet sans
surveillance pour les enfants
et les jeunes", prvue au sige
de SDH en prsence du reprsentant du Fonds des Nations Unies pour l'Enfance
(Unicef) en Algrie, Marc Lucet.
La rencontre verra galement la participation de Salima Souakri, championne
dAfrique et dAlgrie de judo
et ambassadrice de bonne

volont de lUnicef. La campagne de communication autour des violences lies lutilisation dinternet par les enfants a t labore par lUNICEF en coopration avec le
ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la Femme.
Dans un communiqu
conjoint, Unicef-Algrie et
SDH prcisent que "cette
campagne vise, travers plusieurs supports et canaux de
communication, mettre
disposition des familles algriennes des informations
utiles pour une meilleure
protection des enfants et
sensibiliser les enfants euxmmes sur les risques dinternet sans contrle parental".
"Cette campagne est une
premire tape dun plan
daction, qui propose denga-

ger les jeunes eux-mmes


dans la lutte contre la violence, mais surtout contre
les violences auxquelles ils
peuvent tre exposs sur internet, sans surveillance",
souligne-t-on dans le mme
document.
"Lutilisation dinternet
par les enfants et les jeunes
reste quelque chose de trs
positif, permettant davoir
laccs linformation,
dchanger et de voir son rseau social sagrandir, de lier
des contacts avec des enfants
de diffrentes rgions et cultures, chose qui contribue
certainement forger les
adultes de demain", observet-on, notant cependant "qu'il
faut aussi savoir quinternet
peut tre une source de dangers, exposant les enfants
diffrentes formes de violences". "C'est en partant de ce

PROTECTION CIVILE

15900 appels en une semaine !


Durant la priode du 12 au 18 Juin
2016, Les units dinterventions de la
protection civile ont enregistr 15900
appels de secours dans les diffrents
secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses mis par
les citoyens, suite des accidents de la
circulation, accidents domestiques,
vacuation sanitaire, extinction dincendies et dispositif de scurit etc.
Concernant le secours personnes
7604 interventions ont t effectues
avec la prise en charge de 813 blesss
traits par nos secours mdicaliss,
6458 vacuations sanitaires et 2337
autres suite 1249 accidents de la circulation ayant caus le dcs de 23
personnes et 1501 autres blesss, trai-

ts et vacus vers les structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t


enregistr au niveau de la wilaya dEl
Oued avec 03 personnes dcds et 13
autres blesss pris en charge par nos
secours puis vacues vers les structures hospitalires suite 17 accidents
de la route.
En outre, nos secours ont effectu
2022 interventions pour procder
l'extinction de
1587 incendies
urbains, industriels et incendies
divers. Par ailleurs 3937 interventions
ont t effectues durant la mme
priode pour la couverture de 3513
oprations divers et lassistance aux
personnes en danger.

constat et sachant que la communication peut diffuser des


informations importantes de
prvention, que la campagne
nationale de communication
autour des violences lies
lutilisation dinternet par
les enfants a t labore par
lUnicef en coopration avec
le ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de
la Condition de la Femme", at-on expliqu.
Cette campagne nationale
mobilise plusieurs autres institutions partenaires, l'instar des ministres de la Justice, de la Communication,
des Postes et des Tlcommunications, des Affaires religieuses et des Wakfs, ainsi
que la Gendarmerie nationale, la Direction gnrale
de la Sret nationale, et
l'oprateur historique "Mobilis".

ACCIDENTS
DE LA CIRCULATION :

23 morts et 1 501
blesss en une
semaine
Vingt-trois (23) personnes ont trouv
la mort et 1 501 autres ont t blesses dans
1 249 accidents de la circulation survenus
durant la priode du 12 au 18 juin travers
plusieurs rgions du territoire national,
selon un bilan tabli mardi par les services
de la Protection civile. Le bilan le plus
lourd a t enregistr dans la wilaya de El
Oued o trois (3) personnes sont dcdes
et 13 autres ont t blesses dans 17 accidents de la circulation. Par ailleurs, les units de la Protection civile ont procd, durant la mme priode, l'extinction de
1.587 incendies de diffrents types.

10 DK NEWS

SOCIT

USA

CHINE

La canicule record tue 4 personnes


dans le sud-ouest

Une vingtaine de morts


suite des pluies

Le mercure est mont des tempratures infernales dans le sud-ouest des Etats-Unis,
entranant la mort ce week-end d'au moins 4 personnes en Arizona et compliquant le
travail des pompiers qui luttent contre de gigantesques brasiers.
Nous sommes prs de battre nos records historiques de chaleur, a indiqu lundi le porte-parole des pompiers
de Phoenix Larry Subervi, prcisant que
le prcdent pic historique de chaleur datait de 1990 avec 50 degrs Phoenix, et
que le thermomtre est mont ces derniers jours 49. Ailleurs dans le sud-ouest
les records ont dj t dpasss.
Quatre randonneurs sont morts en Arizona cause de cette vague de chaleur,
dont une jeune femme de 28 ans aux environs de Phoenix lors d'une randonne en vlo de montagne. Partie pour une
expdition de deux heures heures et demie, elle tait exprimente et avait
beaucoup d'eau avec elle mais elle a t
submerge par la chaleur, a expliqu M.
Subervi.
A Mesa, la victime avait 25 ans a-t-il prcis. A Tucson, une adolescente de 19 ans
est dcde sur un chemin de randonne
aprs s'tre perdue et avoir manqu
d'eau et un homme a t localis sans vie
prs d'une autre piste. Plusieurs randonneurs restent galement ports disparus.
Au Nouveau-Mexique et en Californie
la vague de chaleur fait galement rage:
50 degrs dans la fort de Cibola o brlent deux trs larges incendies, 48 degrs
Palm Springs et 40 Los Angeles.
Au Nouveau-Mexique, l'incendie de
Dog Head a dj aval 72 kilomtres carrs.

En sept jours, les pompiers n'avaient


russi le contenir qu' 9%, et il a dj dtruit 24 habitations et 21 autres btiments. L'origine du feu n'est toujours pas
connue.
Deux fois plus grand, le North Fire,
caus par la foudre, a dj aval 146 km2
de bois et ne devrait pas tre matris
avant le 22 juillet, selon les autorits...
En Arizona, 245 km2 sont partis en
flammes cause des incendies de Jack et
Cedar, respectivement dans les forts de
Coconino et dans la rserve amrindienne de Fort Apache.
C'est la priode dans le sud-ouest
amricain o nous voyons des feux mais

cette saison beaucoup d'entre eux ont dmarr faible intervalle l'un de l'autre,
et mettent sous pression les ressources
anti-incendies, a indiqu une porte-parole du Centre national inter-agences
des feux (NIFC) cit par l'AFP. Ils menacent des btiments, ce qui est une source
d'inquitude, a-t-elle ajout sans pouvoir dire combien au total avaient t vacus.
En Californie, le feu de Sherpa dans la
fort nationale de Los Padres a encore
doubl en taille pendant le week-end
pour atteindre 32 km2. 140 domiciles
ont d tre vacus alors qu'il est encore
loin d'tre matris.

PAKISTAN

La pauvret touche 39% de la population


Le gouvernement pakistanais a publi lundi son premier indice de la pauvret multidimensionnelle, prenant en
compte le niveau de vie mais
aussi l'accs l'ducation et la
sant, selon lequel prs de 39%
des Pakistanais sont pauvres,
ont rapport lundi des mdias.
Selon l'indice habituellement utilis, uniquement bas
sur la consommation, 29,5%
des Pakistanais sont en dessous du seuil de pauvret, estim 3.030 roupies (25 euros)
par adulte et par mois.
L'indice de pauvret multidimensionnelle (IPM), tabli
partir des statistiques sociales
gouvernementales, est calcul
en fonction de 15 facteurs, no-

tamment le nombre d'annes


d'tudes et l'accs des infrastructures de sant.
Ce calcul montre qu'en
2014/2015, 38,8% des Pakistanais taient pauvres, la majorit
en milieu rural. Cette pauvret
est relativement profonde: en
moyenne, les Pakistanais pauvres sont dpourvus des biens
et services de base dans 50,9%
des domaines tudis.
L'IPM, complmentaire des
indices bass sur le revenu, met
en vidence un recul de la pauvret ces dernires annes:
55,2% des Pakistanais taient
pauvres en 2004/2005 selon des
calculs effectus a posteriori, soit
une baisse de 16% en dix ans. En
revanche, l'intensit de la pau-

vret a trs peu volu et les


carts entre zones urbaines et
rurales se sont nettement creuss.
Le rapport publi lundi indique que la pauvret multidimensionnelle touche plus de
70% des habitants des zones
tribales du nord-ouest du pays
et du Baloutchistan, province instable du sud o la pauvret a
mme augment dans certains
districts. En revanche, moins de
10% des habitants des principales villes, Islamabad, Lahore
et Karachi, sont considrs
comme pauvres.
Le Pakistan est le plus peupl des pays se doter d'un indice de pauvret multidimensionnelle, instrument dve-

Mercredi 22 juin 2016

lopp en 2010 par l'ONU et l'Universit d'Oxford, dont les critres


sont rajusts par chaque pays.
Pour les dcideurs, cet indice
sera un outil utile pour aider
mettre au point les politiques
publiques de dveloppement
en identifiant les racines de la
pauvret, a dclar le ministre
du Plan, Ahsan Iqabal, soulignant que la Pakistan s'tait
fix comme objectif d'radiquer la pauvret d'ici quinze ans.
Le Pakistan avait dj rvis
en avril son seuil de pauvret,
pass de 1.980 roupies (17 euros)
3.030 roupies (25 euros) par
adulte et par mois, ce qui avait
fait passer la proportion de pauvres dans la population de 10%
prs de 30%.

torrentielles
Plus de 20 personnes sont mortes dans
des inondations, des glissements de terrain et des coules de boue et 197.000 personnes ont t vacues dans le sud de la
Chine en raison de fortes chutes de pluie
qui svissent depuis samedi dernier, ont
annonc les autorits locales. Selon le bilan tabli lundi 09h00 par le ministre
chinois des Affaires civiles, 22 personnes
sont mortes et 20 autres sont toujours
portes disparues. Plus de 2.400 maisons
et 20.900 hectares de terres cultives ont
t dtruites. Les pertes conomiques directes provoques par les inondations ont
atteint 2,7 milliards de yuans (environ 410
millions de dollars), a prcis le ministre. Une rponse d'urgence a t mise en
place pour vacuer les sinistrs et viter
d'autres dommages dans les cultures et
les immeubles.

FRANCE :

La police menace
d'interdire une marche
prvue demain dans
Paris
La police franaise a appel lundi les syndicats opposs une rforme sociale renoncer
dfiler demain Paris et organiser plutt un
rassemblement statique, faute de quoi elle interdira leur manifestation. Pour garantir la libert d'expression tout en prservant l'ordre
public, il a t demand aux organisateurs de la
marche de s'en tenir un rassemblement statique qui, selon la prfecture de police, permet
de mieux encadrer et mieux scuriser la manifestation. Face au refus des syndicats de modifier leur demande de parcours travers Paris, les
autorits policires ont durci le ton en fin de
journe. A dfaut d'accord, la prfecture de police avise les organisateurs qu'elle sera dans
l'obligation d'interdire par arrt la tenue de la
manifestation sur l'itinraire dclar, a-t-elle
averti. Nous avons pris la prcaution de faire un
parcours court permettant d'assurer la plus
grande scurit possible. On a tenu compte des
conditions de scurit, on a essay d'viter les
grands magasins, etc., avait argument dans la
matine Pascal Joly, secrtaire gnral de l'Union
rgionale CGT, premier syndicat franais. Depuis le dbut de la contestation contre cette rforme gouvernementale du code du travail, dbut mars, de nombreuses manifestations ont t
mailles de violences Paris mais aussi dans
plusieurs villes du pays. Plus de 1.700 personnes
ont t interpelles et 554 policiers ont t blesss, selon le ministre de l'Intrieur.

FUSILLADE D'ORLANDO:

SERBIE

Le FBI diffuse une partie des communications


entre son auteur et la police

Cinq touristes
slovaques tus dans
un accident de bus

Le Bureau d'enqute fdral (FBI) a diffus lundi une partie des communications de l'auteur de la fusillade d'Orlando,
Omar Mateen, avec la police, dans lesquelles il s'est identifi
comme tant un soldat islamique.
L'agent Ron Hopper qui a prsent une partie de la transcription de ces communications au cours d'une confrence de presse,
tenue Orlando, a prcis que Mateen s'est exprim d'une manire calme et rflchie avec les ngociateurs de la police et
les oprateurs d'urgence du 911. Mateen s'est prsent comme
un soldat islamique et a demand au ngociateur de la police
avec lequel il tait en contact de dire au gouvernement amricain de cesser les bombardements en Syrie et en Irak.
C'est la raison pour laquelle je suis ici, a-t-il indiqu son
interlocuteur, selon la transcription du FBI.
Ron Hopper a toutefois prcis qu'au stade actuel de l'enqute
rien n'tablit que Mateen a obit des ordres d'un groupe terroriste. Le tueur a vraisemblablement agit seul, selon l'agent du
FBI.
Le FBI a omis de publier la partie de la transcription, dans
laquelle Mateen affirme avoir prt allgeance Abou Bakr alBaghdadi, le chef de l'organisation terroriste autoproclame Etat
Islamique (EI/Daech), par crainte de contribuer propager une
rhtorique violente.
Les fonctionnaires municipaux de l'Etat de Floride ont re-

fus de fournir la presse la totalit des transcriptions en faisant valoir qu'ils sont tenus au secret de l'enqute. Lundi dernier, Hopper a dclar que ces communications ne seront pas
rendues publiques par respect aux victimes de la fusillade.
L'agent du FBI a, par ailleurs, dmenti l'ide fausse qui s'est
propage selon laquelle les services de scurit n'ont rien fait
pendant trois heures pour venir en aide aux victimes.
Cela n'a pas t le cas, a-t-il affirm, en prcisant que les
units de police ont russi aprs une premire intervention, alors
que le tireur s'tait retranch avec des otages dans les toilettes
du night club, sauver plusieurs victimes.

Cinq touristes slovaques ont t tus


et une vingtaine d'autres blesss lorsque
leur autobus a quitt l'autoroute menant
du sud de la Serbie vers Belgrade, a rapport la Tlvision d'Etat serbe. L'autobus transportait 29 touristes slovaques,
la plupart des personnes ges qui revenaient de l'le grecque de Corfou. L'accident s'est produit mardi vers 01H30
GMT prs d'Aleksinac (200 km au sud de
Belgrade). L'ambassadrice de Slovaquie
en Serbie s'est rendue sur les lieux.
Vingt-deux passagers ont t hospitaliss, 14 Aleksinac et 8 Nis. Un des passagers se trouve dans un tat grave. Un
enqute a t ouverte pour dterminer
les circonstances exactes de l'accident.
Prs de 600 personnes sont mortes sur
la route l'an dernier en Serbie, pays par
lequel transitent galement des centaines de milliers de touristes et de res-

DK NEWS

SANT

Mercredi 22 juin 2016

CAS DE PALUDISME ENREGISTR ADRAR

LE MINISTRE DE LA SANT LA INDIQU HIER :

Une souche importe en cause


Le paludisme ayant affect trois (3) personnes dans la wilaya d'Adrar, dont une (1) a
succomb, est une espce de Plasmodium Falciparum, "qui n'existe pas en Algrie", a
indiqu hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.
"Suite l'apparition de trois cas
de paludisme dont un dcs chez
une mme famille dans la commune de Bouda (wilaya d'Adrar),
les investigations entreprises montrent qu'il s'agit de cas de paludisme Plasmodium Falciparum,
qui n'existe pas en Algrie", a prcis le ministre dans un communiqu.
"Aucun nouveau cas n'a t enregistr et les investigations ont montr l'absence d'un gte du vecteur de

11

BURUNDI

Certaines maladies
sont dj
radiques grce
la vaccination

la maladie, l'anophle femelle",


souligne la mme source, ajoutant
que les autorits sanitaires locales
"ont mis en oeuvre le dispositif
prvu cet gard, savoir le renforcement de la surveillance pidmiologique, le dpistage passif, la
recherche de nouveaux cas et la
prospection entomologique".
La personne dcde samedi
tait ge de 13 ans et avait t
admise l'hpital d'Adrar vendredi,
rappelle la mme source.

FRANCE

La pollution de l'air responsable de 48.000


morts par an
La pollution de l'air due
aux particules fines est
responsable de la mort de
48.000 personnes chaque
anne en France, ce qui en
fait la troisime cause de
morts vitables derrire le
tabac et l'alcool, selon une
nouvelle tude rendue
publique mardi.
Les dcs provoqus
par cette pollution lie aux
activits humaines (transports, industrie, chauffage
avec des nergies fossiles
comme le fuel, agriculture, etc.) correspondent
9% de la mortalit en
France continentale (hors
Corse et outre-mer, soit
prs de 62 millions d'habitants), d'aprs une tude
de Sant Publique France.
Ainsi, "le fardeau (le
poids sanitaire) de la pollution de l'air se situe au
troisime rang, derrire
celui du tabac (78.000
morts par an) et de l'alcool
(49.000 morts)", souligne
le Pr Franois Bourdillon,
directeur gnral de cet
organisme public, selon
lequel il s'agit d'une
"espce de mortalit invisible".
Cette pollution repr-

sente "une perte d'esprance de vie pour une personne ge de 30 ans pouvant dpasser deux ans",
souligne l'tude. La perte
d'esprance de vie est, en
moyenne, plus leve
dans les grandes villes (15
mois et plus), mais elle
n'pargne pas les zones
rurales (neuf mois).
La carte des concentrations de particules fines
montre qu'elles sont plus
leves dans de grandes
zones urbaines comme la
rgion parisienne, le
nord-est de la France et
l'axe Lyon (centre-est) Marseille (sud-est). Plus

de 34.000 de ces 48.000


dcs seraient vitables
chaque anne si l'ensemble des communes de
France continentale russissait atteindre les
niveaux de particules
fines des 5% des communes quivalentes (taille
de la population) les
moins pollues, d'aprs
un des scnarios retenus
par les auteurs de l'tude.
Les chiffres de mortalit mentionns dans cette
nouvelle tude se sont pas
en augmentation par rapport de prcdents
rsultats, note toutefois
Sylvia Mdina, coordon-

natrice du programme Air


Sant. L'tude franaise
confirme
notamment
l'tude europenne Cafe
(Clean air for Europe) de
2000 qui valuait plus de
40.000 le nombre des
dcs lis la pollution en
France. Par ailleurs, les
pics de pollution psent
moins sur la sant que
l'exposition chronique.
L'impact sur la sant
rsulte, long terme, surtout de l'exposition au
jour le jour des niveaux
de pollution infrieurs
aux seuils d'alerte dclenchs partir d'une
concentration de 80
microgrammes de PM10
(particules de diamtre
infrieur 10 microns)
par mtre cube d'air.
L'exposition la pollution
de l'air, notamment aux
particules fines, contribue
au dveloppement de
maladies
cardiovasculaires (infarctus, etc.), respiratoires ou encore neurologiques, et de cancers.
Elle favorise aussides
"troubles de la reproduction et du dveloppement
de l'enfant", ajoute Mme
Mdina.

RD CONGO

Plus de 60 cas et 5 dcs de fivre jaune


enregistrs
Plus d'une soixantaine de cas et cinq dcs de l'pidmie de fivre jaune ont t enregistrs dans la capitale
Kinshasa et deux autres provinces de l'ouest de la
Rpublique dmocratique du Congo (RDC), ont dclar
lundi les autorits congolaises.
Le ministre congolais de la Sant, Kabange Numbi, a
dclar une "pidmie de fivre jaune localise
Kinshasa, Kongo central et Kwango", citant les rsultats
d'une surveillance hebdomadaire du ministre de la
Sant et d'une enqute pidmiologique mene travers
le pays.
"L'pidmie a atteint 67 personnes qui ont dvelopp
la maladie, dont 65 cas lis l'pidmie qui svit en
Angola", a prcis le ministre. Sept autres cas sont de
source autochtone parce que n'ayant eu aucun contact
avec l'Angola, a-t-il ajout.
"A ce jour, cinq dcs ont t enregistrs" parmi les
personnes ayant contract la maladie, a soulign le
ministre.
Des chantillons prlevs ont t envoys aux laboratoires de l'Institut national de recherche biomdicale
(INRB) en RDC et l'Institut Pasteur de Dakar (Sngal).
Depuis le dbut de l'anne 2016, la RDC a enregistr
une augmentation de cas suspects de fivre jaune(un peu
plus d'un millier ce jour).
Lundi, le ministre a lanc un appel aux bailleurs de
fonds afin qu'un appui soit apport la campagne sani-

taire entame dans deux communes de Kinshasa, mgapole de plus de dix millions d'habitants.
La fivre jaune est une maladie hmorragique virale
transmise par le moustique de type Aedes aegypti - vecteurs de nombreux virus comme le Zika ou la dengue qui touche les rgions tropicales d'Afrique et d'Amrique
amazonienne.
La vaccination en est la principale mesure prventive.

Certaines maladies sont dj radiques


au Burundi depuis l'introduction du PEV
(programme largi de vaccination) dans le
pays dans les annes 1980, a affirm Issac
Matene, directeur adjoint intrimaire du PEV
au sein du ministre burundais de la Sant
Publique et de la Lutte contre le Sida).
M. Matene, qui tenait un point de presse
samedi consacr l'annonce de la semaine
sant mre-enfant (1re dition 2016) prvue
du 20 au 23 juin 2016 sur l'ensemble du territoire burundais, a prcis que grce aux
diverses sances de vaccination de routine
organises au Burundi au cours des trois dernires dcennies, beaucoup de maladies ne
sont plus visibles.
Par exemple, a-t-il expliqu, le ttanos, en
dehors de quelques rares cas qui surviennent
chez les personnes adultes, est totalement
radiqu chez les enfants burundais.
Le Burundi, a-t-il ajout, a dj radiqu
la poliomylite conformment l'objectif
mondial d'radication de cette maladie
l'horizon 2020.
Il a affirm que pour ce faire, le Burundi va
s'associer aux autres pays du monde pour
dclarer, d'ici l'chance 2020, l'radication
de cette maladie.
Aujourd'hui, a-t-il insist, on n'enregistre
aucun cas de poliomylite au Burundi.
Il a not galement que depuis l'introduction de la 2e dose du vaccin contre la rougeole
au Burundi, les autorits sanitaires n'enregistrent plus de cas de rougeole au niveau de
l'ensemble du territoire burundais.
Donc, depuis 2013, on peut confirmer que
sur base de la surveillance que nous effectuons dans les centres de sant et les districts
sanitaires jusqu' au niveau du PEV, il n'y a
plus de cas de rougeole dtect au Burundi
depuis 2013 , ce qui est une fiert pour le
pays, a-t-il affirm.
Trois millions d'enfants burundais gs de
6 59 mois sont attendus pour recevoir de la
vitamine A au cours de la prochaine semaine
sant mre-enfant qui sera lance solennellement le 20 juin prochain en commune
Musigati relevant de la province de Bubanza
(ouest du Burundi).
La prochaine semaine ddie la mre et
l'enfant, a indiqu M. Matene, sera consacr
aussi au rattrapage des enfants de 18 23
mois pour la 2me dose du vaccin contre la
rougeole et la 4me dose du vaccin contre le
ttanos, la distribution de l'albendazole chez
des enfants d'une anne 14 ans, et la mobilisation pour la collecte du sang dans le cadre
de la lutte contre les anmies.
Toutefois, a-t-il dplor, mme si le
Burundi dispose actuellement des vaccins en
quantit suffisante, le pays fait face sa
dpendance de l'extrieur en ce qui
concerne les moyens financiers et matriels
allouer au PEV.
Aussi longtemps que nous n'aurons pas
obtenu l'indpendance en ce qui concerne
l'approvisionnement en vaccins, o le
Burundi achterait les vaccins avec ses propres fonds, une telle situation restera un terrible dfi pour le PEV burundais, a-t-il
affirm.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 21 juin 2016

4 MOUVEMENTS POUR
LES RENFORCER
Elles nous permettent de marcher, courir, sauter, danser... sans que l'on prte attention elles. Mais il suffit
d'une entorse, d'une tendinite ou d'un peu d'arthrose pour que tout coup nos chevilles occupent tout notre
esprit. Voici 4 exercices faire pour les renforcer et prvenir les accidents douloureux.
Faites de petits cercles avec
les chevilles

Assouplissez le tendon
d'Achille

Pour renforcer les muscles dans et autour


de la cheville et amliorer la stabilit de l'articulation, commencez par faire de petits
cercles. Asseyez-vous sur une chaise et tendez votre jambe droite, genou droit. Dplacez votre pied droit dans le sens des aiguilles
d'une montre entre 10 et 20 fois. Reposez
votre jambe pendant 5 secondes, puis tendez-la nouveau, et dplacez votre pied
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, le mme nombre de fois. Alternez
les jambes et faites de 3 4 sries de chaque
ct.

Aprs 40 ans, les tendinopathies du tendon d'Achille sont frquentes en raison du


vieillissement du tendon. Faire des tirements rguliers permet de le rendre plus
flexible. Pour cet exercice, tenez-vous debout. Reculez une jambe tout en la gardant
droite et en posant le talon sur le sol. Puis
poussez la hanche vers l'avant tout en flchissant le genou un angle d'environ 45 degrs. Maintenez cette position pendant 15
30 secondes et changez de jambe. Rptez 2
4 sries sur chaque jambe.

Renforcez les tendons


proniers

Ecrivez l'alphabet avec le


gros orteil

Les tendons proniers longent le ct extrieur de la cheville. Ils sont primordiaux


pour sa force et son soutien. Ce sont d'ailleurs les tendons que les coureurs, footballeurs ou danseurs pensent chauffer en
premier avant chacun de leur entranement.
Pour les renforcer, l'exercice est tout simple
: pieds nus, roulez doucement sur l'extrieur
de votre pied et marchez dans cette position
pendant une minute. Cela permet de renforcer ce tendon reli au pron et permet
aussi de prvenir les entorses de la cheville.

Cet exercice est beaucoup moins simple


qu'il n'y parat mais il permet de vritablement renforcer vos chevilles. Assis sur une
chaise, maintenez votre jambe droite en
avant. Utilisez votre gros orteil comme un
stylo et faites mine d'crire l'alphabet sur le
sol en commenant par les lettres majuscules. Rptez l'exercice avec l'alphabet en
lettres minuscules puis changez de pied et
recommencez l'exercice.

CHEVILLE : EN FINIR AVEC


LES ENTORSES RPTITION
Des chevilles qui se drobent sans cesse,
des entorses plusieurs fois par an ? Sans
doute souffrez-vous d'une instabilit chronique de la cheville, souvent conscutive
une premire entorse mal soigne. La rducation donne de bons rsultats en redonnant force et stabilit.
Une partie de football, un saut en parachute ou, plus btement un simple faux pas,
un trottoir que l'on n'a pas vu, la cheville se
tord, le pied part vers le bas et en dedans, les
ligaments s'tirent, se dchirent et mme
parfois, se rompent. C'est l' entorse. Parfois,
la douleur est vive, accompagne d'un craquement sonore. Parfois, elle passe inaperue. Mais quelques heures aprs,
apparaissent souvent dmes et ecchymoses, empchant parfois mme le patient
de poser son pied par terre.
Chaque jour en France, on dnombre environ 6000 consultations pour une entorse
de la cheville. Mais ce chiffre ne reflte pas
la ralit. On estime que 6000 autres entorses de la cheville ne font pas l'objet d'une
consultation mdicale et ne sont donc pas
soignes , indique le Dr Jean-Marie Coudreuse, responsable de l'unit de mdecine
du sport l'hpital Salvator de Marseille. Or,
ajoute-t-il, c'est tout fait regrettable, car
une entorse endommage le ligament, et parfois aussi le nerf, et ces lsions peuvent tre
l'origine d'une instabilit chronique de la

cheville qui entranera son tour de nombreuses autres entorses . Dans de rares cas,
une intervention chirurgicale (ligamentoplastie) peut tre ncessaire. Mais le mdecin n'envisagera cette solution qu'aprs
avoir constat l'chec de la rducation.

Rduquer pour rduire


l'instabilit
Le Dr Jean-Marie Coudreuse prconise,
pour chaque entorse, une srie de douze
sances de rducation chez un kinsithrapeute : Parfois, il en faudra une srie
supplmentaire mais, dans la majorit des
cas, cela suffit et donne de trs bons rsultats
. La rducation permet d'abord de rduire
la douleur , ensuite de soigner les consquences fonctionnelles de l'entorse. Chaque
entorse s'accompagne d'une perte d'amplitude, de force et de stabilit. La rducation
vise les rtablir , indique Jean-Marie Coudreuse.
Durant ces sances, le kinsithrapeute
travaillera sur le renforcement musculaire
des muscles fibulaires, qui courent sur la
face externe de la jambe et maintiennent le
pied dans son axe, et sur l'acquisition de
nouveaux rflexes face des situations d'instabilit. Pour cela, les kinsithrapeutes
ont longtemps utilis des plateaux installs
sur une sphre ou un cylindre, prcise le Dr

Coudreuse. Ils disposent dsormais de plateaux plus sophistiqus permettant de mesurer, grce des capteurs, la progression
des patients.

Renforcer la cheville avec un


nouveau dispositif
Apparu rcemment, Myolux est une sorte
de chausson qui enserre la cheville et stimule ses proprits proprioceptives. L'intrt de ce dispositif est qu'il permet de
stimuler la rponse de la cheville l'instabi-

lit en situation relle et non sur un plateau


instable, un dispositif peu naturel. Et cela
permet de continuer vaquer ses occupations. Lorsqu'on marche, qu'on monte les
escaliers, Myolux agit. Nanmoins, tempre
le Dr Coudreuse, s'il s'agit d'un outil efficace
de rducation pour le kin, ce dispositif ne
remplace pas pour autant les sances de rducation. Un travail sur le renforcement
musculaire devra tre fait par ailleurs.
(Myolux, environ 70 euros, dans les pharmacies).

COMMENT SOIGNER
UNE ENTORSE BNIGNE ?

Epaule
douloureuse :
et si c'tait
une
calcification ?

On arrive fatigue dans la station de montagne, on glisse sur une plaque de glace... et c'est l'entorse.
Bnigne, certes, mais ne pas prendre la lgre. Topsant.com vous donne la marche suivre pour
viter les complications.

Une douleur violente dans


l'paule, qui survient par
crises : c'est peut-tre le signe
d'une calcification tendineuse.
Cette maladie touche essentiellement les femmes de 30
50 ans.
Unedouleur violente au
point de rveiller la nuit, qui
lance par crises... Impossible de bouger le bras tellement a fait mal, mme quand
on est immobile. Ces signes
sont caractristiques dune
calcification tendineuse, due
un dpt de calcium en surface des tendons. Mais cela na
rien voir avec une alimentation qui serait trop riche en
calcium. La maladie touche
essentiellement les femmes,
entre 30 et 50 ans. Elle peut
mme survenir plusieurs fois.
Si elle se manifeste le plus souvent au niveau de lpaule, elle
peut aussi tre gnralise. On
parle dans ce cas de maladie
des calcifications multiples.
Cest douloureux, mais pas
grave.

Entorse: une
longation des
ligaments
Chaussures mal adaptes, absence d'chauffement, faux mouvement sur la neige... et votre
cheville se tord ! L'articulation devient douloureuse et gonfle l'extrieur, marcher devient difficile
: c'est l'entorse, une longation
plus ou moins violente des ligaments articulaires, qui peuvent
parfois se dchirer.
Tout de suite aprs l'accident,
il est conseill de rester au repos,
car un nouveau faux mouvement
risquerait d'aggraver les choses.
En gardant l'articulation immobile, vous limiterez aussi l'importance de l'hmatome.

Vite, de la glace !
Surlevez le membre touch
afin de faciliter le retour veineux
et appliquez durant vingt minutes une poche de glace enroule dans une serviette ou un
mouchoir. Des pains de glace ou
des glaons glisss dans un gant
de toilette font aussi l'affaire.
L'application de froid limite le
saignement au niveau des ligaments et attnue la douleur. Evitez les bombes de froid (sprays
rfrigrants), dont l'efficacit est
trs moyenne dans ce genre de
traumatisme.
Le froid doit tre altern avec
une compression locale, l'aide
d'une bande cohsive (une bande
de contention qui adhre sur ellemme mais qui n'adhre pas la
peau) car une simple bande de
coton ne suffira pas exercer une
pression sur la zone touche et
limiter ainsi le saignement ce
niveau. Elle se porte dix minutes,

Des traitements
base dantalgiques et
dantiinflammatoires
Aprs avoir confirm le
diagnostic de calcification tendineuse avec une radio, le mdecin cherche soulager la
douleur : immobilisation, glaage, antalgiques par voie
orale, infiltration font partie
des traitements habituels. Si a
ne suffit pas, on peut utiliser
des ondes de choc, comme on
le ferait pour un calcul rnal.
La ponction-trituration du
tendon, qui consiste ponctionner la calcification avec
une aiguille sous contrle radiologique, est de moins en
moins pratique. Il existe en
effet un risque dinfection ou
de lsion tendineuse. En dernier recours, si la douleur persiste plus de six mois, mieux
vaut retirer chirurgicalement
laccumulation de calcium.
Mais la plupart du temps, le
dpt svacue spontanment
au cours dune crise extrmement douloureuse qui correspond la rupture de lamas
calcique.

pas plus, en alternance avec la


poche de glace. Renouvelez l'opration deux ou trois fois. Si la douleur est intense, vous pouvez au
pralable appliquer une crme
ou un gel anti-inflammatoire.

Gonfl et douloureux
: vite, un mdecin!
Si l'articulation est gonfle et
douloureuse, qu'elle devient violette, il est prfrable de consulter
rapidement un mdecin, car seul
un examen clinique permet de
diffrencier une entorse d'une
fracture.
De plus, comme une entorse
non bnigne ne gurit pas spontanment, un traitement inadapt peut tre l'origine de
squelles futures : douleurs, in-

stabilit ou raideur.
Quoiqu'il en soit, il est probable que vous ne remonterez pas
sur les skis avant la fin de votre
sjour car il est important de garder votre articulation au repos
quelques jours.

leurs rsiduelles, limite le gonflement et rduit le risque de rcidive.


Selon la gravit de la lsion, de
dix jours un mois et demi
d'exercices sont ncessaires pour
aider l'articulation rcuprer

De la kin pour
rcuprer

Entorse : votre kit de


secours

A votre retour, des sances de


kinsithrapie sont fortement
conseilles avant de reprendre
une activit physique rgulire.
La rducation permet de
renforcer les muscles stabilisant
l'articulation et de travailler sur la
proprioception (perception du
corps dans l'espace), explique le
Dr Jean-Marc Sne, mdecin du
sport. Elle lutte contre les dou-

Avant de partir en vacances,


assurez-vous que avez emport
votre kit de secours:
- Des bandes cohsives de
contention (Tensoplus, Co-plus).
- Une pommade ou un gel antiinflammatoire (non strodien)
pour calmer la douleur et rduire
l'oedme (Advil gel, Arnica).
- Un antalgique (paractamol)
pour calmer la douleur.

Tendinite : 4 solutions
naturelles pour la soigner
Les vacances sont souvent l'occasion de se
remettre au tennis, au jogging ou au beachvolley.... Et sont aussi l'occasion de tendinites
de la cheville ou du genou, faute de s'tre bien
chauff ! Voici quelques recettes naturelles
pour soulager la douleur et l'inflammation
avant de consulter un mdecin.
Le traitement de base d'une tendinite est
simple : du repos et du froid (appliquez une
poche rfrigre pendant une quinzaine de
minutes sur l'endroit o vous avez mal). Mais
certains remdes peuvent venir en complment pour aider soulager la douleur.

En homopathie
In topsant.fr

CHEVILLES FRAGILES :

13

Prenez Arnica montana 9 CH, 5 granules


toutes les heures en alternance avec Ruta
graveolens 7 CH. Espacez ensuite les prises
en fonction de l'amlioration. Dans les in-

flammations de l'paule, prenez en plus


Bryonia alba 15CH, 5 granules deux fois par
jour.

En oligothrapie
Prenez du cuivre, 2 3 prises par jour, pendant 10 15 jours. Ajoutez Magnsium et Potassium, 1 prise par jour, en alternant l'un et
l'autre.

En phytothrapie
Hachez 2 cuilleres soupe de racine de
gingembre frache (que l'on trouve en magasin bio), ajoutez 500ml d'eau bouillante, remuez puis laissez macrer pendant 20mn.
Trempez un morceau de tissu dans la casserole. Essorez-le un peu puis appliquez-le sur
la rgion douloureuse pendant environ 5mn.
A renouveler 3 ou 4 fois dans la journe.

En aromathrapie
Dans de l'huile vgtale d'argan, mlangez
2 ml d'huile essentielle de genvrier, 2 ml
d'huile essentielle de gaulthrie, 2 ml d'huile
essentielle de menthe poivre. Faites une
friction de l'endroit douloureux, de 2 4 fois
par jour.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 21 juin 2016

4 MOUVEMENTS POUR
LES RENFORCER
Elles nous permettent de marcher, courir, sauter, danser... sans que l'on prte attention elles. Mais il suffit
d'une entorse, d'une tendinite ou d'un peu d'arthrose pour que tout coup nos chevilles occupent tout notre
esprit. Voici 4 exercices faire pour les renforcer et prvenir les accidents douloureux.
Faites de petits cercles avec
les chevilles

Assouplissez le tendon
d'Achille

Pour renforcer les muscles dans et autour


de la cheville et amliorer la stabilit de l'articulation, commencez par faire de petits
cercles. Asseyez-vous sur une chaise et tendez votre jambe droite, genou droit. Dplacez votre pied droit dans le sens des aiguilles
d'une montre entre 10 et 20 fois. Reposez
votre jambe pendant 5 secondes, puis tendez-la nouveau, et dplacez votre pied
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, le mme nombre de fois. Alternez
les jambes et faites de 3 4 sries de chaque
ct.

Aprs 40 ans, les tendinopathies du tendon d'Achille sont frquentes en raison du


vieillissement du tendon. Faire des tirements rguliers permet de le rendre plus
flexible. Pour cet exercice, tenez-vous debout. Reculez une jambe tout en la gardant
droite et en posant le talon sur le sol. Puis
poussez la hanche vers l'avant tout en flchissant le genou un angle d'environ 45 degrs. Maintenez cette position pendant 15
30 secondes et changez de jambe. Rptez 2
4 sries sur chaque jambe.

Renforcez les tendons


proniers

Ecrivez l'alphabet avec le


gros orteil

Les tendons proniers longent le ct extrieur de la cheville. Ils sont primordiaux


pour sa force et son soutien. Ce sont d'ailleurs les tendons que les coureurs, footballeurs ou danseurs pensent chauffer en
premier avant chacun de leur entranement.
Pour les renforcer, l'exercice est tout simple
: pieds nus, roulez doucement sur l'extrieur
de votre pied et marchez dans cette position
pendant une minute. Cela permet de renforcer ce tendon reli au pron et permet
aussi de prvenir les entorses de la cheville.

Cet exercice est beaucoup moins simple


qu'il n'y parat mais il permet de vritablement renforcer vos chevilles. Assis sur une
chaise, maintenez votre jambe droite en
avant. Utilisez votre gros orteil comme un
stylo et faites mine d'crire l'alphabet sur le
sol en commenant par les lettres majuscules. Rptez l'exercice avec l'alphabet en
lettres minuscules puis changez de pied et
recommencez l'exercice.

CHEVILLE : EN FINIR AVEC


LES ENTORSES RPTITION
Des chevilles qui se drobent sans cesse,
des entorses plusieurs fois par an ? Sans
doute souffrez-vous d'une instabilit chronique de la cheville, souvent conscutive
une premire entorse mal soigne. La rducation donne de bons rsultats en redonnant force et stabilit.
Une partie de football, un saut en parachute ou, plus btement un simple faux pas,
un trottoir que l'on n'a pas vu, la cheville se
tord, le pied part vers le bas et en dedans, les
ligaments s'tirent, se dchirent et mme
parfois, se rompent. C'est l' entorse. Parfois,
la douleur est vive, accompagne d'un craquement sonore. Parfois, elle passe inaperue. Mais quelques heures aprs,
apparaissent souvent dmes et ecchymoses, empchant parfois mme le patient
de poser son pied par terre.
Chaque jour en France, on dnombre environ 6000 consultations pour une entorse
de la cheville. Mais ce chiffre ne reflte pas
la ralit. On estime que 6000 autres entorses de la cheville ne font pas l'objet d'une
consultation mdicale et ne sont donc pas
soignes , indique le Dr Jean-Marie Coudreuse, responsable de l'unit de mdecine
du sport l'hpital Salvator de Marseille. Or,
ajoute-t-il, c'est tout fait regrettable, car
une entorse endommage le ligament, et parfois aussi le nerf, et ces lsions peuvent tre
l'origine d'une instabilit chronique de la

cheville qui entranera son tour de nombreuses autres entorses . Dans de rares cas,
une intervention chirurgicale (ligamentoplastie) peut tre ncessaire. Mais le mdecin n'envisagera cette solution qu'aprs
avoir constat l'chec de la rducation.

Rduquer pour rduire


l'instabilit
Le Dr Jean-Marie Coudreuse prconise,
pour chaque entorse, une srie de douze
sances de rducation chez un kinsithrapeute : Parfois, il en faudra une srie
supplmentaire mais, dans la majorit des
cas, cela suffit et donne de trs bons rsultats
. La rducation permet d'abord de rduire
la douleur , ensuite de soigner les consquences fonctionnelles de l'entorse. Chaque
entorse s'accompagne d'une perte d'amplitude, de force et de stabilit. La rducation
vise les rtablir , indique Jean-Marie Coudreuse.
Durant ces sances, le kinsithrapeute
travaillera sur le renforcement musculaire
des muscles fibulaires, qui courent sur la
face externe de la jambe et maintiennent le
pied dans son axe, et sur l'acquisition de
nouveaux rflexes face des situations d'instabilit. Pour cela, les kinsithrapeutes
ont longtemps utilis des plateaux installs
sur une sphre ou un cylindre, prcise le Dr

Coudreuse. Ils disposent dsormais de plateaux plus sophistiqus permettant de mesurer, grce des capteurs, la progression
des patients.

Renforcer la cheville avec un


nouveau dispositif
Apparu rcemment, Myolux est une sorte
de chausson qui enserre la cheville et stimule ses proprits proprioceptives. L'intrt de ce dispositif est qu'il permet de
stimuler la rponse de la cheville l'instabi-

lit en situation relle et non sur un plateau


instable, un dispositif peu naturel. Et cela
permet de continuer vaquer ses occupations. Lorsqu'on marche, qu'on monte les
escaliers, Myolux agit. Nanmoins, tempre
le Dr Coudreuse, s'il s'agit d'un outil efficace
de rducation pour le kin, ce dispositif ne
remplace pas pour autant les sances de rducation. Un travail sur le renforcement
musculaire devra tre fait par ailleurs.
(Myolux, environ 70 euros, dans les pharmacies).

COMMENT SOIGNER
UNE ENTORSE BNIGNE ?

Epaule
douloureuse :
et si c'tait
une
calcification ?

On arrive fatigue dans la station de montagne, on glisse sur une plaque de glace... et c'est l'entorse.
Bnigne, certes, mais ne pas prendre la lgre. Topsant.com vous donne la marche suivre pour
viter les complications.

Une douleur violente dans


l'paule, qui survient par
crises : c'est peut-tre le signe
d'une calcification tendineuse.
Cette maladie touche essentiellement les femmes de 30
50 ans.
Unedouleur violente au
point de rveiller la nuit, qui
lance par crises... Impossible de bouger le bras tellement a fait mal, mme quand
on est immobile. Ces signes
sont caractristiques dune
calcification tendineuse, due
un dpt de calcium en surface des tendons. Mais cela na
rien voir avec une alimentation qui serait trop riche en
calcium. La maladie touche
essentiellement les femmes,
entre 30 et 50 ans. Elle peut
mme survenir plusieurs fois.
Si elle se manifeste le plus souvent au niveau de lpaule, elle
peut aussi tre gnralise. On
parle dans ce cas de maladie
des calcifications multiples.
Cest douloureux, mais pas
grave.

Entorse: une
longation des
ligaments
Chaussures mal adaptes, absence d'chauffement, faux mouvement sur la neige... et votre
cheville se tord ! L'articulation devient douloureuse et gonfle l'extrieur, marcher devient difficile
: c'est l'entorse, une longation
plus ou moins violente des ligaments articulaires, qui peuvent
parfois se dchirer.
Tout de suite aprs l'accident,
il est conseill de rester au repos,
car un nouveau faux mouvement
risquerait d'aggraver les choses.
En gardant l'articulation immobile, vous limiterez aussi l'importance de l'hmatome.

Vite, de la glace !
Surlevez le membre touch
afin de faciliter le retour veineux
et appliquez durant vingt minutes une poche de glace enroule dans une serviette ou un
mouchoir. Des pains de glace ou
des glaons glisss dans un gant
de toilette font aussi l'affaire.
L'application de froid limite le
saignement au niveau des ligaments et attnue la douleur. Evitez les bombes de froid (sprays
rfrigrants), dont l'efficacit est
trs moyenne dans ce genre de
traumatisme.
Le froid doit tre altern avec
une compression locale, l'aide
d'une bande cohsive (une bande
de contention qui adhre sur ellemme mais qui n'adhre pas la
peau) car une simple bande de
coton ne suffira pas exercer une
pression sur la zone touche et
limiter ainsi le saignement ce
niveau. Elle se porte dix minutes,

Des traitements
base dantalgiques et
dantiinflammatoires
Aprs avoir confirm le
diagnostic de calcification tendineuse avec une radio, le mdecin cherche soulager la
douleur : immobilisation, glaage, antalgiques par voie
orale, infiltration font partie
des traitements habituels. Si a
ne suffit pas, on peut utiliser
des ondes de choc, comme on
le ferait pour un calcul rnal.
La ponction-trituration du
tendon, qui consiste ponctionner la calcification avec
une aiguille sous contrle radiologique, est de moins en
moins pratique. Il existe en
effet un risque dinfection ou
de lsion tendineuse. En dernier recours, si la douleur persiste plus de six mois, mieux
vaut retirer chirurgicalement
laccumulation de calcium.
Mais la plupart du temps, le
dpt svacue spontanment
au cours dune crise extrmement douloureuse qui correspond la rupture de lamas
calcique.

pas plus, en alternance avec la


poche de glace. Renouvelez l'opration deux ou trois fois. Si la douleur est intense, vous pouvez au
pralable appliquer une crme
ou un gel anti-inflammatoire.

Gonfl et douloureux
: vite, un mdecin!
Si l'articulation est gonfle et
douloureuse, qu'elle devient violette, il est prfrable de consulter
rapidement un mdecin, car seul
un examen clinique permet de
diffrencier une entorse d'une
fracture.
De plus, comme une entorse
non bnigne ne gurit pas spontanment, un traitement inadapt peut tre l'origine de
squelles futures : douleurs, in-

stabilit ou raideur.
Quoiqu'il en soit, il est probable que vous ne remonterez pas
sur les skis avant la fin de votre
sjour car il est important de garder votre articulation au repos
quelques jours.

leurs rsiduelles, limite le gonflement et rduit le risque de rcidive.


Selon la gravit de la lsion, de
dix jours un mois et demi
d'exercices sont ncessaires pour
aider l'articulation rcuprer

De la kin pour
rcuprer

Entorse : votre kit de


secours

A votre retour, des sances de


kinsithrapie sont fortement
conseilles avant de reprendre
une activit physique rgulire.
La rducation permet de
renforcer les muscles stabilisant
l'articulation et de travailler sur la
proprioception (perception du
corps dans l'espace), explique le
Dr Jean-Marc Sne, mdecin du
sport. Elle lutte contre les dou-

Avant de partir en vacances,


assurez-vous que avez emport
votre kit de secours:
- Des bandes cohsives de
contention (Tensoplus, Co-plus).
- Une pommade ou un gel antiinflammatoire (non strodien)
pour calmer la douleur et rduire
l'oedme (Advil gel, Arnica).
- Un antalgique (paractamol)
pour calmer la douleur.

Tendinite : 4 solutions
naturelles pour la soigner
Les vacances sont souvent l'occasion de se
remettre au tennis, au jogging ou au beachvolley.... Et sont aussi l'occasion de tendinites
de la cheville ou du genou, faute de s'tre bien
chauff ! Voici quelques recettes naturelles
pour soulager la douleur et l'inflammation
avant de consulter un mdecin.
Le traitement de base d'une tendinite est
simple : du repos et du froid (appliquez une
poche rfrigre pendant une quinzaine de
minutes sur l'endroit o vous avez mal). Mais
certains remdes peuvent venir en complment pour aider soulager la douleur.

En homopathie
In topsant.fr

CHEVILLES FRAGILES :

13

Prenez Arnica montana 9 CH, 5 granules


toutes les heures en alternance avec Ruta
graveolens 7 CH. Espacez ensuite les prises
en fonction de l'amlioration. Dans les in-

flammations de l'paule, prenez en plus


Bryonia alba 15CH, 5 granules deux fois par
jour.

En oligothrapie
Prenez du cuivre, 2 3 prises par jour, pendant 10 15 jours. Ajoutez Magnsium et Potassium, 1 prise par jour, en alternant l'un et
l'autre.

En phytothrapie
Hachez 2 cuilleres soupe de racine de
gingembre frache (que l'on trouve en magasin bio), ajoutez 500ml d'eau bouillante, remuez puis laissez macrer pendant 20mn.
Trempez un morceau de tissu dans la casserole. Essorez-le un peu puis appliquez-le sur
la rgion douloureuse pendant environ 5mn.
A renouveler 3 ou 4 fois dans la journe.

En aromathrapie
Dans de l'huile vgtale d'argan, mlangez
2 ml d'huile essentielle de genvrier, 2 ml
d'huile essentielle de gaulthrie, 2 ml d'huile
essentielle de menthe poivre. Faites une
friction de l'endroit douloureux, de 2 4 fois
par jour.

AFRIQUE

14 DK NEWS

Mercredi 22 juin 2016

SOMALIE

LIBYE

Appel un
rapatriement ordonn
des rfugis

L'offensive anti-Daech Syrte se poursuit, le


Parlement peine accorder sa confiance au GNA

Le prsident somalien Hassan, Sheikh Mohamud, a appel au rapatriement des rfugis somaliens actuellement rsidant dans les pays
voisins. Dans un communiqu publi lundi l'occasion de la Journe mondiale des rfugis, M.
Mohamud a indiqu que son gouvernement
considrait un retour ordonn et en scurit des
rfugis somaliens dans leurs pays mre comme
une priorit. Afin de faciliter le rapatriement des
rfugis, le gouvernement est entrain de lutter
contre la dernire poche de terrorisme et de crer
un Etat inclusif qui leur arrive leur donnera
de l'espoir et des opportunits, a-t-il dclar.
Le communiqu intervient aprs la publication de plans du Kenya pour repatrier plus e
300.000 Somaliens Dadaab, le plus grand
camps de rfugis du monde dans le nord-est du
Kenya. Lors de sa visite au Kenya au dbut du
mois, M. Mohamud a not que son pays tait prt
accueillir les rfugis de Dadaab dans leur patrie et assurer un rapatriement ordonn, humain et avec dignit. Le Kenya a cit des proccupations de scurit pour la fermeture de Dadaab, indiquant que le groupe extrmiste Shebab bas en Somalie y possdait des cachettes. Les
lments des shebab ont men plusieurs attentats sanglants au Kenya ces dernires annes.
Dadaab avait t tabli il y a plus de vingt ans dans
le but d'abriter les personnes fuyant les conflits
en Somalie. Il n'est pas encore claire quand le rapatriement sera lanc mais le Kenya a dj dissous le Dpartement des affaires des rfugis, lequel travaille avec les organisations humanitaires
pour le bien-tre des rfugis. Selon le prsident
Mohamud, il existe actuellement un million de
rfugis somaliens travers le monde, dont la plupart rsident dans les pays voisins comme le Kenya, l'Ethiopie et le Ymen.
C'est chez eux et nous comprenons compltement qu'on n'est vraiment bien que chez soi.
Le gouvernement somalien raffirme sa position
envers les rfugis, a dclar le prsident. Il a en
outre exhort les gouvernements et les agences
de partenariat aider les rfugis somaliens rtablir leurs vies.

TUNISIE

Ennahdha pour
la formation d'un
gouvernement
d'union nationale
Le mouvement tunisien
Ennahdha a
raffirm hier
son soutien
l'initiative du
prsident Beji
Caid Essebsi
en faveur de la formation d'un gouvernement
d'union nationale dans l'ultime objectif d'amliorer la situation gnrale dans le pays, a rapport l'agence de presse tunisienne TAP. Ennahdha adhre pleinement aux concertations
sur l'initiative prsidentielle en faveur de la formation d'un gouvernement d'union nationale, a affirm le prsident du mouveent
Ennahdha, Rached Ghannouchi, l'issue
d'une rencontre avec le prsident Essebsi,
mardi, au palais de Carthage, a prcis l'agence.
Le prsident tunisien avait propos la formation d'un gouvernement d'union nationale appuy par les acteurs socio-politiques et
regroupant l'Union gnrale tunisienne du travail (UGTT), l'Union tunisienne de l'industrie,
du commerce et de l'artisanat (UTICA), la coalition au pouvoir et ventuellement des indpendants et des reprsentants de l'opposition.

Des progrs continuent d'tre enregistrs sur le terrain Syrte en Libye face au groupe terroriste autoproclam
"Etat islamique" (EI/Daech), au moment o le Parlement libyen peine convoquer une session pour accorder sa
confiance au gouvernement d'union nationale (GNA).
Alors que les forces du GNA
avancent pour scuriser leurs
positions la priphrie de
Syrte pour boucler le sige autour de l'EI, des divergences
politiques persistent au sein
du parlement, qui ne s'est pas
toujours exprim sur le gouvernement libyen d'union nationale (GNA), reconnu par la communaut internationale.
Un membre de l'institution
parlementaire base Tobrouk,
Salah Efhima, vient d'carter la
tenue dans l'immdiat d'une
session pour accorder la
confiance au gouvernement dirig par Fayez al-Sarraj, propos
par l'ONU.
"Les dputs soutenant l'Accord de paix en Libye n'ont affich aucune bonne intention
de tenir cette session", a-t-il expliqu mardi. Le prsident du
Parlement, Akila Salah, avait
convoqu pour mardi des sessions consultatives mais les
membres pro-GNA au sein du
Parlement ont refus de se dplacer Tobrouk, la raison
pour laquelle celles-ci, ont t
annules.

Certains membres du parlement ayant rejet l'accord politique ont exig notamment la
rvision de l'article 8 qui stipule
le transfert des postes de souverainet au Conseil prsidentiel, dont le celui du chef de
l'arme l'Arme nationale libyenne assur par le gnral
Haftar, nomm par le gouvernement issu du parlement de Tobrouk.
Le gnral Haftar, puisque
c'est de lui qu'il s'agit, refuse de
fusionner ses forces avec celles
du gouvernement al-Sarraj au
sein d'une unit militaire commune, ce qui constitue un grand
souci pour l'offensive antiDaech mene par les troupes
GNA. Ces dernires ont pay
un lourd tribut depuis le dbut
de l'offensive sur Syrte, au moins
166 membres ont t tus et
des centaines blesss, selon des
sources militaires et mdicales
libyennes.
Les forces progouvernementales, places sous un commandement conjoint bas Misrata, 200 km l'ouest de Tripoli, continuent d'encercler les

lments de l'EI, qui tente de rsister aux forces libyennes. En


une semaine, l'EI a perptr
neuf attentats suicide contre
les forces loyales au GNA qui
avancent vers les quartiers rsidentiels o se cachent les terroristes.
Le 12 mai, les forces loyales
l'excutif d'union, soutenu
par la communaut internationale, ont lanc une vaste offensive pour reprendre aux terroristes de Daech Syrte, ville
ctire situe au centre nord de
la Libye qu'ils contrlent depuis
juin 2015.

Aprs avoir russi le 9 juin


encercler Syrte de toutes parts
et y entrer, les forces progouvernementales avancent prudemment car les lments de
l'EI se barricadent dans les habitations, selon les mdias, et les
forces libyennes voulant viter
l'utilisation de l'artillerie lourde
de crainte pour les civils qui seraient encore dans les btiments. Un communiqu publi par le centre de communication du gouvernement
d'union a appel les habitants de
Syrte quitter les zones d'affrontements pour leur scurit.

AFRIQUE DU SUD

Manifestations Pretoria en amont


des lections municipales
Des manifestations ont clat hier
dans la capitale sud-africaine Pretoria,
contre la nomination d'un candidat la
mairie pour les lections locales, ont rapport des mdias locaux.
Des incidents ont clat lundi aprs
la publication des noms des candidats du
parti au pouvoir, le Congrs national africain (ANC), pour les lections municipales du 3 aot. Des habitants de Pretoria, mcontents du candidat la mairie
nomm par l'ANC au lieu du maire sortant Kgosientso Ramokgopa pour la
municipalit de Tshwane, qui englobe

Pretoria, sont descendus dans les rues


pour manifester leur colre Selon des
mdia locaux, plusieurs bus ont t
incendis dans des townships de
Tshwane. La principale autoroute du
pays, la N1, a aussi t partiellement ferme. Les manifestants dnoncent la dcision de l'ANC d'avoir nomm Thoko
Didiza comme candidat la mairie, au
lieu de reconduire M. Ramokgopa, le
maire sortant.
Le secrtaire gnral de l'ANC, Gwede
Mantashe, a dmenti que les incidents
soient lis au choix du parti, affirmant

qu'ils relevaient purement de la violence et non de la politique. L'ANC


contrle la vie politique sud-africaine depuis la chute officielle du rgime sgrgationniste d'apartheid en 1994.
Selon plusieurs sondages raliss par
Ipsos South Africa, les lections seront
particulireme t contestes dans les
grandes villes de Pretoria, Johannesburg
et Port Elizabeth (sud-est). Des violences similaires celles de Tshwane ont
clat dbut juin Durban (est), la capitale de la province du KwaZulu-Natal,
d'o est originaire le prsident Zuma.

GUINE

Le pays compte sur son sol 4.000 rfugis


La Guine compte sur son sol 4.000 rfugis, venant principalement de la Cte
d'Ivoire, de la Sierra Leone et du Liberia,
a indiqu le Haut-Commissariat des Nations unies aux Rfugis (HCR).
Nombreux sont les rfugis qui souhaitent tre rinstalls dans des pays
riches, comme l'Amrique du Nord, l'Europe ou l'Australie, au lieu de retourner
chez eux, mais trois possibilits s'offrent
aux rfugis, savoir le rapatriement, l'intgration locale dans le pays d'accueil et
la rinstallation dans d'autres pays, a expliqu lundi le reprsentant du HCR en
Guine, Mahamadou Tour, l'occasion
de la clbration de la Journe international des Rfugis qui s'est droule
Conakry. Cette dernire option qui demeure la plus prise par les rfugis vivant
en Guine.
Mme si certains rfugis libriens et
sierra-lonais avaient opt auparavant
pour l'intgration sur place avec l'aide du
HCR, ce qui leur a permis de jouir des
mmes droits que les citoyens guinens,
tels que la libert de circulation, l'accs
l'ducation, au march du travail et la
proprit, l'accs des documents d'identit et des titres de voyage valides, et
l'unit des familles.
Concernant l'option de rinstallation,
il faut signaler que cela revient aux pays
d'en faire la demande. C'est partir de
cette sollicitation que le HCR pourrait or-

ganiser ces oprations, dont certaines


ont dj permis des centaines de rfugis qui vivaient dans des camps en Guine, notamment dans le sud-est, de bnficier d'accueil aux Etats-Unis, en Hollande et en Australie.
Ce pays, il faut le rappeler, avait accueilli prs d'un million de rfugis du-

rant les annes 1990, lorsque le Liberia et


la Sierra Leone taient dchirs par des
guerres fratricides. Puis les Ivoiriens
viendront leur tour suite la rbellion
qui avait plong le pays dans l'instabilit,
durant les annes 2000, grossir les effectifs. Aujourd'hui selon le HCR, il ne reste
que 4000 rfugis sur le sol guinen.

TOGO

Les dputs votent la loi


autorisant la ratification du
trait Corridor Abidjan-Lagos
Les dputs togolais ont adopt la loi autorisant la ratification u trait relatif
la cration du Corridor Abidjan-Lagos sign en mars 2014 Yamo ssoukro, en Cte
d'Ivoire, ont rapport hier des mdias. Le trait relatif la cration de corridor
concerne 5 pays membres de la CEDEAO, notamment la Cte d'Ivoire, le Ghana,
le Bnin, le Nigeria et le Togo. Les Cinq pays se sont engags lors du 44e Sommet
des chefs d'Etat et de gouvernement de la CEDEAO en Cte d'Ivoire, crer un partenariat de dveloppement entre eux travers la libre circulation des biens et des
personnes sur le corridor reliant les 5 capitales. Ce trait exige des pays concerns
la construction d'une autoroute de 3 fois 2 voies et l'tablissement d'une autorit
de gestion avec un statut supranational. Les dputs accordent, en adoptant l'unanimit la loi autorisant la ratification dudit trait, la possibilit au gouvernement
de tenir ses engagements dans ce projet. Le couloir couvre 70% du trafic commercial dans la rgion de la CEDEAO et dessert une population rsidente de 30 millions
de personnes. Le corridor Abidjan-Lagos devrait galement promouvoir la croissance conomique dans les 5 pays et dans toute la rgion de l'Afrique de l'Ouest.

MONDE

Mercredi 22 juin 2016

DK NEWS 15

PALESTINE

CHINE-POLOGNE

Le Comit des droits du peuple


palestinien organise les 29 et 30
juin Genve une confrence en
appui au processus de paix

Chine et Pologne
lvent leurs
relations
bilatrales au
rang de
partenariat
stratgique

Le Comit pour lexercice


des droits inalinables du
peuple palestinien organisera les 29 et 30 juin
Genve une Confrence
internationale en appui
au processus de paix au
Proche-Orient, au point
mort depuis lchec de
linitiative amricaine en
2014 , a annonc lONU
dans un communiqu.
La Confrence sera centre sur les nouvelles ides en
mesure dapporter une solution durable au conflit, a prcis lorganisation onusienne.
La runion regroupera des ngociateurs de paix expriments, des experts internationaux,
des responsables de lONU, des
membres de la socit civile et
des universitaires. Il sagira de
tirer les enseignements des
initiatives de paix prcdentes,
selon la mme source. Seront
galement prsents cette runion le ministre des Affaires

trangres de lEtat de Palestine, Riadh al Maliki, le prsident du Comit pour lexercice


des droits inalinables du peuple palestinien, Fod Seck, le
directeur gnral de lOffice
des Nations unies Genve,
Michael Moller, le sous-secrtaire gnral aux affaires poli-

tiques, Miroslav Jenca, le chef


des ngociateurs de paix palestinien, Mohammed Shtayyeh,
et deux responsables israliens. La confrence de Genve intervient juste aprs la
runion internationale de Paris qui sest tenue le 3 juin dernier dans lobjectif de crer

des "groupes de travail" pour


tenter de sortir de l'impasse le
processus de paix isralo-palestinien. Mais sans surprise, les
participants cette runion
qui avait rassembl une trentaine de ministres et diplomates de pays occidentaux,
dont le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, et arabes, se
sont dits "alarms" par "la poursuite des actes de violence et
des activits de colonisation"
dans les territoires palestiniens, "qui mettent en danger" toute perspective d'une
solution deux Etat , et estiment que "le statu quo" ne peut
pas se prolonger. Les pourparlers isralo-palestiniens
sont au point mort depuis
l'chec en 2014 de la relance des
efforts de paix par les EtatsUnis, pays actuellement focalis sur son lection prsidentielle prvue en novembre.

CROATIE

GYPTE-ARABIE SAOUDITE

Le Conseil d'Etat gyptien annule la


rtrocession de deux les l'Arabie Saoudite
Le Conseil dEtat, la plus haute juridiction
administrative, a annonc l'annulation
mardi de la rtrocession l'Arabie saoudite
de deux les de la mer Rouge, contestant la
validit d'un accord de dmarcation des
frontires maritimes sign entre les deux
pays. L'arrt du conseil d'Etat "annule la signature du reprsentant du gouvernement
gyptien" concernant un accord de dmarcation des frontires maritimes sign dbut
avril par les deux pays lors de la visite au Caire
du roi Salmane, a indiqu un magistrat de

SYRIE
L'aviation russe
largue 18
tonnes d'aide
humanitaire sur
Deir Ezzor
Des avions cargos russes ont largu
18 tonnes d'aide humanitaire sur la ville
syrienne de Deir Ezzor assige par le
groupe terrorist autoproclam "Etat isl
mique" (Daech/EI), a indiqu hier le
centre russe pour la rconciliation en Syrie. "Des avions russes ont largu sur la
ville de Deir Ezzor, assige par le groupe
terrorite Daech, une cargaison de 18
tonnes d'aides humanitaires de l'ONU
(produits alimentaires et des crales)",
a prcis le centre dans un communiqu.
Les lments de Daech contrlent actuellement 60% de Deir Ezzor, o habitent
encore 200.000 personnes. Ils resserrent
depuis 2013 le sige sur les quartiers encore aux mains des forces pro-gouvernementales, selon les mdias. Selon
l'ONU, environ 70% des habitants des
quartiers assigs sont des femmes et des
enfants. La province de Deir Ezzor, riche
en ptrole, est sous le contrle de
Daech/EI depuis 2013, l'exception d'un
peu moins de la moiti du chef-lieu
ponyme et de son aroport.

l'institution, cit par des mdias.


Cet accord, qui a suscit un vive mouvement de contestation en Egypte, prvoyait notamment la rtrocession l'Arabie saoudite de Tiran et de Sanafir, des lots situs
stratgiquement l'entre du golfe d'Aqaba.
Le gouvernement gyptien avait affirm
que ces territoires appartenaient Ryadh, et
que l'Arabie saoudite avait demand en 1950
au Caire d'en assurer la protection. Le gouvernement peut encore faire appel de cette
dcision administrative.

BELGIQUE

La police belge arrte l'homme


qui a dclench lalerte avec une
ceinture dexplosifs factice
Un homme souponn de vouloir commettre un attentat dans un centre commercial de Bruxelles a t arrt hier par la police belge aprs une alerte la bombe dclenche tt le matin qui a provoqu une
runion du centre de gestion de crise.
"Lhomme arrt ne transportait aucun explosif", a indiqu le parquet fdral belge
aux mdias.
Cependant, selon le bourgmestre
(maire) de Bruxelles, Yvan Mayeur,
lhomme apprhend tait en possession
dune ceinture factice et connu des services
de police. Le Premier ministre Charles Michel qui a assist la runion de crise a assur que la situation tait "sous contrle".
"La menace n'est plus du tout imminente", a prcis de son ct le ministre de
la Justice Koen Geens.
Le niveau dalerte antiterroriste suite
cette runion du centre de crise, a t
maintenu au niveau 3 sur une chelle de
4. Un important dispositif de scurit a t
dploy entourant le centre commercial
situ sur la plus grande rue commerante
de la capitale belge. Plusieurs accs du mtro, situs au sous-sol du centre commercial ont t ferms, ainsi que de nom-

La Chine et la Pologne ont lev leurs relations bilatrales au rang de partenariat stratgique global, lors de la visite du prsident
chinois Xi Jinping en Pologne, qui est la premire d'un chef d'Etat chinois dans ce pays
d'Europe centrale depuis douze ans. Durant son
sjour Varsovie, M. Xi s'est entretenu respectivement avec son homologue polonais, Andrzej
Duda, la Premire ministre Beata Szydlo et des
dirigeants parlementaires. Les deux parties ont
sign des accords portant sur divers domaines
tels que la finance, l'aviation civile et la technologie, selon l'agence Chine Nouvelle. MM. Xi
et Duda ont assist lundi la crmonie d'arrive d'un train de fret de China ailway Express,
qui a signal la croissance des liaisons fe roviaires entre les deux pays. Le prsident Xi a
galement prononc un discours au Forum sur
la "Route de la Soie" ainsi qu'au Forum sinopolonais sur la coopration rgionale et le commerce, exhortant la Chine et la Pologne
faire de leur partenariat un paradigme de
coopration dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route". Avant sa visite en Pologne, M.
Xi a effectu une visite en Serbie du 17 au 19 juin.
En Ouzbkistan, il effectuera une visite d'Etat
et prendra part un sommet de l'Organisation
de coopration de Shanghai (OCS).

breux magasins avoisinants ont galement baiss le rideau. Le bourgmestre


de Bruxelles a assur qu'il n'y avait aucune
menace particulire sur les commerces. Selon Yvan Mayeur, les magasins ont t
ferms pour permettre au parquet de procder aux devoirs d'enqute, et le primtre sera entirement lev ds la fin des vrifications. "Il n'y a pas d'ordre de fermeture pour les commerces du centre", a-til insist, soulignant qu'"il ne faut pas alimenter une crainte quelconque par rapport aux commerces".
Les services de scurit belges sont sur
le qui-vive depuis les attentats du 22 mars
dernier qui ont fait 32 morts et plus de 300
blesss laroport international de
Bruxelles et dans une station de mtro de
la capitale.
Une opration denvergure a t mene
durant le week-end par la police belge qui
a procd linterpellation de 40 personnes dont 12 ont t prives de libert.
Lundi, six autres personnes ont t arrtes puis relches dans le cadre de lenqute sur la tentative dattentat dans le TGV
reliant Paris Amsterdam.

Le chef du parti au
pouvoir annonce
sa dmission
Tomislav Karamarko, mis en
cause dans une
affaire politicofinancire, a annonc hier sa dmission de la
prsidence du
HDZ, le parti de droite nationaliste qui tait au
pouvoir jusqu' la chute du gouvernement la
semaine dernire. Aucune majorit n'ayant pu
tre depuis btie, le Parlement croate a dcid
lundi de se dissoudre ouvrant la voie de
nouvelles lections qui se tiendront avant la miseptembre. "J'ai promis au parti que je formerais une nouvelle majorit et j'ai chou", a dclar Tomislav Karamarko, qui avait quitt son
poste de vice-Premier ministre mercredi,
veille de la chute du gouvernement de coalition
de droite aprs seulement cinq mois d'exercice.
Selon la presse croate, il aurait dcid de quitter son poste au sein du HDZ pour augmenter
les chances de son parti aux lections. Patron
du HDZ depuis 2012 et reconduit en avril, Tomislav Karamarko est accus de conflit d'intrt, son pouse ayant conseill un "lobbyiste" travaillant pour la compagnie ptrolire
hongroise en litige avec l'Etat croate. Les sondages accordent actuellement une lgre
avance aux sociaux-dmocrates, sans toutefois
prvoir une victoire nette.
Sous l'impulsion de Tomislav Karamarko,
57 ans, un ancien haut responsable des services
de renseignements, le HDZ a effectu un "virage droite" qui a valu de vives critiques de
l'opposition et de la socit civile. Un dput europen l'image plus modre, Andrej Plenkovic, est favori pour succder Tomislav
Karamarko. Les lgislatives, qui devront tre
organises entre un et deux mois aprs le 15 juillet, se tiendront moins d'un an aprs les prcdentes qui n'avaient pas dgag de majorit
claire. Elles retarderont la mise en uvre de
rformes conomiques exiges par l'Union europenne, que la Croatie a intgre en 2013. La
Croatie est confronte un chmage de plus
de 15% et une dette publique qui s'lve 87%
de son PIB, ce qui lui vaut les remontrances de
Bruxelles.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Mercredi 22 juin 2016

LE MINISTRE DE LA CULTURE, M.MIHOUBI PARTIR DE GUELMA ET ANNABA:

Ncessaire poursuite des recherches


sur les monuments et sites
Le ministre de la Culture
Azzedine Mihoubi a appel lundi Guelma
poursuivre les recherches et tudes scientifiques sur les divers
monuments et sites naturels et archologiques.
Ces tudes permettent de dterminer les besoins en termes
de restauration et amnagement
ainsi que de mettre au jour certains aspects mconnus susceptibles de servir la valorisation
touristique de ces sites, a soutenu le ministre dans une dclaration de presse la maison de
la culture Abdelmadjid Chafa
au terme de sa visite de travail.
Des responsables seront affects aux sites revtant une
grande importance linstar de
la ville de Thibilis (dans la commune de Sellaoua Announa) qui
renferme des vestiges des civilisations libyque, romaine et byzantine, a affirmM. Mihoubi.
Le ministre a salu linitiative de groupe de jeunes de
crer une association ayant
pour objectif de protger la
grotte de Ghar Djema sur le

mont Taya dans la commune de


Bouhamdane. Il a estim que
cette grotte qui renferme danciennes critures, des stalagmites et des stalactites a besoin
dtre protge et valorise. M.
Mihoubi a raffirm la prochaine ractivation de la
convention signe en 2015 entre
les dpartements de la culture et
du tourisme en vue de llaboration dune feuille de route pour
mieux exploiter les sites historiques, naturels et archologiques dans la promotion du
tourisme en Algrie.
Le ministre de la Culture qui
a entam dimanche sa visite
dans la wilaya sest notamment
rendu sur le site de la cascade de
Hammam Debagh o il a reu
des explications sur lopration
programme de ramnagement des espaces entourant la
cascade.
Il sest galement rendu au
thtre romain et jardin archologique dans la ville de Guelma.
M. Mihoubi a donn dimanche
dans la soire luniversit 8 mai
1945 une confrence sur le savoir
et son importance pour le dveloppement culturel, social et
conomique.

ALGER

La fte de la
musique s'invite
Dar Mustapha Pacha
Un spectacle musical
alliant les classiques de
la musique algrienne,
la musique andalouse et
la varit universelle a
t anim lundi soir
Alger par la chorale polyphonique Nagham et l
Association des beaux
arts dAlger. Organis loccasion des clbrations de la
fte de la musique, concidant avec le 21 juin de chaque
anne, ce rcital sest droul dans le patio de la fastueuse
demeure ottomane Dar Mustapha Pacha, dans la basse
Casbah, qui abrite le Muse national de lenluminure et de
la calligraphie. Devant un public nombreux, les chanteurs
et musiciens de la chorale Nagham ont prsent un programme allant de landalous la varit occidentale en
passant par des classiques de la musique algrienne avec
la participation remarque des tnors de la formation,
Nabil Belghanem et Adel Brahim. Sous la direction de
Kheireddine Khiar, la chorale a galement gratifi son public de plusieurs mouachahat de la chanson arabe particulirement apprcis par lauditoire.
Lors de cette soire lassociation des beaux arts dAlger
a prsent les lves de sa classe dinitiation, dont lge
varie entre 8 et 12 ans, qui se produisait pur la premire
fois devant un public en interprtant une srie de Insirafat. Le choix de cette jeune classe est justifi par une volont de mettre en avant le travail denseignement et de
transmission aux enfants et de familiariser ces derniers
avec le contact du public, indique le prsident de lassociation des beaux arts dAlger, Mustapha Belkahla, galement
directeur du muse.
Prsents cette soire, plusieurs spectateurs ont
salu louverture nocturne de Dar Mustapha Pacha,
une occasion rare de visiter de nuit ce joyau darchitecture de la fin du XVIIIe, mme si les salles dexposition sont restes fermes. Estimant que ce genre de
palais reprsentent un cadre idal pour les soires du
mois de ramadan, plusieurs spectateurs ont exprim le
souhait de voir de lieux comme Dar Khedaoudj El Aamia
ou le palais des Ras ouverts et anims en soire pendant ramadan et la saison estivale. Par ailleurs, Mustapha Belkahla a annonc la tenue dautres rcitals dans
ce palais les 24 et 30 juin en collaboration avec des associations activant dans la Casbah dAlger.

Le Festival national de la
musique et la chanson citadines, un rendez-vous culturel et artistique important
Le ministre de la Culture Azzedine Mihoubi a affirm dans la
nuit du lundi au mardi Annaba,
que le Festival national de la musique et la chanson citadines est
consacr comme un rendezvous culturel et artistique important. Le Festival national de la
musique et la chanson citadines
sinscrit dans le cadre des objectifs visant la prservation du
riche et diversifi patrimoine artistique dont recle lAlgrie a
prcis le ministre en marge de
la crmonie de clture de ce

Festival, tenue au thtre rgional Azzedine Medjoubi. Il a, dans


ce sens, rappel que la dernire
rvision constitutionnelle a
consacr la culture en Algrie, la
considrant un droit fondamental pour les citoyens, linstar du
droit la sant ou l'ducation,
soutenant que cette conscration
exige la promotion de lacte culturel travers une production
qualitative devant constituer la
valeur ajoute attendue dans la
promotion de la socit. M. Mihoubi a salu la perce du Festival national de la musique et la
chanson citadines dAnnaba, qui
a su, a-t-il poursuivi, fidliser
travers ses onze ditions un pu-

blic nombreux avide des rendezvous culturels prestigieux. La


soire de clture de la 11me dition du Festival national de la
musique et chanson citadines a
t marque par une interprtation distingue du nouba du malouf annabi, avec lartiste de la
Coquette Yacine Achouri.
La premire partie de cette
soire a t assure par des madihs authentiques de la ville
dAnnaba, suivis dun cocktail de
chansons malouf, Ouahd Leghzal Rit Lyoum et Ras Al Hamra
notamment. La vedette de la
chanson soufie Abdallah Menai,
linvit dhonneur de cette dition, a pris le relais et a subjugu
avec un bouquet de ses plus
belles chansons, Beniyet Al Arjoun et Jari Ya Hamouda
entre autres.
La soire a t loccasion
pour rendre hommage artistes
'accordonistes de la ville dAnnaba, Ai Behayri et Ali Boussakaya. La 11me dition du
Festival national de la musique
et chanson citadines organise
du 14 au 20 juin en cours a vu la
participation de 40 artistes de la
chanson malouf, chabi et hawzi,
venus de 8 wilayas.

ORAN

Le spectacle de flamenco Racine de


Quatre subjugue le public oranais
La musique, le chant et la danse
du genre flamenco taient l'honneur, lundi soir Oran, l'occasion
d'un concert anim la salle Maghreb dans le cadre de la premire
tape d'une tourne de la fondation espagnole Conservatoire Flamenco Casa Patas. Un public
nombreux a suivi ce spectacle intitul Raiz de cuatro (racine de
quatre) en rfrence aux quatre artistes espagnols qui se sont produits sur scne avec des
compositions refltant diffrents
styles du flamenco. L'assistance a
t sduite par les partitions du
guitariste Jos Almarcha, excutes en harmonie avec les chansons de Felix de Lola et les
trpignements des danseurs Marisa Adame et Rafael Peral, galement directeur artistique et
chorgraphique de la troupe. Les
mlomanes ont pris plaisir se
laisser bercer au rythme des sonorits musicales et vocales, et des
percussions corporelles propres
cet art qui puise ses origines dans

le genre andalou. Les diffrentes


compositions animes dans ce
cadre, telles celles intitules De
Camino (en chemin), Ascuas
(braises) et Paseo (promenade),
ont enchant le public par leur
tempo agrablement combin avec
le rythme musical et les sons des
pas des danseurs. Raiz de cuatro
se propose de passer en revue +los
palos+, terme espagnol dsignant
les styles essentiels du flamenco,
traditionnels et modernes, a indiqu la directrice de la fondation
Casa Patas, Begona Fernandez.
Le public algrien a eu la primeur
de ce spectacle de cration nouvelle, a-t-elle soulign, faisant savoir que la prochaine tourne de sa
troupe hors d'Espagne est prvue
en 2017 aux Etats-Unis. La Fondation Casa Patas qui s'est dj produite en Algrie, est ne en 2000
dans le but de devenir un centre
qui regroupe toutes les activits en
relation avec l'enseignement, la recherche et la promotion de la guitare, du chant, et de la danse du

flamenco. En 2009, cette compagnie reut le Prix de rfrence Enrique Maya, dcern en Espagne
aux meilleurs promoteurs de l'art
flamenco, reconnu comme Patrimoine culturel immatriel de l'Humanit (UNESCO, 2010). Raiz de
cuatro sera galement l'affiche
mercredi la Maison de la culture
Malek Haddad de Constantine, et
vendredi au Thtre national Mahieddine Bachtarzi d'Alger (TNA).
Ce concert entre dans le cadre
d'une manifestation culturelle intitule Touche espagnole durant
les Nuits du Ramadhan, propose
par l'ambassade d'Espagne et l'Institut Cervants en collaboration
avec le ministre de la Culture.
La reprsentation Oran a t
donne en prsence du vice-prsident de l'Assemble populaire
communale, charg de la culture,
Abdelhalim Bekkara, du consul gnral d'Espagne, Manuel Nuche
Bascon, et du directeur de l'Institut
Cervants d'Oran, Gonzalo Manglano de Garay.

TIZI-OUZOU

Lanimation culturelle bat son plein


Lanimation culturelle bat son plein dans les localits de la wilaya de Tizi-Ouzou depuis le dbut du
mois de Ramadan, grce un programme riche et varie labor par la direction locale de la culture.
Pour la deuxime quinzaine de ce mois sacr,
lanimation est toujours au rendez-vous travers
toute la wilaya, en ciblant les localits les plus loignes, avec des spectacles de chants, des pices thtrales et des projections cinmatographiques,
informe la directrice de la culture Nabila Goumeziane, dans un communiqu diffus lundi.
Selon cette mme source, pour la semaine du 19
au 25 juin courant, pas moins de 11 daras sont
concernes par ces activits travers un programme
trac avec la participation de 24 associations et 62 ar-

tistes pour des sketch, pices thtrales et autre


chant. Aussi, un cin-bus assurera des projection
dans les localits dAit Bouaddou, Abi Youcef, Timizart, Azeffoune et Tigzirt, et au chef lieu de wilaya, at-on ajout. Ce cin-bus proposera au amoureux du
septime art, des films en Tamazight et sur la guerre
de libration nationale dont Fadhma nSoumer, Lotfi,
Abane Ramdane, Krim Belkacem et Machahu. Jeudi
prochain, la direction de la culture, en collaboration
avec celle des affaires religieuses et des waqfs, organisera une soire ddie au chant religieux et qui
sera anime par les troupes Ennada de Draa Ben
Khedda et Lakhouane dAit Yahia de la wilaya de TiziOuzou et El Kaouther de Tlemcen, a-t-on indiqu.
APS

HISTOIRE

Mercredi 22 juin 2016

Signature d'un accord


de coopration
entre le ministre
des Moudjahidine
et le HCA

DK NEWS

17

Publicit

Un accord de coopration a t sign, mardi Alger, entre le ministre des


moudjahidine et le Haut commissariat l'amazighit (HCA) avec pour objectif
de prserver certains aspects de la mmoire nationale et le legs historique et
culturel.

Le document a t sign par le


ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni et le secrtaire gnral du
HCA, Si Hachemi Assad. Cet accord se
propose d'tre un pas important dans
la dmarche du ministre des
Moudjahidine en vue de prserver le
legs historique et culturel mais aussi la
mmoire nationale, archiver notre
patrimoine et faire dcouvrir ses
symboles, a affirm M. Zitouni.
Le ministre a, en outre, ritr
l'engagement de son dpartement
suivre et dvelopper les clauses de cet
accord par la cration d'une
commission mixte entre les deux
parties afin de garantir le succs de
cette coopration.
La promotion de tamazight en tant
que langue nationale et officielle la
faveur de la dernire rvision
constitutionnelle dnote la volont
politique du prsident Abdelaziz

Bouteflika de consacrer les valeurs


spirituelles et civilisationnelles du
peuple algrien.
Il s'agit galement de promouvoir la
langue amazighe dans ses diffrentes
variantes linguistiques et permettre
son introduction effective dans divers
secteurs vitaux leur tte l'ducation,
la culture et la communication, a
soulign M. Zitouni.
Pour sa part, M. Assad a indiqu que
cet accord visait recueillir des
tmoignages vivants de moudjahidine,
intensifier les recherches en langues
arabe et amazighe et encourager la
traduction de documents historiques.
Des rencontres scientifiques et
historiques seront organises, dans le
cadre de cet accord, en collaboration
avec le Centre d'tudes et de recherche
sur le mouvement national et la
rvolution du 1er Novembre 1954
(CNERMN54), a-t-il fait savoir.

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE,


TAYEB ZITOUNI :

Les pieds-noirs
ne seront pas
indemniss pour
les biens immobiliers
qu'ils possdaient
en Algrie
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a affirm, hier Alger, qu'il
tait impossible d'indemniser les pieds-noirs qui possdaient des biens
immobiliers durant l'occupation franaise.
Dans une dclaration la presse l'issue de la signature d'un accord de
coopration entre son secteur et le Haut commissariat l'amazighit
(HCA), M. Zitouni a soulign qu'il tait impossible de satisfaire la demande
des pieds-noirs portant leur indemnisation financire pour les biens
immobiliers qu'ils possdaient durant l'occupation franaise de l'Algrie.
C'est la France qui a occup l'Algrie et pill ses richesses et mme les
biens de ses citoyens, a rappel le ministre soulignant quil revient
l'Algrie de revendiquer la restitution de ses biens spolis, notamment les
archives nationales.
Il a, par ailleurs, estim que toutes les lois et charte internationales
confortent la position de l'Algrie sur ce point.
APS

DK NEWS

Anep : 420 843 du 22/06/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 22 juin 2016

Programme de la soire
19:55
New York Unit
Spciale
Cre par : Martha Mitchell
Avec : Mariska Hargitay, Kelli
Giddish

Un picier alerte la police


quand un enfant seul et
affam se prsente dans sa
boutique. Le petit garon,
g de 3 ou 4 ans, est mutique et souffre de carence. Olivia et son quipe
se lancent la recherche
de ses parents. Les enquteurs dcouvrent que sa
mre est une drogue et
que la famille tait suivie
par les services sociaux.
Au domicile, Olivia retrouve une petite fille dans
un tat grave.

19:55

19:55

Duel au soleil

Des racines et
des ailes

Cre par : Didier Le Pcheur


Avec : Grard Darmon, Yann
Gal Ellouet

Le jour du mariage de sa fille


unique Jo, Ange Renucci est appel pour une nouvelle affaire.
Deux touristes ont dcouvert
dans un torrent le corps sans vie
d'une enfant de 10 ans, petite-fille
d'Enzo Castelli, viticulteur renomm et figure nationaliste.
Ange prte main-forte son adjoint Le Tallec, dans ce qui se rvle un kidnapping qui a mal
tourn. L'enqute tourne au psychodrame familial quand les
soupons des policiers se portent
sur le pre de la victime, Pierre
Voiron, un continental qui n'a jamais t accept par sa belle-famille corse.

MAGAZINE DE REPORTAGES - 1
saison / 174 pisodes

A cheval entre la France et l'Espagne, le Pays basque, qui stend


sur quelque 20 000 km, abrite
des trsors. Btie sur lAdour,
Bayonne abrite, par exemple, des
escaliers monumentaux au cur
des btiments. A Bidart, le chteau dIlbarritz, difi la fin du
XIXe sicle, reprend vie grce
son nouveau propritaire. A
Saint-Etienne-de-Bagorry,
voyage dans le temps avec l'historien Antton Curutcharry. Du col
de Roncevaux Pampelune, il
fait dcouvrir les plus beaux sites
du royaume de Navarre. Le priple se termine Saint-Sbastien,
la perle de la cte basque espagnole, rpute pour son art de vivre et sa gastronomie.

Jeux

19:55
Football / Euro
SUDE / BELGIQUE

Ralisateur : James Wan


Avec : Vin Diesel, Paul Walker
Date de sortie : Mer. 01 avril 2015

A Londres, le criminel Deckard


Shaw, au chevet de son frre
Owen, grivement bless, promet de le venger. En Californie,
Dominic espre toujours que
Letty retrouvera la mmoire,
tandis que Brian est confortablement install dans sa vie de
famille. De son ct, Luke Hobbs
se retrouve confront
Deckard Shaw, venu consulter
l'ordinateur du commissariat.
La rencontre est pour le moins
muscle. Peu de temps aprs, un
bombe explose devant la maison de Brian et Mia.

Citation

Samoura-Sudoku n1325

Le destin des Scandinaves devrait reposer sur les solides


paules de Zlatan Ibrahimovic.
Face aux Diables Rouges, le buteur star pourra-t-il lui seul
qualifier son pays pour les huitimes de finale ? Le gant sudois sera sans nul doute la cl
dun match passionnant entre
deux quipes adeptes du jeu
d'attaque. Dans un groupe relev o lItalie et lIrlande sont
galement engages, les
hommes dErik Hamren raliseraient une vritable performance en franchissant ce cap.
Mais la tche s'annonce difficile
face aux Belges candidats au titre. Marc Wilmots, le slectionneur de la Belgique, veut porter
au plus haut niveau une gnration de joueurs performants,
arrivs maturit.

Tous les moyens sont bons


quand ils sont efficaces.
*Jean-Paul Sartre

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.
Verticalement :

Mots croiss n1325


1. Qui constitue une rptition de
mots
2. Gifles
3. tude scientifique des relations entre les personnes et les
machines - Interjection
4. Note - Radon - Attachement
sexuel au parent de sexe oppos
5. Qui rpand une odeur en gnral agrable
6. Ut - Victoire de Montgomery
sur les forces germano-italiennes (gypte- 1942)

7. Ananti - Fonds montaire international


8. Chef-lieu de la Guyane franaise - Conjonction
9. Pice de bois d'un navire Chaussette - Peu lev
10. crivain irlandais - Jour de
repos
11. Trou pratiqu dans un outil Chef-lieu de c. des PyrnesOrientales
12. Flatterie - Conjonction - Et
cetera

Horizontalement:

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

20:00
Fast &
Furious 7

1. Reptile volant
2. Station balnaire d'Espagne - Grand-pre
3. Unit de mesure de travail- Alternateur
4. coulement par l'oreille
- Travail d'intrt gnral
5. Non - Manganse Homme politique franais
6. Volcan du Japon - Petits
de la biche

7. Douces et agrables au
toucher
8. Choisirai
9. Fromage de Hollande Prtre sculier
10. Quantit suffisante - Indicible
11. Donnant le rendement
optimal
12. Aiche - Femme de lettres
amricaine - Tonne

Mercredi 22 juin 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n024

Solution
Sudoku n1324

Mots Croiss n1324


ECRIVASSIERE
CAIREnEOLIEN
TRAIREnTELLE
OBISnPRISAIS
POTnSUIEnTEC
ANnBAISnInNO
RELAISnETATn
AnANGEITESnM
SCIANTnAMPLE
IOnNETOnSEUL
TIRERENTnCIE
ENNSnSUCETTE

Cest arriv un
1940 : signature de l'armistice
entre la France et l'Allemagne.
1941 : dbut de l'opration Barbarossa.
1942 : institution et annonce
par Pierre Laval de la Relve,
consistant librer un prisonnier de guerre pour trois
dparts en Allemagne de travailleurs libres.
1948 : rsolution n 52 du
Conseil de scurit des Nations
unies relative au contrle international de l'nergie atomique.
1950 : entre en vigueur du

22 Juin
Population Registration Act, littralement Loi de classification de la population, l'une des
premires et principales lois
d'apartheid en Afrique du Sud.

Clbrations :
- Colombie : Da del Abogado,
Journe de l'avocat.
- Croatie : Journe de lutte antifasciste.
- France : Journe nationale de
la rflexion sur le don dorganes et la greffe.

20 DK NEWS
HANDISPORT

L'assemble
lective du Comit
paralympique
international en 2017
L'Assemble gnrale lective (AGE) du Comit
paralympique international (IPC) a t f ixe au mois
de septembre de l'anne 2017 et aura lieu Abu Dhabi
(Emirats arabes unis), a annonc l'instance paralympique.
La 18 AG lective de l'IPC aura lieu les 7 et 8 septembre 2017 Abu Dhabi pour lire le successeur
de l'actuel prsident Philip Craven qui a occup le
poste depuis 2001, a indiqu un communiqu de
l'instance paralympique.
La rencontre qui aura lieu au Centre national des
expositions d'Abu Dhabi, sera suivie, le 8 septembre, par l'lection du conseil d'administration de
l'IPC.
L'AGE permettra d'lire un nouveau prsident,
le troisime depuis que l'IPC a t form en 1989.
L'actuel prsident, qui a exerc ses fonctions depuis
2001, quittera ce poste aprs avoir consomm le
nombre maximum de mandats prsidentiels.
Aussi pour l'lection du prsident et des dix
membres du Bureau excutif de l'IPC, les candidatures seront ouvertes partir de mars 2017, alors que
la date butoir a t fixe juin.
L'Assemble gnrale est l'autorit suprme de
l'IPC, qui se runit tous les deux ans. Sa dernire rencontre a eu lieu en novembre 2015 Mexico, au
Mexique, tandis que les dernires lections de
l'IPC et du Conseil d'administration ont t tenues en 2013 Athnes (Grce).
Pour le vice-prsident de l'IPC, Xavier Gonzalez,
il est normal que l'Assemble gnrale ait galement lieu en Asie, puisque les Jeux paralympiques
2020 auront lieu dans ce continent.
Avec les lections et la garantie d'un nouveau
prsident, les enjeux et seront extrmement levs.
Il est fort probable que la 18e Assemble gnrale
enregistre une prsence record dans l'histoire de
l'IPC, a indiqu Gonzalez.
Plus de 400 participants provenant de 201 membres de l'IPC dont l'Algrie, constitus de Comits
nationaux paralympiques, les Fdrations internationales, les organisations rgionales et les organisations internationales de sport pour les personnes
handicapes sont attendus.
En plus de l'Assemble gnrale et l'IPC Confrence, une crmonie de remise de distinctions aux
acteurs du sport paralympique, aura lieu le 7 septembre 2017 Abu Dhabi. Pas moins de 2017 rcompenses vont tre octroyes des athltes, quipes,
officiels et mdias des Jeux Paralympiques de 2016
Rio. Sans oublier la distinction de l'ordre du mrit paralympique.

JO-2016/ BILLETERIE :

Ouverture

des premiers
points de vente
physiques (comit
d'organisation)

SPORTS

Mercredi 22 juin 2016

FDRATION DES ARTS MARTIAUX

Ould Ali appelle une gestion rationnelle


et transparente des salles de sport
Le ministre de la
Jeunesse et des Sports,
El Hadi Ould Ali, a
appel hier une
utilisation "rationnelle"
et "transparente" des
salles au sein des
tablissements de
jeunesse ainsi que
l'ensemble des espaces
sportifs.
Dans le cadre d'une rencontre de concertation et
d'changes avec les Fdrations algriennes des checs
et des arts mariaux, le ministre a pass en revue l'tat de
dveloppement de ces disciplines ainsi que les voies et

moyens mme de les dvelopper, car trs prises par


les jeunes, selon un communiqu du ministre
(MJS).

A cette occasion, le ministre de la Jeunesse et des


Sports a salu les rsultats
enregistrs par les deux fdrations sur le plan continen-

tal et international, toutes


catgories confondues.
Il a galement invit les
deux fdrations renforcer
leur action dans les tablissements de jeunesse et dans
les tablissements scolaires
pour les checs, en troite
collaboration avec la Fdration algrienne de sport scolaire. Revenant aux examens
de passage de grade pour
les diffrentes disciplines
des arts martiaux, M. Ould
Ali a rappel la responsabilit premire de la fdration, accompagne par le
ministre, dans la protection des disciplines en leurs
aspects techniques et
thiques.

KARAT-DO

JS Barika, un club professionnel qui vise


toujours plus haut
Le club de la Jeunesse sportive de Barika (Batna) de karat-do constitue un
modle de professionnalisme, russissant tablir un vrai systme administratif et technique propre lui avec
des athltes confirms sur le double
plan national et international.
Notre club est incontestablement le
meilleur du pays et le deuxime sur le
plan arabe au vu des rsultats raliss.
Le club de Barika est le seul reprsentant algrien participer trois reprises
la Coupe du monde, ce qui constitue
une grande fiert, a affirm l'APS le
prsident de la JSB, Khaled Merrah.
L'interlocuteur a recens plus de 20
participations au niveau international
pour ce club, cr en 1993, remportant
18 titres et dominant les preuve du kumit par quipes, avec notamment le
doubl championnat-coupe d'Algrie
en 2014 et finaliste de Dame coupe en
2015.
La JSB essaye tant bien que mal de
prserver cette dynamique d'un club
professionnel, prenant part des comptitions l'tranger et des stages de
haut niveau pour permettre aux athltes
de progresser, aux frais de sponsors fidles qui contribuent la russite de
cette quipe.
Juste aprs la cration du club,
nous avons rencontr beaucoup de
difficults, notamment sur le plan financier, mais nous tions contraints de
trouver d'autres sources de financement
pour russir dans notre mission, a
ajout le prsident bariki.
La formation de Barika recle en son
sein des athltes de talent l'image de
Walid Bouaboub (-75 kg/36e mondial), Hamadini Messipsa (+84 kg/46
mondial), Karim Bouamria (-60 kg/98
mondial), Hassan Gheiri (-84 kg/50e

mondial) et Mohamed Benathmane (60 kg/44 mondial), selon le dernier


classement tabli par la Fdration internationale de la discipline.
La JSB se targue de disposer d'autres lments qui se sont illustrs et ont
honor les couleurs nationales, surtout
que notre club est devenu autonome et
dispose d'installations et moyens
dignes de son rang, l'image de son
sige et de la salle d'entranement Ouled Fayet (Alger), a soulign Khaled
Merrah.
Attirer de nouveaux sponsors pour
atteindre les objectifs du club
La JS Barika participe aussi des
comptitions rserves aux jeunes catgories et la dernire sortie tait lors
du tournoi international de Glasgow
(Ecosse), ponctu par 16 mdailles (2 or,
8 argent, 6 bronze).
Vu les besoins grandissants du club
bariki, l'implication d'autres partenaires pour couvrir les frais de participation, les billets d'avion et les stages
l'tranger est devenue indispensable.

Nous devons convaincre au moins


un partenaire ou dfaut un sponsor
pour subvenir aux besoins de la formation et de participation pour permettre
nos athltes de se frotter au plus haut
niveau, indique le patron du club bariki.
Selon lui, la politique gnrale de la
direction s'appuie sur la comptition
de haut niveau et pour cela, nous tenterons de ne rater aucune occasion
pour participer aux grands tournois internationaux, notamment chez les
jeunes, a-t-il expliqu.
Durant les dernires annes, le club
a obtenu des rsultats probants,
l'image de cette place de vice-champion
arabe au Kowet en jeunes et le titre du
tournoi international seniors de Djerba
(Tunisie) ainsi que des participations
honorables au tournoi arabe des Emirats arabes unis et au championnat du
monde Istanbul (Turquie).
L'entraneur en chef de la JSB est
Zoubir Hachi. Le club compte plus de
200 athltes toutes catgories confondues.

NATATION SYNCHRONISE - PRPARATION :


La slection algrienne en stage avec 14 athltes
Les deux premiers points de vente physiques de
billets pour les Jeux Olympiques 2016 (5-21 aot) ont
ouvert lundi Rio de Janeiro, aprs des mois de vente
uniquement par internet, a annonc le Comit d'organisation Rio2016.
Les deux boutiques se trouvent dans des centres
commerciaux des quartiers de Leblon (sud, prs
d'Ipanema) et de Barra da Tijuca (ouest), centre nvralgique des Jeux.
Les personnes qui se sont procur des billets par
internet peuvent aussi les y retirer.
Plus de trente points de vente doivent prochainement ouvrir, Rio et dans les cinq villes qui accueilleront des matches de football des tournois olympiques masculin et fminin : Sao Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Brasilia et Manaus.

La slection algrienne de natation synchronise, compose de 14 jeunes filles, effectue depuis samedi un stage de
prparation la piscine du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger), qui se poursuivra jusqu'au dbut juillet en
vue des importantes chances venir, a indiqu lundi la Fdration algrienne de natation (FAN).
Ces jeunes internationales, ges entre 14 et 16 ans commenceront par disputer le Championnat national de natation, prvu du 14 au 20 juillet la piscine du complexe olympique Mohamed-Boudiaf, o elles prendront part aussi
bien aux preuves individuelles qu'en double.
Les athltes seront libres pour clbrer la fte de l'Ad
avec leurs familles, mais elles reprendront le travail juste
aprs, en effectuant un 2e stage au Centre de regroupement
de Souidania qui se poursuivra jusqu'au jour de la comptition, a encore dtaill la mme source.
Outre le Championnat national, la slection algrienne
de natation synchronise prpare le Championnat mditerranen de 2018 et les Jeux mditerranens de 2021. Entre septembre et octobre 2016, l'quipe nationale disputera un au-

tre championnat, en Afrique du Sud, et juste avant cela, elle


ira se prparer en Tunisie, selon la mme source.
La natation synchronise est une discipline sportive peu
rpandue en Algrie. Il n'existe que deux clubs actuellement,
Alger et Chlef.
APS

SPORTS

Mercredi 22 juin 2016

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS :

TRANSFERTS :

6 clubs toujours sans


entraneur

8 joueurs de la
slection des U-20
arrivent, l'USM Alger
prpare l'avenir

Six des 16 clubs de la Ligue 1 algrienne de football,


dont le champion en titre, l'USM Alger, sont toujours
sans entraneur l'approche de la reprise des
entranements en prvision de l'exercice 2016-2017
dont le coup d'envoi sera donn le 20 aot.
Outre l'USMA, le CR Belouidzad, le MC Oran, le RC
Relizane et les deux promus
l'O Mda et le CA Batna n'ont
pas encore tranch d'une manire dfinitive l'avenir de la
barre technique de leurs
quipes respectives.
L'USMA, auteur pourtant
d'une saison de premier
ordre avec, en plus du titre de
champion d'Algrie, une finale historique en Ligue des
champions d'Afrique, n'a pas
conserv son entraneur Miloud Hamdi, qui a dcid de
jeter l'ponge ds lors qu'il a
t relgu au statut de coach
adjoint.
La direction de l'quipe a
entam son recrutement en
vue de la saison prochaine,
avant mme d'engager un
nouvel entraneur. Le CRB,
co-troisime du championnat de l'exercice pass, s'est
spar galement de son entraneur franais, Alain Michel,
aprs
une
collaboration ayant dur
prs de 20 mois.
Des contacts sont nous
depuis plusieurs jours avec
Foued Bouali, mais l'arrive
de ce technicien Belouizdad tarde se concrtiser,
non sans susciter les inqui-

tudes des fans. Un accord


final a t trouv entre les
deux parties, sans cependant signer de contrat. Le
MCO, lui, se trouve dans une
situation plus complique.
Le club phare de la capitale
de l'Ouest qui est parvenu
engager, jusque-l, neuf
nouvelles recrues, peine
dsigner un nouveau coach
aux commandes techniques.
La direction du club, qui
pensait avoir enfin rgl ce
problme en trouvant un accord avec Mohamed Henkouche le week-end dernier,
s'est vite ravise, renonant
au recrutement de cet entraneur.
Le
prsident
Ahmed Belhadj et ses assistants reviennent ainsi la
case dpart.
Quant au RCR, qui a attendu la dernire journe du
championnat de l'exercice
pass pour assurer son
maintien parmi l'lite, il est
tout simplement plong
dans une crise administrative et financire sans fin.
La nomination d'un nouvel entraneur devient alors
le dernier souci des responsables de cette formation qui
ne semblent pas retenir la
leon de l'exercice pass.

DEUX DES TROIS


PROMUS DANS
LA TOURMENTE
Les deux promus, l'OM et le
CAB sont galement dans la
mme situation que le RCR,
ou presque. Passe l'euphorie
de la monte, les deux formations se sont retrouves
confrontes de multiples
problmes d'ordre financier
en particulier.
Cela a conduit l'entraneur
Rachid Bouarata rsilier son
contrat avec le CAB quelques
jours seulement aprs l'avoir
prolong. L'entraneur Toufik Rouabah est pressenti
pour lui succder, au moment
o la direction de l'OM trouve
du mal pour garder son entraneur Sid Ahmed Slimani,

en raison de ses difficults financires. Quatre entraneurs


seulement des 16 ayant termin l'exercice pass avec
leurs clubs respectifs de la
Ligue 1 devraient, sauf surprise, tre reconduits dans
leurs fonctions en vue de la
saison venir. Il s'agit de Lyamine Bougherara (DRB Tadj e n a n e t ) , l e
F r a n c o - Po r t u g a i s D i d i e r
Gomes da Rosa (CS Constantine), Kamel Mouassa ( JS Kabylie) et Youcef Bouzidi (NA
Hussein Dey), alors que Boualem Charef s'apprte faire
son retour sur le banc de
touche de l'USM El-Harrach,
club qu'il a quitt quelques
journes avant la fin de la saison 2015-2016.

MC Alger : C'est dj la reprise


Sad Ben
La reprise des entranements au MC
Alger sous la houlette du nouveau
coach Djamel Menad devait dbuter
hier au moment o on mettait sous
presse au niveau du terrain annexe du
stade du 5-juillet.
Le ''Doyen'', qui participera la saison
venir la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF), a engag
jusque-l sept nouveaux lments. Il
s'agit de Zahir Zerdab, Zidane Mebarakou (MO Bjaia), Brahim Boudebouda
(USM Alger), Antar Djemaouni (ASM
Oran), Hadj Bougueche (USM Harrach), Zakaria Mansouri ( titre de prt
du Paradou AC), ainsi que du gardien
de but, Kheireddine Boussouf (NA
Hussein Dey). Le club rcupre aussi
son portier international olympique,
Farid Chal, prt la saison passe
l'USM Harrach.
Il ne reste plus qu'un nouvel attaquant attendu "au plus tard'' aujourd'hui ou demain au MC Alger pour
clturer l'opration de recrutement estivale. Un accord est en passe d'tre
trouv avec cet attaquant, a indiqu
Omar Ghrib, responsable dans le club
algrois, sans pour autant dvoiler le
nom du joueur. Dans les milieux du
''Doyen'', on voque avec insistance
l'imminente arrive de Hichem Nekkache, le socitaire du CR Belouizdad
(Ligue 1, Algrie).
D'autre part et aux dernires nouvelles Halim Tifour, l'ex-entraneur des
gardiens du RC Arba, est en passe de
trouver un accord avec Ghrib pour retrouver le MCA. Le club ayant patient
jusqu' la 29e et avant dernire journe
du championnat pour assurer son
maintien parmi l'lite, Menad qui effec-

tue son deuxime passage au ''Doyen''


aprs celui de 2013, ne veut pas revivre
une telle situation a donc bien insist
sur un recrutement ''cibl et judicieux''.
Menad, qui enregistre son retour la
barre technique du ''Doyen'' aprs un
premier passage dans ce club en 2013
avec, la cl, une finale de Coupe d'Algrie perdue face l'USM Alger (1-0),
s'est engag trouver "la meilleure formule" pour redonner son me l'attaque mouloudenne, "sans toutefois
ngliger les autres compartiments".
L'ancien baroudeur de la slection algrienne, a promis aussi de monter
"une grande quipe" au bout d'une
anne.
Le futur coach des Vert et Rouge,
dont l'quipe participera la saison prochaine la Coupe de la Confdration
africaine de football (CAF) grce son
huitime trophe en Coupe d'Algrie
remport le 1er mai pass, a poursuivi
que parmi ses objectifs, figurait celui de
conduire le club "une participation
permanente aux comptitions internationales", tout en demandant la large

LIGUE 2 MOBILIS/ASO
CHLEF :

Younes
Ifticen
nouvel
entraneur
(Medouar)

galerie du club de "faire preuve de patience" afin de lui permettre d'atteindre


son but. Et pour ce faire, lMenad et les
responsables du club ont programm
pour effectuer un premier stage d'intersaison Ain Draham (Tunisie) partir de vendredi prochain et ce, jusqu'au
3 juillet. Un deuxime regroupement
l'tranger est galement au programme
de prparation des Vert et Rouge. Il
aura lieu en Pologne partir du 9 juillet, et ce, pour une dure de deux semaines. En tous els cas, pour le
moment, le nouvel entraneur du MC
Alger, Djamel Menad, a estim que
l'opration recrutement est une ''totale
russite''. "Dans l'ensemble, nous
avons respect la feuille de route que
nous avons trace en matire de recrutement. Nous avons pratiquement fait
signer tous les joueurs cibls", s'est rjoui Menad. "Nous sommes trs satisfait
de ce recrutement, mais il appartient
aux joueurs engags, qui ne sont du
reste plus prsenter, de prouver leur
valeur sur le terrain", a-t-il conclu.
S.B.

Huit (8) joueurs issus de la slection nationale


de football des moins de 20 ans (U-20) se sont engags pour des contrats de longue dure avec
l'USM Alger (Ligue 1 Mobilis) afin de renforcer
l'quipe des U-21. Le dernier en date parapher
son contrat est le milieu offensif de l'USMM Hadjout Bilel Benhamouda (19 ans), qui s'est engag
lundi au mme titre que l'attaquant de l'ASM Oran
Rda Boumechra. La politique de l'USMA est dsormais base sur le rajeunissement pour un travail long terme afin de permettre au club
d'assurer son avenir.
Ces joueurs vont intgrer ainsi l'quipe des U21, sacre championne d'Algrie de sa catgorie
pour la quatrime fois de rang. Chez l'quipe seniors, le recrutement n'a pas encore t cltur
puisque l'on annonce l'arrive imminente d'un attaquant qui aura booster un compartiment peu
inspir la saison dernire. Le club de la capitale a
enregistr jusque-l l'arrive, entre autres, du milieu de terrain du DRB Tadjenanet Amir Sayoud
alors que les lments dont le contrat est arriv
terme ont prolong leur aventure l'image de
Chafai, Meftah et Benmoussa. En revanche, le club
de Soustara s'est spar des services de pas moins
de huit joueurs dont Brahim Boudebouda, Karim
Baiteche et Mohamed Amine Aoudia. L'USMA,
championne d'Algrie, est toujours la recherche
d'un nouvel entraneur aprs le dpart de Miloud
Hamdi, qui a galement men le club la finale de
la Ligue des champions d'Afrique perdue face aux
Congolais du TP Mazembe (aller 1-2, retour 0-2).

JS SAOURA :

Au menu : un stage
An Tmouchent et un
autre l'tranger
La JS Saoura (Ligue 1 algrienne de football)
effectuera deux stages prparatoires, dont un
l'tranger, en vue de la saison 2016-2017, a appris
l'APS lundi auprs du club. La reprise des entranements se fera le 30 juin Bchar, avant
d'effectuer un premier stage Ain Tmouchent
aprs les ftes de l'Aid alors que le second aura
lieu l'tranger dans un lieu qui reste dterminer, a affirm le prsident du Conseil d'administration de la JSS Hamlili Mamoune. Le
club de Bchar a russi boucler la saison 20152016 une historique 2e place au classement, validant son billet la prochaine dition de la
Ligue des champions d'Afrique.
Concernant le stage l'tranger, nous avons
reu plusieurs propositions mais ce qui nous intresse, c'est de pouvoir bnficier du maximum
de matchs amicaux pour peaufiner notre prparation, a-t-il ajout. S'agissant du volet recrutement, le dirigeant de la JSS a affirm que
l'opration n'tait pas encore boucle. Nous allons renforcer les trois secteurs par des joueurs
capables de donner le plus escompt, a expliqu Hamlili Mamoune. Le club a engag jusquel quatre nouveaux joueurs, savoir Fars
Aggoune (ex-O Mda), Fayal Moundji (ex-RC
Relizane), Mehdi Benaldjia (ex-NA Hussein Dey)
ainsi qu'Abdelwahed Benmbarak, un jeune
Franco-Algrien qui voluait en division infrieure en France. Le gardien de but Houari Djemili ainsi que les dfenseurs Nadjib Maziz et
Mohamed Lagra ont prolong leur contrat.
L'quipe a enregistr aussi l'arrive de l'entraneur franais Sbastien Desabre qui sera assist
du technicien algrien Aoufi Salem.

Le technicien Younes Ifticen est devenu le


nouvel entraneur de l'ASO Chlef (Ligue 2 algrienne de football), a appris l'APS hier auprs de la direction du club. "Nous avons
conclu avec Ifticen avec comme principal objectif d'assurer l'accession en Ligue 1. Cet entraneur est toujours li avec la slection
militaire et nous allons finaliser ds la fin de
son contrat fixe au 1er juillet", a affirm le
porte-parole de l'ASO Abdelkrim Medouar.
Ifticen tait sur le point de s'engager la saison
dernire avec le MC Alger avant d'tre retenu
par les responsables de la slection militaire.
Il aura remplacer Rachid Ait Mohamed qui
avait assur l'intrim aprs le dpart du Franais Jean-Guy Wallemme au terme de la 18e
journe du championnat. Ct recrutement,
l'ASO a effectu un vritable remue-mnage

au sein de son effectif avec la venue de cinq


lments de diffrents paliers et le dpart de
plusieurs autres. "Aprs Attafen (ex-CABB Arrridj) qui s'est engag dimanche, les deux
lments de l'USM Blida Mustapha Melika et
Abdallah Boudina vont officialiser leur arrive mardi", a soulign Medouar. Par ailleurs,
l'ASO est parvenue un accord avec son gardien de but international olympique Abdelkader Salhi pour prolonger son bail avant
d'tre prt. "Salhi est toujours li avec l'ASO
en dpit de sa tentative de saisir la Chambre
de rsolution des litiges (CRL). Il s'est rsolu
prolonger son contrat pour deux saisons
afin d'tre prt au CR Belouizdad. Concernant le dfenseur Mohamed Namani il sera
cd dfinitivement l'un des clubs qui le
convoitent", a-t-il conclu.

SPORTS

22 DK NEWS
LIMINATOIRES
CAN-2017 (U17) :

Trio arbitral
marocain
pour LibyeAlgrie

La Confdration africaine de football (CAF) a dsign un trio arbitral marocain pour le match aller Libye-Algrie
prvu samedi prochain au stade Omar
Hamadi d'Alger (22h00) comptant pour
les liminatoires de la Coupe d'Afrique
des nations CAN-2017 des moins de 17
ans (U-17), rapportait hier la Fdration
algrienne (FAF) sur son site officiel. Il
s'agit de Samir Guezzaz, assist de ses
deux compatriotes Mouhib Filali et
Yahia Nouali, alors que le quatrime arbitre est le Marocain Hicham Tazi.
La seconde manche se jouera galement au stade Omar Hamadi le mercredi 29 juin. La Fdration libyenne
avait accept de jouer les deux matchs
Alger en raison de la situation scuritaire qui prvaut au pays. Sous la houlette de l'entraneur Saber Bensmain,
les jeunots des Verts avaient effectu un
regroupement d'une semaine du 10 au
16 juin, durant lequel ils sont passs la
vitesse suprieure.
Les protgs de Bensmain ont particip, du 28 mai au 4 juin, au tournoi de
l'Union nord africaine de football
(UNAF) de la catgorie au Maroc, et au
cours duquel ils ont fait trois matchs
nuls face au Burkina Faso (0-0), au
Maroc (2-2) et la Tunisie (1-1).

SELON LA DIRECTION DU CLUB

LES Stif sera soumise certainement


des sanctions, mais sans exclusion
de la comptition
LEntente de Stif sera soumise des sanctions, allant jusqu' la privation de son public durant toutes les journes
restantes de la comptition continentale, accompagne d'amendes, mais sans l'exclusion du club de la
comptition africaine, a indiqu lundi le directeur de la l'administration du club stfien, Rachid Djarroudi.
Le mme responsable,
regrettant les dbordements
clats la fin du match de
son quipe qui s'est incline
samedi soir face aux Sudafricains de Mamelodi Sundowns (2-0) au stade du 8
mai 1945 comptant pour la
1re journe de la phase de
poules de la Ligue des champions d'Afrique de football, a
expliqu que conformment
aux lois en vigueur de la
CAF, la "sanction maximale
possible dont fera lobjet le
club, est de le priver de ses
supporters pour le reste de
la comptition, outre les
amendes financires.
Le rglement en vigueur
de la CAF, l'instance qui, a-til relev, rgit cette comptition, ne prvoit pas une
peine dexclusion dans de
telles situations, notant que
l'envahissement du terrain
par les supporters du club
est survenu au cours des

dernires secondes de
temps additionnel, et "sans
inscrire d'agression sur l'adversaire". Soutenant que la
sanction d'exclusion de la
comptition est "trs peu

probable dans ce cas", Rachid Djarroudi, a prdit que


la sanction ne "dpassera
pas un huit clos de 2 3
matchs, avec une amende financire", appelant, par

loccasion, les supporters du


club d'viter de telles comportements qui affectent la
rputation du club phare
des Hauts-Plateaux et du
football algrien.

Cinq policiers blesss et cinq supporters arrts


aprs le match Es-Stif Mamelodi Sundowns
Cinq (5) lments de la sret nationale de la wilaya de Stif
ont t lgrement blesss et cinq supporters arrts aprs les
chauffoures survenues samedi soir, Stif, la fin de la rencontre de lentente de Stif et son homologue Sud Africain le
Mamelodi Sundowns, a indiqu le charg de la cellule de la
communication auprs de ce corps constitu, le
lieutenant,Abdelouahab Aissani. La mme source a prcis
qu'"aucun cas grave n'a t enregistr parmi les policiers
blesss, soulignant que les cinq supporters suspects ont t
librs le soir mme, alors que leurs dossiers ont t transfrs aux instances judiciaires comptentes afin de prendre les
procdures ncessaires. De son ct, le charg de la commu-

CR BELOUIZDAD (PRPARATION):

Un stage Tlemcen et un
autre au Maroc au menu
Le CR Belouizdad (Ligue 1 algrienne de football) effectuera
deux stages prparatoires, dont
un au Maroc, en vue de la saison
2016-2017, a appris l'APS hier auprs du club.
"La reprise des entranements est fixe au 8 juillet. Le
premier stage, bas essentiellement sur le volet physique, aura
lieu Tlemcen aprs les ftes de
l'Aid, alors que le second est
prvu ventuellement au Maroc
au cours duquel les choses srieuses vont commencer", a affirm l'entraneur Fouad Bouali,
qui va finaliser son contrat "dans
les prochains jours". Bouali va
succder au technicien franais
Alain Michel dont le contrat est
arriv terme. Le natif de Tlemcen avait dj coach le Chabab
en 2012.
En matire de recrutement, le
club phare de Laquiba a assur
jusque-l l'arrive du milieu
Nassim Bouchema (USM Alger),
de l'attaquant Sid Ali Lakroum

Mercredi 22 juin 2016

(WA Boufarik) et du dfenseur


Kamel Zeghli ( JSM Bjaia). Plusieurs cadres, dont le contrat a
expir, ont prolong leur bail
l'image de Yahia Chrif, Rebbih
et Derrag.
En revanche, le Chabab a enregistr le dpart de son portier
international Malik Asselah qui
s'est engag avec la JS Kabylie,
alors que le milieu de terrain camerounais Gil N'gomo est

contraint de quitter le CRB et le


championnat algrien suite
l'interdiction de recrutement
des joueurs trangers dcide
par la FAF.
Le club de la capitale a termin la saison 2015-2016 la 3e
place au classement final en
compagnie de la JSK avec 45
points chacun, mais avec une
diffrence de buts particulire
dfavorable.

nication auprs du centre hospitalo-universitaire de Mohammed Saadna Abdelnnour de Stif, a fait tat de ladmission
dune vingtaine dagents de police et dune soixantaine de
supporters qui ont reu les premiers soins, prcisant que
parmi les cas admis, aucun tat grave na t signal.
Des supporters de lESS, qui sest inclin face aux Sud-africains de Mamelodi Sundowns (2-0), ont essay de faire irruption sur le terrain, au stade 8 mai 45, aprs le temps
additionnel, lors de la rencontre comptant pour la 1re journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Afrique
de football, rappelle-t-on. La tentative a conduit larbitre Malien, Mamadou Kaita, dcider larrt de la partie.

LIGUE 2 FRANAISE :

Antar Yahia
sengage
dfinitivement avec
lUS Orlans
Lancien dfenseur
international algrien
Antar Yahia, prt en
janvier par Angers
lUS Orlans, a sign un
contrat dune saison
avec le club promu en
Ligue deux franaise de
football,
rapportent
lundi les mdias locaux.
LUS Orlans dispose
dsormais de deux internationaux algriens,
aprs larrive jeudi dernier de Karim Ziani, signataire dun contrat
dune saison plus une
autre en option en cas de maintien. Antar Yahia (34 ans) avait port
auparavant les couleurs de plusieurs formations limage de Bastia (France), Bochum (Allemagne), Al-Nasr (Arabie Saoudite) ou
encore lES Tunis (Tunisie). Yahia avait mis un terme sa carrire
internationale en 2012. Il compte 53 slections pour 6 buts.
APS

Mercredi 22 juin 2016

FOOTBALL MONDIAL

Juventus :
Man City convoite
Lichtsteiner
Stephan Lichtsteiner pourrait profiter du
march des transfert estival pour changer
d'air, alors qu'il est un an de la fin de son
contrat. D'aprs les informations du
Manchester Evening News, Manchester City
s'intresse notamment son cas, et aurait
acclr les dmarches, ces derniers jours.
La Roma, qui avait galement coch le nom
de l'international suisse, a dplac son
attention sur Pablo Zabaleta et Bacary
Sagna, les dfenseurs droits actuels de
City...

Aubameyang
UN AN DE
PLUS AU BVB
Malgr les approches de Pep Guardiola,
Pierre-Emerick Aubameyang aurait pris la
dcision de ne pas quitter le Borussia
Dortmund pendant le mercato.
Auteur de 39 buts en 49 apparitions cette saison, PierreEmerick Aubameyang fait partie des joueurs les plus courtiss
dEurope. Pep Guardiola, le nouvel entraneur de Manchester
City, aurait ainsi fait de linternational gabonais lune de
ses priorits. Mais en croire le quotidien allemand
Bild, lattaquant du Borussia Dortmund aurait finalement
dcid de rester une saison supplmentaire dans la
Ruhr, aprs avoir trs srieusement envisag de faire
ses valises. Le Real Madrid, son club de rve, ne sest
apparemment pas manifest. g de 27 ans, lancien
chouchou des supporters de lAS Saint-tienne est
li au Borussia jusquen juin 2020.

t
Milan : un intr
?
l
pour van GaUnaited en mai

ester
Licenci par Manch Louis van Gaal
ur
dernier, l'entrane rebondir en Serie A,
nt
pourrait rapideme il n'a pas encore connu.
serait
qu'
rt, le Nerlandais
un championnat
Gazzetta dello Spo le club milanais
La
s
En effet, d'apr
que
er
not
A
Milan AC.
d de Boer
-Boas et Ronal
dans le viseur du
ent Andr Villas a simplement assur
penserait galem
cchi, qui
Bro
n
avril
stia
Cri
en

pour succder
Sinisa Mihajlovic
licenciement de
l'intrim aprs le
dernier.

Mourinho
veut
Azpilicueta
Jos Mourinho ne s'en est pas cach, il
veut apporter des changements significatifs dans l'effectif de Manchester United.
L'un des secteurs de jeu qui devrait le plus
voluer, est probablement la dfense. Selon le quotidien espagnol, AS, Jos Mourinho aurait dcid de recruter le latral droit (pouvant voluer gauche)
de Chelsea, Cesar Azpilicueta (26 ans).
Titulaire indiscutable des Blues sous
l're Mourinho, l'international espagnol ne semble pas faire partie des plans
d'Antonio Conte, et un
transfert semble
donc l'ordre
du jour. Une
offre oscillant
autour des 20
millions
d'euros
pourrait rapidement tre
soumise
par Manchester United pour Azpilicueta.

DK NEWS

23

Torres
prolonge ?

Fernando Torres
parti pour rester ?
Linternational espagnol pourrait en effet,
prolonger avec son club
de lAtltico Madrid. Une
option qui pourrait
ne pas dplaire
au joueur qui
est revenu
dans son
club aprs
un priple
europen.
Selon le
quotidien
espagnol
Marca,
Fernando
Torres se
verrait
offert une
prolongation de
son
contrat par
lAtletico
Madrid.
Lattaquant
madrilne
pourrait tre
prolong dun an
jusquen 2018 afin
de prouver son
club son retour
son niveau dantan, lui qui a ralis
une saison
moyenne (30
matchs, 11 buts).

Jes prt en
Bundesliga ?r le

rrait considre
Jes Rodriguez pou une aubaine pour
me
mercato estival com nt de chute. Peu
u poi
trouver un nouvea
t espagnol
l Madrid, l'attaquan Bayer
utilis par le Rea
nds du
ma
Alle
aux
t
pourrait tre pr
Blanca aurait
once As. La Casa
tion de
Leverkusen, ann
rlers avec la forma , dont
rpa
pou
des

am
ent
23 ans
le footballeur de
2017.
juin
Bundesliga pour
en
ernabeu expire
le bail Santiago-B

El Shaarawy

Ultimatum du
Milan AC lAS Roma

Mercredi minuit : voila lultimatum


post par le Milan AC lAS Roma,
concernant Stephan El Shaarawy. A rapporter cette information est la TV officielle de lquipe rossonera, Milan Channel. La Louve a donc jusquau 21 juin au
soir pour activer loption dachat fixe 13
millions deuros, pour conserver son Faraone . Si certains mdias laissaient entendre que la societa romanista ne pourrait
payer cette somme avant le 1er juillet
(pour une question de bilan comptable),
mettant lhypothse dintgrer Leandro
Paredes dans la transaction, Sky Sport
indique de son ct quil ny a aucune surprise sur le fait que linternational italien sera rachet
avant la date butoir.
Ironie du sort, le joueur
form au Genoa pourrait dbuter avec
lItalie, durant cet
Euro, le jour o il passerait officiellement en
giallorosso. Rappelons que El Shaarawy a disput 16 rencontres cette demi-saison, pour 8
buts et 2 passes dcisives.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 22 juin 2016 - 17 Ramadhan 1438 - N 1336 - Troisime anne

ALGRIE - BAHREN

ALGRIE - ONU

Hadjar voque avec


l'ambassadeur bahreni
la coopration dans
l'enseignement
suprieur

M. Ould Khelifa : L'Algrie a atteint


les OMD avant chance

Le ministre de l'Enseignement suprieur et de la


Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a voqu hier
Alger avec l'ambassadeur du Royaume de Bahren,
Hamad Mohammed Al Asfour, les moyens de dvelopper
la coopration bilatrale dans le domaine de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique, indique
un communiqu du ministre. Les deux parties ont examin lors de cette rencontre "les voies et moyens susceptibles de nouer des liens approfondis, notamment en
matire d'enseignement suprieur et de recherche
scientifique", et ont constat que "le niveau de coopration dans ces domaines est trs peu dveloppe et qu'il
tait temps de le renforcer et le hisser au mme titre que
celui des relations diplomatiques qui lient les deux pays",
a-t-on prcis de mme source. L'entretien a port galement sur "la mobilit des doctorants et des enseignants-chercheurs dans les deux sens, et ce par l'encouragement des responsables universitaires de deux pays
multiplier les visites scientifiques des experts et des
enseignants, notamment par des oprations d'change
d'expriences pdagogiques entre les universits algriennes et bahrenies".
Les deux parties ont examin aussi "la possibilit de
dvelopper des projets en commun en matire de
recherche scientifique, notamment dans les domaines
de la sant, l'agriculture, les nergies renouvelables, la
dsertification et autres projets de recherche en zones
arides".

M. Ould Khelifa qui recevait la


coordinatrice rsidente du systme des Nations unies et reprsentante du Programme des
Nations unies pour le dveloppement (PNUD) en Algrie, Cristina
Amaral, a prcis que l'Algrie
avait engag, l'initiative du prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, des rformes de qualit, notamment pour la promotion de la participation des
femmes la vie politique et leur
accs aux postes de direction et le
renforcement de la reprsentativit fminine dans les assembles
lues, a ajout le communiqu.
Le prsident de l'APN a gale-

ALGRIE - CHINE

Investissement
algro-chinois
de 54 millions USD
pour la production
de manganse
Un accord de partenariat algro-chinois a t sign
mardi Bechar portant sur lexploitation d'un gisement
de manganse Guettara et la construction dune usine
de production de manganse mtallique, pour un investissement de 54 millions de dollars.
Ce partenariat, ralis conformment la rgle 5149%, est rparti entre le Groupe minier MANAL Spa
(26%) et le groupe industriel IMETAL (25%) pour la partie
algrienne, et la socit chinoise Shaolin Mines (49%), a
indiqu le ministre de l'Industrie et des mines dans un
communiqu. Le projet, dont le dbut de ralisation est
prvu en 2017 et l'entre en production en 2019 dans la
wilaya de Bchar, devrait permettre la cration de 513
emplois dont 405 emplois par l'usine mtallurgique et
108 emplois grce l'exploitation du gisement de
Guettara.
Le gisement produira 80.000 tonnes/an de minerai de
manganse, 51.710 t/an de concentr de manganse 44%
Mn, 20.000 t/an de mtal de manganse lectrolytique
(Mn 99,8%) et 492 t/an de farine darsenic. Le manganse mtal est utilis 95% dans lindustrie sidrurgique, notamment en alliage pour les rails de chemins de
fer, et 5% dans les industries chimiques, prcise-t-on.
Avec des ressources de minerai de manganse estimes 2,972 millions de tonnes avec une teneur
moyenne de 35% en manganse et des rserves de mtal
estimes 1.047.564 t, le gisement de Guettara recle un
minerai de manganse constitu principalement de
braunite, de pyrolusite et de psilomlane, dtaille encore
le ministre. Dcouvert en 1953 et valu en 1955, le gisement de 5 km2 est situ 250 kms au sud-ouest de la ville
de Bchar, 100 kms de la ville de Zeghamra, 130 kms
de Beni-Abbes et 155 kms d'Abadla.
Un tel investissement permettra "une remonte totale
de la filire sur lensemble de la chane de valeurs allant
de la mine au produit fini quest le manganse mtal",
note le ministre. La signature de cet accord de partenariat a t prside par le ministre de lIndustrie et des
mines, Abdesselam Bouchouareb, qui a effectu hierune
visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bchar,
consacre essentiellement au secteur minier et celui des
matriaux de construction.

Le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN) Mohamed Larbi Ould


Khelifa, a indiqu lundi que l'Algrie avait atteint les objectifs du Millnaire pour le
dveloppement (OMD) avant chance, ajoutant qu'elle s'attelait prsent
la ralisation des objectifs de dveloppement durable (ODD) au titre de l'Agenda
2030, a indiqu un communiqu de l'APN.

ment voqu les efforts consentis


par l'Algrie en vue de renforcer
les liberts et les droits individuels

et collectifs, d'amliorer le niveau


de vie des citoyens et de rpondre
aux besoins sociaux des diffrentes franges de la socit.
Mme Amaral a, pour sa part,
salu l'engagement de l'Algrie
en faveur des principes de la
Charte de l'ONU, soulignant que
l'Algrie est un acteur majeur du
systme des Nations unies travers sa participation permanente
aux importants dbats sur des
sujets d'actualit et d'avenir.
La responsable onusienne a
estim que le taux de reprsentativit fminine dans les Assemble
lues en Algrie est une rfrence
suivre.

LE MINISTRE DE LA JUSTICE LA ANNONC

Communaut: les erreurs des registres


de l'tat civil peuvent tre rectifies
au niveau des ambassades et consulats
Les Algriens rsidant l'tranger pourront, partir
de ce jour, prsenter des demandes de rectification des
erreurs survenues dans les registres de l'tat civil, au
niveau des reprsentations diplomatiques et consulaires, a indiqu hier le ministre de la Justice dans un
communiqu. Dans le cadre de la poursuite des
rformes profondes du secteur de la justice, axe principal du programme de Son Excellence, le prsident de la
Rpublique, considrant le nombre important des
erreurs constates dans les documents de l'tat civil, le
ministre de la Justice informe les citoyens algriens

rsidant l'tranger, qu' partir de mercredi 22 juin


2016, il est dsormais possible de prsenter des
demandes de rectification des erreurs survenues dans
les registres de l'tat civil, tenus au niveau des reprsentations diplomatiques et consulaires, prcise la mme
source.
Cette procdure s'opre travers l'utilisation d'un
nouveau mcanisme de rectification automatique des
documents et ce, en se rapprochant des locaux diplomatiques et consulaires, vitant ainsi la peine du dplacement sur Alger, ajoute la mme source.

ALGRIE - INDONSIE

Le renforcement de la coopration en matire


d'enseignement suprieur voqu Alger
Le renforcement de la coopration algro-indonsienne dans le
domaine de l'enseignement suprieur et la recherche scientifique a
t au centre d'un entretien hier
entre le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, et l'ambassadeur indonsien en Algrie, Mme
Safira Machrusah. Les deux parties
ont pass en revue l'tat des relations entre les deux pays en matire
d'enseignement suprieur et de
recherche scientifique ainsi que les
voies et moyens susceptibles de les

renforcer davantage et les hisser au


niveau des relations diplomatiques
qui lient l'Algrie et l'Indonsie,
indique le ministre dans un communiqu. L'entretien a port, galement, sur la possibilit de signature prochaine d'un mmorandum
d'entente qui servira de levier pour
une coopration accrue en matire
de formation suprieure et de
recherche scientifique.
Les deux parties ont examin,
aussi, la possibilit d'inciter et
d'encourager les responsables des
diffrentes universits des deux

pays accentuer leurs changes


notamment par l'organisation de
visites d'experts et d'enseignants,
ainsi que la mobilit des quipes de
recherche conjointes, la faveur des
changes
d'enseignants-chercheurs dans diffrents domaines
scientifiques.
Par ailleurs, la partie algrienne
a sollicit la partie indonsienne
pour un meilleur accs de nos tudiants aux revues indonsiennes
notamment celles indexes, en
matire de publication de leurs
thses, conclut le communiqu.

SAHARA OCCIDENTAL - ROYAUME UNI

Assassinat dune dpute britannique :


le prsident par intrim du Sahara occidental
condamne fermement l'attaque pouvantable
Le prsident par intrim du Sahara occidental,
Khatri Addouh, a condamn dans les termes les plus
fort lassassinat de la dpute britannique du parti travailliste, Jo Cox. Dans un message de condolances,
adress au leader de lopposition britannique, prsident du Labour Party, Jeremy Corbyn, parvenu hier
lAPS, M. Khatri a condamn dans les termes les plus
forts lattaque pouvantable qui a cibl l'un des lgislateurs britanniques les plus engags dans les questions
de l'humanit. Jo Cox, engage dans la campagne pour
le maintien du Royaume-Uni dans l'UE, a t tue jeudi
dans sa circonscription de Birstall, dans le nord de
l'Angleterre, coups de couteau et par balles.
Ce fut avec une grande tristesse et consternation
que le peuple sahraoui et le Front Polisario ont appris la

mort prmature de Jo Cox MP, a crit le prsident


sahraoui par intrim qui a prsent ses plus sincres
condolances, sa profonde sympathie et solidarit au
Labour Party. Connu pour tre un ami de la cause sahraouie, M. Corbyn avait prsid le groupe damiti avec
le Sahara occidental au sein du parlement britannique
jusquen mai 2015, lorsquil avait t lu la tte du
parti travailliste en remplacement de Ed Miliband.
Il avait adress un message de condolances au
Front Polisario suite au dcs du prsident sahraoui,
Mohamed Abdelaziz, quil a considr comme une terrible perte pour le peuple sahraoui et pour ceux qui
continuent lutter pour la dmocratie et la justice au
Sahara occidental.
APS