ementoOPERAll0NNEL

ge des sapeurs-pompiers
Commandant David SARRAZIN- Capitaine Stephane GIROIR- Ueutenant Djamel BEN MOHAMED

--I~lnRAPHIC-www.iconegraphic.com

NOTE DES AUTEURS
j

Du sapeur au colonel, volontaires, professionnels OU militaires, les sapeurspompiers se retrouvent tous, t6t ou tard, face a une situation operationnelle a
laquelle ils ne sont pas necessairement prepares.
Cette nouvelle edition du memento operattonnet ne pretend pas explorer voire
merne aborder toutes les composantes potentiellement imaginables mais se
place dans la perspective de trois objectifs :
• Sur chaque theme ou fiche, recueillir les theories, techniques, astuces
et retours d'expenences pour les restituer de facon synthetique
• Aborder des notions dont Ie volume et I'occurrence particulierement faible
ont conduit a leur disparition (ou non apparition) des fascicules de formation
• tntegrer les remarques et suggestions des lecteurs de la Lere edition,
que nous avons tenu a remercier en dernlere page.
Soucieux de fournir un aide-memo ire de qualite, en arriere-plan du reglement
d'instruction et de manoeuvre, des guides nationaux de reference et des
conslgnes locales, cet ouvrage souhaite surtout contribuer a uniformiser Ie
langage qui lie les 250 000 sapeurs-pompiers et acteurs de la securlte civile
en France.
Merci

a vous,

qui, par vos remarques, contribuerez

a I'evolution

de son contenu.

Les auteurs :

CommandantDavidSARRAZIN
CapitaineStephaneGIROIR
UeutenantDjamelBENMOHAMED

SOMMAIRE
MODULE 1 : GESTION OPERATION NELLE ET COMMANDEMENT



















Fiche 1.1 : cadre d'ordre du chef d'agres et chef de groupe lsole
Fiche 1.2 : ordre preparatoire
Fiche 1.3 : ordre de mouvement
Fiche 1.4 : fonctions du PC de colonne
Fiche 1.5 : officier moyens du PC de colonne
Fiche 1.6 : officier renseignements du PC de colonne
Fiche 1.7 : fonction du PC de site
Fiche 1.8 : officier Chef du PC de site
Fiche 1.9 : officier transmissions du PC de site
Fiche 1.10 : officier action du PC de site
Fiche 1.11 : officier anticipation du PC de site
Fiche 1.12 : officier renseignements du PCde site
Fiche 1.13 : officier moyens / logistique du PC de site
Fiche 1.14 : officier moyens du COOlS
Fiche 1.15 : offlcier renseignements du COOlS
Fiche 1.16 : relations avec la presse
Fiche 1.17 : officier PRM/ CRM
Fiche 1.18 : gestion des moyens
Fiche 1.19 : outlls graphlques
Fiche 1.20 : organisation des transmissions

MODULE 2 : INCENDIE

























Fiche 2.1 : manceuvresen binornes (synthese)
Fiche2.2 : batlments d'habitation - Generalites
Fiche 2.3 : feu d'appartement
Fiche2.4 : backdraft : explosion de furnees
Fiche2.5 : flash-over: embrasement generalise eclair
Fiche2.6 : feu de combles
Fiche 2.7 : feu de caves
Fiche 2.8 : feu de joint de dilatation
Fiche2.9 : feu de ferme
Fiche 2.10 : feu de centre equestre - haras
Fiche 2.11 : feu de monuments historiques
Fiche 2.12 : ERP- Generalites
Fiche 2.13 : feu d'ERP de type U/J
Fiche 2.14 : feu d'ERP de type M
Fiche 2.15 : feu d'entrep6t
Fiche 2.16 : feu de liquides inflammables
Fiche 2.17 : feu de galeries - tunnels de faible longueur
Fiche 2.18 : feu de transformateur PCB
Fiche 2.19 : feu de silos, sechoir
Fiche 2.20 : feu de bateaux
Fiche 2.21 : feu de train
Fiche2.22 : feu de vehicule (GPLcou GNV).
Fiche 2.23 : feu d'avion
Fiche2.24 : feu avec risques radloactifs
Fiche 2.25 : feu avec risques chimiques
Fiche 2.26 : feu de metaux

.

MODULE 3 : SECOURS A PERSONNES








,

-

~--

Fiche 3.1
Fiche 3.2
Fiche 3.3
Fiche 3.4
Fiche 3.5
Fiche3.6
Fiche 3.7
Fiche 3.8

--

: intoxication multiple au monoxydede carbone

: hospitalisation sur demande d'un tiers
: hospitalisation d'office
: personne forcenee
: personne decedee
: refus de soins ou de transport
: suspicion de maltraitance
: debriefing et soutien psychologiquepost-operationnel
-

----

MODULE 4 : PLAN ROUGE
i









Fiche 4.1 : organisation type du chantier
Fiche 4.2 : ler COS
Fiche4.3 : commandant des operations de secours
Fiche 4.4 : directeur des secours incendie
Fiche4.5 : officier ramassage
Fiche 4.6 : officier PMA
Fiche4.7 : secretariat du PMA
Fiche 4.8 : officier evacuation
Fiche4.9 : modele de support. Regulation des victimes "
Fiche4.10 : corps medical

MODULE 5 : RISQUES CHIMIQUES













Fiche 5.1 : identification matieres dangereuses
Fiche 5.2 : marche generale des operations
Fiche 5.3 : odeur suspecte
Fiche 5.4 : transformateur au pyralene
Fiche5.5 : spanoage de solide / vrac / colis
Fiche 5.6 : fuite de gaz
Fiche 5.7 : emission de gaz toxique corrosif
Fiche5.8 : emission de gaz inflammable
Fiche5.9 : ecouternent de liquide toxique corrosif
Fiche 5.10 : ecoulement de Ilquide inflammable
Fiche5.11 : ecoulernent de liquide cryogenlque gaz refrigere ou liquefie sous pression
Fiche 5.12 : ecoulernent de liquide chaud
Fiche5.13 : pollution aquatique
Fiche5.14 : outils d'aide au COS
:> protocole TRANSAID
:> codification des SP de GENEVE
:> codification NFPA
• Fiche 5.15 : fiches des produits couramment rencontres
:> azote
:> acetylene
>- acide chlorhydrique (HCl)
>- acide cyanhydrique
:> acide fluorhydrique
:> acide sulfurique
>- ammoniac
:> benzene
:> chlore
>- engrais
>- chlorure de vinyle
>- oxyded'ethylene
:> soude caustique
4

I

Fiche 5.16 : toxiques de guerre
• Fiche 5.17 : decouverte d'engins de guerre

MODULE 6 : RISQUES RADIOLOGIQUES




Fiche 6.1
Fiche 6.2
Fiche 6.3
Fiche 6.4
Fiche 6.5

: identification des matieres radioactives
: marche generaIe des operations en presence de rnatieres radioactives
: emplacements possibles de sources radioactives
: intervention impliquant un paratonnerre
: dectencnement de portique de detection de radioactivite: actionsde 1" COS




Fiche 7.1
Fiche 7.2
Fiche 7.3
Fiche 7.4

: identification des matleres a risque biologique
: marche generate des operations en presencede matiere a risque btologtque
: accident d'exposition de sang
: maladies a declaration obligatoire

MODULE 8 : TECHNIQUES OPERATIONNELLES



















Fiche 8.1 : sauvetage deblaiernent
Fiche 8.2 : interventions sur Ie reseau ferroviaire
Fiche 8.3 : interventions sur Ie reseau autoroutier
Fiche 8.4 : interventions voie navigable
Fiche 8.5 : interventionsimpliquantdes installationsde transportet distributiond'electricite
Fiche 8.6 : procedure exploration profonde
Fiche 8.7 : procedures radio
Fiche 8.8 : hetlcopteres
Fiche 8.9 : intervention animaliere
Fiche 8.10 : vehlcutes speciaux
Fiche 8.11 : manreuvres du L.S.P.C.C.
Fiche 8.12 : intervention impliquant des ascenseurs
Fiche 8.13 : topographie
Fiche 8.14 : formules mathematlques de base
Fiche 8.15 : tableaux d'hydraulique simplifiee
Fiche 8.16 : techniques de deslncarceratton (synthese)
Fiche 8.17 : techniques de ventilation
Fiche 8.18 : debtocuer des toilettes publlques
Fiche 8.19 : recoie des nceuds
Fiche 8.20 : signatlsation de secunte (source: INRS)

'M'ODULE'9 : MEMENTO ADMINISTRATIF









Fiche 9.1 : requisition
Fiche 9.2 : depot de plainte
Fiche 9.3 : violences urbaines
Fiche 9.4 : accidents subis par les sapeurs-pompiers
Fiche 9.5 : actes crimlnels et investigations judiciaires
Fiche9.6 : immeuble rnenacant ruine
Fiche9.7 : ouverture de porte
Fiche 9.8 : morsures d'animaux
Fiche 9.9 : constat amiable
Fiche9.10 : recherche de personne
5

MODULE 10 : LEXI9UE






Fiche
Fiche
Fiche
Fiche
Fiche
Fiche
Fiche

Page

10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7:

:
:
:
:
:
:

LANGUES ETRANGERES

ANGLAIS
ALLEMAND
ESPAGNOL
ITALIEN
NEERLANOAIS
LEXIQUE SAPEUR-POMPIER
ANNUAIRE DES SOlS ET COOlS

300

6

I

CADRE D'ORDRE DU CHEF D' AGRES
ET CHEF DE GROUPE ISOLE
Ordre initial:

SOIEC

Situation: " ou, par ou, quoi II :
description de la situation actuelle
Objectif : " contre quoi ? II :
preciser Ie but a atteindre, les priorites
Idee de manc:euvre: « comment ? » :
effets recherches
(ex: arret de la propagation verticale).
Differentes phases de la manceuvre (Arret de la propagation puis extinction)
Execution : avec quoi ?
Sectorisation operationnelle (ex: secteur Sgt x et Sgt Z) ou fonctionnelle
(ex: secteur RCHet SAP) et designation des chefs de secteurs.
Missions des subordonnes (ex: alimentation, extinction, victimes)
Coordination (execution immediate, sur ordre ou au GH)
Commandement : quelles regles ?
Transmission (OCT)
Mesures de securite : rappel aux personnels des risques encourus et protections
Position geographique : situation geographique du COS (ex: COSface mairie)

Ordre de conduite : SOIEC
Des I'application de I'ordre initial (Cf. cl-dessus), I'evolutton de la situation
favorable ou defavorable arnene la realisation de I'ordre de oonduite.
Situation
Changement de situation, succes ou echec des actions menses.
ObJectlf
Elaborer un nouvel objectif en fonction de revolution de la situation
Idee de manc:euvre
Elaboration d'une nouvelle idee de manceuvre.
Execution
Adapter la sectorisation en fonction de l'evolutlon de la situation
Coordination (execution immediate, sur ordre ou a GH).
Commandement
Transmission (OCT)
Mesures de securite : rappel aux personnels des risques encourus et protections
Position geographique : situation geographique du COS (ex: COS face mairie)

Editions ICONE GRAPHIC

7

fiche n°1.l

I

Les messages
La prise de COS est prectsee aupres du COOlS et des chefs d'agres,
Message de renseignements : dans les 20 minutes apres la presentation
et renouvele des que la situation evolue.
Articulation du 1.er message de renseignements
Je SUIS : adresse ou localisation exacte, type d'etablissernent (ex: type U, 0 ... ),
denomination de I'entreprise avec son activite principale ou niveau pour les haoltations.
Je VOIS : nature, importance de I'intervention (ex: violent feu de ... , nombre
de victimes ... ) et ambiance generale (ex: evacuation en cours, panique importante
des locataires ... ).
Je PREVOIS: situation envisageable

a court

ou long terme.

Je FAIS : mesures prises (sauvetages, mises en securite, 2 LOVen manceuvre... )
et appreciation sur l'evolution previsible de la situation:
• « Secours suffisants ), = maltrise de la situation avec les moyens sur
les lieux ou en transit ou dernandes dans son message.
• « Reconnaissances en cours
= situation non maitrisee sans risques graves
• « Poursuivons reconnaissance» = non-maitrise et risque d'aggravation de
la situation
I)

Je DEMANDE:
Moyens, service public, specialiste, autorite, personnel supplernentaire, canaux
tactiques ...
Dsclenchement d'une procedure predefinie (ER, PSS, Plan rouge... ).

Le compte rendu de situation
A l'arrlvee d'un superieur hlerarchlque, un point de situation est dernande avant
I'eventuelle prise de COS par celut-ci.
Faire Ie tour du site
• Presentation de la situation generate, des risques, mesures prises
et actions principales engagees,
• Preciser :
Situation a l'arrivee du ler detachement (preciser les moyens) :
Cela permet de justifier vos premieres actions qui peuvent paraitre inutiles
ou incoherentes. a l'arrivee du futur COS (cas typique de la premiere lance).
f). Les actions immediatement menses
(Reprendre les objectifs du SOIECredige).
Les resultats obtenus des actions initiales.
Presenter la SITACet I·OCT.
0- Lire les messages de renseignements adresses au COOlS.
CD - Enurnerer les actions envisagees ou prevues.

e-

fic/le nOl.l

8

Editions ICONE GRAPHIC

I

ORDRE PREPARATOIRE

I P.A.T.R.A.C.D.R.
P

: alde-mernolre de I'ordre preparatolre

Personnel du detachernent
ex : 01/03/18

Nombre d'officiers, sou s-officiers ,
hommes du rang: la IIste nominativedes affectations
(par engins) est lue aux personnels.

A

Armement

vehicules et materiels du detachernent,

T

Tenue

Verification de la tenue de feu complete ou
tenue specialisee.
Paquetage, couchage ...

R

Radio

Verification des pastes mobiles, affectation
nominative des postes portatifs.
cnargeurs et batteries.

A

Alimentation

Rations alimentaires, boissons, carburants et
ingredients supplernentaires eventuels. Prevoir
une autonomie de 24 h pour Ie detachement,

C

Commandement

Chef de detachernent,
chefs d'equipe.

D

Deroulement prevu

Phases essentielles
de la mission.

R

Rendez·vous

Heure et lieu de rendez-vous des vehicules
constituant Ie detachement,

adjoint, chefs o'agres,

et duree previsible

EMPLACEMENT DES VEHICULES EN CONVOI
Chef de detachement

Editions ICONE GRAPHIC

Vehlcule Ie plus lent

9

Adjoint au chef
de detachement

fiche n°1.2

I

ORDRE DE MOUVEMENT
PASSATION DES CONSIGNES A L'ENSEMBLE

DES CHEFS D'AGRES

AVANT LE DEPART

I D.P.I.F. : atde-rnemolre

de I'ordre de mouvement

a suivre

D

Direction genera Ie

P

Point

I

ltlneraire

F

Formation du groupe

a atteindre

point precis

a suivre

au

Ie groupe devra s'arreter

deroulernent geograpnlque du deptacernent
du detachernent
ordre de marche
intervalles
vitesse

slgnalisation
frequence radio

CONSIGNES
PARTICULIERES

a veiller

"> en cas de panne :...

>-

TRAJET SUR LA ROUTE: regles

en cas de rupture du groupe :...

a observer

'.1e

Tactique attribuee
par Ie COOlS

Le chef
vellle
Ie canal

securlte·
accuell

: >50m:

'-'

0
0

'-----

.

m:

:..,____...
>50

: >50

'-'

m:

,
. >50m'
'-'

Gyrophare et feux de croisement actionnes
Deux tons sur ordre
__
____J

10

,

00

EditionsICONEGRAPHIC

En cas de rupture du groupe ou de la colonne (due ill I'attente
de circulation ... ) :

a un feu

>- I'adjoint au chef de detachement (venlcule de queue) prevtent Ie chef de
detachernent (vehicule de tete) qui fera ralentir ou stopper Ie convoi.
>- seul Ie chef de detachernent transmet I'ordre de ralentir ou de stopper I'en
semble du convoi.

TRAJET EN VILLE: regles it observer
Taclique attribuee
par Ie COOlS

§]

~

~IG

Le chef
veille
Ie canal
securiteaccuell

GyrOPhareetfeuXdecrOlsementactlonnes@O
@

O

L_____

Deux tons sur ordre

__

------'

CODES DE GUIDAGE
Prise de
Commandement

A Gauohe

En avant

Editions leONE GRAPHIC

Arret

En arrlere

11

fiche n·1.3

I

I

FONCTIONS DU PC DE COLONNE

COS
Chef de
colonne
(Anticipation)

Officier
Renseignements

Officier
Moyens

Fiche .1.1..1

Fiche .1.1.2

Etude de :
- moyens
- OCT
- PT et PRM

Etude de :
- Analyse ZI, SITAC
- Ordre graphique
- Messages

12

Editions {CONE GRAPHIC

I

OFFICIER MOYENS DU PC DE COLONNE
I
I

Missions

0- Propose Ie lieu de stationnement du PC en respectant
les principaux criteres : hors zone de danger, acces aise, DZ proche,
transmissions non perturbees.
Propose un ou plusieurs Points de Transit (passage oblige des
engins) et un Point de Regroupement des Moyens (PRM).
Ces deux actions se font apres validation du COS.
Repertorie les moyens : (personnels + materiels)
>- en transit,
>- arrives au PRM,
>- engages.
Redige, actualise l'Ordre comotementatre des Transmissions (OCT).
0- Si Mcessaire, constitue une reserve tactique sous forme de groupes,
selon les ordres du COS, a partir des moyens isoles arrivant au PRM.
0- Tient Ie cos inforrne des groupes disponibles au PRM.
8-Communique toutes ces informations I'officier renseignements.
0- Si l'operation dure, il commence a evaluer les besoins logistiques :
>- alimentation des personnels, carburants, ernulseur,
releves etc ..
(i) - Veille, en permanence, les liaisons radio vers Ie COS, Ie PRM et Ie
canal securite - accueil (08).

ee-

e-

a

Outils

I Exemple de tableau
Moyens

Effectff

vlerge

demande

a

en
transit

prevu au
PRM

Au PRM

a

Engage sur
site a

Oesengage

a

I I
I I
I I

Editions IGONE GRAPHIC

13

fiche n'1.5

I

OFFICIER RENSEIGNEMENTS DU PC
DE COLONNE

Missions

0-

Etablit la Situation TACtique (SITAC)
>- etucle la Zone d'intervention (ZI),
» dimensionne la ZI,
>- relief et ptantmetrie,
» voles de communication (penetrantes et rocades),
>- points sensibles,
>- population concernee (sinistres et sinlstres potentiels),
>- identifie les ressources de la ZI qui pourront etre utillsees,
>- s'informe des conditions rneteorologiques.
» etudie Ie sinistre,
>- acquiert aupres du COS les donnees tactiques :
• la situation actuelle du sinistre,
• les moyens engages,
• les actions en cours,
• les autres services concernes.
8-Dessine I'ordre graphique .
• - Communique Ie compte rendu au CODIS vallde par Ie COS.
Actualise la SITACet informe I'officier moyen.
@» - Formalise les ordres de conduite donnas par Ie COS et les
transmet vers Ie terrain.
CD - Prepare des syntheses au profit du COS pour la communication
exterieure (Presse, autorltes) .
• - Tient jour Ie tableau des messages (Emis et Recus de couleurs
differentes).
0- Informe, en permanence, I'officier moyen.
0- Doit veiller, en permanence, I'ensemble des frequences utilisees.

e-

a

IOutiis
Exemple de tableau vierge

Heure

Origlne

Destinatalre

14

Texte (synthese eventuellement)

Editions ICONE GRAPHIC

I

FONCTIONS DU PC DE SITE

COS
Chef de site

Officier
Moyens

..

Chef PCS

Officier
transmissions

GiS
~

Fiche 1~O
Etude de :
- Moyens dlsponibles
- Logistique
. PT
. Reserve tactlque

~
Fiche :1.5
- Soumet les 1M
- Informe
. Coordonne

Officier
Renseignements

~fII

Fiche :1.9
~:
- La ZI
- Messages
- Moyens en transit

Editions ICONE GRAPHIC

Fiche :1.6
. OCT
. Autres liaisons

Officier
Actions
Officier
Anticipation

..

~(

Fiche :1.8
Etude de :
- SI -. SA, puis SE
- OTA
- Moyens necessaires

15

Fiche :1...7
Etude de:
. SITAC
- Oemande de moyens

fiche n°1.l

I

OFFICIER CHEF DU PC DE SITE

Niveau et Contact
Niveau : chef de site, capable de prendre la place du COS
Contact: A l'lnterleur du PCS till. coordonne les differentes cellules
A l'exterieur du PCS "',. avec les experts, elus et Prefecture

Missions
SOUMET LES IDEES DE MANCEUVREAU COS

0- Coordonne les differentes
• - Veille

a

fonctions du PCS.

organiser les transmissions.

e-Informe Ie COOlS a I'attention

du DDSIS.

0- Informe

:
Ie Corps Prefectoral
Ie DDSIS
Ie COS via Ie COOlS,

par un bilan de situation:

30 min (cinetique rapide)
1 2 h (cinetique lente).

a

0- Valide avec Ie cos

I'engagement des moyens (terrestres et aertens).

(£) - Gere les medias avec eventuellement I'appui d'un officier presse.

fiche n°1.8

16

Editions ICONE GRAPHIC

I

OFFICIER TRANSMISSIONS
DU PC DE SITE
Niveau et Contact
Niveau : TRS 4
Contact: au sein du PCS, les officiers Renseignements, Actions
et Moyensjlogistique

Missions

0-

ASSURELE BON FONCTIONNEMENTDES APPAREILS
DE TRANSMISSIONRADIOELECTRIQUE
Prend en compte Ie premier OCT.

f) - Soumet au chef PCS les evolutions possibles de cet OCT.
., - Propose et organise Ie nouvel OCT.

0- S'informe

aupres de I'officier Moyens.

0- Veille au bon fonctionnement

de toutes les composantes inherentes

aux transmissions :
>- liaisons terrain (ERP-ERM)
> liaisons avec COOlS (ERM - telephone - fax)
> relais mobiles
;:::.gestion des differents moyens mobiles et portatifs
(balance des moyens grace a I'OCT)
>- autres

Editions ICONE GRAPHIC

17

fiche n'1.9

I

OFFICIER ACTIONS DU PC DE SITE

Niveau et Contact
Niveau : chef de colonne (si possible ancien COS)
Contact: dans Ie PCS ,,,,,.avec Ie COS et I'officier Renseignements
sur Ie terrain ",. avec les chefs de secteurs

Missions
ASSURE LE RELAISDU COMMANDEMENT

e-Recupere et tient a jour la SITAC.
49 - Traite

les demandes de moyens emanant du terrain.

e-Transmet les ordres du COS sur Ie terrain.
0- Rend compte au COS etjou au chef PCS de l'execution des ordres
et de l'evolution de la situation.

0- Gere la disponlblllte

des moyens engages sur Ie dispositif.

e- Transcrit I'idee de manceuvre en ordre graphique sur la SITAC.

fiche nOl.10

18

Editions ICONE GRAPHIC

I

OFFICIER ANTICIPATION DU PC DE SITE
Niveau et Contact
Niveau : chef de colonne
Contact: au PCS, avec les officiers Renseignements, Actions et Moyens
Avec l'exterieur du PCS, des experts independants

Missions

0- Realise des projections des differentes Situations Envisageables
(SE) et des Differentes Taches a Accomplir (DTA)qui s'y rattachent.
S'informe aupres de I'officier Renseignements.
49 - Interroge

I'officier Moyens sur les moyens disponibles.

e-Transmet avec Ie chef PCS l'idee de manreuvre a I'officier
0- S'entoure,

Ie cas echeant, d'experts exterieurs.

IOutiis
Exemple de tableau vierge

I

I

SII!.!AIIQ~IMM~QlaU;i
NATURE SINISTRE
IMPORTANCE
ESPACE
GH Debut:

I

REACTIONS IMMEDIATES

Moyens Engages

Editions leONE GRAPHIC

:

GH Depart:

Observations

19

Actions.

I

EVOI.!.!IIO~ f!B!;;VISIBLE

:

SituationInitiale SituationActuelle Situation Envisageable1 Situation Envisageable2

Qualite
(Nature de
l'evenement)

Importance
(selon criteres
d'evaiuatton)
Espace
(volume,
surface, quantite)
Temps

TO=

TO+

TO+

TO+

L~CRITERES D'EVALUATION:
A rechercher selon la nature du sinistre :
Feu de Foret,
Feu d'hydrocarbures (cf. fiche 2.13)
Risques chimiques (cf. module 5)
Risques radioiogtcues (cf. module 6)
etc..

En fonction de l'idee de manreuvre retenue, il elabore les ordres correspond ants
sous la forme de SAOIELC :

1 S ".. Situation: ou. par ou, quoi ?

-

2

-3
-

A '... Anticipation: jusqu'ou ?

o ".. Objectifs : contre quoi ?

4 I co.. Idees de manceuvre: comment?

fiche n·1.11

5 E n.. Execution: avec quoi ?

6
7
-

8

20

L ".. Logistique : quels besoins ?
C ".. Commandemenl : quelles regles ?
Rendrecompte 1

Editions leONE ,GRAPHIC

OFFICIER RENSEIGNEMENTS
DU PC DE SITE
Niveau et Contact
Niveau : chef de groupe
Contact: cellule Renseignements du COOlS, Officiers Actions
et Anticipation du PCS

Missions (Toujours en liaison avec Ie chef peS)

0- COLLECTE,ENREGISTREet TRANSMETles renseignements
relatifs au sinistre .
• - Missions en relation avec I'officier ACTIONSPCS :
>- Analyse la zone d'intervention (ZI)
>- Analyse la topographie : coordonnees, rocades, penetrantes,
emplacements PRM - PT- PCC- PCS
>- Analyse des populations irnptlquees : slnistres. sinistrables
>- Analyse des conditions meteorologlques sur zone: force,
direction, vartabltlte, nygrornetrle, temperature.
notion feu de fOrE~t: vitesse propagation du Feu vitesse du vent x 3%

=

e-Missions en relation avec I'officier

ANTICIPATIONPCS :
»- Sectorise I'intervention (geographiquement-fonctionnellement)
> Tient jour la SITAC
>- Realise I'ordre graphique
>- Redige les differentes situations envisageables (SE)
>- Suit l'evolutlon du sinistre.

a

IOutiis
Exemple de tableau vierge

Groupe
Horalre

Editions ICONE GRAPHIC

Origine

Destinataire

21

Texte synthetique

fiche n·1.12

I

OFFICIER MOVENS / LOGISTIQUE
DU PC DE SITE

Niveau et Contact
Niveau : chef de groupe
Contact: officier Moyens du COOlS, point de transit, officiers Actions
et Anticipation du PC de site (PCS)

Missions (Toujours en liaison avec Ie chef peS)

0- Fixe Ie lieu de

stationnement du PCS avec I'officier Transmissions

et Ie COS.
Criteres : acces, hors zone danger, espace, OZ, PT,PRM, transmissions.

8-Missions

en relation avec I'officier ACTIONSPCS :
Tient a jour Ie tableau de gestion des moyens (Fiche 1.18)
Gere Ie point de transit
Constitue une reserve tactique sous forme de groupes, selon
les ordres du COS, a partir des moyens lsoles arrivant au PRM.
Assure la continuite des moyens : alimentation des personnels,
carburants, ernulseur etc ..

e-Missions en relation avec I'officler

ANTICIPATIONPCS :
Renseigne sur la disponibilite des moyens, dont ceux au PRM.

• - Missions en relation avec Ie COOlS:
Recherche les moyens cornplernentatres auores du COOlS
(renforts et besoins logistiques).

IOutils
Exemple de tableau vierge
Moyens

fiche n·1.13

demande
it

prevu
au PRM

au PRM
it

22

Engage
sur site it

Oesengage

Editions ICONE GRAPHIC

I

OFFICIER MOVENS DU COOlS
Missions

0- S'informe

des moyens sur les lieux

I en transit I alertes.

e-Engage les moyens, organise des groupes (ou colonnes). II doit
evaluer les delais d'arrlvee au PRM et en informer son homologue du PC.

e-

Doit porter sur un tableau, visible par I'officier renseignements du
COOlS, les moyens sollicites puis engages sur l'operation.

0- Soliicite Ie COS pour des moyens extra-departernentaux et evalue les
delais d'arrivee.

e-Satisfait

les besoins logistiques :

> rations alimentaires,
> carburants,
> reparations mecaniques sur Ie terrain, etc ..

0- Organise les releves.

Outils

I Exemple de tableau blanc ou support pre formate

Moyens

Effectlf

dernande

a

en
transit

prevu au
PRM

au PRM

a

Engage sur
site

a

Desengage

a

/ /
/ /
/ /

Editions ICONE GRAPHIC

23

fiche n·1.14

I

OFFICIER RENSEIGNEMENTS DU CODIS

Missions

e-

Recupere tous les messages recus ou ernis et prepare tous les
documents operationnels concernant l'operation en cours,

8-Met a jour

la SITAC,

e- Met a jour

les ordres successifs (ordres graphiques) du COS,

e-Informe sa hlerarchie et les autorites sur t'evolution du sinistre.
IOutiis
Exemple de tableau vierge

fiche nOt.1S

Heure

Origine

Destinataire

24

Texte (synthase eventuellement)

Editions ICONE GRAPHIC

I

RELATIONS AVEC LES MEDIAS

LE JOURNALISTE
II vous considere comme Ie seul techniquement competent,
Construire votre synthese selon la regie des 5 W :
When:
Where:
What:
Who:
Why:

Quand cela est-il arrive?
OUcela s'est-il passe?
De quoi s'aglt-il ? Comment cela s'est-il passe?
Qui cela concerne t-il ?
Quelle est l'origine, connaissez vous la cause? ,. cf. tableau

Missions
Se limiter

a

I'aspect technique, aux faits

0- Les lers

elements sur les circonstances (heure d' appel .. .)
8-Le bilan connu de la catastrophe
f9 - L'action des services de secours
Rappel sur les consignes et conseils au public

e-

COMMENT REPONDRE?
0- Verifier sa tenue
8-Se positionner devant un engin de sapeurs-pompiers
f9 - Regarder Ie journaliste et non I'ceil de la camera
Falre des phrases courtes et utiliser des termes simples
(1) - Conserver un ton naturel et humble
0- Donner des conslgnes simples, utiliser si besoin plans et graphlques
0- Ne pas employer de sigles (ct. dernier tableau)

e-

I QUELQUES

QUESTIONS PIEGES

Contexte
Retard
dans
les secours

lncendie,

chute
de personne

Editions ICONE GRAPHIC

Reponse possible

Question
les secours ont rnls beaucoup
de temps pour arriver ?

Les secours sont intervenus dans les delais habi
tuels et au plus vite, Neanrnolns. la perception
des temoins est souvent taussee face
une situation drarnatique.

Pourquol votre echelle
n'est-ene pas assez grande?

Dans tes immeubles d'habitation d'une hauteur
superieure 1128 metres.
nous disposons d'autres moyens de sauvetage
(escaliers en ctoisonnes .. .).

25

a

fiche n·1.16

I

Contexte

Question

Reponse possible

Fou dans
un
ERPou IGH

La commission de securlte
a em Is un avis defavorable,
pourquol cet etabllssement
est·1I toujours ouvert ?

L'avis de commission de seounte n'a qu'un
caractere consultatif. Monsieur Ie maire reste
seul competent pour prendre la decision finale,

Rlsques
teehnologlques
et naturels

Y-a-t'll un risque:
- d'inondation ?
- d'effondrement ?
- pour I'envlronnement ?

Nous prenons actuellement toutes les mesures
afin de securiser cette zone.
Oes experts s'assoctent a retude de danger.

Renforts
extradepartementaux

Pourquol avolr fait appel
aux sec ours
du departement voisin?

Oes conventions existent entre departements
limitrophes. Cela nous permet de mobiliser
les moyens les plus proches afin d'apporter
une reponse rapide et efficace.

Qu'est ce que Ie plan rouge?

Le plan Rouge est un plan d'urgence qui
permet de mobiliser rapidement des moyens
de secours et meotcaux pour faire face a
un afflux de victimes.

Plan Rouge

Deux pistes :
Les premiers appels recus n'ont pas
clairement permis de rnesurer la gravite de
la situation. Les informations rec;ues peu apres
nous ont conduit a deotoyer un dispositif plus
consequent.

>-

Pourquoi y-a-t'U eu
sl peu de moyens
et de sapeurs-pomplers
dans un premier temps ?

Caronce
de moyens

>- De multiples interventions mobilisaient deja
de nombreux moyens au moment de l'appel.
Nous nous errorcoos de traiter les consequences de ce feu et non les causes.
Seule une enquete judiciaire sera en me sure
de repondre a cette interrogation ...

Cet Incendle est-u d'orlglne crlmlnelle ?

a

Les reponses sont
adapter selon les cas et Ie type d'operation.
Tenir Imperatlvement compte du contexte.

Au lieu de dire
Ambulance

FPT - CCF - ...

Engins d'lncendle

EPA- EPSA ...

Grande ecnene

VSR - FSR
LOV, LOT, LCR...
CMIC-CMIR
PMA
CTA- COOlS

fichen"1.16

Employer plutot (suggestion)

VSAB - VSAV

Engin de desincarceration
Lances

a incendie

Moyens d'intervention contre tes rlsques technologiques
H6pital de campagne
Centre des receptions des appets 18 et 112

26

Editions ICONE GRAPHIC

I Fiche

I

memo - media

Description

du sinistre

:

(Quand 1 Quol ?

Heure d'appel
Moyens

engages:

Moyens mis en oeuvre :

oo 1)

Heure d'arrivee SP :
_ ................... _.-

...........

englns

.......................................... lances

Plan de secours declenche : ........__ ... ......................................
Nombre de sauvetages

Bilan
Victimes decedees

Comglement d'informations

Editions ICONE GRAPHIC

............... .............

I
..............

_ . hommes
I

__ ....... ............. ................ _ ........

Mises en securlte

Evacuations

o provisoire

o definitlf

Blesses graves

Blesses legers

(conslgnes de securlte, suIte des operations ... )

27

fiche n"1.16

I

OFFICIER

PRM / CRM

I Missions
IVL ERP Fiche moyens

Missions

0- Se positionne

au PRM deflnl par Ie COS
.. - Etudie les acces afin de guider les moyens, si necessaire
Localise les aires de retournement
• - Veille Ie canal radio qui lui a ete attribue
Gere les moyens en transit
0- Receptionne les moyens
>- Identifie Ie chef d'agres et quantifie Ie personnel
.""..S'assure de la disponlblllte des moyens (carburant, tonne)
.""..Verifie la conformite des EPI suivant les missions
• - Informe le PC de l'arrivee des moyens
CD - Organise les moyens en groupe
0- Transmet les consignes aux chefs d'agres concernes
41>- Tient jour sa fiche moyens

ee-

a

Outils

I Exemple de tableau blanc ou support pre formate

Moyens

Nom Chef
Agres

Effectlf

en
transit

prevu au
PRM

au PRM
ii

Engage sur
site

a

Desengage

a

/ /
/ /

/ /

fiche nOl.l1

28

Editions ICONE GRAPHIC

Vl

-E
Q)

Q.

Q)

"0>(
+-'::::J
..... Q)

.

CO._

a.-

III

e:J

'0)

o

Q)

s:

-zo
(j)

Q)

U:i
CI)
~
~
.....

::::lx
Vl ::::J
Q),~'G>

_

,2::

~

Vl

~~
«

.

~
Q)

s:

J

J

"'1l.I)
Q)e:

Ic

0
c +i
0 c
+i Q)
c
Q) >

.. ......
>

Q)

Q)

C

....

.5

E-

o'"
.<:'0

L.U

Z
Z

o
CI)
c:::
L.U
0..

'"
G3
'(3
0;::
._
o

Q)

..

Q)

"CI

"CI

Q)

....ca ....ca
Q)

Ero

_.

::::I

C Z

Q)

c
'iii>
';:;

o

"0
CI)

o

Editions ICONE GRAPHIC

29

fiche n°1.18

I

LES OUTILS GRAPHIQUES
(SOURCE : ENSOSP • 11/2003)

Ayant trait
aux personnes

a

Ayant trait
I'incendie / explosion
~

Ayant trait
I'eau

a

Ayant trait au
commandement

Ayant trait aux
risques particuliers

Couleur par defaut
et voies d'acces

r-- 1...

____
I

Encours

j

Prevu

IANALYSE DE LA ZI ET SINISTRE
Les Drises d'eau :
Prise d'eau

Prise d'eau
non perenne

perenne

Les cheminements

Point de
ravitaillement pour
ABE et/ou HBE

:

Cheminements et

aeees

---~

...
~ Acces de penetration, penetrante
Acces limite

Sens de circulation
Points sensibles et sources de danger:

...,.

Les points sensibles de la Zi sont matertalises
par des triangles. pointe vers Ie bas "
:::::~r~e·sp:~n~:::eS;::n:U:a:;ri:~::::
par des triangles. pointe vers Ie haut »
Exemple ; • source de danger chimique.

T

aigu :.
_

Sjnistre:
~

Zone o'ectton

Sous cas trjangles
(igurentun ou plusjeurstypes;
: ~~~~~~~~~e R : Radiologique
c . Chimique
E ; Electrlque

....--1..

'*

---1'

cemre

ti'ectiot:

LES ACTIONS
en cours
Reconnaissance:
Actions offensives:

a

venit

r-- !._.

____
I

~
en cou~

----- ...
prevue

L 'action peut etre davantage detail/ee :
R+2
~

-

Localisation

-

Type d'action
Planification (GH)

1-6151 _

lexique des types d'actions :

i

EMUL : attaque

mousse

VENT:ventilation
"'lED: Medicallsation
RECH:Recherohe
de personne

SR: desincarceration
SO : sauvetage
dc!)faiement

EPUIS : epulsement

SAUV:sauvetage
de biens

..._........

ALiM : alimentation

f""If l~

I

j

_,.:

I alp-,

30

Editions ICONE GRAPHIC

La position

de taction

peut etre precisee

?

_£..._

action en

peripherie "

. '-\

:

action
en profondeur

actions
iocetisees et
independantes

actions
sitnuttsnees et

actions
en noria

concertees

Actions defensives:

Defense en /igne
(en cours)

Defense d'un
perimetre (orevu)

Defense d'un
perimetre (en cours)

Defense en ligne
(prevue)

[LES MOVENS
Moyens d'intervention SP :

Moyens d'intervention

IlNc'AUXI

I'Nd~ux

Agres

Groupe

2 groupes

I ••• I
BOUR

Point de Transit
Avec identification (numero)

f.~~~!j

u 691 Act;f
Prevu
Ressources, Infrastructures et Logistigue :

CBJ

Acti'

IIN~~UX I

Cotonne 4 groupes
fj 3groupes

PC de co/anne
PC de Site

I

~uiq"e des ressourcesi

Moyens d'intervention non SP :

I.....

ee.
••••

I'NJllux I

1

1......... 1

aeriens:

Moyens de commandement:
~
~

1 FPTAux 1

ELEe : point d'alimentation
elecl1iQUe
EMUL: reseree d'emulseur
H : hopital
MEC : ml!canique, logislique

MED: mcdccin
MOR: morgue
OIL: ravitailement carbtJrant
P: Parking

(H)prevu

PHAR: p.~armacien
PMA : paste medical avance
PRI : point de regroopeOlent
des impliques

PRY : pamt de rCl'loupemcnt
des vicllmes
PSY : pS)Chologue
REST: unlt~ de rcstauration
VET: .eterinaire

ORGANISATION OPERATIONNELLE
Section operatlonnelle (geographiguel :

••_ .....

et!)

.,'

•••
••••

Sectorisatlon fonctlonnelle ;

•••

Chef de groupe
Chef de cotonne
Chef de site

DONNEES CONTEXTUELLES

N

t

Orientation

19001

_n'+-«'V

11830

~
Vent
(direction & force)

A partir de 18h30

Jusqu'fj 19hOO

Donnees horaires
Editions /CONE GRAPHIC

31

fiche n01,19

I

I

ORGANISATION DES TRANSMISSIONS

Ordre complernentalre de transmission:

exemple

COOlS
Tllh:
Fax:

Securite
accueil 08

I
TQh:

I

PRM

PC-

F~x :

-

-

I--

Air-Sol

I

COS

-

-

I-

-

I-

I-

-

I-

-

I-

-

'-

-

I

-

N.B. :

o -Penser a noter, sur chaque liaison, Ie type de materiel utilise (voix, ERP,
ERM... ) dans Ie but de reallser la balance des moyens de transmission.
f) -Eviter d'utiliser des canaux tactiques de valeur trop proche (ex: 02 et 03)
afin de limiter les interferences.

e -Rappel sur Ie choix d'implantation d'un PC : loin des lignes electriques
et pyl6nes de radio transmission, de preference sur un point haut,
hors zone de danger.
fiche n·1.20

32

Editions ICONE GRAPHIC

MANCEUVRES EN BINOMES

I M1

: etablissement

I

de la L.O.T.

I

BAL

1
, " CEQUElE VEUX
AQUaelDROIT
~
FAROU
!
MJSSIOII
«
~

ORDRE

~I!'-

Prise de materiel
BAT: LDT (reserve
sur epaule du chef)

Pour l'etablissernent
de la LDT,
en reconnaissance »

BAL : ler raccord

1M2: etablissement d'une prise d'eau

J

Ordre :

----------------.~-----~

f

• Pour I'alimentation
d'une prise d'eau,
en reconnaissance ,.

~E QUE JEVEUX ~
A Qua ENDROIT

PARoU

Prise de materiel

MlSSIDt4
ORDRE

.6AI....; 1 devidolr
avec division

I~

M3 : etablissement

d'une lance sur prise d'eau

~
~
________

'~ __

~__

~

fAie

~

BAT

«:I~

!
__,.J)

u

f!jn

~

Pour l'etabttssement
d'une ... ,

,"conn.'ss.nce

Prise de materiel
Chef BAT: 1 lance, 1 tuyau
Eq BAL : 2 tuyaux

s:!I

Editions leONE GRAPHIC

33

ficI1e n"2.1

I M4

: alimentation

d'un engin-pompe
CE QUE JE VEUX

~~~~~
,
f
I t
A QUElENdDROIT
PAR00

~~

"

Ordre :

Prise de materiel

• Pour I'alimentation de l'engin avec emploi
du devidoir, en reconnaissance

BAL : 1 devidoir
1 cle de poteau

)I

MS : etablissement

d'une lance it mousse
Ordre :
.( Pour I'alimentation
d'une lance a mousse,
en reconnaissance "
Prise de materiel
Chef SAT: 1 LM + 1
injecteur + 1 tuyau
Eg BAT: 2 tuyaux

QUEJE'lRJX
QUELENDiOIT
AAO(J
SSION
RDRE

Chef SAL: 2 bidons
Eg BAL : 2 bidons

M6 : changement de tuyau

: '-_P_HA_s_r

4t~[ ;
...

fiche n021

=

,Qoe"~

CE OOE .It 'lRJX
A QUQ.£NDROIT
PA.~O(J

I

I
I

6

_--,t"". "",'

BAT

1_

(t
~.6

Z--PHA5(

.

I

34

BAT

Editions ICONE GRAPHIC

BATIMENTS D'HABITATION :
GENERALITES
HABITATIONS INDIVIDUELLES

DE LA

I

1°'0 FAMILLE

lsotees

l±)

Jurnelees
En bande

QQQQ
BATIMENTS

D'HABITATION

DE LA

R+l en bande
si structure
independante

20m• FAMILLE

am
C?CffA

ffO))t.
Moyens mis

SI h :s 8 m -

Si h > 8

m

Editions ICONE GRAPHIC

a disposition

Si habitations
collectives:
R+3 maxi

:

- Escalier mis a I'abri des fumees
- Tous les logements accessibles par ecneue

a

coulisse

- Escalier encloisonne et desenfume

35

fiche n'2.2

DE LA 3·me FAMILLE A

IMMEUBLE

I

Caracteristiques :
>- R + 3 < h :s 28 m
>- R + 7 maxi

h

>- D .s 7 m entre porte et escalier

Moyens mis

CSCALlER::=J
IMMEUBLE

a disposition :

>- Voie ecnelle sur une facade au moins
>- Escalier enclorsorme et desentume

d < 7m

DE LA 3·me FAMILLE B

ETIOU
>R+7
I------::--H

! ETIOU

n

Caracteristiques :
>- R + 3 < h :s 28 m et
>- > R + 7 et/ou
>- D> 7 m entre porte et escalier et/ou
>- pas de voie echelle

h

Moyens mis a disposition:
>- Escalier encloisonne et desenfurne
>- Desenfumage des circulations
>- Colonne seche dans I'escalier

.. d
ETIOU
ESCALlER:=

IMMEUBLE

d > 7m

DE LA 4~meFAMILLE
Caracteristiques :
>- 28

m

< h :s 50

Moyens mls

a disposition :

>- Pas de voie echelle

h

+-d
fiche n·2.2

m

>- Escalierencloisonne et desenfurne
>- Desenfumage des circulations
>- Colonne seche dans I'escalier

---+.,
36

Editions ICONE GRAPHIC

FEU D'APPARTEMENT

I

X Victimes potentielles
X Propagations horizontale et verticale

X Oegats des eaux d'extinction

Eclairage - ventilation - assistance respiratoire - etaiernent

ACCES - CHEMINEMENTS
Le premier engln pompe doit depasser I'adresse !
Prevoir I'emplacement des echeues aerlennes.
Faire Ie tour du batirnent, prendre garde aux facades inaccessibles et
aux courettes inteneures.
Ne pas utiliser I'ascenseur si non prioritaire.

Editions ICONE GRAPHIC

37

fiche n·2.3

RECONNAISSANCE
Couper les energies (attention: si ascenseur, Ie faire venir au RDC)
Evacuation generate (sauf IGH)
Regrouper les lmpliques au Point de Rassemblement des Victimes (PRV)
Mettre en ceuvre les moyens de desenfumage existants
Reconnaissance de tous les appartements, marquages des portes a la
craie (VU Sapeur X)
Attention: feu en volume clos ou sernl-ouvert, risque de backdraft ou
flah-over (cf. fiches 2.4 et 2.5)

ATTAQUE
Attaquer par l'fnterieur
au moyen de colonnes
seches existantes,
ou par des etabtissements
verticaux, enrayer la
propagation verticale par
t'exterieur (rideau d'eau),
pas d'attaque directe
par I'exterleur,

DEBLAIS
Protection des biens des niveaux inferieurs
Port de I'ARI
Camera thermique
Mesures du taux de monoxyde de carbone
Etaiement sl necessalre

REMONTEE DE L'INFORMATION
-

CODIS
Forces de I'ordre
Mairie
Services sociaux si necessites de relogement(s)
EDF-GDF
Etablissement gestionnalre du batiment (OPAC,OPHLM... )

fie/Ie n"2.3

38

Editions ICONE GRAPHIC

BACKDRAFT :
EXPLOSION DE FUMEES
DEFINITION
X Furnees surchauffees, accurnulees dans un volume clos, explosant
lors d'un apport d'air.
X volumes risques : habitations recentes ou renovees (double vitrage,
isolations ... ), caves, combles, cales de bateau, banques... tous les
locaux lorsque I'ensemble des ouvrants est ferme (portes, fenetres ... )

a

SIGNES D'ALARME

Fumees sortant
par les jointures
(tuiles, tours de
tenetre •... )
Bouffees de
furnses
roussatres,
jaunatres,
verdatres

avec traces
nolratres

Lueurs sans
veritables
flammes

Fumees par
boutfees
s'echappant
sous Ie bas
des portes
(va-et-vlent)

AUCUNE FLAMME NETTE I FAIBLE APPORT O'AIR

CONDUITE A TENIR

o -Proceder a la lecture du feu (signes d'alarme),
• - Evacuation + pertrnetre de securlte,
e -Ne pas penetrer dans Ie local concerne,
o -Ne pas rester devant les ouvrants,
o -Ne pas ventiler par Ie bas (proscrire toute ventilation torcee),
o -Creer un exutoire en partie haute (Ie plus proche du faTtage),
o -Refroidir les fumees au moyen d'une LOV,
0-

Face a l'irnpossibilite de creer un exutoire :
- Realiserunetrouee de la taille de la LOVenpartie haute(porte ou fenetre),
- « Inerter » Ie local au moyen de la LOV a debit maximum.
- Arroser [usqu'a disparition des signes.

Editions ICONE GRAPHIC

39

ficlJen·Z4

I

49 - Contr61er la disparition

I

des slgnes d'alarme avant toute penetration

dans Ie local,
€@ - Faire etablir au moins 2 LDV 45 :
• 1en attente de plain-pied, en eau
• I'autre pour refroidir les fumees des I'exutoire cree (ou pour
arroser travers la trouee selon les cas).
• - Des disparition des signes, Ie traiter comme un feu d'appartement,
cf fiche 2.3.

a

SyntMse des 2 cas
«evacuation
general!:l
du batiment,
fluides barres-

,

Signes d'alarme d'un backdraft
sont vislbles

Signes d'alarme d'un backdraft
sont vlslbles

,
Apres dlsparltlon des slgnes, passez
en attitude offensive

fit;he n"2.4

40

Editions ICONE GRAPHIC

FLASH-OVER :
EMBRASEMENT GENERALISE ECLAIR
DEFINITION

a

X Passage instantane d'un foyer localise dans un volume un embrasement generalise des materiaux combustibles qui s'y trouvent.

Presence de rouleaux de f1ammes
en partie haute
du local (rolf-over)
dans Ie plafond
de furnee

Plafond de furnee
s'epalsslssant
rapidement

Apport permanent d'oxygene favorise
par des ouvertures dans Ie local
Foyer localise ernettant des flammes
tres claires (combustion vive)

Chaleur
importante
provenant du
plafond de turnee

La temperature oblige Ie personnel it se baisser = DANGER
En presence de ces slgnes : attitude defensive (attaque it distance)

CONDUITE A TENIR
Garder it I'esprit les 3 preoccupations majeures :

o -Securite des tiers et des personnels (barrages fluides,

lecture attentive du feu),
- Extinction du sinistre (cf. synthese),
Limiter les degats dus aux eaux d'extinction.

e-

evacuation,

I

synthese

Tester regullerement Ie plafond de fumee

I
Ouverture breve de la lance
Toute I'eau se vaporise

De I'eau retombe en gouttes
• Adopter une attitude offensive en veillant :

• Doublerles moyens hydraullques

• A traitor la base des flammes
• ventller par Ie haut

• Umlter rusage de I'eau
• Rester vigilant et appliquer Ie TOOTEM :

• inerter Ie plalond de lumoe
2 techniques pour

• bucherdu dos de la main, portes et poigtl~esafin
d'cstimer Ia chaleurl'iKiantc ou
humidifier Ia porte A raide de la
LDVafin de visualise,la hauteur
de 18 zone chaude ;
• Observertous les signes d'alar·
me silll'ilic.Jtils powan: annoncer
uneexplosionde fu,,~s ou un
embrasementg~n~raiS<l~clair ;

Projectionpar Impulsion "ouwlr/lermer.

• Ou.,1tIe \,olume.slles conelu·
slons till!cs dcs deux actions prt!o~dentesrauto,lsenl. en velliant a
se prot6ger
;

ou

~

• ilster Ia temp~,aturedes
lum~es au platond au mayende
volumese'eau p,ojetl!c en jet diflllse d'attaque.

Si I'eau ,etombesous torme de goultCS,la temperature
est con\'entlonnele et le risque t/le,mique laible.
Si I'eau se vaporise,fa temperatureest importante et Ie
risque est MA~IMAl : lefroidir la couche de fumees en
jet offusa d'al1aque

a

• Engagement Minimal des per·
sonnetso'anaqee dans les
volumesconcernes Pat te sinistre.

La progression des bincimcsdoit
se fai'e par ~tape de 1 a 2 metres au bout de laquelle
un noweau test du platondSetaeffectue.

Crayonnerune lettre .,T, Z ou O.
puis lermer

fiche n·2.5

42

Editions ICONE GRAPHIC

FEU DE COMBLES

I

RISQUES PRINCIPAUX
X
X
X
X

Embrasement generalise des combles et de la toiture
Effondrement du plancher
Atteinte de la structure du batirnent
Degats causes par l'usage abusif des moyens hydrauliques

Bachage, etaiernent, assechernent, assistance respiratoire, ventilation,
eclairage.

ACCES - CHEMINEMENTS
S'assurer de la nature de la structure du plancher au cours de I'engagement
des personnels - Utilisation systematique du LSPCC- Camera thermique.

RECONNAISSANCE
Recherche de victimes (Camera thermique)
Anticiper sur les mises en securite
Localiser les recoupements et les isolements
Attention toute particuliere, des lors qu'il n'y a que de la fumee
(cf. fiche 2.3)

AITAQUE
Utiliser ou creer des exutoires (evacuation des gaz chauds).
Attaquer par les communications existantes dans Ie sens du tirage.
Utiliser les lances sur echeues aertennes exclusivement pour stopper
la propagation.

Placer la division au plus pres du foyer - A defaut, au pied de I'escalier.

DEBLAIS
Assurer la protection des personnels travaillant en hauteur (LSPCC).
Assurer la protection des biens au nlveau inferieur.
Mesures du taux de CO (air ambiant et air expire).

REMONTEE DE L'INFORMATION
CODIS- Mairie - Services sociaux si necessltes de relogernent Etablissement gestionnaire du batiment (OPAC,OPHLM... ) - EDF-GDF
Editions ICONE GRAPHIC

fiche

n02'{;

FEU DE CAVE(S)

RISQUES PRINCIPAUX
X Explosion en presence de gaz (bouteille ou fuite)
X Propagation au niveau superieur par les communications verticales
ou les gaines techniques du feu et/ou de la fumee
X Propagation du feu par convection des gaz chauds par les gaines techniques
X Attention a I'absence d'isolement du sous-sol par rapport a la cage d'escalier
(surtout dans les immeubles de la 4eme famille construits avant l'arrete du 10/09/70)

qui ne permettent pas souvent de positionner des echelles aeriennes
X Perte d'un binorne du fait des cheminements complexes

ugnes guides + liaisons personnelles, ventilation, eclairage,
assistance respiratoire, ernulseur,
ACCES - CHEMINEMENTS
L'engin pompe depasse I'adresse, laisse la place
Recuperer un plan des caves au rez-de-chaussee
cf. fiche 8.4 « procedures d'exploration profonde

a l'echelle aenenne

Ii

RECONNAISSANCE
Barrer les energies (gaz, electnclte) - Mettre en secunte les occupants impllques
(PRV)- Rassurer les habitants a I'aide d'un megaphone (eviter la panique) N'engager que des binornes sous ARI, avec ligne de vie et/ou moyens hydrauliques - Rappeler les consignes de securite aux binornes avant I'engagementDisposer des que possible d'un bin6me de securlte - Recenser les rnateriaux
stockes - ReconnaTtreet ventiler les niveaux superleurs.

Eteindre a I'eau ou a la mousse (moyen ou haut foisonnement)
en cas de risques particullers.

Alimenter irnperativernent l'engin pornpe.

A reallser sous ARI ou en presence de moyens de ventilation par raccord ZAG
Proceder a des mesures de toxicite (oetecteur CO).

REMONTEE DE L'INFORMATION
COOlS- Mairie - Services sociaux si necessites de relogement Etablissement gestionnaire du batiment - EDF-GDF- Forces de I'ordre.
fiche n'2. 1

44

Editions ICONE GRAPHIC

FEU DE JOINT DE DILATATION

I

RISQUES PRINCIPAUX
)<

difficulte d'acces

X degagernent de CO

X
X
X
X

perception de la chaleur deportee par rapport au foyer
intervention de tres longue duree
degagernent de fumee par les jointures
propagation rapide possible en laissant des espaces intacts

Echelle aerienne - engin pompe - camera thermique - perforateur

ACCES - CHEMINEMENTS
Porter une attention toute particuuere sur:
Les gaines et jonctions en liaison avec Ie sinistre
Les vides constitues par les faux plafonds
Les canalisations techniques

RECONNAISSANCE
Reconnaissance approfondie (en partie haute et basse) des locaux et joints au
moyen d'une camera thermique.
Effectuer des releves d'explosirnetries et detection CO.

ATTAQUE
Reperer les points chauds, les marquer (craie, feutre) et les confirmer
si possible au moyen de la camera thermique.
Extinction par des trouees, en partie superieure des points chauds.
Degarnissage simultane I'extinction.
Percement du beton pour proceder a I'extinction.
Extinction au moyen de jet sous pression.
Degamissage important par de larges trouees en peripherie du foyer.
Ventilation des locaux.

a

A PREVOIR
Rondes de surveillance regutieres avec camera thermique.
Relogement des locataires.
Releves d'exptosimetries frequents et detections CO.
Descriptif precis des degats occasionnes par les SP (croquis, photos, compterendu).
> contentieux sur la necessite des degats.

REMONTEE DE L'INFORMATION
CODIS- Etablissement gestionnaire du batirnent (HLM, OPAC... ) - Mairie, EDF-GDF
Editions leONE GRAPHIC

45

fichen"2.8

FEU DE FERME
RISQUES PRINCIPAUX
)( Danger: possibihte de trouver des reservoirs d'ammoniac et des

stockages d'engrais (cf. fiche 5.15).
)( Propagation d'autres batlments
)( Les betes attolees sont partlcutlerement difficiles a contr6ler.
Solliciter la police ou la gendarmerie pour rechercher les betes
enfuies qui peuvent presenter un grand danger pour les automobilistes.
)( Tres faible stabilite au feu des stabulations rnetalliques.
)( Risque d'effondrement des planchers (fourrages gorges d'eau).

a

DA ou porteur d'eau - eclairage - veterinaire - Engins agricoles pour deblai

ACCES - CHEMINEMENTS
Verifier que l'acces aux points d'eau peut se faire par des voies carrossables (mise en ceuvre du DA).

RECONNAISSANCE
Mises en securite des personnes et des animaux.
Lorsque les animaux sont en stabulation, les liberer rapidement avant
qu'ils ne refusent de sortir (elles peuvent se refugier dans des parties
ernbrasees). - Se renseigner de la nature des stockages - Attention a la
proxirnite d'engrais agricoles (cf. fiche 5.15).

Si les ressources hydrauliques sont suffisantes, proceder a I'attaque du
foyer, sinon proteger les tiers (barriere hydraulique) et faire la part du feu.

Utiliser les points d'eau naturels ou utiliser des engmsporteurs d'eau ou un DA.

DEBLAIS
Prevolrdes vehiculesd'equarrissage (animauxmorts), via Ie Maire.
Utiliser des englns de type tractopelle (entraide agrlcole).
Dans Ie cas de feux de paille ou autres fourrages, prevoir une surface d'etalement importante et des moyensd'extinction sl necessaire(attention au vent !)
Pour memoirs : un ballot de paille = 500 Kg, une botte carree = 350 Kg.

Prefecture - COOlS- Mairie - EDF-GDF- Services Veterinaires
iichen'29

46

Editions ICONE GRAPHIC

_

FEU DE CENTRE EQUESTRE - HARAS

RISQUES PRINCIPAUX
)<
)<
)<

)<

Danger: pouvoir calorifique important
Propagation d'autres batirnents
Les animaux sont extremernent dangereux en situation de panique.
Solliciter ta police ou la gendarmerie pour rechercher les betes enfuies
qui peuvent presenter un grand danger pour les automobilistes
Tres faible stabilite au feu du batirnent

a

DA ou porteur d'eau - eclairage - vetennaire - Engins agricoles pour deblai

ACCES - CHEMINEMENTS
Acces generaiernent difficile situe en zone rurale.
Verifier que I'acces aux points d'eau peut se faire par des voies carrossables (mise en ceuvre du DA).

RECONNAISSANCE
Mises en securite / evacuation des personnes et des animaux.
Tenter de canaliser les betes en creant un chenal d'evacuation avec
de la rubalise ou des commandes jusqu'au point de regroupernent
des equldes (maneges).
Se renseigner sur la nature des stockages.
Reconnaissance de I'habitat.

Si les ressources hydrauliques sont suffisantes, proceder a I'attaque du
foyer, sinon proteger les tiers (barriere hydraulique) et faire la part du feu.

Utiliser les points d'eau naturels ou utiliser des enginsporteurs d'eau ou un OA.

DEBLAIS
Prevoir des vehlcules d'equarrrssage (animaux morts), via Ie Maire.
Utiliser des engins de type tractopelle (entraide agricole).
Dans Ie cas de feux de paille ou autres fourrages, prevoir une surface
d'etaternent importante et des moyens d'extinction si necessaire
(attention au vent !)

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture - COOlS- Mairie - EOF-GDF- Services veterinaires et societe d'equarrissage

I

FEU DE MONUMENTS HISTORIQUES
RISQUES PRINCIPAUX
X

X
X
X
X
X
X
X

Important risque d'effondrement des planchers et des poutres
mattresses, ainsi que de la charpente (Attention aux murs pignons)
Fort potentiel calorifique
Absence de recoupements des volumes
Important risque de chute des rnaconneries
Embrasement generalise eclair (ct. tiche 2.5)
Aggravation causes par les eaux d'extinction
Impact rnediatlque
Risques de chute de hauteur (trernie dans les clochers, tosses ... )

RENFORTS EVENTUELS
Assistance respiratoire - eclairage - bachage - assechement - etaiernent
personnel (demenagernent des biens) - moyens aeriens speciflques
(echelle sur porteur ...) - soutien sanitaire et logistique.

ACCES - CHEMINEMENTS
Gabarit limite des acces sous les portes cocheres.
Surface redulte des aires de station utilisables par les echelles.
Acces au batlment peuvent etre obtures par de lourdes portes.

RECONNAISSANCE
S'agit-il d'un batirnent :
» classe monument historique (interet national) ?
}o- inscrit a I'inventaire suppfementaire des batlrnents historiques
(interet departernental / local) ?
}o- d'un batlment non classe mais disposant de mobiliers ou objets
classes?
Question essentleUe :
QueUeest la prlorlte ?

(ccuvrcd'ar ts, mobi1lers...)

(edifice crasse, cultc. fresqucs murales•••)

La reponse du proprletalre des lIeux ou du responsable
orientera vos prlorltes operatlonnelles.

Identifier les murs de refend et cloisons coupe-feu. Dans Ie cadre de
cheminements complexes, utiliser la rubalise ou lignes guides.
fiche n·2.11

48

Editions ICONE GRAPHIC

Utiliser I'eau strictement necessaire - Risque de degradation des ceuvres
d'art.

ALIMENTATION

a

Si Ie reseau d'eau de proxlrnite n'est pas suffisant, ne pas Msiter
faire etabllr des lignes de !!J 110 mm en attente, eviter d'utiliser I'eau
des points d'eaux naturels, qui engendrent des degats supplernentaires
sur les reuvres d'art.
DEBLAIS
A prevoir : local de stockage des biens dernenages, proteges par les
forces de l'ordre.
Definir avec Ie proprietaire ou responsable, les priorites des biens
a evacuer,
Preferer Ie jet purge des LDV, sans puissance et de faible debit,
pour limiter I'emploi d'eau en fin d'extinctlon et pour laver des objets.
Oeblayer en prlorite les gravats gorges d'eau qui pesent sur les plafonds.
Fouille minutieuse pour recuperer Ie moindre vestige.
Aerer les locaux pour lutter contre l'humidite.
Faire proteger au maximum les reuvres d'art, decors, mobiliers
et dossiers (baches, evacuation de I'eau, evacuation des objets).
Etayer et renforcer les maconnerles (tout ce qui risque de s'effondrer
doit etre etaye et consotlde (plafonds, cheminees ... ).
ContraIe la camera thermique en fin d'extinction (poutres notamment).

a

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture
Mairie
CODIS
EDF-GDF
Forces de I'ordre
Architecte des batiments de France
"-

Ecftlions ICONE GRAPHIC

49

fiche nQ2.11

I

ERP : GENERALITES
CATEGORIES ET TYPES
Categorie

Effectif

le,.

z--

1500
701 < E s 1500

3~mc

301 < E s 700

4eme

Seuil selon type s E s 300

5eme

E < Seuil selon type

>

Type

Activite

J

Maisons de retraite ou de personnes handicapees

L

Salles de spectacles, de reunion, d'audition ou polyvalente

M

Magasins de vente et centres commerciaux

N

Restaurants et debits de bOisson

0

Hotels et pensions de famille

P

Salles de danse et jeux

R

Enseignement, colonies, creche et haltes-garderies sans locaux a sommeil

S

Bibliotheques, centre de documentation, archives

T

Salles d'expositlons

U

Etablissements sanitaires, creche et haltes-garderiesavec locaux a sommeil,
certaines maisons de retraite

ell

vocation commerciale

V

Culte

W

Administrations, banques, bureaux

X
y

Etablissementssportlfs couverts
Musees

OA

Hotel et restaurant d'altitude

PA

Etablissementsde plein air

CTS

Chapiteauxtentes et structures itinerantes

SG

Structures gonflables

PS

Parcde stationnement couvert

PL

Parcde loisirs

EP

Etablissement penitentialre

GA

Gares accessibles

50

Editions ICONE GRAPHIC

Mnemotechnique
CL:

prevention:

" CL.I.C.D.V.E.C.R.E.M.

CLassement de l'etabflssement,

II

raison sociale

I:

Implantation

(nombre de batirnents et surfaces, isolement / tiers)

C:

Construction

(stabilite, amenagement interieur, compartimentage / cloisonnement)

0:

eegagements

V:

Ventilation (climatisation)

E:

Electricite (conformlte), mesures parttcutleres (mise

C:

Chauffage (type, combustible,

R:

Risques speciaux (produits dangereux. locaux

E:

Eclairage de securite (type)

M:

(nombres, targeurs, repartition)
et Desenfumage (type, surface ou debits, cantons ... )

a la terre ... )

localisation)

a

risques)

Moyens de secours (551. Detection, type d'alarrne, extincteur jRIA ou autre,
consignes de securite, equipe de 1·" intervention,

registre de securite ... )

MANIPULATION D'UN 551 DE CATEGORIEA
Oli les trouve t'on ?

En general : ERP1·'· categorie • ERPavec locaux
Informations

a prendre

en compte

au tableau

a

sommeil

de signalisation

:

Localisation du sinistre.
Diffusion de I'alarme (generate ou selective).
Asservissements mis en ceuvre (compartimentage, desenfurnage),
issues de secours, extinction automatique, arret d'installations techniques.

Legende des signaux /umineux d'un 55/


Position de securlte avec asservissement declenche
et en bonne position
Position de securlte avec asservissement en mauvaise
position (cllgnotant)
Defaut de ligne

Defaut de position (clignotant)
'-~

Bon fonctionnement

Editions ICONE GRAPHIC

I

I

Actions possibles it partir du 551 :
Le cas echeant, apres reconnaissance, Ie chef de groupe pourra :
- agir sur I'alarme (unite de gestion de I'alarme)
- aglr sur les asservissements (unite de commandes manuelles
centrallsees : UCMC)
Attention au desenfurnage sur plusieurs niveaux.

DESENFUMAGE
Desenfumage par cantons :
- Ne manceuvrer que les cantons enfurnes
Desenfumage des circulations horizontales :
Attention au debit limite de certaines installations.

MOVENS DE SECOURS
Moyens d'extinction
- Colonne secne dans les ERPde plus de 18 metres de haut
- Colonne humide : exceptionnellement
- Grand secours : salles de spectacle (theatres)
Dispositifs facilitant I'action des sapeurs-pompiers
- Plans d'evacuation (barrages des energies)
- Tours d'incendie (equipes de colonnes seches)
- Trernles d'attaque

EVACUATION
- A I'exception du type U et J, proceder en cas de sinistre,
a I'EVACUATIONGENERALEdu batlrnent.
- Utiliser l'equipement d'alarme (pour les etabllssements equipes
d'un SSI, I'UGA - unite de gestion de I'alarme - est

a disposition).

- Se rendre au point de rendez-vous d'evacuation.
- Faire Ie point des presents labsents avec les responsables.
- Ernpecher les personnes de remonter.
- En cas de doute, proceder

a des reconnaissances

en marquant

les portes des locaux vlsltes et en les fermant.

fiche n"2.12

52

Editions ICONE GRAPHIC

TYPE U

et TYPE J

- Pour les personnes valides, proceder

a

- Pour les personnes Invalides. proceder

l'evacuation verticale.

a

un transfert horizontal.

RECOUPEMENTS - DISTRIBUTION INTERIEURE
Tactique d'attaque

:

La reconnaissance initiale. la lecture des plans et I'analyse de la
situation conduisent a faire la « part du feu ».
Recoupements

:

Prendre en compte la position des parois coupe-feu, la distribution
interieure (cloisonnement traditionnel, compartimentage).
dans un recoupement coupe-feu, les points faibles sont :
les passages de cables
les elements de structure rnetallique assurant I'ossature du mur
I'absence de recoupement dans les faux plafonds
les gaines techniques
Ie calfeutrement au niveau de la couverture ou de la fac;ade.

Attention:

-

Editions ICONE GRAPHIC

53

fiche n'2.12

I

FEU D'ERP TYPE U / J
RISQUES PRINCIPAUX
X Nombreuses victimes potentielles
X Populations sensibles : invalides physiques, psychiques, nourrissons,
reanimation lourde ...
X Atteinte de points nevralgiques (blocs operatoires, urgences, ... )
X Dans certains batiments, la couverture en ardoise, etanche, ernpeche.
l'evacuation des gaz chauds et favorise la propagation horizontale
X Presence de rnatieres dangereuses (infectieuses, toxiques,
corrosives et eventuellernent de radioelements).

RENFORTS EVENTUELS
Moyens du Plan Rouge.
Moyens d'intervention chimique et lou radiologique.

ACCES - CHEMINEMENTS
Reperer les voies echelles.
Prevoir un point de regroupernent des moyens et les norias de VSAV.

RECONNAISSANCE
Recueil des informations sur Ie SS!.
Faire Ie point avec Ie responsable de l'etabllssement.
Transferer horizontaiement la zone slntstree avec Ie personnel de l'etablissement (attention: long et mobilise beaucoup d'hommes).
S'assurer de la fermeture des portes coupe-feu.
Estimer Ie nombre de victimes.
Determiner I'emplacement du Point de Regroupement des Victimes.

fichenD213

54

Editions {CONE GRAPHIC

ATTAQUE
Faire couper les fluides et les energies de la zone sinistree a I'issue de
son evacuation, en accord avec Ie responsable d'etabttssernent.
Attaquer par l'Interteur exclusivement.
Trouver une structure d'accueil des victimes.

ALIMENTATION
Utiliser les colonnes seches si existantes.
Prevoir la logistique en oxygene (voir si dans Ie batirnent).

DEBLAIS
Se reterer aux fiches « feu avec risque chimique ou avec radtoactivite ..
(cf. fiches 2.24 et 2.25) pour les deblafs specittques.

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture
Mairie
CODIS
EDF-GDF
Forces de I'ordre
Service prevention du SDIS

Editions ICONE GRAPHIC

55

I

FEU D'ERP lyrE

M

RISQUES PRINCIPAUX
X Incendie generalise
X Nombreuses victimes
X Effondrement

RENFORTS EVENTUELS
Engins-pompe - echelles aeriennes - eclairage - ventilation assistance respiratoire - desincarceration,
Moyens sanitaires (heures d'occupation des lieux).

ACCES - CHEMINEMENTS
Prevoir les emplacements des echelles aeriennes.
Definir I'emplacement (au point d'attaque ou point d'eau) des engins
pompes.
Prendre garde a I'encombrement des acces parking, voies et hydrants.

RECONNAISSANCE
Recueil des informations sur Ie SSI.
Faire Ie tour du batirnent, prendre garde aux facades inaccessibles.
Faire couper les energies.
Localiser I'incendie.
S'assurer du fonctionnement des moyens de secours, sinon les
actionner manuellement (SSI).
Attention: n'actionner que les exutoires des cantons enfumes.

ATTAQUE
Attaquer massivement par l'exterieur.
Attaquer par l'interieur en prenant garde a la stabitlte du batiment.
Dans les reserves en sous-sol, il peut exister une ou plusieurs tremies
d'attaque (trappes de plancher de 60 cm escamotables, tous les 20 m).

fiche n·2.14

56

Editions ICONE GRAPHIC

ALIMENTATION
Anticiper les besoins en eau.
Utiliser les hydrants et reserves d'eau (hors sprinkler).

DEBLAIS
S'assurer de la presence des forces de I'ordre pendant les operations
de deblais (intrusion - vol).
Prevenlr Ie risque d'effondrement de la structure ou des rayonnages.

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture
CODIS
Mairie
Services des eaux (si debits d'attaque importants)
EDF-GDF
Service Prevention du SDIS
Forces de I'ordre

I

I

FEU D'ENTREPOT
I

RISQUES PRINCIPAUX
X Danger:

tres faible stablttte au feu

X Embrasement generalise et atteinte de la structure
X t.'enchevetrement des totes effondrees ne permet pas
d'atteindre les foyers

a I'eau

X Attention: panneaux sandwich t61ejmousse en polyurethane (fumees
toxiques + propagation)
X Attention: risque d'effet chalumeau (Ie feu court dans tes panneaux
et son avances se traduit par un brunissement du parement de t61e
et une deformation)
X Attention aux bouteilles de gaz qui alimentent les chariots elevateurs,
qui peuvent faire torchere ou exploser
X Risque d'explosion par la presence de reserves de gaz
X Risque toxique (stockage de produits chimiques divers)
X Pollution par ecoulernent des eaux d'extinction

RENFORTS EVENTUELS
Engins-pompe grande puissance - oesmcarceratlon - echelles aeriennes DA - ectairage - ventilation - assistance respiratoire - soutien sanitaire et
togistique - camera thermique.

ACCES . CHEMINEMENTS
Falre couper les voles de circulation sl necessatre (routes, autoroute,
SNCF).

Detlnir un Point de Regroupement des Moyens (PRM "'. parking).
Mise en place rapide de madriers de franchissement.
Faire proceder a I'ouverture de tous les acces du site.

RECONNAISSANCE
Mises en securtte - recensement des impliques.
S'assurer

de la coupure des energies

et des fluides.

Ouverture des exutoires ou lanterneaux.
Localiser les recoupements et les isolements (murs coupe-feu).

fiche n"2.1S

58

Editions ICONE GRAPHIC

ATTAQUE
Preserver prioritairement les locaux administratifs (informatiques,
archives ... ) et de production.
N'engager qu'un minimum de personnel dans Ie batiment et s'appuyer
sur les murs coupe-feu.
Refroidir les cuves de GPL soumises au rayonnement.
Decouper les panneaux sandwichs et contr61er I'aide d'une camera
thermique.

a

ALIMENTATION
Faire etablir des hgnes de ~110mm en attente, pour mettre en place
des points d'eau avances.

Port de I'ARI systematique
Detection de CO permanente

REMONTEE

DE L'INFORMATION

Prefecture (DRIRE- DIREN- DDASS)
CODIS
Mairie
Service des eaux (forte demande hydraulique)
EDF-GDF
Forces de I'ordre

NOTA: S'i1 s'agtt d'un entrepot de matleres plastiques, Ie conslderer
com me un teu d'hydrocarbures lourds.
Prevolr une extinction massive a la mousse ou a I'eau dopee.
(Ct. fiche 2.16)

Editions ICONE GRAPHIC

59

fiche n·2.15

I

I

FEU DE LlQUIDES INFLAMMABLES
,

I

RISQUES PRINCIPAUX
J(
J(
J(
J(
J(

Explosion
Flux thermique
Soil-Over
Pollution (terrestre et atrnospherique)
Reactions sociologiques (riverains et medias)

MOVENS A PREVOIR
Ensembles grandes puissance mousse - ernulseur - lances canon commandement - oepotlutlon - eclairage - soutien sanitaire et logistique.

RECONNAISSANCE
Sauvetages - Mises en securite
Recensement si site industriel
Evaluer la surface en feu
Se renseigner sur la nature des liquides (lourds - polaires)
POURMEMOIRE:
Produits lourds ,,400 m2 en feu: Q=2000 IImin de sol. moussante »
Exemple : fuel, bitume, essence. L'ensemble des hydrocarbures non
miscibles
I'eau.

a

Produits polaires ,,250 m' en feu: Q=2000 IImin de sol. moussante"
Exemple : alcool, acetone, ether, MTSE. L'ensemble des liquides
inflammables miscibles a I'eau.

ATTAQUE
Refroidir a I'eau les structures contigues (autres cuves ou batiments).
Temporiser a la mousse si non realisee par I'industriel.
Attaque massive la mousse des que la quantlte d'emulseur suffisante est
disponible (voir abaque « FHL »).

a

Mettre en place des points d'eau avances (Itgne de 0110 mm).

fichen"2.16

60

Editions lCONE GRAPHIC

REMONTEE DE L'INFORMATION
COOlS (TRANSAID- Moyens zonaux en ernulseur) - Prefecture - (DRIREDIREN)- DOE- Mairie - Industriels

BESOINS EN EAU ET EMULSEURS : abaque

«

FHL

»
EMULSEUR
NECESSAIRE(en II
turinc#on = 20 min

DEBIT DE SOLUTION
MOUSSANTE (en Ilmin)

10000
9000
BODO

200000
180000
160000
140000
120000

1000

SURFACEEN FEU
(enm»
'\

6000

80000
"
"

3000

TAUXD'APPLICATION
(en /Iminlm»

4000

5000
4000

,
3000

CONCENTRATION
(en %1

5000
6000
7000
8000
9000
10000

2
3

B

10

,,

20000

,

, •• '

.'

,,
,

30 o0,r~'
40000

.

,

60000
40000

!$)'

20000

6

16000
14000
12000

1

,.

~,
9 "

,,

,

,

l!.
6

2000

100000

2000

7000

4

2

1

'SO000

lBOOO

10000
8000
6000

4000

60000
70000

1000
900
800

BOOOO
90000
100000

700

H88
1600

600

, 400
, 200
1000

500

800
600

En pointille. un exemple d'utilisation :
Vous etes face a un feu d'une surface de 10 000 m2
a traiter par un taux d'application de 5Ijmin/m2.
La drolte vous donne alors Ie debit de solution moussante.
Avec la concentration en ernulseur de la solution
moussante (6%).
Vous obtenez au final la quantite d'ernulseur necessaire
pour une extinction en 20 minutes.

400

200

Pour une extinction projetee en 40 minutes, doubler la quantite d'ernulseur.
Editions ICONE GRAPHIC

61

fiche n °2.16

I

FEU DE RESERVOIR
SANS FEU DE CUVEnE

I

FLAMME ROUGE / ORANGE A UN ORIFICE (toit fixe)

Atmosphere
interne trop
riche

X Obturer I'orifice
X Souffler la flamme (let de lance)

ill

Pas de mousse dans Ie reservoir
Ne pas refroidir Ie reservoir
Ne pas soutirer de produit

FLAMME BLEU / VERTE A UN ORIFICE (toit fixe)

Atmosphere
interne presque
Inflammable :
RISQUE
D'EXPLOSION

X Perimetre de securite : minimum de personnels
X Transferer du produit ou de I'eau dans Ie reservoir (augmentation la
concentration)
Pas de mousse dans Ie reservoir
Ne pas refroidir Ie reservoir
Ne pas soutirer de produit
fiche n"2.16

62

Editions ICONE GRAPHIC

FUMEE A UN ORIFICE (toit

fixe)

x

Combustion
interne : RISQUE

Perimetre de securite :
minimum de personnels
X Transferer de la mousse
dans Ie reservoir
par installation fixe

D'EFFONDREMENT
DU TOIT

FEU DE JOINT (toit flottant)
X Projection de mousse dans
la couronne par installation fixe
X Projection de mousse
par lance a mousse

FEU DE RESERVOIR OUVERT (toit dechlre)

X Mousse dans Ie reservoir en feu
X Refroidir la jupe du reservoir: 15 utrea/min/m"
X Isoler ou refroidir les reservoirs voisins
Eviter la rupture de mousse par I'eau
Eviter Ie jet baton sur Ie reservoir
Editions ICONE GRAPHIC

63

fiche n02.16

I

FEU DE RESERVOIR DE PRODUIT RECHAUFFE

RISQUE DE
BOIL-OVER:
debordement

~~~!~~~~~:
par ebullition

!!!!!!!!!

L

Fermer la vanne
du systeme de
rechauttage

x Perimetre de securrte : minimum de personnel
X Soutirer du produit pour obtenir une hauteur libre de 3 metres
X Remplir Ie reservoir de mousse
X Arreter Ie rechauffernent s'il y a lieu (coupure de la vanne).
FEU DE PLUSIEURS RESERVOIRS (sans feu de cuvette)

X Perimetre de securrte : minimum de personnel
X Ordre decroissant d'attaque des reservoirs en feu:
- les reservoirs susceptibles de propager Ie feu a d'autres
- les reservoirs a toit fixe puis a toit flottant
- les reservoirs les moins pleins puis les plus pleins
- les reservoirs les plus petits, puis les grands
X Ordre decroissant de protection des reservoirs intacts, exposes,
les plus dangereux :
- les reservoirs contenant des liquides dont Ie point eclair
est particulierernent bas
- Ie bac Ie plus petit
- Ie bac ayant Ie niveau de liquide Ie plus bas
- Ie bac a toit fixe
- Ie bac a toit flottant
fie/Ie n~.16

64

Editions ICONE GRAPHIC

FEU DE P.L. AVEC LlQUIDES INFLAMMABLES
Cas du feu de P.L. (citerne eventree) : apres levee de terre, s'apparente

a un feu de cuvette de retention.

Cas du feu de dome (aire de rernplissage ... ) sans debordement : extinction par fermeture du couvercle
Cas du feu de dome (aire de rernpllssage ... ) avec debordement : la lance
ou les lances doivent atteindre la paroi presque au sommet, ainsi la
mousse suit Ie chemin de I'hydrocarbure et s'ecoule sur la nappe au sol.
Le feu de dome est eteint ensuite en rabattant Ie couvercle.

SLOP OVER (accident minime)

X Produit lourd en feu : temperature de surface> 100 °C
X Eaux d'extinction
debordement par ebullition et petites eclaboussures en surface
Editions leONE GRAPHIC

65

fiche n·2.16

I

FROTH OVER

I

Lourd
T>100 C
X Absence de feu
X Produit lourd rechautfe (T > 100°)
X Presence d'eau au fond
- debordernent avec moussage

BOIL OVER

X Prodult en feu
- onde de chaleur vers Ie bas
X Eau d'extinction au fond
- projection par vaporisation (effet piston)
- accident majeur" vaporisation de I'eau de trouvant en fond"
Prodults

susceptlbles

de generer un Boil-over :

» Residu atmospherique,
» Brut lourd,
>- Brut moyen,
>- F02, F01, FOD,

» Gasoil, TRO, Kerosene.
fiche n·2.16

66

Editions leONE GRAPHIC

FEU DE CUVEnE
SANS FEU DE RESERVOIR

x

Perimetre de securlte : minimum de personnels
X Isoler du feu les reservoirs les plus en danger par projection de
mousse sur les parois (creation d'une couronne de mousse autour
du reservoir)
X Proceder I'extinction de la cuvette a I'aide de deversoirs
X Penser a maintenir un taux d'application jusqu'a la securisatlcn totale
(vidange de la cuvette)
X Eviter la rupture de mousse par I'eau !

a

AVEC FEU DE RESERVOIR

X Priorlte au feu de cuvette pour evlter la degradation des reservoirs

FEU ALI MENTE PAR UNE FUITE DE RESERVOIR

X Transformer la fuite de produit en fuite d'eau par injection d'eau dans
Ie reservoir perce
Editions leONE GRAPHIC

67

fiche nC2.16

(f)

c

I

o

:;:;
<0

>

<u
(f)
.!:l

o

o

o

...i

<0

U)

LLI

o

0:::

t-

;:)

('t)
l{)

co

<D
<D
'<t

io

<D

o
'<t

to

"'"

o
('t)
N

o
t-

0

tn
N

N

~

oro

o
<D

N

0:::

1?
:::>

c(

o

...J

~

CJ

o

<5
'(tl

0:::
C

io

<D

"5
o

u:

o
"'"
<5

...J

o
LI..

<5
v

>
:J:

><
;:)

....
..

Q)

co

o

OJ

:::I
CF

o

o
t-

't;
Q)
E

CO
T-i

c(

-

8

0..

l{)

1.0

CJ

N

Z

V

o
'<f

o
":'

W

N

Q.

"'"

V

<D
<D

o

0:::
0..

W

W

V

o
,._

Q.

1.0
<D

Q.

V

w
Q.
v
o

"'"
.-i

M

c.o
o
o

U)

u:
c

f!
..

..

Q)

:::I
CF

N

LLI

"5
o

~

C

,._
<5

U)

E

1.0
t-

<5

co
ci

00

<5

CO

ci

LLI

....
LLI

co
<5

1.0
OJ

<5

OJ

ci

e

'"c
Q)

:;

-0:::

1&1
Z

0..

1&1
Z

~

~

0:::
0..

Il..

1&1
e,

o

o
c::
fichen"216

1&1
....I

2

....I

..0

1&1

o
0
c:: c::

Z

Q)

i!m

c

3l

'"

ti
ti
Il.. Il..
68

Editions ICONE GRAPHIC

FEU DE GALERIES
TUNNELS DE MOINS DE 300M

I

RISQUES PRINCIPAUX

x

Difficulte de localisation du sinistre et des cheminements
X Environnement hostile (confinement, ventilation, temperature ... )
X Risque d'inflammation des gaz chauds

RENFORTS EVENTUELS
tignes guide + liaisons personnelles - assistance respiratoire - ventilation
- eclatrage - commandement - emulseur - camera thermique - soutien
logistique et sanitaire.
ACCES - CHEMINEMENTS
Verifier que l'acces des engins peut se faire par des voies carrossables
(cas des galeries) - Prevoir un PRM.

Effectuer une reconnaissance exterleure, avant l'engagernent.
S'assurer de l'evacuatlon du site - Utilisation des lots d'exploration.
Prevoir Ie repli des equipes binomes - Conditions meteo avant l'actionnement d'un eventuel desenfumage - Employer en priorite des ARICFou
detaut disposer eventuellement de 2 ARICO avec bouteille, a mi-parcours
en guise de relais secours ..judicieusement places.

a

(I

ATTAQUE
Determiner la nature du combustible.
Refroidir, si necessaire, pour permettre l'acces.
Prevolr tmperatlvement un roulement des personnels avec un controle
medical (HbCO).
Mise en place de deux secteurs minimum (1 par entree).

Creation de points d'eau avances.

Effectuer les deblais sous ARI en presence des moyens de ventilation.
Envisager l'evacuatton des rnaterlaux en ignition.
Interdire l'acces du site en collaboration avec I'exploitant.
REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture (DRIRE, BRGM)- Mairie - DOE - SNCF si voie terree Societe d'exploitation ou autre suivant concession - Expert BTP.
Editions ICONE GRAPHIC

69

FEU DE TRANSFORMATEUR
(PCB : POLVCHLORUREBIPHENYLE Dil

PCB
II

PVRALENE )I)

RISQUES PRINCIPAUX
X
X
X
X

Electrisation (Attention aux eaux de ruissellement ou de decantation)
Intoxication respiratoire et percutanee
Pollution" chaude » - en cas d'incendie
Pollution" Froide • - en cas de fuite

RENFORTS EVENTUELS
Agent EDF
Moyens d'intervention chimique - eclairage - ventilation - assistance
respiratoire - emulseurs ou poudres extinctrices.

ACCES - CHEMINEMENTS

a

Arreter les engins 50 m, vent dans Ie dos.
Perlmetre de securlte a priori de 200 metres dans Ie cone de diffusion
Si Ie seul acces possible est face au vent, placer la cabine des engins
en surpression en ouvrant une bouteille d'air.

RECONNAISSANCE
Faire isoler Ie transformateur par responsable du site.
Protection respiratoire du personnel intervenant.

ATTAQUE

a

Attaquer prioritairement
la poudre et au C02 (dans Ie sens du tirage).
Parfaire I'extinction et refroidir a I'eau pulverisee ou a la mousse en
limitant les quantites d'eau pour eviter les risques de pollution.

DEBLAIS
Faire effectuer les deblals par une societe speciallsee.
Faire decontarnlner les materiels et equlpements individuels.

REMONTEE DE L'INFORMATION
CODIS- Prefecture - mairie - DRIRE- DIREN
EDFsi vole publique / Entreprise specialtsee si voie prtvee.

fiche n"2.18

70

Editions ICONE GRAPHIC

SYNTHESE (Donnees
I

ED F)
Feu a t'interieur
du transformateur

a

Feu a proxirnite
du transformateur

Feu t'Interieur
du transformateur

+
Sauvetage

t

I Mise

hors
tension

I
I

Assurer Ie sauvetage
au plus tot

f

I
I
I

Attaque : CO2, poudres, eau pulverlsee

RAS

I

t

I
I

Desentumage, ventilation

t
Examen d'etancheite

,
I

,

a effectuer

I

,
I

Fuite

t

I

• Contenir l'ecoulement
• Renfort (Cf. renforts eventuels)
• Prevolr sas de decontamination

Distances de securlte a respecter entre la lance
et d'autres elements sous tension.

Transformateur
hors tension

Editions ICONE GRAPHIC

LANCE EN JET DIFFUSE D' ATTAQUE
ATTENTION AUX EAUX DE RUISSELLEMENT.

71

I

I

FEU DE SILOS, SECHOIR

RISQUES PRINCIPAUX
X Explosion de poussiere ou materiaux granulaires
X Ruine du silo avec enseveli(s)
X Pollution eventuelle en fonction du contenu du silo
RENFORTS EVENTUELS
Engins-pompe - Echelle aerienne - etalernent - camera thermique equipes cynotechniques et sauvetage deblaiement si explosion
RECONNAISSANCE
Determiner Ie type de silo (plat ou vertical, en beton ou en metal,
circulaire ou rectangulaire, couvert ou non).
Demander la nature du contenu et Ie niveau de remplissage : identifier Ie
risque d'explosion en fonction de la granulornetrie. Plus les particules
sont petites (farine) plus Ie risque est eleve.
Faire arreter les machines (tapis roulants, vis sans fin ... ).
Reconnaitre les moyens d'extinction fixes, l'exlstence d'events,
de vidange, d'acces en partie haute.
Organisation type d'un silo vertical
Event (trappe d'exPIOSiOn)~::==:=i"_

.........

Eh§vateura godets
ou a vis sans fin

Qual

fichen"2.i9

72

Editions ICONE GRAPHIC

SCENARIO 1 : FEU DE SILO
2 types de feu sont possibles

0•

Feu couvant dans la masse (combustion lente)
- Feu de surface (combustion vive)

Risque: formation de cavlte dans la masse, effondrement avec
acceleration de la combustion voire explosion
Conduite

a tenir

:
1. RECONNAISSANCE
>- Consulter les sondes thermiques si elles existent
>- Mesure du taux de CO dans Ie silo (taux eleve = combustion importante)
>- Visualiser la zone en feu a I'aide d'une camera thermique
L'evolutlon de ces parametres permettra d'evaluer la situation
2. PROTECTION
>- Delimiter une zone d'exclusion egale a 1,5 fois la hauteur du silo
>- Faire etabur un perimetre de securite de 300 a 500 metres
>- Ne pas stationner dans I'axe des events lateraux.

>- Arreter les flux de matieres (godets, tapis, vis sans fin ... )
>- Isoler Ie silo concerne
3. EXTINCTION
Refroidir Ie silo par l'exterieur (15 L/min/m2).
Coller les poussteres en partie haute par projection de mousse ou 1 LDV
en jet diffuse par intermittence (pour eviter un agglomerat).
Utilisationd'une lancede type bourgeoispour atteindre la masse en combustion.
Envisager I'une des 2 solutions avec Ie responsable du site:
SOLUTION 1 : VIDANGER

>- Surtout pour les petits silos
>- Seulement lorsque tout risque d'explosion est ecarte
):>- Vidanger
faible debit et associer une extinction
):>- prevoir remorques ou bennes et un moyen hydraulique

a

SOLUTION 2 : INERTER

>- Intervention de speciallstes (operation de plusieurs jours)
>- Qui, avec quoi ?
>- Quantites necessaires : 2 kg de CO2/m3 de silo ou 1 m3 N2/m3
Editions ICONE GRAPHIC

73

fiche n 02. 19

I

SCENARIO 2 : FEU DE SECHOIR
Conduite

I

:>
:>

>:>
:>

a tenir

:
1. RECONNAISSANCE
Consulter les sondes thermiques si elles existent
Mesure du taux de COdans Ie silo (taux eleve = combustion importante)
Visualiser la zone en feu a I'aide d'une camera thermique
Arreter les flux de matleres et visualiser Ie cheminement de la matiere
en vue de la vidange
Existe-t-il un systerne d'extinction automatique ?
L'evolution de ces parametres permettra d'evaluer la situation
2. PROTECTION

:> Faire etablir un perirnetre de securite

>- Eviter d'ouvrir les portes (amenee d'air).
3. EXTINCTION
>- Refroidir les parois du sechoir par
l'exterieur (15 L/min/m2)
>- Arroser en partie haute
(LOVen jet diffuse)
):>

Utilisation d'une lance de type
bourgeois pour atteindre la masse
en combustion.

Envisager une vidange d'urgence avec Ie responsable du site:
>- Vidanger en etalant la matiere au sol

Arroser en permanence
>- Prevoir un engin de STP pour Ie ramassage et des bennes
):>

Deblais sous protection respiratoire

REMONTEE DE L'INFORMATION
COOlS
Prefecture - mairie
DRIRE- DDAF- DDASS en fonction des risques de pollution
Experts STP
EDFGDF
(ichen"219

74

Editions ICONE GRAPHIC

FEU DE BATEAUX

I

RISQUES PRINCIPAUX

X Intoxications, blessures ou noyades
X Pollution aquatique
X tnstabtllte - naufrage du bateau
X Attention: feu en espace clos (voir 2.4 et 2.5)
X Vetuste du bateau et composition de la cargaison(toxique,chimique,grains... )

Plongeurs surface non libre + canot - eclairage - ventilation - moyens
d'aspiration - ernulseurs - camera thermique
ACCES - CHEMINEMENTS
Amarrer Ie bateau
Definir un PRM
Limiter Ie nombre de sapeurs-pompiers ernbarques sur Ie bateau
RECONNAISSANCE
Recenser les passagers.
Contact avec Ie commandant de bord
(seul maitre a bord).
Envisager une reconnaissance avec camera thermique.
Attention: depuis janvier 2004, Ie GPLc, Ie butane
"'"".~""
et Ie propane peuvent etre utilises comme carourant
pour les bateaux (reservoirs ou bouteilles).
Rappel: Trlbord drolte et SAbord GAuche
(prendre en compte Ie sens de la navigation).

a

a

ATTAQUE
Utilisation systematique de mousse,
Refroidir la coque par l'exterieur
Epuiser les cales
Creer des exutoires
DEBLAIS
Effectuer les deblals et la surveillance sous ARI, car l'atmosphere
saturee en vapeur humide surchauffee peut interdire tout cheminement
I'interieur du bateau

a

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture- COOlS- Mairie- DOE- servicede la navigation- Gendarmeriefluviale
Editions ICONE GRAPHIC

75

fiche nD2.20

FEU DE TRAIN
RISQUES PRINCIPAUX
X Catenaire : electnsation par contact direct ou par les eaux d'extinction
X Sur-accident
X Chute du personnel en contrebas des voles
X Transformateur PCB (cf. fiche 2.18)
RENFORTS EVENTUELS
Engtns-pompe (hors route ou hors chemin) - porteur d'eau ou DA moyens sanitaires - ernulseur ou poudres - commandement (avec VLTI)
Plan Rouge si deraillement de train de passagers.
ACCES - CHEMINEMENTS
Fixer un point de transit et un itlneraire d'acces avec la SNCF,si Ie lieu
du sinistre n'est pas reperable.
RECONNAISSANCE
Demander la nature du convoi. En cas de transport de Fret, contacter
PRESENCEFRETau 03.80.40.15.42 pour identifier la nature des
rnatteres transportees.
Demander la coupure d'urgence et l'arret de la circulation des trains.
ATTAQUE
Attaquer par l'exterieur de preference, en tenaille.
Prevenir la propagation par les gaines techniques.
Adapter les agents extincteurs en fonction du type de motrice
et de la nature du chargement des wagons.
ALIMENTATION
Utiliser les points d'eau naturels.
Effectuer des norias de vehicules porteurs d'eau.
Utiliser des engins grande capaclte ou DA.
DEBLAIS
Realiser les deblais en concertation avec la SNCF.
En presence d'un transformateur PCB (cf. fiches 2.18 et 5.4) :
- faire effectuer les deblais par une societe specialisee
- faire decontarnlner les materiels et equipernents individuels.
REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture (DDAFet DDASS si pollution) - CODIS - Mairie - SNCF - Forces
de I'ordre.
fiche nC2.21

76

Editions ICONE GRAPHIC

FEU DE VEHICULE (GPLc ou GNV)

X Torchere(par declenchement de la soupape de securite ou fonte d'un joint)
X Explosiondu reservoir (BLEVE)avec projection de missiles

ACCES - CHEMINEMENTS
Stationner l'engln, en ecran,
a 50 rn, si possible
dans les 3/4 avants
du vehicule.

RECONNAISSANCE
Demander aux forces
de I'ordre ou realiser
un perimetre de securite
de 100 m.
Tenter d'identifier la nature
du carburant (proprietalre,
gendarmerie).

CONDUITE A TENIR GENERALE

Principes generaux d'intervention :
.> N'engager qu'un binorne, de preference par I'avant du vehtcule
.> Attaquer I'incendie au moyen d'une LDV 40 et faire etabllr au sol
la LOT prete servir pour porter assistance au binorne
:> Se proteger derriere les ecrans (FPT,autres vehicules, murs, ... )
.> En I'absence de risques de propagation, envisager de laisser bruler

a

Refroidir massivement l'arrlere du vehicule apres extinction, lance
amarree, personnel a distance.

Forces de I'ordre.
Editions ICONE GRAPHIC

77

fiche n02.22

I

FEU D'AVION
RISQUES PRINCIPAUX
X Explosion des reservoirs
X Explosion de vapeurs de kerosene (d=O,8 ; LIE 4,5%)
X Nombreuses victimes

MOYENS A PREVOIR
Engins-pompe + lance-canon - desincarceration - moyens sanitaires porteur d'eau - emulseur et poudres - commandement

ACCES - CHEMINEMENTS
Si difficuttes d'acces, prevoir
PRM et n'engager que les
moyens tout terrain.
Si avion militaire, ni hommes
ni moyens dans I'axe
de l'avion,

C6tegauche

RECONNAISSANCE
Proceder aux sauvetages.
Releves explosirnetrlques rnerne en absence d'incendie (kerosene).
Envoyer un cadre a la tour de controle de l'aerodrorne ou aeroport s'il
est proche.
Identifier Ie type d'appareil {tourisme, monomoteur, bi-moteur...}.

ATTAQUE
Realiser un tapis de mousse en cornmencant par les ailes, puis Ie fuselage, merne en absence d'incendie.
Prevoir les moyens d'extinction speciftques pour feu de metaux (poudre).

ALIMENTATION
Anticiper sur les moyens hydrauliques en nombre et en quantlte
(DA, porteurs d'eau, moyens ernulseurs ... ).

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture (Police de I'air et des frontieres - douanes) - COOlS - Mairie
fiche n"2.23

78

Editions ICONE GRAPHIC

CAS DES APPAREILS

MILITAIRES

Princlpes generaux d'interventlon
1. Perimetre de securlte.
N'y penetrer que pour des sauvetages. Le cas echeant :
• Limiter Ie nombre d'intervenants
• Eviter la trajectoire du crash
• S'interdire les axes de tirs
• Limiter les deplacements
• Baliser les munitions et refroidir les munitions soumises
au rayonnement
• Ne jamais manipuler les munitions.
2. En I'absence de sauvetage, ne pas s'engager,
demander la gendarmerie.
Type

Risques

Avions
de transport




Kerosene
Nombreuses personnes
Armement
Explosifs

Avions
d'armes




Kerosene
Armement
Siege ejectable
Presence possible d'hydrazine, substance
toxique (reservolr de 30 L cote droit du fuselage)

• Kerosene
• Nombreuses personnes
• Armement

CODE COULEUR DES DIFFERENTES MUNITIONS

Propulseur(Marron)

Munition Inerte (Orange)

Missiles (Danger propulseur)
(Blanc/grls)

Munition Exerclce (Bleu)

D

Bombe (Vert)

Incendiaire (Rouge)

(Tailles et proportions non respectees)
Ecfdions ICONE GRAPHIC

79

fiche nC2.23

I

FEU AVEC RISQUES RADIOACTIFS
RISQUES PRINCIPAUX
X Contaminations atmospherique et surfacique par

X Irradiation

les furnees d'incendie et les eaux de ruissellement

X Impact rneoiatique

Assistance respiratoire - moyens d'intervention radiologique- soutien medical

ACCES - CHEMINEMENTS
Prevoir un itineraire au vent - Arreter les vehicules a 100 metres a priori.

RECONNAISSANCE
Realiser un penmetre de securrte d'au moins 50 metres (debit de dose
dirninue de 2 500 fois).
Demanderla nature de la source ou de la matiere, son etat physique, la
quantite, l'actlvite, Ie debit de dose, la date de mise en service, I'etiquetage,
la valeur de la tension (appareil rayons X) ou Ie type d'appare!l.
AgrandirIe perirnetre sous Ie vent et prevoir un sas de controle.

a

ATTAQUE
Engagerun minimum de personnels, en tenue de feu complete et sous ARI.
Mesurer Ie temps d'engagement des personnels.
Attaquer au vent, distance, derriere des ecrans si possible, en limitant la
quannte d'eau et pas en jet baton (dispersion des rnaterlaux).

a

DEBLAIS
Canaliser - Confiner - Absorber les eaux de ruissellement incendie controler les deblais et realiser un parc du materiel contarnine.

Ne pas boire ni manger - Ne pas fumer - Ne pas se ronger les ongles Se doucher et recuperer I'ensemble des effets dans des sacs.

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture (CEA- ANORA- IRSN- DRIRE)- COOlS- Mairie
fiche n·2.24

80

Editions ICONE GRAPHIC

FEU AVEC RISQUES CHIMIQUES

I

x

Toxlclte, corrosivrte, explosivite
X Pollution (Air, eau, terre, etc.)

Emulseur - eclairage - ventilation - assistance respiratoire - moyen d'intervention chimique - soutien medical
ACCES - CHEMINEMENTS
Prevoir un itineraire au vent
Informer les renforts
Arreter les vehicules 50 metres a priori

a

RECONNAISSANCE
Demander la nature du (ou des) produit{s) concernets), la quanttte, I'etat
physique et chimique, Ie contenant, la presence ou non de fuite ...
Etablir un perimetre de securlte 100 metres a priori (ou plus sous Ie
vent) et 500 metres si risque d'explosion.
Recuperer les fiches de danger des produits impliques.

a

ATTAQUE
Engager un minimum de personnels en tenue de feu complete et sous
ARI.
Attaquer au vent, a distance, derriere des ecrans si possible, en limitant
la quantlte d'eau et pas en jet baton (dispersion des materiaux).
Utiliser un agent extincteur adapte, (voir plaque orange, plaques
etiquettes, reglette TMD, .. fiches de donnees de securite »).
ALIMENTATION
Creation de points d'eau avances.
Mise en place d'une zone de soutien et de logistique (Tenue, bouteilles
d'air ... ).

Editions leONE GRAPHIC

81

fiche /7°2.25

DEBLAIS

I

A realiser sous ARI
Canaliser, confiner et absorber les eaux de ruisseliement incendie.

DECONTAMINATION SOMMAIRE
Debuter une decontamination sommaire avant mise en place eventuelle
du dispositif CMIC :
:;.,.Deshabilier Ie personnel
:;.,.Stocker les vetements et l'outillage utilise en un seul endroit
:;.,.Doucher la lance Ie personnel, sur retention

a

REMONTEE DE L'INFORMATION
Prefecture (DRIRE,DDASS,DDAF)
CODIS
Mairie
DDE
Services des eaux
Cornite de peche

Un incendie impliquant un TMD pose Ie problema de I'inaccessibilite de
la fiche de transport (donnees issues de I'ADR 2003. Les agents extincteurs utilisables ne pourront etre identifies, dans un premier temps, qu'a
partir de ce tableau ci-joint, qui n'est que Ie denomlnateur commun de
tous les produits ou familIes de produits transportes avec Ie meme code
de danger.
fiche n·2.25

82

Editions ICONE GRAPHIC

AGENTS EXTINCTEUR
UTILISABLES (SELON ADR)

CODES DANGER
50 - 59

Eau

22 - 25 - 223 - 225 - 228 - 236 - 265
(sauf trlfluorure de chlore) 338 -44-46 -446 - 60 - 63 -66 - 6869 - 606 - 663 - 85

Tous les agents extlncteurs

539 - 558 - 559 - 56 - 58

Eau pulverisee - poudres - CO2

23 - 336 - 338

Eau putverlsee - mousse - poudres - CO2

20 - 33 - 339 - 368 - 638 - 639

Mousse - poudres - CO2

268 - 65 - 669 - 84

'Eau pulverisee - mousse - poudres

26 - 263 - 39 - 568 - 80 - 89 - 856 - 99

Poudre - CO2

323 - X323 - 362 - X362 - 382 - X382 423 - X423 - 462 - 482

Sable sec - poudres specifiques

223 - 239 - 333 - X333 - X338 - 36 - 38 623 - 64 - 642 - 664 - 665 - 668 - X80 83 - X83 - 86 - 88 - X88 - 823 - 839 X839 - 842 - 883 - 885 - 886 - X886 - 90

Poudre

Cas particuliers :
CODE DANGER

30

+
+

40

..
-+

ETIQUETIESASSOCIEES

+
+

48

+
+

884

+
+

Attention:

Pour les feux
Pour les feux
Pour les feux
Pour les feux
Editions ICONE GRAPHIC

'(ffll'

-+
"mi'
-+
·(m

l'

-+

AGENTS EXTINCTEURS
UTILISABLES
Mousse - poudres - CO2
Poudres
Tous les agents extlncteurs
Poudres
Poudres - CO2
Sable secpoudres speclflques
Eau pulverisee - mousse poudres
Poudres

de metaux, cf. fiche 2.26
d'hydrocarbures, cf. fiche 2.16
interessant des risques radiologlques, ct. fiche 6.2
interessant des risques biologiques, ct. fiche 7.2
83

fiche nC2.25

I

FEU DE METAUX
RISQUES PRINCIPAUX
X
X
X
X
X
X

Combustionexplosive
Reactionviolentede certains rnetauxa I'eau, et a l'humidlte (pluie, bruine...)
Projectiond'eau = creationd'hydrogene-+ " Explosion
Reactionviolentede certains rnetauxau CO2, aux halons, a I'azote.
Ires hautestemperaturesde combustion(iusqu'a 5400°C pourcertains)
Extinctiondifficile et technique
II

RECONNAISSANCE

e -Questionner Ie responsable securite, toute personne cornpetente du site
e -Identifier Ie foyer, son intensite, sa couleur, son tonnage, Ie type
de metal, sa forme et niveau de division (massif I en barre /
en grain I poucre/ pousstere)
Ecarter les risques de propagation, securiser la zone
Faire Ie point des moyens d'extinction compatible sur Ie site

eo-

Attention: Ie carbure de calcium presente un comportement analogue au calcium.
Sodium

Na Liquide, en masse
ou divis~ (poudre)

Potassium

K

Lithium

Li

l!1

=>

~

Liqulde, en masse
au divis~ (poudre)

16
>(
::0

.!S
,..,
::E

Rubidium
Cesium

..

::s

~

2
6
c::

Strontium

7ii
<>

16
se
::s

~'"

Baryum

::E

fiche n02.26

Liquide, en masse
ou divise (poudre)
Rb Liquide, en masse
au divise (poudre)
Cs LiQuide,en masse
ou divise (poudre)
Ca En masse ou divise
(poudre, poussleres,
laine...)
Sr En masse ou divise
(poudre, poussieres,
laine...)
Ba En masse ou divise
(poudre, poussieres,
laine... )

Flammejaune, fum~e
blanche, dense et caustique
Flammebleue possible sl
temperature mod~r~e
Flammeviolette,
tres localisee, fum~es
de peroxyde
Flammeebloulsssnte
a raies rouges, fumee dense
Ramme rouge violette

Ramme orangeerougeatre

Ramme rougeavec
jaillissement d'etincelles
Ramme verte pale, jaune

Reactionviolente a I'eau,
hurnidite, CO2 et hydrocarbures

Reactionavec I'eau du beton,
I'amlante et la sillce
Un peu moins reactil
Reactionviolente a I'eau,
humldit~
S'enOammespontaaement a
I'air Reactionviolente 11I'eau
et a I'humidite
Combustion peu vive
Reaationviolente a I'eau
Surtout sl divise ou impur
Liberede I'hydrogene
au contact de I'eau
Lib~re de J'hydrogenea~ contact
de I'eau. A I'etat divise, peut
s'enflammer spontaaement
Editions ICONE GRAPHIC

Magnesium

Mg

I!!

~:0

En masse ou divise

Flamme tres eblouissante,

(poudre, pousseres,
laine...)

bleutee, fumee abondante

><
::::J

;:;;
'"

Aluminium

::!:

Cerium
c::

.2
~
'"c:: Fer

b

'"

"C>

-

Titane
Zinc
Zirconium

><

::::J

'"
'4>
::!:

AI

En masse ou divise Flamme tres vive blanche
(poudre, poussleres, a bleuatre
laine...)
Ce En masse ou divise
(poudre, poussieres,
laine...)
Aamme orange, jaune
Fe poussleres
Ti poussiere
Zn poussiere
Zr poussiere

Aamme blanche briilante
Aamme blanche briilante
Aamme tres briilante,
tres peu de fumee

Reaction tres violente a r eau,
I'humidlte, au CO2,
aux hydrocarbures halogemls
et au carbonate de sodium
Peu inflammable en masse,
davantage en poudre
et coussieres
Metal pyrophorique.Combustion
pouvantetre brutale et dangereuse
(en presence d'un courant d'air)
Peut s'enflammer spontanernent
seulement a l'etat de pousslsre
Reagit a CO2
Reaction lente a I'eau
Reagit a I'eau, azote et CO2

METHODE GENERALE

o -Identifier Ie type de metal (questionnement, couleur de combustion)
f) - Identifier les facteurs aggravants(pluies, bruine, brouillard, vent)

- Utiliser en oriorite les poudres extinctrices a disposition sur Ie site,
en s'assurant au prealable de leur compatiblllte. Attention: certaines
poudres sont corrosives.
Envisagerl'etouffement du foyer par projection de ciment sec, talc sec,
sable sec, ou par la pose de plaques d'acier inoxydable(pour les liquides
en feu, cela permet de redutre I'apport de comburant) rnais il ne s'agtt ta
que de solutions palliatives.
- Appliquer les mesures de protection habituelles :
>- Perimetre de securite de 100 metres et plus en cas de risque
de contact avec de I'eau : plule, bruine, brouillard...
>- Port de I'ARI systematique
:> Tenued'approche
>- Mesures explostrnetriques (H2)
Solliciter un expert via COOlS- COZ.
- Pollution: les combustions de metaux produisent des oxydes metalliques, dans les furnees (lourdes) et au sol. Envisagerd'engager
une equipe d'intervention chimique (prelevernents atmospheriques... ).

eCD

o•

MOVENS A PREVOIR
:>
:>
:>
:>

Tenues d'approche (attention compatibiute avec ARICO)
Soutien sanitaire (hautes temperatures)
Logistique (eau notamment)
Moyen d'extinction ou substitut (requisition)

REMONTEE DE L'INFORMATION
COOlS- Prefecture - DOE- Mairie - COZ(moyens d'extinction etjou expert)
Editions ICONE GRAPHIC

I

NOTES

86

INTOXICATION MULTIPLE
AU MONOXYDE DE CARBONE

X Intoxication des intervenants

MOYENS A PREVOIR
Moyens sanitaires - engins-pornpe - assistance respiratoire - ventilation
Besoin en oxygene important (societe pnvee ou reserve interne du SDIS)
Explosirnetre ou appareils de detection
Police - Gendarmerie
Moyens du Plan Rouge Ie cas echeant

CONDUITE A TENIR
Perimetre de securite.
Port de I'ARI systematique.
Detecteur individuel ou collectif (type explosimetre).
Evacuer, recenser et regrouper les occupants (PRV).
Aerer les lieux apres neutralisation de la source polluante.
Toute personne ayant sejournee dans les locaux pollues ou ressentant
les troubles caracterlstlques de I'intoxication par Ie CO doit etre examInee par un rnedecin.
En aucun cas, les valeurs des mesures effectuees par les equlpes
sapeurs-pomplersne peuvent servir de reference.
Ne pas oublier Ie caractere explosif du CO :
Pas de contre-appel - ne pas sonner
Limite inferieure d'explosibilite:
12,5%
limite superleure d'explosibilite : 74%
Apres intervention, penser a faire examiner les premieres equipes intervenantes (analyse du taux de CO expire).

I;dition$ leONE GRAPHIC

87

fiche n·3.1

I

SYMPTOMES

I Concentration
Effets

611

t1I1ppm

tJ/1%

200

0,02

233

Maux de tete 2

400

0,04

466

Maux de tete et nausees 1
I'exposition

700817

Maux de tete et nausees 1 heure apres I'exposition

mUId

600-700 0,06
0,07

a3

heures apres I'exposition

a 3 heures

apres

1200

0,12

1400

Danger immediat pour la vie et la sante

1600

0,16

1867

Maux de tete, nausees, vertiges en 20 minutes,
perte de conscience, coma et mort 2 heures apres

3200

0,32

3734

Maux de tete, vertiges en 5 minutes, coma et
risque de mort en 30 minutes

6400

0,64

7467

Maux de tete, vertiges en 1 a 2 minutes, coma et
risque de mort en 15 minutes

20000

2

23333

Coma et mort en quelques minutes

REMONTEE DE L'INFORMATION
SAMU
COOlS
Prefecture
Mairie
Forces de I'ordre
Dans Ie cadre du reseau de surveillance des intoxications, la DDASS doit
etre lntorrnee par Ie COOlS, de toute intervention de ce type.
(Loi de sante publique n° 2004 -806 du 9 aoOt 2004).

fiche n·3.1

88

Editions ICONE GRAPHIC

HOSPITALISATION
SUR DEMANDE D'UN TIERS
QUAND?

Lorsque les troubles rendent impossible Ie consentement d'hospitalisation d'une victime.
• Lorsque son etat impose des soins irnrnediats assortis d'une
surveillance en milieu hospitalier.
Reference: Articles L 3212-1 L3212-12 du code de la sante publique

a

QUI DEMANDE ?

Un membre de la famille.
Une personne susceptible d'agir dans l'interet du rnalaoe, qui peut
etre un proche de la famille mais, jamais un membre de I'equipage
VSAV.

COMMENT?

Demande manuscrite et signee par la personne qui la formule.
Elle comporte les noms, prenoms, profession, age et domicile du
malade et de la personne qui fait la demande, avec indication de la
nature des relations qui existent entre elles.
• La demande d'admission doit etre accornpagnee de 2 certificats
rnedlcaux.
• Le 1er par un rnedecln n'ayant aucune relation avec I'etabtlssement
accueillant Ie malade.
• Le 20m• peut etre redige par un medecln exercant dans
l'etabllssement d'accueil.

CAS PARTICULIER
Si la personne ne sait pas ecrire la demande, elle est recue par Ie
maire, Ie commissaire de pollee ou Ie directeur de l'etabtlssement
hospitalier d'accueil qui en donne acte.
A titre exceptionnel :
En cas de peril imminent pour la sante du malade, Ie directeur de
l'etabtlssement hospitalier d'accueil peut prononcer I'admission avec un
seul certificat medical: cas de I'hospitalisation urgente.

Editions ICONE GRAPHIC

89

IicIJe n·3.2

I

Modele

de demande

manuscrite

Demande d'Hospitalisation

I

Je sous siqne (e)
NOM,

Prenom,
Ne (e) te,

Adresse complete:
Profession:
A(lant ia quaNte de
nature des relations),
Demande, en application

(de9re de p arente ou

du code de ia sante p ubli que :

(cochez fa case correspondanre )

o
o

t'hospit atisation
l'hospitalisation

de (art. L3 212~1) :
d'urqence de (art. L3 212~3) :

Nom,
Prenom,
Ne (e) le,
Demeuranr :
Profession:
Au centre h ospl talier de
Fait Q,

Ie

Si qn ature

lichen').2

90

Editions ICONE GRAPHIC

HOSPITALISATION D'OFFICE
PROCEDURE HABITUEllE

: PAR lE PREFET

QUAND?
V' Lorsque les troubles mentaux compromettent I'ordre public ou la
surete des personnes.
COMMENT?
V' Par arrete au vu d'un certificat d'un rnedecin n'exercant pas dans
l'etabltssernent d'accueil.

PROCEDURE D'URGENCE (EXCEPTIONNEllE)

: PAR lE MAIRE

QUAND?
V' En cas de danger imminent pour la surete des personnes.
COMMENT?
V' Par arrete municipal acres avis medical ou
publique.

a defaut

par la notoriete

Nota bene: Ie maire doit en referer au Pretet dans les 24 heures, qui
statue sans delais et prononce l'arrete d'hospitalisation d'office.
Reference: Articles L 3213·1 a L 3213·10 du code de la sante publique.

CAS PARTICULIER D'UNE PERSONNEAGITEE OU FORCENEE
V' Meme dans Ie cadre d'une requisition, la neutralisation de ces
personnes incombe aux services de police. La requisition doit
mentionner la destination.
V' De plus, s'il s'agit d'une personne dangereuse, Ie transport ne
s'effectuera qu'en presence des forces de I'ordre a bord.

Editions ICONE GRAPHIC

91

fiche I} '3.3

I

PERSONNE FORCENEE

Moyens sanitaires - engin-pompe - commandement
Police - Gendarmerie (avec GIPNou GIGN)

CONDUITE A TENIR
A proxlrnlte des lieux, eviter I'utilisation des avertlsseurs sonores (en
tout temps) et lumineux (Ia nuit).
Faire stationner les engins dans Ie sens du depart.
Faire barrer Ie gaz.
La neutralisation incombe aux forces de I'ordre exclusivement (rneme sl
requisition des sapeurs-pompiers).
Renseigner precisement Ie COOlS de I'intervention (partrcularites,
diversion, duree, etc.),
Medicaliser si retour au calme impossible.
Pour tout transport, s'assurer de la presence d'un fonctionnaire de police dans Ie VSAV.

ACCES . CHEMINEMENTS
Exceptionnellement, les moyens des sapeurs-pompiers peuvent etre
employes pour une diversion, acres avis du COOlS, condition que l'operation ne presents aucun risque, ni pour les personnels, ni pour les
materiels.
Pret d'effets d'habillement de sapeur-pompier aux services de police
interdit. De la rnerne maniere. les sapeurs-pompiers n'ont pas vocation a
utiliser les effets et materiels de la Police (gllet pare-balle, menottes ... )
Pret du materiel (petite plnce, echeue coulisse, etc.) aux services de
police autorises a condition que ce materiel ne risque pas d'etre
deteriore.

a

a

ALERTE
Prefecture et Mairie COOlS
Forces de I'ordre

fiche n·3.4

pour une eventuelle HDO, cf. fiche 3.3

92

Editions ICONE GRAPHIC

PERSONNE DECEDEE

VSAVdans Ie cas - b - cite ci dessous
VSAVou autre moyen quand les conditions - a - et - c - sont reunies

I

ALERTE
Services de police (qui previennent les services specialises)
Chef de groupe
SAMU

OBSERVATIONS
-a-

Le transport de personnes decedees n'incombe pas aux
sapeurs-pompiers, hormis les interventions sur la voie publique
ou dans des etablissements publics, apres requisition justifiee
par la carence des services specialises.

-b-

Une personne n'est reconnue decedee qu'apres de constat de
deces, sinon la personne est consloeree en peril et il appartient aux
sapeurs-pompiers de la transporter dans l'etabltssement hospitalier
Ie plus proche ou Ie service des urgences la prend en charge.

-c-

Victime conslderee ceceoee sans avis medical, dans les cas
suivants : corps en decomposition avances, corps tres abimes
(morceaux).

CONDUITE A TENIR
En accord avec les services de police et Ie CRRA15, toutes mesures,
memes exceptionnelles, doivent etre prises pour soustraire de la vue du
public Ie corps d'une personne decedee.
La surveillance des corps n'lncombe pas aux sapeurs-pompiers.

Editions ICONE GRAPHIC

93

fiche n03.S

REFERENCES
Circulaire n° 80/13 du 17 mars 1980 (missions des sapeurs-pompiers)
Decret n° 76-435

I

Reference:
Articles R 2213-7 a 14 du CGCT: • les transports de corps avant mise
en biere sont effectues au moyen de vehicules speclalernent amenages,
exclusivement reserves aux transports mortuaires ... "
Articles R 2223-77 du CGCT : lorsque Ie deces a eu lieu sur la voie
publique ou dans un lieu ouvert au public, I'admission du corps en
chambre funeraire est autorisee par les autorites de police ou de gendarmerie.
Un medecin est commis pour s'assurer auparavant de la realite et de la
cause de deces. Dans les cas prevus a I'article 81 du code civil et a I'article 74 du code de procedure penale, I'admission d'un corps en chambre
funeratre est autorisee par Ie procureur de la Republique.
Article 81 du code civil: Lorsqu'iI y aura des signes ou indices de mort
violente, ou d'autres circonstances qui donneront lieu de Ie soupconner,
on ne pourra faire I'inhumation qu'apres qu'un officier de police, assiste
d'un docteur en medecine ou en chirurgie, aura dresse proces-verbal de
retat du cadavre et des circonstances relatives, ainsi que des renseignements qu'il aura pu recueillir sur les prenorns, nom, age, profession,
lieu de naissance et domicile de la personne cecedee.
Cf. fiche 9.1 : la requisition

fiche n·3.5

94

Editions ICONE GRAPHIC

REFUS DE SOINS OU DE TRANSPORT
En droit francais, toute personne majeure a Ie droit
de refuser des soins ou un transport et a Ie libre choix
des personnes et des moyens necessalres
ses soins.

a

LlBRE CHOIX DES VICTIMES
II Le consentementde la personnesecouruedoit etre recherchedans tous
les cas.
II Si la victime est hors d'etat d'exprimersa volonte,et sauf urgenceou
lrnpossibillte,les sapeurs-pompiersdoiventdans toute la mesurede
leurs capacites,chercher a preveniret informerses proches.
II Le refus de soins constitue I'un des droits de la personnesur son propre
corps, toutefois ce droit doit etre exerceen pleine connaissancede cause
et il ne s'appligue pas aux personnesmineuresou incapables.
II Le libre choixpour une victime entraine I'obligationpour les sapeurs-pompiers
de respecterIe choixdes moyensde soins et de transport fait par la victime,
ainsi que son lieu de destination: h6pital, clinique, cabinet medical,domicile
ou autre sous reservede la decisiondu medecinregulateur.

CE LlBRE CHOIX IMPOSE AUX SAPEURS-POMPIERS
V' De demander a la victime, ou aux parents pour les mineurs et
incapables, Ie choix de sa destination et en liaison avec Ie CRRA15
du SAMU d'en verifier la possibttite.
V' De ne quitter la victime qu'apres s'etre assure qu'elle a ete prise en
charge par un rnedecin ou un membre de sa famille.
V' Ce libre choix ne permet pas au VSAVdes sapeurs-pompiers de
sortir hors des limites habituelles de son secteur ou du secteur
hospitalier de rattachement des centres.
V' Dans Ie cas ou Ie choix de la victlme se situerait hors de son secteur,
Ie libre choix s'exerce par une demande de transport secondaire fait
par la victime aupres de son lieu de premiere destination.

CONDUITE A TENIR EN CAS DE REFUS DE SOINS OU DE TRANSPORT
V' Bilan complet au CRRA15 (decision du regulateur).
V La responsabilite du sauveteur reste engages.
V' Le sauveteur doit s'efforcer d'expliquer ala victime quel est son etat
et les risques que cera represente pour sa sante.
L'information doit etre complete et claire.
V' En cas de refus, les sapeurs-pompiers doivent faire rediger a
la victime et lui faire signer une decharge de responsabtlite.
Editions ICONE GRAPHIC

95

fiche n '3. 6

I

Informations que doit com porter la decharge :
Date, lieu, heure.
Nom, prenotn de /a victime.
Indiquer que la victime refuse son transport, en ayant ete intorme
des risques au'eile encourait.
Geci contre avis medical (regulation teteononaue ou medecin sur les tieux),
Identification du vecteur de transport (VSAVx), chef d'egres.
Identification et oustites des eventuets temoins (ex: Gendarmerie).

I

Si la victime qui refuse les soins ou Ie transport ne veut pas non plus
signer, la decharge devra etre completee par un proces-verbal contresigne
par des temoins tels que membre de la famille, force de I'ordre, etc ..

Ce qu'iI faut leur demander d'ecrire :
En francals : " cette decharge de responsabnlte est un document par lequel
je refuse:
- les premiers secours dispenses par les sapeurspompiers ou ;
- mon transport vers un centre hospitalier par ces memes
sapeurs-pompiers.
Je prends cette decision apres avoir
lnforrne clairement et prectsement
des risques encourus sur ma sante .•

ete

En angJals : • The discharge of responsibility is a document by which I refUse
either:
- First aid dispensed by the fire-fighters or ;
- My transfer to a hospital by these fire-fighters.
I take this decision of my own free will after being informed clearly and entirely;
about my health and risks incurred .•
En allemand : « Die unterschreibung des entlastworantwontunds dokument
bedentet dab ten : - Die erste hilfe durch ein feuerwehrmann ;
- Und mein transport in ein krankenhaus ablehne.
Diese entscheidung nehme ich im vollen bewasbtsein meiner handlung,
machem ich von meinem gesundheitszustand ganz und klar informiert wurde.
En espagnol :
no accepto :

»

La desarga de la respcnsabltidad es un documento con 10cual
- Los primeros auxilios de los bomberos ;
r Mi traslado a un hospital por los bomberos.
Coga esta decision libramente despues he recivido informatlones muy claras y,
enteras sobre mi saiud y los petigrosos que componen esta decision. "
u

En ita lien : • La discaica di responsablllta e un aocumento con cne io non
vogllo :
- Gli cure di gli vigili del fuoco ;
- II moi trasferimento en on ospedale per vigili del fuoco.
Mi rendo libero da questo impego dopo di essere completamente
e
chiaramente informato del moi state e de gli rischie che mi fa prendere questa
declsione. !!.."
_
ficheno3.6

96

Editions ICONE GRAPHIC

Synthese schernatlque des cas de retus de transport
de personnes necessltant des soins
S'agil-Il d'une
personne Ires aqitee,
en crtse

,

I

I Refus de Transport
out

I

I

?I

Non

Qui

I

Non

I

I
La personne est-elle lucide
et en mesure de prendre
une decision refh§chie ?
Oui

I

I Evacuation
apres I
regulation

Non

-

Non

I

I acres
Convaincue
dialogue
Non

Presente-t'ette
un danger
imminent
pour elle/autrui ?

lou;

~.

a

I

Y a-t-il un medectn
sur les lieux ?

Forcene :
cr. fiche 3.4

J
Informationsur ies
risquesprispar la victime
at signatured'une
decnargeacresbilan
et regulationdu CRR.4 15

I

Y a-t-it trouble
I'ordre public?
Non
Qui

HDT ou HDTU
envisageable :
Cf. fiche 3.2

Non

I

Demande de
meotcausatlon
si refus de
transport

HDO ou HDOU
envisageable :
cr. fiche 3.3

Cadre luridlque relatif

I

Est-elle arrnee?

a

I

I

Qui

I

Med.icalisation
puis evacuation
apres regulation

Qui

J
Contention par sangtes
Demande de
medicall sation
+ force de t'ordre

I

la contention d'une vlctlme par sangles :

Contention realtsee - .article 122_7 du nouveau code penal: " N'est pas
oenetemem responsable la personne qui, face un danger actuel ou Imminent qui menace eue-meme, autrui ou bien, accomplit un acte necesssire a
la sauvegarde de la personne ou bien, sauf s'il ya disproportion entre les
moyens employes et la gravite de la menace ».

a

a

Contention non reallsee et si l'etat I'impose - risque" d'atteinte
l'Integrite
physique par manquement a une obligation de prudence ., L'article 223_1 du
nouveau code penal : • Ie fait d'exposer directement autrui a un risque immediat de mort au de blessures, de nature a entreiner une mutilation au une
tntttmite permanente par la violation manifestement deliberee d'une obligation pertlcutiere de secunte au de prudence lrnposee par la tot au Ie regiement, est puni d'un an d'emprisonnement et de 15 000 € d'amende
)t.

Editions ICONE GRAPHIC

97

fiche n03.6

I

SUSPICION DE MALTRAITANCE

GENERALITES

I

Toute suspicion de maltraitance, physique ou morale dont est victime
un enfant de la part de mineurs ou d'adulte doit faire I'objet d'un
signalement aux autorites administratives et judiciaires.
N° de telephone :
119 ou 0 800 OS41 41 ......
enfants maltraites
0140 33 80 60 ......
Violences conjugales Info service (de 7h30 a 23h30
et Ie samedi de 10h 20h)

a

SIGNES A REPERER
Un certain nombre de signes chez un enfant peuvent correspondre a de
la maltraitance :
• Marques sur Ie corps,
• Presentation negligee, salete, rnaigreur... ,
• Plaintes somatiques : maux de tete, de ventre ... ;
Tous ces indices sont revelateurs de faits de maltraitance comme :
• Un manque de soins,
• Un climat de violence,
• Des sevices corporels,
• Etc..
Ces faits sont d'autant plus dlfficiles a deceler qu'ils sont souvent
caches car I'enfant est sous la dependancede celul qui Ie maltralte.
CONDUITE A TENIR


Bilan et decision du CRRA15,
Rendre compte au COOlS qui Informe la hlerarchie,
Information des services de police.

REFERENCES JURI DIQUES

L'article L 434-3 du code penal oblige toute personne qui a connaissance de cette situation a Ie declarer.

L'article L 226-14 du code penal leve Ie secret professionnel dans de
telles situations.

" II peut s'agir d'un enfant ou d'une personne qui n'est pas en mesure de se
proteger en raison de son age, d'une maladie, d'une iniirmite, d'une deficlence
physique ou psychique ou d'un etat de grossesse ». extrsit du code penal
fiche nOS. 1

98

Editions ICONE GRAPHIC

DEBRIEFING El SOUllEN
PSYCHOLOGIQUE POSl-OPERAlIONNEL
I

QUELQUESSITUATIONS

«

A RISQUES »

X Intervention avec deces d'un collegue SP ou d'un proche
X Intervention" difficilement soutenable • : deces d'enfant, corps carbonisets)
ou tres ablmets)
X Intervention avec mise en danger du SP (explosion, blessure ...)
X ACELou catastrophe majeure
X lncapacite rnaterielle ou technique a secourir (victime defenestree
pendant deploiernent de l'echelle aerienne par exemple)
X Premiere confrontation d'un nouveau SP la mort

a

SYMPTOMES DU STRESS AIGU ET CONSEQUENCES

a 30 jours) : anxiete, pleurs, mutisme, irritabilite, tachycardie
persistante, ulcers, diarrhee,
• perte d'appetit, hypervigilance... -+ epuisernent physique
• trouble du sommeil, cauchemars, flash-back ...
Consequences (au-dela de 4 semaines) :
• isolement, ne s'integre plus l'equipe
• epuisement prafessionnel, perte de motivation, absenteisrne,
• depression, tentative de suicide.
Symptomes (de 1

a

LE DEBRIEFING
Interet: aide

a

a

a

surmonter, comprendreles reactions individuelles consecutives
une intervention traumatisante ; integrer Ie vecu et en tirer des enseignements.
Conditions de realisation: debriefing unlquement avec les intervenants concernes,
lmpllques directement (plus l'operateur CTAsi besoin).
Animateur: membre du SSSMou SP sensibltise ou reconnucapable. Choisir un officier pour animer Ie debriefing n'est pas Ie mieux pour faciliter la parole de chacun.
Deia; : immediat et 7 jours maximum apres I'intervention.
Materiel: salle, chaise, cafe ou boissons fraiches
Deroulement (selon J.F Blauwblomme):
Introduction: presentation des participants et des regles du debriefing (chacun
a Ie droit de prendre librement la parole, pas de hiererchie, aucunecritique
personnelle toleree, confidentialite, ce n'est pas un tribunal)
8 -Description de I'evenement : faits vecus et role de chacun,
Chacun reflechlt et exprime les penseeset emotions qu'il a eu pendant
et apres I'intervention,
Chacun essale d'expllguer les raisons de ses emotions et de ses pensees,
l'animateur rappel les symptomes possibles des SP du fait de I'intervention
traumatisante et la vigilancenecesseire si ses signes perdurent
Enseignement : regrouperles emotions, normaliser les vecus et reactions
8 -Conclusion et questions libres : proposer aux SP un suivi individuel (-+ SSSM)

o-

eeoo-

A EVITER ABSOLUMENT
Les questions inductrices (qui orientent trop la reponse, trap directive).
La presence d'individus non concemes directement par I'intervention.
L'absence d'une partie des personnels impliques.
Un animateur non credible ou au comportement inadapte (blouse blanche.. .),
Editions leONE GRAPHIC

99

fiche nC3.8

I

NOTES

100

ORGANISATION

TYPE DU CHANTIER

L'officier
Ramassage
Fiche 4.5

~

f

UoiSon

Le 1er COS
Fiche 4.2

.",,(006.
L. kd! (pItfeaurtoJ

ouPL~

Le C.O.S.
Fiche 4.3

""",."H.Q.

v'

an.w.

Le D.S.I.
Fiche 4.4
Le D.S.M.
Fiche 4.10

L'officier
PMA
Fiche 4.6
L'offlcier
Evacuation
Fiche 4.8

m
Secretariat

PMA
Fiche 4.7

Editions ICONE GRAPHIC

101

fiche

n·4.1

. '1- . ...

,

,

'....

"

lER

cos

,

t

.'

_._.

_

1

.....

)_

Gilet haute visibilite identifiant la qualite

(<<

Chef de Groupe

I>

par ex.)

MISSIONS
o effectue une reconnaissance,

I

o apprecie la situation, notamment son ampleur et sa gravite,
o transmet rapidement un message au CTA·CODISen precisant :

La nature de l'evenernent,








Le lieu,
L'importance (nombre approximatif de victimes et d'impliques)
Les risques evolutifs.
Les besoins en renforts,
Les voles d'acces et les itlneralres hors zone a risques evolutifs,
Le lieu du PRM,
La mise en ceuvre d'un OCT,d'une sectorisation,
Preciser s'il s'agit d'un autocar d'etrangers lmpllque, afin de prevoir
au plus t6t des interpretes (via consulat concerne),

o S'assure que I'action des premiers detachements porte essentiellement sur les prompts secours.

o Organise les secours avec les moyens sur place et deslgne un
responsable par mission, en se preoccuoant en particulier de :


fiche n04.2

La recherche d'un emplacement pour Ie PMA (structure fixe si
possible avec stationnement, hors zone de danger, eclalrage,
etectricite, une entree et une sortie, cheminements des norias)
La recherche d'un point de regroupernent des moyens medicaux,
De preparer la montes en puissance des moyens.

102

Editions ICONE GRAPHIC

. .--

,

~~_~~u.~~
__," ill

COMMANDANT
.- .
_.

-

. ~,!~.:~~El_IAnONS
DE,

Le OOSIS ou son representant (au moins du grade de commandant)

I SIGLE
I cos

I IDENTIFICATION
Chasuble JAUNEavec inscription
« commandant des operations de secours

I

»

MISSIONS
» II a autorite sur tous les services publics etjou prives (police, SAMU, les
associations de secouristes nabltrtees, etc.) engages dans Ie plan rouge.

» dispose de deux adjoints :
- un directeur des secours incendie et sauvetage (OSI),
- un directeur des secours medicaux (OSM).

» Recueille aupres du premier officier intervenant les renseignements
sur Ie deroulernent de l'operatlcn et effectuer une reconnaissance en
vue de demander les moyens supplementaires.

> Organise les secteurs et designer les difterents responsables de
secteurs et des missions de ramassage, du PMA et d'evacuation, qui
seront places sous Ie commandement du OSI ou du OSM,
> Coordonne I'action des differents services et centraliser toutes les
informations.
» S'assure de la mise en place des structures de commandement (PC)
et du reseau de transmission,
> Renseigne Ie commandement et les autorites.

Editions ICONE GRAPHIC

103

fiche n'4.3

I . '.

.

<

••

:,

DIRECTEUR DES SECOURS INCENDIE

t ..

Officier designe par Ie

.:,

:

cos (au moins du grade de commandant)

I SIGLE
IOSI

I

IDENTIFICATION
Chasuble JAUNEavec inscription
« directeur des secours incendie et sauvetage

»

MISSIONS
Sous l'autorlte du COS, iI lui appartient :
c:>

coordonne la lutte contre Ie sinistre initial et/ou ses effets
secondaires (extinction, sauvetages, mises en securite, etc.) ;

o effectue les reconnaissances et recherches des victimes
potentielles sur les lieux du sinistre en vue de les soustraire du
milieu hostile (localisation, destncarceration, degagernent, etc.) ;
o organise les premieres operations de rarnassage en attendant la
montee en puissance des moyens de la chaine medicate ;
o demande au COS les moyens supplementaires.

1.04

Editions ICONE GRAPHIC

OFFICIER RAMASSAGE
,

.._

~

.

-'

--

-

---"

-_. --'-

Officier deslgne par Ie COS (ee role

peut etre alloue au premier chef de groupe).

IDENTIFICATION
Chasuble ROUGEavec inscription
« officier ramassage »

I

I MISSIONS
<=;>

Realise I'ordre chronologique des evacuations (categorisation)

<=;>

Organise les equipes de ramassage
(brancards, zone de rassemblement, itineraire

a suivre, etc. )

o Recherche et recenser les blesses ou imoliques eventuels qui
auraient ete deplaces hors zone et les acheminer vers Ie PMA

II dispose, a cet effet, des personnels et moyens prevus par Ie plan.
Ces moyens peuvent varier en importance, passant d'un engin-pornpe
initial a un dispositif plus important. Ces personnels sont identifies par
un brassard ROUGE.
L'officier ramassage est, sur Ie terrain, en liaison avec Ie DSI.
II se conforme aux devoirs generaux des chefs de secteurs.

Editions ICONE GRAPHIC

105

fiche n"4.5

· I

OFFICIER ~MA

IQUALITE
I Officier designe par Ie COS
IDENTIFICATION

I

Chasuble BLANCHEavec inscription « officier PMA "
S'il Y a plusieurs PMA, il sera designe
un officier PMA par PMA

MISSIONS
c:> Fait degager et preparer la zone retenue pour I'implantation du PMA.
c:> Fait baliser l'Itineralre et les acces (entree - sortie).
c:> Assure I'accueil des victimes, leur recensement, I'attribution et Ie

contra Ie des fiches rnedicales de I'avant. Les personnels,
disposition, sont identifies par un brassard blanc.

a

sa

c:> Organise Ie PMA en 3 zones materiatisees :

- zone des urgences absolues (UA)
- zone des urgences relatives (UR)
- zone mortuaire (a l'ecart du PMA) sous surveillance des
forces de I'ordre.
o Etablit une liaison avec I'officier evacuation.
c:> Affecte les equipes de secouristes aux differentes zones du PMA.
c:> Controle Ie depart des victimes.
c:> Assure la maintenance logistique du PMA.

fiche n04.6

106

Editions ICONE GRAPHIC

~

P-

,-, .... 11",
'.

._~.tL ....-. :--- .......:'.

~~:......,.__-" - __

__

._'

~.~

4

SEC~ETARIAT'f,'MA
'-~..,~'

_.

••• __ ... _.__.~

#

__._
... __._

~~_;.Ia...l

....

... ~,,~

__ ~

__

._,.....__

ISITE

I Poste Medical Avance
MISSIONS

o gere I'accueil des victimes ;
o

etaout les listes d'identification des victimes apres reception des
feuillets detachables des fiches medicates de l'avant ;

o reste en liaison avec Ie rnedecin du PMA ;
o transmets regulierernent la liste des victimes au commandement.

Editions ICONE GRAPHIC

107

I.OFF'C'ER

EVACUATION

Officier designe par Ie COS, II est place sous I'autorite du DSM

ISITE

I zone d'evacuation
IDENTIFICATION

I

Chasuble BLEUEavec inscription
« officier evacuation »

MISSIONS
Responsable de la coordination de I'ensemble des activltes de la zone
d'evacuatlon, II doit :
o accueille, recense les moyens d'evacuation et les classes en :
• moyens d'evacuation unitaire (une seule victime transportee) :
- medicalises et non rnedicalises ;
• moyens d'evacuatlon multiple (transport assis ou couche) :
- rnedlcaltses et non medicalises ;

o dirige Ie personnel medical vers Ie DSM ;
o organise la zone de stationnement des vecteurs d'evacuation en
distinguant les moyens medicalises des moyens non medlcalises ;

o prevoit une zone d'heliport (cf. fiche 8.8) ;
o determine et balise Ie cheminement des engins d'evacuation ;
o s'assure de ia presentation de chaque vecteur a la demande du
PMA et de I'attribution d'une mission avec retour eventual sur la zone;
o recupere Ie talon de la fiche d'evacuatlon de chaque victime
depart du PMA ;

a son

o s'assure du depart effectif de l'engin avec son equipage au complet ~,
vers sa destination en creant un point de passage de regulation
controlee.

fiche n"4.B

108

Editions ICONE GRAPHIC

J:

z o

....-...........

................. ................

.................

.................

_ ..............

................

'<l:

LO

CD

r-

....-.-....... ................. .................

0

~

::::>

o
ct

>
w ::::>
w
0

~
~
~

=;
~

:;

-e

0
0

:E

<,

a:
::::>Q)

........
c

~

ctE
::::>Q)

<,"0

~
~
~

~
~

i
~
~

;;
c:

0

c:

,,

';::;

c:

0

c: 0
:;::; Q)
:;::;
c:

~
~

:;:

+-'

> Q)
c: ~
....
Q)
>
~
,S: ....
Q)

Q)

"0

"0

Q)

Q)

>
....
Q)
c:

+oJ

+oJ

Q)

Q)

c:

Oc
u·_
0

I/)

w

~

-

I-

o

s

Q)
(/)
(/)

I/)

w

e!
:?e

~

I-

Z
ct

z
c:
w

o
z

0

o

Q)

I/)

~

I-

Z

w

~ E
w 0
z
c
C)
~
a..
iii

I/)

z
w

a:
:E

Q)

....
:::J

'0

<tI

Q)

0

z

:::J

+oJ

+oJ

0

z :.::;

<tI

~
~

z

~ w
>0

=-=
~

~
~
~
~

::J

W
I-

Q)

><

Q)
Cf)
0

z

Editions ICONE GRAPHIC

..-1

N

(f)

109

~

O'!

q

fiche n04.9

I

.' ':.:

.r :''''.':''~".' .

CORPS. MEDICAL
.;
'

..__

I

...

_J'

.

. ~.

_

.. ~.:, __

.-_.2,

,
__ •

".

_

DIRECTEUR DES SECOURS MEDICAUX
Sigle: OSM Medecin chef du SOlS ou du SAMU
Identification : chasuble jaune avec mention ,< directeur des secours
medicaux
II

MISSIONS

I

Sous t'autorite du COS et en liaison avec Ie OSI, il doit mettre en place
et assurer Ie fonctionnement de la chaine medicate des secours.
Ainsi, il doit :
o Apprecie les caracteristiques de I'intervention, son ampleur, Ie risque
evolutif, Ie nombre et l'etat des victimes.
o Oemande au COS les renforts necessaires.
o Controle la mise en place et Ie fonctionnement de la chaine
medicale du ramassage jusqu'a l'evacuation incluse des victimes, en
passant par Ie PMA, les soins et leur mise en condition.
o Medlcallse, au besoin, les operations de degagement de I'avant au
profit du OSI.
o Fait rechercher toute personne blessee qui aurait quitte la zone
sans passage au PMA.

AUTRES MEDECINS ET INFIRMIERS
o Assurent la medtcallsation des victimes de I'avant, au PMA et les
norias d'evacuatlon Ie necessitant.
o Assurent Ie soutien medical des personnels engages.

\

fiche n04.10

110

Editions ICONE GRAPHIC

IDENTIFICATION
MATIERES DANGEREUSES

CODE DANGER
CODE MATIERE
(N° ONU - NIP)

CODE

X

DANGER PRINCIPAL
Eau et mousses interdites

0
2
3

4

5

DANGER SECONDAIRE

Absence de danger

GAZ

Emanation de gaz

Liquide Inflammable

lntlarnrnabillte

Auto inflammable

Solide inflammable
Auto inflammable

Comburant ou peroxyde
organique

Favorise la combustion

6

Toxique ou infectieux

7

Radioactif

8

Corrosif

corrosivtte

9

Dangers divers

Reaction violente

Ertitioo.~ICONE GRAPHIC

Toxlcite

111

I

20
22
223
225
23
239
25
26
263
265
268

Gaz asphyxiant
Gaz liqu~fi~ r~frigere, asphyxiant
Gaz liquefie refrigere, inflammable
Gaz liquefle refrigere, comburant (favorise !'incendie)
Gaz inflammable
Gaz inflammable, pouvant produlre spontanernent une reaction vlolente
Gaz comburant (favorise I'lncendie)
Gaz toxique
Gaz toxique, inflammable
Gaz toxique et comburant (tavorise I'incendie)
Gaz toxique et corrosif

Matiere liqulde inflammable
Matiere liquide inflammable reagissant avec I'eau en degageant des gaz inflammables
Matiere IIquide inflammable reagissant dangereusement avec I'eau en degageant
des gaz inflammables
Matiere liquide tres inflammable
33
333
Matiere liqulde pyrophorique
X333 Matiere liqulde pyrophorique reagissant dangereusement avec I'eau
336
Matiere liquide tres inflammable et toxlque
338
Matiere liquide tres inflammable et corrosive
X338 Matiere liquide tres inflammable et corrosive, reagtssant dangereusement avec I'eau
339 Matiere liquide tres inflammable, pouvant produire spontanement une reaction violente
36
Matiere liquide inflammable, toxlque ou Matiere liquide auto-ecnautfante et tosique
362 Matiere liquide inflammable, toxique, reagissant avec I'eau en emettant des gaz
inflammables
X362 Matiere IIqulde inflammable, toxique, reaglssant dangereusement avec I'eau en
degageant des gaz inflammables
368 Matiere liqulde inflammable, toxique et corrosive
38
Matiere liquide inflammable, corrosive ou Matiilre liquide auto-echauffante et corrosive
382 Matiere liqulde inflammable, corrosive, reaglssant avec I'eau en degageant des gaz
inflammables
X382 Mattsre liqulde inflammable, corrosive, reagissant dangereusement avec I'eau en
degageant des gaz Inflammables
liquide inflammable, pouvant produire spontanernent une reaction violente
39
30
323
X323

II

Matiere solide inflammable ou Matiere autoreactlve ou Matiilre euto-echauttarne
40
423 Matiere solide reagissant avec I'eau en degageant des gaz inflammables
X423 Matiere solide inflammable, reagissant dangereusement avec I'eau en degageant des

43
44
446
46
462
X462
48
482
X482
50
539
56
556
558
559
56
568

gaz Inflammables
Matlilre solide spontanement inflammable (pyrophorique)
Matiere solide inflammable qui, a une temperature elevlle, se trouve a retat fondu
Matiere solide inflammable et toxique qui, a une temperature elevee, se trouve a retat fondu
Matiere solide inflammable ou auto-ecneutrente, toxique
Matiere solide toxique, reaglssant avec I'eau en degageant des gaz inflammables
Matiere sonde, reaglssant dangereusement avec I'eau en degageant des gaz toxlques
Matiere solide inflammable ou auto-echauffanta, corrosive
Matiere solide corrosive, r~aglssant avec I'eau en degageant des gaz inflammables
Matiere soli de, reaglssant dangereusement avec reau en degageant des gaz corrosifs
Matiere oomburante (favorise I'incendie)
Peroxyde organique inflammable
Matiere trss comburante (favorise I'incendie)
Matiere tres comburante (favorise I'incendie), toxique
Matiere tres comburante (favorise I'incendie) et corrosive
Matiere tres comburante (favonse !'incendie) pouvant produire soontanernent une
reaction violente
Matiere comburante (favorise I'incendie), toxique
Matiere oomburante (favorise I'incendie), toxlque, corrosive

ficIJe n·5.1

112

Editions ICONE GRAPHIC

58
59

Matiere comburante (favorise I'incendie), corrosive
Matiere comburante (favorise I'incendie) pouvant produire spontanement une reaction violente

60
606
623
63
638
639
64
642
65

668
669
68
69

Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere

70
72
723
73
74
75
76
78

Matiere radioactive
Gaz radioactif
Gaz radioactif, Inflammable
Matiere liquide radioactive, inflammable
Matiere solide radioactive, inflammable
Matiere radioactive, comburante (favorise I'incendie)
Matiere radioactive, toxique
Matiere radioactive, corrosive

80
X80
823
83
X83
839
X839

Matiere corrosive
Matiere corrosive reagissant dangereusement avec I'eau
Matiere corrosive IIquide. reagissant avec t'eau en degegeant des gaz inflammables
Matiere corrosive et inflammable
Matiere corrosive et inflammable reagissant dangereusement avec rsau
Matiere corrosive et inflammable, pouvant produire spontanement une reaction vlolente
Matiilre corrosive et Inflammable, pouvant produire spontanemeru une reaction vlolente
et reagtssem dangereusement avec reau

84
842
85
856
86
88
X88
883
884
885
886
X886
89

Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matii!re
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere
Matiere

90
99

Matieres dangereuses du point de vue de renvironnernent. matieres dangereuses diverses
Matieres dangereuses diverses transportees a chaud

66

663
664
665

toxique ou toxines extraltes d'organlsmes vivants
tnrecueuse
toxique Ilquide, reaglssant avec l'eau en degageant des gaz inflammables
toxique, Inflammable
toxique, inflammable et corrosive
toxlque et inflammable, pouvant produire spontanement une reaction violente
toxlque sollde, inflammable ou auto-echauffante
toxique solide, reagissant avec I'eau en degageant des gaz inflammables
toxique et comburante (lavortse l'incendie)
tres toxique ou toxines extraites d'organisrnes vivants
tres toxique et inflammable
tres toxique solide, inflammable ou auto-ecnauttante
tres toxique et comburante (favorise I'incendie)
tres toxique et corrosive
tres toxique, pouvant produire spontanement une reaction violente
toxique et corrosive
toxique pouvant produire spontanernent une reaction violente

I

corrosive sollde, inflammable ou auto-echaurtarue
corrosive solide, reaglssant avec I'eau en degageant des gaz inflammables
corrosive et comburante (favonse l'lncendie)
corrosive et comburante (favorise I'incendie) et toxlque
corrosive et toxlque
ires corrosive
tres corrosive reagissant dangereusement avec I'eau
trils corrosive et inflammable
tres corrosive solide, inflammable ou auto-echeuttante
tres corrosive et comburante (favorise l'incendie)
tres corrosive et toxique
tres corrosive et toxique, reagissant dangereusement avec I'eau
corrosive pouvant produire spontanement une reaction violente

Editions ICONE GRAPHIC

113

liche n"5.1

ETIQUETTES DE DANGER

N"~
Matleres
et objets explosibles

N'1P

N'L~

Gaz non-Inflammables,
non-toxlques

Gaz
inflammables

N'4~
Matieres solides inflammables, autoreactlves et
explosibles desensibilisees.

division 1.6

division 1.5

division 1.4

N.(b

Gaz toxiques

N'4'~
Matlilres spontanement
Inflammables

Liquides innammables

Matleres qUI, au contact
de I'eau, degagent des gaz
inflammables

N'5~
Matieres
comburantes

N'5~
Peroxydes
organlques

N'.~
Matleres
toxlques

Matleres
Infectleuses

N'7~
Matleres radioactlves
de categorle A

Matiere radioactive
de eategorte B

Matiere radioactive
de categorle C

Matleres flsslles
de la classe 7

Matieres
corrosives
fiche n·5.1

N'~
MaUeres et objets
dangereux divers

Matieres
transportees
a chaud
114

Polluant marin

Etiquette apposee
sur les produits
contenant de
I'amlante

Editions leONE GRAPHIC

CODE COULEUR DES BOUTEILLES DE GAZ
Voir egalement Ie CMICOSCOPE©
ANCIEN CODE (France)
INERlE

lOXIQUE ET/OU
CORROSIF

INFLAMMABLE

a
a

jauno

Rouge

moyen

orange \'it

~

Nair

"lett

Bleu

~

Marron

violet vif

~

Marron
clair

~

~

GAZ OXYDANlS

Blanc

~

Rose

moyen

~

I

Gris

ronco

~

NOUVEAU CODE (Europeen)
- transition jusqu'en rna; 2006 INFLAMMABLE

INERTE

~Vc"Vit

~

~

ver110nce

~

~

• argon

Rouga

U

U

~NOi'
=azOle

'U
t!£. =co,

~

Jaune

~

Sleu clolr

=oxygblle

= acetylene

= gaz

FOts blancs

N

GAZ OXYDANlS

'U
t!£. Blanc

Marron Clair

FOts gris

G,is

'U
t!£.

lOXIQUE El/OU
CORROSIF

= Nouveau

industriels

= gaz

medicaux

code (europeen)

Marron moyen
=helium

Editions ICONE GRAPHIC

U5

fiche n°5.1

TMD FERROVIAIRE

: PARTICULARITES

IDENTIFICATION DES MATIERES TRANSPORTEES A PARTIR DU
NUMERO DE WAGON: APPELER « PRESENCE FRET » (24h/24) au
1

03.80.40.15.421

Les wagons-citernes transportant des gaz liquefies sont reperes
par une bande orange it mi-hauteur de la citerne.

Ces pictogrammes de manutentlon
Indlquent !'interdiction de tamponnage
(iors de la constitution du convol) des
wagons concemes. Les substances
transportees sont sensibles ou tres
sensibles aux chocs (explosffs.••)

*

ETIQUETAGE DES COLIS
~

C : substance corrosive

Ixl
Ixl
~I
I~

T+ : substance

tres toxlque

Xi : substance Irrltante

[i!IF: substance facilement Inflammable
[i]F+ : substance extremement inflammable

E : substance explosive

[~

T : substance toxlque

~

Xn : substance nocive

Ie:

TMD MARITIME:

SUbstance comburante

N : substance dangereuse pour I'envlronnement

PARTICULARITES

_j

DANGER
Mise en garde de fumigation
(fumigation
action de repandre
des vapeurs ou des fumees
insecticides sur des plantes).

*

=

CE CONTENEUR EST SOUS
FUMIGATION
AU (nom du fumigant)
DEPUISLE
(date)
(heure)
DEFENSE D'ENTRER

fiche nrs.:

116

Editions ICONE GRAPHIC

SIGNALISATIONS ABANDONNEES
POUVANT ETRE RENCONTREES
Ces informations sont obsoletes par rapport a la reglementation actuelle.
Neanmoins, d'ancien colis, conteneurs ou produits peuvent etre rencontres
1.. Etiquettes de danger et pictogrammes disparues de la reglementation
ette et~quette Si~nifiait~~
« noclf », peut etre
assimllee a toxique

a ete
rernplacee par

6

2. Marquage des colis
Un code a 5 chiffres etait autrefois
utilise pour identifier notamment la
dangeroslte du produit. Dorenavant, il
est remplace par Ie code ONU a 5
chiffres precede de la mention UN
(United Nation).

~ltrr::z~~w

d'ordredansla categorie
L..,.<~~Categorie
de transport

L..>..L_~

sous-ctasse

L--~Classe

Signification

Classe

Sous-classe

1
1
1

A
B
C

Substance explosive
Munitions
Artifices

2

-

Gazcomprlrne ou liquefie

3

-

Liquides inflammables

4

1
2
3

Matiere solide inflammable
Matiere sujette a inflammation spontanee
Matiere cegageent des gaz inflammables au contact de I'eau

5

1
2

Matiere comburante
Peroxydeorganique

6

1
2

Matiere toxique
Matiere infecte, repugnante ou putrescible

7

-

Matiere radioactive

8

1
2
3

Acide
Base
Autre matiere corrosive

Categorie de transport
4
3

!

Signification

4, Ie moins dangereux

2
1
Editions ICONE GRAPHIC

du danger

1 : Ie plus dangereux
117

fiche n·S.1

I

MARCHE

fDELiMITER

GENERALE

~~i

DE_S_O_P_E_R_AT_IO_N_S_:_.

D.I.A.P.O.D.

~

LE RISQUE

Prendre connaissance du sens du vent aupres du COOlS (meteo France)
Emprunter un itineraire pour se presenter vent dans Ie dos (point de transit)
Arreter les engins a distance de la zone d'intervention
Stationner I'engin si possible pret au depart
Arreter la circulation, eloigner les curieux
Effectuer les sauvetages et mises en securite
[IDENTIFIER LE RISQUE
Consulterles plaqueset symbolesde danger,codes,fichesde secunte: ct. fiche5.1
Confirmer ou preciser grossierement direction et vitesse du vent
Evaluerla fuite (debit, organe touche, accessibilite)
Evaluerla stabilite de l'atrnosphere en cas de vent nul faible

a

I

Appreciation
de la stabilite

etmosonenaue
Conditions habituelles

Inversion totale

Echelle de Beaufort
Chiffre

V (km/h)

OBi

0
1

2
3
4

5
6
7

8
9
10
11

US
6311
12 a 19
20 a 28
29 a 38
39 a 49
50 a 61
62 a 74
75 a 88
89 it 102
103a 117

V (m/s] V (nceuds) Observations

031
132
2a4
4:16
6a8
8 ala
10 a 13
14 a 16
17 a 20
20 II24
241128
28 a 32

Oal
133
4a6
Hl0
11 a 16
17 II21
21 a 26
27 s ss
34 a 40
41 a 47
48 a 55
56 a 63

sur Ie terrain

La fum~es'~levevelticalement
Laiumeeddrivelentement
tes (euilies (remlssent
Les(euilleset bmfIles

SllIlt atJIoos

a

Description

Manche air SymboJe

Calme
TresI~gerebrise
L~~le brise
Petitebllse

Les petitesbranchessont ag~oos

Joliebrise

Lasarbustes se balancent
Lesgrossesbranchessont ~des

Bonnebose
Vent(rais

Lasarbrestout entierssont ~es

Grand(rals

Les petitesbranchescassent

Coupde vent

Lesbranchescassent
tes artlrescassent,se renveJSellt

fOIl coupdevent

DommagesetendU5

Tempete
Violentetempete

0
-0

~
N

1\

10·

f'
t'

45· ~
45· L.....o

r 90·
r 90·
r 90·
r 90·
r 90·
r 90·
r 90·

I-()

ll..___o

lL-o
UL.o

lllL-o
Il1L..-o
l:L.....o

Unventse definitparla directiond'ou il vientet passa force.

IALERTER
LES PERSONNES
,

COMPETENTES

------------------------------~

Rendre compte au COOlS,expediteur du produit, maire de la commune
Informer les services concernes par la pollution ainsi que I'assainissement.

fiche nCS.2

118

Editions ICONE GRAPHIC

J

[PRTOTEGER LES PERSONNES~ENVIRONNEMENT

I

Etablir un perirnetre de securlte, actions par rapport au code danger,
confinement ou evacuation. Informer les riverains par EMDA sur les
mesures de confinement et la nature de I'intervention

I PROTECTION COLLECTIVE

I
I

Zonage a priori avec prise en compte:
- de la rneteo
r---{~~~~D-----,

- du relief et nature du terrain (bitume, herbage)
. de la densite du gaz (>1»
Constitution du sas entree /sortie
Etablissement de rideaux d'eau face au vent
Etablissement de lances a mousse moyen foisonnement (pour Ie recouvrement) ou bas foisonnement pour I'extinction
Etablissement de lances a eau pour Ie refroidissement, Ie rechauffage et
la decontamination, la dilution
Mise a la terre
PROTECTION INDIVIDUELLE
ARI pour Ie personnel engage
Tenue de feu (attention, si produit comburant: DANGERDE LA VESTEDE
CUIR .....GRAS)
Combinaisons spectates
Scaphandres:
. autonomes
- ligne d'alr

J

OBTURER LA FUITE

I Endiguer l'ecoulernent
Obturer la fuite (coins en bois, givrage... )
Limiter t'evaooration (Tapis de mousse MF)
Assurer Ie soutien technique et securlte lors du depotage, ARI, tenues
etanches.
r

DECONTAMINER
>- Les personnels : corps et tenues
>- Materiel: lavage,brassaged'air, attention aux polnts bas (egouts,tosses...)
Editions ICONE GRAPHIC

119

fiche n'5.2

ODEUR SUSPECTE
(GAZ NON IDENT_IF_IE_~)

_...J

I APPROCHE DU SINISTRE

~Ull
ftl
~

Mettre en marche l'explosimetre et Ie detecteur

co au centre de secours

IRECONNAISSANCE
Rechercher la fuite :
- enquete de volsinage :



Odeur de gaz (mercaptan) -+ fuite de gaz -+ cf. fiche 5.6
Maux de tete, neusees, malaises multiples -+ CO ? -+ cf. fiche 3.1
Odeur de solvant ? -+ tetnturene, decapage ?
Odeur atypiques + symptomes graves ou inhabitue/s -+ toxique de guerre ? -+ cf. fiche 5.16

- bombe d'eau savonneuse
NOTABENE: Si source non lcentiflee avec mesure d'explo > 5 % LIE ou
mesure CO > 50 ppm : demander equipe d'intervention chimique
SI source identifiee, utiliser I'abaque de conversion (cf. fiche 5.6)
ATTENTION: suivant denslte produits, reconnaissance faux plafonds,
egouts, gaines techniques

J

I PROTECTION INDIVIDUELLE
Port de I'ARI systematique
Eteindre recepteurs d'alerte, telephones portables
Ni sonnette, ni eclairage
Utlllser du materiel antl-detlagrant
Engager un minimum de personnel:
- Chef d'agres + 1 blnorne en zone
- 2&- binome pour enquete de voisinage

PROTECTION DES POPULATIONS

I PERIMETREDE SECURITE

-----------------

Etablir un moyen hydrautlque (LDV 0 45)
Faire des mesures depuls Ie sous-sol jusqu'a l'etage Ie plus eleve
Ventiler les espaces confines (naturet/rnecanique)

I TRAITEMENT DE FUITE
Barrer Ie gaz sur Ie palier, au pied de I'immeuble en ultime recours
Obturer a la bande DENSO
Demander une equipe d'intervention chimique:
- si impossibiflte d'obturer
- pour des mesures cornplementaues apres obturation
- si la nature du gaz reste indeterrninee

120

Editions ICONE GRAPHIC

]

TRANSFORMATEUR AU PCB
(PCB:

POLyCHLORUREBIPHENYLE DIT II PYRALENE II)

lO~RVATIONS

l

I Le pyralene est un liquide, utilise comme isolant electrlque,

il est aussi
appele PCB (polychtorobiphenyle).
Ce produit presente des risques pour la sante, soit par:
- inhalation (brouillard, furnees ... )
- ingestion
- contact direct.
La toxlcite aigue est consideree comme faible, toutefois l'exposition
repetee peut entrainer des signes d'intoxication generate.
4 types d'intervention

:

POLLUTION FROIDE : ce type d'accident correspond au deversernent

du pyralene liquide, notamment
transports.

a I'occasion

de manutentions ou de

EXPLOSION NON SUIVIE DE FEU: provoque souvent I'emission

d'importantes fumees noires qui deposent des suies.
I FEU de TRANSFORMATEUR : cf. fiche 2.18
POLLUTION CHAUDE (LA PLUS DANGEREUSE)

Deux cas sont a conslderer :
L'incendie est dO une cause externe aux appareils contenant du
pyralene ; Ie feu menace l'etancheite de ces Installations, rnais, tant
que cette etancneite demeure, il n'y a pas de • pollution chaude »,
L'incendie est la consequence de I'explosion d'une installation
electrlque contenant du PCB. II ya alors presornptlon de « pollution
chaude u ,

a

I

POLLUTION FROIDE
MOVENS A PREVOIR

- produits absorbants, pelles, pioches
- chef de groupe
CONDUITE A TENIR



Mise hors tension (EDF...).
Engager un minimum de personnel.
Veiller a la protection des personnels (respiration - cutane). Utilisation de
combinaisons jetables, gants, bottes plastiques, lunettes enveloppantes.
• Delimiter un perimetre de securite a priori.
• Limiter la dispersion du liquide (ATIENTIONaux ecoulernents vers les
collecteurs d'egouts etjou les voies d'eaux naturelles).
• Baliser la zone pouuee.
• Projeter de l'absorbant.
Editions leONE GRAPHIC

121

fiche n'5,4

]

EXPLOSION NON SUIVIE DE FEU
Le pyralene se disperse sous forme IIqulde et s'accornpagne de dispersion dans l'atmosphere d'aclde chlorhydrique.
Cette explosion s'accompagne d'un important degagernent de furnees
noires qui deposent des suies sur leur cheminement.

a tenir

La conduite

TENIR COMPTE de la presence de vapeurs d'Hcl de la projection de
pyralene et de suies dans les locaux.

est la merne que la pollution froide.

I P~LLUTION CHAUDE
MOVENS A PREVOIR
FPT- Moyens ernutseurs /poudre

I

- assistance respiratoire

Chef de groupe
Equipe d'intervention chimique
CONDUITE A TENIR







Engager un minimum de personnel.
Tenue de feu complete avec ARI.
Delimiter un perirnetre de securite a priori.
Evacuer les zones enfurnees.
Limiter la dispersion des fumees vers les locaux voisins.
Limiter l'epandage du liquide (ATTENTION aux ecoulements vers les
collecteurs d'egouts et/ou les voles d'eaux naturelles).
Baliser la zone polluee,

[EN CAS DE CONTACT AVEC DES_P_C_B




1

_

Regrouper les vetements soullles.
Les evacuer vers un centre agree, pour destruction.
Prendre une douche en savonnant avec insistance les aisselles et
les plis de flexion.
En cas de projection de PCB dans l'ceil, laver abondamment a I'eau,
a grand debit et faible pression.
Ne pas manger, ni boire, ni fumer avant d'avoir realiser ces operations.

[INFORMATION

_

I Police - Gendarmerie
EDF
SAMU
DRIRE
ficlJe n·5.4

122

Editions ICONE GRAPHIC

EPANDAGE DE SOLI DE / VRAC / COLIS

aJ

Exemples de produits : Soufre solide, naphtalene solide, phosphore rouge

I ANALYSE DE LA SITUATION
Rechercher la nature du produit
Consulter la documentation
En cas de produits pulverutents, prendre les memes mesures que celles
prises pour une tuite de gaz inflammable ou toxique
Determiner la zone de danger

MESURES IMMEDIATES
Etablir Ie perimetre de securlte
Limiter I'entrainement par Ie vent:
- refermer les couvercles des fats
- rassembler Ie produit en tas (balai, pelle) et Ie conditionner dans
des emballages hermetlques.
Couvrir d'une bache.
Faire des mesures d'exptoslmetrie.
Nettoyer it I'eau apres consultation des fiches toxicologiques relatives a
l'ecotoxicite.
Envisager Ie depot d'un tapis de sable sec au sol pour les colis fuyards.
Attention au collage de prodults sous les bottes des Intervenants.

CAS DE COLIS MULTIPLES
Lecture des etiquettes oranges
(ct. fiche 5.1)
Classer les colis en respectant
Ie tableau des lncompatibltites
de chargement.

+ :

compatible

~ I.\!

Editions ICONE GRAPHIC

.
: Incompatible

123

fiche n°5.5

I

[MOVENS

NECESSAIRES

Engagement equips d'intervention chimique, moyens de ventilation et
! assistance respiratoire, moyens sanitaires pour Ie personnel.

l!EMONTEE DE L'INFORMATION
COOlS - COZ
Gendarmerie - Police
Prefecture - mairie
DRIRE- DDAF- DDASSen fonction des risques de pollution
Transporteur

fiche nOS.S

124

Editions ICONE GRAPHIC

FUITE DE GAZ

r MARCHE GENERALE DESOPERATIONS

]

'> Engager un minimum de personnels - port de I'ARI systematique.

» Mise en marche de t'exploslmetre et des transmissions en zone pure
eteindre telephone portable et bips.

» Effectuer un perimetre de securlte a priori.
» Mise en place d'un moyen hydraulique.
» Se renseigner du lieu eventuel de la fuite et de la nature du gaz, mais
aussi des caracteristiques de I'habitation (gaz naturel, chaudiere
collective, ascenseur, passage des gaines techniques - chauffage,
climatisation, nombre de sous-sols).
» Reperer organs de coupure du gaz.
>- Effectuer une cartographie des mesures (croquis avec lieu de
mesure, heure de mesure, concentration).

» Doubler ou tripler les mesures (attention aux mesures en parties
hautes et basses).
'> Reconnaissance complete (tous les appartements et locaux).
'> Utiliser materiel de ventilation mecanique antldeflagrant.

a

>- CAT. : conduite tenir lors d'une detection de gaz combustible en
atmosphere confines.

..

[GAl] > 50% LIE

[GAZ] < 50% LIE
. Localiserla fuite
- CouperI'alimentation gaz au plus pres
- Ventiler
En cas d'impossibilite
evacuer Ie public

(Ie seuil alarme haut

..... Seuil alarme bas

peut-etre comptis

10

.....
50

*

Evacuer Ie public
SYSTEMATIQUEMENT
- Coupe
I'alimentationgaz
- Ventiler

entre 20% et 50%
en tonction
des cons ignes locales
et des apparei/s)

Seuil alarme haut

>- Utilisation eau savonneuse (reperage fulte) et bandes DENSO
(colmatage ).
Editions ICONE GRAPHIC

125

lichenC5.6

ITRANSPORT ET DISTRIBUTION DE_GAZ
Trans"."t Haute

~

__

Pression (HPJ

DI.tributlon MO)'OMC
Pr•• ,'on (MPC)

25 bars < P < so ball
80mm < fJ < JOOO mm

4 ball < P < 25 bars
50mm
< 300mm

~

Distribution MoyenlJe ~

Exemple de paste
de detente

<"

__

~

DistrIbution Moyenne

P,,,,'on (MPA)

~__JIL._~

Pression(MPS)

DJstrJbufJonBase
P,.ssion (BP)

Borne

19mb<P<50mb
25 mm < {J <1.20 mm

I

BaJise

Les conduites de transport HP,
sont enterrees 1 metre
et sont jalonnees :

a

PERIMETRE DE SECURITE EN CAS DE FUITE SUR
CANALISATION DE TRANSPORT OU DISTRIBUTION (PSI GDF)

R1(en m~tres) =IIJ de la canallaatlon en mm
4

.__-

..... ~ EVACUER

R2 (en metres) =

{lI

de 18canalls8tion en m,

2

.....-

..... ~ CONFINER

... __

.... ~

ACCES INTERDIT AU PUBLIC

Cas des fuites de gaz enflammees
'» Limiter la propagation sans eteindre la flamme
'» Attendre I'intervention de GDF
'» Refroidir les zones soumises au rayonnement
fiche n"S.6

126

Editions ICONE GRAPHIC

r CARACTERISTIQUES

DE QUELQUES PRODUITS
Formules

Produits
Acetone
Ac~tyl~ne
Acide cyanhydrique (95 %)
Ammoniac
Benzene
Butane
Air butane
Essence 73 octanes
Essence de terebenthine
Ethane
Ethylene
Gas oil
Gaz naturel
Hexane
Hydrogene
Hydrogene sulfure
Methane (gaz de ville)
Oxyde de carbone
Pentane
Propane
Air propane 7,5
Air propane 15.7
Sulfure de carbone
Toluene
White spirit

L.I.E. (%)

L.S.E. (%)

2,6
2,5
5,6
16
1,2
1,9
10
1,6
0,7
3
2,7
0,6
5
1,1
4

12,8
80
40
25

2
0.9
0,9

8

2,8
2

C. H. 0
C, H.
HCN
NH.
C. HI

C. Hro
Air + C. H10

C, HG
C. H.
CH.
Co H,.
H2
H. S
CH.

4
5

12,5
1,5
2,2
9

CO
C.H12
C. Hij
C. H.
C. Hij
CS.
C, Ha

I d<11
Se retrouve en Qarties hautes :
• plafond,
• haut de cage d'escalier ...

4

1,3
1,2
0,8

d [densite)

8,5
38
6
2,5
12,5
36
13,5
15
7.5
75

>3
4,8
1,03
0,97
>1
0,5
2,9
0,07
1,2
0,5
0,96
2,5
1,5

44

15
74
7,8
9,5
35
17
50
7,1
3,7

2,1
3,1
>1

Id 11

I d>11

Repartition

Se retrouve en ~ties
• evacuation,
• vide sanitaire,

heterogene

basses :

• egouts ...
~
Gaz de !iIIe ...

Editions ICONE GRAPHIC

Acetylt}ne, CO...

127

Butane, propane ...

fiche nOS.6

~r

[ GENERALITES SUR L'EXPLOSIMETRIE

I

----

DOMAINE D'INFLAMMABILITE DES GAZ ET VAPEURSCOMBUSTIBLES

Dans la rubrique « generalite sur l'exploslmetrie " GDF (formation,
responsable national) preconise ce schema plus pedagogtque, donc Ie
remplacer l'illustration existante par celle-ci :
EVALUATIONRISQUE
% de concentration

Niveaux du risque
en milieu confine

degaZI~MI '"

- -----------------------------------~
LSE

___________

I
I
I
I
I
I

C

_, LSE
I

B

I
I
I

1c:i0%·-·-·-·1·-·Pla~~~e-·!

Extremement
Important

I % LIE I

Important

fonctionnement I A
de l'exploslmette :

..

Moycn
Nul~

~~

LIE

~~l I

~

EI
Plage A:

Le melange air I gaz est trop pauvre en combustible.
Toute inflammation est impossible.

Plage B:

Melange inflammable ou explosif.

Plage c : Le melange est trop riche, I'inflammatlon est impossible.
Mais attention:
- Le melange air I gaz n'est jamais
hornogene.
- Lors de la ventilation, Ie passage
dans la plage B est inevitable.
Parametres d'influence : Temperature, pression, tau x d'oxygene

la plage 2 s'elargit

fiche n05.6

la LSE augmcnte

la LSE augmente

128

ta LSE diminue

RISQUE
O'ASPHYXIE

Editions ICONE GRAPHIC

ABAQUE DE LECTURE
DETECTEURS ETAlONNES A l'
HEXANE

LECTURE

Lecture> % LIE reelle

; securlte

o

25

50

75

100
L.I.E.

REELLE
DETECTEURS ETAlONNES AU
METHANE

LECTURE

75

~
z
G>

m

::c

25

50

75

100
L.I.E.

REELlE

Editions ICONE GRAPHIC

129

fIChe n"5.6

EMISSION DE GAZ lOXIQUE CORROSIF

Exemples de produits :
Chlore, ammoniac, phosgene

ANALYSE DE LA SITUATION
Rechercher la nature du gaz (code matiere) et localiser la fuite
Consulter la documentation, interroger Ie conducteur
Valeurs toxicologlques (IDLH-VLE)
Determiner une zone de danger large:
- en fonction de la toxictte du produit
- en fonction des conditions meteo
Prevoir l'evotutlon de la zone - deplacement du nuage
Evaluer les risques pour la population et I'environnement
Rechercher les points bas et les zones de retenue pour les effluents
Caracteriser la fuite
Rechercher I'heure du debut de fuite

Determiner un ttlneraire de tacon a se presenter dos au vent
Faire arreter les engins loin de l'emisslon
Engager Ie minimum de personnels (sous ARI et scaphandre de protection)
Etablir un perimetre de securlte a priori - zonage
Ventiler les volumes confines
Canaliser les effluents vers une zone de retenue
Engager Ie personnel equipe en reconnaissance pour:
- faire des mesures :
:> de la concentration de produit dans I'air
>- d'explosimetrle
- tenter de diminuer ou obstruer la fuite
- porter secours aux victimes
I Evaluer Ie nombre de victimes potentielles

fiche nOS.7

130

Editions ICONE GRAPHIC

Mettre en place de rideaux d'eau pour tenter de canaliser Ie nuage
gazeux s'il est de faible volume. Attention aux eaux de ruissellement
polluees.
Confiner la population dans un premier temps et envisager son evacuation si necessaire
Affiner Ie zonage en fonction du resultat des mesures

MOVENS NECESSAIRES
Engagement equipe d'intervention chimique, moyens de ventilation et
d'assistance respiratoire, vehicule de transport de personnel, moyens
sanitaires et medicaux.

____

[REMONTEE DE L'INFORMATION

J

1CODIS - COZ
Gendarmerie - Police
Prefecture - mairie
DRIRE- DDAF- DDASS en fonction des risques de pollution
Service des eaux
Transporteur

IRAPPELS
Les risques d'intoxication existent ici

o -par voie respiratoire
e -par voie cutanee

a

Conversions :

MM

X

( -24-

(

2 niveaux:

ppm)

mg/nr )

24x

ppm

MM

MM : Masse Mo/aire
PPM: Concentration en Parties Par Million
Mg/m3 : Concentration en milligramme par metre cube
Eattions ICONE GRAPHIC

131

fiche n 5.7
D

'---_E_M_IS_S_IO_N_D_E_fG_AZ__ IN_F_LA_M_M~A_B_L_E_,_I

[~I

Exemples de produits :
GPL, ethylene

ANALYSE DE LA SITUATION
Rechercher la nature du gaz (code matiere) et localiser la fuite
Consulter la documentation, interroger Ie conducteur
Rechercher sa plage d'explosivite (LIE - LSE)
Estimer Ie deplacernent du nuage de gaz
Analyser les ressources hydrauliques du site
caracterlser la fuite :
- phase liquide
- phase gazeuse
- jet biphasique
Rechercher I'heure du debut de fuite

r MESURES

IM~EDI~TES

o Mesures generales
Determiner un itlneraire de racon a se presenter dos au vent
Faire arreter les engins loin de l'emisston (distance a priori)
Etablir un perimetre de securite a priori
Engager Ie minimum de personnels
Interdire toute source d'lgnitlon
Ventiler les volumes confines
Mettre en place des ecrans d'eau
Ne pas etelndre la fJamme, sauf si un organs de coupure accessible
permet d'arreter la fuite
Refroidir les reservoirs soumis

fiche n05.8

a la chaleur.

132

Editions ICONE GRAPHIC

1

RISQUE DE BLEVE
Produits susceptibles de generer un BLEVE :
Ammoniac - Dioxyde de carbone - Eau - Propane - Butane - Ethylene Propylene - lsobutene - Butadiene - Cyclohexane - Dimethyl ether Acide chlorydrique - Chlorure de methyle - Chlorure de vinyls

Etablir un perirnetre de securite a priori de 500 m de rayon
Engager Ie minimum de personnels dans la zone a risque et evacuer
cette zone en cas de sifflement, craquement et dans tous les cas, apres
mise en place des moyens hydrauliques. (intervenants et population).
Refroidir I'ensemble des reservoirs concernes a raison d'au moins
15 litrea/rnin/m"
identification

Dlstributeurs
Antargaz

du contenu

des bouteilles

Marques

de gaz GPL :

Propane

Butane

ANTARGAZ Rouge
THERMOGAZ Beige
Rouge
ELR

Dore
Aluminium
Jaune

Butagaz

BUTAGAZ
LE CUBE

Bleu rnetallise
Gris bandeau bleu

Bicolore : aluminium /bleu metallise
Gris bandeau rouge

Primagaz

PRIMAGAZ

Vert mouchete blanc

TWINY

Gris mouchete blanc
ou bordeaux mouchets blanc
Bleu d'eau

REPSOL

Orange

Orange cerclee de noir

Repsol France
Totalgaz

TOTALGAZ Bleu ronce avec chapeau jaune
ou gris artillerie
MAUCE
Bleu ronce

Vitogaz

VITOGAZ
FRANGAZ
HELIOGAZ

Vert long champ

Vert granny

Vert de mer
ou aluminium avec chapeau jaune
Vert de mer
Aluminium

MOVENS NECESSAIRES

J

Lances-canon avec unites grandes puissances
Moyens ernulseurs
Equipe d'intervention chimique
Moyens de ventilation et d'assistance respiratoire
Moyens sanitaires et medicaux
Moyens de la convention BUTANE-PROPANE,
Ie cas echeant

"- I REMONTEE DE L'INFORMATION

_

COZ - Gendarmerie - Police - Prefecture - Mairie - DRIRE- DDAFI COOlSDDASS- Service des eaux - Transporteur
Editions ICONE GRAPHIC

133

fiche n05.8

ECOULEMENl

~I

DE LlQUIDE lOXIQUE CORROS_I_F_-: ~

~

Y'

Exemples de produits :
acide chlorhydrique, brome

<e>

[ANALYSE DE LA SITUATION
Rechercher la nature du produit et localiser la fuite
Consulter la documentation, interroger Ie conducteur
Evaluer Ie debit de fuite et la quantite tiberee
Prendre en compte l'evaporation et determiner la zone de danger
Etudier la densite et la solubilite du produit dans I'eau
Risque de contamination par vole cutanee

MESURES IMMEDIATES
Etablir Ie perimetre de securite
Canaliser l'ecoulernent :
- levee de terre
- ecoulement vers une retention
Boucher les egouts et autres acces a des reseaux souterrains :
- baches recouvertes de sable
- sacs de sable
- sacs de ciment
VenUler les volumes confines pour les liquides tres volatils
Recouvrir:
- de mousse moyen foisonnement en application douce. Precautions
a prendre pour les produits reagissant violemment a I'eau (Iettre X)
. d'une bache adaptee
- d'eau dans Ie cas de IIquides plus lourds ou insolubles dans I'eau
Renouveler Ie tapis de mousse toutes les 15 mn
Faire des mesures de concentration dans I'atmosphere :
- tubes reactlfs
- detecteurs de gaz
- explosimetre

fiche n05.9

134

Editions ICONE GRAPHIC

Surface de flaque > 200 m2, etablir un rideau d'eau (Ie liquide toxique

ou corrosif ne doit pas entrer en contact avec les eaux de ruissellement
du rideau d'eau)
Limiter la fuite :
- coins de bois, synthetiques, pinoches
- chiffons
- poches pour trou-d'homme
- coussins pneumatiques
Ouantite de produit < 200 I, diluer I'eau (equivalente 3 LDV 500
pendant 1 h).

a

a

MOVENS NECESSAIRES
-.....
Engagement equipe d'intervention chimique, moyens ernulseurs,
moyens de depollution, de ventilation et d'assistance respiratoire.

I

I RE,MONTEE DE L'INFORMATION
COOlS - COZ

Gendarmerie - Police
Prefecture - mairie
DRIRE- DDAF- DDASS en fonction des risques de pollution
Service des eaux
Transporteur

Editions ICONE GRAPHIC

135

fiche nOS.9

ECOULEMENT
DE LlQUIDE INFLAMMABLE

_a

Exemples de produits :
Essence, alcool, acetate
d'ethyle, toluene

En cas de feu, voir fiche 2.1.6
Rechercher la nature du produit et localiser la fuite :
Liquide polaire ou hydrocarbure ? (utiliser emulseur compatible)
Consulter la documentation, interroger Ie conducteur
Evaluer Ie debit de fuite et la quantite liberee
Prendre en compte l'evaporation et la limiter par un tapis de mousse
Determiner la zone de danger et baliser
Envisager Ie pompage du produit et adapter Ie materiel (pompe et
retention) au produit
Etudier la densite et la solublllte du produit dans I'eau
Informer les services concernes par une pollution terrestre et Ie service
assainissement.

{MESURES IMMEDIATES
Etablir Ie perirnetre de securtte
Canaliser l'ecoulement :
- levee de terre
- ecoulernent vers une retention en evitant Ie risque d'explosion par
confinement
Boucher les egouts et autres acces reseaux souterrains :
- baches
- sacs de sable
- sacs de ciment
Ventiler les locaux
Supprimer toute source d'ignition
Recouvrir de mousse moyen foisonnement ou bas foisonnement en application douce. Renouveler Ie tapis de mousse toutes les 15 minutes
Faire des mesures d'explosimetrie
Etablir des lances a eau et a mousse en protection

fiche n05. 10

136

Editions ICONE GRAPHIC

Limiter la fuite
· coins de bois, syntMtiques,

pinoches

· chiffons
· poches pour trou-d'homme
- coussins pneumatiques
> 200 m2, etablir un rideau d'eau pour
rabattre les vapeurs (l'ecoulement de liquide inflammable ne doit pas
entrer en contact avec les eaux de ruissellement du rideau d'eau)
Pomper Ie liquide (denstte/eau)
Surface> 200 rn-, recouvrir de terre ou de produits inertes.

Surface de flaque importante

MOVENS A PREVOIR
Engagement equipe d'intervention chimique, moyens ernutseurs,
deponutton, assistance respiratoire et ventilation

REMONTEE DE L'INFORMATION
CODIS - COZ
Gendarmerie· Police
Prefecture - mairie
DRIRE- DDAF- DDASS en fonction des risques de pollution
Service des eaux
Transporteur

Editions ICONE GRAPHIC

137

fiche nOS. 10

ECOULEMENT DE LlQUIDE CRYOGENIQUE •
GAl REFRIGERE OU LlQUEFIE SOUS PRESSION

I

~i

Exemples de produits : azote liquide refrigere, ethane liquide refrigere,
oxygene liquide refrigere.

IA~ALYSE O-E-LA-S-IT-U-A-r-ION

Rechercher la nature du produit et localiser la fuite
Consulter la documentation, interroger Ie conducteur
Rechercher I'heure du debut de fuite
Etablir un perirnetre de securite a priori
Prevoir Ie deplacement du nuage
Envisager la dispersion dans l'atrnospnere et sa limitation avec des
rideaux d'eau
Verifier la sotubilite dans I'eau du gaz et la prendre en compte pour
limiter les consequences d'une pollution terrestre
ATIENTION: soumis des temperatures elevees, risque de BLEVE
(cf. fiche 5.8)

a

MESURES IMMEOIATES
Etablir un perirnetre de securite
Canaliser l'ecoutement :
- levee de terre
- ecoulement vers une retention
Boucher les egouts et autres acces aux reseaux souterrains :
- baches
- sacs de sable, sacs de ciment

fiche nOS.11

138

Editions ICONE GRAPHIC

Recouvrir de mousse moyen foisonnement
les 15 minutes
Faire des mesures de concentration

- renouveler

dans t'atrnosphere

Ie tapis toutes
:

- tubes reactifs
- explosirnetre
- oxygenornetre
Etablir des lances

I

a eau en protection en evitant Ie contact avec la flaque
Limiter la fuite
- coins de bois (sauf dans Ie cas de rnatieres comburantes : code 225)
- chiffons
- bouchon de glace
Ne pas marcher dans la flaque a basse temperature
DANGERS:
>- sur les sols refroidis a des temperatures inferieures a - 1.50°C
(azote ou oxygene IIquide) ne jamais rester sans mouvement (risque
d'adhesion au sol)
>- risque de craquement des scaphandres
>- pour toutes les manipulations a proximlte de la fuite, Ie port de
gants speclaux est obllgatolre (voir Ie conducteur).

I MOYENS
~

]

NECESSAIRES

Engagement equipe d'intervention chimique, moyens de ventilation et
assistance respiratoire.

IREMONTEE

DE L'INFORiViATION

CODIS - COZ
Gendarmerie - Police
Prefecture - Mairie
DRIRE- DDAF- DDASS en fonction des risques de pollution
Service des eaux
Transporteur

Editions ICONE GRAPHIC

139

fiche nOS.11

~VlI

ECOULEMENT DE LlQUIDE CHAUD
L.....---.-_-'~

Exemples de produits : soufre fondu, goudron liquide, verre fondu ...

I ANALYSE

DE LA SITUATION

Rechercher la nature du produit et localiser la fuite
Consulter la documentation, interroger Ie conducteur
Evaluer Ie debit de fuite et la quantlte llberee
Certains transports de Iiquides chauds sont non soumis
(tOc<100°C)

a

I'ADR

r MESURES 1MMEDIATES
Couper Ie systems de chauffage (coup-de-poing ou autre)
Canaliser l'ecoulernent :
- levee de terre
- ecoulement vers une retention
Boucher les egouts et autres acces des reseaux souterrains :
- baches surrnontees de terre
- sacs de sable
- sacs de ciment
Faire des mesures de concentration dans l'atmosphere :
- tubes reactlfs
- explcsirnetre
Etablir un perimetre de securite (100 m a priori)
Limiter la fuite :
- obturer la breche avec des supports solides inertes ou ne reagissant
pas avec Ie produit (bois, couvercle, chiffons, etc.)
- ecraser les tuyauteries

a

fiche n·5.12

140

Editions ICONE GRAPHIC

Refroidir Ie reservoir ou la canalisation
Refroidir eventuellement
I'eau pulverisee Ie produit pour former une

a

croute sauf contre-indication :
- ATIENTIONAUX PROJECTIONS
- produit insoluble dans l'eau : RAS
- produit soluble dans I'eau : prendre en compte l'ecoulement de I'eau
- quantite < 200 I, refroidir I'eau pour solidifier immediatement

a

MOVENS NECESSAIRES
Engagement CMIC
Service de la voirie
Entreprise de BTP
Materiel de colmatage et de retention

REMONTEE DE L'INFORMATION
CODIS - COZ
Gendarmerie - Police
Prefecture - mairie
DRIRE- DDAF- DDASS en fonction des risques de pollution
Transporteur

Editions ICONE GRAPHIC

141

--~~,

POLLUTION AQUATIQUE

-

~

RECONNAISSANCE
Determiner:
la nature et Ie type de pollution,
I'impact sur l'ecosysterne (corps flottants),
l'etendue (distance et surface),
la quantite liberee et la quantlte restante,
l'origine et localiser la fuite,
la zone de danger et baliser,
les points d'accumulation ou de stagnation du polluant,
Ie point de recuperation du produit et pose du barrage,
la densite, la concentration et la solubilite du produit dans I'eau
Coloration, odorat, acidtte. aspect.
Consulter la documentation.
Les sites et installations de pompages.
Reconnaissance sur les 2 berges « OBLIGATOIRE»
Moyens:
a pieds, VLRHC, fiches securite, cartes, CSL, exploslrnetre,
rubalise

[MESURES 1MMEDIATES
t

Rechercher I'origlne :
En amont, historique, sl pollution chronique ou accidentelle
Contact et prise d'information aupres de la societe ou cause determmee.
Suppression de la cause: Colmater, barrer, canaliser, obturer
adapter Ie materiel (pompe et retention) au prodult
Limiter la fuite: - coins de bois, etc.
- chiffons
- poches pour trou-d'homme
- coussins pneumatiques
Lutte contre la pollution directe :
Canaliser l'ecoulement :
- Dans un lieu de confinement, reduire Ie rapport surface poltuee /
volume polluant,
- levee de terre, paille, produit absorbant, barrage flottant,
- vers une retention en evitant Ie risque d'explosion par confinement
- Boucher les egouts et autres acces reseaux souterrains :
- baches, coussin obturateur
- sacs de sable ou clment
· realiser des circulaires avec des tuyaux en eau + sable pour colmatage
· Obturer les egouts : bache, coussins
· Faire creuser des tranchees et citernes a ciel ouvert avec un fond
bache (etancheite)

fiche n05.13

142

Editions ICONE GRAPHIC

Appreciation du danger:
Etablir Ie peri metre de securite (rubalise,
source d'ignition
Faire des mesures d'explostmetrie

SAS) et supprimer toute

I Protection
Etablir des lances a eau et a mousse, extincteurs en protection
du personnel (ARICO,gants et tenue de protection, SSSM)
Recuperation :
Pompage direct: pomper Ie liquide (denstta/eau)
Rarnassage direct: pelle, balai, raclette, epuisette, fourche, moyens
mecaniques
Pompage indirect: pompage dans la nappe ou creation d'un puisard
avec pompe a membrane, anti-deftagrant, anti-acide, pompe a vide,
pompe de type ecrerneuse
La recuperation des poissons morts est une mission des sapeurspompiers
Traitement :
Neutraliser Ie polluant (absorbant neutralisant ou agglornerant)
Stockage intermediaire :
Reservoir primaire de recuperation: souple
Reservoir secondaire de decantation.
Societe de recuperation et traitement
Message:
L'emploi du terme • Sommes en presence d'une pollution de type hydrocarbure engendre une action des sapeurs-pompiers. De preference,
transmettez sommes en presence de quelques irisatlons •.
It

A l'Issue d'une intervention pollution aquatique, l'autorite municipale
doit constater la remise en etat des lieux.
CADRE JURIDIQUE DES POLLUTIONS AQUATIQUES
Le code de I'environnement prevolt 3 dispositions:
1 .• Le principe pollueur-payeur, selon lequel les frais resultant des
mesures de prevention, de reduction de la pollution et de lutte contre
celle-ci doivent etre supportes par Ie pollueur. " (Article L110-1)
2. «Le prefet et Ie maire interesses doivent etre lnforrnes, dans les
meilleurs delais par toute personne qui en a connaissance, de tout incident ou accident presentant un danger pour la securite civile, la qualite,
la circulation ou la conservation des eaux... (Article L211-5)
3. Les agents des services publics d'incendie et de secours ont
acces aux proprietes privees pour mettre fin aux causes de danger
ou d'atteinte au milieu aquatique et prevenlr ou limiter les consequences
de I'incident ou de I'accident. (Article L211.-5)
Editions ICONE GRAPHIC

143

lMOVENS NECESSAIRES
I

Engagement d'intervention chimique, moyens de depollution, canot,
SSSM si notion de toxicite

[REMONTEE DE L'INFORMATION
COOlS- COZ
Gendarmerie - Police
Prefecture - mairie
DRIRE- DDAF- DDASS en fonction des risques de pollution
Service des eaux
Service de la navigation
Service assainissement
Entreprise de recuperation et traitement, voire transporteur

IQUELQUES
PRINCIPES
1 Pose d'un barra-g-e-:-----------

-l

Organisation type du chantier :

Mesure
Explosimetriquc

,

SAS

eouee

SAS
Sortie_

Ruba1ise

---..:--,• - - - - - - - - - - - - - --

,,
, SAS

SAS
entree

Sort;",
-

Attention a la mise
a ta terre du c;union

_l_
=

iC1G
fiche n·5.13

144

Editions ICONE GRAPHIC

OUTILS D' AIDE AU C.O.S.
Protocole TRANSAID

]

I UTILISATION TRANSAID

o -Demander au COS Ie nom et /

ou Ie n° ONU du produit irnpllque.
l'expediteur et Ie destinataire du produit.
En cas d'echec, identifier un besoin en assistance TRANSAID
(conseillers ou intervenants) et consulter Ie classeur orange Transaid.
Si, seul Ie nom du produit a pu etre transmis par Ie COS, se reterer
la table de correspondance permettant de trouver Ie bon n° ONU (ou
NIP) en fonction de la liste des produits classes par ordre
alphabetique.
Rechercher Ie code entreprise a partir de la liste des produits classes
par ordre croissant de n° ONU (ou NIP). Cette liste permet
egalernent de connaitre la nature de I'assistance de I'entreprise.
Rechercher Ie nom et les coordonnees de I'entreprise competente
dans la liste des entreprises classees par ordre croissant des codes
d'entreprises.
Contacter I'entreprise cornpetente en donnant son identite,
Fournir les informations sur I'accident (en utilisant la fiche reftexe).
S'iI s'aglt d'une requisition verbale pour demande d'intervention :
demander un accuse de reception du requis par fax ou telex.
Confirmer la requisition de l'autorite requerante par fax.

8 -Rechercher Ie producteur,

ee-

a

oooED CD fDl -

[ FONCTIONNEMENT TRANSAID

J

OBJET
Transaid est une organisation parttcutiere d'assistance basee sur Ie
volontariat des entreprises, mise au point entre I'union des industries
chimiques et la securite civile.
Transaid a pour objet, dans Ie cas d'un accident de transport de
rnatieres dangereuses (fer, route, vole navigable) de permettre aux
services de la securite civile, de gagner du temps et d'etre plus efficace
en sachant au s'adresser pour obtenir :
- soit un avis, par telephone, sur Ie prodult,
- soit une aide en personnel et materiel pour conseil et intervention
sur Ie terrain, lorsque ni Ie producteur / expediteur, ni Ie destinataire
de la substance dangereuse ne peuvent etre contactes.

Editions leONE GRAPHIC

1.45

fiche n05. 14

FONDEMENT
- Loi du 22 juillet 1987 relative
l'organisation de la securite civile
- Sur avis du conseil d'etat en date du 3 novembre 1988
- Sur arrete du 10 mars 1989 relatif la creation d'un laisser passer national
- Protocole Transaid entre Ie rninistere de l'interieur et I'UIC.

a

a

ACCIDENTS COUVERTS PAR LE SYSTEME TRANSAID
II s'agit des accidents survenus en dehors des sites industriels ou d'entrepots :
- so it au cours du transport
- soit dans les gares, les ports, les aeroports, plates-formes routieres,
lors des operations de transit et de manutention.

I

PRODUITS COUVERTS PAR TRANSAID
Les substances vlsees concernent en particulier celles appartenant aux
classes de danger ci-apres :
- explosifs,
- gaz liquefies,
- liquides inflammables,
- produits toxiques,
- produits corrosifs.
L'annuaire national Transaid comprend environ 115 etablissernents
sur Ie territoire et porte sur environ 500 substances.

repartis

SCHEMA DE PRINCIPE DU FONCTIONNEMENT DU SYSTEME TRANSAID
ALERTE
1/ CODIS
,_ recherche et contact du producteur, I'expediteur et Ie destinataire du
produit
2/ COS
-- CODIS .. entreprise Transaid (conseil ou intervention) si 1/ pas possible
ASSISTANCE DE 2 TYPES
- avis, consell
- conseil + intervenant (dote de materiel). Le DOS reste l'autorite
requerante (autortte de police).
INDEMNISATION
L'indemnisation des dommages causes ou subis par Ie personnel est
la
charge de la commune beneficiaire de la requisition. L'ensemble des frais engages par I'entreprise intervenante (deplacement, salaire, produit utilise) feront
I'objet d'un remboursement sur demande de l'etablissement en question.

a

fO'i!lGiNEOE L'APPELANT
Seuls Ie COGIC, les COZ et les COOlS peuvent appeler les entreprises
du reseau Transaid.

fiche nOS. 14

146

Editions ICONE GRAPHIC

l

DECLENCHEMENT DE L'ALERTE TRANSAID

a) Identifier Ie produit posant problerne dans I'intervention des sapeurspompiers. Definir les besoins :
- avis - conseil
- intervenant exterleur
b) Rechercher I'entreprise cornpetente en fonction de son code donne
par la liste de produit
c) Donner son identite et son centre operationnel d'appartenance
I'entreprise concernee et exposer Ie problema
d) Fournir les informations sur I'accident en utilisant la fiche reftexe

a

NOTABENE: S'il s'agtt d'une requisition verbale (donc demande d'intervention), I'entreprise requise accusera reception par telex ou telecopie
au demandeur).

IREQUISITION
ill.

Si requisition verbale,
confirmation de I'une des autorites requerantes
(prefets du departernent, de zone ou ministre) (voir modele de requisition
joint en annexe).

I LAISSEZ PASSER
Chaque personne requise doit disposer d'un exemplaire de laissez
passer nurnerote accompagne de I'ordre de mission slgne par Ie chef
d'etablissement ou son representant.

[COMPTE RENDU D'UTILISATION DU SYSTEME TRANSAID
r

Apres chaque utilisation du systerne Transaid, un compte rendu devra
etre envoye I'UIC selon Ie modele joint dans Ie classeur.

a

ICOMPOSITION DU CLASSEUR ORANGE TRANSAID
-------------------DEUX LlSTES DE PRODUITS QUI SE DIFFERENCIENT SEULEMENT
PAR LEUR MODE DE CLASSEMENT

- par n° ONU des produits
- par ordre alohabetlque

et qui offrent 2 posslbllltes
de recherche de produits

A chaque produit est attribue un code d'entreprise qui renvoi
ci-dessous et permet de trouver les personnes cornpetentes.

a

la liste

UNE LlSTE D'ENTREPRISE AVEC POUR CHACUNE UN CODE QUI
PERMET DE

- reperer l'etabtissement dans la liste d'entreprise
- de situer geographiquernent I'entreprise (carte de Francejointe)
- de connaTtre sa disponibilite.
Editions ICONE GRAPHIC

147

fiche nOS.14

Cette liste est accornpagnee

d'une carte de France divisee en 7 zones

(A, B, C, 0, E, F, G)
Exemple de code: X 001 p*
X : zone de defense
001 : n° d'etabllssernent
p* : reception d'appel par l'etablissement
*disponibilite :
• P en Permanence
• B en heure Bureau
TROIS PROTOCOLES ANNEXES

a) station secours pour plomb alkyles
b) protocole chlore

- intervention en cas d'accident
- convention d'assistance technique
c) protocole ethylene
- convention d'assistance technique
- liste des experts requlsitionnes comme assistant securite civile
DOCUMENTS COMPLEMENTAl RES DIVERS
- une carte representant les zones d'activite et liste d'entreprises
retenues dans Ie cadre du service professionnel d'assistance
securite GPL a la DDSC
- Uste des experts en cas d'accident de transport butane ou propane

fiche nC5. 14

148

Editions ICONE GRAPHIC

lEXEMPLE DE REQUISITION

I
Prefecture

de
ORDRE DE REQUISITION

· VU la loi 87·565 du 22 juillet 1987, et notamment ses articles 9 et 10 et au nom de ta rot,
· Sur la demande de Monsieur Ie Maire de la commune de
· Agissant en quaute de Prefet, representant l'Etat dans Ie departernent de
Je confirme

a M. (MM)

,

.

de la societe

.

I'ordre de requisition donne avec mon accord, Ie (jour, rnois, annee, heurets)

.

communique par telephone, par la direction departementate de services d'incendie (COOlS).
L'ordre, pour des raisons de securlte publique et en raison de I'accident de transport de maneres
dangereuses survenu sur la commune precitee, a ete donne de s'y rendre Ie plus rapidement
possible et de se tenir a la disposition du rnaire afin de mettre ses moyens et cornpetences
aux services des secours publics, engages a faire cesser les risques engendres par I'accident.
Les moyens materiels necessaires dont il doit etre pourvu sont :
• liste enumerative du materiel de I'entreprise,
· vehlcule de transport: immatriculation

Fait
Ie

a

Le Prefet

Monsieur (MM)
Societe

a
Cople obllgatoire a :
· Monsieur Ie Maire de
a qui il appartient de fixer Ie moment
00 les services de la personne requise ne sont plus necessalres. Les effets de I'ordre de requisition
ne cessent qu'au retour de la personne sur son lieu de residence ou o'actlvtte.
· Monsieur Ie directeur de l'etabttssement concerns.

Editions leONE GRAPHIC

149

fiche nOS. 14

)FICHE REFLEXE TRANSAID
DATE

I : I : I l I
mots ann~e

jour

W

APPEL DE

heure(s)

Section AIDENTIFICATION

W

ACCIDENT

NOM ............................................................
DATE
................ ............... _ ........................ ......... ,.
HEURE
..,......................................................... ,......",..
LIEU
ORGANISME ...........................................
N" telephone·

]

_

I
I

ETIQUETTE DE DANGER

1

1

I I

_

.................. ............ ............ ..

,
I ; I
I , I

telex

I

,

/.~'"
~~

1

I

~~

,.,.,

2 GAl.
3 LIQUIDE INFlAMMABLE

A • ALPHA
B· BRAVO
c· CHARLIE
D· DELTA
E·ECHO
F· FOXTROT
G - GOLF
H - HOTEL
I-INDIA
J - JULIET
K· KILO
L·LlMA
M·MIKE

N· NOVEMBER
o· OSCAR
p. PAPA
Q. QUEBEC
R· ROMEO
S - SIERRA
T -TANGO
U - UNIFORM
V - VICTOR
W-WHISKEY
X • XRAY
y. YANKEE
z . ZOUlOU

IDENTITE TRANSPORTEUR

I"
-.;:

>vi

~

~

"I:

....'

/~~

h

IY
<4{fJp
''..~

')

ou NOM COMMERCIAL

CHIMIQUE

B - RENSEIGNEMENTS
,

Numero telephone·
NUMERO VEHICULE

telex

_
NOM
ADRESSE

I !

I

!

,'
.

Iii

!

I

!

1

NATIONALITE
,

NOM
,
ADRESSE ..,.". '

..
_
_

Numero teh~phone • telex
DESTINATAIRE

~

I

NOM
ADRESSE

EXPEDITEUR

'.'

1liL' ,/

~+~
Lh A

~

NOM DU PRODUIT

Section

~'-::

.*+

I

CODE DANGER
4 SOUDE INFlAMMABLE
5 COMBURANTOU PEROXYDE CODE DANGER
6 MATIERETOXIQUE
8 MATIERECORROSIVE
W ONU
VIOlENTE
9 DANGERDEREACTION
X PAS D'EAU EN CAS DE FUITE
ETIQUETTE N"
0 PAS DE SIGNIRCATION

,

V

1

[

1

[

.
,.,..

1

[

1

[

1

[

I
.
.

_

Numero telephone • te lex

1 -'[o........l---'----L.-'-....L...-'--"__'---J

NATURE DE LA MATIERE
SOLIDE 0

POUDRE OU CRISTAUX 0

GAl COMPRIME 0
COULEUR

GAl LlQUEAE 0
,',

SOUDE FONDU 0
AUTRES 0 (pate

UQUIDE CHAUD 0

ODEUR

AUTRES OBSERVATIONS - REACTIONS - INFORMATIONS: chronologie,

fiche n·S. 14

150

UQUIDE 0

)

.
_
moyens engages ...

Editions ICONE GRAPHIC

..

Section

C • MODE DE TRANSPORT

VEHICULEROUTIER0

WAGON0

BATEAU0

AVION0

P.T.C

P.T.C

TONNAGE

TYPE

_

.

TYPES DE CAM IONS
CITERNE

6; = ,,,,U

PLATEAU

.!

ENSEMBlE CAMION CITERNE
AVECREMORQUE

o

e..,':J rQ me:::;;

$%

CAMION PLATEAU

o

o AUTRES
CAPACITE_

0

_

SYSTEME: DE RECHAUFFAGE
0

__

SAC
BOlTE/ BIDON
BOUTEILLE
FUT
Bt. COMPRIMEE
AUTRE

SOLIDE 0
L1QUIDE0
GAl
0

OUIO
NONO

0

POIDS

1000e.s.

DE REFROIDISSEMENT
0

m'

_

.

POIDS

0l0
0
0
0
0

FEU

CITERNE0

m'

QUANTITE• CAPACITEPOIDS

VEHICULERENVERSE

LOCALISATION
0

0

CALORIFUGEE
..

VOLUME

TYPE

FUITE OUIO
NONO

CAMION BENNE VEI:IICUlE
0
LEGER

o

m3 VOLUMEMATIERE

NOMBRE __

POSITION

0

J 10,

C.4MIONPLATEAU
AVECREMORQUE

NOMBREDE COMPARTIMENTS

RECIPIENT

~~~~!:!'!:!~

o

CONTENEURCITERNE

TltJ=~~d~CITERNE
~i.nJYf!f0]lD[
-;;-.- COWOERT -lfX5
l' ~.

EXEMPLES DE WAGONS

CONTENEUR0

CAMIONCITERNE

o

SEMf.REMORQUEPLATEAU

CITERNE0

[fiiil

W 1 tHT5~

SEMI·REMORQUEClTERNE

.
NATURE
-IVERRE
METAL
PLASTIQUE
BOIS
CARTON
AUTRE

0
0
0
0
0
0

ouio

CHARGEMENTRENVERSE

NONO

0
IMPORTANCE FAIBLE
IMPORTANCE
0

OUIO
NONO

OlD

~
TROUD'HOMME0

VANNE0

BRIDE0

AUTRE 0

Section
NOMBRE DE VICTIMES
SITUATION

D . OBSERVATIONS· INFORMATIONS
BLESSES

AGGLOMERATION
0
AUTOROUTE0
AUTRES0

D.C.D

NOMBREDE VEHICULESEN CAUSE
HORSAGGLOMERATION
0
GARE TUNNEL0
PONT0
_

ROUTE0

..

PERIMETREDE SECURITE OUIO NON0 DISTANCE
EVACUATION
ENVISAGEE
OUlo NON0
NOMBREAPPROXIMATIF_

POPULATION CONCERNEE

PLUIE0
RELIEFPENTE0

ENVIRONNEMENT

Editions leONE GRAPHIC

VENTO DIRECTlON
NAPPEPHREATIQUE0

151

.

COURSD'EAUO
EGOUTo
AUTRES0 .......
__ .......

ficherr·S.14

..

O.

Sans danger partlculier dans les conditions d'utilisation

courante.

1. Dangerrestrelnt A.R.I. recomman~e.
~~.
Dangereux. partols mortel A.R.I. Indispensables.
Z 3 Ires dangereux, parfols mortel A.R.i. et 'comblnalson anti-gaz
~
• Indispensables.
4. Excesslvement'dangereux, mort instantanee, A.R.1.et combinalson
anti·gaz indispensables.

If

O. Produit non inflammable"pas de danger de feu,

1. Produit Inflammable lors d'une elevation de 1° SUP a 100°0,
tres· 'aible danger de feu.
2. Produit inflammable lors d'une elevation de TOINF a 100°C,
!aible danger de feu.
3. Produit inflammC!blea TOambiante, fort danger de feu.
4. Produit inflammable a toutes 1", tres lort dang,erdefeu.

t t t t +
I

I

_I

I
I

I
I
I
I

- - I

Produit stabie a la chaleur, sans danger dans les conditions

normates.

W
I-

::;

iii

3.

~
I/)
~ 4,
;:::)

Produit devenant Instables lors <tune elevation de ~, decomposition
moderee, precautions d'usage.
Produits instables, reaglssent violemment lors d'un echauffement,
(fecompositi09.tumultueuse0llJ>0lymerisationavec oegagement
de chaleur. RuptureEXPLOSIV&durecillient possible.
Respecter les consignes et distances de secunte.
Produit pouvant detoner,lgrs d'un echauffement au d'~ choc.
Decomposition explosive.Combatt~eIe feu a distance, depuis
un endroit proteger, Delimiter une large zone dangereuse.
Prodyjts explosjfs a 1" ambianle. sensible aurnoe et a la chaleur.
Evacuertotalement la zone

O.

Pas ou toosfaible reaction: pas d'elevation sensible de TO.

2.

Forte reaction : forte elevation de TO.
Violente reaction: Tres forte elevation de TOou decomposition
violente.
Reactionexplosiveou Ires daogereuse : explosion ou auto Inflammation, degagementde gaz tres inflammable ou excessivement
toxique.

----

~
:.. 1. Fajblereaction : legere elevation de TO.
(.)

IoU

~
z

3.

~ 4.
(.)

~

0::

Pas de danger d'exPlosion dans I'air ou peu inflammables / Gaznon
inflammable.
~ 1. Tres (aible danger d'explosion dans I'air / Vapeurs: produits inflatTl·
I/)
mables / Gaz: exceptionnellement Inflammable/ Gazcomburant.
~ 2,
Dangermodere d'explosjoh dans I'alr / Vapeurs: prodults inflamC
maDres..!Gaz: difficilement inflammable / Gazcomburant.
~ 3. Fort danger d'explosion dans I'air I Vapeurs: produits inflam:;:
mables / Gaz : inflam~ables LfE INF 2mC / Gaz: comburant.
en 4. Tres fort danger d'explosion dans l'air I Vapeurs: produits tres
inflammables PEINF"aO·Cj Gaz: tres inflamm'aSlesLIESUP
~
a 20°C 7 Gaz : excessivementcomburant, explosion par simQle
W
contact avec produits inflammables ou reducteurs.

- - - --

a: O.

Ci

-------

9

152

Editions ICONE GRAPHIC

CODIFICATION

NFPA

O. Aucun danger partlculler.

1.. Prudence, peut-etre Irritant.
~ 2. Attention, peut-etre noclf si inhale ou absorbe.
z 3 Attention, corroslf ou toxique.
~

• Evlter toute Inhalation ou tout contact avec la peau.

4. Danger, peut-etre fatal suite it une courte exposition.
Equipement de protection obllgatolre.
O. Non combustible.
1.. Combustion sl chauffe.
:;) 2. Prudence, ligllide combustible entre 100°F et 200°F.
~ 3. Attention, liq'uide inflammable en dessous de 10QOF.
4. Danger. gaz inflammable au liquide extremement
inflammable.

I

........I
I
I
O. Non raacttt ell I'eau.
~ 1.. prudence. peut reagir si cnautfe ou melange

a

I'eau
mais non vlolemment.
2. At~ntTon. Instable ~u .violente reaction a I'eau.
3, Danger, peut exploser sous reffet d'un cncc,
0::
montee en temperature ou contac avec !'eau.
4, Danger, prodult exploslf a temperature ambiante.

t

:>

I
I

L5

t

I

....0::

L!J

Oxy

Agent oxydant

Sw

Reactif avec I'eau

()G

Gaz com prime

0:: LN2

Azote Jiquide

j

t=

LHE

o
w.

Helium liquide
Peut-etre dilue dans I'eau
Pas d'eau pour I'extinction

~
Sigles specisux : ces sigles peuvent etTe ajouti!s au losange de la NFPA
LAS
Laser
BL
Niveau de securlte blologlque
RAD
Produit radioactif
MAG
Champs rnagnetiques
HVO
Haute tension
Editions ICONE GRAPHIC

153

fiche nOS.14

AZOTE
AZOTE LlQUIDE / DIAZOTE / N2

20

22

1066

1977.

Azote liqueM
sous pression

Azote
retrigere

~

~

X Gaz non inflammable.
X Risque d'asphyxie par diminution du taux d'oxygene dans I'air.
X Risque d'explosion rnecanique (sans BLEVE)en cas d'echauttement
du reservoir.
X En cas de fuite en phase liquide, grand risque de gelure, d'adhesion
au sol, de craquage des gants et scaphandres.
X Risque de choc thermique en cas de projection d'eau ou de mousse
sur la nappe liquide.
X Sous certaines conditions, I'azote peut reagir violemment avec
Ie Lithium, Titanium (Titane), Neodynium et Ozone.
Attention: dans Ie langage technique agricole, ~ I'azote liquide " est en
fait un engrais azote en solution aqueuse et ne presents pas de risques
chimiques particuliers. (cf. fiche" engrais »).
[ CARACTERISTIQUES

r

GaZcomprime (1066) ou retrigere (1977)
Couleur : incolore
Odeur : inodore
Point de fusion : - 210 °C
Temperature d'ebullitlon : - 196 ° C
Denslte par rapport a I'air : 0,97
Solubilite dans I'eau : 20 rng/:
Masse molaire : 28

[TRANSPORT_U_S_U_E_L

_

Essentieliement en citerne ou bouteilles (col de bouteilie couleur noire).

j C~NDUITE

A TENIR

En cas de fuite en phase liquide, cf. fiche 5.11
fie/Ie nOS.IS

154

Editions ICONE GRAPHIC

......_
_

A_C_ETY_L_E_N_E~~__
ETHYNE

___j

~V.·
ft

239

1001
RISQUES
)<
)<

Gaz tres inflammable et explosible : instable, il peut se decomposer
spontanernent sous I'effet d'une pression ou d'une temperature elevee.
Cette decomposition est explosive.

CARACTERISTIQUES
Gaz incolore, theoriquernent lnodore mais les irnpuretes lui conferent
une odeur d'ail
Gaz comprime en bouteille (couleur ONU : marron clair)
Generalement dissous dans de l'acetone avec un support solide poreux
Densite = 0,9
LI.E. = 2,2 % '.. L.S.E. = 80 %
Gaz legerement soluble dans I'eau
CONDUITE A TENIR
T

>- Fulte non enflammee : cf. fiche 5.8
>- Fuite entlammee
Fermer I'arrivee de gaz
Si la fuite ne peut etre arretee :
- refroidir abondamment les boutellles alnsi que les bouteilles proches
- limiter au minimum Ie personnel engage et en protegeant celui-ci par
un muret.
- etabllr un perimetre de securite de 600 metres attendre l'arret des
flammes.
- retirer la totalite du personnel et des personnes environnantes
- continuer refroidir et contr61er s'il se produit une augmentation de
temperature des bouteilles ou des deformations.
- immerger les bouteilles dans I'eau pendant une douzaine d'heures,
robinet ouvert.

a

Editions ICONE GRAPHIC

155

fiche nOS.1S

lCAS

DES BOUTEILLES

D_'_A_C_E_TY_L_E_N_E

--J

ACTIONS A EFFECTUER EN CAS D'INCENDIE

E:t I OU D'ECHAUFFEMENT IMPORTANT
D'UNE BOUTEIUE O'ACErYlENE,

(fufte enftammee. ehaaffate loeal par chalumeau •••)

Explosion imminente si :
" Flamme bleue avec une fumee noire
" Evaporation de I'eau sur la bouteille
" Deformation d'orlgine mecanlque

fiche nOS. 1S

156

(

~

-'-

...~

Editions ICONE GRAPHIC

ACIDE CHlORHYDRIQUE

(HCl)

ACIDE HYDROCHLORIQUE /
CHLORURE D'HYDROGENE / ACIDE FUMANT

80

286

1789

1050

solution
~

RISQUES

X Produit suffocant, caustique (atteinte voies respiratoires, brUlures)
X RISQUE DE BLEVE SI UNE CAPACITE DE GAZ HCL EST SOUMIS A LA CHALEUR
X Corrosion rapide des metaux avec production d'hydrogene :
penser
la ventilation systematique des locaux concernes.
Neutralisation avec les bases accompagnees de degagement de chaleur
En solution, formation de chlore avec les oxydants, d'hydrogene sulfuree avec
les sulfures. Reaction violente avec carbure de calcium et les bases fortes.
Non inflammable.

a

--------,

r CARACTERISTIQUES

GAZ

SOLUTION

a
a

Incolore
Odeur irritante
Brouillard en presence d'air hum ide
Temperature d'ebullition : - 85° C
Solubitite : soluble dans I'eau,
Denslte vapeurs : 1,3
Masse molaire = 36

Liquide incolore
jaune pale
Odeur irritante
Liquide fumant
I'air
I Temperature d'ebuttltton : 80° C
I Densite solution: 1,19 (solution
37 %) 15° C
Masse molaire
36

a

a

=

VALEURS TOXICOLOGIQUES

I

V.L.E. : 10 ppm (15 rng/rn')
1 ppm = 1,5 mg/rn"

I.O.L.H. : 450 ppm (675 rng/rn")
Seuil olfactif : 5 ppm

[TRANSPORT

USUEL

Nature des citernes : acier avec reveternent caoutchouc
Citerne ferroviaire : 24 ou 56 T
Citerne routlere : 24 T
Isocontainer : 17 T

CONDUITE A TENIR

J

Fuite gazeuse ou diphasique : cf. fiche 5.7

Editions ICONE GRAPHIC

157

Fuite liquide : cf. fiche 5.9

ficlJe nOS.iS

ACIDE CYANHYDRIQUE
CYANURE D'HYDROGENE /
ACIDE PRUSSIQUE / HCN

663

683

1613

3294

solution
aqueuse

solution
alcoolique

~

~

En colis Ie code matiere peut egalement etre :

1051 ou 1614

IRISQUES
X
X
X
X

Produit tres toxique (poison cellulaire)
Produit inflammable
Peut se polymeriser avec une reaction explosive
Reagittres violemment sur les acides, les bases et tous les agents
oxydants

J

CARACTERISTIQUES

I Liquide incolore a bleu pEtiea temperature ambiante, odeur : amande arnere
Densite des vapeurs : 0,93
Masse molaire 27
LI.E. = 5,6% •• L.S.E. 41 %
Soluble dans I'eau en toutes proportions

=

=

1 VALEURS TOXICOLOGIQUES
I.D.L.H. : 50 ppm
Seuil olfactif : 1 ppm

V.L.E. : 10 ppm
1 ppm = 1,1 mg/rn"

[TRANSPORT USUEL
Citerne ferroviaire de 58 T (solution alcoolique).
Container par jumelage de 3 bouteilles de 50 I (solution alcoolique).
Le gaz (anhydre) est tres rarement transports.

[CONDUITE A TENIR
I Fuite liquide : ct. fiche 5.9

fic/le n05.i5

158

Editions ICONE GRAPHIC

ACIDE FLUORHYDRIQUE
FLUORURE D'HYDROGENE / AF / HF

86

886

1790

1790

solution «60%)

solution (>60%)
~

~
IRISQUES

L'acide f1uorhydrique produit de tres graves brOlures
(douleur souvent retardee) avec necrose secondaire des tissus
)< Corrosion rapide des meraux avec production d'hydrogene
X Reaction violente avec les cyanures, les bases fortes,
les hypochlorites et I'eau
X Reaction corrosive avec Ie verre
X Ininflammable

)<

r CARACTERISTIQUES
Solution aqueuse
Couleur: incolore a jaune
Odeur :
irritante
Fumant a I'air libre
Densite de vapeur: 0,7
Masse molaire 20

=

I VALEURS

Gaz
Couleur: incolore
Odeur :
irritante
Fumant a I'air libre
Solubilite dans I'eau : toute proportion

TOXICOLOGIQUES

r I.D.L.H. : 20 ppm (16 mg/rrr')
I Seuil olfactif : 0,1 ppm

V.L.E. : 3 ppm (2,4 mg/rri')
1 ppm = 0,8 rng/rn"

TRANSPORT USUEL
Citerne ferroviaire : 24 T
Citerne routiere : 22 T
Isocotainer : 17 T
Container: 2,8 T

18·39 -60 T
20 T

15 T
0,8 T

CONDUITE A TENIR

I Fuitegazeuse(ou diphasique): cf. fiche 5.7
Editions ICONE GRAPHIC

159

Fuiteliquide : cf. fiche. 5.9

ficlle (/"5.15

HUILE A_C_ID_E_S_U_LF_U_R_I_Q_UE
DE VITRIOL / VITRIOL / H2S04

_

L

X 886

ftl~

~~_

80

1831
«

fumant

II

1830
~

(>51%) •

2796

«51%)

~~

I RISQUES
)<
)<
)<
)<

x

-----'

Substance tres corrosive et irritante
Corrosion rapide des metaux avec production d'hydrogene
Sous I'action de la chaleur se decompose en anhydride .sulfurique
et eau
Reaction violente avec rnatleres organiques et carbures, ainsi qu'avec
I'eau, les bases, les oxydants
Non inflammable, inexplosible

~ACTERISTIQUES

_

Etat:
Uquide, pur ou en solution
Odeur :
Inodore mais irritante
Couleur: Incolore jeunatre, consistance sirupeuse
Masse molaire 98
Masse volumique liquide : 1.84 g/cm'
Soluoilite dans I'eau : totale
Densite vapeur : 3,4

=

I VALEURS

a

TOXICOLOGIQUES
V.L.E. : 0,7 ppm (3 rng/m")

1I.D.L.H. : 20 ppm (80 rng/rn")
1 ppm:: 4 rng/m"

I TRANSPORT

USUEL

_

Nature des citernes : acier avec reveternent caoutchouc.

I CONDUITE

A TENIR

Fuite liquide : ct. fiche 5.9

fiche nCS.15

160

Editions ICONE GRAPHiC

AMMONIAC
HYDROXYDE 0' AMMONIUM

/ NH3

288

268

80

1005

2073

2672

Gaz

solution 35-50%

solution <35%

~

~

~

I

IRISQUES

X Gaz suffocant, caustique et tres irritant pour les yeux et voies
respiratoires. Peut donner des melanges explosifs dans I'air.
X Decomposition en azote et nydrogene a temperatures elevees
X Gaz reactif avec une grande variete de substances : deverse dans
I'eau I'ammoniac bout violemment et s'evapore partiellement

ICARACTERISTIQUES
Etat :
Odeur :
Couleur :

gaz liquefie sous pression
piquante caracteristtque
incolore
Solubilite dans I'eau : 300 gjl a 20° C
Masse volumique vapeur 20° C : 6,7 gjl
Masse volumique liquide a 20° C : 610 gjl

a

LIE

= 15% II. LSE : 28 %
=

Densite des vapeurs = 0,6
Masse molaire 17
VALEURS TOXICOLOGIQUES
V.L.E. : 50 ppm (35 mg/rn')
1 ppm = 0,7mg/m3

~.:
500 ppm (350 rng/rn")
S~~il--olfactif : de 1 a 100 ppm

I

i

TRANSPORT USUEL
Wagons citernes ou citernes routieres en acier.

ICONDUITE

A TENIR

Fuite gazeuse (ou diphasique) : cf. fiche 5.7
Fuite liquide (solution) : cf. fiche 5.9

Editions ICONE GRAPHIC

161

fiche n°5.15

BENZENE
CYCLOHEXATRINE/ HUILE DE CARBONE /
NAPHTA DE CARBONE / PHENE / CsHs

33
:li114

X Llquide tres inflammable et volatil
X Melanges explosifs vapeurs air
X Produit toxique (effet depresseur du systerne nerveux central)
et irritant
X Effet narcotique avec ebriete pouvant entraTner un coma
X Reagit violemment avec les oxydants forts

I

ICARACTERISTIQUES
Etat :
liquide, titre 99/100
Odeur :
aromatique
Couleur :
incolore
Temperatured'ebullition : 30° C
Temperaturede fusion: 5,5° C
Masse volumique liquide 20° C : 0,88 g/crn'
Densite des vapeurs : 0,88
LI.E. = 1,3 "'. L.S.E.= 7,1 %
Aotte dans I'eau, s'etale et s'evapore
Sensible a l'electnclte statique lors des ecoutements

a

-

VALEURS TOXICOLOGIQUES

I

-----

I.D.L.H. : 2 000 ppm (6500 rng/rn')
Seuil olfactif : 12 ppm

~
V.L.E. : 25 ppm (80 mg/m'')
1 ppm = 3,25 rng/rn!

LTRANSPORT USUEL
Nature des citernes : acier soude

I Citerne ferroviaire de 24 ou 58 T, citerne routiere de 22 T, container de 21 T

I CONDUITE

A TENIR

Fuite simple: cf. fiche 5.10

fiche nOS15

Incendie (solution) : cf. fiche 2.16

162

Editions ICONE GRAPHIC

CHLORE
CHLORINE / CHLOR / Cb
____

...---.1

~

268

10!7
RISQUES
X Gaz toxique agissant sur les tissus des voies respiratoires.
X Oxydant trss puissant.
X Reaction violente avec, principalement : aciers, hydrocarbures,
reducteurs, les graisses.
X Solution aqueuse corrosive et oxydante
(formation d'acide chlorhydrique et hypochloreux en presence d'eau)

ICARACTERISTIQUES
Etat :
Odeur :
Couleur :

gazeuxou liqueM sous pression
acre, irritante a suffocante
(gaz)jaune verdatre
(sous forme liquefies) liquide ambre clair
Temperatured'ebullitlon : - 34,60 C
Solubilite dans I'eau : 7,3 gjl 200 C
Densite gaz : 2,5
Masse volumique du liquide a 20 0 C : 4,4 g/cm"
Vaporisation: 1 I liquide 520 I de gaz a 150 C
Masse molaire 71

a

=

=

VALEURS TOXICOLOGIQUES

I

V.L.E. : 1 ppm (3 rng/rn")
1 ppm 2,9 rng/rn"

I.D.L.H. : 25 ppm (73 rng/rn'')
olfactif : 1 ppm

=

I Seuil

[TRANSPORT

USUEL

Nature des citernes : aciers, citerne ferroviaire : 50 T, containers: 1 T
Bouteilles : 70 kg
t CONDUITE A TE_N_IR

_

Fuite : cf. fiche 5.7

Editions ICONE GRAPHIC

163

fiche n OS. is

~

E_NGRAI_S

2087

I RISQU_E_S
x
)<
)<

~~

a 2072

_

Decomposition auto-entretenue, Noyau faisant conduction et
convection par la creation d'une chernlnee dans Ie tas de fertilisant
produisant des fumees toxiques.
Degagements principaux : oxydes d'azote (Nox), ammoniac.
Risques d'explosion (croOte par I'eau / contact avec matieres
organiques / presence de combustible)

I LES DIFFERENTS TYPES D'ENGRAIS

I

Types de fertilisant

Engrals azote
en solution

Liquide
Appele • azote liquide " ne presente aucun
(incolore,
danger majeur.
legereodeur Seul risque de pollution des eaux en cas
ammoniaquee)de fuite.

N ou Ammonltrates
(simple)

Granul~s

RisQuede d!]!c!;mmol!ltlon.Si retrait de la source
de chaleur - arret de la decomposition.
explosion possible, surtout pour teneur > 28% N

NP (Compose)

Granul~s

RIsQuede decompositi2n

NK (Compose)

Granules

Bisg!,!ed~ d~comPQl!liI2!1

PK (Compose)

Granules

Aucune decomposition possible

NPK (Compose)

Granules

RIl!Q!'!~d~ d~!<2mR211Itl!!D

NASC(Nitrate
d'Ammonium en
Solution Chaude)

Liqueur,
stockage »

a 110·

decomposition possible a partir de 1500
Possibilite de Ie cristalliser a I'eau culverisee
avec beaucoup de precaution.

Granules
ou liquide

Aucune decomposition possible
Ininflammable

Uree

DECOMPOSITION : CONDUITE A TENIR
Perimetre de securite, protection du personnel (ARI)
Evacuationou confinement de la zone sous Ie vent
Reconnaissance: type d'engrais, quantite...
Moyens a prevoir : equipe risque chimique, assistance respiratoire, SSSM
>- Reperer I'emplacement de la decomposition I'aide d'une camera thermique ou en visualisant Ie phenomena convecteur de la furnee (cherninee).

a

fiche nOS. 15

164

Editions ICONE GRAPHIC

:> Degager la matiere qui n'est pas en decomposition

",.
",.

»:>
:>

a

I'aide de pelies ou
engins mecaniques, attention au manque de vislbllite dO a la furnee
(camera thermique en cabine ou guidage radio et ARI pour Ie conducteur).
Verifier ce qui est extrait du sinistre avec une camera thermique
(certitude de non-decomposltron).
Utiliser de I'eau (LDV dans Ie cas general, lances auto-propulsives si
stockage en vrac).
L'engrais solide ne doit pas former de croOte par l'utllisation de I'eau :
augmentation de la temperature avec risque d'explosion.
Rabattre ou contenir la furnee avec des ecrans d'eau.
Pour info, vitesse moyenne de propagation du noyau : 1,50m I heure dans
toutes les directions.

LECTURE
O'UNE ETIQUETTE

ENGRAJS
Azote 111311016

Exemple pour
un ammonitrate

-...._

.....

Xl,5"'AlOl£OO"'''

Ammonitrate a une teneur
superteure a 28% d' azote
(N) - cf. tableau

,u'

'4",_ ••

,_

·' ..

II1o!t

~--;.-

...........

.............._tot

cEtiqUeotte
de danger.

·, ... " ........

Exemple pour
un compose NPK

~~~

"'{~r
. •

:.~:.~ ......--.;--

ode

NU

du produ,t

ENGRAIS
COMPOS~
GI!"NUI~

SUPERTER
~'t4!u"JWr

-+-t--

Typed'engrals
Proportion de cheque compcsant
N·P·K(en % de la masse toreie)

~_Of;""'.
2O'!Ld~WfWIQIAC5OtJtotcIJ
1»t'f1'~dcinlrOCN

$OkgHO
rwl1l4
•• tMC'O'v~lt'
1-)

La presence d'azote sous forme
rutriqve et ammoniacal signifie quo
nous sommes en presence d'un
engrais contenant des ammonitrates
(en l'occurrence au moins 12,4% de
la masse rotate) !!!

En cas de doute sur Ie niveau de risque d'un engrais, il convient d'adopter
un principe de precaution:
",. Perirnetre de securite
> Pas d'hydrocarbure ni aucun combustible
» Ecarter toute source de chlore eventuelle
> Le cas echeant, considerer qu'il s'agit d'un feu avec risque chimique (cf. fiche 2.25)
Editions ICONE GRAPHIC

165

fiche n05.15

CHLORURE DE VINYLE
MONOCHLOROETHYLENE /
CHLOROETHENE / CVM / C2H3CI

239
1086
RISQUES

I

X
X
X
X
X

Risque de SLEVE si capaeite soumise is une forte temperature
Gaz extrernernent inflammable pouvant se polyrneriser a la lurniere
Brule en produisant de I'acide chlorhydrlque
Reagit violemment avec les oxydants
Effet narcotique

CARACTERISTIQUES
Gai incolore
Odeur doucereuse, etheree
Temperatured'ebullition : -13,4° C
Point eclair: - 78° C
Masse volumique liquide a-14° C : O,97g/em3
Densite des vapeurs : 2,2
Solubilite dans I'eau : 0,1 %
LI.E. = 4 % ''''. L.S.E.= 22 %
Masse molaire = 62,5

VALEURS TOXICOLOGIQUES
.L.H. : non deterrninee
M.E. : 1 ppm (2,6 mgjm3)
1 ppm = 2,6 rng/rn"

" Valeur d'alarme » : 5 ppm (13 rng/rn")
Seuil olfactif : 1 200 ppm

1

TRANSPORT USUEL

Transport en wagon-eiterne aeier
Vidange par Ie dessous avec clapet de securite interne
Wagon de 53 T a une pression de 2 a 3 bars en fonetion de la temperature

1

l

CONDUITE A TENIR

I Fuite : cf. fiche 5.8
fiche nOS.1S

166

Editions leONE GRAPHIC

OXYDE D'ETHYLENE
1.2. EPOXYErHANE / CH20CH2 / OXIRANNE / EO / EtO

263
1040

RISQUES
X Gaz extrernernent inflammable. Peut se decomposer de rnaniere
explosive.
X Les risques deviennent tres eleves a une temperature excedant 29°c.
X Polymerlsatton brutale avec: acides, bases, chaleur, lurniere,
potassium, sels de fer d'aluminium, etain, zinc
X Decomposition explosive avec: cuivre, argent, mercure, magnesium
X Reaction violente : alcools, amines, oxydants, mercaptan, acetylures

J

CARACTERISTIQUES
Etat:
Gazeuxa temperature ordinaire
Odeur:
Etheree
Couleur : Incolore
Temperatured'ebutlition : 10° Cal b
Soluble dans I'eau
Densite vapeurs : 1,5
Pressionde vapeur: 1,4 b a 20° C
Point eclair: - 17,8 C
LI.E. = 2 % "'It L.S.E. : 100 %
0

]

VALEURS TOXICOLOGIQUES
~L.H.
: 800 ppm (1600 mg/rn')
S;~il olfactif : 320 ppm

I

V.L.E. : 10 ppm (20 rng/rn")
1 ppm = 2 rng/rn"

TRANSPORT USUEL

IContainers, wagons, camions, citernes en acier au carbone ou inoxyI dables, sous atmosphere d'azote
CONDUITE A TENIR

I Fuite : cf. fiche 5.8
Editions ICONE GRAPHIC

167

fiche n05.15

SOUDE CAUSTIQUE

LESSIVE
DESOUDE(SOLUTION)
/ HYDROXYDE
DESODIUM
(SOUDEOUSOLUTION)
/ NaOH

80

80

1824

1823

solution

solide

g~J
_

, ..

~
[ RISQUES

I

x
)<
)<
)<
)<

Substance tres caustique (brOlures tn3s graves)
Violente reaction avec les acides (degagement de chaleur, projections)
Dissolution dans I'eau tres exothermique
Reaction sur certains metaux avec degagernent d'hydrogene
(aluminium, magnesium, zinc... )
Ininflammable

CARACTERISTIQUES
Solution
Liquide incolore, inodore,
sirupeux, savonneux au toucher
Solubilite dans I'eau : 800 gil a 20° C
Masse molaire : 40
Densite des vapeurs : 2,13

r VALEURS

l

Solide
Pastilles, grains, perles ou poudre,
blanches et inodores
Solubllite dans I'eau : 800 gil a 20° C
Masse molaire : 40
Densite des vapeurs : 2,13

TOXICOLOGIQUES

v.M.E. : 1 ppm (2 rng/rn-)
Effet dans I'eau : hausse dangereuse

au-cera de pH 9,5

-]

TRANSPORT USUEL

I

Nature des citernes :
Acier ou acier inoxydable (concentration [usqu'a 50 %)
nickel (concentration au-dela de 50 %)

J
Fuite de solution: cf. fiche 5.9
Epandage de colis: cf. fiche 5.5

fiche n·5.iS

168

Editions ICONE GRAPHIC

TOXIQUES DE GUERRES

----------------------~

~I

CADRE OPERATIONNEL

a

V symptomes identiques plusieurs personnes en meme temps
II' II ya (eu) : une furnee, un nuage colore, un liquide repandu ou
projete, une odeur atypique (ail, savon, poisson, geranium, peinture,
crayon marqueur, moutarde, amande arnere, camphre, foin ... ) ?
V Les releves exploslmetriques et CO sont negatifs

1. ESTIMATION APPROXIMATIVE DU NOMBRE DE VICTIMES
V Nombre de victimes
V Symptomes observes:
Au niveau de la conscience
Au niveau respiratoire / digestif
Au niveau cutane

2. PREMIERES ACTIONS ENVISAGEABLES
>- Perimetre de securtte

Zonage preconlse par
la circutatre n·700

» Decontamination sommaire des visages des lrnpttques
}>

Pose de masques de tuite, cagoule de secours si possible

>- Extraire les victimes

>- Les regrouper (PRV)
>- Rendre compte precisernent de la situation
}>

Actions secondaires : cf. tableau suivant

Editions ICONE r:;RAPHIC

169

fiche n°5.16

fSIGNES OLFACTIFS 0' ALERTE

I

----SIGNES CLiNIQUES
PRECOCES
0' ACCOMPAGNEMENT

TYPE D'ODEUR

TOXIQUE EVOQUE

Amande emere

HCN,
chlorure de cyanogene

Confusion mentale, ralentissement respiratoire,
cyanose
(faible dose, sinon mort)

Fruitee

Ethyl-diclorarsine(un peu irritant
et suffocante)
bromacetate d'ethyle

Irritation bronchique, eternuements
larmoiement

Aeur de pommier

Grandite (CN)

Larmoiement

Geranium

Lewisite t*

Sensation de brOlureoculaire
immediate, asphyxie

Herbe fra'lchement coupes

Phosgene, diphosgene

Suffocation

Alliacee

Hydrogenearsenie
Oiphenyl-cyanarsine
(tumee)
yperite au soufre t*

Nausees, cephalees violentes, vertiges
Larmoiement
Conjonctivite, irritanti! des voies resplratolres

Peinture

Tabun(GA)t*
Sarin (GBot*

Rhinorrhee, sudation profuse,
Contractions musculaires, relachement des
sphincters...
Sensation de baisse de lumiere ambiante
(myosis)

Peinture, cirage

Oiphenyl-chlorarsine

Irritation respiratoire, eternuernents
Tremblements incontr6h~s

+ Camphree
(crayon marqueur)

Soman t*
Soman pH

Tremblements lncontroles au d'emblee
paralysie des centres respiratoires
au a concentration plus faible
rninorrhee, sudation profuse, contractions
musculaires. rel!lchement des sphincters

Acre, poivree

Chlorcrbenzal·manolcrnitrileCS

Larmoiement, irritation respiratoire

Fruits pourris

Cyanure de bromobenzyle

Larmoiement

Moutarde

Yperite au soufre t* (HO)

Conjonctlvite, irritation des voies resplratoires

Poisson ou savon

Yperite a I'azote (HN1. 2, 3)

Conjonctivite. irritation des voies respiratoires

Combustion de goudron
de houille

Adamsite

Eternuements, irritation bronchique

Oesagreableet penetrante

Oxime de phosgene (CX)

Irritation eutanee douloureuse

piquante

Acroh~ine(papite)
Bromacetone (martonite)

Larmoiement

Forte et irritante
(typique)

Chlare, chloropicrine

Suffocation

Oiphenyl·chlorarsine(OA)
Ethyl·dichlorarsine

Eternuements, irritation bronchique

*(t) produit technique

fiche nOS. 16

* * (p) produit

pur

170

Editions ICONE GRAPHIC

DECOUV_E_R_T_E_D_'E_N_G_I_NS__ D_E_G_U_E_R~R_E--, ~.
CONDUITE A TENIR
INTERDIREit quiconque de toucher l'engln suspect
(pseudo collectionneur, voisin ancien combattant ... )
NE PAS LE TOUCHER
MARQUER I'emplacement de l'engln suspect (Rubatlse/comrnandey
Affiche)
NE PAS LE DEPLACER
SUSPECTERplusieurs engins dans la zone
ETABLIR un PERIMETRE de SECURITE d'au moins 50 m, voire plus
suivant I'environnement
INFORMER Ie proprietaire ou Ie locataire, les autorltes (Mairie,
Prefecture, service de demlnage)
Contenu du message d'information au profit des demineurs :
>- Type d'engin (mine, bombe, grenade, obus ... )
>- Description sommaire (taille, couleur, avec ou sans fusee,
etat de conservation, inscriptions ... )
:>- Lieu exact
:>- Risques environnants (habitat, ecole, voie SNCF..•)
>- Ooordonnees de la personne it contacter par les demlneurs.

COULEURS CONVENTIONNELLESDE L'ARMEMENT (zone OTAN)

Munition Inerte (Orange)

Propulseur (Marron)

Munition Exercice (Bleu)

D

Missiles (Danger propulseur)
(Blanc / grls)

Bombe (Vert)

Incendiaire (Rouge)

NB : tailles et ecnettes non respectees
Editions ICONE GRAPHIC

171

fiche n05.16

I

NOTES

172

.

IDENTIFICATION
DES MATIERES RADIOACTIVES

Matii~resradioactives dans des cells de categorle 1.
En cas d'avarie des colis, danger pour la sante en
cas d'Ingestion, inhalation ou au contact de la matiere
qui se trouverait repandue,
'>- uniquement sur les colis

Matieres radioactives dans des colis de categorle 2.
En cas d'avarie des colis, danger pour la sante en cas
d'ingestion, inhalation ou au contact de la matiere qui se
trouverait repandue ainsi que risque d'irradiation externe.
'>- uniquement sur les colis

Matieres radloactives dans des colis de categorie 3.
En cas d'avarie des colis, danger pour la sante en cas
d'ingestion, inhalation ou au contact de la matiere qui se
trouverait repandue ainsi que risque d'irradiation externe
a distance.
>- uniquement sur les colis

Matleres radioactlves presentant les dangers decrlts
so us 7A, 78 et 7C.
>- Colis, camion, wagon, bateau

Matleres fissiles.
cette etiquette est toujours accompagnee d'une autre
etiquette ci-dessus. Risque de criticite : risque de
declenchement incontrole de reaction en chaine au sein
de matiere fissile (uranium 235 / plutonium).
Editions ICONE GRAPHIC

173

fiche nC6.1

II

MARCHE GENERALE DES OPERATIONS
EN PRESENCE DE MATIERES RADIOACTIVES

a l'equipe

Des connaissance d'un risque radtologlque, faire appel
specialisee eMIR

PROTECTION INDIVIDUElLE DU PERSONNEL
Tenue de feu complete (casque, cagoule, veste d'intervention, gants)
Protection respiratoire (ARI)
Ne pas boire, ne pas fumer, ne pas manger
Ne pas se ronger les ongles
Ne pas se mettre a genou (contamination au contact du sol)
Eviter de toucher les surfaces avec les mains (rambardes, murs)
Eviter de se frotter contre les murs

L'INTERVENTION

I

a

Dans tous les cas, Ie risque classique prime (secours victlme,
incendie)
Se limiter aux sauvetages
Intervention en binorne
Presence d'un binorne de securite
Limiter Ie nombre d'intervenants
Ne pas s'approcher des sources radioactives
Limiter au maximum Ie temps d'exposition des intervenants

MESURES CONSERVATOIRES
Perimetre de securite a priori (100 metres de rayon) qui sera affine des
l'arrfvee de l'equlpe speclattsee.
Recherche de renseignements (lecture des etiquetages).
Regrouper les impliques.
Limiter l'evclutlon de l'evenernent :
- endiguement des eaux d'extinction ou Ie ruissellement de produits
radioactifs par des barrages de fortune,
- bacnage de I'endroit de I'accident afin d'eviter la dispersion des
matieres radioactives,
- limiter I'utilisation de J'eau d'extinction au strict minimum.
- ne pas diriger Ie jet des lances sur les produits radioactifs,
fiche n06.2

174

Editions ICONE GRAPHIC

- remplacer les bouteilles d'ARl, hors de la zone suspecte, Ie masque
doit etre maintenu en place sur Ie visage du porteur,
- Ie deblai ne devra etre entrepris qu'apres contr61e et en presence
du personnel specialise.
Information du public
- I'alerte des populations
classiques

incombe au pretet, en utilisant

(sirene, systerne d'alerte

automatique,

les moyens

medias). Les

consignes sont diffusees par les diffuseurs mobiles d'alerte mis en
ceuvre par les sapeurs-pompiers et par des messages diffuses par
les radios locales.

FIN D'INTERVENTION
Isolement et contr61e de tout Ie personnel ayant participe aux operations
par les specialistes de la mesure de la radioactivite en presence d'un
rnedecin.
Contr61eet decontamination, si necessaire, de tout Ie materiel utilise
(sans oublier les vehicules)

Editions ICONE GRAPHIC

175

I

EMPLACEMENTS POSSIBLES
DE SOURCES RADIOACTIVES
Rappel:
Sources scelh§es: ernettent des rayons, ne contamine pas (Ie produit ne se
disperse pas dans les conditions normales sauf si enveloppedeterioree par
exemple : choc, incendie haute temperature, usure du temps).
Sources non scellees : emettent des rayons risque de contamination rneme
dans les conditions normales.

ENVIRONNEMENT MEDICAL
Unite de radiodiagnostic :
>- utilisation de rayonsX, sans sources radioactives.
La mise hors tension des installations neutralise Ie risque.
>- utilisation de sources non scellees a vie courte
Unite de radtotneraple :
>- utilisation de sources scellees en curietherapie
>- utilisation de sources non scellees (ex. scintigraphle par solution injectable)

ENVIRONNEMENT INDUSTRIEL
Radiographie industrielle
~
Gammagraphe (appareil mobile) (verification soudure par ex.)
Jauges flxes (chaine de rernpllssage, silos a grain, clmenterie ... ) ~
Jauges portatlves (mesure d'epaisseur...)
Irradiateur (sterilisation agroallmentaire)

ENVIRONNEMENT TERTIAIRE
Lycee et unlversite : laboratoire de sciences physiques
Agence immobilhTlre : detecteur de plomb
Musees : nettoyagedes toiles de maitre

OBJETS ET SOURCES ORPHELINES
Detecteurs Incendles (source scellee)
Paratonnerres a tete ionisante (cf. fiche 6.4)
Montres et reveils anciens, balisage auto-luminescent
Fontaine au radon (source scellee)
Cette liste n'est pas exhaustive. II convient nesnmoins, dans Ie cadre de I'intervention des secours, de ne pas heslter a poser les questions susceptibles d'identifier ou non la presencede sources radioactives. Face a une source, adopter la
margegenerate des operations decrite dans la fiche 6.2).
fiche n"li.3

176

Editions ICONE GRAPHIC

INTERVENTION IMPLIQUANT
UN PARATONNERRE
CONTEXTE ET RISQUES
Entre 1932 et 1986 ont ete instatles des paratonnerres a tete ionisante,
contenant des radioetements. Interdits depuis Ie 01/01/87.
iI n'existe aucune
obligation quant au retrait de ces appareits.
En cas de chute, la source peut etre endomrnagee ....risque de contamination,

CONDUITE A TENIR
Intervention pour

«

paratonnerre menecent de chuter ou ayant chuter "

~--------ll~Le~t~e~m~p~s~e~st~-il~O~ra~g~e~ux~?~'rl----~~
Reconnaissance: appareil fabrique
entre 1932 et 1986 ?

• Aucune intervention

• Affiner la reconnaissance
• Si chute : peri metre de securlte
en cas de doute sur Ie type
dapparelt

• Peri metre de securlte
~
• Demande 1equipier
~
d'intervention raolotogique

MODELES CONCERNES (SOURCE: A.N.D.R.A.)
En rouge figurent les parties radloactives.
Marque:

DUVAL-MESSIEN

« SAREF•

(1945·1960)

t

«

PARASPHERE"

1960 -+1986

INDELEC
• POINTACTIVE.

" SAINT ELME »

.,..
t
I

1980 -+1985

~
Marque:

• PREVENTOR•

FRANKLIN

1960 -+1985

1981-+ 1986

HELITA (remarquable aux « moustaches ,,)

• A CALOTTE"

• A BILLES •

• A POTSRADIOACTIFS
»

• A PASTILLES"

(1936-1950)

(1950-1970)

(1966-1970)

(1970-1986)

t- -1
Editions ICONE GRAPHIC

~
177

t
fiche nC6.4

DECLENCHEMENT DE PORTIQUE DE DETECTION DE
RADIOACTIVITE : ACTIONS DU lER COS
CON FIRMER LA PRESENCE D'UNE RADIOACTIVITE
DANS LE CHARGEMENT
>- Faire repasser au moins 2 fois supplementaires Ie vehlcule devant Ie
portique et noter a chaque passage la valeur enregistree par Ie portique =
Elimination des fausses alarmes.

I
>- Demanderau chauffeur s'iI a sub! recernrnentun examen ou traitement
medeclne nuclealre avec administration de produits radioactifs par exemple
une scintlgraphlede la thyrolde base d'iode 131. Si tel est Ie cas,
repasser devant Ie portique Ie vehlcule conduit par un autre chauffeur.
> Les valeurs enregistrees par Ie portique seront reportees sur un registre
avec la date du jour pour apprecrer t'tntenslte du rayonnementemls
et determiner la conduite a tenir.
:> Si apres plusieurs passages successifs dans les memes conditions, II n'y a
pas de nouveauxdeclenchernents,Ie chargement peut suivre la flilere
habituelle de traitement des dechets,
",.. Obtenir des precisions sur la nature et I'origine des dechets en essayant
notamment de savoir s'ils peuvent provenird'un etablissement hospitalier.
}> Dans Ie cas d'un nouveaudeclenchernent,proceder
I'isolement
du vehicule dans une zone reserves a I'avance a cet effet. a l'ecart des
postes de travail et permettant la delimitation d'un perimetre de securlte.
Informer Ie responsable RAD,des valeurs enregistrees.

a

a

fiche n'6.5

178

Editions leONE GRAPHIC

RAPPELS
>- Des confirmation de radloactlvite, demander une equipe d'intervention CMIR.

> Protection au plus vite (temps) de la population, des employes
et du personnel par perlmetre de secunte (distance), derriere un oatiment

(ecran).
>- Attention au sens du vent (matieres radioactives dlsseminees).
>- En presence de conditions climatiques detavorables (pluie) retention

=

des ecoulernents (rnatieres radioactives disserninees).

REFERENCE
Circulaire du 30 juillet 2003 relative aux procedures a suivre en cas de declenchement de portique de detection de radioactivite sur les centres d'enfouissement technique, les centres de traitement par incineration, les sites de recuperation de ferraiiles et les fonderies.

Editions ICONE GRAPHIC

179

fiche n06.S

NOTES

180

IDENTIFICATION

~

.___D_ES_M_~_rl_E_R_ES_A_R_I_S_Q_UE_B_IO_L_O_G_IQ_U_E-J

MATIERE INFECTIEUSE
POUR L'HOMME

MATIERE INFECTIEUSE
POUR LES ANIMAUX
UNIQUEMENT

{~R'!_

608
2814
606
2900

DECHET D'HOPITAL, NON SPECIFIE

606
3291

TOXINES EXTRAITES D'ORGANISMES
VIVANTS (MATIERES TRES TOXIQUES)

66
3172

TOXINES EXTRAITES D'ORGANISMES
VIVANTS (MATIERES TOXIQUES OU
MATIERES PRESENTANT UN DEGRE
MINEUR DE TOXICITE)

60
3172

Editions ICONE GRAPHIC

fiche n?1

MARCHE GENERALE DES OPERATIONS EN
L,.P_R_ES_E_N_C_E_D_E _M,_AT_IE_R_E~A_R~I_SQ_U_E_B_IO_L_O_GI_Q_U.E....

1 (~)

t]0 .

PRINCIPE DE SECURITE
» Ce risque est invisible au meme titre que Ie risque radiologique
» On Ie rencontre principalement dans Ie transport de souches medicales
(dechets, souches de laboratoire, ... )
NOTA : Les colls contiennent parfois du C02 solide comme refrigerant
(egalement appele carboglace).
Ce produit peut se transformer en eau ou en glvre avec la condensation.
NE PAS Y TOUCHER,car iI pourrait etre contamlne par Ie produit.

PROTECTION INDIVIDUELLE DU PERSONNEL
>- Tenue de feu complete (casque, cagoule, veste d'intervention, gants)
>- Protection respiratoire (ARI)
L'INTERVENTION
>- Dans tous les cas, Ie risque classique prime (secours a victime, incendie),
>- Se limiter aux sauvetages,
>- Intervention en blnorne,
>- Presence d'un binorne de securite,
>- Limiter Ie nombre d'intervenants,
>- Verifier l'etat des colis,
» Limiter au maximum Ie temps d'exposition des intervenants,

MESURES CONSERVATOIRES
» Perimetre de securtte a priori (100 metres de rayon).
» Recherche de renseignements (lecture des etiquetages, fiches
de transports).
» Regrouper les lrnpliques.
» Limiter l'evolutlon de l'evenernent :
- endiguement des eaux d'extinctlon ou Ie ruissellement de produits
par des barrages de fortune,
- bachage de I'endroit de I'accident afin d'evlter la dispersion des
matieres avec un tissu trernpe dans de I'eau de javel,

fiche n07.2

182

Ecftfions ICONE GRAPHIC

- limiter I'utilisation de I'eau d'extinction au strict minimum,
- envlsager une couverture
la mousse moyenne foisonnement,

a

- envisager, en absence de population, de laisser brOler,
- ne pas dlriger Ie jet des lances sur les produits incrtmlnes.
- remplacer les bouteilles d'ARI, hors de la zone suspecte, Ie masque
doit etre maintenu en place sur Ie visage du porteur,
- Ie deblai ne devra etre entrepris qu'apres controls et en presence du
personnel specialise.

FIN D'INTERVENTION
>- Isolement et controle de tout Ie personnel ayant particlpe aux
operations par les speciattstes en presence d'un medeoin.
>- controte et decontamination, si necessaire, de tout Ie materiel utilise

(sans oublier les vehicules).

a

La decontamination peut s'effectuer avec de I'eau additionnee de
I'eau de javel (Concentration: 1.0%).
Dans ce cas, utiliser une douche type intervention avec 2 injecteurs
en serle relies a des bidons de javel pure (s'ils sont bloques sur 6%,
on obtiendra une concentration de javel d'un peu plus de 1.2%).

REMONTEE

DE L'INFORMATION

>- Prefecture

,.. DDASS

>- COOlS
>- Institut Pasteur

Editions ICONE GRAPHIC

183

L--_A_CC_I_D_E_N_'_D_'EX_P_O_S_IT_IO_N_A_U_S_A_N_G____.

~

PREVENIR LE RISQUE
Porter des gants pour tous les secours a victimes. Protection oculaire
pour personnels du SSSM (utilisation laryngoscope)
Les objets dangereux (aiguilles par exemple) doivent etre ecartes avec
precaution et conserves dans des containers prevus cet effet.
Apres utilisation, Ie materiel doit etre immedlatement rince et desinfecte.

a

EN CAS DE BLESSURE ACCIDENTELLE
- desintecter imrnediaternent la plaie avec de I'eau et du savon
ou
- nettoyer a I'alcool a 70° (ou a I'eau de javel duuee ou au dakin)
pendant 5 minutes.
EN CAS DE PROJECTIONSUR UNE MUQUEUSE(surtout conjonctive de
l'ceil) : rincer abondamment au serum physiologique ou a I'eau.

DANS TOUS LES CAS
> Rendre compte au plus t6t de I'accident au SSSM pour evaluation

du risque VIH.
>- Parallelernent, une declaration de I'accident devra etre effectuee
dans les 24 heures.
>- Les suivis serologlque et clinique du personnel expose seront
pratiques dans un Centre Hospitalier du secteur concerns.
>- Une serologte VIH doit etre realises avant Ie 8eme jour qui suit
I'accident, puis au 3eme mois et avant la fin du 6eme mois.
>-

A

titre preventit, les serologies Hepatltes B et C peuvent etre
egalement effectuees par la structure hospltallere.

>- Rassurer Ie SP concerne. Les etudes epidemiologiques ont montre
une statistlque de contamination extrernernent faible.
SIDA INFO SERVICE: 0 800 840 800
HEPATITESINFO SERVICE: 0 800 845 800
fichen?3

184

Editions ICONE GRAPHIC

MALADIES A DECLARATION
OBLIGATOIHE

1~1

le decret n° 86-770 du 10 juin 1986 modifie fixe la uste des maladies dont la declaration
est obligatoire en application de I'article l. 11 du Code de la Sante Publique.

MALADIES JUSTICIABlES DE MESURES EXCEPTIONNEllES
AU NIVEAU NATIONAL OU INTERNATIONAL

I

>- cholera
>- peste
>- variole
> fievre jaune
>- rage
>- typhus exanthematique
>- fievres hemorragiques africaines

MALADIES JUSTICIABlES DE MESURES A PRENDRE
A l'ECHElON lOCAL
flevre typhoide et fi(?!Vresparatypholdes
tuberculose
tetanos
poliornyeute anterieure aigue
>- diphterie
>- meningite cerebro-splnale
meningocoque et menlngococcemles
>- toxi-infections alimentaires collectives
"...botulisme
>- paludisme autochtone
>- syndrome immunodeticitaire acquis (SIDA) avere
>- brucellose
>- legionellose
>- paludisme d'importation pour les departernents d'outre mer
>- maladie de Creutzfeldt Jacob
>- listertose
>>>>-

a

I

[ C.A.T. SUITE AU CONTACT A l'UNE DE CES MALADIES
Information du SSSM -+ recueil sur les procedures les plus adaptees
Protocole de desinfection approfondie de(s) engints) intervenus
Suivi medical des personnels

Editions ICONE GRAPHIC

185

fiche n07.4

NOTES

186

SAUVETAGE DEBLAIEMENT
CHAMPS D' ACTION
> Recherche et degagernent de victimes ensevelies.

> Sauvetages speclfiques ou multiples sans depasser les limites du
GRIMP ou conjointement.
> Protection et mise en securite des constructions
> Accident ferroviaire ou routier important.

MOVENS A PREVOIR
Moyens de sauvetage deblalemerrt, equipes cynotechniques, moyens d'eclalrage, EPA (reconnaissance aerlenne), moyens de levage, moyens sanitaires.
Prevolr PRM
Prevoir acces moyens de levage lourds

MARCHE GENERALE DES OPERATIONS


Perimetre de securite
Protection incendie + barrer les sources d'energie
Reconnaissance
1. Information: nature du batirnent - nb victimes survivants - dangers second aires - site (chambres ... )
2. Observation: type d'effondrement (Iieux de survie)
effondrement

en V

effondrement

oblique

effondrement


Degagernent des victimes de surface
Recherche
1. Lieux de survle
2. Appel a la voix (penode de silence)
3. Ratissage (chien / geostereophone)
4. Indices (sang, vetements)



Enlevement selectionne des decornbres
Enh9vement general des debris (bras d'homme - engins)
Marquage des decombres visttes :
degat.s legers

X
Editions ICONE GRAPHIC

effondrement partle1

murs lezardes

X

~~

187

etfondrement

a

plat

10tal

X
fiche nOB. 1

DISPOSITIONS

EN PRESENCE D'EQUIPES CYNOTECHNIQUES

Limiter Ie bruit sur Ie site en phase de recherche
Ne pas ernettre de liquides biologiques (urine, salive) dans la zone de
recherche
Ne pas faire le plein des machines sur la zone (odeur de carburants)
Organiser une zone de repos pour les chlens
:> Silencieuse
:> A I'abri des regards
:> Protegee des conditions climatiques
:> A l'ecart de la zone de travail
:> Non accessible du public (balisage)
:> Proche d'une zone de « detente )' (champs, parc ... )

SYNTHESE DES MANCEUVRES
• Etaiement

~--------.
I ETAIEMENTOBLIQUE I

ptaque (fapPui

I

CHEVAlEMENT

scmetle de rOpatlilion

• Etresillonnernent
~lresiUons

etresillcn

couchis later-awe

fiche n"8. 1

COUdlis 'otOtaua:

couchls lateraex

188

Editions ICONE GRAPHIC

ETAIS METALLIQUES

• 5 rnodeles :
0.50m-0.80
0.70m-l.20
1. torn-a. 70
1.60m-2,90
1,90m-3,40

etal metalllque
a platlne fixe

1111"
1111..
1111..
III"
III"

R=1,6 tonne
R=1,6 t
R=1.6 t
R de 1,9 a 0,9 t
R de 1,9 0,9 t

a

• Utilisation :
1. regler l'etai
2. mettre l'eplngle
3. visser a fond Japolgnee

• MARQUAGE

2

NBC

w
DEFINITION DES RISQUES

6,"

danger

rad/oaet/vlte

W

eau

Dp

projectile

G

gez

Dt

prodults tox/ques

E

e/ectricite

De

rlsques d'effondrement

non eclate

RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES VICTIMES

LII notIon d'ommur6 est figuree pa, une barro horlzontalo
p/aceo sur les s/gnes ex :

indemne

0

dlsparu

CD
EB
EB

blesse

m

lndemne
emmure

Toutes ces indications sont placees dans la partIe
super/curo drolte du cadre. Les nombres sont slgnates
par des chlffres arabos places apros los tettre».

blesse evacue
mort

5

Editions leONE GRAPHIC

btess«
emmure

189

1

EB3

fiche n08.1

I

DE FORCE (principes de securlte)

MAN(EUVRES
OUI

NON

OUI

NON

OUI

NON

@~~~(j)~
ATIENTION : plus l'angle est important,
plus la traction sur l'elingue est elevee
1 tonne a 90° -> 1,5 tonne,
a 120 -> 2 tonnes
0

• Caracterlstique des Tirfor®
Type
Force de levage (en daN)
Force de traction (en daN)
Effort de levier it plelne charge (en daN)
Diametre du cable (en mm)
Resistance du cable a la rupture (en daN)

I

T7
750
1250
30 ill 45
8,3
4500

T 13
1500
2500
48 80
11,5
9000

a

T3S
3000
5000
42 80
16,3
18000

a

• Estimation de la charge d'utilisation (CU) des elements
de manoeuvre de force (en acier ordinaire)
Forme

Denomination

It

~

Prendre Hal 'enoron
cle la zone d'appul de
la chaine ou de I'elingue

Estimation de la Charge d'Utillsatlon
(CU en kg, H et 0 en mm)

Crochet

CU
CU

Manille

~D
.Y~D
oM!

J.~

©=fiche nCB.1

Y D
~\\\\\\\\,,\\~\\\w*,\\\\w&\\\\\\\
J.
D Y

1

aQ)

= H'

= O'x 4 (pour 0 s 20
CU = 0' x 5
(pour 0 > 20 mm)

Chaine

CU = 0' x 9

Cable

CU = 0' x 10

Elingue

CU = 0' x 8

190

mm)

Editions ICONE GRAPHIC

,

INTERVENTION SUR
LE RESEAU FERROVIAIRE

RISQUES PRINCIPAUX
Circulation des trains (etectrtques et thermiques)
Risgues electrigues : electrlsatlon / electrocution par contact direct, indirect
(eaux de ruissellement ou arnorcage {effet de pointe} avec une catenaire
ou un pantographs sous tension
X Chute et trebuchement : rail, ballaste, talus

CIRCULATION DES TRAINS
>- Des qu'une intervention necessite d'approcher les voies

« 1m 50),
soliiciter "arret de circulation des trains. La confirmation de l'arret
est obtenue via Ie COOlS ou par un agent SNCF sur les lieux s'identifiant
comme Ie « Chef Incident Local
> Preciser la ou les voies concernees en reperant :
• Le PK indique sur les poteaux Ie long des voies
• Le nom des gares en amont et aval du lieu de I'intervention
• utilisation possible des telephones SNCFsur voies
Attention:
• ne pas confondre arret de circulation et coupure electrique.
Des trains diesel peuvent circuler sur des voies electrifiees.
• En I'absence de confirmation, conslderez que des trains circulent encore
• En cas d'urgence et sans confirmation, mettre en place des sonnettes en
amont et aval plusieurs centaines de metres (SP avec ERPsur Ie bas-cote)
pour la surveillance des voies.
J)

a

RISQUES ELECTRIQUES
Les courants ulilis~s :
• Lignes coran / TER : 1 500 volts
• Llgnes TGV : 25 000 volts
• tes sous-stattons sont aumentees par
des ugnes 95 000 V voire
225 000 V en amont de sous-station
Une sous-statlon aI/mente des tronfons
de 3 en 20 km de catimalre (se/on tteux
et type de traIn).

3 zones de risques electriques :
• La sous-station (poste de transformation) et les lignes electriques en amont
• La catenaire (1 par vole) : risque de contact direct (1500 ou 25000 V) ou indirect (let de lance, eaux de ruissellement} ou arc electrique : un arc electrique est
susceptible de se produire si une • pointe" (exemple: la tete d'un homme) se
trouve dans I'environnement irnrnediat deflni par la regie ci-dessous
• Le pantographe (bras), s'il est en contact avec la catenaire presents les memes
risques
Editions ICONE GRAPHIC

191

fiche n'8.2

I

=

(Tension /1000)
D (en cm)
la distance en dessous de laquelle U(l arc electrique est probable.
Pour une ligne de 25 000 volts: 25 000 / 1000 = 25 centimetres.
Par mesure de securlte, il est indispensable de demander la coupure d'urgence de
la catenaire. La SNCFassure alors la coupure du troncon concerne, ainsi que les
troncons amont et aval et tous les troncons paralleles aces 3 premiers. La confirmation de la coupure est obtenue via Ie COOlSou par un agent SNCFsur les lieux
s'identifiant comme Ie « Chef Incident Local », Apres coupure de tous ces troncons,
un courant residuel appele « courant induit " peut exister, de I'ordre de 220 volts
au maximum. II est cree par d'eventuelles llgnes hautes tensions, paralleles et
proches de la catenalre. Ce courant induit peut necessiter la consignation des
catenaires rnais ne doit pas retarder les sauvetages.

o est

CONSIGNATION DES CATENAIRES
• L'expression « Consignation des catenaires necessite I'intervention d'une equipe de la SNCFsur Ie terrain afin de realiser des rnanceuvres particutieres (mise a
la terre par des perches en amont et aval de I'intervention).
• Dans la plupart des cas, seule IClcoupure d'urgence est necessalre.
)I

CONDUITE A TENIR
Traverses,ballast,
caniveaux!
• Prevoirdes moyens
d'eclairsge importants
• Materialiserles
zonesdangereuses:
rubalise, piquets,
cones de lubeck

I

ra distance avec les catenetres est-elle inferieure
/) 3m? (personnel. lance...)
Op~ratlon longue <lur<!e ?

DemanderJ.:!lJ:w
a:u(l!el)(;!l
de ra Circulation
en pr~clsant :
~v~nemenl • PK .
IIgne· vole.

CAS PARTICULIER

Domnndcr=
~
at J..'.iI!W
eo 10circulo·
tion en pr6cissnt :
ev~nemenl • PK .
ligne· voie.

J!:.I!!g~

Demander coosh;!loUoO
ct I'nere, d'YrPcncc
co 10circulation en
prOcls"nt :
evenernem • PK •
lignc . voic.

: LES TGV

JI

CONSTITUTION
TGVATLANTIQUE: 2. rame (unite simple)
> 1 rame : 2 motrices + 10 remorques voyageurs
~

longueur: 237 m

350

a 520 personnesmaximum (520:

TGVduplex) .....

TGV TRADITIONNEL: 2. ou 2 rames (unite mult/pM
> 2 rames : 4 matrices + 15 remorques voyageurs + 1 bar
~

longueur: 400 m

700

a

1040 personnesmaximum (1040: TGVduplex) .....

NOTA : prevoir moyens sanitaires en cas d'arret total de la circulation
(autonomie des batteries: 45 min) au-dela, plus de clirnatisation, plus de
chauffage ni de ventilation.
fiche n08.2

192

Editions ICONE GRAPHIC

INTERVENTION SUR
LE RESEAU AUTOROUTIER
LEXIQUE AUTOROUTIER
A.R. : Aire de Repos
A.R.E.A. : Autoroutes Rhone Et Alpes
A.S. : Air de Service (avec station ... )
A.S.F. : Autoroutes du Sud de la France
A.S.P. : A.S. Principal (avec passerelle pieton ou carrossable)
A.T.M.B. : Autoroutes et Tunnel du Mont Blanc
B.A.U. : Bande d'Arret d'Urgence
COFIROUTE: COmpagie Financiere des Routes et autoroutes
D.P.A.C.: Domaine Public Autoroutier Concede
E.S.C.O.T.A.: ESterel COTed'Azur
G.B.A. : Gllssiere en Beton Arrne
I.T.P.C.: Interruption de Terre-Plein Central
P.A.U. : Poste d'Appel d'Urgence
P.I. : Passage lnferieur (pont situe sous I'autoroute)
P.K. : Point Kilometrique
P.M.V. : Panneau Message Variable
P.R. : Point de Repere (hectornetriques)
P.S. : Passage Superieur (pont enjambant I'autoroute)
S.A.N.E.F. : Societe des Autoroutes Nord Est de la France
S.A.P.N. : Societe des Autoroutes Paris Normandie
S.A.P.R.R. : Societe des Autoroutes Paris Rhin Rhone
S.F.T.R.F.: Societe Francaise du Tunnel Routier du Frejus
T.P.C. : Terre-Plein Central
V.L. : Voie Lente (celie de droite)
V.M. : Voie Mediane
V.R. : Voie Rapide (celie de gauche)

a

I

LES ACCES
Un diffuseur permet d'acceder ou de sortir du reseau autoroutier.
Un echangeur permet de passer d'une autoroute vers une autre.
Un acces de secours.

COUPURE ET BASCULEMENT DE CIRCULATION
Elle incombe a l'autorite detentrlce de la police de la route
(Gendarmerie, Police ou CRS selon secteurs).
La coupure de circulation peut etre exigee par Ie COS (2eme allnea de
I'article 25 de la loi de modernisation de la securlte civile).
Editions ICONE GRAPHIC

193

fiche n 8.3
U

Les ITPC : distants en moyenne
de 2 km, egalement
proxirnite

a

des echangeurs et diffuseurs.

PROCEDURE D'INTERVENTION

A

CONTRE SENS

Quand ? lorsque les voies de circulation sont encornbrees au point
d'ernpecher I'acces des engins de secours (collisions en chaTne).
Dangers: risque de collision frontale (motards qui se faufilent entre les
vehlcules arretes ou vehicule repartant d'une aire de repos srtuee entre
i'accident et l'acces de secours choisi pour penetrer sur I'autoroute).
Que faire :
0- en I'absence de procedure locale, demander via Ie COOlS au peloton
autoroutier i'autorisation d'intervenir a contresens
• - regrouper les moyens a l'acces de secours prevue
(1eft en aval de I'accident)
attendre I'autorisation d'entree
(contact physique avec forces de I'ordre)
deflntr et faire connaTtre une regie de conduite pour eviter
une collision avec un autre engin de secours
(regie preferable: conduire gauche)

eo-

a

ACCIDENT SIMPLE ET SECURITE : STED

I

Signalisation : ectatrage, balisage, gyrophare, gllet haute vlslbilite
Temps: renvoyer les englns inutiies, evacuer les victimes sans attendre
Ecran : placer l'engln lourd en amont
Distance: s'ecarter des voies clrculantes roulantes
Positionnement des englns : prlnclpes gene raux
• I'engin lourd en bouclier
• les vehicules sanitaires a l'oppose de la circulation residuelle

_-....

Jl

fiche n08.3

194

A

A

Editions ICONE GRAPHIC

COLLISION EN CHAINE:

CONCEPT OPERATIONNEL

• Sectorisation operatlonnelle (geographique) par PR
• Sectorisation fonctionnelle si feu, TMD ou TMR
• Encombrement a lieu du PMA conditionnent l'organisation du chantier :

Est totalement
encornbre
Diffuseur
ou acces
de secours

Solution

a privilegier

Diffuseur
ou acces
de secours

Necesslte une ITPC
ou un TPC franchlssable.

Attention si aire de repos
non evacuee entre
I'accident et l'acces :
risque de collision.
Cette solution necesslte
I'accord et une confirmation
de la police de la route
car contresens.

I

Cette solution necesslte I'accord
et une confirmation de la police de
la route car contresens et manreuvre d'ITPC.

Noria de ramassage :
2 situations
• Chantier peu etendu
- brancardage manuel
jusqu'au PMA.

ITPC ouvert
ou gllsslere
decoupee

I

IPMAI

• Chantier etendu
- demander coupure
du sens oppose et organiser
une noria de ramassage
avec VSAVjusqu'au PMA.
Editions ICONE GRAPHIC

195

fiche n08.3

I

ECOULEMENTS ACCIDENTELS

ET BASSINS

Certaines portions d'autoroute sont protegees par des bassins.
00 : ~ nouvelles autoroutes, zones de captage d'eau, zones piscicoles,
nappe phreatique superficielle.
Attention: un ecoulement peut concerner plusieurs bassins.
Le bon bassin a manceuvrer peut se trouver dans Ie sens contraire,
bassin
bassin

bassin
Accident suivant d'ecoulement de produit dangereux
Retention d'urgence : levee de terre, tuyau souple, sable, tapis de mousse si necessaire...
agent de la societe autoroute

Les bassins concernes
sont dans une zone
necessitant Ie port d'EPI
(ARI,scaphandre...)

Le cheminement
des ecoulernents
n'est pas visible
(egouts, buses)

Le cheminement
des ecoulements permet
d'identifier clairement
le(s) bassin(s) concernes

Fermer les bassins amont
et aval dans les 2 sens
(4 bassins) et surveillance
L'agent dtHinit
(ou et comment) les
bassins a manceuvrer
par les SP

t.'agent definit
et manceuvrer
les bassins

Les SP detinissent
et manceuvrentles bassins

Particularite de certains caniveaux et ecoulement par GSA:
Certaines portions de caniveaux sont equipees
Plaquede barrage
de guillotines, plaques d'acier permettant
(tous les 50m)
de constituer une retention rapide.
Ce systerne de plaque a joint
intumescent permet de freiner
une nappe en feu
ou un polluant liquide.

I

fiche nCS.3

196

Editions ICONE GRAPHIC

INTERVENTION

VOlE NAVIGABLE

CONCEPTS
Amont ; partie d'un cours d'eau qui est du cote de la source, par rapport a
un point consldere (par opposition a I'aval).
Aval ; partie d'un cours d'eau comprise entre un point quelconque et l'embouchure ou Ie confluent. En aval : plus pres de I'embouchure.
Bajoyer : paroi laterale d'une chambre d'ecluse.
Bief : section d'un canal comprise entre deux ecluses.
Bollard: gros tOt cylindrique en acier coule et a tete renftee, irnplante dans
un quai pour I'amarrage des navires.
Defense: protection amovible destinee a amortir les chocs entre un bateau
et Ie quai ou une autre embarcation.
Etiage : niveau moyen Ie plus bas d'un cours d'eau.
Radier : dalle epalsse en rnaconnerieou en beton qui constitue la fondation
d'un canal.
Sas : partie d'un canal comprise entre les deux portes d'une ecluse.
Vantail : partie mobile des portes d'ecluses ; il existe des portes un ou
deux vantaux.
Vantelle (ou vannelle) : petite vanne destinee a remplir ou a vider les sas
des ecluses, des canaux.

a

Editions ICONE GRAPHIC

197

fiche nOB.4

I

Generalites ; penser

>>>>>-

a:

Information service de navigation
Amarrage du batlrnent au plus tot sur une berge
Connaltre la nature du transport et tonnage
Signalisation maritime (presence de plongeurs sur zone" Pavilion Alpha »)
Conseiller technique PLG

Voie d'eau:
Obturation de la voie d'eau au moyen de coins, bache exterieure (pression),
vidanger la reserve d'eau potable.
Prevoir des moyens d'aspiration.
Batiment

a la derive:

Porte-voix, cordage, elingues, polnts d'ancrage, gaffe, Arnarrage
Batiment pose sur un haut-fond :
Evacuer les personnes
Vidanger la reserve d'eau potable
Cordages, gaffe, points d'ancrage
Fermeture de recluse en aval (rnontee des eaux

a la berge.

= levee du bateau)

Pollution:
Analyse des points sensibles (station traitement des eaux et captages),
barrage ou ecluse fermer, reconnaissance sur les deux berges.
Cf. fiche 5.13 (depollution)

a

Incendie : Cf. fiche

2.20 (feu de bateau)

Helice bloquee :
Arnarrage et coupure de I'alimentation : clef de contact
(a demander au capitaine)
Recherche de personnes :
Cartographie, lieu de chute initiate (temoin), recherche d'indices,
Analyse du courant et point de derive, reconnaissance a pied sur
les 2 berges,
Recherche aux ecluses et barrages en aval,
Si helicoptere (Attention: reconnaissance trop basse - la pression generee
par les pales enfonce Ie corps de la victime),
Equipe cynotechnique.

fiche n08A

198

Editions ICONE GRAPHIC

INTERVENTION IMPLIQUANT DES INSTALLATIONS
DE TRANSPORT ET DISTRIBUTION D'ELECTRICITE
SITUATIONS
>- Accident avec section de cable d'un ouvrage du reseau electrique
>- Chute de cables electrtques
:> Section d'un cable d'une ligne enterree
>- Feu de transformateur (voir egalement fiche 2.18)
>- Electrisation d'une victime

RESEAU ET DOMAINES DE TENSION

~f~·

Poste elevateur
20 000 / 400 000 V

F\

-

Resesu 400 000 V

Production

Reseau 225 000 V

II

neeeeu 63 000 V

I

Poste transformateur
63 000 / 20 000 V

rl

Reseau 230/400

T
I=l

t<1

Reseau 20 000 V

V

LES DOMAINES DE TENSION
Tres
Basse
Tension
TBT

0

Editions ICONE GRAPHIC

50

Basse

Basse

Tension
A
BTA

Tension
B
BTB

500

Haute
Tension
A
HTA

1000

199

Haute
Tension
B
HTB

(V)

50000

fiche nC8.S

Pour memolre : 1 isolateur ... 10 000 volts

Exemple : 2 isolateurs : ligne 20 000 volts

Part/cu/arltes du reseau BTA (basse tension: 400 votts=« 1isolateur)

ou

4 fils nus

1 cable isoh§

NEUTRE
PHASE 1
PHASE 2
PHASE 3

_---Beton

ou bois---_

...
----8610n

~

bois---~

ou

_'L__

<t:IG

Attention, ces poteaux peuvent compter des cables suppternentalres :
>- Avec les autres fils: eclairage public, rneme tension
» En partie inferieure « petit-fils
ligne France Telecom
(80 volts lors des impulsions).
II

:

Partlcularltes du reseau HTA(moyenne tension: 20 000 v·'. 2/3 isolateurs'
Attention:
Certaines llgnes HTA 20 000 V ne possedent qu'un seul Isolateur

I

1 cable isole

Beton pariois

fiche nCB.S

(raremcnt)

~=B=~t=on=O=U=bO=iS=+=h=aU=t
Q::u=·en::400::::v::.
::::::L~<t:1G

bois

200

Editions ICONE GRAPHIC

Particularites

du reseau haute tension (+ de 3 Isolateurs)

Un meme pylone
peut transporter
plusleu,s IIgnes
de tensions d1ff6rentes

'-

Identification des transformateurs :
Postes 400 000 /225 000, 225 000 / 63 000 et 63 000 / 20 000
sont des structures generalernent a I'air libre, dans des enceintes protegees hors d'atteinte.
Les transformateurs 20 000 / 400, beaucoup plus nombreux se trouvent sous 3 formes.

Trans(ormateur « cabine oasse »

/
Transformateur

« cabine haute »

Transformateur

Editions ICONE GRAPHIC

201

« socle »

fiche nCB.5

SECTION D'OUVRAGE : Cables en I'alr (proche du sol)
:> RISOUES:

o -ELECTRISATIONPARCONTACTAVECLE CABLEOU EFFETDE POINTE
(ARC).
Au cours de la premiere minute, plusieurs cycles de re-enclenchement
automatique vont intervenir. Les agents EDFvont ensuite manreuvrer
sur Ie reseau afin de rechercher Ie defaut. lis precedent alors a des
essals de renvoi (toutes les 5 30 minutes).

a

Ne pas s'approcher et ne pas toucher les cables tant que Ie transporteur
ou distributeur d'electricite n'est pas present sur les lieux et n'a pas
annonce la coupure consignation de la ligne.
» CONDUITEA TENIR :
Demander I'intervention d'EDF en precisant Ie type d'evenernent
(section de pylone, poteau, chute de cable... ), Ie type de structure concerne et les eventuels moyens de reperage (n" de pylons, nom de la ligne~

0-

f) -Maintenir un perirnetre de securite tant que la coupure n'est pas
obtenue ou confirrnee.

SECTION D'OUVRAGE : Cables au sol
» RISOUES:
1. ELECTRISATIONPARCONTACTDIRECTAVECLE CABLE
2. ELECTRISATIONPARLA « TENSIONDE PAS"
ATIENTION:
Plus les pleds du sauveteur sont ecartes, plus la tension qui Ie parcoure est elevee :
Pas de 1.m : 1.000 V - Pas de 0,5m : 500 V - Tout petit pas: tension tres falble
NB : envlsager de trainer les pleds ou d'avancer a cloche-pled.

~
1 m. ---> 1 000 V

,,

,,

,,

Compte tenu des risques, ne pas s'approcher des cables. Si cas exceptionnel (sauvetage) preferer les petits pas ou les petits bonds, pieds colles, plutot que les sauts cloche-pied (risque de chute).

a

202

Editions leONE GRAPHIC

EFFET DE POINTE:

DANGER PERMANENT

a

L'effet de pointe est un phenornene lie la presence d'un objet (tete
d'homme casque par exemple) dans I'environnement proche d'une ligne
sous tension. Un arc peut se produire des lors que la distance entre les
2 elements est lnferteure a une valeur de I'ordre de Tension/lOOO -+ en
centimetre :

Risque d'arc electrique
si distance < 25 cm
Cable 25 000 V
(catenaire TGV).

-

L'utilisation de coffret electro-secours permet de se proteger de ce
risque (iusqu'a 25000 volts en general).

=-_~_"";;,::=:,,,,;::~~ __
;;;:;;.

~PERIMETRE OE SECURITE (50 m)
ALERTE EDF

1..NE
SANS LA CERTITUDEO'UNE COU·
PURE ELECTRIQUE OU UTILISER
MATERIEL ELECTRO·SECOURS
CORRESPONDANT(EN BASSE
TENSION UNIQUEMENTj

v-e-ru
un sauvetage ...

2. ALERTE EOF
1.. ABORDAGE A PETIT PAS OU

A CLOCHE·PIEOS
2. RESTER TRES PROCHE OE LA
VICTIME

,

3. ALERTE EOF

VOITURE AU
CONTACT
DU CABLE

1.. ELLE NE CRA/NT R/EN TANT
QU'ELLE RESTE OANS LA VOITURE
2. NE PAS TOUCHERLA VOITURE
3. PERIMETRE DE SECUR/TE (50

m)

4. ALERTE EOF
UNE VOITURE

1.. ELLE NE CRAINT RIEN TANT
QU'ELLE RESTE OANS LA VOITURE
VOITURE A
PROXIM/TE
DU CABLE

2. ABOROAGE A PETIT PAS OU
A CLOCHE·PIEDS
3. PER/METRE DE SECUR/TE (50

m)

4. ALERTE EDF

Editions ICONE GRAPHIC

203

fiche nCB.S

FEU A PROXIMITE

DE LlGNES : conduite

a tenir

Demander I'intervention d'EDF en precisant la nature de l'evenernent,
Ie type de structure concernee, les eventuels moyens de reperage
(n° de pyl6ne, nom de la tlgne).
'> Utiliser exclusivement des jets diffuses et s'ecarter des eaux de
ruisseliement.
'> Garder les distances minimales de securlte tant que la coupure n'est
pas obtenue ou confirmee (source: Decret n° 65-48 article 172) :

'>

Lignes < 50 000 V

EFFET DE POINTE:

DANGER PERMANENT

L1gnes > 50 000 V

ficheno8.5

204

Editions ICONE GRAPHIC

PROCEDURE EXPLORATION PROFONDE
MISE EN <EUVRE DE LA PROCEDURE
>- Locaux industriels, pares de stationnement couverts ...
>- Explorations de tongues distances, difficiles
>- Environnement type" labyrinthe et superieur a 20 metres
II

MOVENS A PREVOIR
Engin-pompes, moyens Transmission
SSSM
LOGISTIQUE(Air respirable, ventilation, eclairage)
Camera thermique, moyens ernulseurs

PRINCIPES GENERAUX
A chaque entree : 1controleur
1contr61eur gere 5 blnornes MAXIMUM dont Ie binome de securite
Si plusieurs controleurs

= 1controleur

principal (coordinateur general)

Role du controleur :
Designe la fonction des binornes (exploration, securite)
Regroupe et renseigne les plaques de controle + RAPACE
Donne les missions aux blnornes
Etablit les codes de communication
Permanence du blnorne de securlte
Rend compte au COS, de l'evolution des reconnaissances
Responsable du parc materiel (Bouteilles vides et pleines) et soutien
logistique (boissons)

MARCHE GENERALE DES OPERATIONS
Reconnaitre I'edifice (exterieure et coupure energetlque).
Recueillir des informations et des reperes pour les blnornes sur Ie site:
niveaux, distances, stockages, acces, escaliers, obstacles, dangers,
desenfurnage.
Se procurer un plan (type securite incendie) ou Ie creer.
Orienter Ie plan dans I'axe de I'etablissement.
Visualiser les emplacements de binornes en reconnaissance sur le plan.
Definir I'objectif : victime, incendie.
SI declenchernent d'une balise sonore de detresse : sortie de tous les
blnomes, et engagement du blnorne de securlte.

Editions leONE GRAPHIC

205

MATERIEL
Tableau du controleur
Plaque de controle :

-200 bars

-300 bars
Ligne guide : 50 ou 60 metres
Liaison personnelle courte
1,25 m, longue 6 m
Clefs de derivation
Materiels / blnome : tenue de feu complete, ligne guide, liaison personnelle, clefs de derivation (eventuellernent), lampe portative, moyen radio
ou code, systerne sonore de detresse.

a

a

MNEMOTECHNIQUE
R Ouverture ROBINET
A AJUSTEMENTdu harnais
P PRESSIONdes bouteilles
A ARMEMENTdu sifflet de fin charge
C CODEde communication
E ETANCHEITEdu masque
Loi de Mariotte : T = (P xV) / Q
Llgne Guide:
SORTIE
1 Nodule

~

VIE

+ Balise sonore

T en min - P en bar- V en I - Q en I/min
2.50 M

,

I

,3 Nodules

•••

•••
IN·CEN·DIE

h

METHODE D'EXPLORATION

o -Choisirun mur et Ie suivre
(il vous ramenenecessalrement
la sortie)
- Eplorerainsi les bords
Puis les parties centrales
(necessitantou non une
ou plusieursderivations)

a

49

e-

Lors de la reconnaissance, tapoter sur les
parois avec Ie dos de la main, afin d'eviter Ie
retlexe de prehension lors d'un contact accidentel avec un cable electrlque sous tension
(Cf. photo).
206

Editions ICONE GRAPHIC

PROCEDURE RADIO

ESSAI ET CONTROLE DES APPAREILS
If?

COMMENT ME RECEVEZ-VOUS ? .. Je demande la force et la

lisibillte de mon emission.
~ JE VOUS RE<;OIS .. Reponse

a

la question precedents ; doit etre
suivie de I'expression indiquant la force du signal et la qualite d'ecoute.
~ FORCE DU SIGNAL"
FORT: audition forte
FAIBLE: audition faible
~ QUALITE D'ECOUTE .. CLAIR: excellente qualite de comprehension
BROUILLE: comprehension difficile

LA TERMINOLOGIE
DE"
Utilise dans Ie preambule de message.
I'indicatif destinataire de I'indicatif d'origine
w PARLEZ ... Utilise parI'undes inter10cuteurs
pourinviterI'autrea prendrela parole
If? REPETEZ .. Utilise par run des interlocuteurs pour demander
I'autre
de repeter mot pour mot Ie message et son preambule
If? JE REPETE .. Utilise pour signaler la repetition de tout ou partie du message
Il:$r' COLLATION
NEZ .. Utilise par la station ernettrlce pour une confirmation
de la communication; la station receptrice doit repeter mot pour mot Ie
message et son prearnbule
..,.. REPETEZ AVANT"
Utilise par I'un des interlocuteurs pour demander a
I'autre de repeter mot pour mot tout ce qui precede Ie mot tndique
e REPETEZ DE ... JUSQU'A ... Utilise par I'un des interlocuteurs pour
demander a I'autre de repeter mot pour mot la partie du message indlque
~ REPETEZ APRES .. Utilise par I'un des interlocuteurs pour demander a
I'autre de repeter mot pour mot tout ce qui suit Ie mot indique
Il3i' JE CORRIGE ... Utilise par I'un des interlocuteurs pour corriger une
erreur de transmission
~ J'EPELLE (mots) ... Epellation phonetlque du mot qui precede imrnediatement Ie terme " J'EPELLE», Le mot doit etre repete la fin de t'epellation
~ JE DECOMPOSE (nombres) ... Decomposition du nombre qui precede
immediatement Ie terme « JE DECOMPOSE»
!!:'S' ATIENDEZ
.. Signale une interruption dans la transmission d'un
message, I'autre interlocuteur doit rester l'ecoute
c:M' RE<;U ... J'ai bien recu votre dernlere transmission
I:$i" TERMINE'"
Utilise pour signifier que la communication est terrninee
~ SILENCE"
Cessez imrnediaternent toute transmission
Il3i' SILENCE SUSPENDU ... Vous pouvez reprendre Ie trafic normal.
Le silence ne peut etre suspendu que par l'autorite qui I'a ordonne
lIE PREND/QUITTE
LE RESEAU ... Entree / sortie d'une station sur Ie reseau
If?

ICI synonyme

Sert

a separer

a

a

a

Editions ICONE GRAPHIC

207

fiche nC8.7

ALPHABET

PHONETIQUE ET LES NOMBRES

Alphabet phonetlque :
ALPHA
BRAVO
CHARLIE
DELTA
ECHO
FOXTROT
GOLF
HOTEL
INDIA

JULIET
KILO
LIMA
MIKE
NOVEMBER
OSCAR
PAPA
QUEBEC
ROMEO

SIERRA
TANGO
UNIFORM
VICTOR
WHISKEY
XRAY
YANKEE
ZOULOU

Les nombres :

o Zero comme rien

5 trois et deux
1 un tout seul
6 deux fois trois
7 quatre et trois
2 un et un
3 deux et un
8 deux fois quatre
4 deux fois deux
9 cinq et quatre
Les chiffres et les nombres sont prononces normalement sauf les
groupes horaires : 9h10 sera prononce neuf cent dix ; 13h15 sera
prononce mille trois cent quinze.

LES INDICATIFS D' AUTORITE
~ Prefet de Zone
Prefet de Region
~ Prefet
"'" Directeur de cabinet du Pretet
no Directeur de la DDSC
~ Chef du SIACEDPC
""oDDSIS
w Chef de groupement
~ Chef de centre
"'" Medecio-chef du SSSM
om' Medecin-chef du SAMU
<')'

..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..

ATHOS + nurnero de la zone
COLBERT + nom de la ville
ARAMIS + nurnsro du dspartement
PORTHOS + nurnero du departement
RAMEAU
ARIEL + nurnero du departement
LANCELOT + numero du departernent
GARETH + nom du grouoernent
MERLIN + nom du centre
HYPOCRATE+ nurnero du departernent
HERACLES + nurnero du departement

LE MESSAGE: COMPOSITION
1- JE SUIS ... vous donnez votre position en ne precisant I'adresse
entiere qu'en cas de non-conforrnlte (par rapport au ticket depart),
sinon utiliser la formule « a I'adresse indiquee "
2- JE VOIS ... vous decrivez Ie sinistre,
3- JE PREVOIS ... appreciation sur l'evolution de la situation,
4- JE FAIS ... description des actions en cours et moyens engages,
5- JE DEMANDE ... vous exprimezvos demandes au destinataire du message,

DEMAN DE URGENTE ET SILENCE RADIO
EN CAS DE DEMANDE URGENTE SUR UN RESEAU ENCOMBRE .. La
prise de parole doit etre precedee de « URGENT, URGENT"

Le silence peut etre impose par Ie COOlS a tous les vehlcules en emission pour s'adresser a un agres en particulier « SILENCE RADIO ",
Le silence prend fin des Ie message « SILENCE SUSPENDU
II,

fiche nOB]

208

Editions ICONE GRAPHIC

HELICOPTERES

DANS TOUS LES CAS, ECOUTER LES CONSIGNES DU PILOTE OU DU MECANICIEN

CARACTERISTIQUES

DES HELICOPTERES DE LA SECURITE CIVILE

capacltes d'emport
Type

Alouette III
Dauphin
Ecureuil
EC 145

Personnel
en plus de

l'equipage
3a5
3
2a4
4138

Interne en
materiel

500 kg
250 kg
200 kg
1770 kg

Externe

a

Au treuil

l'ellngue
750 kg
900 kg
750 kg
1500 kg

135 kg mini
270 kg
125 kg
NC

SELECTION D'UNE HELISURFACE
La dropping zone (D.Z.) est la place minimum pour poser un helicoptere.
Elle se compose de :
• Surface degagee minimum de 30 m x 30 m.
• Une surface plane de 4 x 4 metres pour les patins.
• Pas d'obstacle d'une hauteur superieure a 30 cm.
• Pas d'objets volants au vent (veternents, couvertures, tentes, casques, ...).
II est necessaire d'amenager un peu cette zone avant l'arnvee de
l'helicoptere notamment pour:
• la neige, doit etre tassee et aplanie (toulee aux pieds),
• les terrains pousslereux doivent etre s! possibles arroses.

REGLES DE SECURITE COMMUNES
Le materiel et les tenues :
• Pas de coiffure (casquette), Ie casque dolt etre attache.
• Les vetements doivent etre bien rermes,
• Embarquer les materiels a I'horizontal (pas d'objets verticaux) : ski,
antennes de radio, brancards, sonde a avalanche, ...
t.'heltcoptere est equipe d'un panier lateral pour Ie materiel. Attention Ie
materiel qui y est depose ne pourra etre recupere qu'au sol et non pas en vol!
Seul Ie mecamcien est habUite pour
deposer des affaires dans ce panler.
CJG

LES ZONES 0' ACCES
Zone d'acces avec avis du pilote
Zone d'acces prioritaire

Editions ICONE GRAPHIC

209

fIChe nOS.8

A bord de l'aeronef :
• Se conformer aux ordres du mecanicien,
• Ne toucher a aucune manette, porte, tenetre ou dispositif pelnt en rouge.
• Boucler se ceinture avant Ie decouage et ne la deboucler que sur ordre
du mecanicien.
• S'equlper eventuellement d'un casque interphone, bien mettre Ie micro
en contact avec les levres pour se faire entendre. Ne pas tirer sur
les prises pour les defaire.
• Defense absolue de fumer a bord et aux abords de l'aeronet.

GUIDAGE ET CODE HORAIRE
Le dialogue entre Ie pilote et les sapeurs-pompiers doit etre clair et concis.
Pour la localisation de I'objectif, de la D.Z., tout comme pour Ie guidage,
il est necessaire d'utiliser les regles du systems
horaire. Realiser un guidage horaire en respectant
scrupuleusement la phraseologie suivante :
« Je suis a vos XX heures "
et non pas « vous etes a mes xx heures "
Exemple : « Je suis a vas 9 heures »
• midi"
= appareil vient droit sur vous
• 6 heures » = appareil s'eloigne de vous
• 3 heures » = vous etes travers droit de I'appareil
« 9 heures»
= vous etes travers gauche de I'appareil
Si I'equlpage n'a pas Ie visuel, il faut toujours annoncer clairement la • verticaIe • (ou Ie travers droit ou gauche) car I'equipage peut avoir du mal a vous locaIlser dans certains terrains accidentes, Pour etre la plus rigoureuse, la verticaIe doit s'annoncer par un decompte : « 3 ... 2 ... 1... TOP VERTICAL ou " TOP
TRAVERSGAUCHE I DROIT ».
Si vous etes equipes au sol d'un moyen radio compatible avec l'helicoptere,
prendre contact avec celui-ci sur la rreouence « securite I accueil (voir plan
de frequences). Indicatlf • Dragon xyz ".
Une fois Ie contact etabli, vous pouvez so It :
>- Vous situer en " azlmut I distance" par rapport a une reference majeure
(" Je suis au nord pour 3 kms de ta ville ... 0)
>- Vous sltuer a I'aide de coordonnses GPS prectses
(format geographique c'est-a-otre Nord... I Sud... references WGS 84).
>- En faisant un • guidage horaire " en suivant scrupuleusement la phraseologle :
« Je suis a vos XX heures » et non pas " vous etes a mes XX heures

@

@

@

)I

)I

)I

EMBARQUEMENT

ET DEBARQUEMENT

L'approche :



Ne jamais aborder I'apparell par I'arriere (rotor de queue).
Approcher rheucoptere par I'avant gauche, c'est-a-dlre :
du cote du treuil.
du cote du mecanicien,
• a 9 heures.
• Embarquer, courbe, par I'avant cote gauche et sur ordre du rnecanicien.
• En devers, approcher du cote de la pente avale.
210

Editions ICONE GRAPHIC

• Ne pas sauter dans I'apparell, mals monter en douceur surtout s'il est
pose sur un seul patin.
• Ne pas claquer les portes mais les fermer en douceur.
On aborde un helicoptere toujours par son secteur AVANT
Rotor arrete:
- Attendre l'arret complet du rotor pour descendre.
- Attendre l'ordre de l'equlpage pour quitter l'appareil.
Rotor tournant : - 6ter les casques apres avoir recu les consignes
de l'equipage
- Sortlr calmement en verifiant que les celntures ou autres
objets ne restent pas colnces en fermant la porte.
- Rester accroupi au pied de t'helicoptere en tenant
Ie materiel eventual plaque au sol.
- NE PAS BOUGERJUSQU'AU DECOLLAGE
DE L'HELICOPTERE

j

~(saUiS

EMBARQUEMENT

con~es) ~~

ET DEBARQUEMENT

Sur I'EC 145 Ie chargement de la civiere (hors
treuillage) se fait par les portes arrieres. dans
des conditions de securite bien precises et sur
I'ordre et la surveillance de l'equipage.

LE MARQUEUR
Le marqueur dolt etre debout, les bras tend us en l'air, dos au vent,
II dolt bien evidemment laisser la plus grande partie de la zone de pose
libre devant lui. II dolt, s'H en est equipe, etre muni d'un casque et de
lunettes de protection. II est vivement conselue aux passagers de se
vetir d'une tenue longue. Une fois que l'aeronef arrive en approche sur
la zone de poser, Ie marqueur dolt:
> Mettre un genou a terre, garder les bras teves en V
>- Ne pas bouger et garder un contact visuel en permanence avec Ie pilote (d'ou Ie port conseille des lunettes ...)
l.'aeronef peut de poser a plusieurs metres du marqueur, solt Ie « coiffer
c'est-a-dire positionner Ie nez de I'heltcoptere tres proche de lui. Cela en
fonetion des obstacles, de la dimension de la zone de poser et souvent
sur des endroits a fortes pentes (dans ce cas une attention toute partlculiere dolt etre reserves vis vis du rotor.

I)

a

l

TREUILLAGE

La partlcularite de I'EC 145 en vol (accessiblllte, influence des deplacernents
dans la soute. vitesse et longueur du treuil) necessite un apprentissage et un
strict respect des corislgnes de securite.
de. I'EC 145
.~. Les soectficites
"
imposent une formation technlco-operattonneue obligatoire.
Editions ICONE GRAPHIC

211

i

INTERVENTION

ANIMALIERE

Toute intervention au contact des animaux presents des risques pour Ie
sapeur-pompier. Ces risques sont principalement dus des comportements
defensifs des animaux. Le choix de la technique et du materiel se fait en
fonction de l'espece en cause et des reactions de I'animal.

a

RISQUES PRINCIPAUX

a

Toute blessure provoquee par un animal expose un risque infectieux.
X Cheval: ruade (risque d'hernorragie ou de fracture), danger des pesterieurs, des anterteurs, risque de morsure
X Bovins: coup de corne (risque mortel par perforation arterielle,
du thorax ou de I'abdomen), danger des posterieurs
X Carnivores: morsure ou griffure
X Porcins: morsure
X Belier: coup de tete
Precautions it prendre
Port des equipements de protection individuelle obligatoire.
N'engager que Ie minimum de personnel necessaire et assurer
un pertrnetre de securite par la police ou la gendarmerie.

LES PRINCIPES

(SDIS 91- Cdt GOUERY)

Port des Equipements de protection individuelle obligatoire (EPI).
Assurer ou faire assurer un perimetre de securite.
Un animal blesse ou affole peut avoir des reactions dangereuses
ConnaTtre: t.'espece en cause. Est-elle blesses ou non? Qui est Ie
proprletaire ? A-t-il ete dresse ? Pour quoi faire ?
Apres un contact: se laver les mains (avec du savon).
Ne jamais s'aventurer seul, et evlter les facteurs stress inutiles (radio,
telephones, avertisseurs sonores ... )

TOUJOURS GARDER A L'ESPRIT

(SDIS 91- Cdt GOUERY)

Un ours court plus vite que vous (50km/h) et grimpe mieux que vous.
Un singe de 5 kg possede une force d'un homme de 70 kg, mais
avec 4 mains.
Celui-ci est plus endurant que vous
L'animal vous a vu, senti et entendu avant que vous I'ayez vu ! Alors
n'essayez pas de Ie surprendre en arrivant par-derriere

LE VETERINAIRE ET LES RESSOURCES
Pour tous sauvetages ou relevages d'animaux, un veterlnaire dolt etre
demande sur les lieux afin d'assurer la securite et survie de ceux-ci.
Les ressources : OOSV,OOAF,ONCFS,Oouanes et Maire, autres SOlS
fiche n08.9

212

Editions ICONE GRAPHIC

UTILISATION DU MATERIEL ET DES TECHNIQUES ADAPTEES
ANIMAL ENLISE. DANS L'EAU OU EN EXCAVATION

Le veterinaire preconisera la methode, les moyens
prodiguera les soins appropries I'animal.

a

a mettre

en ceuvre et

CHEVAL

• Le slgne annonciateur de danger: les oreilles, qu'il couche en arriere.
(Attention: nombreux recours juridiques pour les interventions sur des
chevaux)
CAPTURE D'OISEAUX

a

• Dans un arbre : Ie mouiller avec une lance eau. Une fois les plumes
mouttlees, il reste immobile ou chute a la premiere tentative d'envol.
• Eviter les coups de becs : scotcher Ie bec (sparadrap), sans boucher
les narines.
o Filet I Appat par graines de mats ou de riz
o Lance jet diffuseur

a

CAPTURE DE REPTILES
C)

Voir fiche NAC, nouveaux animaux de compagnie

CHIENS - CHATS

Ne soyez pas agressif et ne fixez pas I'animal
• Donner de l'oxygene a un chien: decouper une bouteille d'eau mlnerale
et en utiliser la partie superieure avec I'inhalateur scotche au goulot.

HYMENOPTERE
Les piqOres de guepes ou de frelons provoquent une inflammation locale
et parfois un malaise. Elles peuvent etres graves, parfois mortelles si
elles sont multiples ou si elles se produisent en certaines regions du
corps (nuque, orifices naturels tels que les muqueuses de la bouche ou
sur certains terrains allergiques). Les piqOres d'insectes risquent de
provoquer une reaction allergique qui peuvent entrainer la mort du sujet
pique.

~~/ j

\) fa'

@IG=', ~ ':.:

d

Le fait de pincer
Ie dard entre vos
doigts, injecte
Ie toxique.

Utiliser plutot la methOde~
de la cuiltere ou
ustensile identique
(puis desinfecter
la plaie).
@IG~
Editions ICONE GRAPHIC

213

fiche n08.9

ASlUCES
Animaux en divagation:
- utiliser les plans des ecnelles coulisse pour creer des pares
provisoires
- utiliser les cordes, commandes, Iignes guide, ou rubalise
(asslmltes aux clotures electrifiees)
- filets des cages de football

a

ANIMAUX BLESSES OU lUES LORS O'UNE COLLISION
Reference: Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS)
ESPECE PROTEGEE

ESPECE CHASSABLE

Information agents cornpetents
pour la police de la chasse et
de la nature

Information du maire de la commune
du lieu de decouverte
~

Saisie
(par agent)

Transport vers
un centre de
sauvegarde
(par personne
hsbllitee ou
autorlsee)

~1

A_n_im_a~l_m_o_r_t
__

+

LI

A_n_im
__a~lb_l_es_s_e
__ ~

moins
de 40 kg

plus
de 40 kg

5i non viable

Enfouissement

Equarrissage

Abattage
(par personne
requisitlonnee
par Ie maire)

+

Transport vers
un centre de
sauvetage
(par personne
habilitee
ou

aotoneee)

Dans tous les cas, Information du maire (art L 2212-25 CGCT).Pour faire abattre I'animal,
Ie maire peut requerlr les services d'un agent de I'ONCFS,du garde champetre, d'un louvetier, d'un garde particulier ou rnerned'un simple particulier dlsposant d'une arme a feu afin
de faire cesser Ie trouble au plus vlte.

I
fiche n'8.9

214

Editions ICONE GRAPHIC

N.A.C.

: NOUVEAUX ANIMAUX

DE COMPAGNIE

(Python, cobra, vipere, anaconda, corail, iguane, carneleon, varan, caiman.
boa, mygale, scorpion ...)

RECHERCHE D'INFORMATIONS
>- S'agit-il d'un reptile, d'un arachnide, d'un vertebre, d'un carnivore,
d'un herbivore?
>- Le proprietaire est-it sur place?
>- Est-ce une espece protegee?
>- Avez-vousune photo?
>- Plan des lieux ? Nombre d'habitants exposes? Locaux habituellement frequentes par I'animal ? Etat de I'habitation (echappatoires
pour I'animal)
>- Nature des dangers: par morsure, venimeux (au contact? distance
dangereuse ?), par etoutrement ?
>- Existence d'un serum?
>- Quel est Ie moment Ie plus propice pour agir ?
>- Mreurs diurnes ou crepusculaires ou nocturnes?
>- Alimentation? Oernier repas ?
>- A quel moment est-il Ie plus agressif ?
>- Comportement selon l'eclairage ambiant?
>- Comportement selon temperature ambiante ?
>- Comportement selon la nuisance sonore ?
>- Est-il rampant?
»- Fait-it des sauts ? A quelle distance?
>- Quelle forme? Quelle taille ? Quelle couleur ?
>- Quels sont les autres animaux presents dans les locaux ?
>- Quels sont les syrnptomes sur I'homme suite a une morsure ?
>- Blessures de I'animal ?

MOVENS A PREVOIR
Oistinguer une couleuvre d'une vipere : se munir d'un manche d'un
metre environ, equlpe en son extrernite d'un crochet retourne (un cintre
fait parfaitement I'affaire). Soulever I'animal par son milieu. S'il reste au
bout du crochet, c'est une vlpere, la glisser doucement dans un sac.
S'il tombe et se sauve, c'est une couleuvre, elle est inoffensive.
>- Quelles ressources ?
>- Ressources SOlS: tenue de protection, tenue de feu, pelles,
extincteurs, informations aupres du veterinalre, soutien sanitaire,
reconnaissance par l'exterleur (a travers fenetres), appareil aspiration venin (pharmacie). Prevoir transport: voir vivarium ou glaclere
(prevoir des aerations) ou mieux : sac en toile.
>- Ressources exterieures : SOlS d'Outre Mer, SAMU, centre
antipoison, zoo, specialistes, museum d'histoire naturelle.
Editions ICONE GRAPHIC

215

fiche nOB,9

A SAVOIR
>- La plupart des serpents ont une vue et une cute deficiente,
par centre, leur odorat est excellent. Le serpent explore son
environnement grace a sa langue fourchue qui transporte
les molecules odorantes vers Ie palais ou sont situes les organes
de I'odorat. Certains serpents peuvent egalernent detecter la chaleur
corporelle de sa victime grace un organs appele fossette qui se
trouve entre la narine et I'ceil. Cela permet au serpent de frapper avec
precision meme dans l'obscurtte.

a

Les serpents venimeux nouveaux nes sont capables de se nourrir seuls.
(lis naissent avec suffisamment de venin pour tuer quatre souris).

):>

Les crotales, ou serpents a sonnette possedent des fossettes.
On en compte une trentaine d'especes en Amerique. Leur principale
caracterlstique est Ie bruiteur, aussi appele cascabelle qui orne Ie
bout de sa queue. Alarrne, Ie crotale agite sa queue ce qui produit un
bruit penetrant et frernissant qui avertit tout ennemi presume.
Les crotales diamantins sont ceux qui font Ie plus de victimes.
Enroule sur lui-meme, il jette brusquement les deux tiers de son
corps en avant.

):>

>- On connait environ cinquante especes de serpents marins vivant dans
les mers tropicales, de l'Asie meridionale au nord de l'Australie.
Ces serpents possedent une queue aplatie comme une pagaie.

QUELQUES EXEMPLES DE N.A.C.

COULEUVRE

VIPERE

_

-

PYTHON

..

".;~....
.;,'._'.1:

-"_

fiche

. w''''''

COBRA
(CEIL DE BOUDDHA)

ANACONDA

IGUANE

VARAN DU CAP

«es

BOA CONSTRICTOR

TETE CUIVREE

216

MYGALE

CROTALE

CAIMAN A LUNETTES

Editions ICONE GRAPHIC

I

LES VEHICULES

II

SPECIAUX

II

Les voitures it carburation GPLc :
Gaz de Petrole Liquefie Carburant
IDENTIFICATION
- Questionner Ie proprietalre
- Presence d'un reservoir visible (sous Ie coffre)
- Presence d'un eventuel sigle GPL I'arriere
- Presence d'un orifice de rernplissage visible

a

RISQUES
X
X
X
X
X

Fuite de gaz (suite a accrochage, trap olein, degradation d'un joint...)
RAPPEL: densite du GPLc 1,8 (50% butane + 50% propane)
Pression de remplissage des reservoirs: 7 bars
Torchere (fuite enflammee)
Rupture du reservoir lors de I'incendie du venlcule ',. cf. fiche 2.22

=

COUPURE DE L'ALIMENTATION EN GPLc
Elle doit etre reallsee au plus tot, rneme en absence de fuite apres un
accident de circulation :
0- couper Ie contact (oter la cle)
f) -debrancher la batterie si accessible (Borne - (moins) en premier)
seceder au reservoir de GPLc
G - cementer Ie cache en fer ou en plastique place sur Ie reservoir

e-

o -fermer la ou les molettes accessibles. Une absence de molette
signifie que Ie systems est equipe d'electrovannes.
Les actions 1 et 2 ont donc ete suffisantes.

ATIENTION : en cas de fuite, considerer la situation comme une fuite de
gaz "'. cf. fiche 5.6
Editions ICONE GRAPHIC

217

fiche nOB.1a

Les voitures a carburation GNV :
Gaz Naturel Vehicule
r-

IDENTIFICATION

ie roule' au ~

- " s'aglt de vehlcule appartenant generalernent
a la flotte d'une entreprise ou service public
(exemple : GDF, services municipaux)
- Questionner Ie conducteur
- Presence d'une eventuelle etiquette
« Je route au gaz "
- Presence d'un orifice de rernpllssage visible

<-.,gaz naturel

RISQUES
X
X
X
X

Fuite de gaz (suite a accrochage, trop plein, degradation d'un joint...)
RAPPEL: densite du GNV = 0,5 (= Methane)
Pression de remplissage des reservoirs 200 bars
Torchere

COUPURE DE L'ALIMENTATION EN GNV
Elle doit etre reallsee au plus tot, merna en absence de fuite apres un
accident de circulation:
0- couper Ie contact (oter la cle)
8-debrancher la batterie si accessible (Borne - (rnoins) en premier)
8-acceoer au reservoir de GNV
8 -demonter Ie cache en fer ou en plastique place sur Ie reservoir
• - fermer la molette.

ATIENTION : en cas de fuite, conslderer la situation comme une fuite de
gaz "'" cf. fiche 5.6

fiche nCB. to

218

Editions ICONE GRAPHIC

Les bus

a carburation

GNV ou GPLc

IDENTIFICATION
- Plus souvent GNV,tres rarement GPLc
- Adhesifs sur la carrosserie : u Je roule au gaz naturel » par exemple
- Presence d'un carenage en toiture (carter en plastique des reservoirs)

RISQUES
X Fuite de gaz (suite a accrochage, trop plein, degradation d'un joint ... )
X Torchere
X l.'equlpernent est trequemment compose de 2 reservoirs de 300 litres

CONDUITE GENERALE A ADOPTER EN CAS DE FUITE
- Evacuation du bus
- Perimetre de securite de 100 metres
- Consulter Ie conducteur s'il a isole les reservoirs (forme
- Realiser la fermeture des reservoirs

a cela)

Si la tuite ne peut etre stop pee :
- Mesures exptosimetriques reguueres
- Affinage du perimetre
- Dilution de la fuite I'aide de lance
- Intervention d'un spectaltste

a

Penser eventuellement a faire remorquer Ie hors zone fortement habitee
(centre-ville, secteur pietonnier ... ).

Editions ICONE GRAPHIC

219

fiche nC8.tO

LES VEHICULES HYBRIDES
En 2004, 4 rnodeles sont cornrnerciatises en Europe :
• La HONDA « Insight»
• La HONDA « Civic IMA »
• La TOYOTA« Prius» et « Prius 20m• generation»
- Electrocution (Batterle d'une tension)
- Intoxication (Batterie contenant des substances alcalines)

LES RISQUES
- Electrisation par contact avec un conducteur (courant continu)
HONDA.....144 volts, TOyOTA.....300 volts
- BrOlure chimique (Batterie contenant des substances alcalines)

HONDA

«

INSIGHT

» :

identification

Environ 500 exemplaires en Europe (vendue depuis 1.999)
> roues arrleres carenees
>- 2 places assises
>- 3 portes

HONDA

«

INSIGHT

Moquette

» :

securlsatlon electrique

T61ealuminium

Trappe

Devisser
la trappe
(clef de 10)
Retlrer
Ie plastique rouge
Commuter sur" Off »
et replacer Ie plastique rouge

fiche nOB. 10

220

Editions ICONE GRAPHIC

HONDA

(C

CIVIC IMA

» :

identification

eommerclallsee depuis 2002 (300 ex. en Europe en juin 2003)
Marquage lateral
:>

HONDA

(C

CIVIC IMA

» :

5 portes

securisatlon electrlque

Batteries 144 V
dans Ie siege arriere

Seule la localisation change, Ie systerne de coupure reste identique.

TOYOTA « PRIUS

»

et

«

PRIUS II

II

COUPURE DE L' ALIMENTATION ELECTRIQUE
Le faisceau de cablage haute tension du vehicule est de teinte orange
pour Ie distinguer des autres faisceaux de cablage 12 volts.
En cas d'accident, les detecteurs de chocs auront coupe I'alimentation
electnque. La decharge des condensateurs est effective au bout de 5
minutes.
II est cependantnecessare de prendredes mesurescornplementaresde securite:
Pour s'assurer de la coupure d'alimentation electrique du venlcote realiser les operations
Si seul ravant du vehicule est accessible realiser les operations 11. 2 et 41
Si seul l'arriere du vehicule est accessible reauser les operations 11. 2, 3 et 51

11, 2, 3, 4 et 5 I

~

Apres ces operations la coupure de I'alimentation electrique n'est assuree qu'apres 5 mInutes

~

(decharge des condensatews)
~

Editions ICONE GRAPHIC

~BattPfle'tnsionfl~tt'JOD-oIt$

221

fiche nOB. 10

1 • imtf'lott
tt Mrrtr

k)fovlttd .. "fof\icuIt MpCoSltlM MtICtt ou.opa
Itf,ethj rRilln

...__..,J,.___,..,..- _~d~poWfk(ouV<eI(I\"d'KGH

ee I~ k bouchon d. WtW:e
ou.aloonner lecomMutaCN' ·on-ofr

3· re!>tI:'S

k:!I.ldps,66pollef lie ccwade Iltefll' d'~
1 b tmtlerie ~'I:i!o&
12 \OOb ~l debfar.cf\er~ ClIb~ eeta 00J!'t& '*911l,i."It)

CONDUITE A TENIR
EN C.AS D'INCENDIE :

- tenue de feu complete (ARI capele)
- utiliser une lance a debit variable en jet diffuse d'attaque,
- respecter une distance de deux metres entre Ie faisceau de cabtage
haute tension
- Ie porte lance doit reculer au moindre picotement. (Attention it la
conductibilite des eaux d'extinction et de ruissellement)
- controler les eaux d'extinction.
EN CAS DE FUITE D'ELECTROLYTE :

-

port de I'ARI obligatolre,
demander equips d'intervention chimique
Ne pas tenter d'intervenir avec la tenue de feu conventionnelle
Controler l'ecoulement de l'electrolyte (Absorbant, sable, chiffon).

II existe d'autres modeles « artisanaux fonctionnant sur ce
principe hybride (certaines RENAULTKANGOOEDFet peut-etre d'autres ... ).

ATTENTION:

II

222

Editions ICONE GRAPHIC

MANCEUVRES

DU LOT DE SAUVETAGE

ET DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES (L.S.P.C.C.)

PROTECTION

CONTRE

LES CHUTES

Poutre, panne

SAUVETAGE PAR L'EXTERIEUR

-r--'

_- I
~

1\

"

&
Editions ICONE GRAPHIC

223

fiche n"8.11

POINT D'ANCRAGE

HUMAIN

ATTENTION: au moins 20 em entre Ie 8 deseendeur et Ie point
d'appui de la eorde.

SAUVETAGE EN EXCAVATION

fiche nC8.11

224

Editions ICONE GRAPHIC

INTERVENTION IMPLIQUANT
DES ASCENSEURS
DESCRIPTION GENERALE

M3Chlnerle

Operateur de porte

+-+--Pot'te

cabtne

OPERATIONS A EFFECTUER dans tous les cas
Couper Ie courant d'alimentation (retirer les fusibles). Laisser du personnel pres de I'interrupteur.
S'assurer de la fermeture et du verrouillage des portes palieres.
S'informer: du modele. clefs de porte paliere.
S'assurer de la fermeture et verrouillage des portes patieres et mise
hors service de I'appareil.
Ne jamais retablir I'alimentation electrique. Informer un responsable, en
son absence, inscrire sur la porte paliere du rez-de-chaussee la mention
" ascenseur hors service 'I.

DEPLACEMENT DE LA CABINE
Permet de deptacer la cabine par deblocage du frein a I'aide du levier
(en machinerie). Se referer aux indications techniques affichees dans Ie
local de la machinerie. Generalite : levier et volant sont peints en rouge
au en jaune. Principe: liaison radio entre I'ascenseur et la machinerie.
Editions ICONE GRAPHIC

225

fiche n08.12

PARTICULARITES

Monte-charge

- certains

ascenseurs

La machinerie est en principe en partie haute.
Ascenseur recevant plus de 8 personnes : trappe de secours, echelle metallique sur pallier (si distance superieure 8 m : echelle fixe dans la galne)
Batterie d'ascenseurs de plus de 8 personnes et si tous les niveaux ne
sont pas desservis : porte laterals de secours dans chaque cabine, arret
et maintien a I'arret de la cabine par I'ouverture de la porte laterale.

a

SYSTEME DE SECURITE it parachutes
Ernpeche la chute de la cabine, ils entrent en fonctionnement des que la
vitesse de celle-ci depasse la norme. Le deblocage des parachutes ne
doit se faire qu'en deplacant la cabine dans Ie sens de la montes.
Presence d'ascensoriste necessaire.

DEBLOCAGE DES PARACHUTES
Recherche les parachutes qui ont fonctlonne. connaitre Ie sens de deplacement de la cabine au moment de !'incident. Essayer la manceuvre
manuelle en machinerie. Appel d'un specialiste.

DEGAGEMENT DE PERSONNES entre 2 etages

a

La cabine non irnrnobllisee: ramener la cabine un palier de manceuvre
et ouvrir la porte.
La cabine est irnrnobilisee : Ie degagernent des personnes dolt s'operer
vers Ie haut, soit par la trappe en toit (utilisation du L.S.P.C.C., cf. fiche
8.11), soit directement vers Ie palter superieur. Le decoupage du toit de
la cabine : accrochage de la cabine au moyen de cordes ou d'ellngues,
avertir les occupants, associer cette operation une manceuvre de force.

a

PERSONNE TOMBEE DANS LA GAINE
Regles de securite et localiser la porte paliere detectueuse et interdire
l'acces, proceder au degagement de la victime.

I PERSONNE PRISE DANS LES CABLES
I Arrimer : victime,

cabine et contrepoids. Appel

a un specialiste.

MAN(EUVRE DE FORCE
Exceptionnelle, celle-ci implique une prudence et Ie respect des regles de
secunte.

fiche n08.12

226

Editions ICONE GRAPHIC

TOPOGRAPHIE

LE TERRAIN
Details naturels (cours d'eau, vegetation ...).
Details artificiels (matson. ponts, voies ferrees, tignes HT... ).
Nivellement : mouvements du terrain, relief.
Les formes du terrain: mamelon, eperon, croupe, plateau, pic, versant, pente et
contre pente.
l.igne de faite ou ligne de crete = ligne de partage des eaux.
Depressions: talweg, vallee, bassin, confluent, cuvette, col, vallon, ravin, gorge.

LA CARTE
Les courbes
Courbes de nlveau maitresse avec Alt. indiquee (1 toutes les 5)
Courbes secondaires : serrees = pente raide (10 m ou 5 m sulvant echelle)

L'ECHELLE
Rapport entre
.1

.1 centimetre carte

x

x centimetre terrain

1/ 100 oooeme : solt 1 cm carte represente 1000 m terrain.
1 / 25 OOOeme : soit 1 cm carte represents 250 m terrain.

Editions ICONE GRAPHIC

227

fiche nOB. 13

LA BOUSSOLE
Les angles sont toulours mesures dans Ie sens de rotation des alguilJes d'une montre.
Valeur
max.

Unite

Nord

Est

Sud

Ouest

360
400gr
64OOIJ..

Degre
Grade

0
0
0

90
100
1600

180
200
3200

270
300
4800

0

Millieme

Directions de reference et angles divers

tt

NM\

NQ

NM

: Nord magnetique

NG

:

D

d
~
Direction

OU EST LE NORD

Nord geographlque
Nord quadrillage
: Declinaison magnetique, angle NM·NG
: Decltnalson du quadrillage, angle NM-NQ
: Convergence, angle NG-NQ
: Gisement, angle NQ-Direction a orendr«

NQ :

a prendre

c
G

?
Avec sa montre de jour
En presence de soleil, defalquer une heure en
hiver et deux en ete, du moment ou vous recherchez Ie Nord. Regier votre horloge et diriger la
petite aigullle en direction du solell, Vous obtenez
la direction du Sud en tracant la bissectrice de
l'angle forme entre midi et l'aiguille des heures .

It

,
,

..... ' .. ?\l'
,
-. .
.,
'. ......... .'

Avec sa montre de nult
Meme principe, meme precede, mais on utilisera
la lune a la place du soleit.
Cependant, il faut savoir, outre Ie recul d'une
heure ou deux selon la saison :
• Croissant de june droite, on defalque 6 heures.

LES COORDONEES POLAIRES

\,mu,
NM

Exernnle :
« Origine : point cote 172
Azimut: 80
Distance : 1200 m
c.. information a reporter sur la carte
0

I)

ORIGINE__

fiche n08.13

-----....;....
Distance

...

228

Editions ICONE GRAPHIC

I LES COORDONNEES

I

UTM (Universal Transverse Mercator)

... -.~...-------~---

La zone de quadrillage
""'-'"
On obtlent done, avec les fuseaux vertiV
t P'
,u'
I'"~
u f: ~' If
caux (numerotes, rappelons-le, de 1
..r
60), une zone de quadrillage represen.... T "'im
- ....
tJ'
s J
~I),
tant des quadritateres de 6° sur 8°.
.)t'R I
Chaque zone de quadrillage est identi.24'
_.14'
~R
QI(
_ .1,'
flee par un nombre et une lettre, qui cor.1'p
_ .r
'Ck
respondent en quelque sorte
une latiN
I
tude et une longitude.
y
I~
·r
·r
Sur I'exemple, on a determine une zone
n)8 10} 1(1
lsl 3]14 3S36 i7be 39';04142
de quadrillage correspondant au fuseau
31, et ~ la bande T.
C
0
E
F
G
4tmt
Les cartes de 100 km
I·' lb'.: J~
,,,Ionne caJonnf! colonne (O(Cf1fle
T
Chaque zone de quadrillage est eue-meme
ltttligne
C 5
D 5
E 5
F 5
decoupee en carres de 100 km de cote. Chaque
,.......
S
carre est identifie par deux lettres (abscisse )M!#1i9n~ C R
DR
E R
F R
ordonnee), qui se suivent dans I'ordre atphabeR
tique, de I'ouest vers l'est, et du sud au nord.
3(:'~ligne C Q
DQ
E Q
F Q
Les carres de 10 km
Q
Ensuite, chaque carre de 100 km est divise en
100 cartes faisant chacun 10 km de
100i<m
'Ohm
cote. lis sont nurnerotes de
9.
"1-,
Les canes de 1 km
~.
f.l;::L_ ·t·t
Chaque carre de 10 km est divise en
10km
lOOk",
-;i
100 cartes faisant chacun 1 km de
-,~..;.,
lokm
--.~
I
cote. 115 sent, eux aussi, numerotes
I I
L LL .1 LLL
de
9.
104.'

...

a

_ Ill'

..

a

r-l

\_..

-~

.....UT

'_

........
1..

..-

aa

'~1"".

'111-

aa

Exemple : pour retrouver un point M. idenllfi631 T CS21 200 85 675 sur une projection U.T.M.. il (au! :
· identifier la zoao de quadril/agc I. r :
• se teoone: au carr6 de 100 kin CS ;
• dans ce carre. prendre /e carro de 10 km 2 8 (31 T CS 21 200 85 615):
• puis prendre dans ce c8rr6 de 10 km. Ie carre de 3. km 3. 5 (31 res 21. 20085 675):
·Ie point M se ((ouve dans ce caml de 3. km. 8200 m en aOsc/sse e! 8 675 m en ordonnee (31 res 21200 85615).

LES COORDONNEES DFCI (Defense des FOrE~ts
Contre l'lncendie)
'M ...
011 .W !llfIj GU HM 101 UI
Al Bl eLDI. EL II. GL Hl KI. u I.l
;'1( 8K tIC OK fK '1( "" Hl Kit LX MI(
BHCH OH EH 'H GIl HHKHUt
DO EO fG I)G HD KG LG
Lf
Of Of EF " GF HF
CE DE fE FE .... HE KE If W
CD DO ED FD CDHl> I(J)LDIlD
OC DC EC Fe OC HC XC l.C

co

carre de
25 c arre s de
1

100 x 100 km

:

20 x 20 km

La France est " decoupee H en carres de 100 x
100 km, nurnerotes de A • N en absclsse
et de B • N en ordonnee.

,F

~•

1 carre de
20

x

20 km

:::100 carres de

ou

1 carre de 2 x 2 km
;: 5 se et eur s de 1 x 1 km
9 seeteurs da 666 x 6&6 m

2 x 2 km

N .E

weE
SW $- Sf

Edilions ICONE GRAPHIC

229

Dans
cet exemple.
les coordonnees
DFCIdu point
(croix) sont :
KO 26 03.1

Ou
KO 26 03.NW

FORMULES MATHEMATIQUES DE BASE
ET CONVERSIONS

lPerimetres et surfaces

en 2 dimensions

Type

Perimetre

Rectangle
b

Da

P

= 2.a + 2.b

Surface
S

= a.b

S

= (d1.d2)/2

Losange
P=4xa

~
Trapeze~
d

P

= a+b+c+d

S

= (a+c).h/2

P

= 2.a + 2.b

S

= a.h = a.b.sin(A)

U

P

= 2.'!T.r

S

= '!T.r

\!)

P

= n.a

5

= 1/4n.a .cotan('!T/n)

L

= r.A

5

= ('!T.r .A)/360

S

= '!T.(R2_r2)

5

= (r/2).(A-sln

h

b

a

Paralh~logramme

Z hV
a

Disque

Polyedre

a n cotes

2

Secteur circulalre
L

I

(!)

2

Secteur circulaire

0

a

Segment circulaire

fiche n 8.14
0

230

A)

Editions ICONE GRAPHIC

[Surfaces et volumes en 3 dimensions
Type

Surface

Volume

Parallelepipede
b

y

I;)

al
Cylindre

Cone

SOMre

&
Q

5

= 2.a.b + 2.a.c + 2.b.c

V

= a.b.e

5

= 2.TI.~h + 2.TI.~

V

= TI.r2.h

5

= -rr .r.a + -rr .r2

5

= 4.'ii.~

V

= 1./3.'ii.~.h

V

= 4/3.'IT.r"

I Conversions masses
t

-

q

I
kg

hg

dag

g

dg

eg

I Conversions longueurs
km

hm

dam

I
m

dm

em

mm

I

[Conversions surfaces
km2

hm2
ha

darn"
a

m2

dm2

em2

mm"

m'

dm'

em'

mm'

I

[ Conversions volumes
km'

hm'

dam'

I

dl el ml

I

[Conversions des debits les plus usuels
I/sec
4,2
8,3
16,7
25
33,3
Editions ICONE GRAPHIC

mg

I/min
250
500
1000
1500
2000"
231

m3/h
15
30
60
90
120)

I Multiples

et sous-multiples

I

Pretixe

Symbole

Facteur

exa
peta

E
P

10'"
10"

tara

T

glga

G

10"
10'

Plega,

M

kilo
hecto
deca

k

,

10'
10'
101
10""
10.2
10..··'·

11
da
d
c
m

decl
centi
mllll
micro
nano
pico

10'·
10"
10.12

J.L
.• 7

n
p

femtQ.

f

atto

a

10'

10""'"
10.18

I Formules diverses
Autonomie T d'une bouteille (air, 02, ... )
T
(PxV)/Q ....

=

P : pression restante dans la bouteille (en bar)
V : volume en eau de la bouteille (en litre)
Q : debit d'utilisation (en litre/min)
Rappel : toujours ater 10% de marge de securite

Concentration de toxique dans un local / exterieur :
w : taux de renouvellement de l'alr
dans un habitat.

Valeur:

CInt

- C
-

w = 0,5 confinement sans protection
= 0,2 confinement avec protection

/

(1 _ w. t)

W

e \

ext

t : temps d'exposition en seconde

Conversion Pourcentage / PPM: 1 %

Conversion ppm __

=

10 000 PPM

mg/m3
(

MM;/pm

(

24

)

x mg/m' )
MM

= mg/m'
= ppm

a l'air) : d = MM/29
MM : Masse Molaire (ou Masse atomique. Les valeurs figurent toutes dans Ie
tableau periodique ct-apres. Exemple: CL2 chlore gaz MM=70.
Densite d'un gaz(par rapport

fiche n08.14

232

Editions ICONE GRAPHIC

""

QJ
"'C

'2

'"
:;
~
u
:l
"'C

c:
o
y

)(

:l

~

'(I>

'E

:2:

V'I

(I>

'e

....'"QJ

)(

:l

s

'(I>

E
C:
o
z

VI

'"

(I>

::0
o
c:

QJ

"0

'2

-5'"c:

.s

DDDDD
UE.2 ....

«
....
~.,"'~

"l:j

..

I ~2~

--

Editions ICONE GRAPHIC

~
r

233

fiche nOB,14

TABLEAUX D'HYDRAULIQUE SIMPLlFIEE

LANCES A AJUTAGE TRONCONIQUE
ATIAQUE

Nombre et
type de
lance

Nombre de
tuyaux

,
?
,
? "I
'

40m

..',~

ditectemcnt
sur rengin
40m

40/1.4

"~I'
'

40m

e&..

60m 80m 120m 160m 200m 240m 280m 320m 360m 400m

4

4

;4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

7

6

6

6

6

7

7

7

7

7

8

8

8

6

6

6

6

7

7

7

7

8

8

8

8

60m

ranee

AUMENTATION

60m

2 lances
40/14

? "~I
'1

40m

60m

lance 65/18

ATIENTION:
>- Ces valeurs ne prennent pas en compte les pertes de charge dues au denivele :
10 metres (3 etages ou niveaux) '. 1 bar.
>- Compte tenue de la difference des pressions nominales des lances traditionnelles
et des LDV, leur utilisation sirnuttanee sur un rnerne engin est a proscrire.
Exemple d'utfllsatlon :
1 lance 40/14 sltuee it 180 m du FPTavec 3 tuyaux de 45 mm.

I'" colonna:nombraat
typesdelances\ies

•• 'I,j· . , , •••

..".1 ..:-

II

"'I

-""~

fiche n08.15

234

91<1<

,

..

to""""""

/'~£: '.,t'.• • 'f'·1

3~' cotonne: nombredeluyaux
entre la division ell'engin

,

I

. , ,,, ..

r , r • ~

Ecfltions ICONE GRAPHIC

..

LANCES DMR
_,

ATTAQUE

Type et

Longueur

nombre
de LDV

(45ou 70)

1e

de tuyaux

8}

...:1
il

leL

sur I'engin

40m

6

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

9

9

9

9

9

10 10

6

7

8

8

9

10 10 11 12 12 13 14

8

8

9

9

10 10 11 12

6

7

7

7

9

9

6

7

8

8

9

10 10

40m

I)

60m 80m 120m l,OOm 200m 2~Om 280111 320m 360m

oom

9

rom

,
,.
1 LOVSOO

ALIMENTATION

~'IW
I
40m

60m

2 LOV500

"~I

'1

12 13 14 15

10 10 11 12 13 14

40m

~
1 LOV1000

rom

'I'

11 12 12 13 14

ATTENTION CES VAlEURS :
:> ne prennent pas en compte les « pertes de charge .. dues au denivele :
10 metres (3 etages ou niveaux) '. 1 bar.

» ont ete catcutees a partir de LDV dont la pression nominale est de 6 bars.
" conviendra d'ajouter la difference en cas d'utilisation de lances a pression
nominale plus etevee.
» ont ete catculees pour des debits maximum (500 Ijmin pour les lDV40 et 1000
pour res lDV65). Pour un travail a debit moindre, les pressions de refoulement
seront necessairernent inferieures (diminution des pertes de charge).

MISE EN PLACE D'UN RELAIS : 070
Distance Engin Relais -

Engin alimente

ATTENTION CES VALEURS :
:> Indiquent la pression que doit fournir un engin qui en alimente un autre (rempllssage tonne).
:> ne prennent pas en compte les pertes de charge dues au denivele :

10 metres (3 etages ou niveaux) .. 1 bar.

calcutees a partir de valeurs de pertes de charge hectornetrique fournies par
les fabric ants de tuyaux.
:> ont ete

MISE EN PLACE D'UN RELAIS : 0110
MPR ou FDGP au point d'eau : tigne de :11..0
Debit
souhalte dans
les tuyaux de
0110 mm
1200 m 1400 m 1600 m l800m

2000 m

400m

600m

800m

1000m

1000

limn

2

3

3

4

4

5

5

6

7

1500

limn

4

5

6

7

9

1.0

11.

1.3

1.4

2000

limn

6

8

1.0

1.2

14

X X X X

ATTENTION CES VALEURS :
>- indiquent la pression que do it fournir la pompe qui alimente la ligne de 110 afin
d'assurer I'alimentation d'un ou plusieurs engins-pornpe (rernpltssage tonne).
>- ne prennent pas en compte les pertes de charge dues a la denivetee :
10 metres (3 etages ou niveaux)- 1 bar.
>- ont ete calculees a partir de valeurs de pertes de charge hectometrique fournies par
les fabricants de tuyaux.
Exemple d'utilisation: Ie FPT A alimente Ie FPT B it une distance de 320 m (pas de
deniveh~e),lequel a besoin de 1000 IIm'n pour allmenter ses 2 LDV500.
Les tableaux de relais identique la pression a fournir par Ie FPTA afin d'obtenir Ie debit sounalte
en fonction de la distance du FPTB.

Resultat (tableau relais 0 70) : 8 bars au FPTA

FORMULE DE BASE

0= Pref: J/hm x 1.00

D = 900 m

Ex: 0 = 9b : lb/hm = 9 x 100

Q

J

J : perte de charge
Q : debit
fiche n08.15

Qn : debit nominal
In : perte de charge nominale
236

=(

)2 • In

Qn
Editions ICONE GRAPHIC

PERTE DE CHARGE
Methode slmplitlee

o -Calculer la Pression refoulement necessaire et Ie Q total a fournir.
e -Choisir les engins ayant Q Nominal> Q Total.
»

«

6) - On determine la pression totale disponible (a 4000 t/mn) et verifier que P
Totale > P Refoulement.
On determine un % travail par Ie rapport P Refoulement I P Total.
On determine la P Refoulement pour chaque engln en fonction du % W.
CD - Les engins les moins rnanceuvrants et ceux disposants des meilleurs
capacites d'aspiration seront places cote point d'eau.
On determine I'emplacement de l'engin en relais en calculant la distance
maxi pour la pression du ler engin.

eoo-

RENDEMENT

11
11 : rendement

= Ph

/ P

absorbee

Ph: puissance en Kwatt

P : puissance edsotbee

RECUL DES LANCES

-- ----

La force de recul des lances est donnee par la relation generale : F = p Q (V2 - Vi)
Pour une lance a ajutage fixe:
Nb 1daN = 1kgf
R(dON) 2,S(cm,),P(bar)

=

Pour les LDV :
Ou

R(daN)

R(daN)

= Q(m'/h)'vf(P /6,5)

Pour une regulation

= 0,4 . Q(m'/h)./P(bar)

00

(PI 6.5) est

= 1 entre 5 et 8 bars done R = Q (m'/h)

a 3.8 bars (de secours), R devient = 0,77

Q = Q/i,3

PUISSANCE HYDRAULIQUE
Ph

= 0,027 Q x P

Ph: Kwatt

Le taux de concentration (Tc)

volumed'6mulseur (VE)

C'est la quantite d'ernutseur
qui est rnetangee I'eau
et qui va donner la solution
moussante.

=

a

'"

= VEl

VSM

= VMI

VSM

volume solutIon moussante(VSM)
(eau+e~ur)

Le taux de folsonnement (Tt)

volumede mousse (VM)

C'est Ie volume de mousse
obtenu par rapport au volume
de solution moussante.

volume solution mcl~ante (VSM)
(eeu + e,6~ur)

Le rendement
C'est (a caracteristlque principale
d'une mousse. Plus Ie rendement
est eleve, meilleure est ta mousse.

volume de mousse (VM)
=VMIVE
volumed'emuiseur.(VE)

Debit en solution moussante ? Q(S.M.)
Q(emulseur) = Tc x Q(S,M.)
Editions ICONE GRAPHIC

= en I/mm
237

= Q(mousse) /

Tf

= en Ijmn

TECHNIQUES DE DESINCARCERATION
(SYNTHESE)
TECHNIQUES DE CALAGE
Quand : toujours
Pourquoi : eviter tes mouvements, neutraliser les amortisseurs
Voiture sur ses roues:
• calage 4 points (de preference)
• si catage 3 points:
2 du cote de la victime
• + calage d'une roue (avec coins)
• cales escalier pour t'arriere
(pour ne pas gener I'ouverture des portes)

Voiture sur Ie flanc :
• cater Ie montant avant et la custode
• disposer un ou deux eta is cote plancher

Voiture sur Ie toit :
• caler la base des montants avants
• caler Ie haut du pavilion avec 2 cales
escalier, un coussin de levage
ou des bastaings

Pojds lourd sur les roues;
• caler une roue
• caler la suspension
cabine

TECHNIQUE D'OUVERTURES DE PORTIERES (1)
Quand : vehicutes recents, serrures tres resistentes

0- Ecraser
fiche n·8.16

I'aile.

• - Couper au niveau
de l'ecrasement.
238

0- Retourner

I'aile
sur Ie capot.

Editions ICONE GRAPHIC

0-

0- Faire sauter

Ecarter jusqu'a la rupture
des charnieres.

la serrure.

TECHNIQUE D'OUVERTURES DE PORTIERES (2 ET 3)

Technique conventionnelle
Ouverture a l'ecarteur de la serrure
puis des charnieres.
Tres peu efficace sur chocs frontaux
sl renforts lateraux.

Apres avoir brise la vitre,
ecarter entre la portiere et Ie pavilion
ecarteur a 900 /portiere
jusqu'a rupture de la serrure.

TECHNIQUES D'OUVERTURES DE PORTIERES (4)

0- Pincer Ie bas
de caisse.

e-

Ecarter
dans I'espace cree.

8- 6ter

la portiere.

LA VOlE AMERICAINE
Quand " sortie latera Ie necessetre (VL contre un mur, un stbre)

ou oretimineire

;3 une depose de pavilion

Pourauoi " les renforts tstersux compliquent la depose des portieres

0- Pincer l'arriere
pour creer une breche.
Editions ICONE GRAPHIC

e-

Ecarter
jusqu'a rupture.
239

e-Entailler la base
du pied milieu.
fiche n·8.16

o-Cesariser Ie haut

e-Ecarter pour dechlrer

du pied milieu.

puis couper.

CD - Degager Ie bloc et faire
sauter les cnarnieres.

DEPAVILLONNAGE
3 regles a appliquer :
0- Couper d'abord les
ceintures et beisser ou
briser vitres et pare-brise
f) -Commencer par
les montants opposer
ala victime
8-Retirer Ie pavilion
par remere
de la voiture

DEMI-PAVILLON AVANT

0- Couper d'abord

les
Ceintures et baisser ou
briser vitres et pare-brise.

f) -Commencer par la custode
arriere puis les pieds milieu.

8-Affaiblir

les montants avant puis plier.

DEMI-PAVILLON ARRIERE
Quand : venicute utilitaire (tole) ou pavilion ecrese necessitent une premiere
oreche rapide pour meaicstiser.

0- Calage puis depose
ou decoupe
du pare-brise.
fiche n"8.16

f) -Couper base du mentant puis Ie pavilion avant
Ie pied milieu.
240

8-Entailler la base
du pied milieu.
Editions JCONE GRAPHIC

LA TECHNIQUE DITE DE

0- Couper les 3

«

LA CHARNIERE

»

8 -Affaiblir

Ie toit Ie plus
bas possible.

montants du haut.

0- Pivoter apres avoir cale
a I'horizontal.

LA TECHNIQUE DITE DE ({ LA COQUILLE D'HUITRE

0- Ouvrir Ie coffre

8- Couper

les com pas
couper Ie coffre.
Etayer la partie arriere.

apres avoir brise
toutes les vitres.

e-Couper les dossiers

»

0- Couper les

portieres.
oter Ie calage arriere.

0- Couper Ie pied milieu 0- Pousser au venn

des sieges avant et la
banquette arriere et mise
en tension du verln.

et la custode.

tout
en completant I'etaiement
et Ie calage.

LA TECHNIQUE DITE DU " PORTE-FEUILLE »
Quand : cboc frontal violent.

0- Apres

la manoeuvrede
depavillonnage, placer
1 ou 2 verins et
les rnettre en tension.

Editions ICONE GRAPHIC

8- Realiser
une predecoupe dans
Ie bas du tablier
(des 2 cotes).
241

0- Pousser autx) verints)
tout en cornpletant
Ie carage.
fiche n<8.16

VARIANTE DU

«

PORTE-FEUILLE II A L'AIOE OU TIRFOR®
Attention: t'etingue doit coiffer les 2 montants avec
un tour mort. Eviter de rester dans t'exe du cable.
Point fixe: engin, arbre, pieu, glissiere ...

VARIANTE DU

«

PORTE-FEUIUE

»

A L'AIDE DE COUSSINS

Attention:

Protegee le(s) coussin(s)
Caler au fur et it mesure
du aeotoiemem
du coussin.
LA TECHNIQUE DITE OU

«

RELEVAGESIMULTANE"

Quand : cnoc frontal violent, vehicule contre un obstacle (mur, erbre, VL).
L'effet obtenu est vertical. /I permet de relever I'avant du vehicule, sans generer une rotation du btoc-moteur ni une deformation du plancher.

o-

Apres la manceuvre
de depevluonnage, couper
a 2 reprises (30 em)
la partie laterate
du tablier puis ecarter.

8· Positionner l'ecarteur

- Ecarter et pousser

simunanement.

dans cette breche et Ie
verin du cote oppose.

LES TECHNIQUES L1EESAUX POIOS LOURDS

0- Apres la depose
des portieres, sectionner
Ie montant haut
et entailler Ie tablier.
fichenC8.16

8- Poussee horizontale
au verin.

242

- Affaiblir la cabine
en partie haute.

Editions ICONE GRAPHIC

0- Poussee verticale

0- Pour les cabines sernl-avancees

du toit

de la cabine.

la technique est analogue.
Neanmoins, la premiere poussee
au verin sera diagonale et Ie pare-brise
necessitera une oredecouoe.

DANS TOUS LES CAS, PENSEZ A :
Priorite a la sElcurite du site. de la victime et des SP :
::> posilionnement des engins - balisage - incendie
»- port des EPI (gants! Ecran oculaire ! Gilet !)
::> 1 " ecureuil » par victime
»- 1 pare a materiel
::> une reconnaissance complete des risques :
• - carburation (Gplc, GNV, hybride ... )
• - presence d'Airbag (volant, rideaux ... )
plusieurs batteries (moteur, plancher ... )
oretentlonneurs de ceinture
0- protection contre les tonneaux (cabriolets)
pare-choc pyrotechniques

eoo-

::> un deshablllage avant deccupe (montants, siege ... )
>- une utilisation conforme des outils (flexibles non vnltes)

Pour res interventions sur auto route, cf. fiche 8.3
Balisage
deposition
100m

Exemple de protection (Ies elements sont tires du visiograph" Protection sur la
voie publique, disponible aux editions leone Graphic ref. VB01).

Editions ICONE GRAPHIC

243

fiche n08.16

TECHNIQUES DE VENTILATION

LA VENTILATION NATURELLE
Risques : propagation des furnees dans des
zones non atteintes, notamment en presence de
cantonnements, de nombreux etages.
Limites : pas ou peu efficace si nombreux etages
(effet charnpignon) ou en presence d'un systerne
d'extinction automatique (refroidissement des
furnees).
En absence d'exutoire, proceder a une trouee :
>- a la verticale du foyer
(sinon risque d'un tirage horizontal)
>- Surface de la trouee entre 0,75 a 1,75 fois
la surface de I'ouvrant en partie basse
>- Une LDVen eau, (refroidissement des fumees)
>- Protection contre les chutes
(LSPCC, nacelle ... )

Seuls les exutolres des cantons
enfumes doivent etre manCBullres.

Effet
champlgnon

Effet

cheminee

La temperature des fumees
dlmlnue jusqu'a egaler I'air
ambiant ... stagnation.

LA VENTILATION PAR JET D'EAU
Principe: utilise I'effet venturi cree par une LDV en jet diffusee par un ouvrant
Risques : evtter en hiver (gel) et degats des eaux
Limites : mobilise 1SP, ressources en eau
>- Le jet doit couvrir 85 a 90% de la surface ouverte
:> Plus Ie debit est eleve, + I'effet venturi est fort.
>- Fermer les autres ouvrants.
:> LDV a environ 60 cm de I'ouvrant

LA VENTILATION PAR PRESSION NEGATIVE
--+ aspiration des fumees et gaz chauds a l'alde d'un extracteur
Risques : creation de « points morts .. d'ou chaleur et furnee ne sortent pas
Limites : bouche les issues car necesslte de limiter I'effet vortex a I'ouvrant.

Tourbillon (vortex)

fiche nCB. 17

L'extracteur doit etre
posltlonne a la hauteur de la fumee.
l.'etancheite de l'ouvrant doit etre obtenue par la pose de baches, couvertures.
Attention: I'ouverture d'autres portes et fenetres peut
nettement contrarier l'efficaclte de la manreuvre.
244

Editions ICONE GRAPHIC

LA VENTILATION PAR PRESSION POSITIVE (VPP)
Avant la VPP,effectuer Ie VELO niie, gxplosion, .!,ocaliser Ie foyer incendie, Qk).
Vie: evacuation generale. personne ne doit demeurer a l'interleur, Tant que les victimes ne sont
pas locansees, retardez la VPP ... risque d'aggraver leur situation.
Explosion: evaluer la phase de I'incendie. VPP proscrite dans une situation ou if y a danger de
backdraft.
Localiser Ie foyer d'incendie : pour Ie localiser, une ventilation naturelle sera peutetre necesseire,
OK pour la mise en ceuvre d'une VPP
2 attitudes:
1. Offensive: creer une pression positive dans un volume, torcant fumes
et chaleur a sortir par des ouvertures pre-determinees.
2. Defensive: proteger un volume non entume en Ie placsnt en pression positive
Risgues d'une VPP inadaptee : propager les furnees dans des volumes non atteints (attention aux
gaines), generer un backdraft par entree d'air dans un local presentant les signes precurseurs,
» placer Ie ventilateur a environ 2 metres de la porte, a la plus
Paralle/e
forte inclinaison. Le debit de ventilation est ainsi augmente
par I'entrainement d'air autour du cone de ventuation,
» methode offensive :
1 entree et 1 sortie, surface de sortie:
0,7 SSenlree < Ssorlle < 1,75 Senlte.
» methode defensive: pas de sortie.
» possibilite de plusieurs ventilateurs,
en / / ou en serie.
Attitudes offensives
Type de biitiment

a ventiler

En serle, positionner Ie ventllateur qui a Ie plus grand
debit en premier (Ie plus pres de I'orifice d'entll!e d'alr en
Ie plac;ant a une distance egaIe a la dlagonale de I'ouvrant).

Tactique generale non detalIlee pour une VPP

a simple

Sous-sol avec fenetre

Procecer de la meme tacon que pour un biitlment

Sous-sol sans fenetre

SouffJage ou extraction dans Ie sous-sol enfume vers Ie RDC apres
mise en pression du reste du bailment R+l et au dela
Traiter piece par piece selon la demarche suivante :
- ouvertu re de la tenetre
- mise en route du ventilateur face a la porte
- apres ventilation, fermer la porte, laisser la fenetre ouverte
Ventiler etsge par etage, en commencant par Ie bas. Cela necesslte de
pouvoir isoler les etages entre eux. A defaut, placer la cage d'escalier
en pression positive et ventiler ensuite chaque niveau
Longs couloirs r- ventilateurs en sene.
Attention si la ventilation existe. Concertation avec Ie service securrte !

Simple ROC ou R+l

R+2

a R+6

R+7 et audela
IGH

RDC ou R+l

Attitudes defensives
Type de volume

a proteger

Cage d'escalier

Local ou niveau
Editions ICONE GRAPHIC

Tactique generale non detaillee pour une VPP
Placer 1 ou 2 ventilateurs face a l'entree (RDC), verifier que les portes
de chaque niveau restent ferrnees et que I'exutoire en partie haute
reste ferrne. le volume doit etre Ie plus hermetique possible pour
beneficier d'une pression superieure aux locaux enfurnes,
Placer 1 ventilateur I'interieur du volume proteger et fermer
les issues. Attention aux gaz de combustions du moteur thermigue

a

245

a

fiche n08. 17

DEBLOQUER DES TOILEnES

PUBLIQUES

RECONNAISSANCE

o -Questionner

les personnes presentes et I'occupant
(malaise? personne arrnee ?)
8-S'agit-il d'un incident ou d'une volonte de ne pas sortir ?
Confirmer la presence en observant !'etat d'occupation : LlBRE ou OCCUPE

e-

P"' .......
","'
~
'oJ ~ .._

.,

.,.'>

~
."
....._

...,_,..

-

_10" ...

'_

"'''1...c

"

- Accsder en partie haute et ouvrir la trappe
de visite du mecanisme

o -Tirer Ie petit levier metatltque tout
en tirant la porte de cote

ATTENTION: en cas de volonte manifeste
de ne pas sortir (menaces, TS... ), prevenir
et attendre les forces de I'ordre avant d'agir,
ne pas rester face a la porte.

fiche n¢8.18

246

Editions ICONE GRAPHIC

L'ECOLE

DES NCEUDS

VOCABULAIRE
demi-clef

ganse

ncsud simple

LES N<EUDS DE BASE
neeud plat
ncsud d'ecoute
simple

ncsud
de pecheur

nesud de bateller
neeud coulant

neeud de chaise
sapeur-pompler

neeud d'amarre

neeud de 8 double

neeud franctais
Editions ICONE GRAPHIC

247

fiche nOB.19

SIGNALISATION DE SECURITE
(SOURCE: INRS)
PANNEAUX D'INTERDICTION

®®®®
®®®®
Dir,ns.

de

'urn.,

F~",m.e,,!ott Int,mltt
.t d'ftft.. d. '101m.,

Dil,nt. d·itttndr.
.'ftC 0. rNU

entrh ImcI'dJt
•• 1.11(
PC,,"Ofl"U!'IOft'l.ItOfI,'"

t.unoA~

liftt.nII"""~Ic""..
d.~",1on

PANNEAUX D'OBLIGATION

ObIgdon

0"''''

o•
••
I) 00
lI\dMctueot
~.contre

Ptot'lCtlon

Ptattdlon OtLQIlOJI
duco"Pl

PtocKtion otlI~Dt.
cs.laflg.lllt

P'rc:UcWnOtlllgllDd:.
despiItcJs

Pl'Ot.IItlOe'I
o~'OIbtt
dtlaw.

1iI'S¢h,-,"AS

Ptoc.ec1jOIl
OtlllQatou.
dn IN!n..

P,OIKbOnObilgalOifti
de roul,

"'010'1101t
otI'OItoitO
do I. ttl,

PYoIoctionobllgatoire
OUOI0I0101
(tt.,.I'I1OI,..

P..... g. obllOll~
pour pl' toni

PANNEAUX DE MOVENS DE SECOURS INCENDIE

D

T... ptloM ....
CI""tl'IMMllle

PANNEAUX 0' AVERTISSEMENT ET DE SIGNALISATION DE RISQUE

fIChe n"8.20

248

Editions ICONE GRAPHIC

~~&~&
R~

t'oIoglqu.

....

r.. __ .. ,......

M:M.~," ~

...

MIt"'"

,.. """""'..

nod'fn:
tnfiI"""'(l)

£~&A~
C:I'I"'._~

T"bIoIctl-.tM1Il

o.a"... utpc:nw..

V!hleul...

d'ntvwlllUOA

o.ng.r,il'liJaf

ma"UI,ntlOft

~~&&&
Rav~nI

ou

tHe.

R;Mf1dom non
kInIN,...

CMmp "'*Qtli&lque
bapottad

....eRS

,..,1irIrCt1.....

Bnu u",pkaaure

Ad_I¥tJoN kIftlNn1 ..

PANNEAUX D'ETIQUETAGE DES PRODUITS CHIMIQUES

10 ..........

"._'

'·TOI'"

T•. '''_'I4)~

,_

H.~'_'

PANNEAUX DE SAUVETAGE ET DE SECOURS

H[]I
Dlf~.

eAIn.

...... .... ~ ........

Son....

C
Editions ICONE GRAPHIC

249

_4••-.-

,.....~"g •
..,.,..1_--

t.....

------

NOTES

250

lIT

LA REQUISITION
_

_

~ __

-_.__

_

__

<0-

_.

"-=

_

--~-~---

REFERENCES JURI DIQUES
Code general des collectivites territoriales. Art L 2212-2
Loi n° 2003-239 du 18 mars 2003 pour la securite tnterieure
Loi n° 2004-811 du 13 aout 2004 de modernisation de la securite civile
Article R 642 -1 du code penal (obligation d'obternperer)

CADRE GENERAL
La requisition peut etre prononcee tant par t'autorlte administrative (maire ou
pretet en vertu de leurs pouvoirs de police administrative) que par l'autorite
judiciaire (officier de police judlciaire ou rnagistrat) dans les cas d'urgence.

REQUISITION DES SAPEURS-POMPIERS
Afin d'obtenir Ie concours des sapeurs-pompiers en dehors du cadre general
des missions de securite civile qui leur sont confiees. l'autonte de police
administrative doit requerir les services d'incendie et de secours par la voie
d'une requisition administrative. Ex. : hospitalisation d'office, transport de
personnes decedees ...
La participation des services d'incendie et de secours aux missions de police
judiciaire necessite Quant a elle une requisition judiciaire. Exemple :
recherche d'un indice dans un cours d'eau ou putts, mise a disposition de
l'equtoe cyno technique afin de participer aux recherches d'un malfaiteur.
Par qui?
Le prefet, Ie maire au a defaut un adjoint municipal, voir un conseiller mais
aussi en cas d'urgence, de simples agents de la force publlque.
Dans Ie cadre de la requisition administrative, les officiers de sapeurspomoters places pour emploi sous l'autorlte du maire ou du pretet, peuvent
eux-rnernes requenr des personnes, des biens ou des services, en cas
d'urgence, de necesslte ou de trouble a I'ordre public, et ce dans Ie cadre
des pouvcirs respectifs de police des autorltes qu'ils representent.
Cette mesure ne peut s'appliquer que lorsque les autorttes de police administrative sont absentes et lorsque rurgence de la situation l'exige. Dans tous
les cas, I'officier qui a precede a la requisition rendra compte dans les plus
brefs delais via la chaine de commandement.
En conclusion, des lors que l'urgence de la situation I'impose, les sapeurspompiers peuvent requisitionner un objet ou une personne (qui deviennent
alors un collaborateur occasionnel du service public) absolument necessalre
a l'execution de la mission qui vous incombe.

MODALITES DE LA REQUISITION
La requisition doit etre en principe ecrite et signee par l'autorite requerante.
En cas d'urgence, elle peut etre verbale, par exemple par telephone, mais
elle doit etre confirmee par ecrtt.
La requisition doit egalement etre personnallsee c'est-a-dire viser nominativement une personne physique ou une personne morale.
Editions ICONE GRAPHIC

251

I

II doit y avoir un contact (verbal ou telephonlque) entre l'autortte requerante
(maire, prefet ou leurs representants) et la personne requise.
Cette procedure repose donc sur trois criteres : elie est verbale, personnelle
et confirrnee.
VerbaIe : normalement ecrtte, la requisition peut etre verbale en cas d'urgence.
Personnelle : elle s'adresse a une personne physique ou morale (nommernent
interpellee)
Confirmee : c'est-a-dlre preclsee par ecrlt au moyen d'un acte administratif
reglementaire (arrete municipal par exemple - ordre de requisition)
Ainsi, Ie responsable du CODIS peut requisltionner a la demande du COS les
services d'une entreprise par telephone et lui demander d'intervenir au plus
vite a I'adresse indlquee. Sur les lieux de I'intervention, Ie commandant des
operations de secours peut egalernent requlsitlonner les engins necessaires
a l'execution de l'idee de manceuvre qu'il a degagee. Cette requisition se fait
oralement et dolt etre conflrmee ensuite par ecrit du maire ou du prefet,

CONSEQUENCES DE LA REQUISITION

a

a

Le requis
l'obtlgatlon d'obternperer
I'ordre de requisition sous peine de
sanction.
Si Ie requis est salarie, la requisition suspend Ie contrat de travail (obligation
de se liberer).
Le requis est indemnlse par l'autorite requerante pour Ie service rendu
Les charges supportees par les personnes privees sont remboursables
La responsabilite des dommages subis ou causes par Ie requis incombe
a I'administration.
Si Ie requis est victime d'un accident, les consequences flnancieres de
I'accldent sont supportees par I'administration.
Depuis la loi n° 2004-811 du 13 aoOt 2004 de modernisation de la securite
civile (articles 27 et 28), au nom de la solldarite departementale, la prise
en charge des depenses liees aux operations de secours au sens des
dispositions de I'article L.1424-2 du Code general des coltectlvltes
territoriales est passes du budget des communes a celui du service
departernental d'incendie et de secours, y compris en cas de requisition.

LE REFUS D'OBTEMPERER

I

CODE PENAL. Detaut de reponse a une requisition des autorites judiciaires
ou administratives
Article R642-1 Le fait, sans motif legitime, de refuser ou de negliger
de repondre soit a une requisition ernanant d'un magistrat ou d'une autorlte
de police judiciaire aglssant dans I'exercice de ses fonctions, solt, en cas
d'atteinte a I'ordre public ou de sinistre ou dans toute autre situation
presentant un danger pour les personnes, a une requisition ernanant
d'une auto rite administrative competente, est punI de I'amende prevue
pour les contraventions de la 2e classe.
Par consequent, a partir du moment ou la requisition est legale, que les
moyens du service permettent d'Intervenlr et que la securite des intervenants est assuree, il convient par consequent de s'y soumettre. En revanche,
Ie « motif legitime peut etre legalernent oppose par exemple pour refuser
de mettre a disposition une grande echelle en invoquant que c'est la seule
disponible sur Ie secteur.
0)

fiche n"9. 1

252

Editions ICONE GRAPHIC

DEPOT DE PLAINTE
-.~----~-~GENERALITES
Lorsque, dans I'exercice de leurs missions, res sapeurs-pornplers sont victimes
de menaces, violences, voies de fait, injures, diffamations ou outrages ou sl
leurs materiels sont volontairement endornmages, une plainte peut etre deposee par l'autonte d'emploi (president du CASOIS) ou son representant ayant
delegation de signature.
Avant Ie deoot de plainte, il convient de prendre contact avec Ie Procureur de
la Republique afin que Ie Parquet poursuive systernatiquernent les auteurs.

DEPOT DE PLAINTE PAR lE SOlS
La plainte peut se situer a deux niveaux:
• une plainte pour I'application de sanctions penates a I'encontre de ceux
qui ont exerce des violences sur les sapeurs-pornpiers ou les ont injuries,
outrages ou menaces dans I'exercice de leur mission.
II s'agit d'un trouble grave a l'ordre oubllc.
• une plainte pour obtenir reparation du prejudice (constitution de partie
civile) que la conecnvrte a subi du fait, soit des dommages corporels
subis par Ie sapeur-pompier, des dommages causes au materiel et
de la desorganisation du service (effectif de garde).

DEPOT DE PLAINTE PAR lE SAPEUR-POMPIER
Le sapeur-pompier en service, victime, peut aussl deposer plainte en son nom
(avec constitution de partie civile). Neanmoins, afin d'eviter des presslons
futures sur la victime ou sa famille, il reste preferable que t'agent fournisse
I'adresse du SOlS afin de ne pas communiquer son adresse personnelle.

INFORMATIONS ET PIECES A PREVOIR

o -Une piece d'Identtte

du deposltaire de la plainte (Representant du SOlS
ou SP) + date et lieu de naissance, filiation (nom prenorn des peres
et meres), profession et numero de telephone .
- Un certificat medical (atteintes corpore lies), surtout en cas
d'lncapacite temporaire de travail (ITI).
Carte vitale
- Les references du materiel, facture, devis en cas de degradation
ou de vol.
Un compte rendu precis relatant les faits.

e-

e-

PENSER A

Informer Ie Maire de la commune, Prefecture
References:
code penal (article 433-3)
article 11 de la loi n° 83-634 du 13 juillet 1983
article 112 de la loi n° 2003-239 du 18 mars 2003
pour la securite interieure (protection de I'agent)

Frlillnn< Ir.nNF (iRAPHI(;

fiche n·g.2

VIOLENCES URBAINES
RISQUES
X Sapeurs-pomplers blesses
".. rixe
".. jet de projectiles
X Degradation et vol de materiel

REACTIONS IMMEDIATES
En fonction de I'appel ou en fonction du contexte general et a I'initiative de
la hierarchte :
- 1) Renforcer Ie depart si necessaire
- 2} Determiner un point de rendez-vous avec les forces de police
- 3) Reconnaissances par binome au minimum (avec liaison radio, si possible)

MARCHE GENERALE DES OPERATIONS
EN INTERVENTION
• Se rendre au point de rendez-vous fixe avec les forces de police.
• Tenue de feu complete: cuir, casque.
• Ne pas penetrer dans les impasses, 5i cela est obtlgatolre, toujours en
marche arriere, en position de depart.
• Vitres des vehlcules fermees.
• Se tenir eloigne des vitres (se placer au centre du vehlcule, autant que
possible).
• Pour les vehicules sanitaires, rendre compte du GH de presentation,
du lieu exact ou vont les personnels (Batiment, W, etage).
• Rendre compte au COOlS de la presence des forces de oouce.
• Chaque vehicule engage dolt avoir bord 2 SP au minimum.
• Ne pas se positionner Ie long des habitations (chutes d'objets).

a

I

En cas d'incendie
• Utiliser des tuyaux routes sur eux-rnemes.
• En cas de repli, les abandonner, recuperer lances et pieces de jonction.
Ne rlen entreprendre sans la protection des forces de pollee 51:
• risque evident pour Ie personnel

ET
• seuls des biens materiels lirnites sont concernes (exemple : feu de
voiture sans victime et sans risque de propagation, ... ).

254

Editions ICONE GRAPHIC

Volonte des agresseurs

de penetrer dans l'engln :

- Fermeture des portes, quand cela est possible.
Si intervention

des sapeurs-pompiers

• Engager un minimum de personnels
(NE JAMAIS LAISSER UN SAPEUR·POMPIER

SEUL)

• Maintenir une surveillance du materiel.
• Le chef d'agres s'attachera a surveiller les alentours pendant l'lntervention de ses binornes. afin de donner I'ordre d'un repli urgent
• Maintenir une relation permanente avec Ie CTAet Ie personnel engage.
fl.

I(

AU RETOUR D'INTERVENTION
.. SI SAPEUR5-POMPIERS BLESSES ETjOU DEGATS MATERIELS"

• Preciser les difficultes rencontrees (compte-rendu du chef d'agres).
• Constat amiable d'accident par Ie conducteur si degats materiels
(cf. fiche 9.9).
• Declaration d'accident pour les sapeurs-pompiers blesses.
• Depot de plainte (cf. fiche 9.2).
NE PAS CEDER A LA PANIQUE,
VEILLER A NE PAS ENGENDRER UNE PSYCHOSE

TRANSM ISSIONS
REMARQUES

• Contact radio permanent avec Ie CTA
• Contact permanent avec Ie personnel engage.
POINTS PARTICULIERS A NE PAS OUBLIER

• G. H. d'arrivee des forces de police au point de rendez-vous

I

REMONTEE DE L'INFORMATION
Mairie
Forces de I'ordre
Chef de centre (pour information chef de corps)

Editions ICONE GRAPHIC

255

fiche n09.3

,

ACCIDENTS SUBIS
PAR LES SAPEURS·POMPIERS

ACCIDENT EN SERVICE COMMANDE
Personnes it prevenir :
Lorsqu'un sapeur-pornpier est victime d'un accident grave ou presents un
caractere particulier ou encore dont les consequences peuvent etre
assez lrnportantes, iI y a lieu de prevenir :
- Ie chef de centre,
-Ie CODIS,
- Ie rnedecin-cnef,
- la famille du sapeur-pompier par Ie chef de centre ou un officier Ie
representant,
- Ie President de l'Union Departernentale

DOSSIER ACCIDENT pour les SPP
Dossier

a transmettre

dans les 48 heures maximum apres I'accident

Ce dossier doit comprendre :
- un compte rendu de l'lnteresse, demandant la reconnaissance
d'imputabilite au service et relatant les circonstances de l'accident.
L'avis du chef de centre doit figurer et si possible les noms d'eventuels
temoins.
- un irnprirne de declaration,
- un certificat initial decrlvant les blessures,
La prise en charge dispense de I'avance des frais medlcaux

DOSSIER ACCIDENT pour les SPV
• faire une declaration d'accident

I

1.. SPV employe dy secteur prlve :
C'est Ie regime maladie du sapeur-pompier qui s'apoltque.
Toutefois, il ne fait pas I'avance des frais (Attestation de prise en charge
delivree par Ie SDIS),
2. SPV fonctionnaire :
Le dossier accident est gere par I'administration dont releve Ie SPV
(Article 19 de la loi du 31 decembre 1991),

fiche n"9.4

256

Editions ICONE GRAPHIC

ACCIDENT HORS SERVICE COMMANDE
Dans Ie cadre des actlvttes de la federation, de I'union, de I'amicale du
centre de secours :

it prevenlr (5'11 s'aglt d'accident grave) :
- Ie chef de centre,
- I'autorite dont releve Ie sapeur-pompier,
- la famille du sapeur-pompier,
-Ie DDSIS,
- Ie medecin-chef,
- Ie President de I'Union Departementale.

Personnes

AUTRES ACCIDENTS
Si, dans sa vie privee (en dehors du service cornrnande ou des activltes
amicalistes) un sapeur-pompier a ete :
- victime d'un accident d'une certaine gravite,
- la cause d'un accident grave,
- lmptlque dans un accident grave (comme spectateur ou secouriste),
II y a lieu d'en aviser Ie chef de centre qui jugera de mesures a prendre.

I
Editions ICONE GRAPHIC

fichen'9.4

ACTES CRIMINELS ET INVESTIGATIONS
JUDICIAIRES
LE SAPEUR-POMPIER EST TENU AU SECRET PROFESSIONNEL
Le sapeur-pornpier n'a pas a faire de commentaires, de remarques,
de jugement ou de supposition sur Ie derouternent de I'intervention ou
les raisons du sinistre.
v Cela signifie aussi qu'il doit faire preuve de la plus grande prudence
dans les propos qu'il tient.
Ceux-ci peuvent etre entendus par un tiers.

v

v

LE SAPEUR-POMPIER DOlT LIMITER SON ACTION A EMPECHER
L'AGGRAVATION DU SINISTRE

v Cela signifie

qu'une fois cet objectif atteint, il n'y a plus d'urgence dans
la conduite des autres actions.
v Celles-ci doivent etre engagees apres concertation avec les forces de
police ou de gendarmerie afin d'eviter toute destruction de preuves.

CONSERVATIONSDES INDICES
Les constatations initiales et Ie recueil des premiers indices materiels
sont determinants pour I'identification des auteurs et la manifestation
de la verite, lors de crimes de sang au d'accidents corporels de la circulation routiere.
C'est pourquoi, iI importe de preserver, dans toute la mesure du
possible, I'etat des lieux.

a

I

Conserver les elements suivants I'esprit :
• les acces ferrnes ou non a I'arrivee des secours (infraction ?)
• la position initiale de la victime
• la position de I'arme, Ie cas echeant
• si etat cadaverique -+ eviter toute manipulation
• ne pas decouper les tissus au point d'entree de I'arme blanche
ou des projectiles
• memo riser Ie trajet emprunte par les SP dans Ie local
• ne pas couvrir Ie cadavre (limiter la contamination)
II arrive que des pietinernents ou des manipulations inutiles compromettent gravement les constatations initiales et, par la suite, Ie deroulernent et Ie resultat de l'enquete.

fiche n"9.S

258

Editions ICONE GRAPHIC

VICTIME VIVANTE
ttl La mission de secours prime sur les constatations,
ttl Son evacuation dolt etre assures en s'efforc;ant toutefois de limiter,
autant que faire se peut, les deplacernents et modifications de lieux.

ttl II suffit de constater Ie deces, puis de se retirer en evitant to ute
manipulation superflue.

SEULES LES FORCES DE POLICE OU DE GENDARMERIE ENQUETENT
Cela slgnifle que Ie sapeur-pompier n'a pas

LE SAPEUR-POMPIER

a

mener son enquete ...

PEUT ETRE ENTENDU COMME TEMOIN

ttl Le sapeur-pompier peut etre entendu comme temoin par l'autorite
ayant en charge la conduite de l'enquete.
ttl Dans ce cas, il doit en informer sa hlerarchie (chef de centre).

a

ttl II doit limiter sa deposition des faits et uniquement des faits.
line doit pas supposer ni deduire mais etre certain.

[
Editions ICONE GRAPHIC

fiche neg.5

IMMEUBLE

MENA~ANT RUINE

REFERENCES JURIDIQUES
Articles L 2212-2 et 2213-24 du code general des collectivites territoriales
Articles L 511-1 L 511-3 et L 521-1 - 521-4 du code de la construction
et de I'habitat.

a

QUAND?
Si I'immeuble constitue un peril pour:
vies usagers de la voie publique.
vies personnes dans Ie cadre de la propriete privee (locataires, tiers
utilisant un passage mitoyen ... ).

II doit s'aglr d'un immeuble biiti
Deux procedures :
V Peril imminent
V Peril ordinaire
Intervention du maire sur la base de I'article L 2212-2 du CGCT

PROCEDURE DE PERIL IMMINENT
QUAND?
V Lorsque Ie danger est reel et susceptible de provoquer
des troubles graves.

a court

terme

LE MAIRE DOlT:
V Demander au juge d'instance par lettre de designer un expert.
V Adresser au proprletaire un avertissement pour I'informer de la
procedure en cours.
V Si I'immeuble est dans un secteur sauvegarde, I'architecte des batiments
de France est inforrne.

I

L'EXPERT DRESSE :
V Un rapport sous 24 heures en indiquant s'il y a peril imminent et les
mesures de securite a prendre
LE MAIRE PREND :
V Un arrete de peril imminent:
- qui ordonne les mesures provisoires (reparation, evacuation)
- qui accorde un delai de realisation
EN CAS DE NON RESPECTDU DELAI :
Le maire peut faire executer les mesures d'office aux frais du proprietaire.

fiche n"9.6

260

Editions ICONE GRAPHIC

PROCEDURE DE PERIL ORDINAIRE
QUAND?

l.'etat du batlment ne presente pas un risque d'effondrement imminent.
LE MAIRE ETABLIT UN ARRETE DE PERIL:

- sur sa propre initiative ou sur avis d'un expert,
- sornme-le ou les proprtetairets) d'executer les travaux dans un delai
determine,
- leur demande de designer un expert en cas de contestation.
t.'arrete etjou les rapports sont communiques au tribunal administratif
en cas de recours du proprietaire.
Le maire peut egalernerrt prendre un arrete portant interdiction d'habitabllite temporaire et utilisation des lieux. Les consequences en sont identiques
I'exception eventuelle du maintien d'un perlrnetre d'exclusion,
permettant ainsi de retablir la circulation.

a

EN CAS DE REFUS DU PROPRIETAIRE DE REALISER LES TRAVAUX :

Le tribunal administratif se prononce sur les mesures
charge des frais de realisation.

a prendre et la

ROLE DES SAPEURS-POMPIERS
II' Prise des mesures conservatoires (evacuation, perimetre de securite),
II' Information des autorites.

SERVICES ET AUTORITES A PREVENIR
V Le maire ou son representant,
V La gendarmerie ou la police,
V L'architecte, si la commune en possede un.

I
Editions ICONE GRAPHIC

261

fiche n09.6

OUVERTURE DE PORTE

GENERALITES
En cas d'absence de risques :
• Communiquer aux requerants une liste de serruriers
• Ou mieux lui demander de contacter les renseignements (Cela evlte
toute concurrence deloyale !)
En cas de risques ou de suspicion de risque, les secours sont engages.
LE REQUERANT
• doit etre identitle,
• doit etre inforrne qu'en I'absence de danger, I'intervention lui sera
factures.
PERSONNE NE REPONOANT PAS AUX APPELS
• Apprecier l'opportunlte d'une ouverture de porte apres " enquete de
voisinage ".
• Demander Ie maire, la police municipale (Sauvegarde des biens et
surete publique).
• Privilegier l'acces par les fenetres, (echelles, L.S.P.C.C.).
• Penetrer dans I'appartement en blnorne (souci de defense du service
en cas de depot de plainte) ou mieux, en presence des forces de I'ordre.
• DETECTION DE MONOXYDE DE CARBONE SYSTEMATIQUE.

EN CAS O'INTERVENTION

NON JUSTIFIEE

• Effectuer une procedure de remboursement.

I

REFERENCE JURIOIQUE
La presence des forces de I'ordre n'est necessalre que dans Ie cas oo
des faits delictuels sont suspectes.
Les sapeurs-pompiers peuvent se prevaloir des dispositions de I'article
122-7 du code penal qui considere que" N'est pas penalement responsable la personne qui, face a un danger actuel ou imminent qui menace
elle-rneme, autrui ou un bien, accomplit un acte necessaire a la sauvegarde de la personne ou du bien, sauf s'il y a disproportion entre les
moyens employes et la gravite de la menace".

fiche n"9.7

262

Editions ICONE GRAPHIC

,_.

-

",

. - 'lMORSURES D' ANIMAUX,.

.

,

l
\l.-~_-,-

-

_-

~-~-----=-.-=-__....-.--__...._--

--'

GENERALITES
Toute personne mordue ou griffl~e doit faire I'objet d'une attention particuliere.
La rage existe en France.
References: Decret n096-596 du 27 juin 1996 relatif la lutte contre la
rage - Arrete rninisteriel du 21 avril 1997
Code rural : articles L223-9 11 et 35 36

a

a

a

ANIMAL AYANT UN PROPRIETAIRE CONNU
Prendre contact avec Ie proprletaire pour la prise en charge de I'animal
et la redaction d'une declaration d'accident aupres des services veterinaires.
Que I'animal soit vaccine ou non:
• Information des services de police ou de gendarmerie et de l'autorite
municipale
• Information des services veterinatres (declaration d'accident)
• Consulter un medecln
• Information COOlS et veterlnaire SP

ANIMAL N'AYANT PAS DE PROPRIETAIRE CONNU
Capture de I'animal
• Information des services de police ou de gendarmerie et/ou de
I'autorite municipale
• Remettre I'anlmal aux services vetertnaires

En situation d'abattage, eviter de viser la tete.

Si I'animal est mort, faire evacuer Ie cadavre par les services municipaux, vers les services veterinaires

Editions ICONE GRAPHIC

263

fiche n·9.8

CONSTAT AMIABLE
EN CAS D'ACCIDENT AVEC UN VEHICUL.EDE SERVICE
• Rendre compte au COOlS,
• Demande de renfort si besoin, Police / Gendarmerie
• Constituer un dossier accident pour la DDSIS

REMPLIR SON CONSTAT
1- Date et heure de I'accident
2- Precisez I'endroit de la collision:
> en ville (precisez Ie nom des rues)
> en dehors d'une agglomeration (precisez Ie n° de route et Ie sens
de circulation)
3- Cochez ce cas s'il y a des blesses. Le cas echeant, indiquez les
noms au verso.
4- A cocher sl : + de 2 vehlcules, vitrine, bris de cloture, poteau,
lampadaire ... Attention: precisez la nature exacte des dornmages
dans la rubrique " observations»
5- coordonnees completes des temoins. Si pas de ternoin, mentionnez
« Pas de ternoin "
6-7-8-9- Verifiez que les renseignernents donnes par I'adversaire sont
exacts et lisibles et que les renseignements de la carte verte et de la
carte grise y figurent,
10- Preciser Ie point de choc
11- Mentionnez les degats rnerne legers. Le cas echeant, inscrivez :
" Reserves pour les cegats non apparents "

a

I

12- Cases cocher : Tres important. Attention: si aucune situation
decrlte ne correspond, ne cochez aucune case. Dans ce cas, indiquez
les circonstances dans la case " observations "
13- Faites un croquis aussl precis que possible en rnaterialisant les
chaussees, I'axe median, les differentes voies et la slgnalisatlon
horizontale (lignes, fleches) et verticale (panneaux, feux). Indiquez
clairement la couleur des feux et les sens de circulation des vehicules
imptlques
14- mentionnez ce qui n'a pu etre evoque ailleurs : 2 tons + gyrophare
actlonnes, I'autre roulait en sens interdit, etait en stationnement
irregulier ...
15- Apres relecture du constat, signature des deux conducteurs.

fiche n"9.9

264

Editions ICONE GRAPHIC

II~I

CONSTAT AMIABLE D'ACCIDENT AUTOMOBILE
111\1 Blo•• ';(.)
l{lJ O.le de I'acdd.nl I~ouro
Localisotlon:

I

IIPays :

~lTemoins:

In-I Deqats materiels a des

I

non

"",

.. 112

memo leQerls)

0

1.111.lll111lllll~11

oulo

noms.adresses et tel.

vehkules autres que A et B objets. autres que des vehicules

nonO

I

ou,o

nono

ouio

12. CIRCONSTANCES
fS J Pn!neurdassurance/ass...efl,ciraCtes.aoond~
f\IJflA~

••...

,....

Pm-cm:

•••

...

....

iIdresse:
Codep::lSQJ: __ ••••.•

I M~
"!

A

01

.•.

.•

I
I

B

.enstationntmtntl.\raf(~t
Quitl";,un ",Uonn.me., I

O' .

..."..

P¥~.......

VEHICUlE

Ulle croix dans ch..cune clu cases.
utiles pour priclsu Ie aoquis
'!..
·Rs)'fKtament.Vxii00t.f9

10

'0

ouvnit une portiire

~====~,,_-::===__ ~I

l=;=:=============={ID3
1-7::!::=vehiaJIe~'
~.
r
A~

R.EMORQUE

preoait un stationnement

04

scnelt

d'un p~'ldr'_g, <f..m !teu
chemin de te-rre

NOM:

::::~.
.Poys: .•

Q:depostlJ:.

T8.oue-m>l:

'0

7 V_

pdve, d"un

REMORQUE

,..~tYPe

B

PreneurcFassur.lOC2/;assu~"",........",,, ...~

3

0

Tet.cue-mail:

[6J

-0

s'engageail sur lome'"'a(t
sens glratoire

a

rOu.l~l sur vne pbce
a sens·giratoirc:
Muttalt j'arrteee,
en roulant dans re m€mt sens
er sur une mem!' file:
1'lCN: .
N'"dea:rJtr.ll:..•
"'-dccartt'l\'ftC':
~d;'5sur.wn:
ouarte~titt!vaIatfe

ch.anguit
ell:

.Aga1Ct(ou~,cu~:

.11):

Vlr.1it

...

reculalt

LH cUgm matiritb, au ...ehle:ule)C)nt-Usilss.urb Poll at

rhtr.ree ,) 13 drcul,}lion

_:
9

-0

....
0

150

en sens Itlvt(st

.

..,,:

tes d~91ts tnaltrfels au...etucuJe sont-il$ .nurC.s par Ie

contr.'?

"'" 0

....[]

ytn~I' dedroit.
(d,ans un tatt(four)

NOM:

"~

03tedtl'\liu¥lct~
0....
tndiquc.r h: nombrt de usc, ......0 ~:
m.trquhs d'une: croh'

:.
• Poys:

--~:

,\ sl,ner obll9,toWtmcet par In DUll (OadUmllfS

Til"".........
':

Ttl. OIJ to-I'NII:
PMris cte~
13 ~<A.II,_J'

~
~

....,.

~
r.

AltC»~~~!~~!~:i~~:t~~i,~~;::~~~~'M1U'
n·: .

_de """""
rl':
CtIigotIo CA. , ..J :

..

13J Croqulsde

'_111_

du cIIoc

"a

~~':::~::~~~~:~~~~~~t\'l1

l ..

~
~
~
~
E

n'avah ~s obSf:rv4!:un stgnal
de prlorilt au un ftu rouge

o.:.«.-.w._, .

.......

:fou.....,.....""""'"

empieu.it sur une vole

Condua>eur"'*"""" .... ,.........

~
~

~
~
~
;

C3rtr:-.ate:

"0 ""
...
se:

& gauche

P,)yS:

con<notl

N'"de

Yir.vt~·droltt

..•

NOM:
"'de"""",,:

..O_cr.s .........
,
11 0 OJcartewnevabbie
du:
"0

de file

c!'ol)btalt

.

NOM:
Adnsse:

-0

loulait d.ans le meme sens
et sur vne file dlfrer!'nte

Pmll$~JuS4u·.lU:

ae

1!

l!
~
"t;
~

..1:s

'\.

I

vOI1iaJIe A :
11 au
00gals--

.

[

..

"~

..

Editions ICONE GRAPHIC

[

~
~
~

'''~1"'--'
265

"

I
fiche n09.9

I COCHEZ

LA BONNE CASE

I
ATTENTION:

1- Signalez dans la rubrlque • Observations"
la nature du stationnement (Irreguller, genant,
etc.)

La case cochee doit refieter votre
2- Ne cochez pas cette case si vous avlez
situation au moment du choc
repris Ie cours normal de la circulation

3- Ne cochez pas cette case si vous rouliez au
pas en cherchant une place

12. CIRCONSTANCES

TMettre

'"
A

une croix dans chacune des cases.
utlles pour preciser Ie croquis
10 Rayer te men/ion inutile

01
02

• quittait un stationnement
ouvrait une portiere

03
04
Os
06
07

• en stationnement

,

a l'arret

'0
20

I

3D
40

prenait un stationnement

sortatt d'un parking, d'un lieu
prlve, d'un chemin de terre

sO
60

s'engageait dans un parking,
un lieu prive, un chemin de terre
s'engageait sur une place
sens giratoire

a

roulalt

70

sur une place

a sens giratoire

06

heurtait l'arrtere,
en roulant dans Ie meme sens
et sur une meme file

60

D9

roulait dans Ie meme sens
er sur une file differente

90

010
011
012
013
014
015
016

I

!:.8

017

changeall

de file

doublait
virait
virait

a drclte
a gauche

reculait
emp!4\talt sur une vole
niservee
la circulation
en sens Inverse

a

venait de d roue
(dans un carrefour)
n'avall pas observe un signal
de prlorite ou un feu rouge

IIJ.....Indlquer
I~nombre
1'1
marquees d'une

100
110
120
130
140
150
160
0

17

de ~ases crorx

[i
....

4-5- Ne cochez pas ces cases si Ie lieu prive
esf ouvert a la circulation publique (parking de
superrnarche par ex)
6-7- Signalezdans la rubrique " Observations"
une place a sens giratoire avec priorite a
droite (il en existe encore) car a defaut Ie vehicule circulant sur la place sera considers
comme ayant la pnortte
8- Cela veut dire que c'est vous qui avez heurte l'arriere du vehicule qui vous precedait
9- Si vous etes arrete, ne cochez pas ceUe
case. Signalez votre arret (pour laisser passer
quelqu'un ou bien arrete au feu rouge par ex)
en • Observations.
10- Un simple ecart de direction est considere
comme un changernent de file
11- Indiquezen " observations" s'il y avait une
llgne blanche, une interdiction de doubler.
12-13- Ne cochez ces cases que si vous changlez de direction
14- cette manceuvre engage toulours sa
responsabilite
15- Ne cochez pas cette case sl vous rouliez
bien a drolte et signalez-le en
« Observation ». Votre adversaire devra cocher
cette case

;:_signer obligatoirement par les OEUX[ondu(teurs

II.","sl!."pu vne reCOM3imnce de lesplWtii?e mais "" rile,',de
ide"';:.,et~elliaSuNanla/'a~~i:lrI/iondu I~ieme!ol

1iITCroquis de I'aaidentau moment du choc

3
U,Ir.l\"!des ":i".U..h~"'(JWmM:ies! fiell'illl:leA,
l.l1wJ4~!lI1w""'menrll'llcMc.tjlJsi]._IlXfin.5.Jeromde
.... ,,:(m ,tes),
~:

17- Cochez cette case pour Ie non-respect
d'un feu rouge, sens interdit, stop, balise de
cedez Ie passage, et par assimilation, ligne
continue et / ou toute autre signalisatlon, a
preclser sur Ie croquis et dans la rubrique
« Observations"

\
_-..L..-----------'-.....
N'OUBLIEZ PAS DE MARQUER LE

NOMBRE DE CROIX!
266

Editions ICONE GRAPHIC

Si aucune case du constat amiable ne
correspond a votre situation, n' en cochez pas et
utilisez la partie « Observations ))
I@'

CHOISIR LA BONNE CASE

a cocher dans la rubrique
" circonstances », Sachez en effet que la valeur probante du croquis de t'accident a moins d'importance aux yeux des secretes d'assurances que les cases
nurnerotees de 1 a 17.

V' Choisissez soigneusement la ou les cases

V' Sachez que si, dans la rubrique qui vous concerne, vous cochez les cases
suivantes

:

2 ~ quittait un stationnement .,
4 .. sortait d'un parking, d'un lieu prive, d'un chemin de terre .,
8 .. heurtait l'arrlere en roulant dans Ie meme sens et sur une meme file
1.0 « changeait de file .,
1.4 " reculait .,
1.5 « ernpletalt sur la partie de la chaussee reservee it la circulation en
sens inverse ",
1.7 " n'avait pas observe Ie signal de priorite ".

It,

V' Vous serez declare entierement responsable sauf si votre adversaire a luimerne cocne I'une de ces cases dans la colonne qui lui est reservee, auquel
cas vous risquez un partage de responsabinte.

V' " ne faut prendre en compte que la situation des voltures au moment du choc !
V' Si, par exemple, vous quittiez un stationnement et que vous avez ete heurte
50 metres plus loin a I'arriere, ne cochez surtout pas: • quittait un stationnement " car vous risquez de supporter l'entiere responsablute de I'accident !

IMPORTANT
Acres avoir signe et detache les feulllets vous ne pourrez plus rlen modifier.
51 I'autre conducteur refuse de signer: completez et adressez Ie constat it
votre assureur avec Ie maximum de renseignements sur Ie tiers.
511'autre conducteur prend la tulte : deposez plainte aupres de la Police ou
Gendarmerie et recueillir si possible des temolgnages et utlllsez Ie constat
pour declarer I'accident it votre assureur.
SI plus/eu,s vehicules sont Jmpliques dans un accident: remplissez un
constat avec chaque conducteur des vehlcutes entres en contact avec
vous. Mentionnez • accident en chaine. dans la rubrlque • observations

Editions ICONE GRAPHIC

267

»,

fIChen"fl.9

I

RECHERCHE DE PERSONNE

CHAMPS 0' ACTION ET ASPECT JURIOIQUE
Loi n095-73 du 21 janvier 1995 d'orientation et de prograrnrnatlon relative la securite (1) - Art 26. Modlflee par Loi 2002-1138 2002-09-09
art. 66 JORF 10 septembre 2002.
Circulaire du 23 mai 1997 relative la procedure de recherche des
personnes disparues.
Extrait : " La disparition deolaree par Ie conjoint, Ie concubln, Ie partenaire lie par un pacte civil de solldarlte. un descendant, un ascendant, un
frere, une sceur, un proche, Ie representant legal ou I'employeur doit
irnrnedtaternent faire I'objet d'une enquete par les services de police et
de gendarmerie. Les chefs de service de la police nationale ou des unites de la gendarmerie nationale font proceder a toutes recherches et
auditions utiles a l'enquete, dont ils font dresser un rapport detaille ou
un proces-verbal si necessalre »,
CGCT - Extrait Article L221.2-2
La police municipale a pour objet d'assurer Ie bon ordre, la surete, la
securlte et la salubrite publique. Elle comprend notamment : Le soin de
prevenlr, par des precautions convenables, et de faire cesser, par la
distribution des secours necessalres. les accidents et les fleaux calamiteux .... Le soin de prendre provisoirement les mesures necesseires
contre les personnes atteintes de troubles mentaux dont l'etat pourrait
compromettre la morale publique, la securrte des personnes ou la
conservation des biens ...

a

a

RENSEIGNEMENTS

I

Prise de renseignements
• Connaitre Ie lien entre Ie declarant et Ie disparu : conjoint, concubin,
descendant, ascendant, frere ou sceur.
• Nom et prenorn, age et sexe
• Tenue et rnorphotogie de la personne
• Etat physique traitement rneoicaux
• Equilibre psychologlque
• Heure de disparition presumee
• Dernlere destination connue
• Moyens de transport possible: veto, moto, VL
• Proxirnite de cours d'eau ? Sait-il nager ?
• Ses habitudes (actes coutumiers / dernence passagere)
• Temolgnage de son entourage (trait de caractere, croyance)
• Causes supposees de sa disparition - Papiers d'identite
• Moyens de paiement emportes
• Photo recente (attention aux garcons avec les cheveux longs)

fIChe n·9.10

268

Editions ICONE GRAPHIC

AVANT DE SE RENDRE AU PC RECHERCHE
• se procurer Ie plan de la commune (dont une carte au 1/25 OOOeme)
• Les futurs binornes doivent, autant que possible, posseder les memes
cartes ou parties de cartes (photocopies N&B) que Ie PC afin
de faciliter les relations entre Ie PC et les blnomes.
• Nombre d'agents de la force de I'ordre engage
• Prise en compte de I'horaire d'engagernent
(Iogistique, moyens d'eclairage portatif)

AU PC RECHERCHE
Realiser une recherche sectorisee via une cartographie de la zone
Transmettre des points de situation to utes les heures - Information du
maire.
Faire une photocopie de la personne recherches pour chaque binorne.

POINTS CLEFS
Un enfant perdu (sur une piage) se deplace en tournant Ie dos au soleil.
Recherche Ie long d'une voie navigable: reconnaissance sur les 2
berges d'amont en avat.
En zone forestiere : organiser des reconnaissances cycliques vers les
maisons forestieres ou de chasse, situees sur Ie site
Deplacement d'un homme base sur en moyenne de 5 Km / heure

MOVENS A PREVOIR
Equipe cynotechnique - Personnels - VLHC
Moyens transmission, telephone mobile et ernetteurs recepteurs portatifs.
Eventualite d'utiliser la camera thermique dans les sous-bols ou cultures
sur pied.
Moyens aerlens, nautiques et subaquatiques

&

Si I'intervention d'equtpes cynotechniques est prevue:
• ne pas. polluer • les objets et les biens de la personne
recherches ;
• ne pas ernettre de liquides biologiques (salive, urine) ;
• ne pas engager de personnels pris du point de depart
suppose de la personne.

Editions leONE GRAPHIC

269

fiche nog.10

NOTES

270

ESSENTIEL D' ANGLAIS

RECONNAISSANCE
Partez-vous anglais ?

Do you speak english?

Quelqu'un parle+il francals ?

Does anybody speak french?

Combien etiez-vous dans Ie Vehlcule ?

How many people were there (in the
vehicle) ?

II n'y a plus personne dans la voiture?

Is there anybody left in the car?

Enfant(s)

Child (children)

Rlle(s)

Girl(s)

Garconts)

Boy(s)

Femme(s)

Woman (women)

Homme(s)

Man (men)

Mon (votre) fils

My (your) son

Ma (votre) fille

My (your) daughter

Mon (votre) mari

My (your) husband

Ma (votre) femme

My (your) wife

Mon (votre) co pain

My (your) friend

Ma (votre) copine

My (your) friend

Mon (votre) ami

My (your) friend

Amie (" petit(e) amite) ,,)

Girlfriend· Boyfriend

Bebe

Baby

caravane

Caravan

car

bus

camion

truck

mota

motor-bike

voiture

car

Editions ICONE GRAPHIC

271

fiche n"lO.1

BILANS DE LA VleTIME
Vous m'entendez ?
Serrez-moila main
Ouvrer les yeux
Etes-vcus blessete) ?
Ou avez-vousmal?
Est-ce qu'iI a perdu connaissance ?
Je dais prendre votre pouls
Je dois prendre votre tension
Qu'est-ce qui ne va pas?
Avez-vousdes vertiges ?
Suivez mon doigt
Ouvrezla bouche
Tournezla tete
Respirezprofondement
Ne respirez plus
Fermezles paupieres pour dire oui
Faites oui avec la tete
Faites non avec la tete
Faites comme moi
Toussez
Pouvez·vousmarcher?
Pouvez-vousvous lever?
Pouvez-vousvous asseoir ?
Allongez-vous
Asseyez-vous
Levez-vous
D6tendez-vous
Ne parlez pas
Ne bougez pas
Bougez
Est-ceque vous sentez quelque chose la ?
Une douleur
Entorse
Hernorregie

I

Fracture
Flevre
Le sang
Groupe sanguin

fiche n"10.1

272

Canyou hear me ?
Hold my hand tight
Open your eyes
Are you hurt ?
Where does it hurt?
Is he still conscious? (Has he fainted ?)
I must feel your pulse
I must check your blood pressure
What's wrong?
Do you feel dizzy?
Followmy finger with your eyes
Open the mouth
Turn the head
Breathe deeply
Stop breathing
Shut your eyes to mean yes
Oust)nod!
Shake your head
Do as I do
Cough
Can you walk?
Canyou Stand up ?
Canyou Sit down?
Lie down
Sit down
Stand up
Reelax
Don't speak
Don't move
Move
Do you feel any pain here ?
A pain
A twist
Haemorrhage (bleeding)
Broken (bone)
To have a temperature
Blood
Blood group

Editions ICONE GRAPHIC

BILANS DE LA VICTIME

(suite)

Ca ne fait pas mal ?
Connaissezvotre groupe sanguin ?
Etes-vousenceinte?
Vous aviez la ceinture de securlte ?
Est-ceque vous suivez un traltement ?
Est-<:eque vous avez pris des medicaments?
Tenez9a comme ca
Perdre son sang
Je suis sourd
Muet
Aveugle

It won't hurt?
What is your blood group?
Are you pregnant ?
Was your seat belt fastened?
Are you following a medical treatment ?
Haveyou taken any medecine ?
Hold it like that
To bleed
I am deaf
Dumb
Blind

ANATOMIE
La tete / the head
Les oretues / the ears
Les yeux / the eyes
La bouche / the mouth
L'~paule / the shoulder

L'abdomen / the abdomen

Le bras / the arm
Le ventre / the belly

Le polgnet / the wrist

La main / the hand

La jambe / the leg

La cheville / the ankle

Editions ICONE GRAPHIC

273

fIChen"tO.1

DIALOGUE SECOURISTE / VICTIME
Comment vous appelez-vous ?

What's your name?

Quel age avez-vous ?

How old are you ?

Quelle est votre adresse ?

What's your address please?

Ne vous inquietez pas

Don't worry

Nous savons ce que nous faisons

We know our job

Tout ira bien

Everything will be fine

II va bien

He is all right

lis vont bien

They are all right

Vos enfants vont bien

Your children are all right

lis arrivent tout de suite

They are coming in a minute

Les medecins arrivent

The doctors are coming

Nous attendons les medecins

We're expecting the doctors

Nous allons

a ...

We are going to ... (town)

(ville)

Nous vous emmenons

a ...

We are taking you to ... (town)

(ville)

OCtsont vos papiers ?

Where are your papers?

La police s'occupe de votre vehicule

The police is taking care of your car

La police s'occupe de vos affaires

The police is taking care of your personal
belongings
Your car-radio

Votre auto radio
Connalssez-vous un hOpital ?

Do you know an hospital ?

Vous preferez quel h6pital ?

Which hospital do you prefer?
We're waiting for a free bed in hospital

Nous attendons une place dans un hlipital
5i vous ne voulez pas que je vous emmene
I'h6pital, iI faut me signer une decharge

a

If you don't want to be taken to hospital,
you have to sign a discharge form

DIVERS
1-2-3

One - two - three

4-5·6

Four - five· six

7-8-9

seven- eight - nine

10 ·11·12

Ten - eleven - twelve
Fifteen / twenty minutes

15 / 20 minutes

half an hour

1/2 heure

I

1 heure et quart / et demie

It is a quater past one

1 heure moins Ie quart

It is a quater to one

1,6 Kilometre

One mile

Oul / Non

Yes / No

Merci

Thank you

S'il vous plait

Please

Vos bljoux

Your jewels

Lunettes

Glasses

Montre

Watch

fiche n010.1

274

Editions ICONE GRAPHIC

ESSENTIEL D' ALLEMAND

RECONNAISSANCE
Parlez-vous allemand?

Spreehen Sie deutsch ?

Quelqu'un parte-t-il francals ?

Spritcht jemand franzosisch ?

Combien etiez-vous dans Ie Vehlcule ?

Wieviele Leute waren Sie (in dem Wagen

N'y-a t'il plus personne dans la voiture?

1st niemand mehr im Wagen ?

Enfant(s)

Kind (kinder)

Fille(s)

Madchen

Garr;:on(s)

Junge(n)

Femme(s)

Frau(en)

Homme(s)

Mann (Manner)

Mon (votre) fils

Mein (Ihre) Sohn

Ma (votre) fille

Meine (Ihre) Tochter

Mon (votre) mari

Mein (Ihre) Mann

Ma (votre) femme

Meine (Ihre) Frau

Mon (votre) copain

Mein (Ihr) Freund

Ma (votre) copine

Meine (Ihre) Freundin

Mon (votre) ami

Mein (Ihr) Freund

Arnie (" petit(e) ami(e) -)

Meine (Ihr) Freundin

Bebe

Baby

La caravane

Wohnwagen

Le car

Der Bus

Le camion

Der Lastwagen

Sur la mota

Auf dem Motorrad

voiture

wagen

Editions leONE GRAPHIC

275

fiche nCl0.2

BILANS DE LA VICTIME

I

Vous m'entendez ?
Serrez-molla main
Ouvrerles yeux
Etes·vous blessete) ?
Ou avez-vcusmal?
Est-cequ'll a perdu connaissance ?
Je dols prendre votre couls
Je dols prendre votre tension
ou'est.ce qui ne va pas?
Avez-vousdes vertiges ?
Suivez mon doigt
Ouvrezla bouche
Tournezla tete
Respirez profcndernent
Ne respirez plus
Fermezles paupieres pour dire oui

Horen Sie mich ?
Drucken Sie meine Hand
Offnen Sie die Augen
Sind Sie verletzt ?
Wo tut es inhen weh ?
1ster bewusstlos gewesen?
Ich muss ihren Puis messen
Ich muss ihren Blutdruck messen
Was haben Sie ?
Haben Sie Schwindel ?
FoigenSie meinen Finger
Offnen Sie den Mund
Drehen Sie den Kopt
Atmen Sie tief
Atmen Sie nicht mehr
Schlissen Sie die Augenlider um " ja • zu
sagen

Faites oui avec la tete
Faites non avec la tete
Faites comme moi
Toussez
Pouvez·vousmarcher?
Pouvez-vousvous lever?
Pouvez-vousvous asseoir ?
Allongez-vous
Asseyez-vous
Levez-vous
Detendez-vous
Ne parlez pas
Ne bougez pas
Bougez
Est-ceque vous sentez quelque chose la ?
Une douleur
Entorse
Hemorragie
Fracture
Fievre
Le sang
Groupe sanguin

Machen Sie • ja " mit dem Kopf
SchUtteln Sie den Kopf um -neln • zu
sagen
Husten Sie
K6nnen Sie gehen ?
Konnen Sie sich aufstehen ?
K6nnen Sie setzen ?
Legen Sie sich hln
Setzen Sie sich hln
Stehen Sie auf
Entspannen Sie slch
Sprechen Sie nicht
BewegenSie sich nicht
BewegenSie sich
Fuhlen Sie hier etwas ?
Einen Schmerz
Die Verstauchung
Ole Blutung
Der Bruch
Das Fieber
Das Blut
Die Blutgruppe

lichen"102

276

Editions ICONE GRAPHIC

BILANS DE LA VICTIME (suite)
C;ane fait pas mal?
Connaissezvotre groupe sanguln ?
Etes-vousenceinte ?
Vous aviez la ceinture de securite ?
Est-ce que vous suivez un traitement ?
Est-ceque vous avez pris des medicaments?
Tenezca comme ca
Perdre son sang
Je suls sourd
Muet
Aveugle

Tut das nicht weh ?
Kennen Sie lhre Blutgruppe ?
Sind Sie schwanger ?
Waren Sie angeshnallt ?
Stehen Sie unter Behandlung ?
Haben Sie Medikamente eingenommen
Halten Sie es so
Blut verlieren
Ich bin taub
sprachlos
Blind

ANATOMIE

Les oreilles I die Ohren
Les yeux I die Augen

L'~paule I der Schulter

L'abdomen

Le bras I der Arm

I der untertelo

Le ventre / der Bauch

Le polgnet

I

I der Handgelenk

~r--+--

La hanche / der Hutte

La main / der Hand

La jambe I der Bein

La cheville / der Knochel

Editions ICONE GRAPHIC

277

fiche n"10.2

DIALOGUE SECOURISTE / VICTIME
Comment vous appelez-vous?
Quel lIge avez-vous?
Quelle est votre adresse ?
Ne vous mquletez pas
Nous savons ce que nous faisons
Tout ira bien
II va bien
lis vont bien
Vos enfents vont bien
lis arrivent tout de suite
Les rneoeclns arrivent
Nous attendons les medecins
Nous allons a
(ville)
Nous vous emmenons a
(ville)
Ou sont vos papiers ?
La police s'occupe de votre vehicule
La police s'occupe de vos affaires
Votre autoradio
Connaissez-vousun hc5pital?
Vous preferez quel hc5pital?
Nous attendons une place dans un hopital

Wie heissen Sle ?
Wie Alt sind Sie ?
Was ist Ihre Adresse?
Machen Sie sich nicht sorgen um
Wir wissen was wir mechen
Alles wird in bester ordnung sein
Er ist gesund (es geht, Inhen gut)
Sie sind gesund (geht es Ihnen gut)
Ihre Kindem sind gesund
Sie kommen gleich
Die Arzte kommen sofort
Wir warten auf die Arzte
Wir fahren nach
(stadt)
Wir bringen Sie nach _..(stadt)
Wo sind ihre Papiere ?
Die Polizeikummert sich um ihr Fahrzeug
Die Polizeikummert sich um ihre Sachen
Ihr Radio
Konnen Sie ein Krankenhaus ?
Welches Krankenhaus bevorzugenSie?
Wir warten auf einen Platz im
Krankenhaus

Sf vous ne voulez pas que je vous emmene a
I'hOpital, iI faut me signer une decnarge

Wenn Sie nicht wollen, dass ich Sie ins
Krankenhaus bringe, dann rniissen Sie
mir ein Bescheinlgung unterschreiben

DIVERS

I

Eine- Zwei - Drel
Vier - Funf - Sechs
Sieben - Acht - Neun
Zehn - Elf - Zwolf
flinfzehn / zwanzlgMinuten
Einer halben Stunde
Studen
Ein viertel nach..;
Ein viertel vor.._
Kilometer
Ja / Nein
Danke
Bitte
ihren Schmuck
Brillen
Uhre

1-2-3
4-5-6
7 - 8·9
10 - 11-12
15 / 20 minutes
1/2 heure
Heure(s)
___heure et quart / et demie
___heure moins Ie quart
Kilometre
Oui / Non
Mercl
S'il vous plait
Vos bijoux
Lunettes
Montre
fiche nOl0.2

278

Ecfltions ICONE GRAPHIC

ESSENTIEL D'ESPAGNOL

RECONNAISSANCE
Parlez-vous espagnol ?

Habla usted espanol ?

Quelqu'un parte-t-il francais ?

Alguien habla frances?

Combien ettez-vous dans Ie Vehicule ?

Cuanta gente habia en el vehiculo ?

II n'y a plus personne dans la voiture

Ya no queda nadie en el coche

Enfant(s)

Nino(s)

Fille(s)

Chica(s)

GarGon(s)

Chico(s)

Femme(s)

Mujer(es)

Homme(s)

Hombre(s)

Mon (votre) fils

Mi (su) hijo

Ma (votre) fille

MI (su) hija

Mon (votre) mari

Mi (su) marido

Ma (votre) femme

Mi (su) mujer

Mon (votre) copain

Mi (su) amigo

Ma (votre) copine

Mi (su) arniga

Mon (votre) ami

Mi (su) amigo

Amle (" petit(e) ami(e) II)

Mi (su) amlga

SElbe

Mene

La caravane

Cavarana

Le car

EI bus

Le camion

EI camion

Sur la moto

En la moto

voiture

EI coche

Editions ICONE GRAPHIC

279

fiche n010.3

BILANS DE LA VICTIME
Vous m'entendez ?

Me oye?

Serrez-moi la main

Apriete la mana

Ouvrer les yeux

Abra los ojos

Etes-vous blesseie) ?

Esta usted herido (herida) ?

OU avez-vous mal ?

Oonde Ie duele ?

Est-ce qu'il a perdu connaissance

?

Se ha desmayado ?

Je dois prendre votre pouts

Tengo que tomarle el pulso

Je dots prendre votre tension

Tengo que tomarle la tension

Qu'est-ce qui ne va pas?

Cual es el problema?

Avez-vous des vertiges ?

Tiene usted vertigos?

Suivez mon doigt

Siga mi dedo

Ouvrez la bouche

Abre la boca

Tournez la tete

Gire la cabeza

Respirez profondement

Respire

Ne respirez plus

No respire

Fermez les paupleres pour dire oui

Cierre los parpados para decir si

Faites oui avec la tete

Asienta con la cabeza (si)

Faites non avec la tete

Oiga no con la cabeza

Faites comme moi

Haga 10 que hago

Toussez

Tosa

Pouvez-vous marcher?

Puede usted caminar ?

Pouvez-vous vous lever?

Puede usted levantarse ?

Pouvez-vous vous asseoir ?

Puede usted sentarse ?

Allongez-vous

Acuestese

Asseyez-vous

Sientese

t.evez-vous

Levantese

Oetendez·vous

Relajese

Ne parlez pas

No hable

Ne bougez pas

No se mueva

Bougez

Muevase

Est-ce que vous sentez quelque chose la ?

Siente usted algo aqui ?

Une douleur

Un dolor

Entorse

Esguince

Hemorragle

Hemorragia

Fracture

Fractura

Fievre

Fiebre

Le sang

La sangre

Groupe sanguln

Grupo sanguineo

fiche nOIO.3

280

Editions ICONE GRAPHIC

BILANS DE LA VICTIME (suite)

ca ne fait

Esto no due Ie ?

pas mal?

Connaissez votre groupe sanguin ?

Conoce usted su grupo sanguineo ?

Etes-vous enceinte?

Esta usted enbarazada ?

Vous aviez la ceinture de securite ?

levaba el cinturon de seguridad?

Est-ce que vous suivez un traitement

Sigue usted un tratamiento

?

Est-ce que vous avez pris des medicaments?
Tenez

ca comme ca

?

Ha tornado una medicina ?
Coja eso asi

Perdre son sang

Perder su sangre

Je suis sourd

Soy sordo

Muet

Mudo

Aveugle

ciego

La tete / la cabeza
Les oreilies / las orejas
Les yeux / los ojos

L'~paule / el hombro

L'abdomen / el abdomen

Le bras / el brazo
Le ventre / el vientre
(

Le poignet / el puno

.. ~+--

La hanche / la cadera

La main / la mano

La jambe / la pierna

La erieville / el tobillo

Editions ICONE GRAPHIC

281

fiche n"10.3

I

DIALOGUE SECOURISTE / VICTIME
Comment vous appelez-vous ?

Como se llama usted ?

Quel age avez-vous ?

Cuantos aries tiene ?

Quelle est votre adresse ?

Cual es su direccion ?

Ne vous inquietez pas

No se preocupe

Nous savons ce que nous tatsons

Sabemos 10 que halomos

Tout ira bien

Todo ira bien

II va bien

Esta bien

115 vont bien

Estan bien

Vos enfants vont bien

Sus hijos estan bien

lis arrivent tout de suite

Llegaran en seguida

Les medecms arrivent

Llegan los medicos

Nous attendons les medecins
Nous allons

a ...

Esperamos a los medicos

(ville)

Nous vous emmenons

Vamos a la cuidad ...

a ...

(ville)

Le IIevamos a ...

00 sont vos papiers ?

Donde estan sus documentos ?

La police s'occupe de votre venicule

La policia atiende su coche

La police s'occupe de vos affaires

La policia atiende sus cosas

Votre autoradio

Su auto radio

Connaissez-vous un hopital ?

Conoce usted un hospital ?

Vous preferez quel hopitat ?

Que hospital prefiere ?
Esperamos una cama libre en el hospital

Nous attendons une place dans un hopltal
Si vous ne voulez pas que je vous emrnene
I'hopital, il faut me signer une decharge

a

SI no quiere que 10 lIeve a un hospital
tiene que firmar un papel

DIVERS
1-2-3
4-5-6
7-8-9
10 - 11-12
15 / 20 minutes
1/2 heure

Media hora

Heure(s)

Hora(s)

Un - Dos - Tres
Cuatro - Cinco - Seis
Siete - Ocho - Nueve
Diez - Once - Doce
Quince / Veinte minutos

Une heure et quart / et demie

Una hora y cuarto / y media

Une heure moins Ie quart

Une hora rnenos cuarto

Km

Kilometros

Oui / Non

Si / No

Merci

Gracias

S'il vous plait

Por favor

Vos bijoux

Sus joyas

Lunettes

La gafas

Montre
fiche n"10.3

EI reloj
282

Editions ICONE GRAPHIC

ESSENTIEL D'ITALIEN

RECONNAISSANCE
Parlez-vous italien ?

Parla italiano ?

Quelqu'un parle-t-ll francais ?

Qualcuna parla fancese ?

Combien etiez-vous dans Ie ventcute ?

Quanti eravate nel veicula ?

II n'y a plus personne dans la voiture

Non c'e pui nessuno nella macchina

Enfant(s)

Fancuillo (Fanciulli)

Fille(s)

Ragazza (e)

Garc;on(s)

Ragazzo (i)

Femme(s)

Donna (e)

Homme(s)

Vomo (vomini)

Mon (votre) fils

Mio (vostro) figlio

Ma (votre) fille

Mia (vostra) figlia

Mon (votre) mari

Mio (vostro) marito

Ma (votre) femme

Mia (vostra) moglle

Mon (votre) copain

Mio (vostro) amico

Ma (votre) copine

Ma (vostra) amica

Mon (votre) ami

Mio (vostro) amico (ragazzo)

Amie (" petit(e) amite) ")

Amlca (ragazza)

Bebe

Bambino

caravans

Caravanna

car

Pullman

camion

Camion

mota

Moto

DIALOGUE SECOURISTE / VICTIME
Comment vous appelez-vous ?

Come5i chiama?

Quel age avez-vous ?

Quantianni hai ?

Quelle est votre adresse ?

QalleiI vestro indirizzo?

Ne vous inquletez pas

Tuttova bene

Nous savons ce que nous faisons

Sabemos 10 que hacemos

Tout ira bien

Tutto va bene

II va bien

Lui e sana

lis vont bien

Lei e sana

Vos enfants vont bien

Le vostre fili sono sani

lis arrivent tout de suite

Arrivono suouo

Les medecins arrivent

I medici arrivano
Aspettiamoi medici

Nous attendons les medecins
Nous allons

a ...

AIJdiamoin citta...

(ville)

Nous vous emmenons

a ...

Vi protiamoa...

(ville)

OU sont vos papiers ?

Dove sono i suoi (vostri) documenti?

La police s'occupe de votre vehicule

La pollzia5i occuperadel vostro veicolo

La police s'occupe de vos affaires

Le pollziasi occuperadella vostra roba

Votre autoradio

Dellavostra radio

Connaissez-vous un hOpital ?

Conosce(conosate)un ospedale?

Vous preferez quel hOpital ?

Ha uno prefereraper un ospedale ?

Nous attendons une place dans un hOpital

Aspettiamoun posta al'ospedale

SI vous ne voulez pas que je vous emrnene
I'hOpital. il faut me signer une decnarge

a

Se non vuolo(volete)che la porto

al'ospedale, mi deve firmare una dichiarazione

DIVERS

I

1-2-3
4-5-6

Quattro, cinque, sel

7-8-9

Sette, otte, nove

10 - 11-12
15 / 20 minutes

Dieci, Undici, Dodlcl

heure

Mezz'ora

Une heure et quart / et demie

Un'ora e mezza / un quarto

Un, due, tre

Quindici minuti / venti mlnutl

Une heure moins Ie quart

Un'ora meno un quarto

Kilometre

Kilometri

Oui / Non

Si / No

Mercl

Grazie

S'iI vous plait

Per piacere

Vos bijoux

I suoi gioielli

lunettes

Occhiali

Montre

Orologio

fichen" 0.4

286

EditiQns leONE GRAPHIC

ESSENTIEL DU NEERLANDAIS

RECONNAISSANCE
Parlez-vous hollandais ?

Speekt u Nederlands ?

Quelqu'un parte-t-il francais ?

Spreekt iemand Frans?

Combien etiez-vous dans Ie venicule ?

Met hoeveel mensen zat u in de auto?

II n'y a plus personne dans la voiture?

Zit er nog iemand in de auto?

Enfant(s)

Kind(eren)

Fille(s)

Meisje

Garcorus)

Jongen

Femme(s)

Vrouw

Homme(s)

Man

Mon (votre) fils

Mijn (uw) zoon

Ma (votre) fille

Mijn (uw) dochter

Mon (votre) mari

Mijn (uw) echtgenoot

Ma (votre) femme

Mijn (uw) ecntgenote

Mon (votre) copain

Mijn (uw) vriend

Ma (votre) copine

Mijn (uw) vriendin

Mon (votre) ami

Mljn (uw) vriend

Amie (. petit(e) ami(e) -)

Mijn (uw) vriendin

Bebe

Baby

caravane

Caravan

car

Autobus

cam ion

Vrachtwagen

moto

motor

lir,hp. n"1()!;

DIALOGUE SECOURISTE / VICTIME
Comment vous appelez-vous ?

Hoe oud bent u ?

Quel age avez-vous ?

Hoe oud bent u ?

Quelle est votre adresse ?

Wat is uw adres ?

Ne vous inquietez pas

Maakt u zich geen zorgen

Nous savons ce que nous faisons

Wij weten wat we gaan doen

Tout ira bien

Alles komt goed

II va bien

Hij is gezond (het gaat hem goed)

lis vont bien

Zij zijn gezond (het gaat hun goed)

Vos enfants vont bien

Met uw kinderen is alles goed

lis arrivent tout de suite

Ze komen er direkt aan

Les medecins arrivent

De artsen komen eraan

Nous attendons les medecins

We wachten op de medicijnen

Nous allons

a ...

We gaan naar... (de stad)

(ville)

Nous vous em me nons

a ...

Wij bregen u naar... (de stad)

(ville)

Waar zijn uw papieren ?

OU sont vos papiers ?
La police s'occupe de votre vehlcule

De politie bekommert zich over uw auto

La police s'occupe de vos affaires

De politie bekommert zleh over uw spullen

Votre autoradio

Uw autoradio

Connaissez-vous un hopital ?

Kent u een ziekenhuis ?

Vous preferez quel hopltal ?

Naar welk ziekenhuis gaat uw voorkeur ?

Nous attendons une place dans un hopital

We wachten op een plaats in het ziekenhuis

Si vous ne voulez pas Que je vous ernmene
1'h6pital, il faut me signer une dscharge

a

Als u niet naar ziekenhuis gebracht wild
worden, dan moet u een verklaring onderteken

DIVERS
1-2-3

Een, twee, drie

4-5-6

Vier, uYf, zes

7-8-9
10 -11-12
15 / 20 minutes

Zeven, acht, negen

heure

Een half uur

Une heure et Quart

Kwart over

Tien, elf, twaalf
UYftien / twintig minuten

Une heure moins Ie quart

Kwart voor

Kilometre

Kilometer

Oui / Non

Ja / Nee

Merci

Dank u wei

S'iI vous plait

Als u blieft

Vos bijoux

Uw sierraden

Lunettes

Sril

Montre

Horloge

fiche nOfO.5

290

.-

EditionsICONE GRAPHIC

LEXIQUE SAPEUR·POMPIER

A
A.B.E.
A.C.E.l.
A.C.M.O.
A.C.F.I.
A.D.P.C.

:
:
:
:
:

A.E.S. :
A.M.U. :
A.N.D.RA. :
A.R.!. :
A.R.I.C.F. :
A.R.I.C.O. :
A.S.S.U. :
A.V.P. :

Avion Bombardier d'Eau
Accident Catastrophique a Effels umnes
Agent Charge de ta Fonction d'lnspection
Agent Charge de la Mise en CEuvredes regtes d'hygiene et de securite
Association Departementale de Protection Civile
(suivie du chiffre du departernent concerne)
Anti DeFlagrant
Accord europeen retaut au transport international
des marchandises Dangereuses par Route
Association Departementale des Radlos·transmetteurs
au Service de la Securite Civile
Accident d'Exposition au Sang
Aide Medicale Urgente
Agence Nationale pour la gestion des Dechets RAdioactifs
Appareil Respiratoire Isolant
Appareil Respiratoire Isolant Circuit Ferme
Appareil Respiratoire Isolant Circuit Ouvert
Ambulance de Soins et de Secours d'Urgence
Accident Voie Publique

B.Al.
B.AT.
B.E.A.
B.F.
B.I.
B.L.E.V.E.
B.M.P.M.
B.S.P.P
B.R.G.M.
B.R.Q.
B.T.P.

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Bin6me d'Alimentalion
Bin6me d'ATtaque
Bras Elevateur Articule
Bas Foisonnement
Bouche Incendie
Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion
Bataillon des Marins·Pompiers de Marseille
Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris
Bureau de Recherche Geologique et Mlniere
Bullelin de Renselgnements Quotidien
Batiment 91 Travaux Publics

C.A.T.
C.C.F. (L/M/S)
C.C.G.C.
C.C.!.
C.C.R.
C.E..A.
C.E.V.A.R
C.H. (S/U/R)
C.I.S.
C.l.
C.M.E.
C,M.I.C
C.M.I,R.
C,O.A,D.
C.O.D.
C.O.O.l.S.
C.O.G.
C.O.G.I.C
C.O.S.
C.O.Z.
C.P.I.
C.R.F.

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Conduits A Tenir
Carnion-clterne pour Feux de Foret (Leger/Moyen/Super)
Camlon-citerne Grande capacne
carnton-ckerne lncendie
camton-cnerne Rural
Commissariat
I'Energie Atornique
Cellule Eclairage Ventilation Assistance Respiratoire
Centre Hospitalier (Specialise/Unlversitaire/Regional)
Centre d'lncendie et de Secours
Concentration tetate
Centre Medical d'Evacuation
Cellule Mobile d'intervention Chimique
Cellule Mobile d'intervention Radiologique
Centre Operatlonnel d'Aide la Decision
Centre Operationnel de Defense (prefecture)
Centre Operationnel Departemental d'lncendie et de Secours
Centre Operationnel de Gendarmerie
Centre operanonnet de Gestion tntenmrustertet de Crise (a remplace Ie C.O.A.D.)
Commandant des Operations de Secours
Centre ooerauonnet de Zone
Centre de Premiere Intervention
Croix Rouge rrancarse

A.D.F. :
A.D.R. :
A.D.R.A.SE.C. :

B

a

c

a

a

I

LEXIQUE SA~EUR·POMPIER

II

C.R.M. :
C.R.S. :
C.R.O.S.S. :
C.R.R.A. :
C.S. :
C.S.L. :
C.S.P. :
C.T.A. :
C.T.U. :

Centre de Regroupement de Moyens (synonyme PRM)
Compagnie Republicaine de securite
Centre Regional Operationnet de Surveillance et de Sauvetage (en mer)
Centre de Reception et de Regulation des Appels (15)
Centre de Secours
Canot de Sauvetage Leger
Centre de Secours Principal
Centre de Traitement de l'Alerte
Camlonnette Toutes uuntes (ou usages)

D.A.
D.A.C.
D.A.M.HO.
D.D.A.S.S,
D.D.A.F.
D.D.E.
0.0.5.1.5.
D.D.S.C.
D.I.C.A.
D.I.H.
D.I.P.
D.I.T
DI.R.EN
D.L.
0.0.1.
0.0.5.
D.S.I.
D.T.A.
D.R.I.R.E.
D.S.A.
D.S.M.
D.Z.

Oevidotr Automobile
oetacnernent d'Appul Chirurgical
oetacnement d'appui medical d'hospitalisation
Direction Departementale des Affaires Sanitaires et socrates
Direction oepertemeraaie de l'Agriculture et de la Foret
Direction Departementale de I'Equipement
Directeur (ou Direction) Departemental(e) des Services d'incendie et de Secours
Direction de la Defense et de la Securite Civiles
Oetachement d'intervention Catastrophe Aeromobile
Detachement d'intervention Heliportee
Detachement d'intervention Preventif
oetacnement d'intervention Technologique
oirecuon Regionale de L'ENvironnement
Dose tetare
Directeur des Operations Internes
Direction des Operations de Secours
Directeur des Secours Incendie
Differentes Taches a Accomplir
Direction Regionale de I'lndustrie. de ta Recherche, et de l'Environnement
Defibrillateur Seml·Automatique
Directeur des Secours Medicaux
Dropping Zone, (alre de poser des Mllcopt~res).

o
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

E
E.D,F. :
E.M.D.A. :
E.M.Z .. :
E.P.I. :
E.P.S.A. :
E.P.A. :
E.R.E. :
E.S.C.R.I.M. :
E.S.1. :
E.S.O.L. :
E..R.M. :
E.R.P. :

Electrlclte de France
Ensemble Mobile de Diffusion de I'Alerte
Etat·maJor de Zone
Equlpement de Protection Individuelle ou Equlpler Preml~re Intervention
Echelle Plvotante Seml·automatique
Echelle Pivotante Automatlque
Eh§ment de Reconnaissance et d'Evaluation
Element de Securite Civile Raplde d'intervention Medicale
Equlpier Seconds Intervention
Etabllssements de Soutien Operatlonnel et Loglstlque
Emetteur Recepteur Mobile
Etabllssemenl Recevant du Public ou Emetteur Recepteur Portatif

F
F.E.V. :
F.MO.G.P. :
F.P.T. :
F.P.T.H.R. :
F.P.T.S.R. :
F.P.T.L. :
F.S.R. :

fiche n010.6

Fourgon Electro·Ventilateur
Fourgon MOusse Grande Puissance
Fourgon-pornpe Tonne
Fourgon-pompe Tonne Hors Route
Fourgon-pompe Tonne Secours Routiers
Fourgon-pornpe Tonne Leger
Fourgon de Secours Routier

292

Ecftfions ICONE GRAPHIC

LEXIQUE SAPEUR·POMPIER

G
G.A.AR. :
G.D.F. :
G.E.V. :
G.H. :
G.I.F.F. :
G,I.G.N, :
G.I.P.N. :
G.N.V. :
G.P.L( c) :
G.R.I.M.P. :

Guet Aerien ARme
Groupe Electro-ventilateur
Groupe Horaire
Groupe d'intervention Feux de rorets
Groupe d'intervention de la Gendarmerie Nationale
Groupe d'Interventton de la Police Nationale
Gaz Naturel Voiture
Gaz de Petrole Liquefie (carburant)
Groupe cie Reconnaissance et d'intervention en Milieu Perilleux

H.B.E.
H.D.T.(U)
H.D.O.(U)
H.F.

:
:
:
:

Helicoptere Bombardier d'Eau
Hospitalisation a la Demande d'un Tiers (d'Urgence)
Hospitalisation D'Office (d'Urgence)
Haut Foisonnement ou Haute Frequence

I,A,T,A.
I.D,E.
I.D.L.H.
I.G.H.
I.M.
I.M.D.G.
I.N.R.S.
I.R.S.N.
I.S,P,

:
:
:
:
:
:
:
:
:

International Air Transport Association
Infirmier Diplome d'Etat
Immediatly Dangerous for Life and Health
Immeuble de Grande Hauteur
Idee de Manceuvre
International Maritime Dangerous Goods
Institut National de Recherche et de securne
Institut de Radioprotection et de sorete Nucleaire
Intirmier Sapeur·Pompier

L.E.M.
L.C.M.
L.D.T.
L,D.V,
L.I.E.
L.S.E.
L.S.P.C.C.

:
:
:
:
:
:
:

Lance Eau et Mousse
t.ance-canon Mousse
Lance du Devldolr Tournant
Lance tI Debit Variable
Limite Inferleure d'Explosivite
Limite Superleure d'Explosivite
Lot de Sauvetage et de Protection Contre res Chutes

M.F.
M,M.
M.P.E.
M.P.F.
M.P.R.
M.R.T.
M.T.B.E.

:
:
:
:
:
:
:

Moyen Foisonnement
Masse Molaire
Moto Pompe d'Equipement
Moto Pompe Flottante
Moto Pompa Remorquable
Methode de Raisonnement Tactique
Methyl Tertio Buthyl Ether (produil polaire des essences sans plomb)

Gaz De france

H

L

M

N
N.A.C. :
N.R.B.C. :
N.I.P. :
N.F.P.A. :

Editions ICONE GRAPHIC

Nouveaux Animaux de Compagnie
Nucteaire Radiologique Biologique Chimique
Numero d'identification du Produit
National Rre Protection Association

LEXIQUE SAPEUR-POMPIER

o
O.A.C.I.
O.C.T.
O.N.F.
O.N.U.
O.P.J.
OR.Sf;C.

:
:
:
:
:
:

Organisation de I'Aviation Civile Internationale
Ordre comotementalre des Transmissions
Office National des rorets
Organisation des Nations Unies
Officier de Police Judiciaire
ORganisation des SECours

p
P.C.B. :
P.C.C. :
P.C.S. :
P.G.H.M. :
P.I. :
P.K. :
P.M.A. :
P.O.1. :
POL.MAR. :
P.P.I. :
P.P.M. :
P.P.R. :
P.R. :
P.R.M. :
P.R.V. :
P.T. :

Polychlorobypheniles, ou Pyralene
Poste de Commandement de Colonne
Poste de Commandement de Site
Peloton de Gendarmerie de Haute Montagne
Poteau Incendie
Point KilometriQue (autoroute ou vole terrees)
Paste Medical Avarice
Plan oooerauon Interne
plan de lutte contre la POllution MARitime
Plan Particulier d'intervention
Partie Par Million
Plan de Prevention des Risques
Point Routier (route pour automobile. voles express ...)
Point de Regroupement des Moyens
Point de Regroupement des Victimes
Point de Transit

R
R.O.C.
R.I.A.
R.I.M.
R.S.R.
R.T.M.O.(R).

:
:
;
;
:

Rez-de·chaussee
Robinet d'lncendie Arme
Reglement d'lnstruction et de Manceuvre
RemorQue de secours Routler
Reglement Transport des Matieres Dangereuses (par Route)

S.A.
S.A.L.
S.A.M.U.
S.OE.
S.E.
S.A.TER.
S.D.A.C.R.
S.I.
S.I.A.C.E.O.P.C.

;
;
;
;
;
:
:
:
:

S.I.G.
SI.TAC.
S.M.U.R.
S.N.C.F.
S.P.(P/V/M).
5.5.1.
S.S.LI.A.
S.S.U.
S.S.S.M.

:
:
:
:
:
:
:
:
:

Situation Actuelle
Scaphandrier Autonome Leger
Service d'Aide Medicale d'Urgence
Sauvetage DEblaiement
Situation Envisageable
plan de Secours Mro-TERrestre
ScMma Departemental d'Analyse et de Couverture des RisQues
Situation Initiale
Service Interministeriel des Alfaires Civiles
et EconomiQue de la Defense et de Ia Protection Civiles
systeme d'information GeographiQue
Situation TACtique
Service Mobile d'Urgence et de Reanimation
Societe Nationale du Chemin de Fer
Sapeur-Pompler (ProfessionneljVolontaire/Militaire)
systeme de Securlte Incendle
Service de Sauvetage et de tune contre l'lncendie des Mronefs
Secours Soins d'Urgence
Service de Secours et de Sante Medical

5

I

294

Editions ICONE GRAPHIC

LEXIQUE SAPEUR·POMPIER

T
T.E.R. :
T.G.V. :
T.M.D. :
TPH. :

Train Express Regional
Train Grande Vitesse
Transport de Mati{nes Dangereuses
TelePHone

a

u
U.C.M.C.
U.O.S.P.
U.G.A.
U.I.C.
U.I.I.S.C.

:
:
:
:
:

Unite de Commande Manuelle centrausee
Union Departementale des Sapeurs·Pompiers
Unite de Gestion de l'Alarme
Union des Industries Chimiques
Unite d'instruction et d'intervention de la Securite Civile

v
V.L. :
V.L.E. :
V.l.H.C. :
V.l.H.R :
V.l.T.T. :
V.N.F. :
V.M.E, :
V.P.C. :
V.P.C.A. :
V.P.I. :
V.R.M. :
V.S.A.B. :
V.S.A.V. :
V.S.R. :
V.T.U. :

Venicule Leger (ou liaison)
Valeur Limite d'Exposition
Vehicule Leger (ou liaison) Hors Chemin
ventcuie Leger (ou liaison) Hors Route
ventcue Leger (ou liaison) Tout Terrain
Voies Navigables de France
Valeur Moyenne d'Exposition
Vehicule Poste Commandement
Vehicule Porte Cellule Amovible
Vehicule de Premiere Intervention
Vehicule Radio Medicalise
venicore de Secours aux Asphyxies et Blesses
ventcute de Secours et d'Asslstance aux Victimes
Vehicule de Secours Routiers
Vehicule Toutes Utilites

Iz
Z.1. : Zone d'lnterventlon
Z.R.G. : Zone a Risques Geotechniques

LES SIGLES EMPLOYES EN FORMATION
A.F.P.S. : Attestation de Formation aux Premiers Secours
A.F.C.P.S.A.M. : Attestation de Formation Complemcntaires aux Premiers Secours Avec Materiel
AT.C. : ATtitudes et Comportement
B.N.M.P.S. : Brevet National de Moniteur des Premiers Secours
B.N.S.S.A. : Brevet National de Secouriste et sauverege Aquatique
C.AO. : Culture ADministrative
C.A.J. : Cadre Administratif et Jurldique
C.F.A.P.S.E. : Certifieat de Formation aux ActiVites de Premiers Secours en Equipe
C.F.A.P.S.R. : Certifieat de Formation aux Aetivites de Premiers Secours Routiers
COO. : COnDuite
COM. : COMmunication
CYN. : CYNotechnie
DIV. : operations DIVerses
E.N.S.O.S.P. : Ecole Nationale Superieure des Officiers de saceurs.Pompters
E.I.R. : Ecole lnter-Regionale
F.A.E. : Formation d'Adaptation a l'Emplol
F.C.P. : Formation Continue et de Perfectionnement
F.D.F. : Feux de Foret
F.M.A. : Formation de Maintien des Acquts

Editions ICONE GRAPHIC

295

LEXIQUE SAPEUR-POMPIER
FOR. : FORmateur
F.I.A. : Formation Initiale d'Applicatlon
G.AD. : Gestion Administrative
G.F.C. : Gestion Financiere et comptabtute
G.MA. : Gestion des MAteriels
G.N.R. : Guide National de Reference
G.O.C. : Gestion Operationneue et Commandement
G.R.H. : Gestion des Ressources Humaines
I.E.P.S. : Instructeur d'Education Physique et Sportive
I.M.P. : Intervention en Milieux Perilleux
INC. : INCendie
I.N.E.S.C. : Institut National d'Etude de la Securite Civile
I.S.S. : Intervention en Site Souterrain
J.S.P. : Jeune sapeur-Pompier
MNG. : MANaGement
P.B.E. : Protection des Biens et de I'Environnement
P.H.O. : Protocole Histoire Comportement
PlG. : PLonGee
PRS. : PReviSions
PRY. : PReVention
RAD. : nsques RADiologiques
R.CH. : Risques CHimiques
RE.P. : RElations Publiques
R.T.N. : Risques Technologique et Naturels
S.A.P. : Seccurs A Personnes
S.A.V. : SAuVetage aquative
S.OO. : Sauvetages COtiers
S.DE. : Sauvetage DEblaiement
S.MO. : Secours en MOntagne
S.N.l. : Surface Non Ubre
SPO. : SPOrt
T.OP. : Techniques OPerationenes
TRS. : TRanSmissions
U.V. : Unite de Valeur
V.A.E. : Validation des Acquls de I' Experience

LES CONSEILS, COMMISSIONS ET ASSOCIATIONS
A.P.S.I.S. :
A.N.D.S.I.S. :
A.N.I.M.S. :
C.A.P. :
C.A.S.D.I.S. :
C.C.D.S.P.V. :
C.C.LS.P.V. :
C.O.D. :
C.T.P. :
F.F.S.S. :
F.N.S.P.F. :
O,O.P. :
U.D.S.P. :

Association des Pn!sldenls de Services Incendle et de Secours
Association Nationale des Directeurs de Service d'lncendle et de Secours
Association Natlonale des Instructeurs et Moniteurs de Secourisme
Commission Administrative Paritaire
Consell d'Administration du Service Departemental d'lncendle et de Secours
Comite Consultatif Departemental des sapeurs-sompters Volontaires
Cornite Consultatif Local des saoeurs-eomoters Volontaires
Consell de Discipline Departemental
comne Technique Paritaire
Federation Francalse de Sauvetage et de Secourisme
Federation Nationale des Sapeurs-Pompiers de France
CEuvre Des Pupilles
Union Departementate des Sapeurs-Pomplers

LES ABREVIATIONS DE GRADE (Source
Sap:
Cpl :
Ceh :
Sgt :
Sch :
AdJ :
Ade :

fiche n·1O.6

Sapeur
Caporal
Caporal-chef
Sergent

D.D.S.C.)
Maj:
Un :
Cne :
edt :
leI:
Col :

sergent-cher
Adjudant
Adjudant·chef
296

Major
Ueutenant
Capitaine
Commandant
ueutenant-cotonet
Colonel

Editions ICONE GRAPHIC

ANNUAIRE DES SDIS ET CODIS
(AU 1 ER JUIN 2005)
Oep.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
i5
16
17
18
19
2A
2B
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Adresse. SOlS
32. rue de Pelou., BP 33 01001 BOURGEN BRESSECedex
3 ter, avenueGambetta02007 LAONCede.
8, rue de ~erembre03000 MOULINS
95. avenueH. Jaubert04000 DIGNELESBAINS
BP1003 05010 GAPCede.
140. avode LaUrede Tassigny06270 VILLENEUVE
LOUBH
Chemin Hameaudu Lac07000 PRIVAS
42 bis. route de warnecourt. BP18 08001 PRIXLESMEZIERES
31bis. avenuedu Galde GaulleBP123 09003 FOIX
21, rue E. pedron. BP110, 10004 TROYESCede.
RueA. Berges. z.r, La Bouriette. 11000 CARCASSONNE
Ruede ta Sauvegarde.BP 312112000 RODEl
1, avenuedu Bois'Baudran,z.r. de la Delorme 1'}226 MARSEILLE
25. boulevarddu Mal JUIN.BP 12 14035 CAENCedex
86. avenuede Conthe,BP627. 15006 AURllLACCedex
43, rue Cnabernaud.16340 L'ISLED'ESPAGNAC
206, avenueCarnot. 17044 LA ROCHELLE
Cedex1
224. rue Louis Mallct. 18023 BOURGES
Cedex
Av. EvaristeGallois, II de Tulle-Est.BP107, 19003 TUlILECedex
Av. Dr Franchini.quart. de salines BP552. 20189 AJACCIOCedex2
Caretta, 20600 FURIANI
19. rue F. de Lesseps. BP 16 209. 21000 DIJON
13. ruede Guenesey.22015 Saint BRIEUXceoex 1
tes champsbtancs, 23001 SAINTEFEYRE
BP 4016. 24000 pERIGUEUX
Cedex
10. chem, de 18Clairiere les Montboucons25031 BESANCON
Cedex
235, route de Montelier.CD 119, BP147 26905 VALENCE
Cedex9
Rue du Doctcur anuooux.27200 EVREUX
7. rue V. Chevard.28000 CHARTRES
8-10. rue de K~rivoal.29000 QUIMPERCedex
982. avenueJollot Curie, BP48069, 30932 NIMESCedex9
46. cnemtnde rarrncner BP 123, 31776 COLOMIERS
ceccx
81, route do Pessan. BP505, 32021 AUCHCedex9
22. boulevardPierre ter, 33081 BORDEAUX
ceoex
PareBel Air, 150, rue Supernova,34570 VAILHAUQUES
2, rue du moulin du Jou¢. BP80127,35701 RENNEScecex 7
RN 151, Rosiers.36130 MONTIERCHAUME
28·30, bOulevardR. wagner. 37041 TOURSceeex
24, rue Ren~Camphin,BP68. 38602 FONTAINE
Cedex
1324 rue du grand Sugny.Monmorot BP844. 39008 LONSLESAUNIER
Rocaderond point de Saint Avit. 40001 MONTDE MARSANCedex
11·13, avenuede Gutenberg.BP 1059. 41010 BLOISceoex
8, rue du ChanoinePLOTON,BP541, 42007 SAINTETIENNE
5, rue HippolyteMalegue,TAULHAC.43000 LE PUYEN VELAY
12. rue Jlrago.BP4309. 44243 LA CHAPELLE
SUrERDRE
28. rue EmilelOIR, 45400 FLEURYLESJlUBRAIS
48, rue Montaudh~.46000 CAHORS
8. rue Marcel Pagnol,BP 16. 47510 FOULAYRONNES
3, rue des ecores. 48000 MENDE
18. rue de Nazareth.BP 721. 49007 ANGERSCede. 01
Rondpoint de la uoerte, 50009 SAINTLOCedex
Routede Monlmirail. 51510 FAGNIERES
40 bis, avenue Foch,8P 576. 52012 CHAUMONT
ceoex
Rue EugeneMessmer.53000 LAVAL
27A, rue du Cardinal Mathieu . CS 4305. 54043 NANCYCedex
9. rue Hinot, 55000 BAR·LE·DUC
40, r,!e Jean Jaures.BP 62 , 56038 VANNE.S
Cedex

Editions leONE GRAPHIC

297

T61.SOlS
0474328000
0323271802
0470351810
0492308900
0492401800
0493227600
0475663600
0324324600
0561054800
0325435800
0468795911
0565771200
0491284747
0231434000
04 71468260
0545393500
0546005909
0248 50 90 10
0555296400
04 95 2918 00
04 95 30 98 00
0380729779
0296751118
0555411800
0553358282
0381927145
0475827200
0232622020
0237918888
0298762098
0466633600
0561063700
0562674238
05 56 01 8JI 40
0467103418
0299875543
0254081800
0247222222
0476268900
0384870838
0558515656
0254515400
0477 910800
0471070300
0228098100
0238523523
0565230550
0553489500
0466656810
0241332103
0233721010
0326262780
0325302525
02 43 59 16 00
0383411800
0329791896
02 ~7 545618

Tel. COOlS
0474328016
0323271819
0470341810
0492308928
0492401819
0493227690
04 75 66 '36 36
0324324637
0561054818
0325435830
0468795918
056577 12 18
0491284718
0231061818
0471468273
0545370656
0546005900
0248665468
0555260023
0495291818
0495309818
0380 44 3B 09
0296751018
0555411809
0553358279
0381663118
0475827272
023262 BOOO
0237181818
0298951818
0466636465
0561063995
0562602345
0556 018450
0467103030
0299874535
0254081834
0247222222
0476268200
0384870839
0558515656
0254515451
0477 4512 09
0471071818
0240678645
0238523518
0565232051
0553878718
0466490918
0241343400
0233551818
0326262718
0325302525
0243591818
0383411818
0329 79 9801
0297545611

fiche n"10.7

ANNUAIRE DES SDIS ET CODIS
(AU 1 ER JUIN 2005)
Oep.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69·
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
95
971
972
973
974
987

Ad,essesSOlS
3, place de la Blbllotheque. BP11033, 57036 METZcedex 1
rue du colonel Rlmallho.58640 va,ennes·Vauzelies
18. rue de Pas, 8P 68, 59028 ULlE Cedex
Cheminde sans terre. 60000 BEAUVAIS
rue PhilippeLebon, 61000 ALENCON
Rue ReneCassin. St LaurentBlangyn.BP18 62001 ARRASCedex
143. avenuedu Brezet,63100 CLERMONT
FERRAND
Cedex
33. avenuedu Mal Leclerc.64016 PAU
Ruede la ConcOlde,BP6, 65321 BORDERES
SURECHEZ
1, rue du LieutenantGouroault.BP986, 66020 PERPIGNAN
Cedex
"Le Prlsme·.2. routede Paris,Wolfhiseim,67087 STRASBOURG
Cedex2
7. avenueJosephRey,68000 COLMAR
146, rue P.Corneille.69003 LYON
RueJ.B. Derosne,BP5, 70000 VESOUL
4, rue desgrandesVarennes,71000 SANCE
13, BoulevardSaint·Michel.BP35. 72190 Coutaines
226, ruede Ia Perrodiere.73230 SAINTALBANLEYSSE
6, rue du Nant.BP1010. 74966 MEYTHET
Cedex
BSPP.1, placeJulesRenard,BP31. 75823 PARISCedex 11
6, rue Verger,76190 WETOT
56, avenuede Corbell,77000 MELUN
8P 712. 78007 VERSAILLES
Cedex
100, rue de la gare, 79180 CHAURAY
7, alleedu Bicetre,80000 AMIENS
15, rue de Jautzou,BP18, 81027 ALBICedex
1665. boulevardde Chantilly,82000 MONTAU8AN
CentreJacquesVion,Bd de MalJournal83300 DRAGUIGNAN
5, ruc P.M6rime,BP827, 84081 AViGNON
Cedex2
LesOudalrles.BP695, 85000 LAROCHEsur YON
22. rue de la croixblanche.BP60120. CHESSENEUIL
du POITOU
86961 FUTUROSCOPE
ceeex
12. rue (JlJ peut tour,87000 LIMOGES
2. vole Husson.88198 GOLBEY
Cedex
27, avenueCharlesde Gaulle.BP157, 89002 AUXERRE
Cedex
4, rue RomainROLLAND,
90000 BELFORT
3, rue de MaziAres,BP1.28.91007 EVRYcecex
BP318, 95027 CERGY
PONTOISE
cccex
rue HoChiMinh, 97110 POINTA PITRE
7, rue Boullill.97200 FORTDEFRANCE
AncienneMalrle,97310 KOUROU
94, rue Monlhyon.BP2011. 97487 SAINTDENISCedex
AvenueBruat,BP115,PAPEETE
TAHm

Tel. 5015
0387183333
0386603760
0328822859
0344 062100
0233813500
0321218000
0473981518
05 59 80.65 00
0562381800
0468 637818
0390207000
0389 30 1800
04 72 61-72 10
0384967600
0385353500
0243549118
04 79607300
0450227600
0147546818
0235561111
0160568300
0139077292
0549081818
0322971818
0563773518
0563916410
0494603700
0490811818
0251451010
0549491800

TOI.COOlS
0387348689
03 B6 60 3737
0328822610
0344 02 8118
0233813518
0321581818
0473607118
0559806536
·0562381818
0468 637830
0388 25 00 44
0389 33 43 43
.04 72 84·-39 62
0384 77 1818
0385 353535
0243541818
0<179607318
04 SO221818

0555113000
0329357788
0386944400
0384587800
0160912200
0130757860
0590894717
0596590581
0594320206
0262907600
00 689 46 85 91

0555433100
0329311070
0386944440
0384587814
0164971818
0134 43 1818
0590 894701
0596590580
0594305701
0262218463

0232182218
01 60 56·83 48
0130 971818
0549081814
0322971899
0563773518
0563916420
0494603719
0490899047
0251451018
0549491818

COZ
COZSud-Est
COZSud
COZsuo-ouest
COZOueSI
COZEst

Adresses
Prefecturedu Rhone,106, rue PierreCornellle,69416 LYONeecex 3
13120 GAROANNE
Prefecturede la Glronde,EsplandeCharlesde Gaulle.33077 BORDEAUX
B~lime,1• Lecolbert " 35. placede Colombier.35000 RENNES
EspaceRiberpray.1, rue seue-tsie, BP61002 57036 METZCedex1

Telephone
0472611240
0442949400
0556435370
0299 677467
038716;1.200

ECOLE
INESC-(AlX)
INESC. ENSOSP
EIRLyon
EIRBordeaux
EIRMetz
EIRRennes
EIR Vala.bre

Adresses
1070, rue du Lin Parayre, 13100 AIXENPROVENCE
BP36, 91750 NAINVILLE
LESROCHES
12, rue Baudin,69100 VILLEURBANNE
1. rue de la Benauge.33 100 BOROEAUX
Cedex
Hoteldu Departement, BP110\16,57036 METZCede~
2, rue du Moulinde Joue.35 700 RENNES
Chateaude Yalabre,13120 GARDANNE

Telephone
0442393434
0164 98 20 20
0472651340
0556018460
0387348668
0299876547
0442949522

fiche n010.7

298

Editions leONE GRAPHIC

BIBLIOGRAPHIE
I

• Reglement sur l'organlsation et Ie fonctionnement du service d'incendie
et de secours (BSPP)
• Reglement de securite (dispositions generales et particuheres)
• Reglernent d'instruction et de Manceuvre
• Manuel de lutte centre I'incendie des SP Quebecois (4eme edition)
• Guides Nationaux de Reference

«

L'anti-flip !» : Lieutenant-Colonel Pierre GARIOUD

• Supports de formation ENSOSP
• Fiches toxicologiques INRS, CMICOSCOPE®,Classeur TRANSAID,
• Reglette TMD du capitaine MATISSART
• Guide orange des sapeurs-pompiers genevois
• Guide d'intervention face aux risques chimiques (FNSPF)
• Memento des risques radiologiques

a l'usage

des SP

• Documents pedagogiques, ecole departementale des SP du SOlS 78
• Code penal, code de la sante publique
• Guide

a

I'usage des maires (SIACEDPC- Prefecture de I'Yonne)

• Supports techniques de formation EDFet GDF

«

La recuperation des paratonnerres radioactifs

»,

support de I'ANDRA

• Documentations Air Uquide
• Documentations constructeurs TOYOTA®et HONDA®
• Dossiers techniques d'intervention en cas d'accident, SNCF
• Nombreux.sites Internet francais et etrangers
• " Le sapeur-pompier magazine ",

«

Face aux risques

)I,

"

Allo 18

)0

• Ordre de base national des transmissions
• Documentation ecole de police
• Documentation du GAN (assurance)
• Dictionnaires HARRAP'S(anglais, allemand, espagnol, neertandais, italie
• Livre C.F.A.P.S.R.des Editions ICONEGRAPHIC(ref. PSR03)

Editions ICONE GRAPHIC

299

REMERCIEMENTS
Cdt Jean-Francois BECKER, SOlS 59, pour ses diverses remarques pertinentes (Modules 3, 7 et 8).
Jean-Pierre CITERNE, Societe des Autoroutes Paris Rhin Rhone, pour sa
contribution a la fiche 8.4 (Interventions sur Ie reseau autoroutier).
Donald GAUDREAU, SSI de Montreal (Canada), pour sa contribution
fiche 8.17 (techniques de ventilation).

a la

Christophe LEFEVRE,Responsable Qualite securtte, HONDAEurope
pour sa contribution
la fiche 8.7 (Ies vehicules speciaux).

a

Henri MELLOTEE, tngenieur a I'ENS de Chimie de Paris, docteur es
Sciences pour sa contribution a la fiche 2.25 (feux de metaux).
Un Pierre ROBERT-MAZEAU, SOlS 89, conseiller technique RAO,
pour sa contribution au module 7.
Georgette SARRAZIN, psychologue clinicienne et diplomee de victimologie, pour sa contribution a la fiche 3.8.
Lieutenant Nicolas VACLE, SOlS 76 pour sa contribution
(Ies engrais).

a la fiche 5.15

Sophie DEFLESSELLE,TOYOTAFrance, pour sa contribution
8.7 (vehicules speciaux).

a la fiche

Lieutenant Didier BARRY, SOlS 69, pour ses diverses remarques
notamment sur Ie module 8.
Commandant Mathieu MAIRESSE, SOlS 78 pour ses remarques notamment sur Ie module 5.
Jacky GRIZON, Service de la formation professionnelle, Gaz Oe France
Adjudant Thierry CARREL, Centre de Secours de VILLERSLE LAC (25)
pour ses connaissances dans Ie domaine des risques electriques.
Tous les SP ayant eu la bienveillante attention de nous faire remonter
remarques, idees et corrections.
Commandant Marc GOUERY,SOlS 91, pour ses connaissances dans Ie
domaine des interventions ammaheres.
Le SSSM du SOlS 54, (Module 3).

300

Editions ICONE GRAPHIC

NOTE DE L'EDITEUR
Le document a visee operatlonnelte a ete conc;:uet realise par
Ie commandant David SARRAZIN,Ie lieutenant Djamel BEN MOHAMED
et Ie capitaine steohane GIROIR,
tous trois sapeurs-pornplers professionnels et intervenants a I'ENSOSP.
N'hesltez pas a nous contacter ou a contacter les auteurs
pour nous faire part de vos remarques ou suggestions.

HALTE AU PHOTOCOPILLAGE

!

Afin de ooovo«.conserver un tariff res sttrectit, aucune piJotocopie f) est eutotisee. Pour nepas
nuire

a ~travail,

nous vous informons que notre service]uridique engagera systematiquement des poursuites

envers /es proprietaires.de onotocootes de touf0t/'.fartie

de ces ouvrages (textes photos, fllustrations.j

q_ui

rr=

f2e poumuen: pas justifier a'une eutonsstion ectne aenvree par nos soins. Des oourscnes seronLegalement
engagees envers tous tes diffuseurs qu ils soient organismes publics,

fPYes ou

Conception, realisation :
Editions ICONE GRAPHIC
(RGSLille 378607964)
Editeur : Editions ICONEGRAPHICn" 2-910725
Photos, illustrations et mise en page © EDITIONSICONEGRAPHIC
Photos GPL- M. SARRAZIN
Photo de couverture - Lieutenant Djamel BEN MOHAMED
ISBN 2·910725·26-X
D~pot I~gal 1'" ~dltion : Septembre 2003
• imprlme en Europe·
3''''· edition: Septembre 2005
R~f : MO - 02
Prix: 38¬ TIC

POUR NOUS CONTACTER :

PAR TELEPHONE :

0320969793

PAR FAX:

0320903535

PAR INTERNET :
www.iconegraphic.com

Adresse posta Ie : Editions ICONE GRAPHIC - B.P. 69 - 59155 FACHES-THUMESNI
RCS LlllE ; 378 607 964 - SIREN; 378 607 964 00038
CODEAPE NAF ; 744 B - N· de TVAINTRA-COMMUNAUTAIRE
; FR 76 378 607 964

MODULE 1 : GESTION OPERATIONNELLE

ET COM MAN DEMENT

MODULE 2 : INCENDIE
MODULE 3 : SECOURS A PERSONNES
MODULE 4 : PLAN )ROUGE
MODULE 5 : RISQUES CHIMIQUES
MODULE 6 : RISQUES RADIOLOGIQUES
,MODUtE
-..:~ ~ .
- 7 :

RISQUES:
BIOl.OG,QUES
~.::: ._'

....

~,

MODULE 8 : TECHNIQUES OPERATIONNELLES

MODULE 10 : LEXIQUE LANGUES ETRANGERES

-llnRAPHICTel. 03 20 96 97 93 - Fax. 03 20 90 35 35
www.iconegraphic.com

38¬ TTC

REF:MO-02

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful