0 évaluation0% ont trouvé ce document utile (0 vote)
32 vues1 page
La deuxième épouse d'Hama al-Thani, la cheikha Moza, a demandé l'aide d'un cabinet de conseil juridique et fiscal pour connaître ses droits sur une propriété du sud de la France. En réponse elle a notamment reçu ce document : un modèle de testament destiné à l'émir.
La deuxième épouse d'Hama al-Thani, la cheikha Moza, a demandé l'aide d'un cabinet de conseil juridique et fiscal pour connaître ses droits sur une propriété du sud de la France. En réponse elle a notamment reçu ce document : un modèle de testament destiné à l'émir.
La deuxième épouse d'Hama al-Thani, la cheikha Moza, a demandé l'aide d'un cabinet de conseil juridique et fiscal pour connaître ses droits sur une propriété du sud de la France. En réponse elle a notamment reçu ce document : un modèle de testament destiné à l'émir.
DRAFT WILL ~ FREE TRANSLATION
DRAFT
{the undersigned, Mr...
Domiciled et...
Bome in...
On.
establish my will as follows:
| declare as the legatee of my properties located in France and of the shares in...
in full ownership, my second wife,
If a reduction of the legacy is claimed by my reserved heirs, this legacy will be
reduced to the maximum available share applicable between spouses allowed by law under
article 1094-1 of the Civil Code.
In order to eajoy the usufiuct to which my wife could be entitled under the present
‘will, he will be exempt from providing a guarantee,
Tn case may wife elects to receive a share in full ownership or in full ownership and
uusufuct to which she is entitled under article 1094-1 of the Civil Code, I forbid each of my
children of my preceding marriage to substitute to the choice made by my wife for a full
‘ownership the renunciation of the usufruct of the share of the inheritance which they would
hhave received in tha absence of a surviving spouse as this possibility 1s provided for under
article 1098 of the Civil Code.
I...
On...
signature