Vous êtes sur la page 1sur 20

M.

SELLAL AUJOURDHUI TIARET

DITORIAL

De lobliGation
De rserVe

Deux projets de loi


amendant les lois
relatives aux statuts des
officiers et personnels militaires
sont actuellement examins par
les dputs, et suscitent, dans la
sphre mdiatique, quelques
controverses. L'introduction de
dispositions imposant
l'obligation de rserve en tout
lieu en toute circonstance, et
sabstenir de tout acte ou
comportement de nature
compromettre l'honneur ou la
dignit de sa qualit ou porter
atteinte l'autorit et l'image
de marque de l'institution
militaire, a t diffremment
apprcie. Pour les formations de
la majorit, cela va de soi quun
militaire en exercice ou en
retraite est astreint la retenue
concernant, notamment les sujets
sensibles dordre militaire ou
politique, car, par son parcours
ou sa fonction, il peut influer de
manire ngative sur lattitude
de la troupe. Bien entendu, si
lorsquil est en fonction, cela
dpend directement de sa
hirarchie qui apprciera la
porte de ses actes, de ses paroles
ou de ses crits, il en est
autrement quand llment est en
retraite et quil na comme
hirarchie que sa conscience. Or,
la conscience, on sait quelle est
subjective. Et cest l,
apparemment, que se situe la
vritable problmatique.
Dans toutes les nations du
monde, les militaires sont lis
la fois par lobligation du respect
du secret professionnel et du
devoir de rserve. Si, pour le
premier, bien dfini, le consensus
est vite obtenu, pour le second,
du fait mme de la difficult de le
cerner, pose problme, mme si
lon sait quil renvoie une
certaine neutralit dans un dbat
public. Le cas ne concerne pas
uniquement notre pays puisque
la chasse aux soldats bavards est
une pratique courante, parce
quon estime que leurs
dclarations publiques peuvent
avoir des consquences ngatives
sur le moral de larme, par
exemple, ou tout simplement
aller contre-courant de la
stratgie officielle adopte,
surtout lorsquil sagit dofficiers
expriments en retraite. Il sagit
moins de douter de la loyaut de
ces derniers ou dune volont de
museler leurs opinions
personnelles, que de faire en
sorte quil ny ait pas confusion
des rles, dinterfrences dans
les responsabilits ou des
consquences fcheuses pour le
pays. lvidence, une meilleure
dfinition des concepts pourrait
aider mieux concilier lintrt
gnral en vitant les excs et les
liberts individuelles qui ne sont
pas absolues. Cest lexercice
bien dlicat, faut-il le
reconnatre, auquel les dputs
sont confronts aujourdhui.
Cest aussi un dbat dides en
cours dans les plus grandes et les
plus anciennes dmocraties de la
plante.
EL MOUDJAHID

confirmer loption
agricole et industrielle
18 Ramadhan 1437 - Jeudi 23 Juin 2016 - N 15782 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RETRAITE 60 ANS

quilibres financiers
et quit sociale
La CNR verse, chaque anne, 770 milliards de dinars sous forme de pensions environ
1.600.000 retraits, dont plus de 50% ont quitt leur emploi avant lge de 60 ans.

Appliquer ventuellement le dpart la retraite sans limitation


d'ge ceux qui exercent des mtiers pnibles comme ceux
des hauts fourneaux des complexes sidrurgiques ou ceux qui
sont sur le terrain au sud du pays, dans les champs et les
forages ptroliers.

La continuit du financement de la retraite est fonde sur le principe de solidarit intergnrationnelle. Toutefois,
le dpart prcoce des personnes actives entrane des versements leur profit de pensions pendant une dure
assez longue, et provoque une rupture de cette solidarit. Contrairement une ide reue, les dparts la
retraite, avant l'ge de 60 ans, de prs de 830.000 travailleurs, en plus d'engendrer des pertes de cotisations et
de comptences professionnelles, ne sont en rien gnrateurs d'emploi.
P. 3

INVESTISSEMENTS DIRECTS TRANGERS EN ALGRIE

en nette

ProGression
Plus de 26 mds de dollars en 15 ans.

EXAMENS PARTIELS DU BAC

aucune fuite
selon le ministre
de lducation

P. 7

FTE DE LA MUSIQUE LA
GRANDE-POSTE DALGER

P. 6

CONVENTION
AIR ALGRIE - CPA

Paiement
rythmes
Par carte
algriens, folk
pop et rock P. 17 bancaireP. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

LUNDI 27 JUIN 10H30

Le directeur gnral
de la CNAS, invit
du Forum

Le Forum dEl Moudjahid recevra,


lundi 27 juin 10h30, M. Tidjani Hassan Heddam, directeur gnral de la
CNAS.

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (28 - 16),
Bchar (38 - 24), Biskra (37- 24),
Constantine (32 - 15), Djelfa (34 - 18),
Ghardaa (38 - 24), Oran (29 - 17), Stif
(32 - 15), Tamanrasset (36- 26), Tlemcen (34 - 17).

LE 25 JUIN 22H BJAA

HCA : crmonie pour les


sections dalphabtisation
en amazigh

Le Haut-Commissariat lamazighit
(HCA) organise une crmonie en lhonneur
des apprenants adultes des diffrentes sections dalphabtisation lances depuis octobre 2015, en collaboration avec lassociation
algrienne dalphabtisation IQRAA, au
Thtre rgional de Bjaa.

SAMEDI
10H30 25 JUIN
LA SAFEX

Confre
interassocia nce
tive sur la
d
ro
g
ue
LAssoc

ia
entre jeunes tion nationale des chang
terassociativeorganise une confrence es
in
nale contre l sur la Journe internatio abus et le traf
drogues, le 25
ic illicite de
ju
in
au
pa
la
is des Expositions, sall
e
tir de 10h30.El-Djazar, par-

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

LEntreprise nationale de communication, ddition et de publicit a concoct un


programme culturel et littraire pour les fins
de semaine du mois de Ramadhan.
En effet, tous les jeudis et vendredis,
partir de 22 heures, le public est convi assister une srie de rencontres thmes.

Ce soir : animation avec des conteuses


en arabe, amazigh, franais (public vis : les
enfants).

Demain : lecture potique autour de


textes choisis de Mahmoud Darwich, Nizar
El-Qebbani, Bachir Hadj Ali, Djamel Amrani et Ahmed Azzegah.

Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace


avec Mme Souhila Amirat, la Rebelle (rcit) et
Ptit Omar.

Vendredi 1er juillet : Guerrouabi prsent


par son biographe, Abdelkrim Tazaroute, prsentation
ponctue par des extraits
musicaux des principales
qassidate du cheikh, suivie
dune vente-ddicace.

SAMEDI 25 JUIN

CE MATIN 10H30 BOU-ISMAL

M. Nouri
Sidi Bel-Abbs

Sortie de promotion
dingnieurs dtat en
mcanique navale

Le ministre des Travaux publics et des Transports, M. Tala Boudjema, prsidera, ce matin 10h30, lcole
nationale suprieure maritime, la crmonie de sortie dune promotion dingnieurs dtat en mcanique navale.

CE MATIN 11H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Confrence sur la runion


historique du Groupe des 22

Dans le cadre de la clbration de la Journe nationale


du tourisme, inscrite cette
anne sous le thmeLe tourisme, vecteur de dveloppement
socio-conomique, le ministre de lAmnagement du territoire,
du Tourisme et de lArtisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera,
le samedi 25 juin, une visite de travail et dinspection dans la wilaya, o auront lieu les festivits de clbration de cet vnement.
Il sera accompagn par la ministre dlgue charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou.

Sous le haut patronage du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, et loccasion de la


commmoration du 62e anniversaire de la runion historique du Groupe des 22 (24 juin 1954
- 24 juin 2016), le Muse national du moudjahid organise une
confrence commmorative.

M. El-Hadi Ould Ali


aujourdhui Mostaganem
Oran et An Tmouchent

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El


Hadi Ould Ali, effectuera aujourdhui une visite
de travail de travail dans ces wilayas au cours
de laquelle il inspectera les centres de vacances
et de loisirs des jeunes ouverts par son dpartement.

LUNDI 27 JUIN 11H LA WILAYA DE TIPASA

thique de linformation, lexprience


de la radio

Dans le cadre de la srie de confrences intitule Connatre les mdias, le citoyen droit
une information fiable, lance Constantine, le ministre de la Communication organise, en partenariat avec la wilaya de Tipasa,
une confrence sur le mme thme, le lundi 27
juin 11h, la salle de confrence de la wilaya.
La confrence qui sera rehausse par la prsence du ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, sera anime par M. Mohamed Chellouche, cadre
de la radio nationale, avec pour thme thique de linformation,
lexprience de la radio.

ACTIVITS DES PARTIS

PORTS DE PLAISANCE

CE SOIR 22H30
LA SALLE ATLAS

mission de trois
timbres-poste

Algrie Poste procdera, aujourdhui,


lmission de trois
timbres-poste consacre aux ports de plaisance, dune valeur
faciale de 10,00 DA, 25.00 DA et 50.00 DA.
La vente anticipe aura lieu, aujourdhui et demain, dans les 48 recettes principales des
postes des chefs-lieux de wilaya. La vente gnrale aura lieu le samedi 25 juin dans tous les
bureaux de poste. Une enveloppe 1er jour 7,00
DA sera galement mise en vente avec une
oblitration 1er jour illustre.

EL MOUDJAHID

Front El-Moustakbal :
confrence de presse

CE SOIR 22H AU HCI

Confrence sur le
parcours de Cheikh
Bouamrane

Le Front El-Moustakbal organise une


confrence sous le
thme Lconomie
algrienne aprs le ptrole, anime par
professeur en conomie, Ahmine Chafir,
et une confrence de
presse anime par le prsident du Front.

54e ANNIVERSAIRE DU RECOUVREMENT DE LA SOUVERAINET NATIONALE

Dans le cadre de la clbration du 54 anniversaire du recouvrement de la souverainet


nationale, lassociation culturelle et historique Machal Echahid rendra hommage au
moudjahid Mohamed El Hadi Sahraoui, vendredi 24 juin 22h30, son domicile, sis ElHarrach.

Hommage au moudjahid Mohamed El-Hadi Sahraoui


e

JUSQUAU 9 JUILLET LA
SALLE EL-MOUGAR

Programme
cinma

Jusqu au 26 juin : projection


du film Hassen Terro, de Mohamed Lakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du film Carnaval fi
dachra, de Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection
du film Zabana, de Sad Ould
Khalifa.

loccasion du 40e jour du


dcs de Cheikh Bouamrane, le
Haut conseil islamique organise,
ce soir 22h, une confrence sur
le parcours du Cheikh, en prsence damis et de camarades du
dfunt.

DEMAIN 22H30 LA
SALLE CINMA ECHABAB

Confrence
de presse

Lassemble populaire de la
commune dAlger-Centre, en partenariat avec la fondation Ghoulam, organise une confrence de
presse, demain 22h30, la salle
de cinma Echabab, ex-Casino.

AUJOURDHUI ET DEMAIN

Caravane de solidarit

LES 24, 25, 26, 27 ET 30 JUIN 22H30

Demain 22h30 la maison de la Culture de Kola: Ensemble rgional dAlger.


Le 25 juin 22h30 la commune de Hadjret Ennous Tipasa: Ensemble national
fminin.
Le 26 juin 22h30 la maison de la Culture de Kola: Ensemble national fminin.
Le 27 juin 22h30 au TNA: Ensemble national fminin.
Le 30 juin 22h30 au TNA: Ensemble rgional dAlger.

Soires ramadhanesques

CE SOIR 22H30 AU PALAIS DAR AZIZA

LAssociation les amis de la rampe Louni-Arezki Casbah et lOffice de gestion et dexploitation des biens culturels protgs organisent conjointement une soire de ressourcement
culturel centre sur la valorisation du patrimoine et des traditions travers la posie populaire.

Soire de ressourcement culturel

Jeudi 23 Juin 2016

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs organise, en


coordination avec le ministre de la
Solidarit nationale, le ministre de
la Sant, les Scouts, la DGSN et la
Direction gnrale de la Protection
civile deux activits:
Une caravane de solidarit avec
les patients comprenant une visite
un groupe dhpitaux (MustaphaPacha, Zemirli et Maillot), dont le
dpart est prvu 10h, partir de
Dar El-Imam, et demain, partir de
12h, une confrence sur la scurit
routire la mosque Nadjah de
Mohammadia.

EL MOUDJAHID

Lvnement

RETRAITE 60 ANS

quilibres financiers
et quit sociale

Le dpart la retraite sans condition d'ge est une mesure transitoire qui tait destine attnuer les effets du Plan d'ajustement
structurel (PAS) de 1994, mais qu'il n'est plus possible aujourd'hui de maintenir sous peine de porter prjudice aux quilibres
financiers de la Caisse nationale de retraite (CNR).

l s'agissait pour les pouvoirs publics, dans le sillage de la mise


en uvre du PAS, d'attnuer les
effets induits par les fermetures
d'entreprises et les compressions
d'effectifs. L'Algrie s'tait engage
appliquer le PAS dans le cadre
d'un accord sign avec le Fonds
montaire international (FMI) pour
le rchelonnement de sa dette extrieure dont le service avait atteint
le taux record de 86% des recettes
d'exportations en 1993. L'objectif
tait galement de librer des
postes de travail pour les jeunes arrivants sur le march du travail.
Toutefois, ce dispositif s'est rvl,
dans la dure, doublement pnalisant pour la CNR : elle verse des
pensions des travailleurs partis en
retraite avant l'ge lgal, c'est--dire
60 ans, tout en ne continuant plus
percevoir leurs cotisations.
Une mesure transitoire pour
attnuer les effets
du PAS de 1994

Selon une tude du Centre de recherche en conomie applique


pour le dveloppement (CREAD),
un grand nombre de postulants la
retraite anticipe pouvaient encore
tre trs utiles leurs entreprises
grce leur savoir-faire et leur exprience. Pour les pouvoirs publics,
le dpart la retraite sans condition
d'ge a favoris le dpart en masse
de cadres comptents et d'une main
d'uvre qualifie des entreprises
nationales vers les socits trangres. Les participants ont, de ce
fait, exprim leur totale adhsion
l'abrogation des textes relatifs au
dpart la retraite sans condition
d'ge. Ces textes donnaient la possibilit aux travailleurs de faire valoir leurs droits la retraite l'ge
de 50 ans et aprs 32 annes de service cumules. Un groupe de travail, sous l'gide du gouvernement,
doit tre charg de veiller la mise
en uvre de cette recommandation,
afin de sauvegarder les quilibres
financiers de la CNR.
Sans limite dge, un risque
pour la CNR ?

Le maintien du dpart la retraite sans limite d'ge est devenu


un risque pour l'avenir de la
Caisse nationale des retraites
(CNR), a estim Mohamed Lakhdar Badredine, conseiller aux affaires conomiques et sociales du
secrtaire gnral de l'Union gnral des travailleurs algriens
(UGTA). l'UGTA, nous
sommes de ceux qui ont toujours
considr que l'ordonnance 97-13
du 31 mai 1997 instituant le dpart
la retraite sans limite d'ge a t
un acquis pour les travailleurs, mais
aujourd'hui elle est devenue un
risque pour l'avenir de la CNR, notamment en ce qui concerne son
quilibre financier, a prcis M.
Badredine dans un entretien
l'APS. En ce sens, la loi de 1997
ne peut pas tre considre comme
un acquis permanent, c'est plutt un
acquis conjoncturel pour une situation conjoncturelle, a-t-il ajout,
relevant qu'aujourd'hui, il y a plus
de retraits que de travailleurs actifs

comparativement aux annes prcdentes. Affirmant que la retraite


demeure un droit syndical, M.
Badredine a estim qu'il est maladroit d'agir de manire ouvririste,
appelant prner une vision
d'avenir mme de prserver les
quilibres financiers de la CNR
ainsi que les droits des retraits.
Dans ce sillage, M. Badredine a regrett la position des autres syndicats qui se disent opposs la
suppression de la retraite sans limitation d'ge, faisant observer que
dans tous les pays, l'ge de la retraite est dcal, comme en Angleterre (67 ans) ou en France (62 ans),
alors qu'en Algrie o la population
est jeune, l'ge de dpart est de 50
ans. M. Badredine a assur que c'est
aprs tude et rflexion qu'un
consensus s'est dgag pour rtablir le dpart la retraite l'ge de
60 ans, ce qui permet, a-t-il ritr,
de prserver les pensions des retraits. Pour rappel, la dernire rencontre
tripartite
(gouvernement-UGTA-patronat)
du 5 juin 2016, a considr que
dans le souci de prserver et consolider le systme national de retraite,
les conditions actuelles ne permettent plus le maintien du dispositif
de dpart la retraite sans condition
d'ge, institu par l'ordonnance 9713 du 31 mai 1997. Selon M. Badredine, le dpart la retraite sans
limite d'ge avait pour objectif de
librer des postes de travail, ce qui
n'a pas t ralis, car, a-t-il expliqu, les comptences qui taient
parties en retraite, allaient en fait

exercer ailleurs. Cette situation


avait pnalis les chmeurs qui se
sont retrouvs face une concurrence dloyale de la part des jeunes
retraits, lesquels avaient plus d'exprience et de comptence pour
exercer ailleurs.

pertes de cotisations et de comptences professionnelles, ne sont en


rien gnrateurs d'emploi. La CNR
verse, chaque anne, 770 milliards
de dinars sous forme de pensions
environ 1.600.000 retraits, dont
plus de 50% ont quitt leur emploi
avant l'ge de 60 ans.

L'amendement de l'ordonnance
de mai 1997 a toujours constitu
une revendication de la Fdration
nationale des travailleurs retraits
(FNTR). Runie fin mai 2016, la
commission excutive de la FNTR
a appel les pouvoirs publics trouver les mcanismes adquats permettant d'amender la loi 83-12
(relative au systme de retraite) et
l'ordonnance 97-13 afin de trouver
des solutions pour augmenter les
recettes de la scurit sociale en gnral et de la CNR en particulier.
Les membres de la commission ont
constat qu'en 2015, sur 10 dpts
de dossiers de retraite au niveau de
la CNR, 7 travailleurs actifs sont
des retraits proportionnels. Ils ont
relev cet gard que les recettes
verses par la CNAS et celles du
Trsor public (estimes 50% du
budget) ne suffisent plus couvrir
les dpenses de la caisse. Selon la
direction gnrale de la scurit sociale au ministre du Travail,
contrairement une ide reue, les
dparts la retraite, avant l'ge de
60 ans, de prs de 830.000 travailleurs, en plus d'engendrer des

La dcision prise par la dernire


tripartite (gouvernement-UGTApatronat) de rtablir l'ge de dpart
la retraite 60 ans se justifie par
un souci d'quit, mais aussi de prservation des quilibres financiers
de la caisse des retraites, estiment
des experts. Pour le prsident de
l'Association nationale des conomistes algriens, Sadane Chebaiki, l'institution du systme de
dpart la retraite sans condition
d'ge ou ce qui est communment
appel comme retraite anticipe,
empchera plusieurs travailleurs et
employs de fuir leur poste de
travail pour aller exercer ailleurs en
bnficiant en mme temps d'une
retraite anticipe. M. Chebaiki, qui
est galement professeur l'universit d'Alger 3, a estim que le rtablissement de la retraite 60 ans
permet de prserver la justice sociale et de la consacrer entre tous
les travailleurs car, a-t-il relev, il
s'agit d'un systme de mutualisation
entre les gnrations de travailleurs
en ce qui concerne les cotisations
pour les pensions de retraite. C'est
une dcision qui permet d'assurer

Lamendement de la loi
revendication constante
de la FNTR

Prservation de la Caisse
nationale de retraite

Statuts particuliers pour les mtiers


de haute pnibilit

L'UGTA a entam des discussions avec le gouvernement pour dterminer et identifier les mtiers
et fonctions de haute pnibilit de manire faire
bnficier les travailleurs qui y exercent d'un statut
particulier, citant ce propos les mines, les chemins
de fer, les hauts fourneaux et les forages ptroliers.
Il a prcis que cet aspect sera pris en compte dans
la nouvelle loi qui instituera le dpart la retraite
l'ge de 60 ans. Par ailleurs et en raction aux informations faisant tat de la suppression de l'allocation
de fin de carrire pour les retraits, M. Badredine,
conseiller aux affaires conomiques et sociales du se-

crtaire gnral de l'Union gnral des travailleurs


algriens (UGTA), a qualifi ce qui se dit ce sujet
de rumeurs ngatives. Je rassure les travailleurs
que l'allocation de fin de carrire est maintenue, car
c'est un acquis conventionnel et pas un acquis du
gouvernement, a-t-il dit, prcisant que cette indemnit est ngocie entre les syndicats et les entreprises
conomiques. Il a galement prcis que les travailleurs de la Fonction publique ne bnficient pas de
cet acquis, lequel est propre aux entreprises conomiques qui rmunrent la fidlit de leurs comptences.

Jeudi 23 Juin 2016

l'quilibre financier de la Caisse nationale de la retraite, a-t-il prcis,


estimant qu' l'instar des autres
pays, le travailleur doit donner le
maximum et le meilleur de luimme pour pouvoir jouir d'une retraite la fin de sa carrire.
Ragissant aux travailleurs qui revendiquent le maintien de la retraite
anticipe, M. Chebaiki a estim
qu'ils n'ont pas d'arguments ou de
justificatifs faire valoir. Toutefois, il a recommand de continuer
d'appliquer ventuellement le dpart la retraite sans limitation
d'ge une certaine catgorie de
travailleurs, citant, cet effet, ceux
qui exercent des mtiers pnibles
comme ceux des hauts fourneaux
des complexes sidrurgiques ou
ceux qui sont sur le terrain au Sud
du pays, dans les champs et les forages ptroliers. De son ct, le
vice-prsident du Conseil national
conomique et social (CNES),
Mustapha Mekideche, a indiqu
que la rvision du systme des retraites n'est pas une priorit, argumentant ses propos par le refus de
la dernire tripartite de la proposition de porter l'ge de dpart la retraite 65 ans. On ne devrait pas
ouvrir d'autres fronts, mais plutt
s'intresser d'autres aspects encore plus prioritaires, a-t-il soutenu, recommandant d'avancer sur
d'autres dossiers de la rforme. Il
faut plutt s'intresser au dossier
des transferts sociaux et d'augmentation des prix, y compris dans le
secteur de l'nergie o il y a un gaspillage norme, a-t-il dit, mettant
l'accent sur l'investissement hors
hydrocarbures. Le dossier relatif
au travail, aux salaris et aux retraits demeure trs sensible, car c'est
un aspect qui risque d'engendrer
des consquences ngatives sur le
front social, a averti M. Mekideche.
Bonifier le taux des cotisations
des retraits aprs 32 ans de service

De son ct, l'conomiste et enseignant l'universit Sad-Dahleb


de Blida, Kamel Rezig, a rappel
que le dpart la retraite sans
condition d'ge est une exception
qui a fini par devenir une rgle. Il
s'agit d'une disposition dcide
dans le cadre des rformes structurelles imposes par le Fonds montaire international (FMI) l'Algrie
dans les annes 1990, pour attnuer
les effets de la crise conomique.
Ainsi, au lieu de licencier des travailleurs, le recours au dpart en retraite sans limitation d'ge avait t
adopt, d'o la promulgation de
l'ordonnance 97-13. M. Rezig a estim que cette disposition aurait d
tre rectifie aprs avoir dpass la
crise conomique, suivie d'une embellie financire, relevant que cette
situation a amen les travailleurs
considrer le maintien du dpart
la retraite anticipe comme tant un
acquis. Cet conomiste a qualifi
de perte pour l'conomie nationale le dpart en retraite de plusieurs cadres 50 ans ou moins,
alors qu' c'est cet ge qu'il sont
en mesure de donner le meilleur
d'eux-mmes du fait de leur maturit et exprience.

Nation

ADAPTER LE TEXTE

RvISION DE LA LOI SUR LE PARLEMENT

la Constitution

Le projet de loi organique fixant l'organisation et le fonctionnement de l'Assemble populaire nationale,


et du Conseil de la nation, ainsi que les relations fonctionnelles entre les deux chambres du Parlement
et le gouvernement, prsent hier l'APN, a pour objectif d'adapter la loi organique aux nouvelles dispositions
de la Constitution.

e texte portant rvision de la prcdente loi organique, 99-02 du 8


mars 1999, a pour objectif aussi,
selon l'expos des motifs, d'apporter une
meilleure efficience et efficacit dans les
domaines lgislatif et de contrle parlementaire, et instaurer une meilleure coordination entre les deux pouvoirs lgislatifs
et excutif dans le respect du principe de
sparation des pouvoirs. Du point de vue
de la forme, le texte, comportant 107 articles, vise notamment mettre en conformit la numrotation des articles de
rfrence du prsent projet de loi organique la nouvelle numrotation de la
Constitution. Il vise galement remplacer
la fonction de chef du gouvernement par
celle de Premier ministre, et l'expression
de programme du gouvernement par
celle de plan d'action du gouvernement.
Sur le fond, le projet introduit une nouvelle
sous-section (4) portant sur les modalits
d'approbation des accords et des traits
soumis au vote des deux Chambres. L'article 38 stipule, en effet, que les projets
de lois portant approbation des accords et
des traits soumis au vote des deux Chambres ne font pas l'objet d'un vote par article, ni d'aucun amendement. l'issue de
la discussion, chacune des deux Chambres
dcide, soit l'approbation du projet de loi,
son rejet ou son report. Une seule session
parlementaire d'une dure minimale de dix
mois est instaure par le projet de loi organique, selon l'article 4. Le projet introduit,
en outre, une nouvelle disposition fixant
les modalits relatives au dbat et au vote
du projet de loi portant rglement budgtaire afin de pallier au vide juridique en
la matire et donner plus de prcision
cette question qui fait chaque anne l'objet
d'interprtation et de surenchre. Dans ce
sens, l'article 45 nonce : Conformment
aux dispositions de l'alina 2 de l'article
179 de la Constitution, chacune des deux
Chambres vote, l'issue du dbat gnral,
le projet portant rglement budgtaire dans
son intgralit. Procdure revue la lumire des nouvelles comptences du
Conseil. Le projet de loi a pour objet, par
ailleurs, de revoir la procdure lgislative
au Conseil de la nation, la lumire des
nouvelles comptences assignes ses
membres en vertu des articles (136 et 137)
de la Constitution, en leur confrant le
droit d'initier des lois dans les matires
touchant l'organisation locale, l'amna-

gement du territoire et le dcoupage territorial. Ces nouvelles comptences consistent galement en la primaut accorde
dans l'examen de ces projets de lois au
Conseil de la nation, ce qui est de nature
renforcer concrtement le rle du Parlement dans le domaine lgislatif.
Aux termes de l'article 21, les projets
de lois relatives l'organisation locale,
l'amnagement du territoire et au dcoupage territorial sont dposs par le Premier
ministre sur le bureau du Conseil de la nation. S'agissant du recours la commission
paritaire, et afin d'viter toute situation
susceptible de freiner ou de retarder le processus, l'article 88 dispose que le Premier
ministre communique aux prsidents des
deux Chambres la demande relative la
runion de la commission, qui doit se runir dans un dlai maximal de 15 jours,
compter de la date de communication de
la demande, et achever ses dlibrations
dans un dlai maximal de 15 jours. En cas

de persistance du dsaccord entre les deux


Chambres, la prminence est accorde
l'Assemble populaire nationale qui, la
demande du Premier ministre, peut statuer
dfinitivement (article 97). Les autres
points pris en charge par le projet sont
d'imposer au gouvernement un dlai n'excdant pas 30 jours pour rpondre aux
questions poses (article 70) et de rendre
obligatoire pour le gouvernement la prsentation annuelle l'APN d'une dclaration de politique gnrale (article 51). Le
texte prvoit, dans son article 19, qu'une
sance mensuelle pour chaque Chambre
est consacre au dbat sur un ordre du jour
prsent par un ou des groupes parlementaires de l'opposition, dans le but de leur
permettre une participation effective aux
travaux parlementaires. Les modalits et
les conditions de ce dbat sont fixes par
le rglement intrieur de chaque chambre
du Parlement.

CONSEIL DE LA NATION

Sance plnire aujourdhui consacre


aux questions orales

Le Conseil de la nation tient aujourdhui une sance plnire consacre aux questions orales adresses aux membres du gouvernement, indique un communiqu du
Conseil. Les questions concernent les secteurs de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
ville, de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la Condition de la femme et de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, ajoute le communiqu.

DE NOUvELLES COMPAgNIES ARIENNES SE PRESSENT


vERS LE MARCH NATIONAL

LAlgrie ciel ouvert

Le choix nest pas fortuit. Pour cette


compagnie arienne qui possde 11 airbus
A320 et dessert plus de 130 aroports europens dans plus de 30 pays dEurope
dont la France, lAllemagne, la Pologne,
le Danemark, la Norvge, la Sude, la Hollande ou la Belgique, mais aussi la Russie,
lAlgrie reprsente un ajout majeur de
son rseau international. Dsormais un vol
rgulier, 3 fois par semaine (mardi, jeudi
et samedi), reliera Alger Tunis.
Outre les mthodes traditionnelles, les
clients
peuvent
effectuer
leurs
rservations sur le site web de la compagnie : http://www.nouvelair.com. Dautres
informations font tat de larrive dune
nouvelle compagnie franaise Atlantic
Air Assistance (AAA) ou Atlas Atlantique Airlines, telle que dnomme depuis
quelques mois, qui fera prochainement son
entre sur le march algrien de laviation
civile.
Cette compagnie devrait assurer des
liaisons, qui vont tre lances incessamment, et qui vont permettre davoir un vol,
dans une premire phase, partir de trois
villes franaises, Paris, Toulouse et SaintEtienne, en direction dAlger et de Tlemcen, et ce avant de stendre vers lest du
pays
Cre en 1989, cette compagnie ntait
pas connue pour faire dans le transport

moyen et long courriers. Jusqu tout rcemment, sa flotte tait compose de deux
Beechcraft 1900 C (18 et 19 places). Sur
son site internet, il est prcis que lentreprise fait dans laviation daffaire, charters, incentive, ACMI, dplacements
sportifs, vols sanitaires, urgence fret et
transports funraires internationaux.
noter que quatre compagnies franaises sont dj prsentes sur le march algrien : Air France, Air Mditerrane,
Aigle Azur et Transavia.
En Avril dernier, Air Algrie et Turkish
Airlines ont sign un accord Code
share(partage de code) afin de permettre
leurs passagers un plus large choix de
correspondances entre lAlgrie et la Turquie.

Renouvellement de la flotte
dAir Algrie : 600 millions deuros
entre 2013-2017
Lui accordant une grande importance,
lAlgrie a dvelopp son secteur du transport arien de manire en faire un vritable moyen dintgration aux niveaux
rgional et international. Une enveloppe de
60 milliards de dinars (600 millions deuros) est consacre pour renouveler la flotte
dAir Algrie durant la priode 2013-2017.
La compagnie arienne nationale devrait
prochainement se doter de trois nouveaux

appareils dune capacit de 150 siges et


renouveler ses trois Boeing 767 actuellement en service.
Durant la saison estivale, Air Algrie a
enregistr un taux de progression de son
trafic global de lordre de 15%. En 2011,
ses recettes taient de 56 milliards de dinars. Des oprations de grande envergure
ont t dcides par les pouvoirs publics et
destines dvelopper et moderniser nos
infrastructures de base.
Une large part a t rserve au secteur
de laviation civile de par son importance
stratgique dans le dsenclavement de
toutes les rgions du pays, en particulier le
sud algrien.
Aujourdhui, lAlgrie fait partie actuellement des pionniers du transport arien dans le monde. Cette position, dans un
secteur de haute technologie, consommateur dinvestissements trs lourds et fortement rglement dans ses processus
dexploitation, a t obtenue grce une
volont sans faille des pouvoirs publics.
Ltat algrien accorde une grande importance au transport arien en raison de son
rle primordial dans le dveloppement
socio-conomique du pays. LAlgrie dispose de 36 aroports dont 16 rpondent
aux normes pour les vols internationaux.
Fouad Irnatene

Jeudi 23 Juin 2016

EL MOUDJAHID

AUTORIT DE RgULATION
DE LAUDIOvISUEL

Mettre fin
au dsordre

L'installation
de l'Autorit de rgulation de l'audiovisuel (ARAv)
vient point
nomm en raison
du dsordre et de
l'anarchie qui rgnent dans le secteur
de
l'audiovisuel, a estim l'ancien prsident de l'ARAv,
Miloud Chorfi.
Nous nous flicitons de l'installation du prsident et de la
totalit des membres de l'ARAv, en raison du dsordre, de
l'anarchie et des drives qui caractrisent le champ audiovisuel, a indiqu M. Chorfi. Exprimant sa satisfaction, il a relev que cette nouvelle quipe allait maintenant entamer son
travail pour mettre un terme la violence, au dsordre et
l'anarchie, car, a-t-il ajout, il y a beaucoup de chanes qui
ne sont pas encore autorises.
M. Chorfi a soutenu qu'il avait essay de travailler,
lorsqu'il tait la tte de l'ARAv, petit petit, en laborant
un projet de programme sur la base de la loi sur l'audiovisuel
pour grer les quelques problmes du secteur. Cependant,
pour M. Chorfi, la non dsignation de la totalit des membres
de l'ARAv avait constitu un srieux obstacle pour assurer
convenablement la tche de rgulation du champs audiovisuel. Le snateur du tiers prsidentiel a, dans ce sillage, rendu
hommage au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour le grand intrt qu'il accorde aux mdias, dans le
cadre de ses rformes. Pour sa part, l'actuel prsident de
l'ARAv, Zouaoui Benhamadi a indiqu qu'il y avait encore
beaucoup d'arrangements faire, notamment au plan matriel et organisationnel, avant d'entamer srieusement le travail dvolu l'ARAv. Nous devons faire, avant tout, un
travail d'valuation et tablir un constat du secteur de l'audiovisuel, a-t-il indiqu. Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, avait procd, lundi, l'installation des neuf membres
de l'ARAv, une institution prvue par la loi relative l'activit audiovisuelle de 2014, afin de rguler le champ audiovisuel en Algrie et consolider la mission du service public.
Cette autorit indpendante assumera ses prrogatives
la fois en tant que garante et gardienne de la libert d'exercice du mtier. L'ARAv est compose de 9 membres nomms par dcret prsidentiel : 5 membres, dont le prsident,
sont dsigns par le Prsident de la Rpublique, 2 membres
non parlementaires, proposs par le prsident du Conseil de
la nation, et 2 membres non parlementaires, proposs par le
prsident de l'Assemble populaire nationale. En matire de
contrle, l'Autorit doit, entre autres, veiller la conformit
aux lois et rglements en vigueur, de tout programme audiovisuel diffus, quel que soit le support, s'assurer du respect
des quotas minimums rservs la production audiovisuelle
nationale et l'expression en langues nationales.
Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
avait affirm dans un message l'occasion de la clbration
de la Journe mondiale de la libert de la presse (3 mai), que
le secteur de l'information se renforcera davantage la faveur
du lancement de l'ARAv et de l'installation du Conseil
d'thique et de dontologie. Nul doute que ce secteur se renforcera davantage la faveur du lancement de l'Autorit de
rgulation de l'audiovisuel pour devenir l'un des vecteurs de
dveloppement de l'action d'information conformment aux
rgles professionnelles et dans le respect de la loi, avait soutenu le Prsident Bouteflika dans son message.

AFFAIRE DE CESSION DACTIFS


DEL KHABAR

La dfense se retire

Les avocats de dfense du groupe El Khabar ont annonc, hier Alger, leur retrait collectif dans l'affaire de cession d'actifs du groupe au profit de Ness-Prod en guise de
protestation contre un simulacre de procs. La dfense du
groupe El Khabar a prcis, dans une confrence de presse
au forum du journal Libert, que la dcision intervenait en
protestation contre un simulacre de procs, soulignant qu'il
tait vain de continuer travailler sur une affaire politique
par excellence. Le tribunal administratif de Bir Mourad
Ras a gel, mercredi dernier, le rachat du groupe El Khabar
par Ness-Prod, filiale de Cevital. Pour rappel, le ministre
de la Communication avait introduit une action en rfr auprs de ce tribunal sur la conformit du rachat du groupe de
presse El Khabar par le groupe agroalimentaire Cevital en
se basant sur les dispositions de l'article 25 du Code de l'information. Cet article stipule qu'une mme personne morale
de droit algrien ne peut possder, contrler ou diriger qu'une
seule publication priodique d'information gnrale de mme
priodicit dite en Algrie.
Le PDg du groupe Cevital, Issad Rebrab, est dj propritaire du quotidien Libert. En vertu de cette transaction
d'un cot de 4 milliards de DA, le groupe Cevital a acquis
plus de 80% des actions du groupe El Khabar, une socit
par actions (SPA) incluant le journal ponyme, la chane de
tlvision KBC, les imprimeries et une socit de diffusion.
Le tribunal avait report l'affaire, dans laquelle le ministre
demande l'annulation de la transaction du rachat, quatre reprises.

EL MOUDJAHID

Nation

MISE EN UVRE DE LAGENDA 2063 DE LUA

Les prrogatives
et les MISSIONS

a runion du Comit ministriel de


suivi de lAgenda 2063, a permis
darrter les prrogatives et la
feuille de route du Comit ministriel restreint pour la ralisation de la vision prospective adopte par les chefs dEtat et de
gouvernement africains, a indiqu, hier
Widhoek (Namibie), le ministre dEtat,
ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le chef de la diplomatie algrienne qui
sexprimait la clture des travaux du
Comit ministriel pour le suivi de
lAgenda 2063, a expliqu la presse, que
ce Comit restreint, dont lAlgrie fait
parti, est appel arrter les programmes excutifs pour la ralisation de
cette vision prospective et pour corriger
les dmarches et les mthodes de travail
adopts dans les programmes de dvelop-

pement gouvernementaux. La runion de


Windhoek a permis galement, selon le
ministre, darrter les tches et missions

du Comit ministriel restreint appel, a


imprimer une impulsion aux programmes
de dveloppement en Afrique, uvrer
mettre un terme aux conflits et crises et
prserver la paix et la stabilit.
Il sagit, pour Lamamra, dun outil important pour lUA, dont le rapport de la
runion de Windhoek sera soumis au sommet des chefs dEtat et gouvernement
africains de Kigali.
Il a estim, ce sujet, que cet outil est
crdible qui fera, a-t-il ajout, preuve
de crativit et dengagement pour encadrer les efforts conjugus de tous les
peuples africains vers cette grande ambition qui est lAgenda 2063 .
Les travaux de la runion du Comit ministriel de suivi de lAgenda 2063 ont
pris fin avec la confection dun rapport
qui, une fois, adopt sera soumis au sommet de lUA de Kigali.

mais pour viter la drive", car, note-t-il, "ces


drives consistent diviser les Algriens et affaiblir le maillage social de l'Algrie".
S'adressant aux prdicateurs trangers, aux
sectes, aux radicaux et aux extrmistes, le ministre a soutenu que "l'Algrie a son propre
hritage". A une question relative l'invitation
formule par les autorits irakiennes pour que
des Algriens effectuent le "plerinage chiite",
le ministre a indiqu "avoir convenu d'une
rencontre" avec l'ambassadeur irakien en Algrie et de cette rencontre "jaillira la lumire
et des positions adopter". A propos du dmantlement rcemment de sectes chiites en
Algrie, il a expliqu que "lorsque nous vo-

quons le chiisme, il s'agit de proslytisme".


S'agissant de la secte ahmadite, il a indiqu
que "le Ahmadisme est dj prsent en Algrie depuis les annes 1970", relevant qu'aujourd'hui, "il a de plus en plus d'adhrents, il
est aussi davantage organis". Il a indiqu
avoir "constat que cette tendance a une interdpendance trangre", expliquant que "les
forces de scurit ont russi dmanteler une
cellule, car elle a os construire un sige, elle
veut s'autoproclamer sans attendre les agrments ncessaires et sans fournir de documents prouvant son existence, ses adhrents,
sa raison d'tre et son appartenance". Insistant
pour "un retour l'islam ancestral tel que pratiqu par nos aeux", le ministre a voqu "un
financement occulte" travers lequel il y a eu
des tentatives de faire adhrer des jeunes Algriens des sectes. "Nous avons la certitude
que l'intrt et le financement occulte prend
le dessus. C'est sur la base de ce financement
que s'effectue d'ailleurs l'expansion de ces
sectes", a ajout le ministre.
Pour ce qui est de la "roqia", interdite dans
les mosques et les coles, le ministre a raffirm qu'elle "n'est pas homologable", car ne
constituant pas une "profession".

M. MOHAMED ASSA

LAlgrie ne veut pas tre partie prenante


de la guerre entre chiites et wahhabites

L'Algrie ne veut pas tre partie prenante


de la guerre que se livrent les chiites et les
wahhabites, ni tre le terrain de ce conflit, a
affirm le ministre des Affaires religieuses et
des Waqfs, Mohamed Assa. "Nous avons un
hritage trs riche, nous ne voulons tre ni
partie prenante ni le terrain de ce conflit", a
dclar le ministre dans une interview au quotidien le Soir d'Algrie. "Nous disons officiellement aux Algriens que nous ne voulons pas
tre le terrain d'une guerre qui ne nous
concerne pas. Nous ne sommes ni wahhabites, pour mriter une invasion chiite qui interpelle et exige repentance, ni chiites, pour
mriter cette invasion wahhabite qui demande
galement repentance", a expliqu le ministre.
M. Assa a relev l'existence d'un "travail
chiite qui s'effectue en Algrie dans un
contexte de guerre froide entre le chiisme et
le wahhabisme". Il a soulign, ce propos,
que "les dfenseurs de ces deux mouvances
continuent interpeller les jeunes et les inciter y adhrer et c'est pourquoi les services
de scurit font leur travail actuellement pour
dresser la liste des personnes qui appartiennent ces deux mouvances". Pour le ministre,
"il ne s'agit pas de punir pour l'appartenance

CRISE SYRIENNE

ACCORD DE PAIX AU MALI

Le reprsentant de lAlgrie auprs des Nations unies, M. Sabri


Boukadoum, a appel New York la reprise des ngociations de Genve sur la Syrie afin de parvenir une solution politique dfinie par
les Syriens dans un esprit de dialogue et de rconciliation. "Nous appelons la reprise des rounds des ngociations de Genve, (qui reprsentent) un cadre de travail pour soulager les souffrances, arrter la
propagation du terrorisme et ouvrir la voie une solution politique longuement attendue", a dclar M. Boukadoum au cours dun briefing
sur la situation humanitaire en Syrie, tenu la demande du prsident
de lAssemble gnrale de lONU. La solution politique doit respecter
et intgrer "la multitude des ethnies et des religions pour laquelle la
Syrie est connue depuis des sicles", a ajout le reprsentant de lAlgrie. M. Boukadoum a insist sur "limportance cruciale dune solution politique" qui est, selon lui, "la seule faon relle et effective pour
mettre fin aux preuves endures par le peuple syrien et la crise humanitaire". "Permettez-moi de donner notre vision : Il appartient aux
Syriens de dcider entre eux et dans un esprit de dialogue et de rconciliation nationale de lavenir quils souhaitent avec laide et le soutien
de la communaut internationale et nous encourageons le groupe international de soutien la Syrie approfondir cette piste", a-t-il affirm.
"Personne ne peut ou ne doit accepter que le sort des Syriens et de la
Syrie continuent faire objet de procuration, des ambitions qui ont
conduit ce jour lmergence dacteurs non tatiques qui causent encore plus de traumatismes" un pays dj gravement affect par le terrorisme, a-t-il tenu souligner. "La destruction continue de la Syrie ne
peut pas passer sous silence", a relev le reprsentant de lAlgrie. M.
Boukadoum a rappel au cours de ce briefing que lAlgrie bien quelle
soit situe loin gographiquement de la Syrie a accueilli des milliers de
rfugis syriens. "La crise humanitaire en Syrie reprsente plus que jamais un devoir difficile mais galement une obligation morale et juridique", a soutenu M. Boukadoum en affirmant que lacheminement de
laide humanitaire au peuple syrien doit tre accepte et mene sans
entraves et dans le respect des principes nonces dans la rsolution
46/182 de lAssemble gnrale de lONU. Il a estim que labsence
daction et daide humanitaire ont tendance amplifier le terrorisme et
aggraver la situation du peuple syrien.

La France a salu le rle "crucial" de lAlgrie et son travail


de mdiation dans la mise en uvre de laccord pour la paix et la
rconciliation au Mali. "Nous saluons le travail de mdiation
conduit depuis deux ans par l'Algrie et notamment par M. Ramtane Lamamra", ministre dEtat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, "qui l'a rendue possible", a
soulign le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres qui sexprimait mardi dernier propos de la mise en uvre
de l'Accord pour la paix et la rconciliation au Mali, "pour lequel
lAlgrie joue un rle crucial". Il a indiqu que la France "salue
la signature le 19 juin Bamako de l'accord sur la mise en place
des autorits intrimaires", notant quil s'agit d'une "nouvelle
avance significative" dans la mise en uvre de l'accord pour la
paix et la rconciliation au Mali.
"Les autorits intrimaires doivent dsormais tre mises en
place rapidement sur le terrain, conformment au calendrier agr,
afin de permettre la relance des services de base au bnfice des
populations", a-t-il ajout encourageant les parties "avancer sur
les mesures prvues en matire de scurit, en particulier la mise
en place de patrouilles mixtes et l'acclration du processus de
cantonnement". Au cours des travaux de la 11e session du comit
bilatral stratgique algro-malien, tenue mardi Bamako, le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra, a affirm que la premire
anne de la mise en uvre de laccord suscite de lespoir que le
Mali tient, enfin, sa chance de reprendre la voie de la normalisation. "Lenvironnement est lapaisement et loptimisme", a estim M. Lamamra
rappelant que lanne dernire, les
ngociations avaient connu des "moments dincertitudes".
Pour le chef de la diplomatie algrienne lexprience du dialogue au Mali est "unique" et "extrmement novatrice", dans la
mesure, a-t-il expliqu, o elle implique les pays du voisinage, les
organisations rgionales et internationales. Le succs de la mise
en uvre de lAccord est lunique issue et la population exige lgitimement les dividendes de lAccord sur les plans de la scurit
et de la stabilit", a encore affirm M. Lamamra.

Appel la reprise
du processus de Genve

Paris salue le rle crucial


de lAlgrie

Jeudi 23 Juin 2016

HOMMAGE MOKHTAR
TALEB BENDIAB

Intellectuel
et professionnel
hors normes

Il y a quarante jours, notre


ami, notre grand frre Mokhtar
Taleb Bendiab tirait sa rvrence et cest une tche ardue
que celle qui consiste rendre
un hommage posthume
quelquun de sa stature et de sa
trempe, lui le diplomate authentique autant dans sa vie
professionnelle que dans sa vie
de tous les jours avec ceux quil
connat ou quil connat moins.
Dun commerce agrable et toujours dispos rendre service, Si Mokhtar (cest
comme a quon lappelait) tait une personnalit, un
personnage dont les qualits humaines, ltoffe et
lenvergure intellectuelle et professionnelle ne peuvent tre rsumes en quelques lignes. Je lai connu
il y a de cela presque trente ans, soit en septembre
1987. Jtais alors jeune diplomate frachement libr
des obligations du service national. Affect la Direction presse et information (DPI) au MAE sous la
direction de lactuel ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
M. Ramtane Lamamra. Le bureau de Si Mokhtar tait
attenant celui que je partageais avec mon ami et
frre, le dfunt ambassadeur Abdelouahab Bouzaher,
que Dieu ait son me. peine sommes-nous installs
quil est venu nous voir pour nous assurer de sa disponibilit nous aider nous adapter avec les missions qui venaient juste de nous tre confies au sein
de la DPI. Sans paternalisme aucun et avec une relle
modestie et un sincre engagement, Si Mokhtar a t
pour nous un vritable grand frre, naturellement et
spontanment dispos nous aider, nous conseiller
et nous soutenir. ses cts, nous avons appris lapplication, la minutie et la rigueur dans le travail. Il
tait alors charg de la Revue algrienne des relations
internationales (RARI), une publication de qualit qui
permettait aux diplomates, aux chercheurs et aux universitaires la fois de sinformer et dactualiser leurs
connaissances et de croiser intellectuellement le
fer travers la publication de leurs analyses et leurs
interprtations des sujets relevant du domaine du droit
international, en gnral, et de la diplomatie, en particulier. Son abngation au travail, son haut sens de
la responsabilit faisaient quil tait dans son bureau
jusqu des heures tardives et mme les week-ends.
Il ne pouvait pas, lui form lcole de la diplomatie
et du nationalisme, concevoir que les missions qui lui
sont assignes ne soient pas accomplies de la meilleure manire et dans les dlais impartis quels que
soient les impondrables. Les lunettes accroches au
nez et lil vif, il tait toujours l lire et relire les
contributions qui lui parvenaient autant des collgues
de ladministration centrale, des ambassadeurs, des
consuls et autres diplomates en fonction ltranger
que des universitaires et des chercheurs. Il nhsitait
pas appeler les auteurs de ces contributions pour dbattre avec eux toujours avec tact, mais surtout avec
conviction, le sens dun mot, dune phrase ou linterprtation dune thorie ou dune rgle du droit international qui lui paraissait trangre au contexte du
papier ligible la publication. Il faisait ce travail
avec lintrt dun dbutant et la vision et la comptence dun intellectuel rompu la lecture et dou
dune grande connaissance des choses du droit et
de la diplomatie. Il ne se prvalait jamais dune quelconque qualit ou dun quelconque statut, et la besogne, il tait plutt lhomme de troupe, prt tout
faire lui-mme, que le grad qui se complait dans son
privilge de donneur dordres, lui qui avait pourtant
occup des fonctions suprieures autant ladministration centrale du MAE qu ltranger au niveau de
nos ambassades et consulats. Sa comptence parlait
pour lui, puisquil avait t appel quelques annes
aprs, soit en 1991, occuper la fonction dambassadeur Beyrouth, couronnement dune riche carrire
au cours de laquelle il a servi au niveau de huit postes
diplomatiques et consulaires.
Aprs Beyrouth, il a exerc en qualit de conseiller auprs du ministre dtat, ministre des Affaires
trangres, le vnrable Rdha Malek, avant de rejoindre notre ambassade Paris o il a eu la responsabilit de la gestion du Centre culturel algrien
pendant huit annes. Ctait l lune de ses dernires
missions dans sa longue et riche carrire au cours de
laquelle il a servi lAlgrie avec honneur et abngation. Tous ceux qui lont connu au ministre des Affaires trangres et ailleurs en Algrie comme
ltranger, garderont de lui limage dun ami, dun
frre dont la gentillesse, la disponibilit et la serviabilit nont dgal que la grandeur dme et la gnrosit de ce grand diplomate, de ce grand homme
Repose en paix grand frre. Dieu nous appartenons et Dieu nous retournons.
Abdelaziz Benali Cherif, ambassadeur, porteparole du MAE

Nation

Nette PROGRESSION
INVESTISSEMENTS DIRECTS TRANGERS

EL MOUDJAHID

Le stock dinvestissements directs trangers (IDE) en Algrie a progress 26,2 milliards de dollars (mds usd) fin 2015,
contre 19,5 mds usd fin 2010, selon le rapport 2016 de la Cnuced sur linvestissement dans le monde, publi mardi dernier
par les Nations unies.

e stock dIDE entrants, qui


reprsente le total des investissements directs trangers
capts par lAlgrie, a nettement
progress en 15 ans, passant de 3,3
mds usd fin 2000 19,5 mds usd
fin 2010 et 26,2 mds usd en
2015, prcise la Confrence des
Nations unies pour le commerce et
linvestissement (Cnuced) dans
son rapport. Le stock dIDE sortants se sont chiffrs 1,8 milliard
usd fin 2015 contre 1,5 milliard
usd en 2010, reprsentant principalement des investissements du
groupe Sonatrach ltranger, prcise la Cnuced. Le groupe Sonatrach dtient des participations en
Europe ainsi que dans plusieurs
pays africains comme le Mali, le
Niger, la Libye et lEgypte, rappelle la Cnuced qui sattend une
hausse des flux dinvestissements
destination de lAlgrie avec la
cession dactions dans 20 champs
ptroliers et gaziers envisage par
Sonatrach. Le changement de cap
en matire de politiques dinvestissements et la reconfiguration du
capital des entreprises dEtat devraient conduire une amlioration des IDE dans plusieurs pays
africains, prvoit lorganisation qui
cite, ce titre, lexemple de lAlgrie. Lanne 2015 a marqu, cependant, un recul en termes de flux
dinvestissements trangers en Algrie -587 millions de dollars
contre 1,5 milliard de dollars en
2014, selon les mmes chiffres.

nomies en dveloppement ont t


les principaux rcepteurs dinvestissements directs dans le monde.
Afrique : les flux dIDE
en baisse

Durant le mme exercice, le flux


dIDE sortants a progress 103
millions de dollars contre -18 millions de dollars.
Forte reprise des IDE en 2015
dans le monde

Le rapport fait tat, par ailleurs,


dune hausse importante des flux
dIDE dans le monde en 2015 qui
ont atteint 1,76 trillion de dollars,
un plus haut jamais enregistr depuis la crise financire. "Un rebond
de 38% 1,76 trillion de dollars

donne lespoir que les IDE dans le


monde vont enfin revenir une trajectoire de croissance", commente
Mukhisa Kituyi, secrtaire gnral
de la Cnuced.
Cette hausse a t essentiellement tire par laugmentation des
fusions acquisitions dans le monde
qui se sont tablies 721 mds de
dollars en 2015 contre 432 mds de
dollars lanne davant. Ces acquisitions ont t le rsultat des
grandes reconfigurations des multinationales, principalement aux
Etats-Unis et en Europe, qui ont

transfr leurs siges pour chapper une forte taxation dans leur
pays dorigine. Sans ces reconfigurations, la hausse des flux dIDE
aurait t moins importante oscillant autour de 15%, avance lorganisation onusienne. Les flux dIDE
entrants capts par les pays dvelopps ont presque doubl en 2015
pour atteindre 961 mds de dollars.
Comme consquence la part de ces
pays dans les flux mondiaux a
bondi de 41% en 2014 55% en
2015, inversant une tendance de
cinq ans durant lesquelles les co-

DVELOPPEMENT DES PME

Dans les conomies en dveloppement, les flux dIDE entrant ont


atteint un nouveau record 765
mds de dollars, en hausse de 9%,
selon les mmes donnes, principalement tirs par lAsie qui a drain
500 mds de dollars dinvestissements trangers. En parallle les
flux capts par lAfrique, lAmrique latine et les Carabes se sont
rduits en 2015. En Afrique les investissements directs trangers ont
chut de 7% en 2015 54 mds de
dollars, indique la Cnuced en expliquant que la hausse des IDE enregistre en Afrique du Nord a t
compense par la diminution des
flux en Afrique subsaharienne. La
Cnuced sattend une progression
modre des investissements dans
le continent qui sera soutenue par
les mesures de libralisation et les
privatisations prvues pour plusieurs entreprises publiques. Pour
2016, la Cnuced anticipe dj une
contraction des flux mondiaux
entre 10 et 15%, qui sera le rsultat
de la fragilit de lconomie mondiale, une baisse qui pourrait samplifier
avec
les
risques
gopolitiques et les tensions rgionales, prvient-elle.

Le critre de lINNOVATION technologique

Le projet dune nouvelle loi d'orientation sur le dveloppement des PME sera prsent lors de la prochaine runion du Conseil
des ministres, cest ce qua indiqu, le directeur des PME au ministre de l'Industrie
et des Mines, Abdelghani Mebarek. Sexprimant loccasion dune rencontre tenue,
mardi soir, sur la participation algrienne
l'vnement mondial ddi l'innovation et
la technologie (Vivatechnology Paris), prvu
du 30 juin au 2 juillet en France, il a prcis
que Celle-ci apporte une nouvelle vision et
une nouvelle structure en matire de dveloppement des PME. Il a ajout dans ce
sens quil y a certaines rformes au niveau
du ministre de lindustrie et des mines en
citant notamment la loi sur les investissements, sur les PME/PMI et la normalisation
et de la mtrologie qui devraient tre adopts
avant fin 2016. Et de poursuivre tout cet
ensemble darsenal juridique est ncessaires
pour amorcer un vritable dveloppement.
Il est claire, a-t-il dit : que nous avons enregistr beaucoup de retard ce niveau l,
mais avec la situation conomique actuelle
que vit notre pays beaucoup dexperts saccordent dire quelle pousser les pouvoirs
publics voir de cot positif et mener
toutes ces reformes et rflchir davantage
pour soutenir l'mergence, le dveloppement
et la prennisation des start-up algriennes.
Mettant laccent sur les start-up, il a soulign
que quand on parle aujourdhui des cellesci, il faut dire cet effet quil y a certaines
structures qui manquent pour leur dveloppement Pour le dveloppement de ces startup, il a relev la cration dun fond
damorage. Celui-ci est un fond qui permet aux start-up qui nont pas encore atteint

le statut des entreprises de pouvoir fiancer


leur premier pas, a-t-il dit. Ce fonds qui
s'inscrit dans le cadre de l'avant-projet relatif
la loi d'orientation sur le dveloppement
des PME a pour objectif de faciliter aux
crateurs d'entreprises l'accs au financement bancaire et l'amorce de leurs projets.
Il devrait galement permettre de financer
les frais pralables la commercialisation du
premier produit, service ou solution de l'entreprise comme la prise en charge des salaires, des frais de recherche et
dveloppement, des conseils juridiques ou
des business plans. Il a rappel dans ce sens
que le ministre de lIndustrie et des Mines,

Bouchouareb avait indiqu auparavant quil


est prvu l'installation d'un autre fonds qui
se chargera de la garantie de la survie relle
de ces entreprises. Il est important, de son
point de vue, de crer des synergies entre le
monde industriel et la recherche.
Dix start-up algriennes prendront part
l'vnement Vivatechnology Paris

Sagissant de la participation algrienne


l'vnement Vivatechnology Paris (Vivatech), le directeur de PME auprs ministre
de l'Industrie na pas manqu de mettre l'accent sur la ncessit d'institutionnaliser
cette participation pour les prochaines di-

Jeudi 23 Juin 2016

tions de Vivatech qui constitue selon lui, un


carrefour mondial de l'innovation, de la technologie et de l'conomie base sur le savoir.
Il y a lieu de souligner que dix start-up algriennes ont t slectionnes pour prendre
part ce rendez vous qui runira plus de
5.000 start-up venant des cinq continents en
plus de 400 intervenants de renomme mondiale et dont la plupart sont des patrons des
grandes firmes internationales. Le but de cet
incitatif est de faire rencontrer les start up algriennes des milliers dautres venus dautres pays mais aussi des investisseurs et des
clients potentiels. Lopration constituera
galement donner de la visibilit lAlgrie auprs de professionnels du numrique
du monde entier. Les jeunes promoteurs algriens prsenteront cette occasion leurs
services et solutions en matire de tl gestion des services publics, les paiements lectroniques par le biais d'objets connects
(smartphones, TV....), systmes de protection
anti-vol de vhicules, les plates-formes de
statistiques conomiques. L'objectif de cette
participation porte, en premier lieu, sur la
mise en rseau des start-up algriennes avec
leur paires des autres pays, mais aussi essayer de trouver des investisseurs et des
clients potentiels parmi les patrons des
firmes prsentes, ont expliqu ces jeunes
porteurs de projets. Pour rappel, ces dix entreprises ont t slectionnes par un comit
de parrainage compos de reprsentants du
ministre de l'Industrie et des Mines, du
cluster numrique (ADC), du cabinet de
consulting EY (ex-Ernst and Young), et de
chefs dentreprise sur le critre de leur potentiel en industrie numrique.
Makhlouf Ait Ziane

EL MOUDJAHID

Nation

Des sujets
ABORDABLES
aU 4e joUr DU BaC PartIEL

La rumeur constante qui porte sur une ventuelle fuite des sujets des preuves des quatre premiers
jours du baccalaurat partiel a t formellement dmentie par le ministre de lducation nationale,
mardi, qui a affirm quil ne sagissait que de ressemblance dans les axes des questions,
linstar du sujet de philosophie.

n effet, l'inspecteur gnral de


l'ducation, Mesqam Nedjadi, qui
sest entretenu avec les reprsentants de mdias, a indiqu qu ce jour,
il n'y a pas eu aucune fuite de sujets des
examens partiels du Bac", tout en expliquant que cest une tentative vaine, visant
a perturber le bon droulement des examens ce qui a t relev tait une ressemblance dans les axes des sujets publis sur
certains rseaux sociaux (Facebook) et non
les sujets en question a-t-il raffirm.
Le responsable a prcis que pour le
sujet de philosophie par exemple, qui traitait du moi et de l'go diffus sur les rseaux sociaux n'tait pas le mme,
soulignant que plusieurs questions peuvent
concerner un mme sujet qui peut lui avoir,
son tour, plusieurs rponses.
Concernant le sujet de la langue franaise, M. Nedjadi a dmenti l'existence
d'une fuite du sujet dans cette matire galement, faisant remarquer qu'il n'a pas t
chang par des sujets de rserve. Les
questions de rserve de l'ensemble des matires sont restes scelles et n'ont donc pas
t utilises, a-t-il dit.
Linspecteur gnral de l'Education a
rappel ce propos, que des mesures
strictes ont t prises par le ministre de
l'Education nationale en collaboration avec
les secteurs concerns pour assurer le droulement du Bac dans des conditions normales. Entre autres, des mesures o
figurent la mobilisation de cadres du ministre de l'Education nationale pour accompagner les sujets du BaC en tout lieu,
en vue de scuriser les examens partiels
aprs les fuites qui ont entach la session
initiale.
Il a ajout enfin, qu'outre les cadres du
ministre de l'Education, les sujets taient
accompagns nuit et jour, par des reprsentants des directions de l'ducation au niveau national, des forces de la sret pour
garantir le bon droulement des examens.
M. Nedjadi a indiqu galement que la
distribution des sujets aux centres d'examens se fait quelques heures avant le dbut
des preuves Cet accompagnement a t
exig aussi au niveau de l'office et des centres d'examens. a-t-il conclu.
Par ailleurs, dans lobjectif de protger
les candidats au baccalaurat contre les
tentatives de dstabilisation via de faux sujets et des rumeurs malveillantes, le ministre de lEducation nationale en
collaboration des postes et des tIC, ainsi
que lensemble des oprateurs de tlcommunication, la restriction de laccs aux

principaux rseaux sociaux pendant des


horaires limits lis ces examens .
Selon les responsables, ces mesures ont
permis l'avortement de tentatives criminelles qui visaient mettre en pril le devenir de milliers de candidats au
baccalaurat.
avis favorables, quoique mitigs
sur lpreuve des sciences
exprimentales

au 4e jour du bac partiel les candidats


de la filire des sciences exprimentales
sont les seuls passer lexamen de
sciences de la nature,une matire fort
coefficient avec des avis partags quant
la difficult des sujets de cette session.
De nombreux candidats approchs par
El Moudjahid, dans certains centres d'examen de la capitale, ont affirm que le sujet
de sciences tait compliqu et trs long.
C'est le cas, titre d'exemple, de Smail, de
rahim et de Sawsan, questionns au niveau du lyce Said Hamdine Sidi Yahia ,
qui ont affirm avoir rencontr d'normes
difficults a grer le temps, par contre, le
sujet tait abordable. Certes le sujet tait
long mais je me suis bien dbrouill
lexamen, en effet, je prfre le sujet de
cette session partielle que celui de la session prcdente nous a dit Smail, visiblement satisfait par la teneur de ses rponses.
Pour sa part, Zineb a fait part de son

Pas de FUITES

Plus de 52.000 candidats, dont plus


de 47.000 candidats libres, concerns par les examens partiels du
baccalaurat se sont absents aux
preuves du premier jour, a indiqu
la ministre de lEducation nationale Nouria Benghebrit. Selon M.
Benghebrit,52.544
candidats
concerns par les examens partiels
du baccalaurat, se sont absents
aux preuves du premier jour, le
plus grand nombre a t enregistr
parmi les candidats libres avec
47.157 absents, sur un total de
145.763 inscrits. La ministre a fait
savoir que parmi 409.134 candidats scolaris inscrits ces examens, 5.387 ne sont pas prsents
aux preuves ds le premier jour de cet examen partiel.
Mme Benghebrit a galement affirm linexistence de fuites de

mcontentement, notamment sur le stress


caus par le phnomne des fuites enregistres, ce qui les a contraints refaire sept
preuves en plein mois de ramadhan, cela
ne nous a pas arrangs, avec cette chaleur
et le jene on est appels faire davantage
d'efforts et faire preuve de plus de
concentration.
Quant Hakim, il ne voit pas les choses
sous le mme angle. optimiste, il qualifie
cette deuxime session de la session de la
clmence, cest est un mal pour un bien,
cette session est une seconde chance pour
tenter de dcrocher le prcieux ssame qui
nous permettra daccder luniversit
lanne prochaine, jai fait des erreurs lors
de la session prcdente, ce qui ma permis
davoir lopportunit de les corriger
De son ct, une enseignante en
sciences de la nature, appele par nos
soins, a indiqu que le sujet tait plutt
"abordable" pour le candidat qui a bien travaill et qui a bien prpar les preuves.
Les sujets font tous partie du programme
dispens pendant l'anne scolaire a-t-elle
affirm.
Mme Sakina, une parente dlves a estim que la fuite de sujets est devenue la
hantise, aussi bien des lves candidats que
des parents le verrouillage de rseaux sociaux le jour des preuves a attnu la pression et le stress qui pesaient sur les
candidats.
Sarah A. Benali Cherif

sujets durant les trois premiers


jours des examens comme latteste
les quipes dinformaticiens, du
ministre de lEducation nationale
et ceux de la Gendarmerie nationale et de la Direction gnrale de
la sret nationale (DGSN).
Selon les chiffres de ministre,
plus de 555.000 candidats sont
concerns par les preuves partielles qui se droulent du 19 au 23
juin aprs les fuites des sujets de la
session de mai (29 mai-2 juin). Il
a t dcid de refaire les preuves
dans les matires o les sujets ont
connu des fuites pour cinq filires,
savoir, les Sciences exprimentales (7 matires), les Maths, les
Maths techniques et la Gestion-Economie (4 matires), les Lettres et Langues trangres (1 matire).

jeudi 23 juin 2016

ForMatIoN
ProFESSIoNNELLE

Consolider
les filires utiles

l 100.000 diplms employs


par le biais de lANEM
en 2015.

Prs de 100.000 diplms des centres de formation professionnelle en septembre 2015 ont pu
intgrer le march du travail par le biais de
lagence nationale de lemploi anem, a indiqu
hier, le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki.
Le ministre qui sexprimait sur les ondes de la
chane III de la radio nationale, a fait savoir que
240.000 stagiaires sont sortis des centres de formation en 2015, parmi eux, 100.000 stagiaires se
sont inscrits au niveau de lanem, et 30.000 seulement ont trouv des difficults avoir un emploi. Ce qui prouve selon le ministre que la
majorit des diplms des centres de formation
professionnelle sont insrs dans la vie conomique. Il souligne par ailleurs que son dpartement entretient des liens permanents avec les
entreprises pour dfinir avec elles les formations
spcifiques dvelopper afin de rpondre au plus
prs leurs besoins en personnels qualifis.
Parmi les filires pour lesquelles le secteur de
la formation professionnelle offre ses services, le
ministre cite celles de lagriculture, de lindustrie
et du tourisme, des domaines prioritaires retenus
par le gouvernement au titre de sa nouvelle politique conomique.
En effet, sur les 700.000 lves qui se sont inscrits dans les divers centres de formation au dbut
de lanne 2016, seuls 4% parmi eux, ont choisi
la filire agriculture, en dpit de ce quoffre ce
secteur en matire demploi. En effet, le secteur
de lagriculture est en butte aujourdhui un srieux problme de raret de main-duvre qualifie.
De nombreux agriculteurs prouvent des difficults trouver une main-d'uvre suffisante
pendant les campagnes agricoles. Une pnurie
de main-duvre agricole prsente comme tant
un problme crucial, un frein important la production, par de nombreux observateurs. Une situation qui rsulte de la conjugaison des effets de
nombreux facteurs, notamment la faible rmunration du travail agricole, la pnibilit et labsence
de formation, ainsi que le dsintressement des
jeunes quant cette filire non rentable pour eux.
Lintervenant indique que quelque 240.000 diplms, toutes spcialits confondues, sortent, annuellement, des centre de formation, ajoutant que
plus de 75.000 stagiaires suivent, actuellement
des stages pour tre verss dans le secteur du btiment et 25.000 autres danscelui des travaux publics. Il relve, cependant, que ce nest pas tous
les lves forms dans les centres qui acceptent
finalement sintgrer dans ces domaines dactivit, dont celui de lagriculture, en particulier, en
raison, explique-t-il, des conditions de travail pnibles quils proposent.
Faisant mention de la cration rcente decentres de formation dexcellence, linvit prcise
quil sagit dtablissements crs en collaboration avec des entreprises leaders dans leurs domaines dactivit lexemple de lnergie et de
llectricit, avec lentreprise Schneider, des technologies du numrique avec algrie tlcom ou
bien encore des activits agroalimentaires avec le
ministre de lagriculture. Dcids en janvier
2016 par les ministres de lagriculture et de la
Formation professionnelle dans le cadre dune
convention conjointe, ces centres dexcellence
aux mtiers de lagriculture et de lagroalimentaire seront des tablissements de rfrence offrant des formations adaptes aux exigences des
jeunes et aux besoins de lenvironnement conomique selon des standards internationaux.
La cration de ces centres sinscrit dans une
dmarche ayant pour objectif de faire deux une
"rfrence de formation" offrant une attraction
aux jeunes, ainsi que pour favoriser lmergence
de porteurs de projets de crations dentreprises
et de moderniser les formations travers lutilisation de technologies nouvelles.
M. Mebarki signale, dautre part, que son ministre sest attach, depuis quelque temps dj,
dvelopper un systme de tl-centres mobiles de
formation, dans le grand sud et les Hauts Plateaux, formant des stagiaires dans les domaines
du numrique, de linformatique et dautres filires.
Salima Ettouahria

Nation

lUtte contre le criMe alGer

Espaces publics
SCURISS

450 personnes apprhendes et 38 kg de kif saisis par la police.

a politique de lutte contre la


criminalit sous toutes ses facettes de la Sret nationale,
pour le mois bni de ramadhan,
continue de donner des rsultats positifs. de nombreuses personnes impliques dans des affaires criminelles
ont t mises hors dtat de nuire par
les lments de la police de la wilaya
dalger, lissue de plusieurs jours
dinvestigation. les reprsentants de
la loi, vigilants, ne laissent rien filtrer, lors les oprations de contrle et
de surveillance, et uvrent faire
chouer les tentatives des associations de malfaiteurs et autres criminels, dont le seul souci est de
dpouiller les citoyens honntes
nimporte quel prix.
Pour la premire semaine de ce
mois de ramadhan 2016, les services
de la sret de wilaya dalger ont
mis la main sur 456 personnes impliques dans diverses affaires, dont la
possession et la consommation de
drogue et de psychotropes, et le port
d'armes prohibes, a affirm la cellule de communication de la sret
de wilaya dalger.
lors de la priode de rfrence,
selon la mme source, 483 affaires
ont t traites durant la premire semaine du mois de ramadhan, et 456
personnes prsumes ont t arrtes
et prsentes devant les juridictions
comptentes, dont 246 personnes impliques dans des affaires de possession et de consommation de drogues
et de psychotropes, 43 personnes
pour port d'armes blanches prohibes
et 149 autres dans des affaires diverses.
au registre des atteintes aux
biens, les lments de la police ont
rsolu 23 affaires, alors quau chapitre des atteintes aux personnes, les
enquteurs ont enregistr 103 af-

faires, dont un meurtre. le service de


communication de la SWa ajoute
que les policiers de la capitale ont enregistr une affaire d'atteinte la famille et aux bonnes murs, 85 autres
affaires d'atteinte aux biens publics et
12 affaires lies au crime conomique et financier, ont t galement
traites. les services de la sret de
la wilaya d'alger ont trait 43 affaires dans lesquelles sont impliques
43 prsums qui ont t prsents devant la justice.
en matire de lutte contre la criminalit organise, les services de la
police dalger, selon le bilan rendu
public, ont fait tat galement du traitement de 259 affaires dans lesquelles sont impliques 264
personnes. dans ce cadre, les services de police ont saisi 38,301 kg de
kif trait et 406 comprims psychotropes.
dans le cadre de ses activits de
contrle, les mmes services ont effectu, durant la mme priode, 28

oprations de contrle des activits


commerciales, et procd la prise
de 62 dcisions de fermeture. Sur un
autre registre, celui de la scurit
routire, la mme source relve que
2717 infractions du code de la route
ont t enregistres par les mmes
services qui ont procd 701 retraits de permis de conduire. 17 accidents de la route ont t enregistrs
faisant 1 mort et 15 blesss durant la
mme priode. les services d'ordre
public ont effectu galement 23
oprations de maintien de l'ordre et
transfr 58 sans-abri aux centres
d'accueil. dans le domaine de la protection de l'urbanisme et de l'environnement,
les
services
du
commissariat central ont effectu
deux oprations de dmolition de
deux constructions sans autorisation.
Par ailleurs, prs de 10.000 appels tlphoniques ont t enregistrs sur le
numro vert 1548 et le numro d'urgence (17), ajoute notre source.
Mohamed Mendaci

lunit arienne de la Sret nationale (UaSn) se fait de plus en


plus remarquer, tant son efficacit
dans le paysage scuritaire urbain
nest plus dmontrer. cre en
2003, dans le cadre du plan de modernisation des moyens utiliss par la
Sret nationale, suite la mutation
de la dlinquance vers le grand banditisme, lUaSn, dont le champ
dintervention stend sur tout le territoire national, a fait du chemin depuis, en rendant aujourdhui
lintervention des forces de police rapide et efficace.
titre illustratif, cette unit
compte, lors des cinq premiers mois
de lanne 2016, plus de 545 sorties
ariennes ayant cumul 711 heures
de survol, dont 267 heures ont t
consacres la facilitation et la rgulation du trafic routier, a relev la
cellule de communication de la
dGSn.
outre le trafic routier, il est question galement de la prvention
contre toutes les formes de la criminalit et la scurisation des biens et
des personnes, ainsi que la gestion
des mouvements de foules. cette
couverture arienne a port sur lensemble des principaux axes routiers
des centres urbains, et veill sur les
manifestations culturelles et sportives. Mais cest surtout lorganisation de la circulation routire,
notamment aux heures de pointe, que
lutilit des hlicoptres de la police
se fait le plus sentir. cela nous permet, par exemple, didentifier les
chauffards qui se rendent coupables

dinfractions au code de la route ou


passibles de manuvres dangereuses.
aussi, cela nous facilite un peu la
tche dans le contrle et la recherche
des vhicules qui font objet de recherches, a indiqu le commissaire
divisionnaire, amar laroum, de la
cellule de communication de la
dGSn, qui assure que lUaSn joue
un rle non ngligeable et efficace
dans ses missions de soutien aux units oprationnelles sur le sol, dans la
mesure o la facilitation du trafic
routier et sa fluidit dans les rues et
routes se fait en collaboration avec
les patrouilles de la scurit routire
et les brigades de lutte contre le
crime. propos du contrle des vhicules, il est utile de signaler que les
hlicos de la police sont dots dun
systme de lecture des plaques dimmatriculation embarqu sur lappareil et pouvant du coup reconnatre et
identifier distance les voitures recherches.
il faut dire que les hlicoptres de
la sret arienne sont munis d'quipements techniques ultramodernes et
dots de systmes de tlcommunications et de camras de pointe pouvant assurer le contrle du trafic
routier de manire directe sur l'ensemble des routes des grands agglomrations. ce qui permet d'assister et
d'orienter les patrouilles qui tentent
de trouver des solutions pour faciliter
le trafic routier, notamment durant
les heures critiques marques par des
embouteillages monstres. ces hlicoptres apportent leur assistance

aux brigades de la police judiciaire,


lors de leurs interventions en matire
de lutte contre le crime, a indiqu le
commissaire divisionnaire laroum.
dailleurs, cest dans cette optique
que le patron de la police a instruit
rcemment les responsables de
lunit arienne de multiplier les sorties pour contribuer la facilitation
du trafic routier, et assurer sa fluidit
sur les axes routiers, aux alentours
des mosques, des marchs et des
places publiques durant la deuxime
quinzaine du mois de ramadhan.
le gnral major Hamel veut en
effet faciliter les dplacements du citoyen et veiller sa scurit et celle
de ses biens. Situes dar el Beida,
lest dalger, les missions de
lunit arienne de la Sret nationale portent sur la surveillance de la
circulation, la couverture arienne
des manifestations et des vnements, la coordination avec les services concerns dans le cadre d'une
poursuite d'un vhicule suspect,
l'vacuation sanitaire et le transport
des lments d'intervention vers les
zones d'oprations. en sus de la surveillance et de la rgulation du trafic
routier,elle est charge de la couverture arienne des manifestations et
des vnements, des accompagnements et escortes,de la coordination
avec les services concerns, dans le
cadre des poursuites des vhicules
suspects,des vacuations sanitaires
etdu transfert dlments dintervention sur les lieux des oprations.
S. A. M.

Unit arienne de la Sret nationale

Des missions LEVES

Jeudi 23 Juin 2016

EL MOUDJAHID

Protection civile

Populations riveraines
un appui primordial
2.232 interventions en 24 heures.

les units de la Protection civile ont enregistr, durant les dernires 24 heures, pas moins de 2.232 interventions, pour rpondre
aux nombreux appels de secours, suite des accidents de la circulation et dautres domestiques. il tait question galement dvacuations sanitaires, dextinction dincendies et de dispositifs de
scurit.
il faut dire que plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode. les huit accidentsles plus graves
ont caus 8 dcs sur les lieux et des blessures 21 autres qui ont
t traits avant dtre vacus vers les structures hospitalires par
les lments de la Protection civile. il faut dire que le bilan le plus
lourd t enregistr au niveau de la wilaya dalger avec 3 personnes dcdes suite au renversement de 2 motocyclettes a hauteur de lhpital militaire de rducation, sis Bouchaoui, dans la
commune de Staouli. il convient de signaler quun accident qui
sest produit avant-hier dans la wilaya de tissemsilt, o trois personnes dune mme famille sont mortes et une autre a t grivement blesse dans un accident de la circulation. le drame s'est
produit sur le chemin de wilaya (cW 77), sur le territoire de la
commune de layoune, suite une collision entre un camion et un
vhicule touristique causant la mort de deux personnes qui taient
bord du vhicule et dune femme (70 ans) qui a succomb ses
blessures, lors de son transfert au service des urgences mdico-chirurgicales de ltablissement hospitalier de theniet el-Had.
la quatrime personne se trouvant bord du vhicule a t
transfre au cHU de Blida vu son tat trs grave, alors que le
conducteur du camion a subi un choc psychologique, a indiqu la
mme source. Par ailleurs, et sagissant du dispositif de la Protection civile pour la lutte contre les incendies de fort, maquis et les
feux de rcolte, les secouristes de la Protection civile ont procd,
en cette seule journe, lextinction de deux incendies de fort et
cinq incendies de rcolte. ces incendies ont caus des pertes estimes 161 ha de forts, 54.5 ha de bl et 60 arbres fruitiers qui
sont ravags par les flammes.
ce quil y a lieu de noter dans ce contexte, cest que le rle des
populations riveraines aux forts est primordial dans la lutte et la
prvention contre les feux de fort, comme soulign dailleurs par
le secrtaire gnral du ministre de lagriculture, du dveloppement rural et de la Pche. en effet, M. Kamel chadi, qui sexprimait lors dune dclaration e la runion de la commission nationale
de protection des forts, en prvision de la campagne 2016 de lutte
contre ce flau, devant durer jusquau 31 octobre, a insist sur le
rle des populations qui rsident proximit des forts ou au sein
de ces dernires, en prcisant que plus de 2.000 comits de riverains sont associs dans la lutte et la prvention contre les feux de
fort. il a fait savoir, ce propos, que la baisse des feux de fort
constate en 2015 avait t le rsultat de la coordination entre les
efforts des diffrents intervenants et des riverains.
ainsi, la moyenne de la superficie par incendie tait passe de
19 hectares (ha) par foyer d'incendie en 2012 5,5 ha en 2015, tandis que la superficie parcourue par le feu a atteint 13.010 hectares
en 2015 contre 39.069 ha en 2014. Pour rappel, cest lanne 2012
qui a constitue lanne record pour les incendies. en 2012, les
feux avaient ravag presque 100.000 ha!
en somme, la vigilance doit rester de mise, puisque les changements climatiques viennent accentuer ce risque, ce qui ncessite
lamlioration des moyens de lutte et dintervention rapide.
retenir, la direction gnrale des forts (dGF) a mobilis,
travers les 40 wilayas concernes, un dispositif dintervention compos notamment de 411 postes de vigie chargs de la surveillance
et dalerte avec un effectif de 1.025 lments. S'y ajoutent 485 brigades mobiles avec un effectif de 2.921 lments chargs de la premire intervention avec 301 camions-citernes pour les feux de fort
lgers. outre les moyens de la dGF, plusieurs autres secteurs sont
impliqus, dont celui des travaux publics, avec 489 chantiers et
un effectif de 5.532 ouvriers, ainsi que 818 chantiers relevant d'autres secteurs exerant au niveau des massifs forestiers ou proximit.
la dGF a aussi recens 2.455 points deau situs en fort ou
proximit, devant servir approvisionner les camions-citernes des
forestiers. tous ces moyens sont appuys par ceux de la Protection
civile qui mobilise 22 colonnes mobiles, dans le cadre du dispositif
de lutte contre les feux de fort. ces colonnes mobiles sont rparties au niveau des wilayas classes risque lev. Faut-il le rappeler,
durant lanne 2015, les units de la Protection civile ont eu intervenir pour lextinction de 11.129 incendies qui ont gnrs des
dgts valus 6135 ha de fort, 2.918 ha de maquis, 5.201 ha
de broussaille, 2.152 ha de rcolte, 17.014 palmiers et 90. 089 arbres fruitiers.
Soraya Guemmouri

EL MOUDJAHID

Nation
ORAN

RHABILITATION de 48 immeubles

En souffrance depuis prs de quatre annes, le grand chantier de rhabilitation de lancien tissu urbain haute valeur architecturale et historique dans la ville
dOran a bel et bien repris. Les tudes du programme de rnovation de 48 immeubles, confi la direction de promotion et gestion immobilires, OPGI dOran,
ont t acheves 100%, et les travaux de 7 dentre eux sont dj lancs, a-t-on appris auprs du premier responsable de cet organisme, Mohamed Saber.

ette opration a bnfici dune enveloppe financire de 200 milliards de centimes qui sajoute aux 350 milliards de
centimes dgags pour le programme de rhabilitation de 600 immeubles lanc en 2012 et
dirig par la direction de lurbanisme et la
construction (DUC). Le programme de rnovation du patrimoine immobilier dOran ncessite
une refonte en profondeur du centre-ville,
contribuant ainsi changer son image, lembellir et lui donner plus dattractivit.
Leve des contraintes

Aprs un ttonnement, voire un blocage de


plus de 3 ans (de 2011 2014), d essentiellement des contraintes dordre contractuel (avenants non effectus dans les dlais), les mesures
engages sur le terrain par les pouvoirs publics
ont permis la relance effective du chantier. ce
propos, il y a lieu de rappeler que le wali avait
install, il y a quelque temps, un comit de suivi
et de contrle pour la mise en uvre des oprations de rhabilitation. Sur les 48 immeubles
inscrits au programme de rhabilitation gr par
nos services, nous avons lanc les travaux de 7
immeubles au niveau de la rue des Arcades au
centre-ville. 29 autres font lobjet dun avis
dappel doffres pour le choix de lentreprise
ralisatrice. Nous prparons, par ailleurs, le cahier des charges pour choisir les entreprises qui
doivent prendre en charge la remise niveau de
8 immeubles. Suites aux diffrentes runions
prsides par le wali, toutes les contraintes poses par les entreprises ont t leves et les travaux ont pu reprendre, a affirm M. Mohamed
Saber.

Pas de problmes de financement


Pour ce qui est de lopration gre par les
services de la DUC, portant rhabilitation de
600 immeubles, lon apprendra auprs du
mme responsable que sur les 200 immeubles
dont les travaux ont t lancs, 130 ont t
achevs et livrs. Il a tenu prciser que ces
deux opration ne connaissent pas de problmes
de financement. Au total, 550 milliards de centimes ont t dgags pour ces deux grands
chantiers depuis 2012. Lopration des 600 immeubles lance entre 2012-2013 a bnfici dune lenveloppe globale estime 350

milliards de centimes. Cette inscription financire ne concerne que les oprations centralises et auxquelles sajoute un montant de 200
milliards de centimes, dgag pour le programme men par lOPGI. Comment expliquer
le retard quaccuse la ralisation de ce programme ? Une question que nous avons pose
M. Saber Mohamed et laquelle il rpondra
: Il y a eu des contraintes dues au fait que
lopration tait soumise, pratiquement, deux
matres douvrage. La DUC (direction de lurbanisme et construction) qui est le matre douvrage officiel, et lOPGI, en tant que dlgu
lexcution et qui est, en mme temps, le gestionnaire du patrimoine immobilier bnficiaire
de cette opration. Cela na pas arrang les
choses. Il est important de retenir, par ailleurs,
que la rhabilitation nest pas un acte simple ou
purement technique. Ce nest pas la construction. On rhabilite des immeubles qui sont habits. Il y a des lments architectoniques quil
faudrait prserver. Le moule dune colonne peut
prendre jusqu trois jours pour tre repris.

AGRICULTURE

Cest un travail de finition artistique et parfois


chirurgical. Pour les chantiers en cours, les travaux touchent, essentiellement, trois niveaux,
le traitement des faades, les terrasses et les parties communes. Concernant les entreprises ralisatrices en charge de ces travaux, il est
convient de souligner que, contrairement aux
oprations prcdentes, une seule entreprise
trangre mais de droits algriens a t retenue
lissue des avis dappel doffres lancs cet
effet. Les autres, elles sont algriennes. Il sagit
des entreprises qui ont acquis un savoir-faire en
la matire grce leur participation aux oprations prcdentes sous lencadrement de leurs
homologues trangres, nous dit-on.
Le personnel form par les entreprises
trangres assure la relve

Outre son incidence directe sur le dveloppement de la ville et lamlioration du cadre de


vie de ses habitants, le programme de rhabilitation et restauration du patrimoine immobilier

Secteur en pleine MUTATION

Plus de 400.000 hectares, sur un


total de prs de 2 millions ha, ont t
concds entre 2015/2016 des porteurs de projets agricoles qui se sont
lancs dans la mise en valeur de nouveaux primtres, soit 20% des superficies
identifies
comme
terres
potentiellement agricoles, selon un nouveau rapport prsent rcemment par le
directeur de lorganisation foncire et
du patrimoine auprs du ministre de
lAgriculture et du Dveloppement
rural, M. Abdelhamid Hamdani.
Ces 400.000 ha sajoutent aux vastes
surfaces proposes la mise en valeur,
les terres actuellement disponibles pour
la cration de nouvelles exploitations
agricoles sont values des centaines
de milliers dhectares.
Tel quil en ressort de linventaire
gnral labor par lONTA (Office national des terres agricoles), les wilayas
du Sud et des Hauts Plateaux renferment dimportantes disponibilits.
Selon le mme rapport et par rgion
gographique, la majeure partie des
nouvelles concessions ont t tablies
dans les wilayas du Sud, avec un total
de plus de 365.000 ha sur un total de
plus de 1,5 million ha identifis, suivies
des rgions des Hauts plateaux avec 36
500 ha concds sur prs de 444.000 ha
et, enfin, le nord du pays avec 4.000 ha
sur 11.000 ha, principalement dans les
zones de montagne.
Ils sont mis la disposition des investisseurs pour la cration dexploitations agricoles qui alimentent
aujourdhui une bonne partie de la production nationale.
Cette production provient essentiellement de Biskra, El-Oued, Ouargla et
Adrar, considres comme des rgions

pionnires dans ce domaine. titre illustratif, la rgion dEl-Oued, avec son


statut de ple agricole par excellence,
englobe plus de 2.200 hectares structurs en une quarantaine de primtres
agricoles, parpills travers les 30
communes de la wilaya. El-Oued nest
plus connue pour ses dattes, mais aussi
pour sa pomme de terre qui a russi
sexporter.
Cette anne, la carotte dEl-Oued a
galement dferl sur les marchs de
lAlgrois. Idem pour la tomate. Pour la
premire fois depuis des annes, les prix
de la tomate sont rests abordables pendant la saison hivernale. Lon a mme
enregistr un excdent de production
rien que dans le Sud. Lon commence,
par ailleurs, trouver sur le march, depuis trois ans, une priode prcoce
(ds avril) la pastque dEl-Mna, dans
la wilaya de Ghardaa. Autre exemple,
dans cette mme rgion, les exploitations de mas ont donn des rendements
de 80 quintaux lhectare. Mme
constat pour les crales. Dans ce
contexte, lencouragement des jeunes
travailler la terre a toujours t mis en
avant avec des promesses daides financires.
Le gouvernement mise sur lencouragement du secteur priv investir
dans les domaines agricoles dans la
perspective dexploiter les richesses naturelles de la rgion et de crer des
postes demploi.
Il y a lieu de rappeler quune enveloppe de plus dun milliard de dollars a
t dgage pour le dveloppement de
lagriculture saharienne. Des plans
daction de trois grands programmes de
dveloppement intgrs de lagriculture
saharienne ont t galement mis en

place pour lamnagement et la prservation des parcours sahariens, des espaces qui reprsentent la plus grande
partie du Sahara. Il sagit de construire
des puits et des forages dabreuvement
des cheptels, essentiellement camlid
et ovin, ainsi que la ralisation dunits
dapprovisionnement en alimentation et
de sant animale.
Concernant le nombre des attributaires de ces nouvelles concessions de
mise en valeur, ils sont plus de 17.000
au total bnficier de ces programmes
dinvestissement agricole, dont 14.700
oprateurs pour la cration de nouvelles
exploitations agricoles de plus de 50 ha
et plus de 2.400 pour des exploitations
de 10 ha, prcise encore le rapport des
services centraux du ministre de tutelle, tout en notant une acclration notable entre 2015 et 2016 dans le
traitement des dossiers de demande de
concessions. 38% des attributions ont
eu lieu en 2015 et les premiers mois de
lanne en cours (2016).
En outre, et concernant ltat
davancement des investissements initis dans le cadre de la note interministrielle n 108 pour la cration de
nouvelles exploitations agricoles et
dlevage, le bilan de la tutelle fait tat
de 1.362 projets concrtiss pour une
superficie totale avoisinant 387.000
hectares.
Dans le cadre de ce dispositif, la wilaya dOuargla est en tte avec 560
nouvelles exploitations pour une superficie de 94.000 ha, suivie de la wilaya
dAdrar avec 316 projets (40.000 ha) et
la wilaya de Ghardaa avec 288 projets
(39.250 ha).
Kafia At Allouache

Jeudi 23 Juin 2016

et urbain, a permis la relance des mtiers traditionnels dautrefois. ce propos, il est important de savoir que la direction de lurbanisme,
matre douvrage du premier programme des
600 immeubles, avait inclus dans le cahier de
charges, une clause obligeant les entreprises
postulant la ralisation de ce type dopration,
dassurer une formation du personnel algrien.
Parmi les bnficiaires de cette formation, certains ont cr leurs propres entreprises et se sont
lancs dans le secteur. La direction de la formation professionnelle avait dj engag, dans le
cadre dune convention de stages avec les entreprises de ralisation, la formation dun minimum de 20 apprentis par entreprise.
Aujourdhui, lon recense prs dune centaine
de personnes formes dans le domaine de la rhabilitation du bti ancien. Dans le mme registre, lassociation SDH Sant Sidi El-Houari
implante au cur du quartier historique Sidi
El-Houari, a lanc une cole de formation ddie aux divers segments du bti ancien,
comme la maonnerie traditionnelle, la taille de
pierre, la charpente et la ferronnerie. Depuis la
cration de cette cole, il y a dix ans de cela, et
avant mme son agrment officiel par ltat en
2011, ltablissement de SDH a russi former
500 jeunes artisans, soit une moyenne de 50 par
an. Lcole en question assure aussi lencadrement socioprofessionnel des jeunes qui obtiennent leur diplme.
La taxe dhabitation a gnr 30 milliards
de centimes depuis le dbut de lanne

Officiellement, lhabitant de immeubles


concerns par la rhabilitation ne participe pas
au financement direct de lopration. Il paie, cependant, une taxe dhabitation prleve sur la
facture de llectricit et qui est verse dans un
compte spcial du trsor. Cette taxe permet de
gnrer un montant modeste destin financer
des oprations de rhabilitation lgre ou de
moindre envergure comme les ravalements des
faades. Le compte en question est aliment,
chaque mois, et est accrdit, actuellement,
dun montant avoisinant les 30 milliards de centimes, totalisant les taxes verses depuis le
dbut de lanne.
Amel Saher

ROUVERTURE DU TLPHRIQUE
BELOUIZDAD-EL-MADANIA

Le transport urbain
REMONTE la pente

L'Entreprise de transport algrien par cbles (ETAC) a annonc la


rouverture, aujourdhui, de la tlcabine de Belouizdad-El-Madania
aprs cinq mois et demi de travaux de maintenance. La ligne sera
nouveau disposition des usagers ds le mercredi 22 juin aux horaires
habituels, a assur le directeur technique des tlphriques de la wilaya d'Alger, Boumedine Larbi. En revanche, les lignes RuisseauPalais de la Culture et Bologhine-Notre Dame dAfrique sont fermes
au public pour une dure de cinq six mois, a ajout M. Boumedine.
L'objectif majeur de ces oprations de maintenance est l'augmentation de la fiabilit des appareils, le confort des usagers et surtout offrir
une prestation de qualit, explique la mme source. Les lignes de
Oued Koreiche-Bouzarah et Jardins d'Essai-Mmorial Maqam Chahid sont en exploitation.
Des travaux de rafrachissement et de maintenance des tlphriques dAlger ont t lances aot 2015 et se poursuivront jusquen
2016 pour garantir la scurit des usagers et des employs, avait indiqu, en septembre dernier, le directeur gnral de lEntreprise de
transport algrien par cbles (ETAC), Wissam El-Moukahal. Nous
avons un programme de maintenance prventive des tlphriques
dAlger que nous avons engag depuis aot 2015 et nous avons aussi
entam des travaux de rafrachissement et de maintenance de routine, avait-il soulign.

EL MOUDJAHID

Economie

IMPORTATION DE MDICAMENTS

La facture peut tre rduite

de 1 milliard de dollars

M.

Chaque anne, lAlgrie importe lquivalent de deux milliards de dollars de mdicaments. Un montant important quil faut
imprativement rduire pour le bien de lconomie nationale. De lavis du prsident du Syndicat national des pharmaciens
dofficine, notre pays est en mesure de rduire dun milliard de dollars sa facture de mdicaments.

Messaoud Belhambri,
qui sexprimait hier
sur les ondes de la
Chane III de la Radio nationale,
considre, en effet, quun tel objectif est tout fait ralisable si
lon prend en compte les 120 autorisations dinvestissements accordes au bnfice du secteur
pharmaceutique et des 140 usines
de mdicaments en instance de finalisation, lesquelles usines sont
actuellement sur le point dentrer
en phase de production. Le prsident du SNAPO est formel : Si,
dans trois annes, on parvient atteindre un taux de couverture de
70% des besoins en traitements,
contre les 45% actuels, ce qui est
parfaitement ralisable, note-t-il,
le pays sera mme dconomiser la moiti des sommes habituellement dbloques pour
importer ces derniers. Si daucuns considrent que le grand
nombre dentreprises de fabrication de mdicaments qui seront
oprationnelles, terme, donnera
lieu une saturation de la production, M. Belhambri nest pas daccord avec cette ide. Il signale
qu la suite dune phase dapprentissage et de perfectionne-

ment indispensable, suivie,


ajoute-t-il, dune opration de rgulation qui va seffectuer
delle-mme, une partie de la
production obtenue pourrait
mme faire lobjet dexportation.
Peut tre quen dbut de production, on a tendance constater que
parfois les mdicaments sont produits par plusieurs producteurs,
mais il existe une phase dapprentissage et de perfectionnement qui
est indispensable. Par la suite, il y
a une opration de rgulation qui
seffectue delle-mme. Il ne faut
pas oublier galement que lindustrie pharmaceutique ne doit

pas profiter uniquement au march local. Il faut tre ambitieux


ce que cela puisse servir pour
lexportation, insiste le prsident
du SNAPO, faisant remarquer, ici,
que nombre doprateurs sont entrain dexporter des mdicaments
vers des pays africains et vers des
pays arabes. Il faut tre encore
plus ambitieux en allant investir
dans la fabrication de la matire
premire, prconise-t-il. Poursuivant ses propos, il relve que
pour atteindre tous ces objectifs,
il reste, cependant, des barrires
lever, des problmes surmonter
et des solutions trouver, notam-

RESSOURCES HALIEUTIQUES

Le thon, cest de LARGENT

La prochaine runion de la Commission internationale pour la conservation des thonids


de l'Atlantique (Cicta) sera "dterminante"
pour l'Algrie dans le processus de restitution
total de son quota de thon rouge, a indiqu
l'APS un responsable au ministre de l'Agriculture. La runion annuelle de la Cicta, prvue en novembre prochain au Portugal, "sera
trs importante et dterminante pour l'acclration du processus de rglement du prjudice
caus l'Algrie en 2010 lorsqu'elle s'est vue
ampute de 80% de son quota historique de
thon rouge" qui tait de 680 tonnes, explique
M. Kamel Neghli, chef de cabinet et charg de
la pche au ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche. Lors de sa
dernire session tenue Malte, cette organisation avait reconnu, selon lui, la ncessit de rgler le plus rapidement possible cette situation
et a donc mis en place un programme de travail
ad hoc. Ce qui prdit que la runion prochaine
sera "une tape importante" dans le processus
du rtablissement total de la quote-part algrienne, avance-t-il. Cette volution positive,
poursuit-il, fait suite la position de la dlga-

La wilaya de Laghouat nourrit, grce aux


projets raliss ou envisags dans le domaine
de l'nergie, de larges ambitions de dveloppement et de valorisation de sa vocation nergtique et le maintien de sa position de leader
dans le domaine. Cette rgion, qui s'est vue
renforce d'une srie d'ouvrages et installations
nergtiques mme de satisfaire les besoins
nationaux en la matire, tend maintenir cette
place de choix en se fixant de nouvelles perspectives au diapason des mutations que
connait le secteur nergtique. Soucieuse de
mettre en uvre cette orientation, la wilaya de
Laghouat s'est employe finaliser les programmes de dveloppement locaux, avant le
lancement d'autres avec le concours d'organismes et d'institutions scientifiques, dont
l'universit Amar Thelidji.
L'ouverture sur l'universit, un modle
de complmentarit
Le secteur de l'nergie dans cette wilaya
s'oriente de plus en plus vers l'impulsion de la
coordination avec les institutions scientifiques,
travers la signature de conventions avec
l'Universit Amar Thelidji portant change de
connaissances scientifiques pour le dveloppement de l'nergie solaire, a indiqu le directeur
du secteur. La projection, dans le court terme,
d'une unit de fabrication de panneaux photovoltaques en est la preuve de l'encouragement
et de l'intensification de la coopration univer-

tion algrienne qui s'tait montre ferme lors


de la dernire runion de la Cicta en 2015 : "Le
moment est venu pour l'Algrie d'agir non en
prenant ce qui ne lui appartient pas, mais en
reprenant son d de facto et de jure", avait not
la dlgation.
C'est dans ce sillage que la Cicta a provoqu la tenue de deux intersessions, Madrid et
au Japon, pour tudier spcialement le cas de
l'Algrie. Pour rappel, en profitant de l'absence
de la dlgation algrienne la 17e runion annuelle de la Cicta en 2010, cette organisation
avait rduit le quota de l'Algrie pour le porter
1% du Total admissible des captures (TAC)
contre 5% auparavant. Les 418 tonnes retires
avaient t partages entre quatre pays : Libye,
Turquie, Egypte et Syrie. Lors de sa runion
d'Agadir en 2012, cette organisation intergouvernementale avait reconnu le tort caus l'Algrie. Depuis, les dlgus algriens n'ont
cess de rclamer une augmentation du quota
par rapport au TAC lequel est dict par les
scientifiques en se basant sur l'tat du stock
mondial du thon rouge qui tait une espce
victime de surpche. En 2013, le comit scien-

ment en ce qui concerne la formation. Aussi, il constate avec regret


que la spcialit de lindustrie
pharmaceutique au niveau de
luniversit nexiste pas et que les
partenariats entre la recherche et
le producteur sont trs faibles.
Cest l une relation qui doit tre
imprativement
dveloppe
puisque appele tre trs forte.
Dans le souci de promouvoir une
industrie pharmaceutique forte et
ambitieuse, lintervenant plaidera
pour la cration de liens de partenariat entre le secteur de la production pharmaceutique et celui
de la recherche et de luniversit
pour rellement aider cette industrie spanouir et se dvelopper. Dautre part, il devient
ncessaire, estime le prsident du
SNAPO, douvrir la spcialisation. Et dajouter : Il faut crer
ces outils, sinon on ne pourra pas
atteindre les objectifs. A la question : Comment peut-on aujourdhui valuer la production
pharmaceutique nationale, M.
Belhambri rpond que le taux de
45% en valeur et 55% en volume
est satisfaisant, notant que nous
pouvons mieux faire.
Soraya Guemmouri

tifique de la Cicta a annonc une reconstitution


rapide du stock du thon rouge, un poisson voluant entre la Mditerrane et l'Atlantique Est,
l'estimant 585.000 tonnes contre 150.000 T
en 2008. En se basant sur ces donnes, l'organisation a dcid en 2014 d'augmenter le TAC
de 13.500 t 23.155 t sur quatre ans, soit
jusqu'en 2017.
L'Algrie a bnfici alors d'une augmentation graduelle de son quota qui est pass de
243 t en 2014 370 t en 2015 et 460 t en
2016 avant d'arriver au quota de 543 t en 2017
qui reprsente 2% du TAC. Hormis le principe
acquis en 2012 auprs de cette organisation
pour la restitution de son quota historique ainsi
que les augmentations partielles et graduelles
opres depuis, l'Algrie demande "avoir une
visibilit totale" sur le processus, explique-ton. L'Algrie, qui a relev des insuffisances
enregistres rcemment dans le fonctionnement de la Cicta veut voir lors des prochaines
runions, dont celle de novembre prochain, le
dnouement dfinitif du processus de restitution de son d.

LAGHOUAT

Une GRANDE vocation nergtique

sitaire et l'exploitation des recherches scientifiques faites par cette institution qui a largi sa
nomenclature de filires aux nergies renouvelables. Les tudiants pourront, en vertu de cet
accord, bnficier de stages, de recyclage et de
mises niveau dans des entreprises verses
dans le domaine nergtique, a prcis le directeur du secteur de l'Energie, Ali Zaidi. La
wilaya a, dans ce cadre, bnfici d'un projet
de ralisation, dans la zone de Bellil, prs de
Hassi-R'mel, d'un institut national des nergies
renouvelables, dont le terrain d'assiette dores
et dj t choisi.
Les centrales de production, conscration
de la vocation nergtique
Laghouat table sur la diversification de ses
ressources nergtiques par la ralisation de
projets pilotes, l'instar de la nouvelle centrale
solaire implante dans la commune d'El-Kheneg et ralise par trois entreprises chinoises.
D'une capacit de production lectrique de 20
mgawatts, cette centrale sera renforce par la
ralisation, pour un investissement de 7,8 milliards DA, d'une centrale similaire d'une capacit de 60 mgawatts. Ces installations, qui
seront confortes par la ralisation en cours,
dans la zone de Tilghemt, d'une centrale rele-

vant du groupe Sonelgaz, d'un cot de 2,6 milliards DA, et offrant une capacit de production de 590 mgawatts, devront contribuer la
cration de nombreux emplois, la satisfaction
des jeunes de la rgion. La wilaya de Laghouat
a dj bnfici d'un mgaprojet nergtique
consistant en la ralisation, pour un investissement de 350 millions d'US Dollars, de la premire centrale lectrique hybride algrienne.
Oprationnelle depuis 2011, cette centrale,
fruit de la coopration algro-espagnole, offre
une capacit de production lectrique de 150
mgawatts (MW), 120 mgawatts produits
partir du gaz et 30 mgawatts de l'nergie solaire, sur une superficie globale de 64 hectares.
La wilaya de Laghouat devra accueillir de
nombreux investisseurs privs spcialiss dans
le domaine de la production lectrique partir
de l'nergie solaire, au regard des importantes
potentialits existantes dans sa partie Sud.
Selon le directeur du secteur, plusieurs demandes d'investissement ont t dposes au
niveau de la direction de l'Energie et font l'objet d'tudes et d'examen par le comit ad-hoc
qui a, pour ce faire, procd l'identification
des zones offrant les conditions de production
lectrique par les nergies solaire et olienne.
Des terres non-rentables en termes de produc-

Jeudi 23 Juin 2016

11

CONVENTION ENTRE AIR


ALGRIE ET LE CPA

Paiement par carte


bancaire

La compagnie Air Algrie et le Crdit populaire d'Algrie (CPA) ont sign mercredi Alger
une convention pour doter les points de vente de
cette compagnie arienne en Terminaux de paiement lectronique (TPE). Le document a t paraph par les P-dg, respectivement, d'Air Algrie,
Mohamed Abdou Bouderbala, et du CPA, Omar
Boudieb, au sige de la compagnie arienne.
A travers ce dispositif, il s'agira de permettre aux
voyageurs dtenant une carte CIB d'un compte
en dinars de payer leur billet d'avion avec cette
carte dans les agences de cette compagnie arienne. Ce dispositif est valable pour toutes les
cartes CIB relevant mme des banques autres
que le CPA, c'est--dire les banques publiques et
prives exerant en Algrie, explique-t-on. Dans
une premire phase, cette opration sera lance
dans les agences d'Alger avant de se gnraliser
progressivement dans les autres wilayas. A l'issue de la crmonie de signature, M. Bouderbala
a soulign que ce partenariat s'inscrivait dans le
cadre de la modernisation d'Air Algrie et
confortait sa stratgie de dveloppement base
sur l'utilisation des nouvelles technologies pour
amliorer la qualit de ses services. Il a expliqu
que ce dispositif constituait la premire phase de
cette stratgie de modernisation et que la compagnie vise galement le paiement en ligne.
"Nous attendons juste que la Banque d'Algrie
donne son accord aux banques pour passer au
paiement par internet", a-t-il avanc, ajoutant que
cette modernisation allait permettre la compagnie de rduire le nombre de ses agences travers le territoire national. "Nous allons fermer
toutes les agences qui ne sont pas rentables.
Nous laisserons une deux agences dans une wilaya. Cela va nous permettre de redployer nos
ressources humaines pour plus d'efficacit", a-til fait savoir mais tout en cartant le licenciement
du personnel des agences qui seront fermes. A
son tour, M. Boudieb a indiqu que ce partenariat
allait permettre de booster ce mode de paiement
et de dmatrialiser la monnaie. Il a soutenu que
sa banque tait prte lancer le paiement en
ligne et qu'elle attendait l'aval de la Banque centrale qui devrait, selon lui, l'accorder d'ici le mois
de juillet.

80 tonnes

Un jeune Nerlandais, Boyan Slat,


fondateur du projet "The Ocean
Cleanup" (le nettoyage de l'ocan), a
dvoil hier le premier prototype de son
projet. Compose d'une surface merge
et d'une surface immerge d'1,50 mtre
chacune, "la barrire flottante la plus
rsistante au monde", faite de caoutchouc,
de polyester et de tissu, est conue pour
supporter des charges de 80 tonnes et pour
capturer les petits morceaux de plastique
jusqu' 1 mm de diamtre.
tion agricole ont t retenues comme terrains
pouvant servir d'assiettes aux futurs projets
nergtiques, publics et privs.
Distribution de gaz en zones rurales
dmarche consolider
La wilaya de Laghouat, et aprs avoir atteint un taux dpassant les 90% de raccordement des centres urbains au rseau du gaz
naturel, s'est oriente vers le raccordement des
zones rurales, pour conforter les acquis raliss
en la matire et satisfaire la demande de la population sur cette nergie. Ces efforts devront
tre poursuivis pour le raccordement prochain
des agglomrations de Fesfassa (Sidi-Makhlouf) et El-Megta Lahmar (El-Ghicha), soit
plus de 160 foyers, selon les services de la Socit de distribution de l'lectricit et du gazCentre (SD-Centre). Le raccordement au
rseau de distribution de gaz naturel englobera
galement les localits de Ras-El-An (commune de Hadj Mechri) et Gabeg (commune de
Ksar El-Hirane), et s'ajoutera celui de Bouzbaier (commune de Hassi-Rmel) en cours de
ralisation, sachant que le rseau actuel de distribution du gaz naturel dans la wilaya de Laghouat atteint les 1.544 km. Les nombreux
projets dont a bnfici ces dernires annes le
secteur de l'Energie ont impact positivement
les actions de dveloppement travers les
communes de la wilaya de Laghouat.

EL MOUDJAHID

13

NOUVELLES DE BJAA

Le littoral na pas la COTE


TOuriSMe

PAGE ANIME PAR : MUSTAPHA LAOUER

LAssemble populaire de la wilaya (APW) de Bjaa sest runie en session extraordinaire, pour examiner les secteurs du Tourisme et des Transports,
ainsi que la rpartition des crdits du budget primitif (BP) 2016.

ette runion tait prside par


le prsident de lassemble,
rabhi ali, en prsence du wali,
Ouled Salah Zitouni, et une assistance compose du secrtaire gnral
de la wilaya, des directeurs de lexcutif et des chefs de dara. demble,
les lus de laPW ont adopt les crdits inscrits au budget primitif 2016
par les commissions des finances sur
le chapitre 979 avec un montant global de 357.703.686,01 da, rpartis
en plusieurs tranches, savoir
260.076.854,00 da accords laide
des 50 communes , 20 millions de
da, pour les coles primaires, 60
millions
de
da
destins au programme lectricit et
gaz. la commune de Kherrata a bnfici dun montant de 10 millions
de da pour lamnagement et le revtement dun chemin communal et
7.627.832,01 da rservs pour les
ventuelles oprations durgence.
la commission ducation a prsent un rapport sur le chapitre 900
relatif au ramassage scolaire, aux
grosses rparations des lyces et collges, ainsi que les dons de poles
mazout octroys par Mobilis et leP
Bjaa destins aux coles primaires.
la commission de la sant a prsent un tat de rpartition et pour la
prise en charge du matriel et quipement mdical, alors que la commission amnagement a donn un
bilan des dpenses destins aux travaux de chemin de wilaya et lectricit et gaz. une affectation spciale
dun montant de 410 millions est destine au fonctionnement des coles
primaires. la lecture des 2 rapports
des secteurs du tourisme et des transports, il en ressort que le secteur du
tourisme dans la wilaya compte 62
htels en exploitation, avec une capacit de 4.447 lits (2.325 chambres),
dont 38 htels sont classs comme
suit : 11 htels pour la premire catgorie, 7 htels dont 2 auberges pour
la deuxime catgorie et 2 htels
classs la troisime catgorie. les
infrastructures htelires sont trs insuffisantes et les services sur le plan

de laccueil, de la restauration, de
lhbergement sont mdiocres, et les
prix sont trop excessifs. On comptabilise, durant lanne 2015, 296.318
nuites de nationaux et 21.702 nuites dtrangers. le secteur du tourisme se porte mal malgr les atouts
dont dispose la wilaya. Ct investissement, la wilaya dispose de 14
zones dexpansion et sites touristiques (ZeT), dune superficie totale
de 956,50 ha : 9 ZeT se situent sur
la cte ouest et 5 autres sur la cte est
; 2 ont t approuves par dcret, 10
autres sont dans la deuxime phase
dtude et les deux dernires nont
pas connu de lancement de leur
tude, car lune est situe lintrieur
du Parc national de Gouraya (PNG)
et lautre prsente un terrain accident. Pour linvestissement public,
le secteur a bnfici de linscription
de 17 oprations dtudes damnagements touristiques susceptibles
daccrotre lattractivit de la rgion,
damliorer les conditions daccueil
des estivants par la cration despaces
touristiques et dactivits commerciales. linvestissement priv enregistre 37 projets pour une capacit
daccueil de 291 lits, en cours de ralisation. Par ailleurs, 67 projets sont
valids par le CalPireF pour une

capacit daccueil de 22.384 lits et un


montant de 56 millions de dinars.
la saison estivale a dbut le 1er
juin et stalera jusquau 30 septembre Bjaa qui dispose sur 100 km
de cte de 45 plages, dont 15 plages
sont autorises la baignade et 12 autres toujours interdites aux estivants.
un montant de 89 millions de dinars
a t allou par le ministre de lintrieur et des Collectivits locales
destin lacquisition du matriels
roulants : 8 tracteurs avec remorques
et 8 cribleuses, des cabines combines et du matriel dentretien et de
nettoyage des plages. de mme, 40
millions de dinars ont t accords
sur le budget de la wilaya aux 8 communes ctires, raison de 5 millions
de da par commune.
la direction de laction sociale a
contribu au nettoyage des plages et
quartiers avec un montant de 156
millions de da . les responsables du
secteur cependant se plaignent de
lincivisme des estivants avec la prolifration des dchets et ordures au
niveau des plages malgr les efforts
dploys par les communes, lexploitation irrationnelle des plages avec la
mise en place force des parasols, la
prolifration des commerces anarchiques sur les plages, le squattage

Pntrante autoroutire : une PRIORIT

le wali, Ouled Salah Zitouni, a inspect les travaux de ralisation du projet de la pntrante, qui
reliera la ville de Bjaa lautoroute est-ouest via
ahnif, sur une longueur de 100 km. accompagn
par les responsables des entreprises ralisatrices, de
laNa et des directeurs de lexcutif, la visite dbute la section d'ahnif, wilaya de Bouira, jusqu'
amizour. les travaux avancent de manire satisfaisante, toutes les contraintes ainsi que les emprises ont t leves dfinitivement suite aux
instructions du wali. aprs avoir tenu plusieurs runions conscutives au niveau du site afin de rgler
tous les problmes rencontrs, un intrt particulier
est accord ce mgaprojet au vu de son apport bnfique pour la wilaya. M. Ouled Salah a convi
lentreprise de ralisation exprimer tous ses besoins en matriaux de construction, pour intervenir
dans leur acquisition dans les plus brefs dlais . il
a aussi exhort le responsable de lentreprise chinoise renforcer davantage ses chantiers pour acclrer les travaux afin de livrer le premier tronon
(ahnif jusqu' Ouzellaguen) incessamment. un
premier tronon de 50 kilomtres allant dahnif o
seffectuera la jonction avec lautoroute est-Ouest,
dans la wilaya de Bouira, akbou (60 km louest
de Bjaa) sera livre le 20 aot 2016. la deuxime
tranche reliant le port de Bjaa akbou devrait
tre rceptionne au mois de novembre prochain,
avant dcembre 2016, date butoir pour livrer le projet, initialement voque par le wali. Concernant la
tombe du martyr de la rvolution, abbas Mohand,
at rzine (tomb au champ dhonneur en 1959),
se trouvant en bordure de laxe routier, elle sera
transfre vers un autre site. le wali a rassur son

fils quune crmonie la hauteur du rvolutionnaire lui sera organise, instruisant le chef de dara
ainsi que le directeur des moudjahidine de lorganisation de cette opration. le wali a demand aux
directeurs de la Sde, dalgrie Tlcom et de lhydraulique deffectuer une sortie dinspection cette
semaine, et de veiller au bon droulement du transfert des rseaux restants, sans que la population ne
soit prive deau et de gaz, surtout ce mois bni de
ramadhan. quant la construction enclave appartenant un particulier au niveau du PK77, le wali
a demand au responsable de laNa de trouver une
solution pour la ralisation dun accs cet endroit
ou, dfaut, procder lexpropriation et lindemnisation de lintress. Plus loin, au PK74, le wali
a ordonn la dmolition de la construction restante
sinon il sera procd la rquisition par la force
publique tant donn que le concern a t expropri et dj indemnis. la mme dcision est prise
pour les btisses qui ne sont pas encore dmolies,
notamment au niveau du PK78. ainsi, la pntrante
autoroutire qui permettra de sortir la rgion de son
isolement devrait tre livre en deux tapes. un
premier tronon de 50 kilomtres allant dahnif o
seffectuera la jonction avec lautoroute est-Ouest,
dans la wilaya de Bouira, akbou (60 km louest
de Bjaa), sera livr le 20 aot 2016, journe dusoixantime anniversaire du congrs de la Soummam. la deuxime tranche reliant le port de Bjaa
akbou devrait tre rceptionne le 1er novembre
prochain en loccurrence, concidant avec lanniversaire du dclenchement de la rvolution, le 1er
Novembre 1954.
M. L.

des airs de stationnement et linstauration dune tarification abusive de


parkings illicites. une situation dplorable qui a ternie limage du tourisme a Bjaa. aussi, il faut voquer
labsence dun plan de circulation durant cette priode et des encombrements et embouteillages normes sur
les rseaux routiers des ctes, est et
ouest, sont crs. il a galement t
signal, une mauvaise exploitation
des terrains de camping, dont 8 ont
t ferms lan dernier.
intervenant, le wali a soulign que
le secteur du tourisme doit tre gr
par des professionnels et des connaisseurs, commencer par la direction
de wilaya, et que le tourisme nest
pas une saison seulement qui doit tre
prpare en janvier, mais une prparation sur toute lanne, tels le tourisme en montagne, le tourisme
culturel et autres, qui doivent drainer
longueur danne des visiteurs. un
secteur pourvoyeur de richesse et
demploi. le secteur des transports,
quant lui, est rparti sur trois volets,
savoir terrestre, arien et maritime.
le premier a connu un renforcement
apprciable par linvestissement
priv dans le secteur, depuis 1988
ce jour. Nanmoins, le professionnalisme et linfrastructure daccueil ncessaire nont pas suivi lvolution de
loffre de transport et de la qualit de
service. le transport terrestre est assur essentiellement par des oprateurs privs au nombre de 2.710, dont
1 seul oprateur public, totalisant un
parc de 3.047 vhicules pour une capacit de 71.855 places sur les 408
lignes assures. ltablissement public de transport urbain et suburbain
de Bjaa (eTuSB), mis en exploitation en 2010, dispose de 30 autobus
dune capacit offerte de 3.000
places. le secteur du transport par
taxi compte 4.835 licences attribues
dont seulement 783 sont exploites.
Cette diminution est due principalement larrt de lactivit des fourgons amnags, suite leur
reconversion en transport public de
voyageurs. le wali est intervenu pour

les rassurer sur le fait quil est


conscient que ce secteur est la colonne vertbrale de lconomie dans
la wilaya de Bjaa, mais malheureusement, qui est malade dans sa gestion.
des drogations spciales ont t
accordes pour certaines lignes dpourvues ou insuffisamment desservies et ce, pour rpondre aux besoins
des citoyens en matire de transport
rural. quatre oprations sont inscrites
dans le cadre du programme quinquennal 2010/2014 au profit de la wilaya, dont une opration a t
clture, savoir ltude de deux
plans de circulation des villes de Bjaa et dakbou, transmise par la direction des transports aux services
des aPC concernes pour excution.
dans le souci dune meilleure prise
en charge des usagers, la wilaya a bnfici de linscription dune opration portant tude dune gare routire
et 10 stations urbaines, avec 3 stations Bjaa et 1 pour el- Kseur,
akbou, Seddouk, Kherrata, Sidi
ach, Souk el-Tenine et amizour. le
wali a instruit le directeur des transports dentamer les travaux de ralisation au plus vite.
un arrt va tre sign prochainement interdisant la fermeture de la
gare routire la nuit pendant le mois
de ramadhan. le wali a fait remarquer que 4.052 licences de taxi sont
inexploites, une instruction a t
alors donne au nouveau directeur
des moudjahidine afin dassainir
cette situation, de les louer dautres
personnes, notamment les clandestins pour quils puissent exercer en
toute lgalit. un arrt a t sign
par le wali interdisant le stationnement des semi-remorques en centre
ville, et un autre pour dsinfecter les
bus qui sont dans un tat piteux. les
prsidents daPC ont t instruits
dacheter les produits ncessaires
cette opration. les bus devront tre
dsinfects, nettoys et rnovs car il
y va de la sant publique..
M. L.

hydraulique

Tous les projets ACHEVS dans une anne

Face aux retards quaccusent les projets


du secteur de lhydraulique travers les diffrentes localits de la wilaya, le wali,
Ouled Salah Zitouni, a dcid de rsorber
les retards et dachever tous les projets au
premier semestre de lanne prochaine.
Cette mise en demeure a t signifie, lors
dune runion avec le nouveau directeur de
lhydraulique et de tous les cadres du secteur. le wali a dabord tenu rappeler que
ltat n a mnag aucun effort pour doter
la wilaya dune enveloppe consquente
pour raliser plusieurs projets dalimentation en eau potable, lassainissement, la
ralisation de forages, ainsi que lamnagement des oueds. en effet, 29 milliards de
da ont t injects pour des projets sectoriels en cours de ralisation, ainsi que 12
milliards de da, dans le cadre du programme communal de dveloppement, tous
ces projets accusant malheureusement un
retard norme, do la ncessit dinviter
les chefs dentreprise afin de connatre les
raisons de ce blocage. Toutes les oprations
inscrites au profit de la wilaya ont t passes au peigne fin, lors de cette rencontre,
le wali a cout les entreprises de ralisation sur les causes de ces blocages vu que
tous les problmes et contraintes annoncs
lors des diffrentes sorties sur le terrain ont
t rgls par le chef de lexcutif, notamment ceux lis au payement des entreprises
et des oppositions des citoyens. Pour mettre
un terme cette situation pnalisante, le

Jeudi 23 Juin 2016

wali a fix un dlai dune anne au maximum (juin 2017) pour lachvement de
tous les projets en cours. aucun retard nest
dsormais permis, puisque certains projets
inscrits depuis 2007 ne sont pas encore lancs,et vu la cadence actuelle des travaux
au niveau des chantiers travers les communes, le wali a averti les responsables des
entreprises dfaillantes quil engagera des
sanctions leur encontre tout en ordonnant
de doubler et de renforcer les chantiers avec
des effectifs en 3X8 sil le faut, afin de rattraper le retard, dautant plus que la wilaya
recle des potentialits hydriques souterraines trs importantes. le wali a dcid de
contrler dornavant les entreprises charges de raliser les projetsdu secteur de
lhydraulique, les appels doffres seront
traits la wilaya et la priorit sera donne
aux entreprises de la wilaya afin de faire
bnficier ses habitants en matire de
postes demploi, ainsi que les entreprises
performantes capables de prendre en charge
srieusement les projets de grande envergure. dailleurs, cinq nouveaux projets seront lancs incessamment, et les entreprises
dfaillantes seront interdites de soumissions. Par ailleurs, il a t dcid dinscrire
des tudes pour chaque projet, afin dviter
des dsagrments, lors des travaux de ralisation. les responsables des entreprises se
sont tous engags respecter les dlais qui
ont t revus la baisse.
M. L.

Monde

14

Situation trs COMPLEXE


LIBYE

Le futur chef du commandement militaire amricain pour l'Afrique (AFRICOM), le gnral Thomas
D. Waldhauser, a jug trs complexe, la situation en Libye.

a situation en Libye est


aujourdhui trs complexe", a dclar Waldhauser au cours de son audition
mardi par la commission des forces
armes du Snat amricain. Thomas
Waldhauser a t nomm par le prsident Barack Obama pour succder
au gnral David Rodriguez au poste
de chef dAfricom.
Sa nomination doit tre confirme
par le Snat. Il a indiqu que les
Etats-Unis avaient deux objectifs importants en Libye: "parvenir rendre
le gouvernement dunion national
(GNA) oprationnel et neutraliser le
groupe terroriste autoproclam "Etat
Islamique" (EI/Daech)".
Il a ajout que des consultants
amricains assistaient le gouvernement libyen depuis mars dernier
dans sa lutte contre le terrorisme, en
indiquant que les "responsables amricains suivaient de trs prs la situation Syrte". Thomas Waldhauser a
prcis au cours de cette audition
centre sur la situation en Libye
quen dpit des progrs raliss par
les forces du GNA Syrte, ces dernires "peinent encore avancer dans
le centre de la ville".
Par ailleurs, Waldhauser, qui dirige actuellement la force de dvelop-

sistance du Seigneur en Ouganda.


"Africom va continuer travailler
avec ses partenaires africains pour
contrer ces menaces transnationales
et empcher lexportation de la terreur" vers dautres rgions du continent, a-t-il ajout.

34 morts parmi
les loyalistes dans
les combats contre
Daech Syrte

pement conjointe relevant des services de ltat-major amricain, a relev quAfricom allait continuer
dfendre les intrts amricains dans
le continent tout en renforant la lutte
contre "lextrmisme violent qui a
pris racine dans certaines rgions
dAfrique".

"Aujourd'hui, il y a de nombreux
dfis complexes dans la rgionn, les
organisations terroristes telles que
Daech en Libye ou al-Shabab en Somalie sont prsentes et actives travers le continent", a indiqu
Waldhauser qui cite galement Boko
Haram au Nigeria et lArme de r-

ONU

Appel mettre fin aux


SOUFFRANCES des Syriens

L'ONU a demand la communaut internationale de faire preuve de leadership afin de


mettre un terme aux souffrances et violations
indicibles des droits de l'Homme en Syrie.
"Cinq annes de souffrance. Plus de 280.000
personnes tues. La moiti de la population dplace (...) il est difficile de s'imaginer l'ampleur
des violences subies par la population en
Syrie", s'est alarm le sous-secrtaire gnral
aux droits de l'Homme, Ivan Simonovic, lors
d'une runion informelle de l'Assemble gnrale de l'ONU sur la situation dans le pays.
En cette sixime "anne d'horreur" pour les
Syriens, M. Simonovic a dnonc "les millions
de violations des droits de l'Homme engendres
par le conflit, y compris la torture, la destruction et le meurtre". Il a regrett que des groupes
terroristes aient profit du vide caus par le
conflit dans le pays pour gagner du terrain.
De son ct, le secrtaire gnral adjoint des
Nations Unies aux Affaires humanitaires, Stephen O'Brien, a rappel que le conflit en Syrie

avait dtruit le tissu social et conomique du


pays, o 80% de la population vit dsormais
dans la pauvret. "Prs de neuf millions de personnes souffrent d'inscurit alimentaire et deux

Au moins 34 membres des


forces progouvernementales
ont t tus mardi dans les combats contre les lments du
groupe terroriste autoproclam
"Etat islamique" (EI/Daech)
Syrte en Libye, selon un nouveau bilan fourni de source mdicale.
"Il y a 34 morts et 100 blesss" dans les combats dans cette
ville situe 450 km l'est de
Tripoli.
Un prcdent bilan du commandement militaire avait fait
tat de 18 morts et 70 blesss.

millions d'enfants ont t contraints de quitter


l'cole", a-t-il dplor, assurant que "les acteurs
humanitaires travaillent jour et nuit pour aider
des millions de Syriens touchs". "En 2016, environ 5,8 millions de personnes ont bnfici
chaque mois d'une aide alimentaire et plus de
cinq millions de traitements mdicaux ont t
livrs la population", a dclar M. O'Brien,
notant nanmoins que "plus de trois quarts des
personnes situes dans les zones difficile atteindre n'ont pas accs l'aide humanitaire".
"Les parties au conflit, principalement les
groupes arms et les groupes terroristes n'ont
de cesse de couper les services, punissant collectivement des villages entiers et des villes",
s'est-il inquit, se disant particulirement
proccup par "le sort des personnes vivant
dans des zones sous le contrle du (groupe terroriste autoproclam "Etat islamique")
Daech/EI , qui subissent une oppression quotidienne et la terreur".

MANIFESTATION SYNDICALE INTERDITE PUIS AUTORISE PARIS

Le gouvernement socialiste franais a finalement autoris hier une manifestation


prvue jeudi Paris l'appel de syndicats
opposs une rforme du droit du travail,
quelques heures aprs avoir provoqu un
toll pour l'avoir interdite. La leve de l'interdiction a t annonce par les syndicats
la mi-journe aprs des discussions qualifies de "serres" avec le ministre de l'Intrieur Bernard Cazeneuve.
La manifestation comportera bien un dfil, comme le voulaient les syndicats, mais
sur un parcours rduit de 1,6 km "propos
par le ministre de l'Intrieur", entre la place
de la Bastille et les quais de la Seine, a expliqu Philippe Martinez, dirigeant du syndicat CGT, lors d'une confrence de presse.
L'interdiction, si elle avait t maintenue,
aurait t une premire depuis des dcennies pour une manifestation sociale. En
1962, un dfil pour la paix en Algrie organis par le Parti communiste avec la participation de la CGT, avait t interdit et
durement rprim, faisant 9 morts. La menace d'interdiction tait brandie depuis plusieurs jours par le prsident Franois

Volte-face du gouvernement Valls

Hollande et le Premier ministre Manuel


Valls aprs des incidents violents qui ont entach une prcdente manifestation le 14
juin en marge du cortge syndical. Bernard
Cazeneuve avait demand aux syndicats
d'organiser un rassemblement statique, jug
plus facile contrler, ce que les syndicats
ont refus catgoriquement.
Aprs les
violences du 14 juin, le ton s'tait nettement
durci entre gouvernement et syndicats.
Des violences avaient aussi entach de prcdentes manifestations organises depuis
trois mois contre cette rforme.
Mardi, Bernard Cazeneuve en avait ap-

MUNICIPALES PALESTINIENNES

EL MOUDJAHID

GRAND ANGLE

Le jour de vrit

Cest aujourdhui que les


lecteurs britanniques se
rendront aux urnes pour
dcider, lissue du rfrendum
qui aura lieu ce jeudi, si la GrandeBretagne restera ou non dans
lUnion europenne. La campagne
mene par les deux camps naura
pas permis de se faire une ide
quant aux intentions de vote. Et la
seule certitude qui tait de mise est
que, quel que soit le rsultat du
dpouillement, les Britanniques
auront t jusquau bout indcis.
Les sondages donnaient les deux
camps au coude--coude jusquau
dernier jour. Cette incertitude
explique aussi pourquoi lUE
retiendra son souffle jusqu
lannonce du rsultat dfinitif. Car
pour lUnion, la crainte que fait
peser sur elle le Brexit va au-del
de la perte dun membre important.
En effet, cest leffet domino qui est
craint. Si la Grande-Bretagne
venait consommer son divorce
avec l'Union europenne, d'autres
pays seraient tents de suivre son
exemple et en viendraient
organiser leur tour un
rfrendum sur leur adhsion
l'Union. Rsultat des courses, lUE
assistera, impuissante, sa
dsintgration progressive. Ce qui
lobligerait rflchir une
nouvelle forme dorganisation quil
faudra mettre en place pour pallier
la dsertion et la dsaffection des
pays qui auront fait le choix de se
retirer. Cette ventualit sera
dautant plus difficile envisager
et mettre sur pied que lEurope
aujourdhui est confronte la
plus grave crise quelle ait connue
depuis la Seconde Guerre mondiale
du fait des flux incessants de
migrants. Une crise qui a accentu
ses difficults conomiques. En
effet, si lUE tient toujours le cap,
ce nest quau prix de concessions
faites certains Etats membres. Or
de lavis de tous, elles ont atteint
leurs limites. Que faire de plus, au
moment o, selon des analystes,
dans de nombreux pays
l'euroscepticisme a atteint des
niveaux proccupants ces dernires
annes . Plus encore, il pourrait,
met-on en garde, trouver une
expression concrte avec la sortie
de la Grande-Bretagne. On
comprend ds lors mieux le
pourquoi des inquitudes
exprimes ou tues de lUnion
europenne. En fait, l'UE
aujourdhui se trouve un
tournant de son existence. Cest
pourquoi elle ne pourra pas faire
lconomie dune ncessaire
refondation une fois l'preuve du
rfrendum britannique passe .
Nadia K.

pel " la responsabilit" des syndicats, soulignant un "niveau de menace extrmement


lev avec un niveau de sollicitation extrmement fort depuis plusieurs semaines des
forces de l'ordre". Aujourdhui, pour la nouvelle journe de mobilisation contre la loi
travail, manifestations et arrts de travail
sont programms un peu partout dans le
pays. Les cheminots, les salaris des services publics et de l'nergie notamment sont
appels y participer. Les syndicats ont dj
prvu une autre mobilisation mardi Paris,
qui a aussi t autorise ce mercredi par le
gouvernement, selon les syndicats.

Les lections
fixes au 8 octobre
ministres mardi. Les dernires lections lo- lgislatives de 2006. Ce scrutin parlementaire

Le gouvernement palestinien a annonc avoir


fix la tenue d'lections municipales au 8 octobre. "Le gouvernement a dcid de fixer au
samedi 8 octobre la tenue des lections pour
les conseils et les instances locales et a charg
le Comit central en charge des lections d'entamer les dmarches ncessaires", indique un
communiqu publi l'issue du conseil des

cales palestiniennes remontent 2012 et ne


s'taient tenues qu'en Cisjordanie.
Le Hamas, qui tient l'autre territoire palestinien, la bande de Ghaza, avait boycott ce
scrutin et interdit sa tenue dans la petite enclave ctire o il a pris le pouvoir par la force
en 2007 aprs avoir t priv de sa victoire aux

Jeudi 23 Juin 2016

avait t la dernire lection nationale organise dans l'ensemble des Territoires palestiniens o le Parlement ne sige plus depuis
2007 et o le mandat du prsident Mahmoud
Abbas, expir en 2009, court toujours faute
d'lections.

EL MOUDJAHID

e
16
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

15

Par
Mustapha
Cherif*

Le Coran, LIVRE OUVERT

e saint Coran est un


nom unique qui dsigne le livre rvl .
Dans lactuel monde
dominant, rationaliste,
matrialiste, attach ce monde,
sans bornes, qui a perdu la foi ou
layant rduit de nouvelles pratiques fanatiques, idoltres et folkloriques, le concept de Parole de
Dieu est pour un grand nombre
incomprhensible, une nigme, une
donne trange, dfinie comme
mythe.
Au cur de lislam, notre chronique de ce jour sadresse ceux
qui, avec le sens du recul, savent
que modernit et authenticit peuvent se conjuguer, et souhaitent
comprendre ou approfondir leurs
connaissances, et ceux qui sagement admettent que nul ne dtient
le monopole de la vrit du monde.
ceux qui ne mprisent pas la
science et la religion, qui respectent la foi et se posent des questions. Le Coran, dans sa structure
comme dans ses orientations, est
un message universel : Nous ne
tavons envoy aux humains quen
leur totalit, pour porter lannonce
et donner lalarme. Mais la plupart
ne savent pas (34 : 28).
Dans notre monde actuel, en
crise et dsorient de par les oppositions entre nature et culture, raison et foi, lun et le multiple, lire le
Coran, livre ouvert, permet de se
cultiver, darticuler et non point
confondre les dimensions essentielles de lexistence ; la scularit
et la raison sont des valeurs universelles. Cela peut tre une source
dquilibre et de bonne sant morale pour affronter la difficult du
vivre.
Le Coran a cinquante-cinq
noms et qualificatifs qui expriment
sa singularit, parmi eux : le
clairvoyant (mubn), la guidance (al-hud), le rappel (aldhikr), la lumire (al-nr),
l clairant (al-munr), le sage
(al-hakm), le gnreux (alkarm), la gurison (al-chif), le
vrai (al-haqq), le communiqu
(al-bayn), lexpressif (al-balgh), le discernement (alfurqn), la voie de la rectitude
(al-irt al-mustaqm), lannonciateur (al-mubachchir), larticulation (tafl).
Il est un crit et une Voix qui
parlent au cur et la raison et les
transforment partir de signes
(yt) : Dieu explicite votre intention les signes (29 : 18). Il
snonce comme annonce, avertissement, rappel, une communication de Dieu, le Trs-Haut, lInfini,
lhumain, li lordre du fini et
au monde ici-bas. La rvlation
met en communication lInfini et le
Fini capable de proximit et de dpassement de sa condition. Le
Coran insiste sur le devoir darticuler, de coordonner, dharmoniser
les diffrentes dimensions de la
vie.
Il sagit de se mettre lcoute
du Coran pour apprendre raisonner et juxtaposer, lier sans confusion, ni opposition, en vue
daccder la sagesse : Dieu
donne la sagesse qui Il veut, et
quiconque reoit la sagesse jouira
dun immense bonheur. Mais seuls
les tres intelligents sont enclins
mditer et se recueillir (2 : 269).

Le terme Coran, al-qurn, est


li aux mots lecture , rcitation et proclamation. Il est le
livre sacr qui met laccent sur le
savoir. Pour les musulmans,
comme le signifie le Coran luimme, cest le livre rvl, protg, valable en tous lieux et tous
temps, et qui est rest intact et inchang, depuis quinze sicles.
Il se dfinit issu dune matrice
divine (umm al-kitb) : Il est une
Rcitation majestueuse, dans une
Table garde (85 : 21-22) ; Et
cest vraiment une Rcitation noble
dans un Livre bien gard que seuls
les purifis touchent (56 : 77-79).
Le Coran se prsente comme le
livre de la dernire tape de lhistoire de lhumanit, jusqu la fin
du monde, le dernier avertissement
: A chaque tape un livre (li kulliajalinkitb) (13 : 38).
Le Coran affirme quil intervient pour le dernier stade de lhumanit, il donne penser, alors que
pour dautres stades taient intervenues dautres rvlations. Cela
signifie, par-del les diffrences, le
principe volutif de complmentarit et dunit entre elles, et que si
le fond est le mme, la mthode et
la part de rvlation finale diffrent. Le Coran est rationnel; il reflte lhistoire de lvolution de
lunivers, du monde et du Salut. La
venue delHomme sur terre apparat la fin du processus de la formation du monde comme un
aboutissement. Lhumain, en progressant, affronte la nature depuis
des centaines de milliers dannes,
et en mme temps il nest pas abandonn.
Un rappel

DAdam Mose, les messages


rvls, sur la base des principes de
base de la religion primordiale,
sadressent lhumanit doue de
raison, comme dans le temps de

son enfance, selon les capacits de


comprhension. Puis, avec Jsus,
le Messie, cest le temps de la jeunesse, et avec Muhammad, le
Sceau des Prophtes, lge adulte
rflchi et le temps final.
On passe des miracles matriels
aux miracles logiques qui donnent
penser. Le Livre vise clairer
lme et la raison. Il se prsente
comme total et valable en tous
lieux et tous temps. Le corpus dit
de lui-mme quil est protg, nul
ne peut le changer.
Le Coran se donne comme rappel, confirmation, rcapitulatif des
rvlations antrieures : Tous les
rcits que Nous te rapportons sur
les prophtes sont destins raffermir ton coeur. Tu y dcouvriras la
vrit ainsi quune exhortation et
un rappel ladresse des croyants
(11 : 120). Ce Livre des livres les
rappelle, les ordonne, les commente et sinterprte lui-mme.
Pour ractiver lintelligence humaine, il sadresse autant aux
croyants quaux incroyants. Parmi
ces derniers, la rvlation est envisage comme un mythe li aux histoires
religieuses
par
des
rationalistes qui refusent lhypothse dun au-del, de lAbsolu qui
intervient dans le temps des
hommes. Pourtant, ce Livre invite
la puissance de lintelligence et
de lveil.
Le Coran non seulement accepte ce dbat mais, plus encore, il
intervient dans les controverses en
lanant des dfis. Ce nest point
une parole ferme comme le pratiquent les extrmistes. Au contraire,
elle ouvre des perspectives, et pose
comme naturelle la diversit des
langues, des cultures et des humanits ; elle revendique le statut de
vrit ayant rellement exist.
Dpassant le niveau de ce qui
est dmonstratif et vrifiable, les
religions obissent des typologies. LIslam est une religion dote

Jeudi 23 Juin 2016

dun Livre sacr qui rsume les


spcificits dune religion monothiste et universelle. Elle vise
lOuvert, la transcendance, la case
vide, la distance, en somme ce qui
se drobe, vise permettre la libert de lhomme de saffirmer et
dassumer lpreuve.
Tout en se prsentant total et absolu, ce corpus unique, par la singularit de sa composition et de
son manation, souvre de luimme une articulation possible
du singulier et de luniversel, du
permanent et de lvolutif.
Il donne la possibilit au sujet
rcepteur, de lire, dcouter, de
construire une raison dtre qui
permette de saccepter comme la
fois tre cr, fini, qui grce cette
inspiration rinvente la vie, sa vie.
Sans cette possibilit donne au
sujet de prendre la parole, partir
dun inconnu, il ne peut advenir aumonde, cest--dire sintgrer dans
un discours, une voie qui fera de lui
un sujet libre, autonome. Cest
partir de cette possibilit de recevoir la Parole, de dire, que le sujet
advient au monde.
Le musulman, en rcitant ou en
coutant le Coran, se sent vibrer
avec le monde, se sent exister de
manire consciente et singulire.
Une des forces du Coran rside
dans la double caractristique, la
fois totalit, se suffisant ellemme, transcendantale et ouverte,
infinie, comprhensible demble.
Le Coran en sadressant au Prophte, premier rcepteur humain, et
partant toute lhumanit, dbute
les 114 sourates de dix manires rptitives par : la louange (ex. : la
premire sourate al-Ftiha) ; lappel (ex. : la sourate les Appartements ) ; une information (ex. : la
sourate le Repentir ) ; le serment
(ex. : la sourate le Mont ) ; une
condition (ex. : la sourate leTremblement ) ; un ordre (ex. : la
premire sourate rvle) ; une in-

terrogation (ex. : la sourate lOccultante ) ; un argument (ex. : la


sourate Quraysh) ; des lettres au
sens mystrieux (ex. : la sourate
la Vache ) ; une prire (ex. : la
sourate les Escamoteurs ).
Cette varit reflte la diversit et
la pluralit des composantes de la
cration, et oblige faire preuve
douverture et de pdagogie.
Nombre de savants et mystiques ont centr leurs recherches
sur la science des lettres et des chiffres dans le Coran, ce quils considrent comme lettres et nombres
sacrs . Il sagit pour le Coran
davertir et dclairer les humains,
de les duquer, de les purifier, de
les guider, dactiver leurs capacits
innes croire, assumer et surmonter les conditions de lexistence.
Apprendre aux humains raisonner, se connatre, spanouir
en tant quhumain, se souvenir de
lOrigine, et se projeter dans
lavenir, pour russir de manire
juste et quitable la dure preuve
de lexistence. Leur rvler le sens
de la vie et de la mort ; les amener
honorer la vie. Tout cela pour les
aider se souvenir et adorer
Dieu le Crateur comme il se doit.
Le Coran se prsente comme dernier Rappel et Avertissement pour
mettre fin la dsorientation, au
doute, aux interprtations errones
et autres drives au sujet delorigine et du devenir du monde.
Lhumain selon le Coran, est le
destinataire et le but de la rvlation. Il nest ni abandonn une insoutenable preuve, puisquil y a
Prsence, et de surcrot Rvlation
comme guidance (hud), ni ligot,
encadr par des dogmes et du
surnaturel puisquil y a Absence,
distance, ouverture et appel la
responsabilit.
Lattachement au Coran a pour
but de ne pas perdre de vue ces
orientations, dautant que rien ne
garantit davance le bonheur sur
terre, ni le salut dans lAu-del.
Raisonner, rester humble et accueillir le monde, la vie, les autres
est un impratif coranique pour
pouvoir surmonter lpreuve du
vivre : Ne sois pas ddaigneux
pour les hommes ; ne marche point
avec orgueil sur la terre, car Dieu
naime pas les arrogants prtentieux (31 : 18).
Le Coran se pose comme une
irruption, un don, une guidance
dans le temps des hommes, non pas
pour les limiter ou les assujettir,
mais pour les responsabiliser dans
une galit incomparable entre
tous. De fait, il suscita ds les premiers gestes du Prophte, des librations et des mutations sociales.
La parole coranique laisse des
espaces ouverts afin que lhumain
puisse apporter sa part et assumer
ses responsabilits.
LAlgrie, pays de la culture de
la dignit et de lislam du juste milieu, peut donner lexemple.
*Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps (dition Anep) et
Sortir des extrmes (dition
Casbah).

16

Socit

RAMADHAN ENTRE RELIGION ET TRADITION

Le shour, un repas BNI

Une des traditions qui tait accompagne par un rituel presque sacr au cours du mois de Ramadhan est sans nul
doute celle de la collation du shour quon prend peut avant el-imsak, lheure de labstinence.

i en Algrie lappel au
Shour se fait par ElAdhan, dans beaucoup
de pays arabes, lexemple
de la Tunisie et du ProcheOrient, cest en tapant sur un
tambour ou sur un ustensile
mtallique qui fait beaucoup
de bruit et qu'on disait qu'il
rveillait mme les morts. A
laube, un homme aux habits traditionnels tape tout
rompre sur un tambour pour
avertir les jeneurs que
lheure du Shour a sonn. Il
circule entre les maisons et
joue diffrents rythmes. Une
coutume qui existe depuis
longtemps et qui est toujours
de rigueur dans certains
pays. Le Prophte (QSSL) a
dit : Prenez le repas du
Shour, car il est bni. Ce
hadith est un ordre prophtique de prendre le Shour,
c'est--dire de manger et
boire avant l'aube pour se
prparer jener, tout en indiquant la raison de cet
ordre, savoir le fait de bnficier de la bndiction.
Il est recommand de retarder au maximum jusqu

peu avant la prire du


Sobh. Il est tabli que le
Prophte (QSSL) retardait le
Shour au point de ne laisser entre son Shour et le
moment de lIqama de la
Prire que le temps de rciter cinquante versets. Le
Shour est lun des repas les
plus importants prendre
pendant la priode du Ramadan. Il aide maintenir un
bon niveau dnergie pendant la journe et il fournit
<des
nutriments

essentiels et la force ncessaire pour la journe de


jene. Le Shour, qui est le
meilleur moyen de rpter la
formule de l'Adhane de la
prire de l'aube aprs le
muezzin, un acte dont la rcompense est connue, permet galement de diminuer
les effets de la faim, comme
les maux de tte ou la somnolence.
Les nutritionnistes assurent que le Shour demeure
trs important. En aucun

cas il ne faut sauter ce repas


si lon tient viter toute
ventuelle
complication
pour la sant, nous confie
Dr Daoudi, spcialiste en
nutrition. Il conseille dviter cette heure du Shour les
produits gras, les ufs, les
conserves, les produits trs
sals et autres varits de
viandes et de sucreries.
Les seuls aliments
quon peut consommer sans
la moindre crainte et sans
modration, ce sont notam-

SOLIDARIT DE LA POLICE STIF

Les services de police relevant


de la sret de la wilaya de Stif
continuent lutter inlassablement,
de jour comme de nuit, contre la
criminalit sous toutes ses formes
pour permettre au citoyen de jener
et passer ses soires dans la quitude
et la tranquillit. Ils sont encore plus
proches du citoyen en se dployant
sur un autre volet, non moins
important, savoir la solidarit en
offrant des repas aux usagers de la
route lheure de liftar, moment
opportun pour prodiguer de
nombreux conseils ces gens du
volant afin de rduire le nombre
daccidents sur nos routes.
Une initiative qui relve de la
Direction gnrale de la sret
nationale avec comme thme :
Ramadhan sans accidents de la
route et qui se traduit sur le terrain
par un iftar collectif au profit de tous

Un repas plutt que LACCIDENT


ces usagers de la route qui traversent
le rseau dense que compte la wilaya
de Stif et va ainsi dans le sens de la
rduction des risques daccidents
durant ce mois de jene.
Cest ainsi quun barrage de
scurit a t dress lentre ouest
de la ville de Stif, proximit de la
gare routire sur la route nationale 5,
o les automobilistes sont, en effet,
convis par les lments de la police
ainsi que de jeunes scouts partager,
et ce, toutes les fins de semaines de
ce mois sacr, un repas dans une
ambiance conviviale, ce qui n'est pas
sans laisser place une part
importante de la sensibilisation sur
les dangers de la route et les mesures
prendre au titre dune culture de la
scurit routire.
Une initiative qui nest pas sans
susciter une satisfaction profonde
parmi tous ces usagers de la route,

notamment les familles, aprs un


repas qui redonne du tonus.
Sur lautre volet de la lutte contre
la criminalit, laction est aussi
intense, sachant, comme lindique
un communiqu de la cellule de
communication de la sret de la
wilaya, que plusieurs oprations ont
t menes ces derniers jours durant
ce mois sacr, se traduisant ainsi par
la saisie de 1 kg de kif trait et
larrestation de 18 personnes
impliques pour trafic de drogue.
Autant
doprations
qui
sinscrivent dans le cadre du
dispositif mis en uvre pour ce mois
de Ramadhan et qui ont t menes
par les services actifs de la police de
la sret de wilaya, notamment les
brigades mobiles et les srets
urbaines et de dara leffet de
garantir une scurisation optimale
dans les villes et autres

NUITS DE RAMADHAN

agglomrations relevant de ce corps


de scurit.
Les descentes inopines et autres
oprations de contrle opres par
les services de police au niveau des
espaces considrs comme points
noirs et autres lieux frquents par
des dlinquants se sont traduites par
larrestation en flagrance de 18
personnes dont lge varie entre 19
et 46 ans, pour trafic de drogue et de
psychotropes de mme que la saisie
de 1 kg de kiff trait, 200 comprims
psychotropes, 9 flacons gouttes de
mme produit et 17 millions de
centimes provenant de ce trafic.
Les 18 mis en cause prcise, en
outre le communiqu, ont t placs
sous mandat de dpt par les
juridictions comptentes.
F. Zoghbi

Lassourdissant VACARME des motos

De nombreux citoyens rsidents en plein centre-ville, cits et quartiers de la wilaya de TiziOuzou subissent en ces soires de ramadhan
particulirement animes lassourdissant vacarme
des motos grosse cylindre qui ronronnaient
jusqu des heures les plus tardives de la soire.
En effet, des dizaines de motos de diffrents cylindres, conduites par des jeunes adolescents, parfois par des mineurs, se disputent les rues et les
chausses de la capitale de Djurdjura aux centaines de vhicules et milliers de pitons qui sortaient en ce mois sacr se dtendre et profiter de
la fraicheur nocturne aprs une rude journe
dabstinence. Ces motards, conduisant sans
casque, squattent carrment le moindre espace
susceptible de leur permettre de manuvrer et de
se faufiler entre les voitures et les foules de citoyens sans se soucier du risque de heurter les pitons et le vacarme provoqu par leur engin. Un
engin devenu ces derniers temps un vritable
casse-tte pour les rsidents de la ville des Gents.
Cest carrment lenfer avec ces vrombissements
assourdissants que nous font endurer longueur
de nuit ces motards, se lamentent des rsidents
de plusieurs cits et quartiers de la commune de
Tizi-Ouzou, tout en sinterrogeant sur la passivit
des services de scurit qui tolrent ces atteintes
la tranquillit des citoyens par ces motards qui,
par ailleurs, ne respectent mme pas le code de la
route et les mesures de scurit routire, notamment le port du casque. Le bruit provoqu par ces
grosses motos est tellement assourdissant que les
rsidents ne peuvent mme discuter ou de suivre
une mission ou un tlfilm chez eux, dplorent-

ils avec amertume et consternation face ce comportement irresponsable de ces adolescents, mais
aussi et surtout leurs parents qui semblent tout
aussi inconscients que leurs enfants en les laissant
faire. Les enfants, les personnes ges ainsi que
les malades sont les premires victimes de ce
comportement irresponsable de ces motards nocturnes pratiquant leur rodo tout prs des rsidences et des heures trs tardives de la soire
sans quils ne soient interpells par les services
concerns pour tapage nocturne et non-respect des
mesures de scurit. Ils sont toujours l et ne quittent les lieux qu une heure tardive de la nuit. Ils
circulent sans casque, vive allure et souvent
deux bord. Ces motos ronronnant tue-tte
jusqu crever les tympans de paisibles citoyens
impatients de tomber dans les bras de Morphe

ment le lait et les fruits et lgumes pour garantir plus de


fraicheur, indique-t-il.
A Alger, cest couscous
au sucre et raisin sec avec du
lait ferment (nergie assure pour toute la journe).
Au Sud cest du Sfouf
base de dattes sches et
moulues mlanges du
Dhane, Habet el-Hlawa, des
grains de ssame et du romarin. Le Sfouf est un plat
quelque peu sec, quon accompagne de lait, mais qui
satisfait pleinement lapptit. Des dattes sont galement disposes sous forme
dun bton dit kabouche,
du couscous est prpar,
cest la Seffa avec des raisins secs, le Mardoud, le
tout accompagn de lait
caill de chvre. la veille
du 27e jour, toutes les familles doivent passer la nuit
la mosque pour la lecture
jusquau matin des versets
du saint Coran. Certains doivent finir les 60 Hizbs ce
soir.
Farida Larbi

tant contraints de se rveiller tt pour rejoindre


leur travail. Autant que ces motards sont un vritable cauchemar pour les rsidents de la ville de
Tizi-Ouzou, ils sont galement incontestablement
un vrai casse-tte pour les automobilistes obligs
de faire preuve de beaucoup de prudence et
dalerte pour viter des accidents avec eux tant
connu que ces motards ne respectent pas le code
de la route et se comportent en vritables inconscients en se donnant en spectacle avec des parades
risques, et pour eux-mmes et pour les pitons
et automobilistes.
Ce comportement indigne et irresponsable de
ces motards est souvent soulev et dnonc par
les rsidents de la commune de Tizi-Ouzou qui
subissent au quotidien les vrombissements assourdissants de ces grosses motos. Ces rsidents victimes de ses nuisances sonores ainsi que les
automobilistes ne souhaitant pas tre contraints
un jour craser un des ces motards cause de
leur inconscience tirent la sonnette dalarme quant
lampleur que commence prendre ce phnomne de tapage nocturne provoqu ces motos circulant de jour comme de nuit et au su et au vu de
tout le monde, y compris les services de scurit
dont la mission principale est dassurer la scurit
et la quitude des citoyens. La quitude des citoyens de la capitale du Djurdjura est dsormais
remise en cause par ces motards inconscients et
irresponsables, ne cessent de dplorer les citoyens
victimes de ces vacarmes faire rveiller les
morts en ces nuits de ramadhan et les autres mois
de lanne.
Bel. Adrar

Jeudi 23 Juin 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Une dcharge trs


convoite

D'abord, il y a le site : droite de


la sortie du tunnel des facults,
tout au dbut de la rue dnomme Henri-Dunant (ex-Mulhouse).
Pratiquement deux doigts de la Place
Maurice-Audin. Mais de quoi s'agit-il
? Eh bien, d'une niche qui fait office de
dcharge publique vu qu'elle sert recevoir les ordures mnagres produites
par tous les riverains.
C'est donc cette dcharge publique qui
est trs convoite et vous allez savoir
pourquoi : d'abord il y a les riverains
qui en sont les premiers utilisateurs et
c'est normal. Mais ils ne sont pas les
seuls. L'endroit est aussi trs exploit
par les SDF qui viennent y effecteur
leurs fouilles. Sans aucune gne et
sans mme prter attention aux riverains, qui y dposent leurs ordures, et
aux passants.
Viennent ensuite les chats du quartier.
Pas toujours aux mmes moments que
les SDF, ce qui permet certes une relative coexistence pacifique, mais quelquefois contrarie durant les moments
eutectiques de partage du butin...
Et ce n'est pas tout. Mme les golands, devenus nicheurs depuis peu, se
sont mis, eux aussi, de la partie car il
leur arrive frquemment de descendre
des terrasses d'immeubles voisins
o ils ont fait leurs nids pour venir
s'approvisionner en prcieuses denres. Et, tenez-vous bien, cela ne se
passe pas toujours sans quelques dmls avec les SDF et chats du quartier, qui tiennent eux aussi
sauvegarder leur part de rente.
La meilleure de toutes, c'est quand un
SDF des environs a dcid, un jour,
d'installer carrment ses quartiers
d'hiver et d't dans la niche en question. Ne tardant pas la nettoyer en
la dbarrassant de toutes les ordures
qui s'y amoncelaient, il se mit en devoir de scuriser l'endroit en le fermant avec une sorte de carton dur,
histoire d'avoir une porte lui-aussi,
comme tout le monde.
Au lendemain des travaux d'amnagement, une dame passant par l fit
une halte afin de constater le changement survenu. A son tour un homme
s'arrta aussi, mais c'tait pour
s'adresser la dame en ces termes :
Vous vous rendez compte, voil que
les SDF transforment prsent nos
poubelles en domiciles... Quand je
pense que j'avais demand l'APC de
me l'attribuer en concession pour en
faire un kiosque tabacs et journaux... et elle a refus !...
Kamel Bouslama

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

Onze morts et
33 blesss
en une journe

Onze personnes ont trouv la


mort et 33 autres ont t blesses
dans 28 accidents de la circulation
survenus mardi travers plusieurs
rgions du territoire national, selon
un bilan tabli hier par le
Commandement de la Gendarmerie
nationale.
Le bilan le plus lourd a t
enregistr dans la commune de
Staouali (Alger) o trois personnes
sont dcdes et une personne a t
blesse, dans un accident o les
conducteurs de deux motocyclettes
se dirigeant du village Bellouta vers
Staouali ont perdu le contrle de
leurs moyens de locomotion qui se
sont renverss, a prcis la mme
source.
Les corps des dfunts ont t
dposs la morgue de l'hpital de
Zeralda et une enqute est ouverte
par les gendarmes de la brigade
territoriale de Bellouta, a ajout la
mme source.

EL MOUDJAHID

Culture

LEnSEMBLE InTGrATIOn CHAMS AU TnA

Sonorits envotanteS

L'Ensemble polyphonique Intgration Cham's a gratifi, mardi soir Alger, le public d'une riche
prestation musicale puise dans les classiques de la musique algrienne et universelle.

et ensemble vocal de l'Association "Cham's" pour


les arts thrapeutiques, qui
uvre pour l'intgration des personnes aux besoins spcifiques et
des enfants en difficult, s'est
produit au Thtre national algrien
Mahieddine-Bachtarzi
(TnA) l'occasion de la Fte de
la musique clbre le 21 juin de
chaque anne. Pendant deux
heures de temps, un programme
puis essentiellement du riche rpertoire de la musique classique
algrienne, dite andalouse, et
celui de la musique classique
universelle, a t propos au public. Les membres de la chorale
habills de diffrentes tenues
traditionnelles qui refltent la richesse et la diversit du patrimoine culturel algrien taient
en parfaite symbiose avec le public venu en force. Sous la direction de djamel Merahi,
professeur de musique, l'Ensemble compos d'une quarantaine
de choristes a revisit des titres
connus de la musique universelle
et andalouse, interprts en
chur, dans des sonorits denses
et envotantes.
du classique la varit, en passant par la musique kabyle, andalouse et le chabi, les choristes
dont
la
plupart
sont
jeunes, ont interprt "Ouahed El
Ghouziel" et "Koum tara" (Lvetoi et admire), une chanson cl-

bre reprise par de grands artistes


algriens comme Fadla dziria
et Beihdja rahal. La troupe a
galement interprt des titres
clbres de la musique classique
et de la chanson franaise,
comme "nabucco" du compositeur dopra italien, Giuseppe
Verdi, "Le temps de vivre" de
Georges Moustaki ou encore
"L'oiseau et l'enfant" de Marie
Myriam. L'interprtation des ti-

tres "Assendu" et "Vava Inuva",


du chanteur Idir, et autre titres du
madih, tait un pur moment de
bonheur et d'harmonie avec l'ensemble du public. Cre en 2008,
l'Association "Chams" pour les
arts thrapeutiques comprend
outre la musique, plusieurs ateliers artistiques et ludiques dont
la danse, le thtre et les arts
plastiques. "Cham's" qui a particip plusieurs manifestations

artistiques nationales et internationales a sorti en 2008 un album


intitul "djawla fi bladi" (Une
balade dans mon pays) qui comprend une trentaine de titres arrangs par son prsident djamel
Merahi. L'album est un hommage aux monuments de la chanson et musique algriennes, dont
dahmane El Harrachi et Cheikh
Mhamed El-Anka.

FTE dE LA MUSIQUE LA GrAndE-POSTE dALGEr

Un spectacle musical de rue


revisitant des classiques de la
musique maghrbine en plus
d'une scne ouverte aux musiques contemporaines ont t
anims mardi soir l'esplanade
de la Grande-Poste Alger par
les groupes "Casbah Groove" et
"Freeklane", l'occasion de la
fte de la musique. Organise
par la commune dAlger-centre
en partenariat avec lInstitut
franais dAlger (Ifa), cette seconde dition algroise de la
fte de la musique, clbre le
21 juin de chaque anne, a attir
plus de 3000 personnes pour
quatre heures de spectacle au
cur de la ville, en prsence de
lambassadeur de France
Alger, Bernard Emi. Mens
par le chanteur la voix douce
et mlancolique, Salah Gaoua,
les "Casbah Groove" ont propos au public un voyage dans
les rpertoires de grandes figures de la musique algrienne
remontant jusquaux annes

Rythmes algriens

1930 dont Line Monty, Lili Boniche, Salim Halali ou encore


Blond Blond. Accompagn,
entre autres, du clbre percussionniste rabah Khalfa, galement trs apprci pour ces
istikhbar et son timbre de voix,
de Kheireddine Kati au mandole, et de Caroline Cuzin au
violon, Salah Gaoua a galement revisit des succs de Hadj
M'hammed El Anka et Cheikh
El Hasnaoui. Pour le leader de

la troupe, ce spectacle a t
conu "dans la continuit" du
travail de ses matres de la chanson algrienne qui ont, chacun
son niveau, "enrichi cet art en
introduisant des instruments"
comme laccordon ou la guitare lectrique. Aprs un passage du groupe de flamenco
"nessma", le groupe pop-folk
trs influenc par les sonorits et
musiques algriennes, "Freeklane", apprci par le public, a

ASSOCIATIOn EL-MAnAr dE SKIKdA

5 dition de linchad et du madih


e

La ville de Skikda a vibr lundi soir au


rythme de lInchad et du Madih dans sa
5e dition organise par lassociation artistique et culturelle, El Manar, en partenariat
avec la commission communale des activits culturelles et sportives de lAPC de
Skikda. L'dition de cette anne, organise
galement en partenariat avec les directions
de la culture et de la jeunesse et des sports,
a t ouverte par le mounchid algrien, Ali
Sahraoui de Boussada, qui a rjoui lassistance par sa voix douce et mlodieuse, suivi
de la troupe El Manar qui a interprt des
chants et madihs faisant lloge du prophte
Mohamed (QPSSSL). La deuxime soire
de ces veilles sera anime ce mardi par le
mounchid Abou El Madjed, alors que le
reste des soires qui se prolongeront
jusquau 24 juin vont tre assures successivement par les mounchidine Taqi Eddine
Khanchour de Biskra et la troupe El Annouar de Bechar, le mounchid Mansour Bel-

kasmi de la wilaya dOran et Mohamed Berouche de Skikda. Pour le public venu en


grand nombre, les organisateurs de cette manifestation ont veill ce que cette dition
soit teinte de joie et de plaisir, en programmant galement des sketchs au cours des
veilles. Le prsident de lassociation El
Manar a dclar loccasion que le but de
cette manifestation est dorganiser des

gratifi ses spectateurs de ses


plus grands succs que tous les
fans du groupe connaissent par
cur. Avec leur style alliant le
chabi, la folk, le rock et la pop
les "Freeklane" ont cr une ambiance festive au centre de la capitale jusqu une heure trs
tardive de la nuit.
Organise lesplanade de la
Grande-Poste, la fte de la musique est le fruit dun accord
dchanges culturels sign en
2013 entre lIfa et la commune
dAlger-centre pour "favoriser
les animations culturelles" dans
les rues et "insuffler une dynamique nocturne" dans la ville, a
indiqu le Prsident de lAssemble populaire communale, Abdelhakim Bettache. Plusieurs
spectacles de rue pour enfants et
des animations musicales sont
galement organiss chaque
vendredi du mois de ramadan et
se prolongeront " pour le reste
de la saison estivale", a-t-il
ajout.

soires qui "conviennent aux murs culturelles du mois de ramadan", soulignant aussi
limportance de la prservation et de la
continuit des ces veilles. Il a galement
encourager les troupes pour quelles acquirent plus dexprience et insist sur les efforts fournir afin de donner plus dintrt
ce patrimoine pour attirer le public
connaisseur de ce genre musical.

Jeudi 23 Juin 2016

17

LE COIN DU COPISTE

Lecture ouverte
du Coran

Nouvelle formule sur la chaine de tlvision


Canal Algrie destin un public francophone
en Algrie et par-del la mditerrane et ayant
gagn les faveurs dun public de plus en plus large, si
lon compte la communaut de notre diaspora, le
mdia voudrait contenter toutes les catgories de
tlspectateurs en lui offrant une gamme de
programmes bass sur lhistoire de lantiquit la
guerre de libration nationale, un panel dmissions
commentes par des journalistes qui ont largement fait
leur preuve dans leur mtier, quil sagisse du petit
cran ou de station de radios large audience. Si le
contenu de cette chaine varie sensiblement dans la
journe en sadaptant au mois de ramadhan, qui
implique une orientation nouvelle des centres dintrt
vers des proccupations thologiques et spirituelles, le
contenu global garde dans son aspect fondamental
une touche typiquement algrienne qui transparait
dans les dcors des studios denregistrement, la
manire de sexprimer des animateurs et producteurs
qui apportent dans la forme un zeste de modernit . Il
faut dire que pour ne pas droger la tradition, le
mdia prend en compte toutes les exigences du public
(ou des publics) et montre une ouverture destine
ltranger. Ainsi, aprs la causerie religieuse qui se
droule dans une atmosphre conviviale qui prne la
tolrance et la pit du musulman croyant, et quelques
minutes avant la rupture du jene, on aura observ
cette nouvelle formule de lecture des versets
coraniques en langue arabe, avec le droulement des
images on peut lire la traduction simultane en langue
franaise qui permet davoir une vue et une
comprhension on ne peut plus prcise et dtaille du
Livre Saint. Cette manire qui signe en mme temps
quune ouverture vers lextrieur, lintention pour les
programmateurs en direction de ceux qui nont jamais
eut connaissance du message de la parole divine
transmise au prophte Mahomet par lintermdiaire
de lange Gabriel, de dcouvrir dans le dtail et la
profondeur une religion et ses prceptes, sans avoir
nullement besoin dintercesseurs. La chose est
dautant plus intressante que le public non initi
entre de la sorte en communion avec la parole de Dieu
dicte son messager et connaitre ou dcouvrir,
travers cette diffusion certes courte, lIslam dans sa
version originelle sans aucun a priori, ni
interprtation tendancieuse. Le tlspectateur dans
cette traduction dirige peut ainsi apprendre et
apprcier le Texte sacr et la rectitude de la foi quil
implique en faisant entrevoir la vrit de la Cration.
L. Graba

AnnABA

La musique citadine
en apothose

La 11e dition du festival national de la musique et de la chanson citadines a pris fin, avanthier dans la soire, au Thtre rgional AzzedineMedjoubi, en prsence dun public nombreux et
du ministre de la Culture, M Azzedine Mihoubi.
Lultime soire de ce rendez-vous artistique qui
revient chaque anne, lors du mois bni de ramadhan, a t anime par le chanteur de malouf,
Yacine Achouri, et linvit dhonneur du festival,
le chanteur Abdallah Mena, qui excelle dans la
chanson folklorique. Le public a ainsi pass
dagrables moments, comme lors des autres soires du festival qui, il faut le souligner , a apport
un plus lanimation ramadhanesque dans la
ville qui renoue avec lambiance estivale. Auparavant, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a pris la parole pour exprimer sa
satisfaction quant limpact et le droulement de
cette manifestation artistique qui sest impose,
a-t-il soutenu, dans lagenda culturel de la ville
dAnnaba, en particulier, et du pays en gnral.
Lors de la rvision de la carte des festivals culturels et artistiques, on a insist principalement sur
ceux porteurs dune valeur ajoute au plan de la
qualit du produit destin au public, a fait savoir
le ministre de la Culture, indiquant que le festival
national de la musique et de la chanson citadines
dAnnaba est parmi les rendez-vous culturels
quil faut prserver, grce aux succs quil a raliss. Lartiste Yacine Achouri a dbut, comme
laccoutume, par un morceau intitul El-Fiachia, un madih religieux spirituel dnomm Idha
Attak Allah La Yadork Inssane. Puis, il a enchan
par deux chansons dans le genre malouf assez
connues Annaba et sa rgion, en loccurrence
Ras El-Hamara et Ya Ziar, accompagnes par
une chorgraphie authentique compose par les
jeunes filles de lcole de musique Hassane-ElAnnabi. Ce spectacle a enchant le public qui na
pas manqu dapplaudir longuement les artistes.
B. Guetmi

EL MOUDJAHID

ANTALYA
Reportage

Tourisme de luxe

19

Ralis par : Makhlouf


At Ziane

BONHEUR DES FAMILLES

Antalya, le nom dune coquette ville turque, synonyme dune vritable attraction touristique
dont la rputation va au-del des frontires. Antalya est dabord et avant tout une ville destine
valoriser des infrastructures htelires haut de gamme.

est un mardi particulier, lhorloge de laroport international dAlger affiche 16h00. Il


y a un monde fou dans la
grande salle de larogare.
Signe fort que les Algriens voyagent en
masse vers diffrentes destinations du monde.
Assia, une Algroise de 28 ans, et son compagnon Mohamed, attendent leur vol vers Istanbul : Cest notre deuxime anne conscutive
que nous nous rendons en Turquie pour passer
notre cong. Il faut dire que ce pays tout fait
pour attirer les touristes. Tous les moyens sont
mis leur disposition, a-t-elle dit, dun sourire timide. Aprs une quarantaine de minutes,
une htesse annonce le dpart. Lavion dcolle
enfin vers Istanbul. Nous laissons derrire
nous Alger la Blanche avec une note de fracheur printanire.
Aprs quatre heures de vol nous atterrissons sur la piste du grand aroport international d'Atatrk. Tout le monde est impatient de
dcouvrir la ville, malgr la fatigue du voyage.
Situe environ 30 km du centre d'Istanbul,
cette immense arogare est un concentr de ce
quest la population plantaire. Toutes les
races sy ctoient, en parfaite harmonie. Vritable tour de Babel, toutes les langues anglais,
franais, russe, espagnol... fusent de partout
dans un joyeux brouhaha. Ce qui confirme que
ce pays est une destination touristique par excellence. Malgr cette profusion de touristes,
les services des douanes ont rapidement rgl
les procdures de ddouanement. Laroport
est trs frquent, 51 millions de passagers y
ont transit en 2013. Selon le tableau dinformations, notre vol est programm pour minuit.
Il nous faut attendre deux heures pour prendre
le prochain vol. Laroport est si grand quil
nous a fallu 40 minutes pour trouver la porte
dembarquement (departure gate). Deux
heures sont dj passes. Lavion nous emmne vers Antalya, ville connue pour ses stations balnaires trs prises, notamment par les
Russes. Le hasard nous fait rencontrer une touriste irlandaise, Riita liisa. Son sourire lumineux inspire confiance et respect. Elle a les
yeux bleus brillants dintelligence. Pour elle,
la Turquie est une destination touristique par
excellence : Je me suis rendu dans ce petit
pays de rve plusieurs fois, jai visit presque
toutes les rgions , a-t-elle dit, ajoutant :
Antalya est une destination touristique unique
en son genre.
Le calme rgne, ce qui me permettra de me
reposer . Depuis le dcollage, elle na pas
cess de nous parler de la beaut de cette rgion. Deux heures sonnantes, lhtesse annonce latterrissage laroport international.
Antalya, capitale touristique de la cte mditerranenne turque, surnomme la Riviera
turque , surgit comme une perle. Ses lumires
artificielles sont puissantes. Signe que lactivit conomique de la ville est forte. Elle nous
tend ses bras fidle son hospitalit lgendaire. Laroport dj, nous donne un avantgot de la beaut de la ville. Les constructions
modernes confirment le degr de croissance du
pays.
la sortie de laroport, lun des organisateurs du voyage nous accueille chaleureusement, signe naturel de lhospitalit du peuple
turc. Vers 2h00, nous prenons place dans un
autobus Karnak Travel bien quip pour le
dplacement. Destination : lhtel cinq toiles
Sherwood Antalya. Il ny a pas une minute
perdre. Au sein du groupe de journalistes et reprsentants des agences de voyages invits par
Turkish airline et lagence Karnak , une
folle ambiance rgne et cela, en dpit de la fatigue et une chaleur torride qui plombe lair.
Une quinzaine de minutes plus tard nous arrivons enfin lhtel. Il faut lavouer, laccueil
est digne dun cinq toiles. Pour profiter du
lever du jour, il faut certainement se rveiller
tt le matin. Leffort en vaut la peine puisque

Pour encourager et attirer plus dAlgriens, louverture prochaine


dune ligne arienne directe entre Alger et Antalya est souhaite.

ltage o nous sommes, en face la mer, domine la ville.


UNE ZONE TOURISTIQUE LIMAGE
DUN CHTEAU ROYAL

Lendroit constitue une place stratgique


pour contempler les douces couleurs de laube.
Une heure aprs la ville baignait sous un soleil
adorable. Un moment agrable pour la baignade. Notre attention est attir par de la musique qui se propage dans les diffrents
endroits, ce qui confirme srement que la saison estivale bat son plein. Il est 12 h 00. Le soleil est au znith. Nous sommes sortis de
lhtel pour une petite randonne pied. L o
se porte notre il, les signes de dveloppement
et de croissance sont l. La zone est gorge
dhtels de luxe. Toutes les grandes chanes
htelires internationales sont installes. On a
limpression dtre dans un grand chteau.
Tous les moyens sont mis la disposition des
touristes souhaitant visiter la rgion. Des stations de location de vlos ou vhicules de golf
sont dissmines un peu partout. Mme au
centre-ville tous les moyens de transport sont
galement disponibles et au service des touristes. A lhtel Sherwood, les piscines paradisiaques sont tristement calmes. Il y a
seulement quelques familles qui font partie des
rares tmraires venir lzarder au bord des
piscines: Tout est merveilleux ici, et nous
avions prvu de venir depuis plusieurs mois ,
affirme une touriste anglaise. Cela fait mal
au cur de voir ces lieux paradisiaques pratiquement sans vacanciers. Un vrai coup dur
pour l'activit touristique dans la rgion, a-telle dit. Le temps pour entamer le programme
labor pour ce sjour est arriv. Notre premier
contact : visite de lhtel Lobby . Un endroit couper le souffle. Une infrastructure
touristique haut de gamme. Un vrai diadme
qui scintille de mille feux au soleil. Aprs une
brve prsentation on sest rendu dans un autre
htel Gloria Serenity . Un dner a t offert
en lhonneur des invits. Une soire qui a regroup 700 invits, entre autres, journalistes et
agences de voyages, de 14 pays arabes.
TOURISTES ARABES EN RENFORT

Le patron de Karnak Travel, Sardar El


Machhadani, a exprim devant les htes de la
rgion dAntalya sa pleine satisfaction quant
lorganisation de cet Eductour pour la promotion de cette destination abandonne par les

touristes russes, sont souhait les remplacer.


Sardar El Machhadani sest montr confiant en
dpit de cette crise, Antalya sera sauve par
les touristes arabes. Avec les rductions proposes par les diffrents htels cette anne, 30
dollars par nuite, cela va certainement attirer les familles de ces pays afin de passer leurs
vacances dans des lieux luxueux .
Le patron de Karnak Travel na pas manqu de mettre laccent sur la clientle algrienne, en les qualifiant de touristes
exigeants , en matire notamment de prestations. Pour encourager et attirer plus dAlgriens, il a souhait louverture prochaine dune
ligne arienne directe entre Alger et Antalya ,
ajoutant:Au dbut on commence par les
vols charters Cette saison estivale, a-t-il
dit:On veut ramener au moins 20% de touristes Algriens . Pour sduire les touristes
arabes et les faire voyager dans ce monde, le
patron de Karnak Travel, sest investi dans le
cinma en ralisant cet effet un feuilleton
turc sous-titr en langue arabe. Appuyant ses
dires, il a cit quactuellement la Turquie
abrite environ quatre millions de rfugis
arabes, notamment les syriens. Avec des yeux
noirs vifs, El Machhadani a indiqu que ces
dernires annes le nombre de touristes arabes
a connu une volution remarquable : grce
la promotion que nous avons faite au niveau
des 14 pays et aux importantes offres proposes par les diffrents oprateurs touristiques,
le nombre de touristes est trois millions en
un temps court. Il dpasse ainsi toutes les esprances. Le confrencier estime que cette
ville millnaire rcuprera tous ses estivants
et touristes, issus de diffrents pays du monde
notamment les pays arabes .
LES CASCADES :
UN PAYSAGE ENVOTANT

Le lendemain matin. Cest vendredi. Le


chemin nous mnera ensuite la dcouverte
des Dden waterfall . Dans le parc Dden,
des quantits deaux souterraines jaillissent en
abondance. Elles chutent en formant des belles
cascades. Ce spectacle naturel nous fait voyager vraiment dans un autre monde. Elles sont
comparables aux chutes brsiliennes
dIguau . Vu son importance, ce lieu accueille des centaines de touristes par jour ,
souligne Osman. Il dira : Ces eaux sont utilises pour l'irrigation de la plupart des parcs
Antalya . Le plus spectaculaire au niveau de

Jeudi 23 Juin 2016

ce parc cest la magie de la grotte de quarante


mtres de long forme en dessous de la cascade do un point de vue superbe. La beaut
de cette jolie brche ne laisse jamais indiffrent, do la ncessaire photo souvenir. Vous
allez admirer ces chutes de lautre ct , a
indiqu Nadia, bejaouie membre de Karnak
travel. A une dizaine de minutes par bus le lieu
surgit. Une vue qui ne peut que faire le bonheur des vacanciers et des photographes qui
s'merveillent devant ce sublime spectacle,
surtout avec ses eaux d'un bleu azur.
ANTALYA BY NIGHT

Aprs un repos bien mrit lhtel, on


sest dplac ensuite au centre-ville. Distant
dune vingtaine de kilomtres de lhtel. En 30
minutes, nous sommes au centre-ville. Dj
lentre, les rues grouillent de monde. Les magasins sont ouverts. Signe fort que la ville est
vivante. Les rues du centre sont paves, les
maisons ancestrales sont dune architecture
agrable. La curiosit de dcouvrir nous fait
oublier le dpaysement.
Dailleurs durant presque trois heures de
marche, dans ces quartiers et ces ruelles claires, on na pas ressenti la fatigue. Les prix des
restaurants et cafs sont abordables.
Dommage, on aurait aim visiter tous les
coins et les sites millnaires de cette merveilleuse rgion mais nous sommes pris par le
temps. Il est presque 1h00. Retour lhtel. Il
faut donc chercher un moyen de transport. Les
taxis sont faciles reprer par leur bande dcore de petits carrs de couleur jaune et noire.
En route vers lhtel, Abdi, un turc serveur de
son tat : La ville tait plus anime ces dernires annes .
Il s'exprima avec motion : le conflit politique entre la Turquie et la Russie, ces derniers temps, impacter directement sur le
nombre des touristes russes qui a diminu de
80% pour ne pas dire, 100% .
Cinq jours se sont couls, cest la fin de
notre sjour. Dimanche 5h00. L'heure de faire
nos bagages et nos valises. Tout le monde se
retrouve pour le dernier petit-djeuner avant
de rejoindre l'aroport international Antalya.
LAlgrie est dj l, mais les souvenirs de
cette ville touristique restent ancrs dans nos
mmoires. La Riviera turque tait pour nous,
un exemple dune croissance touristique. En
attendant dy retourner pour une autre visite.
M. A. Z.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 18 ramadhan 1437


correspondant au 23 juin 2016 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h42
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa...21h55

Vendredi 19 ramadhan 1437


correspondant au 24 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h38
- Echourouk.................05h31

Flicitations

Les
familles
MADAnI
et
BenkAnoun sont
trs
heureuses
dannoncer la russite
aux examens du BEM et de la 5e
de

MERIEM
ET MOHAMED
MADANI

et leur souhaitent
dautres succs
lavenir.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

A notre adorable fille

Difallah Kamilia

BEM

pour souligner ton succs,


jeune fille, nous sommes trs
fiers de ta russite au BEM et
nous sommes srs que tu relveras le prochain dfi avec la
mme nergie et la mme
russite.
Sache que quoi que tu
fasses et o que tes rves
temmneront, nous te soutiendrons toujours.
QuAllah te bnisse.

Brav

DIFA
K AMLLAH
ILIA

El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

A notre adorable
chre fille

Boulahouache Rania

Pour souligner ton succs,


jeune fille, nous sommes fiers de ta
russite au BEM et nous sommes
srs que tu relveras le prochain
dfi avec la mme nergie, volont
et imagination. Ta famille te flicite
et te souhaite dautres succs.
Sache que quoi que tu fasses et o
que tes rves temmneront nous te
soutiendrons toujours.
QuAllah te bnisse.

Brav

Boula
hou
Rania ache

Flicitations
Maouche
Mahieddine

Aprs
une
anne
dtudes, tu viens de dcrocher ton
BEM avec mention Bien.
Tes parents, tes grands-parents,
tes oncles, ton frre Jojo, ta sur
Asma et particulirement tes tantes
Karima et Malika te flicitent pour ta
russite lexamen et ils te disent
brav !
Mahieddine, le meilleur est
pour ta future carrire inchallah.

Bravo

Mao
Mahie uche
ddine

El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

Anniversaire

C'est ton anniversaire


Liliane !
Sais-tu pourquoi c'est
la fte ? Parce qu'on
clbre le jour de ta
naissance ! Ce jourl, tu es arrive et
depuis ta maman
Louiza, ton papa
Amine et les familles
Mouzaoui et Abba sont
tellement heureux ! Alors,
nous faisons une fte pour te
montrer notre joie ! Dur dur de
trouver un plus beau cadeau
que celui que tu nous as fais le
jour o tu es ne !
Joyeux anniversaire
mon sucre dorge.
El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

Flicitations
Mille bravos toi

Mekhazni
Yacine

Les familles Seffak et


Mekhazni sont trs heureuses
dannoncer la russite
lexamen du B.E.M de leur petitfils et fils Mekhazni Yacine et lui
souhaitent dautres succs
lavenir.
Ton grand-pre Lahcne.

Bravo

Mekh
a
Yacin zni
e

El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

Flicitations
Mille bravos
toi

Yanis dit Omar

La
famille
Djemai flicite leur
adorable Yanis dit Omar
pour sa russite l'examen
du BEM et lui souhaite
d'autres succs l'avenir et
plein de joie.

Brav

Yani
s
Oma dit
r

El Moudjahid/Pub du 23/06/2016
El Moudjahid/Pub

Anep 212057 du 23/06/2016

pense

Ce 23 juin 2016, a fait deux ans que notre


chre maman
Acha Bouhala
de An-Touta (wilaya de Batna)
nous a quitts, nous laissant un vide immense
que personne ne pourra combler. Elle tait notre
cole des valeurs et la source de courage pour affronter la vie. En ce souvenir douloureux, je prie
Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste
Paradis.
Ton fils Bouhala Idris Douma
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

pense

est : sArl soDipresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

BEM

El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

Flicitations

Flicitations

29

El Moudjahid/Pub

Jeudi 23 Juin 2016

Le 14 mai 2016, cela fait dj 40 jours que tu


nous as quitts jamais, notre pre, oncle, frre
HAKIM
En ce douloureux souvenir, tes enfants, ta
femme, ainsi que toute la famille BENNA prient
pour toi et demandent tous ceux qui tont connu
et aim davoir une pieuse pense ta mmoire.
Repose en paix, cher HAKIM
Ta nice Radia qui ne toubliera jamais.
Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/06/2016

30

Sports

IONALE
QUIPE NAT

SELON LA FAF

Les techniciens de trs haut niveau


sont EXCESSIVEMENT chers

EL MOUDJAHID

FINALE RAMADHAN
FOOT DE LA RADIEUSE

Un plateau
RELEV

La Fdration algrienne de football (FAF) a reconnu hier trouver des difficults pour dsigner un nouvel entraneur de valeur la slection nationale, estimant que les techniciens de trs haut niveau taient excessivement
chers. Au jour d'aujourd'hui, aucun entraneur n'a t recrut pour l'quipe nationale A.

es techniciens de trs haut niveau sont excessivement chers. Les responsables de la


fdration prendront leur temps pour trouver
l'entraneur qui permettra l'quipe nationale d'atteindre ses objectifs qui sont les suivants : au moins
une place de demi-finaliste la CAN-2017 et une
qualification en coupe du monde-2018, indique
un communiqu de la FAF sur son site officiel, au
lendemain de la runion statutaire du bureau fdral tenue au Centre technique de Sidi Moussa
(Alger). La slection algrienne est sans entraneur
depuis le dpart de Christian Gourcuff, fin mars.
Le technicien franais a demand la rsiliation
l'amiable de son contrat pour rejoindre le club de
Rennes (Ligue 1, France). La FAF, qui se rjouit
pourtant de sa bonne sant financire au point de
se dsister des subventions de l'tat (300 millions DA), lors des cinq dernires annes, a prcis
en outre que le recrutement du futur slectionneur
national dpendra aussi du tirage au sort des liminatoires de la Coupe du monde-2018 prvu ce vendredi 24 juin au Caire.
La fdration a un il
sur les jeunes talents en Europe

De nouveaux jeunes talents algriens voluant


en Europe devront renforcer prochainement les
rangs de la slection nationale, a annonc hier la
FAF. Le dossier pour enrler de jeunes talents algriens en Europe est en cours, indique un communiqu de la FAF, au lendemain de la runion
statutaire du bureau fdral tenue au Centre tech-

nique de Sidi Moussa (Alger). Adam Ounas (Bordeaux/France) et Ismael Bennacer (Arsenal/Angleterre) sont les noms qui reviennent le plus dans la
presse algrienne pour ventuellement renforcer la
slection nationale. Auparavant, la FAF avait russi
enrler plusieurs joueurs d'origine algrienne
issus des coles de formation franaises et ayant
port par le pass le maillot des slections jeunes
de France, dont le dernier en date, Yacine Benzia
(Lille/France). Par ailleurs, le bureau fdral se
flicite de la bonne prestation de l'quipe nationale
qui s'est brillamment qualifie pour la CAN-2017,

PRPARATION DES JO-2016

EN Olympique (U23) : deux rencontres


amicales seulement confirmes

Seulement deux rencontres amicales sont confirmes au profit de la


slection nationale olympique de
football qui poursuit sa prparation
pour les jeux Olympiques de Rio de
Janeiro-2016 prvus en aot prochain. Les deux rencontres opposeront les Verts leurs homologues
irakiens, galement qualifis aux JO,
les 13 et 17 juillet 2016 Alger, prcise la Fdration algrienne de football (FAF), mercredi sur son site
officiel. Selon la disponibilit des
sparring-partners, d'autres matchs
amicaux pourraient tre programms

avant le dpart au Brsil, ajoute-t-on


de mme source. Les protgs de
l'entraneur suisse, Pierre-Andr
Shurmann, effectuent actuellement
un stage d'oxygnation Tikjda ayant
dbut le 9 juin et se poursuivra
jusqu'au 29 juin. Ils entameront un
second stage partir du 8 juillet 2016
au Centre technique de Sidi Moussa,
au cours duquel sont prvus les deux
matchs amicaux contre l'Irak.
Lors des JO, l'Algrie voluera
dans le groupe D, en compagnie de
l'Argentine, du Portugal et du Honduras.

MO BJAA

Retrait de confiance
au prsident Atia

Le prsident du MO Bjaa, Zahir


Atia, a t vinc de son poste qu'il occupe depuis seulement trois semaines
au cours de la runion des actionnaires
de la socit sportive par actions (SPA)
tenue mardi soir, a appris l'APS auprs
de ce club. Cette destitution intervient
aprs 48 heures de l'entre russie des
Crabes en phase de poules de la Coupe
de la Confdration africaine, en s'imposant domicile face aux Tanzaniens
des Young Africans (1-0). Les actionnaires de la SPA du MOB reprochent
Atia son incapacit de tenir ses engagements pris devant eux lors de son
plbiscite la tte du club, prcise la
mme source. Le MOB est en proie
des turbulences depuis la fin de l'exercice 2015-2016 ayant conduit au
dpart de plusieurs joueurs cadres de l'quipe. Paralllement ce dpart
massif, le nouveau prsident n'a pas russi enrichir son effectif, se
contentant de faire signer un seul joueur, en l'occurrence, Kamel Yesli,
sans club depuis qu'il a quitt la JS Kabylie en novembre 2015.
Atia a galement engag un nouveau staff technique dirig par l'ancien
slectionneur national, Nacer Sendjak, qui a remplac Abdelkader Amrani, parti l'ES Stif. La situation financire dlicate que connat le club
bjaoui a pouss les joueurs observer une grve depuis mardi pour rclamer le paiement de plusieurs salaires non perus. Les actionnaires du
MOB devraient se runir de nouveau pour lire un nouveau prsident,
souligne-t-on de mme source.

et remercie M. Nabil Neghiz, slectionneur national par intrim, et les membres du staff technique,
d'avoir russi leur mission aux Seychelles. Les
Verts, vainqueurs des Seychelles (0-2), le 2 juin
dernier, ont valid leur billet pour la CAN-2017
avant une journe de la clture des liminatoires.
Sur un autre registre, une dlgation de la FAF se
dplacera au Caire pour assister au tirage au sort
de la phase de groupes des qualifications de la
coupe du monde, Russie-2018, prvue demain. Les
rencontres du dernier tour des liminatoires dbuteront au mois d'octobre prochain.

MCA

Reprise de lentranement mardi

Le MC Alger est le
premier club des deux
Ligues 1 et 2 professionnelles en Algrie
non concerns par les
comptitions africaines
en ce moment, avoir
repris l'entranement en
vue de l'exercice 20162017 en effectuant
mardi soir sa premire
sance au complexe
sportif Mohamed-Boudiaf. Nanmoins, dix
joueurs seulement ont pris part cette
session de travail en prsence de
quelques centaines de supporters
venus dcouvrir le nouveau visage du
club dtenteur de la Coupe d'Algrie.
Auparavant, l'ES Stif et le MO Bjaa, engags respectivement dans la
Ligue des champions et la Coupe de
la Confdration, avaient t les premires formations de la Ligue 1 reprendre le travail. Les deux quipes
ont disput, le week-end pass, leur
premier match dans la phase de

poules des deux preuves. Le staff


technique a aussi connu des changements avec le retour de Djamel
Menad aux commandes aprs un premier passage en 2013. L'ancien attaquant vedette de la slection
algrienne sera assist de Karim Bouhila et Mohamed At Mouhoub,
comme adjoints, et Dahmane Sayah
comme prparateur physique, alors
qu'Abderrahmane Alane sera charg
de la prparation des gardiens de
buts.

Demain, partir de 22h, le complexe sportif Reguig Abdelkader


connatra une soire particulire
avec la prsence de stars mondiales
du football, qui sont les invits
dhonneur de la Radieuse, dans le
cadre de la finale du tournoi national
Ramadhan Foot, dans sa 18e dition. Cest le pari qua fait le prsident
de
cette
dynamique
association, Chafi Kada, qui avait
promis au public, un plateau royal,
avec la prsence de leurs idoles qui
font la une des mdias internationaux, comme nous avions assist
lanne dernire o Ryad Mahrez,
lattaquant de Leicester, et le dfenseur de Napoli, Fawzi Ghoulam, qui
avaient rehauss par leur prsence la
finale de la 7e dition. Une occasion
inoue qui donnera beaucoup de joie
ces nombreux spectateurs qui envahiront le complexe sportif Reguig-Abdelkader de Maraval. Et
aussi une occasion pour bien honorer les invits de marque pour leurs
services rendus au dveloppement
du sport national, ainsi que leurs
grands efforts envers lquipe nationale algrienne de football.
Cette grande finale clturera le
tournoi, aprs 50 jours de comptition trs dispute entre 96 quipes
avec un total de 1.100 joueurs, dans
127 matchs.
Ce 18e tournoi RamadhanFoot connatra 3 finales. La premire, nationale, mettra aux prises
lquipe de Khenchela avec celle
dEl-Affroun, qui reprsentera la
wilaya de Blida. La deuxime finale, rgionale, opposera la formation de Mascara celle de Sidi
Bel-Abbs. La troisime finale sera
celle dOran, avec en lice lquipe
du quartier de Gambetta qui affrontera celle du quartier Plateau. Et
comme toujours, la Radieuse reste
fidle ses traditions de solidarit.
Cest ainsi quelle distribuera
des vtements pour lAd, aux enfants des familles ncessiteuses,
ainsi qu des sportifs qui se trouvent dans le besoin. Il est sr que ce
18e challenge national Ramadhan
Foot est une occasion de dcouvrir
de jeunes talents, sans oublier son
objectif principal qui est de crer la
fraternit entre les jeunes, joueurs et
spectateurs et de les loigner des
maux sociaux.

VOLLEY-BALL : UNE A (3e PHASE, DERNIER TOURNOI)

Quatre quipes en lice pour le titre


de champion

Le GS Ptroliers, le MB Bjaa, l'EF An Azel


et le NR Bordj Bou Arrridj se disputeront le titre
de champion d'Algrie de volley-ball 2015-2016,
lors du quatrime et dernier tournoi comptant pour
la 3e phase du championnat national, Une A messieurs, prvu de jeudi samedi Doura (Alger).
Le GS Ptroliers, leader du championnat, l'issue
des deux premires phases et organisateur de ce
tournoi, sera en pole position pour remporter le titre
de champion qui lui chappe depuis 2013 et toffer
son palmars dj riche de 10 titres (9 ex-MC Alger
et 1 GS Ptroliers).
Face aux Ptroliers, le NR Bordj Bou-Arrridj,
double tenant du titre, sera un srieux prtendant au
sacre final aprs avoir accd la poule G, celle des
grands, l'issue du troisime tournoi, disput le
week-end dernier domicile. Selon les observateurs, Ptroliers et Bordjis, champions d'Algrie des
trois dernires ditions, seront les principaux favoris
pour le sacre final, avant de se retrouver nouveau,

Jeudi 23 Juin 2016

la semaine prochaine, en finale de la Coupe d'Algrie, dont le NRBBA est dtenteur. Les deux autres
quipes, savoir le MB Bjaa (champion 2012) et
l'EF An Azel, n'auront rien perdre et joueront
leurs chances fond pour dcrocher la timbale.
Concernant le bas du tableau, 4 quipes, savoir
l'ITR Stif, le WA Tlemcen, le WO Rouiba et l'IB
Metlili Chanba, sont concernes par la relgation.
Les deux derniers, l'issue du tournoi organis par
le WO Rouiba An Taya (Alger) du 23 au 25 juin,
rtrograderont en division infrieure. En ce mois
bni de Ramadhan, les matchs se drouleront en soire, partir de 22h, a prcis la Fdration algrienne de la discipline (FAVB).
La troisime et dernire phase du championnat
d'Algrie de volley-ball se dispute en tournois regroupant l'ensemble des quipes participantes avec
un systme daccession-relgation aprs chaque
tournoi pour les quatre poules.

Sports

EL MOUDJAHID

31

Zineddine Ferhat

SUITE SON ABSENCE NON AUTORISE AU STAGE DE LEN OLYMPIQUE

LIMINATOIRES
MONDIAL-2018
(AFRIQUE)

SUSPENDU

LAlgrie fixe
demain

Comme annonc par nos soins dans lune de nos prcdentes ditions, une lourde sanction est tombe hier
contre le dsormais ex-attaquant de lUSMA et de lEN olympique, et no attaquant du Havre AC
(Ligue 2, France), Zineddine Ferhat.

e dernier vient dtre suspendu de toutes


les quipes nationales pour avoir sch,
sans autorisation pralable, auprs de la
FAF et du staff technique de lEN U23, le stage
de la slection olympique programm Tikjda.
Un rendez-vous trs important du moment quil
sagit de la dernire ligne droite pour prparer
les jeux Olympiques de 2016 Rio de Janeiro.
Cest ce qu annonc la FAF, hier, sur son site
officiel. Cette dcision a t prise par le bureau
fdral, lors de la runion quil a tenue mardi
dernier. Ferhat ne sest mme pas prsent devant la commission de discipline, qui la convoqu pour sexpliquer sur son escapade. Pour
rappel, au moment du droulement dudit stage,
lenfant de Bordj-Menael stait rendu sans autorisation en France, dans la ville du Havre plus
prcisment, pour parapher un contrat de trois
ans avec le Havre AC, club voluant en Ligue 2
franaise. Ferhat sest dfendu en affirmant
quil a eu l'autorisation du slectionneur national pour s'absenter du stage et aller signer son
nouveau contrat pro au profit du Havre AC.
Toutefois, le slectionneur national, AndrPierre Schrmann a adress son tour un rapport la FAF, affirmant quil na jamais t
inform par Ferhat de quoi que ce soit, et quil

ne la pas de ce fait du tout autoris sabsenter,


comme le prtend le joueur. Mme son de
cloche au niveau de l'administration de l'EN
olympique, comme le souligne-t-on au niveau
de la FAF. Le bureau fdral indique que tous
les rapports confirment que le joueur a refus
de rejoindre la slection qui prpare une comptition internationale d'une grande importance
pour le pays. La commission de discipline de la
LFP a inflig, pour sa part, Ferhat, une suspension de six mois, assortie d'une amende de
200.000 dinars. Cest dommage pour ce talentueux joueur, qui manque de maturit et qui na
pas conscience quil est du devoir de chacun de
respecter avant toute chose lEN de son pays.
Ce jeune joueur est en train de payer ses carts
disciplinaires. Il doit tre recadr et bien
conseill afin dapprendre mieux se conduire
lavenir, parce quil ne suffit pas davoir du
talent pour russir, si lon na pas avant tout une
forte personnalit et par consquent une
conduite irrprochable. Ferhat devra mditer sur
son sort. Cest dommage quil sapprte entamer une nouvelle carrire professionnelle
ltranger, soit un vrai tournant pour lui, dans
de telles conditions moroses et qui ne prtent
pas sourire.
Mohamed-Amine Azzouz

ALORS QUE VALENCE ET LIVERPOOL INSISTENT POUR LAVOIR

Le prsident de lO Lyon MENACE Ghezzal

La situation de linternational
algrien, Rachid Ghezzal, na pas
volu dun iota. Les ngociations
entre la direction de lOlympique
de Lyon et ses deux agents, Sonia
Souid et Patrick Esteves, entames
au mois de mars dernier, en vue
dune ventuelle prolongation de
contrat, nont pas du tout progress. Chacune des deux parties
campes sur sa dcision. Lattaquant
algrien, pur produit du club Rodhanien, rclame une revalorisation de salaire juge excessive par
le prsident de lOL. Le footballeur
algrien, dont le contrat expire en
juin 2017, peroit une mensualit
de 20.000 euros. Il veut tre estim
sa juste valeur et tre mis au
mme niveau que les cadres de
lquipe, limage dAlexandre
Lacazette ou encore Nabil Fekir,
qui toucheraient plus de 240.000
euros par mois. Rachid Ghezzal,
auteur dune saison exceptionnelle,
a carrment chang de dimension.
Plusieurs formation comme Liver-

pool, Villeral, le Celta Vigo, Valence, le Paris SG ou encore Middlesbrough voudraient lenrler.
LOL, de son ct, na pas du tout
envie de voir une ppite forme
Tola Vologe partir libre. Ainsi,
Jean-Michel Aulas, conscient de

CRB

Malek devant la commission


de discipline de la LFP

Le prsident du CR Belouizdad, Rdha Malek, a t convoqu


par la commission de discipline de la Ligue de football professionnel
(LFP), pour rpondre de ses dclarations faites dernirement au sujet
de la non-dsignation de son quipe par la Fdration algrienne de
la discipline (FAF), pour participer la prochaine coupe arabe des
clubs. La FAF est surprise par les dclarations irresponsables du
prsident du CRB concernant la coupe arabe des clubs. Ce prsident
ignore les rglements de lUnion arabe concernant cette nouvelle
comptition, s'est insurge la FAF, hier, via un communiqu sur son
site officiel. Malek a estim, dans des dclarations la presse, que
la participation de son quipe la prochaine coupe arabe des clubs
lui revenait de droit aprs avoir termin quatrime au classement du
championnat de Ligue 1 algrienne lors de l'exercice 2015-2016,
menaant de boycotter le championnat de l'exercice prochain. Le
tournoi est ouvert aux seuls premier et deuxime du championnat,
et aux vainqueur et finaliste de la coupe nationale. M. Malek na pas
notre connaissance obtenu une de ses quatre positions. Ses dclarations sont-elles faites pour cacher sa mauvaise saison ? s'interroge
encore la FAF. La FAF a dsign le NA Hussein Dey, finaliste malheureux de la prcdente dition de la Coupe d'Algrie, pour reprsenter le pays, lors de la coupe arabe des clubs qui sera relance la
saison prochaine aprs un arrt de trois saisons.

lenjeu, est mont au crneau en


menaant de mettre Ghezzal sur la
liste des transferts. Il est parti en
vacances Duba, il devait rentrer
en fin de semaine dernire, et a
prolong dune semaine. Jai demand le voir, il na pas sign la

MCO

prolongation, il va tre mis de fait


sur la liste des transferts si lon ne
trouve pas daccord dici la semaine prochaine, a dclar, aux
mdias franais, le prsident de
lOlympique de Lyon, lors de la
prsentation officielle de son nouveau joueur, Maciej Rybus. En lanant cet un ultimatum, Aulas veux
mettre la pression sur le joueur et
le ramener la table des ngociations. Sachant que Ghezzal veut
quitter lOL, le premier responsable du club Rhodanien veut se placer en position de force pour
garantir ses intrts en cas de transfert. Dautant plus que le joueur algrien na plus quun an de contrat
avec le club Olympien. Des propos
qui nont pas du tout t du got de
lentourage de Ghezzal. Ce bras de
fer a, par ailleurs, motiv le FC Valence et Liverpool, qui sont tout de
suite revenus la charge pour le recrutement de lattaquant algrien.
Affaire suivre
Rdha M.

Bijotat, pressenti pour


succder Bouali

Le MC Oran, qui s'est spar cet t de Foued Bouali,


arriv en catastrophe au milieu de la saison pour succder
Jean-Michel Cavalli, n'a toujours pas nomm d'entraneur.
Alors que le club a dj entam l'opration recrutement, la
prospection en vue de dnicher l'entraneur qu'il faut se
poursuit toujours. Depuis quarante-huit heures, la tendance
penche du ct de Dominique Bijotat, qui semble de plus
en plus faire l'unanimit auprs des dirigeants. Des contacts
ont t nous avec l'ancien coach de la JSK, depuis ce
week-end, et tout porte croire qu'un accord dfinitif sera
trouv dans les prochains jours. Il est vrai que dans ses dclarations la presse, le technicien a gard une certaine rserve, se refusant de se prononcer sur ses chances de
rebondir sur le banc du MCO, tant aucun accord dfinitif
n'est trouv. Nanmoins, tout porte croire que Dominique
Bijotat sera le nouvel entraneur du MCO. Comme nous le
disions plus haut, l'homme fait l'unanimit. Il a prouv, lors
de son passage la JSK, et ceci plaide en la faveur de l'exinternational tricolore. Au dpart, ctait Si-Tahar Cherif ElOuezzani, qui devait succder Foued Bouali, mais pour
la nime fois, le retour de l'ancien milieu de terrain international au bercail ne s'est pas fait, sans doute en raison de
pressions externes qui l'obligent chaque fois faire machine arrire.
Amar Benrabah

Jeudi 23 Juin 2016

La slection nationale, qui aspire une troisime qualification


de rang la coupe du monde, sera
fixe demain sur ses adversaires du
dernier tour qualificatif pour le
Mondial-2018 en Russie, l'occasion du tirage au sort prvu au
Caire (16h heure algrienne). L'Algrie, premire nation africaine
dans le classement de la Fdration
internationale de football (FIFA)
du mois de juin, mais toujours sans
entraneur en chef aprs le dpart
de Christian Gourcuff, sera place
dans le chapeau A, ce qui lui permettra d'viter les quatre autres
meilleures quipes continentales
dudit classement, l'image de la
Cte d'Ivoire, du Ghana ou encore
du Sngal. 20 quipes sont encore
en lice aprs avoir russi passer
le cap des deux premiers tours prliminaires.
Elles seront rparties en cinq
groupes de quatre, disputs selon
une formule de championnat en
aller-retour. lissue de cette
phase de groupes, qui stendra
doctobre 2016 novembre 2017,
les cinq vainqueurs de groupes reprsenteront lAfrique la coupe
du monde 2018 en Russie.

OPS

Finale de la
Supercoupe
dAlgrie
le 1er novembre

La Supercoupe d'Algrie de
football entre l'USM Alger et le
MC Alger, prvue initialement
pour le 15 aot 2016, a t dcale au 1er novembre 2016, annonce hier la Fdration
algrienne de football sur son
site officiel. Ce report est dict
par la prsence de plusieurs
joueurs des deux quipes au
sein de la slection nationale
olympique qui reprsentera les
couleurs nationales aux jeux
Olympiques de Rio durant le
mois d'aot, a prcis la mme
source.

COMPTITIONS
INTERNATIONALES (2016-2017)

LUSMA, la JSS, le MCA, la JSK


et le NAHD concerns

Le bureau excutif de FAF, runi mardi au


Centre technique de Sidi Moussa (Alger), a dsign les cinq clubs algriens concerns par les
comptitions internationales en vue de l'exercice
2016-2017. Ainsi, l'USM Alger, championne
d'Algrie, et la JS Saoura, deuxime du championnat, joueront la Ligue des champions
d'Afrique, tandis que le MC Alger, vainqueur de
la Coupe d'Algrie, et la JS Kabylie, troisime du
championnat, seront engags en Coupe de la
Confdration, a annonc hier la FAF sur son site
officiel.
Le NA Hussen Dey, finaliste de la Coupe
d'Algrie, jouera, lui, la Coupe arabe des clubs,
comme le stipulent les dispositions rglementaires de l'Union arabe selon lesquelles le premier
ou le deuxime du championnat ou le vainqueur
ou le finaliste de la Coupe nationale prend part
la comptition arabe, prcise-t-on encore de
mme source.

LE PREMIER MINISTRE ABDELMALEK SELLAL


AUJOURDHUI TIARET

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
dItalie

pRomoUvoIR lagriculture
et lindustrie mcanique

Le gouvernement algrien a donn son agrment


la nomination de M. Pasquale Ferrara, en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Italie auprs de la Rpublique algrienne
dmocratique et populaire, indique un communiqu du
ministre des Affaires trangres.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, se rendra aujourdhui dans la wilaya de Tiaret, dans le cadre
dune visite de travail et dinspection pour le suivi et la mise en uvre du programme de dveloppement
initi par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.

objectif de ce dplacement officiel


du Premier ministre traduit aussi
cette ambition affiche par le gouvernement de relancer lconomie et de
booster la comptitivit dans divers secteurs hors hydrocarbures. Pour le cas de
Tiaret, le programme de visite de M. Sellal
dans cette wilaya sera ax essentiellement
sur deux volets principaux. Il est question
du secteur de lindustrie mcanique et de
lagriculture, indique-t-on de source du
Premier ministre.
Industrie mcanique, cela entend aussi
lindustrie automobile, lun des segments
dj trs dvelopps Tiaret. Pour preuve,
il suffirait tout juste dvoquer la livraison
en mai dernier de prs de 500 vhicules de
marque Mercedes- Benz fabriqus par la
socit algrienne Safav-Mb base dans la
localit dAn Bouchekif, Tiaret.
Les vhicules en question ont t livrs,
rappelle-t-on, cinq entreprises publiques.
Cest partir de cette usine que M. Sellal
entamera sa visite. Toujours dans la commune dAn Bouchekif, le Premier ministre
mettra en service le primtre dirrigation
de Sebane sur 1.326 ha, et donnera le coup
denvoi de la campagne moisson-battages.
Dans la commune de Sougueur, M. Sellal
procdera la pose de la premire pierre de
la future raffinerie de Sidi Abed, un projet
qui rpondra aux besoins locaux en carburants, et permettra la cration de centaines
demplois directs. Au chef-lieu de wilaya,
il procdera la pose de la premire pierre
du complexe de montage de vhicules iraniens Saipa, dans le cadre dun partenariat
initi par le groupe Tahkout. Au cours de
cette visite, le Premier ministre inaugurera
un lyce de 1.000 places An Dzarit, une
annexe de luniversit Sougueur et un
centre de formation professionnelle Me-

Une prsence remarquable


de dirigeants

droussa. Dans cette mme commune, il sera


procd la mise en service du rseau de
distribution du gaz de ville au profit de
1.781 foyers.
Industrie mcanique
une filire lavenir prometteur

Indniablement, lavenir de cette filire


de lindustrie mcanique, ax notamment
sur la fabrication de vhicules, est des
plus prometteurs Tiaret, et son impact en
matire de cration demploi et de richesse
est des plus attendus. Mieux, avec cette
mme filire de fabrication de vhicules, la
wilaya de Tiaret pourrait simposer parmi
les ples industriels des plus importants de
la rgion de lOranie. Cest dire que le po-

tentiel dont dispose cette wilaya pour favoriser lmergence dune telle alternative est
important.
Un potentiel qui se dcrit, dune part,
par la disponibilit dune main-duvre, et
lexistence, dautre part, dun rseau de
communication dense permettant la liaison
avec de nombreuses wilayas.
Ce son quelques-uns des atouts pouvant
permettre lmergence de toute une chane
dintervenants autour de lactivit de lindustrie automobile promouvoir davantage
Tiaret. La promotion de lemploi Tiaret
sillustre par ailleurs par lvolution trs significative des projets financs, notamment
par lAnsej.
Karim Aoudia

LA COLLECTE A DBUT

Zakat El-Fitr fixe 100 DA

la fin du mois de Ramadhan, les musulmans procdent au


versement de la Zakat El-Fitr aux pauvres et aux ncessiteux.
Dans un hadith rapport par limam El-Boukhari, Ibn Omar (que
Dieu soit satisfait de lui), a dit quele Messager d'Allah (Que la
prire et le salut soient sur lui) a rendu obligatoire la Zakat ElFitr comme suit : une mesure de datte (s') ou une mesure d'orge,
pour l'esclave, le libre, le mle, la femelle, le petit et le grand,
parmi les musulmans ; et il a ordonn de la donner avant que les
gens sortent pour la prire (de la fte). En effet, Zakat El-Fitr est
obligatoire pour tout musulman, quil soit nanti ou pauvre, disposant d'un surplus de subsistance journalire et qui doit verser
la Zakat pour lui mme et pour les personnes sa charge. Cette
anne, la Zakat a t fixe 100 dinars, par personne, annonce le
dernier communiqu du ministre des Affaires religieuses et du
Wakf, rendu public lundi dernier, avant dajouter que les imams
des mosques ont t chargs de procder, en collaboration avec
les comits religieux des mosques travers l'ensemble du territoire national la collecte de Zakat El-Fitr, compter du 15e jour
du mois de Ramadhan, en vue de la distribuer aux ncessiteux,
un ou deux jours avant Ad El-Fitr. Se pose la question de savoir
pourquoi faut-il verser la zakat. Le Prophte bien aim, que la
prire et le salut soient sur lui, a institu Zakat El-Fitr afin de pu-

SOMMET ORDINAIRE ARABE


DE NOUAKCHOTT

OMMENTAIRE

Au dbut, la retraite sans condition dge tait une mesure


transitoire pour attnuer les effets du PAS de 1994, mais quil
nest plus possible aujourdhui de maintenir sous peine de
porter prjudice aux quilibres financiers de la Caisse nationale de retraite (CNR). Les participants la dernire runion
tripartite (gouvernement-UGTA-patronat) ont considr,
dans le souci de prserver et consolider le systme national de
retraite, que les conditions actuelles ne permettent plus le
maintien du dispositif de dpart la retraite sans condition
dge, institu par lordonnance 97-13 du 31 mai 1997. Ils
ont admis, lunanimit, que le maintien actuel de ce dispositif entrane des consquences dommageables aussi bien
aux quilibres financiers de la CNR qu loutil de production qui enregistre chaque anne dimportantes dperditions
au niveau de ses ressources humaines, notamment les plus
qualifies dans un dispositif qui sest avr souvent ingali-

rifier le jeneur des propos vains et indcents et comme nourriture


aux pauvres (musulmans). Cette aumne (zakat) sert ainsi purifier le jene du fidle de tout ce qu'il a commis de petites fautes
durant ce mois, subvenir aux besoins du pauvre le jour de la fte
et rpandre la joie autour de lui... Quant au moment choisi pour
sa distribution aux pauvres et aux ncessiteux, Ibn Abbas rapporte dans un hadith dAbou Daoud, que le Prophte (QSSSL) a
dit : celui qui donne cette zakat (al-fitr) avant la prire (de la
fte), elle sera une zakat agre ; et celui qui la donne aprs la
prire (de la fte) ce sera une aumne parmi les aumnes. La
Zakat El-Fitr est donne aux pauvres ou aux ncessiteux (qui ne
sont pas lgalement notre charge), dans le lieu de rsidence de
celui qui sen acquitte, sauf exception, sagissant par exemple de
verser la zakat dans un pays o les musulmans ont vraiment besoin d'aide et se trouvent dans le besoin: l il est possible de l'envoyer ces gens. Certains savants comme Ibn Taymiyya disent :
Si les proches qui la mritent (pauvres) habitent un autre pays,
dans ce cas elle peut leur tre envoye, car gnralement, le fait
de donner la zakat aux proches pauvres implique une double rcompense pour le jeuneur, le jour de lAd : celle de renforcer les
liens familiaux et celle de faire l'aumne.
Mourad A.

Une rforme vitale

taire. partir de l, pour de nombreux observateurs la dcision de repousser lge lgal de dpart la retraite 60 ans
est une rforme de taille. Ainsi, lobjectif premier de cette rforme est de refaire une sant la CNR, en constituant des
rserves importantes, ce qui passerait, sans doute, par une rvision des montants des pensions de retraite. Il faut tenir
compte du fait que lesprance de vie des Algriens ne cesse
de samliorer, mettant plus de pression sur les rserves de la
CNR en termes de dficit rsultant de lcart entre les cotisations et les pensions. La mesure fait partie donc du plan visant renflouer les finances de la CNR. Saisissant le taureau
par les cornes, le gouvernement rassure, notamment, ceux
qui comptent sopposer cette dcision, que cette dernire
nest aucunement une atteinte la paix sociale, encore moins

Le ministre mauritanien des Affaires trangres, Isselkou Ould Ahmed Izid Bih, a affirm que les prparatifs de la 27e session du sommet ordinaire arabe,
prvue fin juillet prochain, avanaient bien, prvoyant
une prsence remarquable au niveau des dirigeants.
Le chef de la diplomatie mauritanienne, qui s'exprimait devant l'Assemble nationale, a indiqu que les
prparatifs pour la tenue, en Mauritanie, du plus important vnement depuis son indpendance en 1960, avancent bien tous les plans (hbergement, transport,
scurit, protocole... ), prvoyant une prsence remarquable au niveau des dirigeants au regard des donnes
diplomatiques et des dlgations qui affluents. Le Prsident mauritanien, Mohamed Abdelaziz, a visit nombre de structures dans la capitale et s'est enquis,
notamment de l'avancement des travaux de rhabilitation du palais des congrs. Des sources de la Ligue
arabe ont indiqu, pour leur part, que toutes les mesures
ont t prises pour assurer le succs du rendez vous panarabe. Des rapports de presse locale rapportent, citant
le sectaire gnral adjoint de la Ligue arabe, Ahmed
Benhali, l'issue d'une rencontre avec l'ambassadeur de
Mauritanie et son dlgu auprs de l'organisation panarabe, que les prparatifs taient au stade des dernires
retouches.

ARCHIVES NATIONALES

Rception de documents
diplomatiques franais

Les Archives nationales ont rceptionn un don des


Archives du ministre franais des Affaires trangres,
constitu de documents diplomatiques franais couvrant
la priode coloniale (1954-1962), a indiqu le Directeur
gnral des Archives nationales, Abdelmadjid Chikhi.
Les documents, remis par l'ambassadeur de France en
Algrie, Bernard Emi, sont composs de 22 volumes
de copies concernant la politique trangre de la France,
a prcis M. Chikhi, soulignant quil ne s'agit pas d'archives nationales restitues par l'Algrie, mais de documents appartenant au Quai d'Orsay. Ces archives
devront servir aux travaux de recherche historiques sur
des vnements qui se sont produits en Algrie pendant
la guerre de Libration, a-t-il ajout. la question de
savoir quand ces archives seront mises la disposition
des chercheurs, il a indiqu s'atteler, en premier lieu,
confectionner un instrument de recherche qui permettra ces derniers de prciser leurs demandes et attentes. De son ct, l'ambassade de France en Algrie
a prcis, dans un communiqu, que les archives en
question mettent en perspective des vnements qui se
sont drouls pendant la guerre d'Algrie et se rapportent aux dveloppements de la politique trangre de la
France cette poque. Cette remise, ajoute la mme
source, s'inscrit dans le cadre du dialogue apais et
confiant engag avec l'Algrie sur la question des archives, du dialogue initi la suite de la visite d'tat du
Prsident de la Rpublique, Franois Hollande, en Algrie, en dcembre 2012. Faisant suite ce dplacement, un groupe de travail bilatral a, en effet, t mis
en place et s'est dj runi six reprises, sous la coprsidence des deux directeurs nationaux des Archives en
France et en Algrie, est-il rappel. Une prochaine session de travail est prvue, dans ce cadre, du 19 au 21
juillet 2016, en Algrie.

une rgression des droits des travailleurs algriens. Il sagit


par contre dune rforme qui aura comme consquence,
laugmentation des cotisations. En proie de graves difficults financires, des experts estiment que si rien nest fait, les
rserves de la CNR spuiseront, et beaucoup de personnes
seront prives de pensions. Conscient de limportance de
cette rforme des systmes de retraite, le gouvernement a
choisi, pour commencer, de prendre une mesure durgence
capitale visant, en premier lieu, rduire le dficit chronique
du rgime des retraites relevant de la CNR. Cette reconfiguration des systmes de retraite permettra, galement, de revoir la valeur des pensions. Ilconvient de rappeler que dans
la foule, le gouvernement avait lanc le chantier dlargissement de la couverture, trs salue dailleurs par tout le
monde.
Farid Bouyahia