Sfocles: Edipo Rey (fragmento de dilogo entre Edipo y Yocasta)

YOCASTA.- Habla, si es que lo vas a hacer para denunciar claramente el motivo de la discusin.
EDIPO.- Creonte va diciendo que yo soy el asesino de Layo.
YOCASTA.- Lo conoce por s mismo o por haberlo odo decir a otro?
EDIPO.- Ha hecho venir a un desvergonzado adivino para que lo dijera.
YOCASTA.- Pues t, ahora, escchame y convncete de que nadie que sea mortal tiene parte en el arte
adivinatoria. Te lo voy a demostrar. Una vez le lleg a Layo un orculo -no dir que del propio Febo, sino de
sus servidores- que deca que tendra el destino de morir a manos del hijo que naciera de m y de l. Sin
embargo, a l unos bandoleros extranjeros lo mataron en una encrucijada de tres caminos. Por otra parte, no
haban pasado tres das desde el nacimiento del nio cuando Layo, despus de atarle juntas las articulaciones
de los pies, le arroj, por la accin de otros, a un monte infranqueable. Por tanto, Apolo ni cumpli el que
ste llegara a ser asesino de su padre ni que Layo sufriera a manos de su hijo la desgracia que l tema.
EDIPO.- Al acabar de escucharte, mujer, qu delirio se ha apoderado de mi alma y qu agitacin de mis
sentidos! Me pareci orte que Layo haba sido muerto en una encrucijada de tres caminos.
YOCASTA.- Se dijo as y an no se ha dejado de decir.
EDIPO.- Y dnde se encuentra el lugar ese en donde ocurri la desgracia?
YOCASTA.- La regin se llama Fcide, y la encrucijada hace confluir los caminos de Delfos y de Daulia.
EDIPO.- Qu tiempo ha transcurrido desde estos acontecimientos?
YOCASTA.- Poco antes de que t aparecieras con el gobierno de este pas, se anunci eso a la ciudad.
EDIPO.- Oh Zeus! Cules son tus planes para conmigo?
YOCASTA.- Qu es lo que te inquieta, Edipo?
EDIPO.- Todava no me preguntes. Y dime, qu aspecto tena Layo y de qu edad era?
YOCASTA.- Era fuerte, con los cabellos desde haca poco encanecidos, y su figura no era muy diferente de
la tuya.
EDIPO.- Ay de m, infortunado! Me parece que acabo de precipitarme a m mismo, sin saberlo, en terribles
maldiciones.
YOCASTA.- Cmo dices? No me atrevo a dirigirte la mirada, seor.
EDIPO.- Me pregunto, con tremenda angustia, si el adivino no estaba en lo cierto, y me lo demostrars
mejor, si an me revelas una cosa.
YOCASTA.- Verdaderamente siento temor, pero a lo que me preguntes, si lo s, contestar.
EDIPO.- Iba de incgnito, o con una escolta numerosa cual corresponde a un rey?
YOCASTA.- Eran cinco en total. Entre ellos haba un heraldo. Slo un carro conduca a Layo.
EDIPO.- Ay, ay! Esto ya est claro. Quin fue el que entonces les anunci las nuevas, mujer?

PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com