Vous êtes sur la page 1sur 74

DADOS DE COPYRIGHT

Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros, com o objetivo
de oferecer contedo para uso parcial em pesquisas e estudos acadmicos, bem como o simples
teste da qualidade da obra, com o fim exclusivo de compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudavel a venda, aluguel, ou quaisquer uso comercial
do presente contedo
Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e propriedade
intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a educao devem
ser acessveis e livres a toda e qualquer pessoa. Voc pode encontrar mais obras em nosso site:
LeLivros.us ou em qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando por dinheiro e
poder, ento nossa sociedade poder enfim evoluir a um novo nvel."

Sumrio

Livre arbtrio
Anjos das marquises
A festa
O vendedor de seguros
AA
maneira de Godard
A Confraria dos Espadas
Um dia na vida de dois pactrios

LIVRE ARBTRIO

02/09, quarta-feira
Cara senhora,
Matar uma pessoa fcil, o difcil livrar-se do corpo. Esta frase, que poderia ter sido dita
por um dos carrascos de Auschwitz mas na verdade referia-se originalmente a um elefante,
veio paradoxalmente a minha lembrana quando depositei o corpo inanimado de Helosa,
que pesava menos de cinquenta quilos, num banco da praa Ataualpa. Desculpe se pareo
cnico e insensvel, mas a senhora pediu-me que lhe escrevesse sem artificialismos verbais,
direto do corao (uso suas palavras), e isso o que estou fazendo. No caso de Helosa
(sobre as outras falo em seguida), o mais difcil foi criar as condies que permitissem a
descoberta do corpo antes que a natureza o deteriorasse. Da janela do apartamento onde
moro vejo a maior floresta urbana do mundo, se abandonasse o corpo naquela mata ele
desapareceria, mas queramos, eu e Helosa, que o corpo dela fosse encontrado
imediatamente. Assim, tendo o cuidado de colocar seu endereo num papel pregado com
um alfinete no vestido, deixei-o em um lugar pblico movimentado da zona sul da cidade,
bem verdade que de madrugada, com a praa deserta. Depois, telefonei para a polcia.
Todo esse procedimento foi simplificado mais tarde, quando descobri que usando apenas
metade da substncia letal que injetei em Helosa a morte no seria imediata, demoraria
uma hora para ocorrer, e durante esse perodo a pessoa inoculada manteria completo
domnio das suas faculdades fsicas e mentais.
Admito que Helosa, assim como Laura e Salete, foram tecnicamente assassinadas por
mim, mas no podem ser chamadas de minhas vtimas, o termo define algum sacrificado
s paixes ou interesses de outrem, o que no foi o caso de nenhuma das trs, que decidiram
soberanamente sobre a convenincia e oportunidade da prpria morte. Se teoricamente
matei as trs mulheres, preciso que se diga que o fiz com a aquiescncia e, mais do que
isso, com o estmulo delas. Elas realizaram seus desgnios e eu, de certa forma, tambm tive
minha recompensa, subjetiva, merecida alis, tendo em vista a tarefa delicada e rdua que
foi encontrar Laura e Salete.
Helosa eu encontrei por acaso e ela me convenceu a colaborar, mas para descobrir as
outras fiz inmeras e cansativas pesquisas na Internet e nas pginas de anncios de jornais e
revistas, alm de contatos pessoais em diversos locais pblicos, tudo para poder encontrar as
pessoas com o potencial certo. Certa ocasio, quando assistia a uma palestra sobre
perverses sexuais na literatura, uma mulher desconhecida, sentada ao meu lado, me disse
que era um esprito livre, transgressor, disposta a expandir os limites. Mas no demorei a
perceber que ela no tinha o potencial certo quando, depois de dizer que as roupas que
cobriam nossa nudez estavam prejudicando nosso processo interativo, desnudou-se, deitouse na cama e pediu-me que lhe mordesse os bicos dos seios. Seja bruto, ela dizia enquanto
eu a mordia, mais, mais, ela queria que doesse muito, que sasse sangue, mas na verdade
isso que ela desejava no significava romper o limite. Fiz o que ela pediu, eu s fazia o que
elas pediam. Uma outra que me atraiu, plida e entediada, tinha piercings na lngua e na
vulva, mas depois de alguns encontros descobri que cheirava cocana, gostava de frequentar
boates e pintar o cabelo de verde, era um joguete da mdia e da moda, seguia todos os

ditames. Uma delas desejava ver a morte de perto e eu pedi que esclarecesse melhor sua
pretenso, e ela disse que queria botar fogo num mendigo, um gesto de extrema futilidade.
Havia aquelas que se diziam cansadas de viver, mas a verdade que as pessoas cansadas de
viver no merecem morrer assim como aquelas que tm inclinaes suicidas, buscando,
como disse um poeta maluco, antecipar as imprevisveis abordagens de Deus, no decidem
livremente e no me interessam. O que fizemos, por outro lado, no pode ser, nem mesmo
remotamente, comparado eutansia. No se trata de acabar com a vida de uma pessoa
que sofre de uma doena incurvel ou de um sofrimento intolervel, de lev-la ao suicdio,
um costume da Grcia e da Roma antigas que a tica e a moral crist tornaram infame e
ilegal, quando na verdade apenas um ato de inquietao. O livre-arbtrio no ato de
encerrar a vida s autntico se a pessoa tranquila, saudvel, lcida e gosta de viver.
Resumindo: as trs mulheres que matei eram sensatas e inteligentes e, mais importante,
queriam exercer em sua plenitude o poder do livre-arbtrio, queriam escrever o seu augrio,
agir, em suma, sem que a deciso tomada fosse uma inevitvel consequncia de
antecedentes fortuitos.
Helosa, antes de tomar a injeo intravenosa, disse que no via sentido em deixar uma
mensagem de despedida que seria sempre uma justificativa rancorosa ou piegas. No
queria provar nada para ningum, nem para ela mesma, apenas alcanar a liberdade plena.
Por delicadeza, e talvez um pouco de vaidade (mas Helosa rechaou com vigor essa minha
suposio), ela no queria que a vissem depois que a sua carne perdesse o vio, poluda pela
decomposio fsica. mais fcil se livrar da alma do que do corpo. Assim, decidimos,
como eu j disse antes, que o nome e o endereo dela seriam escritos num papel a ser
pregado no seu vestido, e que eu avisaria imediatamente a polcia e sua famlia, o que fiz.
A polcia, normalmente suspeitosa, levantou logo a hiptese de assassinato, embora a
ausncia de sinais de violncia e o semblante tranquilo de Helosa causassem uma certa
perplexidade. Da segunda vez, levando isso em considerao, pois no queramos que o
gesto fosse erroneamente interpretado, discuti com Laura o procedimento que devamos
adotar. Laura sugeriu deixar uma carta, que ela mesma escreveria, dizendo, laconicamente,
que a liberdade de acabar com a vida era a maior das liberdades. Assim fizemos e quando
descobriram o corpo, e a carta de Laura foi publicada nos jornais, os comentaristas da
imprensa falaram confusamente em degenerao, solipsismo, loucura. Costuma-se associar
antiteticamente a palavra liberdade a opresso, a escravido, a crcere, e aceita-se,
convencionalmente, que a vida possa ser sacrificada num desafio heroico a esses estados. A
associao de liberdade com violncia coacta, mas cara senhora, no devemos esquecer
que, como disse um filsofo, liberdade tambm violao disso que chamam bom senso,
liberdade o direito e o verdadeiro direito no aquele que nos dado, mas o que
conquistamos de pensar diferente.
Depois de autopsiar o corpo de Laura e fazer os exames laboratoriais de praxe, a
polcia concluiu que sua morte resultara da mesma substncia que causara a morte de
Helosa, o que deixou todos ainda mais atarantados.
A autpsia de Salete, ao estabelecer um nexo entre as trs mortes, robusteceu,
evidentemente, a tese do assassinato, uma concluso apressada e ridcula, pois no existe
assassinato sem vtima. E no havia vtimas.

12/09, sbado
Cara senhora,
Achei curiosos os seus comentrios sobre a carta que lhe enviei. A senhora diz que no
esclareci devidamente os meus motivos, e lamenta que eu seja lacunoso. A senhora quer
saber como descobri que usando apenas metade da substncia letal que injetei em Helosa a
morte no seria imediata, demoraria uma hora para ocorrer, e que durante esse perodo a
pessoa inoculada manteria o completo domnio das suas faculdades fsicas e mentais. Vou
lhe fazer uma confidncia, certo de que posso contar com o seu sigilo. Eu testei a substncia
numa pessoa: aquela mulher frvola que queria incendiar um mendigo.
A segunda omisso, segundo a senhora: como foi encenado (estou usando uma palavra
sua) o encontro do corpo de Laura. Ao deixar de mencionar esse detalhe fui apenas elptico,
pois sendo, como sou, conciso e cartesiano nas palavras e nos gestos, no queria me estender
em descries desnecessrias. Mas a senhora quer detalhes, e aqui vo eles. Eu e Laura
sabamos, conforme a experincia feita por mim com a mulher frvola, que durante uma
hora Laura se manteria ativa e consciente. Laura sugeriu que logo aps ser inoculada iria a
um teatro, sentar-se-ia na plateia, e morreria entre um ato e outro, demonstrando para os
espectadores, como disse o tal maluco cujo nome esqueci, que o teatro existe para mostrar
que o mundo pode cair em cima da nossa cabea. Mas Laura, que no gostava de teatro,
depois de alguma reflexo abandonou a ideia. Poderia parecer, disse rindo, que morrera de
tdio. Um restaurante tambm foi excludo como cenrio, poderia dar a impresso de que
ela morrera envenenada pelas ostras. Veja bem, queramos evitar que eu tivesse de
telefonar para a polcia dizendo onde estava o corpo, como fiz com Helosa. Ento
decidimos por uma igreja. A ideia foi de Laura, seria uma agradvel ironia morrer naquele
templo de um Deus antropocntrico, no meio de pessoas ingnuas que acreditam que todas
as coisas foram criadas por Ele para propiciar a vida humana. Eu estava l na igreja, uma
fileira atrs dela, e vi quando Laura se espreguiou, sorriu, e morreu no meio do sermo. O
resto a senhora j sabe.
Quanto morte de Salete, no h, novamente, muito a dizer. Como tambm do seu
conhecimento, o corpo foi encontrado numa outra igreja. Salete morreu no fim da missa e
antes de morrer, como se pressentindo o desenlace, virou-se para trs e me fez um gesto de
adeus.

21/09, segunda-feira
Cara senhora,
Sua mente , deixe-me escolhera palavra certa, indagativa. Agora quer saber como foi que
matei aquela mulher frvola, a nica morte que a rigor pode ser debitada a mim, e obtive as
informaes sobre o tempo de ao da substncia. (Um aspecto interessante do seu zelo
averiguante: a senhora no quis, at agora, saber que substncia essa.) Em primeiro lugar,

devo dizer que as pessoas confiam em mim. Talvez porque adquirem a certeza, no trato
comigo, de que no as induzo ou instigo a fazer qualquer coisa que seja contrria aos seus
interesses. Sim, a mulher frvola foi enganada, mas apenas ela. Eu a convenci a ser a minha
cobaia dizendo-lhe que fora descoberta uma droga que, injetada na corrente sangunea,
propiciava um estado de euforia superior ao da cocana, sem efeitos secundrios deletrios.
Para demonstrar isso injetei a droga na minha veia, na verdade uma dose de soro
fisiolgico. Em seguida passei a descrever, ardilosamente, o bem-estar, a alegria, a
felicidade que estava sentindo. Todo mundo quer se sentir feliz, nem que seja injetando uma
droga na veia, e aquela mulher no era uma exceo. Depois de notar que eu estava
simultaneamente feliz e lcido, uma conjuno rara seno impossvel de acontecer, ela quis
tambm sentir o mesmo. Mas seria de extrema inconvenincia ela morrer no meu
apartamento. Ento eu a convenci de que seria ainda mais maravilhoso, sim, usei essa
palavra gasta, se ela sentisse os efeitos da droga em meio ao esplendor da natureza. Afinal,
como eu disse antes, da minha janela podia contemplar a bela floresta da Tijuca, para onde
fomos em seguida. L chegando, injetei a substncia letal na veia da mulher. Logo ela disse
que fora invadida por uma sensao muito boa de alegria e felicidade, falou da imponncia
das rvores, do frescor da brisa que vinha do mar no sei se tudo no passava de
autossugesto. Ela corria pela floresta quando parou, deitou-se, como faz uma pessoa em
busca de um curto repouso, e morreu. Calculei uma hora entre a inoculao e a morte, mas
podem ter sido longos quarenta minutos. Agora, permita-me uma pergunta, na verdade
duas. Como foi que a senhora soube que eu estava envolvido nesses eventos, algo que a
polcia tenta descobrir infrutiferamente h mais de um ano? E tambm, como foi que
descobriu o meu endereo?

30/09, quarta-feira
Cara senhora,
Louvo a sua perspiccia. Resumindo sua ltima carta, a senhora estava na igreja quando
Salete se virou para trs e me deu um adeusinho, e notou, pela troca de olhares, que havia
entre mim e ela um entendimento profundo, de parceiros secretamente comprometidos, que
jamais percebera entre outras pessoas. E depois o seu interesse por mim aumentou ao ler no
jornal do dia seguinte a notcia da morte misteriosa e o texto da carta de Salete falando do
livre-arbtrio. A senhora, intrigada, desejou saber por inteiro a verdade vislumbrada naquele
rpido gesto de adeus, e nas palavras escritas por Salete. Um dia caminhando pela rua,
numa auspiciosa coincidncia, estou usando as suas prprias palavras, a senhora me viu,
seguiu-me at a minha casa, perguntou ao porteiro do prdio o meu nome, e passou ento a
me escrever. Ainda nessa sua ltima carta a senhora diz que h muitos pontos que gostaria
de debater comigo, que est perturbada, pois acreditava que a maior de todas as afirmativas
de livre-arbtrio no escolher voluntariamente a prpria morte, mas continuar vivendo, e
que agora, depois de pensar muito, pergunta se continuar vivendo no mesmo apenas
deixar funcionar um conjunto tosco de reflexos mecnicos, como eu afirmei. Gostaria,

tambm, que eu lhe falasse sobre o forte contedo sexual do meu relacionamento com as
trs mulheres, que no foi por mim explicitado. Finalmente, a senhora diz que espera ter o
potencial certo e que quer se encontrar comigo, para conversar com a maior candura sobre
esses assuntos, e pergunta se sbado um bom dia para o nosso primeiro encontro. Sim,
um bom dia. Estou sua espera.

ANJOS DAS MARQUISES

Paiva continuava acordando cedo, como fez durante os trinta anos em que trabalhou sem parar.
Poderia continuar trabalhando mais algum tempo, mas j ganhara bastante dinheiro e pretendia
viajar com a mulher, Leila, para conhecer o mundo enquanto ainda tinham sade e vitalidade.
Um ms depois da aposentadoria as passagens areas foram compradas. Mas a mulher morreu
de um mal sbito antes da viagem, deixando Paiva solitrio e sem planos para o futuro.
Paiva pela manh lia o jornal e depois saa, pois no conseguia ficar dentro de casa sem
nada fazer. Alm disso a nova empregada importunava-o constantemente perguntando se podia
jogar fora objetos velhos inteis acumulados durante anos, fazia barulhos irritantes arrumando a
casa, quando Paiva entrava na cozinha, o que evitava fazer, ela estava acompanhando com voz
desafinada uma cano popular transmitida pelo rdio ligado o dia inteiro. Tambm no
suportava mais olhar o mar, aquela massa de gua tediosa, aquele horizonte imutvel que
descortinava do terrao da sua cobertura. Muitas vezes saia de casa sem saber aonde ir, sentavase no banco da praa Nossa Senhora da Paz e observava os frequentadores da igreja em frente
retirando-se em bandos da missa. No faria isso, no iria se tornar um carola depois de velho.
Filhos, ele no tivera com Leila, e descobrira tarde demais que no tinha amigos, apenas colegas
de trabalho, e a esses no queria ver, depois de aposentado. No sentia falta de convivncia.
Sentia falta de uma ocupao, ansiava por fazer alguma coisa, talvez usar o dinheiro que possua
para ajudar os outros. Conhecia a histria de sujeitos que se aposentavam e ficavam felizes em
casa lendo livros e olhando videocassetes, ou enchiam seu tempo levando os netinhos para tomar
sorvete ou passear na Disney world, mas no gostava de ler nem de ver filmes, nunca se
acostumara com isso. Outros entravam para associaes filantrpicas, dedicavam-se a trabalhos
humanitrios. Fora convidado a colaborar com uma associao que mantinha um asilo de velhos,
porm a visita ao asilo o deixara muito deprimido. preciso ser jovem para trabalhar com
velhos. Havia tambm aqueles aposentados que no suportavam a inatividade e morriam tristes e
doentes. Mas ele no estava doente, apenas triste, e sua sade era muito boa.
Sempre que, para sair de casa, ia perambular sem destino pelas ruas, Paiva encontrava
pessoas sem sentidos cadas nas caladas. Durante muitos anos fora de casa para o trabalho num
carro guiado por motorista e certamente aquele quadro j existia antes, apenas no o percebera.
Sabia agora, graas ao sofrimento causado pela morte da mulher, que seu egosmo o impedira de
ver o infortnio dos outros. Era como se o destino, que sempre o protegera, lhe indicasse agora
um novo caminho, convocando-o para ajudar aqueles desgraados a quem a sorte abandonara
de maneira to cruel. Alguns deviam estar doentes, outros drogados, outros no tinham onde
dormir e dormiam, certamente com fome, sem se importar com os transeuntes, a vergonha
facilmente perdida depois que se privado de tudo. No existia ningum to abandonado quanto
um pobre-diabo sujo e coberto de andrajos cado sem sentidos na sarjeta.
Certa ocasio andava pelas ruas, era o inicio da noite, quando viu um homem deitado no
cho, sob a marquise de uma agncia bancria. Os desabrigados pareciam preferir como refgio
noturno as marquises das agncias bancrias, talvez porque, por algum motivo, os gerentes dos
bancos no se sentissem vontade para expuls-los. Os transeuntes normalmente fingiam no
tomar conhecimento de um adulto ou criana naquela situao, mas nessa noite duas pessoas, um
homem e uma mulher, estavam diligentemente curvadas sobre o corpo abandonado, como se
tentassem reanim-lo. Paiva percebeu que o que pretendiam era levant-lo do cho, o que
fizeram com habilidade, carregando-o nos braos para uma pequena ambulncia. Paiva, depois

de olhar a ambulncia se afastar, permaneceu algum tempo no local, pensativo. Ter presenciado
aquele gesto de caridade deixara-o animado, alguma coisa, ainda que modesta, estava sendo
feita, algum se importava com aqueles infelizes.
No dia seguinte Paiva saiu e andou pelas ruas um longo tempo procurando as pessoas da
ambulncia, queria se oferecer para colaborar no trabalho que realizavam. No poderia ajudar
carregando nos braos os infelizes largados pela sorte, no tinha disposio nem habilidade para
isso, como os abnegados que vira naquela noite, mas podia, alm de dar dinheiro, ser til em
alguma atividade administrativa. Devia haver lugar para algum experiente como ele junto
quele grupo de voluntrios a quem denominava Anjos das Marquises, pois fora sob uma
marquise que ocorrera o gesto de solidariedade por ele testemunhado. E toda noite saa de casa
em sua peregrinao. Encontrou vrias pessoas cadas nas ruas e permaneceu impotente ao lado
de algumas, desejando que os Anjos das Marquises aparecessem.
Afinal, uma noite, quando j voltava desanimado para casa, Paiva viu o casal de abnegados
levantando do cho um corpo estendido na calada e se aproximou.
Eu tenho acompanhado o trabalho de vocs e gostaria de colaborar, disse.
No obteve resposta, como se os Anjos das Marquises, absortos no seu trabalho, no o
tivessem ouvido. Da ambulncia saltou um homem de cabelos grisalhos que ajudou o casal a
colocar o infeliz sem sentidos numa espcie de maca, dentro da ambulncia. Ento a mulher,
com culos de uma pessoa muito mope, cabelo preso num coque, aparncia de professora
aposentada, perguntou o que Paiva queria.
Ele repetiu que gostaria de ajudar naquele trabalho.
Como?, perguntou a mulher.
Como vocs acharem melhor, disse Paiva, disponho de tempo e ainda tenho bastante vigor.
Ia acrescentar que possua recursos financeiros, mas achou melhor deixar para depois.
Por favor, eu gostaria de ter o telefone e o endereo de vocs para visit-los.
O senhor nos d o seu telefone que ns entramos em contato, disse o homem de cabelos
grisalhos que parecia liderar o grupo. Anota o telefone dele, dona Dulce.
Vocs so de algum servio social ligado ao governo?
No, no, respondeu dona Dulce, anotando o telefone de Paiva, somos uma organizao
particular, queremos evitar que essas pessoas morram abandonadas nas ruas.
Mas no gostamos de publicidade, disse o homem de cabelos grisalhos, a mo direita no
deve saber o que a esquerda faz.
assim que a caridade deve ser feita, disse dona Dulce.
Paiva aguardou ansioso durante uma semana, sem sair de casa, que lhe telefonassem.
Provavelmente perderam o meu telefone, pensou. Ou ento andam to ocupados que nem
tiveram tempo para me telefonar. Consultou a lista telefnica, mas nenhuma das organizaes
beneficentes que encontrou era a que buscava. Lamentou no ter prestado mais ateno
ambulncia, ela devia ter alguma identificao, o que poderia ajud-lo agora. Talvez fosse
conveniente procur-los nas ruas. Sabia que os Anjos das Marquises faziam o seu trabalho
assistencial noite, e assim Paiva voltou a percorrer as ruas todas as noites, aguardando junto aos
corpos cados que eles aparecessem. Uma noite, em meio a mais uma caminhada, viu de longe a
ambulncia parada no meio-fio. Correu, e l estavam os Anjos das Marquises curvados sobre o

corpo inerte de um rapaz.


Vocs no me telefonaram, fiquei procurando por vocs na lista telefnica, no sabia como
encontr-los...
Os Anjos pareceram surpresos com a presena de Paiva.
Dona Dulce, disse Paiva, quase coloquei um anncio no jornal, procurando vocs.
Dona Dulce sorriu.
Eu moro sozinho, minha mulher morreu, no tenho parentes, estou totalmente disponvel
para colaborar com vocs. Seriam como uma nova famlia para mim.
Dona Dulce sorriu novamente, ajeitando os cabelos, pois seu coque se desprendera.
O homem de cabelos grisalhos saiu da camioneta, perguntou, a senhora perdeu o endereo
dele dona Dulce?
A mulher ficou algum tempo calada, como se no soubesse o que dizer.
Perdi, respondeu afinal.
Deixa que eu anoto novamente. O homem escreveu o nome e o telefone de Paiva em um
bloco. No gostamos de publicidade, disse, como se desculpando.
Eu sei, a mo direita no deve saber o que a esquerda faz, disse Paiva.
Essa a nossa filosofia, disse o homem, pode deixar que eu mesmo vou me encarregar de
entrar em contato com o senhor.
uma promessa?
Fique em sua casa esperando, vou lhe telefonar em breve. Quanto mais gente ajudando,
melhor para ns. Meu nome Jos, disse, estendendo a mo num cumprimento.
No dia seguinte Paiva recebeu o telefonema que tanto aguardava. Reconheceu satisfeito a voz de
dona Dulce dizer que ele fora aceito para trabalhar no Grupo. Estavam precisando de pessoas
como ele para colaborar, e tinham pressa. Paiva poderia se encontrar com eles naquela noite no
mesmo local? Sob aquela marquise?, quis saber Paiva, e dona Dulce confirmou, sim, sob a
marquise, mesma hora. No h lugar melhor que esse para encontrar os Anjos das Marquises,
disse Paiva. Mas a voz do outro lado no reagiu ao seu comentrio.
Paiva chegou cedo, mal a noite descera sobre a cidade, e esperou a ambulncia. Nela vinha
apenas Jos.
O senhor no sabe como estou feliz com a deciso de vocs, disse Paiva, aproximando-se da
ambulncia e verificando que no havia em toda ela nem letras nem nmeros que a
identificassem.
Entre, por favor, disse Jos, ao volante. Paiva abriu a porta e sentou-se ao seu lado. Vou
lev-lo nossa sede para o senhor conhecer melhor o nosso trabalho, disse Jos.
Muito obrigado, disse Paiva, no sei como agradecer o que vocs esto fazendo por mim,
minha vida estava muito vazia.
Jos, que dirigia apressadamente, mas devia ser assim que se dirigia uma ambulncia, em
certo momento tirou do bolso uma carteira de cigarros e perguntou se o fumo o incomodava e
Paiva respondeu que no, que ele fumasse vontade. Com exceo dessa breve troca de
palavras, a viagem foi feita em silncio. Afinal chegaram ao destino, portes foram abertos, a
ambulncia entrou e parou num ptio, onde alm de alguns carros havia uma motocicleta com
espaosas malas laterais. Perto dela, um motoqueiro de bluso, luvas e capacete negros, viseira

abaixada ocultando o rosto, andava impaciente de um lado para o outro.


O diretor no deve demorar, enquanto isso vamos mostrar-lhe nossas instalaes, disse Jos
ao saltarem do carro. Vamos comear pela enfermaria.
Paiva caminhou pelo corredor, agora acompanhado tambm de dois enfermeiros. Ao
chegarem pequena enfermaria ficou impressionado com a limpeza do local, como j se
admirara com a imaculada brancura do uniforme dos enfermeiros. Desde que sua mulher
morrera aquela era a primeira vez em que se sentia plenamente feliz. Nesse momento os dois
enfermeiros o imobilizaram e o colocaram maniatado em uma maca. Surpreso, assustado, Paiva
nem conseguiu reagir. Uma injeo foi aplicada no seu brao.
O que, ele conseguiu dizer, mas no terminou a frase.
Tiraram toda a sua roupa e o transportaram na maca para um banheiro. Ali seu corpo foi
lavado e esterilizado. Em seguida Paiva foi levado para uma sala de cirurgia onde o esperavam
dois homens de avental, luvas e mscaras protetoras no rosto. Foi colocado na mesa de cirurgia e
em seguida anestesiado. O sangue retirado do seu brao foi levado apressadamente por um
enfermeiro at o laboratrio ao lado.
O que d para aproveitar deste aqui?, perguntou um dos mascarados, voz abafada pelo
tecido que lhe cobria a boca. As crneas com certeza, respondeu o outro, depois verificamos se o
fgado, os rins e os pulmes esto em bom estado, a gente nunca sabe.
As crneas foram retiradas e colocadas num recipiente. Em seguida retalharam o corpo de
Paiva.
Temos que trabalhar depressa, disse um dos mascarados, o motoqueiro est esperando para
levar as encomendas.

A FESTA

Maria Clara Pons na quinta-feira faltou reunio semanal da Associao Protetora da Me


Solteira Adolescente, da qual era diretora, pois precisava ir mais uma vez costureira provar o
seu vestido novo. No que fosse errado repetir um vestido, para uma mulher rica como ela isso
seria at uma demonstrao de elegncia. Mas uma festa que se pretendia fora do comum,
afinal comemorava-se o quadragsimo aniversrio de Gabriel Pons, exigia que o traje da dona
da casa fosse uma novidade. Maria Clara teve de ir varias vezes ao ateli da estilista, perdeu
horas preciosas examinando modelos nas revistas francesas. A festa seria no sbado e na quintafeira ela faria mais uma prova do vestido, uma situao aflitiva.
Os homens, como pontificou a estilista, no eram afetados por esse problema, vestiam o
smoking de sempre, ningum esperava que usassem outra coisa, mas as mulheres tinham de ser
criativas nessa questo da roupa, se alguma mulher disser que no d importncia a isso est
mentindo.
Mas o vestido fora apenas uma parte das atribulaes de Maria Clara. Para que uma festa
especial funcionasse bem, vrias coisas eram fundamentais. Felizmente Gabriel se encarregara
dos convites. A secretria dele o fizera, para falar a verdade. Para Maria Clara, os maridos eram
os mais preguiosos dos homens, tinham secretrias que faziam tudo para eles, e algumas faziam
tudo mesmo, e isso os deixava mal-acostumados.
A comida da festa era tambm um item que exigia muita ateno. Era preciso muito
critrio na escolha dos diferentes profissionais que iriam fazer os hors doeuvre, os doces, os
pratos quentes, uma festa de classe, no importava o nmero de convivas, tinha de ter pratos
quentes. Isso significava que sua cozinha ia ficar irreconhecvel. Maria Clara j passara por isso
mas sempre se surpreendia com a transfigurao que essa parte da sua casa sofria em tais
ocasies. Ainda nesse setor havia o captulo das bebidas. A bebida tinha de sobrar, o que no
fosse consumido poderia ser guardado para outra festa. Era fundamental ter muito champanha,
usque, vodca, havia sempre algum querendo uma vodca, quase sempre um convidado
importante, vinho tinto e branco e cerveja e coca-cola e outros refrigerantes, quanto mais fina a
festa, mais iguarias comuns deviam estar disponveis, era um sinal de finura, festa que s tinha
champanha francs era coisa de novo-rico. E tambm gua mineral, com e sem gs, claro.
Havia pessoas que compravam esses itens num muambeiro, de confiana como gostavam de
dizer, mas Maria Clara achava uma mesquinhez tola tentar economizar alguns nqueis e correr o
risco de oferecer usque paraguaio em garrafas de Chivas Regal, causando dores de cabea no
day after at nos bebedores mais frugais, aqueles poucos que bebiam pouco mas que eram os que
mais opinavam criticamente depois. E a comida inclua tambm o chef, os cozinheiros e seus
auxiliares, e ainda os garons, que deviam ser cuidadosamente escolhidos e uniformizados.
Mas as preocupaes de Maria Clara no terminavam com a soluo do problema dos
convites, do vestido, das comidas e bebidas e garons e cozinheiro. A decorao da casa para a
festa era muito importante, por isso contratara Carolina, a maior especialista em decorao floral
de festas noturnas. Carolina, depois de percorrer e fotografar detalhadamente a manso,
apresentou um projeto que chamou de abrangente, que inclua a casa inteira, pois manter portas
fechadas durante as festas sugere que voc receia que seus convivas roubem bibels e xampus.
O mais interessante foi que Carolina colocou em segundo plano as orqudeas raras da casa,
alegando que eram velhas conhecidas da maioria dos convidados e uma festa como aquela
exigia arranjos florais exclusivos da festa, flores do campo e outras que durassem apenas vinte e

quatro horas, como proclamando que seu vio acabaria quando a festa terminasse.
L pela uma da madrugada todos sempre querem danar, portanto a msica era tambm
um item muito importante. Havia pessoas que contratavam uma orquestra, com cantores,
principalmente em festas de casamento, mas Maria Clara considerava isso uma ostentao de
novos-ricos, categoria em que ela no se inclua, e se irritava quando lhe diziam que havia
invejosos que a chamavam emergente apenas porque nem os pas dela nem os de Gabriel eram
ricos de nascena. Um bom equipamento de som e um DJ competente resolviam o quesito
msica. Mas escolher o DJ certo era to difcil quanto escolher o chef da cozinha, existiam DJs
festejados pela mdia que acabavam se revelando catastrficos. E havia ainda o fotgrafo, o
videasta que filmaria a festa, o iluminador, os manobristas para guardar os carros dos convidados
nas imediaes, e os seguranas. Era uma obra de santa Engrcia, aquela.
Tudo to difcil, disse ela suspirando. Lembrou-se do trabalho que tivera para escolher os
convidados, selecionados no por serem bons amigos, bons amigos eram convidados para
almoar, o critrio fora o da juventude, da beleza, da elegncia, do entusiasmo pela vida.
Quarenta e cinco anos no mximo, os convidados de mais de cinquenta anos deviam ser
necessariamente famosos, ou poderosos, no mundo das artes, da poltica ou das finanas, e
apenas uma meia dzia desses foi includa na lista, que tinha quatrocentos nomes, o que
significava que compareceriam duzentos, mas se o nmero passasse de trezentos ela no se
surpreenderia.
Oh, meu Deus, pensou Maria Clara, seria to bom se Gabriel tivesse decidido fazer como
um amigo deles, que comemorara seus quarenta anos realizando uma excurso a cavalo pelas
trilhas do grande serto de Guimares Rosa, ou como um outro, que celebrara os quarenta
escalando uma dessas montanhas que existiam no interior. Mas Gabriel, infelizmente, era muito
sedentrio.
Afinal chegou o dia da festa. Maria Clara estava esgotada, com vontade de se deitar e tomar
uma plula, ou melhor ainda, ir se internar num hospital. Passou a manh de cama e s se
levantou para conversar com seu decorador. Foi uma conversa muito tensa, seu decorador estava
magoado por no ter sido consultado sobre as flores e a iluminao, falou mal de Carolina e
despediu-se aborrecido dizendo que no poderia comparecer noite pois fora avisado
tardiamente da festa e assumira outro compromisso.
tarde chegaram os furges, de vrias procedncias, com copos, pratos, ingredientes
alim entares, hors doeuvre, docinhos, bebidas, guardanapos, travessas, tinas para gelo, toalhas,
mesas, cadeiras. A banqueteira ocupou uma rea sob um toldo no ptio dos fundos, criando um
problema com o encarregado dos hors doeuvre, que alegava que o local fora escolhido por ele
antes. O chef francs veio acompanhado de cozinheiros e ajudantes e logo, como num passe de
mgica, instalaram uma nova cozinha no espao da que existia. Pouco depois chegou o DJ, com
auxiliares e uma grande parafernalha eletrnica, e o videasta que gravaria a festa, com cmeras
e luzes. A decorao floral comeara a ser feita pela manh, assim como a instalao das luzes.
O matre e os garons foram os ltimos, estes eram todos brancos e bonitos, com exceo de um
deles, um negro que provavelmente fora escolhido para que no dissessem que a empresa que
fornecia o servio praticava alguma forma de discriminao racial, mas que era um negro to
retinto e brilhante que mais parecia um aliengena benigno. Todos vestiram smoking com gravata
e por cima um avental de linho azul-marinho comprido que ia do peito at ao cho. Assim no

haveria cenas constrangedoras resultantes de confuses de identidade entre eles e os convivas.


Meu Deus, ser que tudo vai ficar pronto a tempo,? lamentou-se Maria Clara enquanto se
maquiava com a sua cabeleireira. Gabriel, ela disse, olhando no espelho a pintura que estava
sendo feita no seu rosto, acho que a festa vai ser um fracasso. Mas Gabriel no lhe deu a menor
importncia, ela sempre dizia isso antes das festas comearem.
Esqueci de convidar os nossos colunistas, gritou Maria Clara, em pnico.
No se preocupe, disse Gabriel, eu falei com todos eles.
s onze horas da noite ela e Gabriel receberam os primeiros convidados, aqueles que
tinham outra festa para ir. Por volta de meia-noite a manso estava cheia de mulheres e homens
bonitos, vestidos a rigor. Alguns traziam presentes de ltima hora, mas a quase totalidade dos
regalos fora recebida durante a semana. Alguns dos convidados haviam chegado de Paris ou de
Nova York, naquele dia ou na vspera, e faziam questo de ressaltar isso casualmente.
Metade do PIB brasileiro est aqui, disse Casemiro, batendo amigavelmente nas costas de
Gabriel. Casemiro era um self-made man que fizera fortuna trabalhando no ramo de transportes
rodovirios e agora controlava um imprio industrial diversificado. Como no tinha parentes,
costumavam lhe dizer jocosamente que a Fazenda Nacional esperava ansiosa que ele morresse
para herdar aquela boiada. Casemiro, em todas as festas a que comparecia, e o convidavam para
todas, era sempre o mais animado. Apesar de ser um homem gordo, tinha muita agilidade e
ritmo, danava bem e gostava de se divertir com entusiasmo, talvez para compensar o fato de
trabalhar a semana inteira to arduamente.
A msica comeou a tocar e logo se encheram de danarinos o deck de madeira armado no
jardim e a cobertura de resina especial erigida sobre a piscina, to transparente que permitia ver
com nitidez a gua azul iluminada, embaixo. As pessoas que no danavam circulavam pelos
sales, no era de bom-tom ficar parado num canto ou conversando muito tempo com a mesma
pessoa, pecado muito cometido pelos chatos. No haviam sido convidados chatos notrios, mas s
vezes um conviva tornava-se um chato inesperado devido a uma combinao aleatria de
circunstncias imprevisveis.
A festa estava no auge quando, s trs horas da madrugada, na pista de danas sobre a
piscina, Casemiro ps a mo na cabea e caiu no cho. Isso poderia acontecer com algum em
estado etlico, mas Casemiro sabidamente no bebia, sua vivacidade vinha do corao, e os que
estavam prximos pensaram que estivesse brincando. Como ele continuasse imvel, alguns
homens, na verdade vrios, pois Casemiro era muito pesado, carregaram-no para um sof
prximo, onde o sentaram. O dr. Farah, um eminente cardiologista que estava na festa, foi
chamado s pressas. Farah sentou-se ao lado de Casemiro, que parecia dormir sereno, e tomou o
seu pulso. Depois pediu a algum que fosse com um manobreiro ao seu carro e lhe trouxesse sua
maleta de mdico. Um mdico nunca anda sem a sua maleta, disse com um sorriso, mas quem o
conhecesse melhor saberia que ele estava preocupado.
O emissrio chegou com a maleta. Agora Farah possua instrumentos para melhor examinar
Casemiro, que, com a cabea para trs apoiada no espaldar do sof, permanecia inerte. Depois
de algum tempo e aps fazer vrios exames, o mdico guardou os instrumentos na maleta e
colocou-a sobre o colo, pensativo.
No melhor deixar ele dormir um pouco?, disse Maria Clara, que se aproximara.
Gostaria de falar com voc num lugar mais discreto, disse Farah, olhando-a de maneira

esquisita. No era a primeira vez que Farah a olhava assim, e Maria Clara evitava ficar a ss
com ele.
Fala aqui mesmo.
Aqui eu no posso, disse Farah entre dentes, agarrando com fora o brao de Maria Clara,
que s ento percebeu que alguma coisa de estranho estava acontecendo, pois Farah jamais se
comportaria daquela maneira em circunstncias normais. Indecisa, ela caminhou at ao saguo
e parou ao p da escadaria que dava acesso ao andar superior.
Casemiro est morto, disse Farah.
O qu? exclamou Maria Clara.
Casemiro est morto, um enfarte fulminante, repetiu Farah.
Maria Clara se apoiou no brao de Farah e por instantes pareceu que ia sofrer um desmaio,
mas logo recobrou suas foras. Como que o Casemiro foi fazer isso comigo? ela perguntou,
sentando-se num dos degraus da escada, ele viu o trabalho que esta festa me deu.
Ele no teve culpa, disse Farah.
Chame o Gabriel aqui, por favor. No diga a ningum que o Casemiro est morto, pelo
menos por enquanto, pediu Maria Clara.
Gabriel, ao ouvir a infausta notcia, sugeriu que chamassem o melhor amigo de Casemiro,
um advogado de nome Seixas, tambm presente festa. Subiram todos para a sala de televiso,
que ficava no andar de cima, escondida da parte social, pois o aparelho de TV no elegante e
menos ainda assistir TV. Reunidos em frente ao conspcuo aparelho, discutiram o que deveria ser
feito.
Temos de providenciar o enterro do nosso amigo, disse Seixas. Precisamos de um atestado
de bito.
Isso eu mesmo providencio, disse Farah.
Ele precisa ser enterrado agora?, perguntou Maria Clara.
Querida, no se realizam enterros noite, pelo menos no Brasil, disse Seixas.
Ento ele s poder ser enterrado de manh, disse Maria Clara.
Vamos avisar as pessoas e encerrar a festa, disse Gabriel.
Encerrar a festa? Por que no o deixamos l sentado onde ele est, no meio da festa, e
informamos a todos que Casemiro morreu e a festa prossegue, dedicada a ele. H muitas
maneiras de se homenagear um morto. Ultimamente tenho visto enterros na televiso onde
batem palmas para os defuntos, disse Maria Clara.
So cantores, gente de televiso, disse Gabriel. Faz uns dez anos que essa moda comeou.
Polticos tambm, disse Seixas, batem palmas quando os polticos vo sendo sepultados.
porque so polticos. Todos gostam de ver um poltico sendo enterrado, disse Farah.
O Casemiro gostaria de ter ouvido essa piada, disse Seixas, ele adorava piadas e festas.
Mas o coitado morreu, disse Gabriel.
Antigamente as pessoas morriam depois de agonias horrveis e almejavam morrer assim,
como Casemiro morreu, pediam a Nossa Senhora da Boa Morte para morrer assim, disse Farah.
Ele adorava piadas e festas, repetiu Seixas.
O grupo ficou em silncio.
Retir-lo s escondidas pelos fundos seria uma coisa indigna?, perguntou Farah.
No seria elegante, com certeza, disse Maria Clara.

Para ele sair pela porta da frente teramos de acabar com a festa, disse Farah.
Ento por que no o deixamos na festa? Ele sempre ficava nas festas at o fim, no
verdade, Seixas? perguntou Maria Clara.
Essa sugesto tem a sua lgica. Nesse caso nos o levaramos de manh, quando a festa
terminasse, para uma capela do cemitrio, onde ele ficaria aguardando o enterro. Mas preciso
que o Farah providencie o atestado de bito, disse Seixas.
Isso no problema, tenho os formulrios na minha casa. E s dar um pulo at l, eu moro
aqui perto.
A ideia a princpio me pareceu meio maluca, mas pensando bem..., disse Gabriel. Mesmo
assim, temos de ver se as pessoas presentes concordam com isso...
Eu tenho uma sugesto. Seixas, que sabidamente o melhor amigo de Casemiro, apresenta
a proposta a todos os que esto j embaixo. Vamos ver como reagem, disse Maria Clara.
Preciso tomar um usque duplo, disse Gabriel.
Eu tambm, disse Seixas.
O copeiro foi chamado e chegou com uma garrafa de usque e copos. A garrafa foi quase
esvaziada, pois todos tomaram uma dose dupla.
Os quatro desceram as escadas. A festa continuava esfuziante, poucas pessoas no estavam
danando. Maria Clara pediu ao DJ que parasse a msica e mandou que acendessem as luzes.
Depois subiu numa cadeira colocada entre o deck e a piscina e disse que Seixas tinha uma
importante comunicao a fazer. Um grupo comeou a cantar parabns a voc.
Seixas subiu em outra cadeira.
Por favor, um momento, disse o advogado com a voz que usava no tempo em que
trabalhava no Tribunal do Jri, depois que eu terminar de falar aqueles que quiserem cantar
podem cantar. Vocs todos conhecem o Casemiro e sabem como ele sempre gostou de festas.
Ele sempre me dizia eu quero morrer numa festa, ele sempre me dizia eu quero que a Nossa
Senhora da Boa Morte me leve no meio de uma festa. Pois bem, o pedido do Casemiro foi aceito,
essa graa lhe foi concedida. Ele teve um enfarte e morreu.
Ouviram-se exclamaes de espanto.
Seixas aumentou o tom da sua voz. O doutor Farah constatou que o nosso Casemiro morreu
sem dor, como ele queria, basta olhar para o rosto dele, ali sentado naquela cadeira, para
constatar que foi isso o que aconteceu. E eu, um dos seus amigos, como alis todos aqui, depois
de consultar nossos anfitries, venho propor que a festa continue, agora como uma homenagem
ao nosso Casemiro.
Outro burburinho.
Ele, continuou Seixas com o mesmo tom firme e elevado de voz, s poder ser enterrado
depois que o dia raiar, e algumas formalidades forem preenchidas. Vocs querem que o
Casemiro espere esse momento numa triste capela do cemitrio, ou que fique aqui no meio dos
seus amigos, participando da festa? Vamos celebrar a vida em face da morte, vamos fazer uma
bela homenagem ao nosso amigo, disse Seixas, encerrando sua perorao.
Os que concordarem que a festa continue batam palmas, disse Maria Clara, que permanecia
em p sobre a cadeira. Ouviram-se algumas palmas tmidas.
La mort ne surprend point le sage; Il est toujours prt partir, gritou o convidado que chegara
de Paris naquele dia. Era um daqueles chatos indefectveis, mas sua frase impertinente,

sussurrou Gabriel no ouvido de Farah arrancou os aplausos que faltavam.


DJ, ordenou Maria Clara do alto da sua cadeira, msica para o Casemiro!
A msica voltou a tocar e logo as pistas de dana ficaram repletas. Os mais animados
gritavam vivas para Casemiro. Outros punham-se a danar na frente do morto, que permanecia
sentado com compostura no sof, e brindavam a ele com champanha. Alguns o beijaram no
rosto, e houve at uma das belas mulheres presentes que o beijou na boca. Farah, depois de
consultar os dados na carteira de identidade que acharam no bolso de Casemiro, preencheu o
atestado de bito que fora buscar em sua casa. Seixas telefonou para a Santa Casa e providenciou
um caixo de madeira de lei e o transporte do corpo para as seis da manh. Casemiro era um
homem previdente e possua um jazigo no cemitrio So Joo Batista, afinal a frase do conviva
que chegara de Paris no fora to impertinente assim. A despedida de Casemiro, como depois
passou a ser conhecida a festa dos quarenta anos de Gabriel, continuou na maior animao, as
pessoas danando e bebendo com entusiasmo, e ficou marcada como uma das mais animadas
festas ocorridas na cidade em muitos anos.
s seis da manh um segurana avisou a Gabriel que um carro da Funerria acabara de
chegar. Maria Clara mandou o DJ parar a msica. Muitos no quiseram ver o corpo de Casemiro
ser colocado no caixo e se retiraram antes. Os que ficaram bateram palmas, liderados por
Maria Clara, quando o caixo foi levado para o carro e partiu para o cemitrio. Como apenas
Seixas se prontificou a acompanhar imediatamente o corpo, Maria Clara pediu ao seu copeiro, na
verdade um mordomo, que trabalhava em sua casa havia mais de dez anos, que tambm fosse.
Um caf com brioches foi servido para aqueles que permaneceram mais um pouco. Maria
Clara notou que as flores do campo espalhadas pela casa haviam murchado completamente, o
que lhe causou muita tristeza. Afinal, por volta das sete e meia da manh todos os convivas
haviam se despedido, afirmando que iriam mais tarde ao velrio na capela do cemitrio, mas
apenas Seixas e o copeiro assistiram ao enterro.

O VENDEDOR DE SEGUROS

Renata, de vestido novo, ficou de lado na frente do espelho, virou o pescoo para ver o traseiro,
era um espelho grande que dava para ela ver o corpo por inteiro. Quando coloquei meu palet,
nem sei como me notou, quando olhava para o espelho ela no via mais nada, perguntou voc vai
sair a esta hora para trabalhar?
Meu negcio vender seguros, voc sabe disso, no tenho horrio, respondi.
Eu preferia que tivesse, so cinco horas da tarde, no sei a que horas vai voltar, j vi que no
vamos sair hoje noite, de que adianta eu comprar roupas novas se no saio com elas?
Desculpe, mas tenho que ganhar dinheiro.
Voc no tem ganho muito ultimamente.
A concorrncia muito grande. E isso no era uma desculpa.
Pelo menos vou ver o meu desfile, ela disse, ligando a televiso. Havia uma TV a cabo que
passava um desfile de moda todos os dias.
Quando eu estava na porta Renata disse, as mulheres elegantes agora andam com seios de
fora, o que voc acha?
Ainda no vi isso.
Eu disse mulheres elegantes. Quantas mulheres elegantes voc conhece?
S voc.
Se as coisas continuarem assim, no vai ser por muito tempo.
Peguei o carro e parei na porta do meu futuro cliente, um prdio de cinco andares. No
parei exatamente na porta, parei um pouco antes. Ele sempre chegava de txi carregando uma
pasta, era um sujeito muito gordo, devia ser das pizzas que comia. Saiu com dificuldade do carro,
pensei que desta vez ele estava sozinho, mas o outro cara um barbudo, saiu logo em seguida. Eu
queria ir visit-lo quando ele estivesse sozinho, o outro sujeito no estava no seguro e eu no ia
desperdiar o meu latim. Eles entraram no edifcio e eu acendi um cigarro. Meu celular tocou.
Atendi.
voc?
Quem podia ser?, eu disse.
Diz a senha.
Cara, voc anda vendo filmes demais.
a maneira que eu trabalho. Voc j devia estar acostumado.
Foz do Iguau.
Tenho um seguro para voc.
Vai ter que esperar. Estou no meio de uma venda.
Que aplice essa? Voc trabalha para outro corretor?
Isso no te interessa.
Quando acaba?
No sei. Voc tambm devia estar acostumado com a minha maneira de trabalhar.
Acho que voc anda meio promscuo.
Preciso ganhar a vida. Voc no me arranja negcios suficientes.
Que rudo foi esse?
No ouvi nenhum rudo.
Eu ouvi. Voc sabe que celular uma merda. Linha cruzada, os narigudos entram
facilmente.

Fodam-se os narigudos, no estamos dizendo nomes.


Troca de celular.
Estou com ele h menos de dois meses.
muito tempo. Eu troco o meu todos os meses.
Voc um corretor.
O vendedor tambm tem que fazer isso. Ainda mais um como voc, que mija fora do
penico.
Acabou?
Te ligo daqui a dois dias.
Esperei meia hora e chegou o entregador de pizza. Falou no interfone que ficava na portaria,
a porta foi aberta, ele entrou. Uma mola fechava a porta. O prdio no tinha porteiro. Acendi
outro cigarro. Esperei uma hora, fumei oito cigarros esperando o barbudo sair. Um txi parou na
porta do prdio e pouco depois o gordo e o barbudo saram juntos e entraram num txi. Eu no ia
perder tempo seguindo os dois, no me interessava o que eles faziam. Voltei para casa.
Antes de entrar, desliguei o celular. Renata estava vendo televiso.
Voltou rpido. Vamos pedir uma comida no chins.
Est bem.
Voc no est muito entusiasmado. Voc no gosta de comida chinesa. Confessa.
Confesso que no gosto de comida chinesa.
Voc s gosta de bacalhau.
Confesso que s gosto de bacalhau.
Est tirando sarro comigo?
Mais ou menos. Como foi o desfile de moda?
Algumas modelos desfilaram com a bunda de fora. O que voc acha?
No conheo mulheres elegantes.
Est mesmo tirando sarro comigo. No escritrio da companhia de seguros voc no vai
mesmo ver mulheres desfilando com a bunda de fora.
Onde que isso acontece?
Nos lugares chiques. Lugares onde ningum anda com um revlver debaixo do sovaco,
como voc.
No revlver, pistola. Me sinto mais tranquilo com ela. J imaginou, estou vendendo um
seguro numa joalheria e aparece um assaltante?
Se aparecer, o que voc faz?
No sei. Isso ainda no aconteceu.
E voc foi vender seguro numa joalheria hoje?
No.
Mas levou o revlver.
Virou hbito. pistola.
Pra mim tudo a mesma coisa. Vou ligar para o chins.
Comemos a comida do chins. Renata continuou vendo televiso. Eu fui deitar. Antes fumei
um cigarro na rea de servio, Renata no me deixava fumar em nenhum outro lugar da casa.
Mais tarde ela entrou no quarto, tirou a roupa. Minha vida to chata, ela disse, ainda bem que
voc no nega fogo.

O mrito no era meu. Com a Renata ningum ia negar fogo.


Durante uma semana eu fiquei vendo o gordo chegar de txi, e o barbudo estava sempre
com ele. Nunca vi os dois conversando. Depois aparecia o entregador de pizza. O gordo ficava
cada dia mais gordo, mas o outro cara parecia ficar mais magro, vai ver no gostava de pizza.
Um dia eu fiquei a noite inteira nas imediaes do apartamento do gordo, os cigarros acabaram e
eu fiquei ali, esperando o barbudo sair, mas ele no saiu. Ento passei a chegar l de madrugada.
O barbudo saa por volta das sete da manh, ele usava sempre um bluso largo, bom para
esconder uma ferramenta, tinha cara de tira, devia pegar o servio na delegacia de manh. O
gordo s saa de tarde.
Cheguei em casa e encontrei um bilhete da Renata. Pra mim chega, fui para a casa da
minha me. O engraado que ela sempre tinha me dito que no tinha me. Levou as trs malas
com as roupas dela, tambm no tinha muito mais coisa para levar, ela s comprava roupa. Esse
assunto tinha que ficar para depois, eu tinha outro problema para resolver antes. Peguei o
telefone e pedi comida no chins, no sei bem porqu. Acho que queria ficar na ponta dos
cascos, e a melhor maneira para isso comer mal.
De manh bem cedo vesti o meu melhor terno e fui para as imediaes do apartamento do
cliente. s sete da manh o barbudo saiu. Fui para a entrada do edifcio e quando a primeira
pessoa apareceu na porta, uma mulher com um cachorro, eu disse muito gentilmente, bom dia,
muito obrigado, e no deixei a mola fechar a porta.
Meu cliente morava no quarto andar. O corredor estava deserto. Tirei o silenciador do bolso
e adaptei no cano da pistola. A fechadura da porta podia ser aberta at por um amador. Entrei. O
corretor havia me fornecido a planta do apartamento. No ouvi nenhum barulho, nem fiz
nenhum. Ningum na sala, nem na cozinha. Fui para os quartos, as camas estavam desarrumadas
mas nenhum sinal do cliente. A porta do banheiro estava entreaberta.
Abri lentamente a porta do banheiro com o cano do silenciador.
Meu cliente estava deitado na banheira, com gua at o pescoo. Me viu quando entrei, e
deu um suspiro. Eu devia atirar logo, mas no atirei.
Vai perder o carreto, ele disse, com sotaque de portugus. Comeou a tirar um dos braos
de dentro da gua.
Devagar, eu disse, apontando a pistola para a cabea dele.
Ele me mostrou o pulso, sangue escorrendo. A gua no estava muito vermelha. Uma gilete
brilhava no cho de azulejo. Sentei no banco ao lado da banheira.
Me mostra o outro brao, pedi.
Tambm tinha o pulso cortado.
Coloquei as luvas e revistei a casa. Encontrei um revlver, um 22, o tambor carregado.
Tirei as luvas e sa. Desci o elevador, pensando. Quando cheguei ao trreo, apertei o boto
do quarto andar. Entrei novamente no apartamento do cliente.
Ele me viu quando entrei no banheiro.
Voltou?
Quanto tempo demora isso?, perguntei.
No sei. Mas no di.
Coloquei as luvas, fui sala, peguei a arma do cliente e retornei ao banheiro.
No olha para mim, eu disse.

O 22 no faz muito barulho. Atirei na cabea dele. Mais uma noite sem dormir.
Deixei o revlver no cho do banheiro, ao lado da gilete.
Liguei do carro para o corretor.
Fiz o servio.
Fao o depsito hoje, disse o corretor, e desligou.
Gosto de tomar banho de banheira, ler o jornal deitado na gua quente. Mas no tomei
banho. Entrei no banheiro s para urinar.
No almocei. Mais uma noite sem dormir. Seria bom se Renata estivesse comigo.

AA

Chamei meu capataz Z do Carmo e disse a ele que ia a Corumb buscar de avio a tal doutora
doida protetora dos animais, que ela talvez fizesse muitas perguntas sobre a maneira como ns
tratvamos os bichos na fazenda, que ele e os pees podiam falar o que quisessem, menos
mencionar o AA, quem abrisse o bico sobre o AA estava ferrado comigo.
Pode ficar tranquilo, seu Guilherme, ordem sua ns cumprimos risca. E cumpriam
mesmo, no havia melhor patro do que eu em todo o Pantanal.
E os tatus?, Z do Carmo perguntou, ela vai implicar com os tatus?
Acho que no, ela deve gostar mais de cavalo do que de tatu.
Eu havia mandado buscar um monte de livros, que colocara na estante do quarto onde a
doutora ia ficar, no lugar dos livros sobre bois e cavalos, e CDs e vdeos para o equipamento
eletrnico que podia ser acionado da mesinha de cabeceira. Msica e vdeo no foi problema,
pedi ao Bulhes, meu advogado em So Paulo, que comprasse peras e sinfonias, eu sei do que
essas sebosas gostam, e tambm clssicos do cinema. O problema foram os livros. Que livros?,
perguntou o Bulhes. Sei no, respondi. Que tipo de mulher ela ? S pode ser uma velhota
virgem de culos, respondi. Vou comprar o tipo de livro que a minha me l, disse o Bulhes. Sua
me no virgem nem velhota, eu disse. Ele reclamou, que isso, cara, mais respeito com a
minha me.
Antes de pegar o avio falei pelo rdio com o meu vizinho e amigo Janjo de Oliveira, a
casa dele est a cem quilmetros da minha, mas a mais prxima, por isso eu o chamo de
vizinho.
Janjo, eu disse, estou indo apanhar no aeroporto em Corumb a tal doutora Suzana, a
mulherzinha da ONG que defende os direitos dos animais, j falamos sobre ela, lembra?, a
idiota que fez aquela cruzada para acabar com os rodeios no Brasil, porra, nem nos Estados
Unidos eles conseguiram acabar com o rodeio e essa bestalhona quer acabar com o rodeio em
Barretos. No sei quantos dias ela vai ficar na fazenda, o ministro pediu para receb-la, no sei o
que ela quer aqui, mas a minha preocupao com o AA. Se voc ou algum dos seus homens
aparecerem por aqui, bom tomar cuidado. J dei instrues ao meu pessoal sobre isso, por
favor faa o mesmo.
J disse que esperava uma mulher feia de culos, uma daquelas donas frustradas que no
encontram homem e se engajam numa cruzada. culos a doutora Suzana usava mas era uma
trintona atraente, a boca um pouco grande, os dentes bonitos e o sorriso simptico e a voz um
pouco rouca, mas eu j encontrei mulheres assim que no valiam nada e no ca nessa.
Carregava apenas uma mala, no muito grande, que eu peguei, tinha de bancar o gentil.
Vamos?, eu disse quando samos do setor comercial do aeroporto e chegamos ao lado do
meu Learjet.
E o piloto?, ela perguntou.
Eu sou o piloto, respondi, mas no se preocupe, meu primeiro avio eu pilotei quando tinha
quinze anos.
No estou preocupada. Porm no era ilegal isso, pilotar um avio com quinze anos de
idade?
Ela gostava de fazer perguntas, isso eu j esperava.
Aqui no, respondi.
Ela insistiu, por que no, porque estamos no Brasil?

Eu fingi que no ouvi.


Tive vontade durante a viagem de fazer uns loopings e deixar a dona apavorada, mas
aprendi h muito tempo que a gente no pode fazer tudo o que gosta.
O ministro me pediu para receb-la, sem me dizer o motivo de sua visita. Acrescentei,
fingindo de bobo: a senhora quer conhecer o Pantanal?
Ela hesitou. Mas no s isso, respondeu.
Fizemos o resto da viagem em silncio.
Quando chegamos levei-a sute que reservara para ela, a melhor sute da fazenda.
Expliquei para a doutora Suzana como funcionavam o vdeo e o equipamento de som. Os livros
de to novos pareciam querer pular da estante, droga, eu devia ter mandado comprar aquela
merda num sebo.
No temos telefone, mas possumos uma transmissora de rdio que permite o nosso contato
com qualquer lugar do Brasil, s a senhora dizer com quem quer se comunicar.
Enquanto eu falava ela examinava os livros na estante, e pareceu-me que um leve sorriso
mexia com os seus lbios.
Muito obrigada, ela disse, vejo que o senhor teve muito trabalho.
Trabalho nenhum, eu tenho bons tropeiros...
Deixei a doutora no quarto e fui para a varanda rever o programa que fizera. Passeios a
cavalo, para os micuins acabarem com ela. Pescaria na parte mais infestada do rio, para os
mosquitos darem o tiro de misericrdia. Estava imerso nesses pensamentos belicosos quando
Suzana apareceu na varanda e sentou-se ao meu lado. Mas ficamos calados, eu no sabia o que
dizer e ela tambm parecia no saber o que dizer. Notei que ela me observava, o que me deixou
inquieto.
Um avio circulou o campo de pouso. Reconheci o avio de Janjo. Ele era um danado de
curioso, na certa queria saber como era a doutora. Z do Carmo, que tambm vira o avio,
surgiu ao volante de um jipe, em frente varanda. Vou apanhar o seu Janjo, ele gritou. Fiz um
gesto confirmando.
Vocs tm uma pista de aterrissagem na fazenda?, perguntou a doutora.
Fica a uns cinco quilmetros daqui, expliquei. Aquele o avio do Janjo.
Aqui todo mundo tem avio?
Os que podem, tm. As distncias so muito grandes. Janjo era o melhor amigo do meu
pai. Ele morreu h uns cinco anos, meu pai. Depois que ele morreu, eu no sai mais daqui. Eu
viajava todos os anos, Austrlia, Frana, Inglaterra...
E sua me?
Morreu de parto, eu no a conheci, s de retrato...
Sinto muito...
Quem nunca teve me no sente falta dela.
s vezes quem tem tambm no sente, disse a doutora mas eu no entendi bem o que ela
queria dizer com isso.
Nesse momento vi Janjo e Rafael saltarem do carro. Puta merda, o Rafael! Se o Janjo
estivesse acompanhado do capeta no seria pior. Corri ao encontro deles.
Rafael, d a volta e vai direto para a casa do Z do Carmo e me espera l, murmurei entre
dentes, irritado. Depois, me certificando sem olhar que Rafael seguia a ordem que eu lhe dera,

peguei Janjo pelo brao e levei-o ao encontro da doutora. Este o grande Janjo, eu disse com
falso bom humor, na verdade eu estava puto com o Janjo.
Janjo, que ficara um pouco confuso com a minha reao na chegada, disse, doutora
Suzana, um prazer conhec-la, como que o Guilherme est tratando a senhora?
Suzana sorriu apenas. Sentamo-nos ao lado dela.
Eu soube que o senhor era o melhor amigo do pai do senhor Guilherme.
Por favor, nada de senhor, pedi.
Carreguei esse menino no colo, como se fosse um filho para mim, ele teve a felicidade de
nascer e crescer aqui no Pantanal. E Janjo desandou a falar do Pantanal, a maior plancie
inundvel do planeta, duzentos e quarenta mil quilmetros quadrados, aqui era um mar, dizia ele,
que comeou a secar h sessenta e cinco milhes de anos, o lar da mais rica coleo de pssaros,
mamferos e rpteis do mundo, e eu pedi licena dizendo que tinha de providenciar umas coisas e
corri at a casa de Z do Carmo.
Rafael estava l, sentado na sala, tomando um caf com o Z do Carmo.
Puta merda, Rafael, quem mandou voc vir aqui?
Rafael, que j estava nervoso, ficou ainda mais.
Foi seu Janjo, ele disse, ele me mandou vir com ele, o que eu podia fazer, dizer no vou?
Peguei o avio e vim com ele, o senhor desculpe, mas se est havendo algum bolo eu no tenho
culpa.
Voc no sai daqui da casa do Z do Carmo at segunda ordem, ouviu?
Sim senhor.
O Z do Carmo vai buscar a sua roupa l no quarto da casa grande onde voc costuma ficar,
e traz para voc. Rafael no sai daqui at eu mandar. Come, dorme, faz tudo aqui.
Sim patro, disse Z do Carmo.
No saio no senhor, disse Rafael.
Quando voltei para a varanda Janjo falava de papagaios, tucanos, periquitos, jaburus,
capivaras, tamandus, quatis, ocelotes, panteras negras, onas pintadas, ariranhas, preguias,
macacos, cervos, tapires, cutias, queixadas, jacars, peixes de couro, dourados... Como disse o
Janjo, eu nasci e cresci aqui e estava cansado de saber aquilo tudo. Novamente pedi licena e
fui tomar banho.
Jantamos os trs, a doutora, Janjo e eu. Ela era mesmo problemtica, no comia carne e o
jantar era basicamente de carne, carne de tatu, carne de vaca, frango, porra, ns ramos
fazendeiros do Pantanal, amos comer o qu?
Nem carne de tatu a senhora come?, perguntou Janjo. Tatu no est em extino... Eu me
interesso por eles, sou fascinado por aquela carapaa de placas sseas, a senhora sabia que
alguns se enroscam e viram uma bola? um mamfero, reconheo, mas nem todo mamfero
tem carne vermelha, a baleia, por exemplo, a senhora come carne de baleia, no come?
No, respondeu a doutora muito sria. E a carne desses seres de sangue quente no igual
da baleia. Provavelmente mais um animal que a fria predatria dos homens est extinguindo.
Silncio e falta de apetite tomaram conta da mesa. Janjo sentia-se ofendido, afinal ele
fundara vrias associaes ecolgicas na regio, que buscavam impedir a pesca e a caa
predatrias. E como todo fazendeiro do Pantanal, orgulhava-se de ter uma relao harmnica

com a natureza.
A senhora doutora em qu?, perguntou Janjo.
Medicina, disse a doutora, mas exerci a profisso por pouco tempo. Sou muito tensa para ser
mdica.
Ela estava nervosa. Os tatus so aparentados das preguias e dos tamandus, no
engraado isso?, eu disse, tentando aliviar o ambiente, a senhora j viu uma preguia? No, ela
nunca tinha visto uma preguia e no estava muito interessada em ver.
O jantar foi, portanto, um fracasso. O Janjo no estava muito acostumado a lidar com
mulheres daquele tipo, e para falar a verdade nem eu. A doutora tambm no comia sobremesa
e a ambrosia, os pudins, quindins, tortas, os doces de laranja e de goiaba que haviam sido feitos
especialmente para ela voltaram para a cozinha sem serem tocados.
Estou cansada, se vocs me do licena acho que vou dormir, ela disse, levantando-se da
mesa. Ns tambm nos levantamos, como dois cavalheiros.
Est vendo, Janjo, eu disse quando estvamos a ss tomando um usque, a mulher uma
pentelha, ela so est aqui porque o ministro pediu, j imaginou se ela sabe do AA?
No quero nem pensar o que essa harpia pode fazer.
E ainda por cima voc trouxe o Rafael. Onde estava sua cabea? Eu tinha te alertado.
Bobeei, Guilherme, disse ele constrangido. Amanh vou embora cedinho, vou levar o Rafa
comigo.
O dia mal raiava quando ouvi o ronco do motor do avio do meu padrinho, esqueci de dizer
que o Janjo era meu padrinho, indo embora e aquilo me deu um grande alvio.
Tomei o caf da manh com a doutora e a cara dela estava melhor, mas isso no queria
dizer nada de bom e eu continuei em guarda.
Afinal a senhora no me disse exatamente o que... Faltaram-me as palavras.
O que vim fazer aqui? Ela pareceu pensar um pouco, e quando falou foi sem muita
segurana, via-se que no estava acostumada a mentir,
Fao parte de uma ONG, e estamos interessados em verificar como os fazendeiros tratam
os animais aqui no Pantanal.
Os tatus fazem buracos no cho e os cavalos pisam no buraco e quebram a perna, eu disse,
ns matamos os tatus, mas comemos, tambm matamos os perus, essa iguaria natalina. Esse o
nico crime ecolgico que cometemos, eu disse rindo. De qualquer maneira vou ver se h algum
jeito de tapar os buracos que eles abrem no cho.
No quero falar mais sobre isso, ela disse.
Ficamos em silncio um tempo que parecia infindvel. O perfil dela era muito bonito, tenho
de reconhecer.
Foi a doutora quem cortou o silncio.
Estou escrevendo tambm um artigo sobre os costumes do Pantanal para uma revista ela
hesitou ainda mais, mentir uma arte de poucos e gostaria de poder falar com os pees, as
mulheres, os filhos deles.
Foi a minha vez de mentir. Esse pessoal muito desconfiado, eu disse, eles no gostam de
falar com estranhos, mas vou ver o que posso fazer. A senhora sabe montar? Vamos dar um
passeio a cavalo? H lugares lindos por aqui.
Ela topou o passeio. Eu disse que ia mandar selar um bom manga-larga para ela. Ela

respondeu que podia ser qualquer cavalo, que ela montava bem.
Fui encontrar Z do Carmo na estrebaria.
Z do Carmo, diz aos pees que ningum da famlia deles pode falar com a doutora,
principalmente as crianas. Explica o negcio do AA. E sela um marchador para ela e a Zigena
para mim, vamos dar um passeio a cavalo.
Quando amos comear o passeio Z do Carmo apareceu correndo com um frasco de
repelente dizendo que era melhora doutora passar aquilo na pele devido aos insetos. Ou seja, meu
plano no ia funcionar.
O passeio demorou grande parte da manh. Sou forado a confessar que a minha irritao
com a doutora estava passando, at achei bom o Z do Carmo ter se lembrado do repelente. E
quando voltamos para a fazenda, o almoo foi muito agradvel. Ela s fazia perguntas inocentes,
como por que o meu cavalo se chamava Zigena, e eu expliquei que o meu cavalo era uma gua,
que os equinos, medida que nascem, vo recebendo do criador nomes com iniciais que seguem
a ordem do alfabeto, e que nome feminino iniciado por Z no fcil e eu j tinha uma Zgnia e
uma Zngara e que Zigena significava uma espcie de mariposa.
E os passeios a cavalo e os passeios no rio nos dias seguintes foram ainda mais prazerosos, eu lhe
dizia os nomes dos animais, pssaros e rvores e flores que avistvamos em nosso caminho, e
mostrei-lhe na beira do rio os jaburus, tambm chamados de tuiuiui, com o seu longo bico negro,
a ave pescadora que simboliza o Pantanal. Tomvamos o caf da manh e almovamos e
jantvamos juntos todos os dias e eu queria estar com ela o tempo inteiro. E acordvamos cedo
para ver o sol nascer e espervamos o fim da tarde para assistir ao pr do sol, e no h nada mais
bonito no mundo, at um ateu vendo a aurorada no pantanal acredita na existncia de Deus. A
presena de Suzana me dava uma sensao estranha, que eu nunca havia sentido, as mulheres
entravam e saam rapidamente da minha vida, aquilo era uma coisa nova, aquele sentimento de
gostar de ter a mesma mulher perto de mim o tempo todo. De repente eu me vi falando da
minha vida, das minhas viagens, da minha visita Austrlia com o meu pai, que fora ver as
fazendas de gado, quando eu tinha dezesseis anos, a primeira vez que eu tive contato com o AA,
mas essa parte eu no contei para ela, nem contei que foi o AA que me levou a Inglaterra,
Frana e Estados Unidos. Ela falou da vida dela, disse que era uma mulher de recursos e que
quando deixara de exercer a medicina, profisso que escolhera por acreditar que assim poderia
ser til ao seu semelhante, descobrira que poderia fazer isso de outra forma, ajudando as pessoas
a terem seus direitos respeitados.
Nesse momento, Susana calou-se, de maneira inesperada. Percebi alguma coisa em seu
rosto que me deixou preocupado; ela me pareceu ter ficado subitamente infeliz e cansada.
Para quebrar o silncio, fiz uma pergunta desastrada: E os animais? E o rodeio?
Devo confessar uma coisa a voc. Meu nome foi muito divulgado naquele episdio, mas eu
apenas estava ajudando uma amiga minha que dirige uma organizao de proteo dos animais,
e me envolvi demais e o meu nome apareceu nos jornais. Meu interesse outro. Direitos
humanos o meu campo de ao. Menti para voc. Eu vim aqui porque tive informaes de que
nessa regio se pratica uma forma odiosa, sdica, de abuso contra pessoas indefesas. Mas sinto
em meu corao que se esse crime cometido nesta regio, voc no participa diretamente
dele.

Abuso sdico?, eu disse, sentindo que a minha voz tremia.


Ela me olhou com uma certa tristeza. Voc tem alguma coisa a me dizer?, perguntou, mais
baixo e mais rouco do que o normal.
No sei do que voc est falando.
Eu vi aquele... homem que chegou aqui com o senhor Janjo, no outro dia.
Por favor, eu supliquei, segurando na mo dela.
Eu que digo por favor, Guilherme, ela disse, apertando a minha mo, me conta tudo, eu
preciso que voc me diga a verdade. Eu vi voc mandando aquele... homem se esconder na casa
do capataz.
Eu no o mandei se esconder na casa do capataz, disse apenas para ele ir para a casa do
capataz.
D no mesmo, voc no queria que eu o visse, e tendo-o visto no queria que eu falasse com
ele.
No estou entendendo por que voc est criando todo esse caso.
Anda, diz o que aquele ano estava fazendo aqui!, ela gritou. Eu sei que ele faz parte dessa
competio repugnante que vocs realizam todos os anos, um jogo nojento conhecido como
Arremesso de Ano!
Eu comecei a me defender, ns pagamos a eles, pagamos bem, o Rafael era homem bala
no circo, enfiavam ele na boca de um canho e disparavam, ele podia morrer ganhando uma
misria, agora a vida dele muito melhor.
Mas Suzana no me deixou terminar, levantou-se abruptamente e saiu correndo da varanda,
nem tive tempo de dizer que o Rafael nem mesmo era arremessado, agora ele era o agente que
contratava os outros anes para serem arremessados, e no tive tempo de perguntar o que havia
de sdico nisso, os anes se empenhavam para participar da competio, usavam proteo nos
joelhos e nos cotovelos e capacetes na cabea, ganhavam mais do que um ano trabalhando num
circo ou vestido de rato Mickey na Disney world, e quando um deles se machucava ns
cuidvamos dele e pagvamos um bnus to alto que muitos almejavam se ferir durante a
competio para receb-lo. Mas ela saiu correndo, e quando me refiz fui atrs dela, mas Suzana
estava trancada no quarto.
Bati na porta, por favor, me deixe entrar quero explicar tudo para voc.
No quero explicaes, v embora, ouvi ela dizer com voz chorosa.
Fui para o rdio e entrei em contato com o Janjo.
Janjo, ela sabe de tudo, eu disse.
Que merda, ele disse.
A merda pior que eu estou apaixonado por ela e vou cancelar a competio.
Voc est maluco? O Arremesso de Ano est marcado para daqui a quinze dias, esto
vindo os campees da Austrlia, dos Estados Unidos, da Frana. O Jimmy Leonard, vencedor
absoluto do British Dwarf Throwing Championship j confirmou presena, e vem tambm
aquele australiano recordista mundial que arremessou um ano de quarenta quilos a trinta ps de
distncia, est tudo organizado, pelo amor de Deus, no podemos cancelar a competio agora.
Amanh passo a para conversarmos, hoje eu no posso, mas amanh chego a depois do
almoo, no faa nada antes de conversarmos.
Suzana no apareceu para jantar. Eu estava sem fome, meu corao pesado, e fiquei

bebendo na sala, sozinho, e quanto mais eu bebia mais a minha cabea se embaralhava, Direitos
humanos... Um direito humano do ano usar o seu corpo para ser arremessado distncia por
alguns esportistas, antigamente os anes eram arremessados como brincadeira por bbados nas
portas dos bares, mas agora eles participavam de um esporte no qual eram os que mais
ganhavam, inclusive os que mais adquiriam fama, Lenny, o Gigante, o ano ingls arremessado
na final do campeonato britnico de Arremesso de Ano era mais famoso do que o campeo
Jimmy Leonard, os anes querem ter assegurado o direito de trabalhar, um boxeur tem o direito
de ir para dentro do ringue levar socos e alguns morrem das pancadas, Mohammed Ali ficou
invlido de tanto apanhar, isso a televiso mostra e ningum pensa em proibir, e algum ano
morreu ou ficou aleijado?, no, nunca, mas de toda forma fazemos o seguro de acidente e de
morte... Est errado os outros decidirem como voc vai usar o seu corpo, o seu tero, boa ideia,
eu tinha de falar com Suzana do direito de dispor do prprio tero, ela era mulher e esse era um
bom gancho, temos direito constitucional sobre o nosso corpo, podemos fazer dele o que bem
entendermos... E os anes queriam ser arremessados, ganhavam bem para isso e no eram
humilhados, e o Arremesso de Ano no aumentava o desprezo que as pessoas sentem pelos
anes, esses liberais chores hipcritas deixam os anes se cobrirem de ridculo nos espetculos
teatrais e levam as crianas para aprenderem a desprezar os anes no circo, isso sim que devia
ser proibido, mas no, querem tornar fora da lei o Arremesso de Ano no mundo inteiro, uma
atividade esportiva e cultural que no afeta negativamente o bem-estar, a sade, a dignidade dos
anes arremessados... Puxa, o Rafael estava vivo mas podia ter morrido como homem bala e
tinha cinco filhos.
Acordei com Suzana em p ao meu lado, me olhando com o olhar intenso dela, me pareceu,
ou ento era a ressaca que me fazia ver coisas, que algo no seu rosto dizia que ela tambm me
amava.
O senhor est em condies de me levar a Corumb?
Claro, eu disse, levantando-me do sof.
Durante a viagem eu falei sozinho, expliquei como via o Arremesso de Ano, fazendo a
ressalva de que no estava tentando persuadi-la de nenhuma forma, disse que faria tudo para
impedir que o esporte se desenvolvesse, aquele era o ltimo campeonato do qual eu participava,
eu no podia fugir, estariam presentes os grandes campees do mundo e eu seria o nico no
hemisfrio Sul capaz de enfrent-los, era o nome do Brasil que estava em jogo. E ela abriu a
boca nesse momento para dizer isso uma tolice e continuou calada, mas o seu rosto foi
amaciando e teve uma hora que ela teve de se controlar para no rir e afinal ela voltou a falar,
perguntou como que o ano era arremessado e eu expliquei que duas tiras de couro eram
passadas em volta do seu corpo, uma na altura do quadril e outra no peito, e que o arremessador
agarrava uma tira com cada mo, colocava o ano em posio horizontal, a cabea para a
frente, e o arremessava dessa maneira.
Quando chegamos a Corumb, depois de cumprir as exigncias do DAC, levei-a at o
porto de embarque, onde ela ia pegar o avio de carreira para So Paulo
Eu te amo, eu disse.
Eu sou mais velha do que voc.
Comecei a dizer a minha me, mas calei a boca, eu ia dizer a minha me era mais velha do
que o meu pai, mas a minha me morreu de parto e era melhor eu mudar de assunto.

Posso ir a So Paulo ver voc?, perguntei.


Vou pensar, ela respondeu.
Antes de sumir na porta de embarque Suzana virou-se para trs e de longe eu senti a
intensidade do seu olhar.

MANEIRA DE GODARD

MESTRE DE CERIMNIAS
Eu sou o Mestre de Cerimnias e vou logo advertindo que vocs devem prestar muita
ateno em tudo o que vai ser mostrado e dito aqui, do contrrio tero a falsa impresso, em
certos momentos, de que esto assistindo a ardilosos jogos de palavras, a estapafrdios
exerccios verbais, ou ento cochilaro ou, mais lamentvel ainda, sairo no meio do
espetculo. Este o quarto de Romeu, um quarto despojado onde vemos apenas uma cama,
duas cadeiras e uma mesinha com um telefone, alm de vrios livros espalhados pelo cho.
O telefone pode tocar, mas ningum vai atender. Romeu e seu interlocutor, Wilson, no
percebem a minha presena. Deixem-me recordar, enquanto eles permanecem em
silenciosa inconscincia, um trecho do Filebo, de Plato, um dilogo entre Scrates e
Protarco. Depois vocs percebero a importncia dessas palavras. Diz Scrates: E assim,
Protarco, proclamars por toda parte, aos presentes por tua palavra, aos ausentes por
mensageiros, que o prazer no o primeiro dos bens, nem mesmo o segundo; que o
primeiro a medida, aquilo que tem medida e propsito, e todas as outras qualidades
semelhantes que receberam uma natureza eterna. Sim, responde Protarco, isso parece ser o
resultado do que foi dito at agora. O segundo bem, acrescenta Scrates, a simetria, o belo,
o perfeito, o suficiente, e tudo o que pertence a essa famlia. Assim parece, diz Protarco. E
se colocares em terceiro lugar a inteligncia e a sabedoria, presumo que no andars muito
longe da verdade, diz Scrates. Acredito que sim, responde Protarco. E no colocarias em
quarto lugar, continua Scrates, aquilo que atribumos especialmente alma as cincias,
as artes e as opinies verdadeiras como as chamamos? Estas coisas vm depois das trs
primeiras e por conseguinte so as quartas, sendo certamente mais aparentadas com o bem
do que o prazer. possvel, concorda Protarco. E em quinto lugar, diz Scrates, os prazeres
que definimos como isentos de dor, a que chamamos os prazeres puros da prpria alma e
que acompanham, uns o conhecimento, outros as sensaes. Talvez, responde Protarco.
Agora que terminei minha introduo, eu, o Mestre de Cerimnias, vou me sentar quieto l
no fundo. Passo a palavra para Romeu e Wilson.
ROMEU
Ela odiada pelas feministas e pelos machistas.
WILSON
E pelos conservadores e pelos progressistas. Pelos brancos e pelos pretos. Pelos gordos e
pelos magros. Ela contra todos, e ser contra todos uma forma astuta de no ser contra
ningum.
ROMEU
O que eu no gosto nessa mulher que se autodenomina destruidora de mitos so as suas
opinies fteis sobre todos os assuntos, violncia urbana, consumismo, pobreza, dvida
externa do Terceiro Mundo, conflitos no Oriente Mdio, sexo, poluio, demografia, etnia,
ecologia, clonagem, eutansia. Numa discusso, quando lhe faltam argumentos ela muda de
tpico ou agride o antagonista com frases de efeito.

WILSON
Conte-me como foi o primeiro encontro de vocs.
ROMEU
Ao encontr-la por acaso nesse seminrio caa-nqueis, ecltico e esdrxulo a que
compareci, esquecendo as normas rgidas que adotei para mim h muito tempo conversar o
menos possvel com mulheres e nunca discutir com elas, eu lhe disse sua postura
neomaltusianismo no cientfica.
WILSON
Que imprudncia.
ROMEU
Sei quem voc, Romeu, ela falou, li seu artigo sobre o destino do homem na revista
Olhando o Passado e sei outras coisas a seu respeito, mas no podia imaginar que um
nefelibata partidrio dessa concepo mtica, piegas e cientificamente ridcula, de que o
nmero dos que participam do banquete pode ser aumentado infinitamente. Contenha-se,
minha senhora, trepliquei, suas posies so sabidamente reacionrias, radicais,
quimericamente anrquicas. Ela revidou: Voc me parece um machista escravizado a
mitos, essa sucata no reciclvel usada por cientistas polticos, socilogos, antroplogos e
economistas. Normalmente esses caras tm merda na cabea.
WILSON
Voc no devia provoc-la. Nesses momentos ela insupervel.
ROMEU
Confesso que no sei o que mais me chocou em nossa conversa, se a linguagem abusiva ou
a frieza da sua dico. Calei-me, de boca aberta, com o ar aparvalhado que exibo quando
fico perplexo. Sabia que mesmo para um homem dotado do maior sangue-frio, e esse no e
o meu caso, discutir com uma mulher inteligente e agressiva muito arriscado. Ainda pior
sendo ela uma mulher que exibe um encanto estudado, com insuportvel arrogncia. Ou um
encanto insuportvel, com estudada arrogncia.
WILSON
Encanto, arrogncia, insuportabilidade a nova mulher.
ROMEU
Ela continuou no ataque. Outra coisa, paleontlogo, disse, voc tem um problema, voc
precisa de ajuda. Largou meu brao e virando-me as costas afastou-se num passo que mais
parecia o de uma modelo desfilando.

WILSON
Ela anda como se pisasse sobre uma imaginria linha reta, colocando um p rigorosamente
frente do outro, o que lhe d aos quadris um balano instigante. O que voc foi fazer nesse
seminrio?
ROMEU
Uma palestra, Porque a espcie dominante do planeta Terra no , hoje, uma criatura que
se reproduz botando ovos? O cnico organizador do seminrio me dissera que havia entre os
assistentes quem pensasse que essa criatura seria uma galinha. Provavelmente muitos dos
presentes, mais acostumados a ver televiso do que a assistir palestras, estavam ali para ver
Julieta, a quem conhecem da TV, ainda que no entendam metade do que ela costuma
dizer.
WILSON
Romeu e Julieta, muita coincidncia...
ROMEU
Julieta iria falar, no seminrio, sobre O mito do ecologismo indgena. Ao notar que ela me
observava a certa distncia e ao rememorar mais uma vez que me ameaara com a sua
ajuda, levantei-me, procurei o organizador, disse-lhe, num tom que pretendia ser irnico,
que na verdade essa criatura que poderia dominar a Terra era de fato uma galinha, e sa
apressadamente do edifcio onde se realizava o seminrio.
WILSON
Continua.
ROMEU
Corri pelas ruas, peguei um txi, e chegando em casa tranquei a porta da frente com a
chave de quatro ressaltos, depois fui para o quarto, deitei-me na cama e cobri a cabea.
Outra mulher j se propusera a ajudar-me antes Maria da Penha , e o resultado fora
catastrfico. Para no ouvir a campainha da porta, instalei um CD no Digital Audio, coloquei
os fones nos ouvidos, programei o aparelho para repetir ininterruptamente a msica e isoleime do irritante rudo do mundo exterior durante dois dias, deitado na cama com a cabea
coberta.
WILSON
Dois dias?
ROMEU
Talvez trs, ou quatro. Ento senti quanto tempo transcorrera? era quinta, sexta, sbado ou
domingo? um leve toque na cabea. Afastei o lenol, imaginando que uma coruja tivesse

entrado pela janela; uma coruja j entrou no meu quarto certa noite e roou as asas na
minha cabea, acordando-me. Era Julieta. Olhei para as mos dela, para ver se segurava
uma tesoura, todos sabem que mulheres assassinas gostam de usar tesouras.
WILSON
Ela levava uma tesoura nas mos?
ROMEU
No, apenas algum dinheiro em notas. Como voc entrou aqui?, perguntei, tirando os fones
dos ouvidos. Joo!, ela gritou. Um homem de macaco segurando ferramentas entrou no
quarto. Este bom chaveiro teve a bondade de abrir a porta, disse ela calmamente, dando o
dinheiro que tinha nas mos ao homem. O homem agradeceu e retirou-se. Essa mulher
um demnio.
WILSON
Ela me atrai.
ROMEU
Deixe-me continuar. Ela sentou-se na cama ao meu lado. Por que voc no ficou para ouvir
minha palestra?, perguntou. Vai ter de ouvir agora. Seu corpo roou no meu e me deu um
calafrio. Pedi a ela que sentasse numa poltrona do quarto. Lamentei-me, arrependido, de
no ter um telefone para pedir socorro polcia, ou talvez, melhor ainda, ao corpo de
bombeiros. Vejo que est sorrindo secretamente, disse Julieta, fazendo o que eu pedira e
sentando-se na poltrona em frente cama. Cruzou as pernas, o vestido escorregou pelas
coxas, bem alm dos joelhos, e por instantes senti-me morbidamente hipnotizado por aquela
carne nua, da tonalidade que os fabricantes de carros Volkswagen chamavam de cor gelo.
Fechei os olhos.
WILSON
Eu sei o que isso.
ROMEU
Ela disse: Para vir aqui a esta hora tive que inventar uma desculpa para o meu marido.
WILSON
Ela casada?
ROMEU
Est se separando. Perguntou se eu estava confortvel, ali deitado debaixo dos lenis.
WILSON

No se deve conversar com ningum em se estando deitado. A no ser que a outra pessoa
esteja deitada tambm.
ROMEU
Ela ia me falar sobre o mito do ecologismo indgena, a palestra que eu no quis ouvir no
congresso. Alegou que assim poderamos nos conhecer melhor. Queria me conhecer
melhor antes de comear a me ajudar. No quero ouvir sua palestra, eu disse, voc tudo o
que eu odeio racista, reacionria, terrorista ecolgica, anarquista, solipsista.
WILSON
Solipsista?
ROMEU
Voc, continuei ofendendo-a, o vibrio da clera, um rato preto infestado de pulgas
errantes, voc a xistossomose, o mal de Chagas.
WILSON
Ela?
ROMEU
Ela disse: Voc esqueceu o neomaltusianismo. Oua, no sou nada do que voc disse. No
tenho preconceito contra nenhuma etnia, meu terrorismo ecolgico nunca passou da
elaborao de planos sentimentais para explodir a usina nuclear de Angra dos Reis ou jogar
piche nos casacos de pele das burguesas ricas, algo inexequvel num pas quente como o
nosso, onde as burguesas se vestem de seda e as usinas nucleares no funcionam; e meu
anarquismo, como o de todos, no passa de outro mito. Quanto sua acusao de solipsismo,
poderemos conversar melhor sobre isso com o vagar que o tema exige. Ento ela fez uma
pausa, curvando-se na poltrona. Seus joelhos emitiam uma luz fosca. E disse: Vou fazer-lhe
uma confisso que nunca fiz a ningum. Vim aqui, Romeu, para ajud-lo no seu problema.
WILSON
Voc deixou ela falar. Foi um erro.
ROMEU
V embora, v embora, eu disse, fechando os olhos. Ela respondeu com voz sedutora: Voc
no quer me falar sobre a criatura ovpara que poderia estar dominando o mundo? Estou
muito interessada nisso. O pblico do seminrio ficou muito frustrado com o fato de voc
no ter feito a conferncia. Fale-me sobre essa criatura.
WILSON
O que voc disse?

ROMEU
Eu disse: No, no!
WILSON
Cobriu a cabea com o lenol?
ROMEU
Sim. Mas ela descobriu lentamente minha cabea, olhando-me com um sorriso de Florence
Nightingale. Deixe-me ajud-lo, ela repetiu, o seu problema pode lev-lo loucura, veja o
estado em que voc est.
WILSON
Como que ela conhece o seu problema?
ROMEU
Depois eu lhe conto. Retire-se, pedi-lhe com voz fraca.
WILSON
Ela comeou a dominar voc nesse momento.
ROMEU
No vai doer, voc no vai vomitar ela disse.
WILSON
E depois?
ROMEU
Voltei a cobrir a cabea com o lenol. Antes que Julieta se retirasse, ouvia-a dizer que to
logo e separasse do marido passaria a se dedicar exclusivamente a mim. Vou resolver o seu
problema e voc ficar eternamente grato. Wilson sinto vontade de matar Julieta, jogando-a
pela janela. Esganando-a. Posso bater com a raquete de tnis na cabea dela, quando
adolescente joguei tnis e ainda guardo a raquete em algum lugar da casa. Posso amarr-la
dentro da banheira e cortar-lhe os pulsos e faz-la sangrar como uma grande galinha. Tem
que ser dentro da banheira, pois detesto sujeira e tenho nojo de sangue. Envenen-la com
soda custica.
Luz incide sobre Mestre de cerimnias.
MESTRE DE CERIMNIAS
Permitam que saia daqui desta cadeira para fazer uma pequena observao. Ns estamos
num teatro, e se no teatro as palavras so importantes, o movimento tambm o . Ningum

aguentaria apenas ler estas palavras, seria um texto muito chato, e daqui a pouco ficar
ainda mais aborrecido. Como estamos num teatro, uma cama vai aparecer, Romeu vai se
deitar nela, Julieta entrar em cena, e tudo o que Romeu disser vai ser visto por vocs. Pode
entrar, Julieta. Pronto, eis Julieta. Vocs a imaginavam assim? Desaparea, Wilson. Creio
que podemos comear nossa cena, que antes era apenas narrada por Romeu.
A encenao do dilogo anterior entre Julieta e Romeu feita.
MESTRE DE CERIMNIAS
O palco escureceu, dois ou trs espectadores tossiram na plateia. Engraado, no cinema
ningum tosse, talvez por falta de oportunidade, pois a ao contnua, mas no teatro, nos
concertos, qualquer intervalo invadido por esses rudos. Julieta retirou-se e aqui esto
novamente Romeu e Wilson, continuando sua conversa. Vou voltar a ficar sentado ali no
fundo, fora de foco, esperando minha vez.
ROMEU
Julieta gosta de dizer que tem um p na frica, ou na cozinha, como sua me, e assim
assume, talvez falsamente, sua ascendncia negra. Mas a pele de Julieta muito branca,
como gelo, conforme j lhe disse. O que ela quer demonstrar, por um lado, iseno ao
falar mal de gente de pele escura em geral cientistas dizem a verdade, doa a quem doer,
um dos seus motes , e por outro anular, de certa forma, as acusaes de racismo que lhe
fazem, nenhum racista assume sua mestiagem. preciso reconhecer, ela muito atacada.
Acusam-na como eu mesmo fao de racista, de terrorista cultural, de ser
subvencionada por organismos imperialistas interessados em impedir, por meio de
programas de controle populacional, o engrandecimento do Brasil; homens de negcios e
publicitrios em geral odeiam-na pelos ataques violentos que faz sociedade de consumo;
finalmente todos abominam sua agressividade e arrogncia caractersticas consideradas
incompatveis com a alma feminina.
WILSON
E a terceira vez que a encontrou?
ROMEU
Foi durante a conferncia do professor universitrio e renomado eclogo padre Bassoli,
intitulada Como voltar a uma relao harmoniosa entre o homem e a natureza. Julieta
interrompeu o orador e disse, num discurso paralelo, que nunca houvera uma relao
harmoniosa entre o homem e a natureza, um sempre agredira o outro, a natureza com
furaces, secas, inundaes, vulces, pestes, frio e calor excessivos. E doenas, ela
acentuou, a doena faz parte da natureza, vrus e bactrias so seres vivos naturais que
tambm tm uma relao hostil com o homem, principalmente por no terem sexo e
poderem se reproduzir de maneira prodigiosa. Este animal humano, fisicamente frgil, se
defende dos ataques destruindo a flora, a fauna e o solo do planeta e, sendo dotado de

inteligncia e maldade, Julieta quem est falando, o homem desenvolveu ao longo dos
tempos uma tecnologia cada vez mais eficiente e destrutiva na luta contra sua inimiga,
enquanto se multiplicava aqui entra o seu bordo da avalanche uterina como ratos.
No h uma relao harmoniosa nem mesmo entre o homem e a sua natureza animal, disse
ela. A natureza deteriora o animal com a doena, com a velhice, e depois o aniquila. As
bactrias esto a para isso.
WILSON
Ela no deixa de ter alguma razo.
ROMEU
Foi engraado. O conferencista pediu timidamente que ela o deixasse terminar a sua
palestra. Os homens, mesmo os padres, sempre se acovardam diante dela escondendo o
dio que sentem no fundo do corao. Primeiro termino eu, cortou ela, que j me vira no
salo e falava olhando para mim. No ano 1000 havia duzentos e setenta e cinco milhes de
seres humanos na Terra. No incio do sculo XVII, quando Shakespeare j escrevera seus
dramas e Cames seus poemas, quando Da Vinci pintara a Mona Lisa e Miguel ngelo a
Capela Sistina, havia em nosso mundo apenas quatrocentos e oitenta e seis milhes de
pessoas. No sculo XIX a populao do mundo novecentos e noventa e dois milhes de
homens era inferior populao da China hoje. Ainda no sculo XX, pouco antes da
Primeira Grande Guerra, a populao da Terra era de um bilho e seiscentos milhes de
homens.
WILSON
Diablica.
ROMEU
Ento ela estendeu seu brao cor gelo e perguntou, apontando para a plateia, apontando para
mim, algum a nasceu em 1960?
WILSON
Astuta.
ROMEU
Um ou dois levantaram a mo. Eu, que havia nascido naquele ano, fiquei imvel. Quando
vocs nasceram, ela continuou sua perorao, viviam em nosso mundo dois bilhes e
novecentos e noventa e dois milhes de indivduos. Hoje somos mais de cinco bilhes. O
homem ela fazia questo de dizer o homem e no o ser humano, assim lhe interessava
naquele momento , o homem prevaleceu, triunfou, ele se tornou o verdadeiro rei dos
animais, de todos os animais, e faz parte da sua essncia malfica crescer como um cncer,
inventar novas maneiras de destruir. O problema que esse animal, para continuar

mandando no mundo dessa maneira esbulhatria, precisa constantemente de mais ar, mais
gua, mais espao, mais riquezas e prazeres que a natureza, a sua inimiga, j no tem para
lhe entregar ao ser estuprada. Se essa espcie da ordem dos primatas e da classe dos
mamferos chamada homem continuar crescendo, chegar um momento em que no
conseguir mais satisfazer a suas mnimas necessidades. Por acaso esta ltima frase do
Lvi-Strauss. Julieta no tem escrpulos em plagiar, parafrasear distorcendo, citar
mentirosamente. Tento reproduzir com a mxima fidelidade o que ela disse.
WILSON
Muito bem articulado.
MESTRE DE CERIMNIAS
No preciso dizer que agora veremos ao vivo essa cena. Entra, Julieta. Onde que est o
padre? Entra logo, padre.
A cena mostrada etc. Depois a luz se apaga e voltam Romeu e Wilson.
ROMEU
Alguns aplaudiram a sua interveno, outros vaiaram, eu entre estes. Nessas ocasies ela
sempre aumentava o nmero de seus inimigos, mas tambm, sou obrigado a reconhecer,
fazia crescer a legio de seus admiradores. Digamos que de cem pessoas que a conheciam,
cinquenta a odiavam e as outras cinquenta a amavam. Eu me inclua, repito, entre os que a
odiavam.
WILSON
Cuidado. O dio uma forma de dependncia to forte quanto o amor.
ROMEU
Ento Julieta, que o tempo inteiro no tirara os olhos de mim, sentado na plateia, aproximouse e disse: Nosso momento est chegando e, preste ateno, minhas razes so
sthendalianas; quero aprofundar o conhecimento das paixes humanas, por um lado, e por
outro libertar a mim e a voc. Onde est a medida: Wissen macht frei ou Wollen macht frei?
WILSON
Sndrome de Tobias Barreto.
ROMEU
A frase em alemo fora dita por ela supondo, acertadamente, que eu conheceria a lngua de
von Zittel. Quase em pnico, entendendo que tempos difceis estavam para vir, eu no sabia
o que fazer para me proteger.
WILSON

Voc me surpreende.
ROMEU
Fui salvo pelo padre conferencista, que se meteu entre mim e Julieta, dando-me
oportunidade de fugir.
MESTRE DE CERIMNIAS
Agora, depois que as luzes se apagaram e acenderam e volto a estar sozinho em cena, quero
dizer que continuo sem entender aonde vamos chegar. Sou um M. C., no exatamente um
membro do coro da tragdia grega, com sua funo de explicar a trama e ajudar o
espectador a purgar suas emoes de medo e piedade atravs de sua participao na
tragdia. Minha funo mais a de um contrarregra, um funcionrio encarregado de
indicar a entrada e a sada dos atores, dirigir o funcionamento dos maquinismos. Um ms
depois do ltimo dilogo que tiveram, Wilson e Romeu conversam sobre Julieta. Wilson est
deixando crescer uma barbicha. Romeu usa culos. Continuam as duas cadeiras e a mesinha
com o telefone, que toca e ningum atende. bom perturbar os espectadores de vez em
quando, para eles no dormirem. Bem, prossigamos.
ROMEU
Mudei de casa, para que Julieta no pudesse me encontrar, o que me acarretou grandes
sacrifcios, pois tinha mais de cinco mil livros e para distribu-los no novo apartamento tive
de colocar estantes at mesmo na cozinha. Passei a me alimentar, basicamente, de ovos
crus, chupados na casca, po e bananas, no por motivos dietticos, mas por comodismo.
Estava muito feliz em minha casa secreta, como sempre sem telefone, isolado do mundo,
escrevendo A destruio das florestas tropicais pe em risco a sobrevivncia do homem como
espcie animal? Uma abordagem paleontolgica, lendo, ouvindo msica, sempre as
mesmas, comendo po com banana e chupando ovo. Mas um dia o po, que eu guardara
em grandes quantidades na geladeira, mofou, e as inumerveis bananas dos vinte e seis
cachos que comprara amadureceram e apodreceram ao mesmo tempo, enchendo a casa
de mirades de minsculos insetos voadores. Senti fome, depois de jogar tudo no lixo, a viso
das bananas podres cercadas de nuvens de pequenos mosquitos havia tirado minha fome;
agora, livre das moscas, voltara a ter vontade de comer. Perto do meu novo apartamento
havia um supermercado que ficava dia e noite aberto. Nessa noite sai para comprar ovos,
po e bananas. Quando voltava, encontrei Julieta na porta do edifcio. Ela me ameaou:
melhor voc me deixar entrar, do contrrio fao um escndalo, voc j me imaginou
fazendo um escndalo?
WILSON
Isso est alm das nossas previses mais delirantes.
ROMEU
Deixei cair a caixa de isopor com ovos. Ela apanhou a caixa para mim. Dois ovos haviam se

quebrado. Subimos juntos, no elevador, em silncio. Como foi que voc me descobriu aqui?,
perguntei. Voc muito bobo, ela respondeu. Entramos no apartamento. Julieta olhou sem
muito interesse os livros espalhados pela sala; deteve-se olhando os CDs ao lado do Digital
Audio. Voc tem rock? Respondi: No, essa toda a msica que tenho. Perguntei se ela
queria comer uma banana. Descascamos as bananas.
WILSON
Descascar bananas um gesto muito tranquilizante.
ROMEU
Maria da Penha minha irm, disse Julieta.
WILSON
Por essa eu no esperava.
ROMEU
Eu ia dar uma dentada na banana mas depositei-a, lvido, com mos trmulas, num cinzeiro
que havia sobre a mesa. Maria da Penha me contou tudo, disse Julieta, comendo uma
segunda banana.
WILSON
Maria da Penha irm dela. Ora, ora.
ROMEU
Eu lhe contei quando Maria da Penha um dia deitou-se nua minha frente, e o choque que
senti ao ver-lhe a vagina.
WILSON
Voc desmaiou.
ROMEU
Julieta disse que a irm agora est casada com um belga e mora na Holanda, que Maria da
Penha havia desaparecido da minha vida e da dela para sempre. Coma sua banana,
acrescentou. Ficamos os dois comendo banana, de maneira circunspecta.
WILSON
Afinal, o que voc sente, ou sentia, pela genitlia feminina? Eu sempre quis lhe perguntar
isso.
ROMEU
Uma espcie de horror.

WILSON
Horror, como? O cheiro? O aspecto multifrio da fenda? Aquela boca vertical cheia de
lbios?
ROMEU
No sei. No sei. Ela perguntou: Por que voc pensa que tenho andado atrs de voc? Nosso
encontro naquele seminrio idiota no foi por acaso.
WILSON
bvio.
ROMEU
Desde o momento em que comeu a banana, a arrogncia de Julieta, por algum motivo que
no entendi, foi substituda por disposio suave, mais aparentada com a melancolia.
WILSON
Para eu no me perder, onde vocs estavam nesse momento?
ROMEU
Na minha casa. Onde poderamos estar a comer bananas? Voc no est prestando ateno
no que eu digo.
WILSON
Continue, por favor.
ROMEU
Respondi: Achei que voc era louca. Ela disse: Eu o procurava porque tenho o mesmo
problema que voc. Eu: O mesmo problema, como? Ela: No posso contemplar a genitlia
masculina. Como voc ao ver uma vagina, a primeira vez que vi o pnis de um homem
tambm desmaiei. De averso, mas tambm de horror. Eu: E o seu marido, de quem voc
estava se separando? Ela: Meu marido era uma mulher, separei-me dela porque no quero
ser casada com uma mulher. Foi um equvoco, pensar que minha reao significava que eu
fosse homossexual. Infelizmente no sou.
WILSON
Voc pode me fazer um favor?
ROMEU
Posso.
WILSON

Pra de falar eu dois-pontos, ela dois-pontos.


ROMEU
Perguntei, e se eu for homossexual? Ela riu. Maria da Penha saberia, ela uma sexloga da
maior competncia, com trabalhos publicados na revista Sexology Today, no tenho dvidas
quanto a sua virilidade; ao saber que voc tinha, como eu tenho, esse problema no de todo
raro, resolvi procur-lo para juntos encontrarmos uma soluo, mas voc sempre me
evitou. Eu reclamei da sua agressividade e ela explicou que se tratava de uma armadura,
uma mscara igual que eu usava para proteger-me da minha timidez, uma forma de fugir
do problema comum, o qual ela denominou heterogenitofobia.
WILSON
Um neologismo?
ROMEU
Acredito que sim. Ela disse que, assim como o medo de Phobo era um produto da
imaginao do grego, nossa ansiedade, nosso pnico, nosso horror tambm era imaginrio.
Tudo isso podia ser superado por um jogo, um processo para diminuir a aflio que
sentamos, atacando o foco fbico em suas antteses mental e fsica.
WILSON
Agora comea a complicar. Um jogo?
ROMEU
Sim, um jogo, a que ela denominou o Jogo da Arte e Cincia do Partejar.
A cena mostrada etc. Depois a luz se apaga. Agora esto em cena Romeu e Julieta.
MESTRE DE CERIMNIAS
Romeu e Julieta esto jogando o Jogo da Arte e Cincia do Partejar. Ao fundo, vocs esto
vendo uma parede cheia de livros. Os dialogadores esto sentados cada um numa pilha de
livros, o que lhes d um equilbrio precrio. Um telefone que no toca. Vejamos que jogo
esse.
JULIETA
A vagina e o pnis so signos culturais, voc concorda?
ROMEU
Deixe-me pensar. Talvez.
JULIETA

As palavras tambm so signos culturais. A conscincia um fenmeno cultural.


ROMEU
Certamente.
JULIETA
Linguagem e pensamento so substncias indissoluvelmente ligadas. De acordo?
ROMEU
Substncias? O que tudo isso tem a ver com o Jogo? Quero, honestamente, deixar claro que
desconfio da sua retrica e que meu interesse pela semiologia muito moderado.
JULIETA
Voc no gosta de teorizaes, ento no vou discorrer sobre os aspectos epistemolgicos da
simbiose do saber com o prazer, mas sobre como ela pode se realizar. Faremos gestos;
falaremos; nos olharemos. O olhar, o gesto, a fala.
ROMEU
Muito bem.
JULIETA
Vou prender meus cabelos atrs da nuca com este elstico. Voc conta sua histria enquanto
lhe mostro minha orelha. Falaremos simultaneamente, e enquanto voc v minha orelha,
voc ouve e pensa no que eu digo; e ao mesmo tempo ouve e pensa no que voc mesmo diz.
ROMEU
Quem comea?
JULIETA
Voc. Cada um diz uma frase, com poucas oraes.
ROMEU
Na cidade de Borsippa, no norte da Mesopotmia, h trs mil cento e vinte e cinco anos, um
sujeito encontrou outro e disse, Voc viu a nova mania daqueles sumerianos l no sul?
JULIETA
A orelha um dos orifcios do corpo.
ROMEU
Dizem os sumerianos que podem se entender entre si riscando uns sinais que representam

objetos, seres e sentimento, continuou o sujeito. Qualquer coisa que se diga isto que
estamos a falar aqui em Borsippa, por exemplo pode ser transmitida por sinais, afirmam
eles, os sumerianos.
JULIETA
Agora vou pegar sua mo e traz-la at perto da minha orelha, e voc vai passar os dedos de
leve em seus ressaltos e reentrncias. Por ter essa mo, como disse Anaxgoras, o homem
o animal mais inteligente.
ROMEU
Mais uma estupidez sumeriana, respondeu um dos conversadores de Borsippa. Se eu quiser
gravar a frase Uma vaca com muito leite, muito mais fcil desenhar uma vaca com tetas
grandes do que riscar um monte de rabiscos.
JULIETA
Agora enfie bem de leve o dedo mnimo no centro da minha concha auditiva.
ROMEU
Estou enfiando o dedo. E todos, aqui, em Akkad, ao ver o meu desenho entenderiam que me
refiro a uma vaca com muito leite. Mas os rabiscos que os sumerianos fazem, s os
sumerianos vo entender.
JULIETA
Muda de assunto.
ROMEU
Um dia eu estava no aeroporto de Nova York aguardando o avio para Toronto quando a
meu lado sentou-se um sujeito moreno de lbios roxos com um turbante na cabea.
JULIETA
Vou pegar sua mo e traz-la at meu nariz. Como disse Anaxgoras...
ROMEU
O homem do turbante, um indiano evidentemente, num ingls oxfordiano me pediu uma
informao, e em pouco tempo estvamos trocando dados e ideias sobre nossos respectivos
pases. Eu disse que tinha um grande interesse pela cultura indiana histria, costumes,
literatura, religies, organizao social. O indiano suspirou e disse que infelizmente a cultura
indiana sofrera e continuava sofrendo influncias perniciosas avassaladoras da cultura
ocidental. Como ? Vou ficar segurando o seu nariz muito tempo?
JULIETA

No, no. Passe a mo na minha cabea.


ROMEU
Durante algum tempo trocamos comiseraes recprocas sobre as perdas que a humanidade
sofria com a agresso opressora, destrutiva e estpida resultante da homogeneizao
cultural. Em certo momento acrescentei, adversativamente, que nem todos os costumes de
um determinado povo mereciam ser preservados, como, por exemplo, o antigo costume
indiano da viva jogar-se na pira onde o marido morto estava sendo cremado e reduzir-se a
cinzas com ele.
JULIETA
Desa a mo at minha nuca.
ROMEU
O indiano, com voz sonhadora, disse: mas h um lado potico nisso, nesse gesto de amor
absoluto, voc no acha? Como eu no respondesse imediatamente, o indiano acrescentou:
Ou voc contra o amor?
JULIETA
Passe de leve o dedo na raiz dos ltimos implantes de cabelo, no fim da minha nuca.
ROMEU
Trezentas e dez concubinas morreram com o maraj Suchat Singh.
JULIETA
Voc est sentindo minha nuca esquentar? Eu estou.
ROMEU
Sim. Senti sua nuca esquentar.
JULIETA
O que voc est achando do Jogo?
ROMEU
Ainda no sei.
Luzes se apagam e acendem.
MESTRE DE CERIMNIAS
As luzes se apagaram e alguns segundos depois foram acesas, para indicar que estamos no
dia seguinte. Como veem. Julieta usa um vestido longo, de baile de gala, negro, com longas

luvas compridas de pelica negra que vo at os cotovelos. Fuma, utilizando uma piteira.
Romeu veste a roupa cinza de sempre. Vou me sentar l no fundo.
ROMEU
Pensei que ningum mais usava piteira.
JULIETA
para evitar rugas sobre os lbios.
ROMEU
E as luvas? Onde voc arranjou essas luvas?
JULIETA
Comprei num bazar de antiguidades. Deixe-me pegar sua mo. Falarei das suas mos. E
voc falar de outra coisa, algo que voc est acostumado a dizer, mas que nada tem a ver
com o que est acontecendo entre ns. Ao contrrio do que fizemos ontem, vamos falar de
coisas menos anedticas. Aquelas nossas historinhas sobre a estupidez das tradies foi
interessante, mas sugiro para hoje um trecho de seu ensaio sobre a catstrofe que causar o
fim do mundo.
ROMEU
No bem isso.
JULIETA
O que for. Fale, conte por que a espcie dominante do planeta Terra no uma criatura que
se reproduz botando ovos ou outra coisa que voc possa dizer mecanicamente, qualquer
coisa, desde que no tenha a ver com o que estou lhe dizendo e fazendo. Lembre-se, uma
interlocuo dspar. Est claro? Vamos comear. Veja, vou passar seus dedos
delicadamente sobre meus lbios. No feche os olhos, olhe minha boca, fale da sua
catstrofe, paleontlogo, siga as regras do Jogo.
ROMEU
A maior catstrofe de todas, a que causou a maior das extines, ocorreu h duzentos e
quarenta milhes de anos, quando noventa e seis por cento das espcies vivas deste planeta
sucumbiram.
JULIETA
Agora veja, vou entreabrir meus lbios e mostrar a voc um pedao da minha lngua, s a
pontinha.
ROMEU

Depois ocorreram outros cataclismos de grande magnitude. Um deles matou a maior parte
dos peixes dos mares do mundo e mais de dois teros dos invertebrados. Mas, devido o
tamanho dos animais envolvidos, a catstrofe mais conhecida, mais famosa, foi a que
causou o desaparecimento dos grandes rpteis h setenta e cinco milhes de anos.
JULIETA
Toque na minha lngua.
ROMEU
Vou falar um pouco sobre essa ltima catstrofe. Todo mundo j ouviu falar no
desaparecimento dos dinossauros. Os dinossauros surgiram em nosso planeta, assim como os
mamferos, espcie zoolgica a que pertencemos, da classe dos mamferos, h duzentos e
vinte milhes de anos. Naquela poca ns, mamferos, ramos do tamanho de um rato, e
provavelmente nos parecamos com um rato.
JULIETA
Agora veja minha boca. Juntei os lbios, deixando uma pequena abertura entre eles.
ROMEU
Durante cento e quarenta milhes de anos os grandes rpteis dominaram a Terra. No final
do reino dos dinossauros houve, num perodo de oito milhes de anos, seis extines em
massa.
JULIETA
Agora enfia o dedo na minha boca. Por que hesita? Me d o seu dedo, vou enfi-lo na minha
boca e toc-lo com a lngua.
ROMEU
No sabemos com certeza o que matou os dinossauros h setenta e cinco milhes de anos, se
o impacto de um grande asteroide ou cometa ou um extenso ciclo de erupes vulcnicas. O
certo que noventa por cento das florestas da Terra foram destrudas.
JULIETA
Eu estava chupando o seu dedo. Por que o retirou to abruptamente da minha boca?
ROMEU
Medo de vomitar e de sentir dor. Isso seu, esse pavor, essa reao, no ?
JULIETA
Sim. Eu havia transferido para voc.

ROMEU
Agora chega, sua vez de falar enquanto eu mando voc fazer coisas.
JULIETA
No sei o que dizer.
ROMEU
Olha meu dedo mdio, aquele que enfiei na sua boca.
JULIETA
Continuo sem saber o que dizer.
ROMEU
Segura o meu dedo com sua mo direita.
JULIETA
Sou canhota.
ROMEU
Com a esquerda, ento.
JULIETA
Que dedo ossudo.
ROMEU
Envolve agora com a mo inteira o meu dedo, de leve, como se o estivesse enroscando,
fazendo a mo escorregar delicadamente em seu movimento giratrio sobre o dedo.
JULIETA
O aumento do numero de seres humanos na Terra a maior ameaa a impedir que se
alcance a estabilidade ecolgica.
ROMEU
Agora que voc j sabe como segurar o pnis, com a preenso correta, faa
simultaneamente um movimento para cima e para baixo, da base do dedo at sua ponta.
JULIETA
Voc conhece os programas gratuitos de vasectomia, o aconselhamento sobre controle
concepcional e outras medidas.

ROMEU
Educao e persuaso? Brain washing.
JULIETA
No saia do Jogo.
ROMEU
Isso me cheira a fascismo e comunismo, maoismo, para ser mais preciso.
JULIETA
Que maneira fcil de ganhar uma discusso. Voc sabe muito bem que a poluio, a
degradao e a destruio do meio ambiente poderiam ser controladas se as mulheres
tivessem menos filhos. Sim, existem outras coisas a fazer, como obrigar os pases
desenvolvidos e subdesenvolvidos a usarem equipamentos antipoluentes em suas indstrias, a
acabarem com os carros alimentados por combustveis em favor daqueles movidos a
energia eltrica, a tornarem apenas hdrica e elica a gerao eltrica...
ROMEU
Voc procura misturar mentiras com verdades para dar s mentiras uma aparncia de
verdade, mas consegue apenas dar s verdades uma aparncia de mentira.
JULIETA
Voc quer acabar o Jogo?
ROMEU
A culpa sua. No suporto o seu clich da avalanche uterina. Sua concepo de que os
pobres do mundo, ao terem filhos, esto destruindo a Terra...
JULIETA
Dizem que a misria provoca a devastao do meio ambiente, ou seja, se os bilhes de
miserveis do mundo fossem ricos, a destruio ecolgica seria menor. Isso rematada
tolice. A riqueza ainda mais devastadora. preciso acabar com a pobreza, todo mundo
concorda com isso, mas no aumentando o nmero dos ricos, no com o crescimento
desordenado da espcie humana.
ROMEU
E no pense que gostei de enfiar o dedo na sua boca. Sabe no que pensei, quando fiz isso? No
trecho dos Anais da Roma Imperial, de Tcito, em que Germnico vai dominar um motim
de soldados em algum lugar da Glia. Ao chegar, os soldados o cercam com toda sorte de
queixas e, para mostrar como o rigor da campanha militar os havia deformado, alguns
pegam sua mo como se fossem beij-la, mas em vez disso enfiam os dedos de Germnico

nas suas bocas para que ele toque suas gengivas desdentadas.
JULIETA
No sabia que os paleontlogos se interessavam por fatos com menos de dois mil anos.
Vamos encerrar por hoje. O Jogo da Arte e Cincia do Partejar no tranquilo como um
dilogo de Plato.
ROMEU
Tenho a impresso de que voc quer esterilizar todas as mulheres. J esto fazendo isso com
negros, rabes...
JULIETA
Eu jamais diria uma tolice dessas. Falei em vasectomias; prefiro que se esterilizem os
homens. Sabe qual o problema entre ns dois? Sou voltada para o futuro. Voc voltado
para o passado, um passado de histria antiga, uma coisa tranquila: no se responsvel por
ele, e sua imutabilidade muito cmoda. A estagnao das feridas no corpo leva morte.
tambm letal o xtase daqueles como voc, que acreditam que especular o passado pode
ajudar a prever o futuro, quando ele nem mesmo permite entender o presente. Gostaria que
voc, da prxima vez, no deixasse de falar na histria da criatura que se reproduz botando
ovos e que hoje poderia estar dominando a Terra.
ROMEU
No uma galinha, viu?
JULIETA
No? Oh!...
Luzes se apagam.
MESTRE DE CERIMNIAS
Agora vamos apagar as luzes e mudar o tempo da ao. Quando as luzes se acenderem,
vocs vero Romeu na casa de Julieta falando sozinho, afagando o prprio pnis at torn-lo
enrijecido. Em certas localidades, nas pequenas cidades, por exemplo, esse efeito pode ser
obtido usando-se um objeto em forma de pnis, de propores maiores do que o normal,
para evitar que o ator se sinta constrangido e dar um ar grotesco e ridculo ao, tornandoa menos chocante. Mas isso s em ltimo caso. Julieta, usando culos pela primeira vez,
chegar daqui a pouco, mas Romeu no a deixar perceber o que est fazendo.
ROMEU
Onde ela se meteu? J espero por ela h mais de meia hora. Julieta acredita que entende a
realidade a sua volta de maneira absoluta, como algo incontrastvel, esquecida de que uma

coisa que aconteceu hoje, logo que acaba de acontecer tem o mesmo valor de uma coisa
que aconteceu ontem. O futuro no comea hoje, como ela provavelmente supe, hoje
comea, sempre, ontem.
Julieta entra em cena.
ROMEU
Ah! Afinal onde voc estava? Esqueceu nosso encontro?
JULIETA
Fui ao oculista, no notou que estou de culos? Voc falava da destruio de quase todas as
florestas da Terra e da morte dos dinossauros, pelo impacto de um cometa ou devido a um
extenso ciclo de erupes vulcnicas. Da criatura ovpara que hoje poderia estar dominando
o nosso planeta. Vamos comear o Jogo. Vou unir os dois dedos indicadores em toda a sua
extenso, at os ossos do carpo; depois juntarei os dois polegares, deixando uma abertura
estreita que possui uma distante assemelhao com uma forma losangular-ovide alongada.
Isto representa uma vagina.
ROMEU
Minha cabea est tumultuada.
JULIETA
Enfia o dedo que acariciei outro dia nessa abertura.
ROMEU
Uma criatura que botava ovos, um dinossauro ou outro grande rptil, estaria hoje dominando
o nosso planeta.
JULIETA
Agora empurra o dedo para a frente e para trs.
ROMEU
Pronto, enfiei o dedo. Essas extines em massa, que ocorrem periodicamente na histria do
planeta, sempre provocaram a apario de espcies mais resistentes e desenvolvidas, ou
seja, propiciaram o surgimento de mais vida na Terra.
JULIETA
Os eclogos dizem que a destruio da natureza, prevista para um futuro prximo, pode
provocar o desaparecimento do homem. Qualquer catstrofe que venha a ocorrer no futuro,
por maior que seja, ser inferior s mega catstrofes que ocorreram anteriormente.
Provavelmente o homem resistir outra vez, e quem desaparecer da Terra ser o elefante,

ou a barata cascuda. No pare de enfiar o dedo.


ROMEU
O homem poder desaparecer, mas isso talvez permita o surgimento de seres mais
inteligentes, resistentes e melhores do que o homem.
JULIETA
A morte do homem significar mais vida e melhor vida no mundo.
ROMEU
Talvez.
JULIETA
Voc no percebe uma certa compatibilidade de raciocnio entre ns?
ROMEU
Isso me inquieta.
JULIETA
Ento acho melhor pararmos.
Luzes se apagam e acendem.
MESTRE DE CERIMNIAS
Mais uma vez apagamos e acendemos as luzes. Vocs agora veem Romeu e Wilson
conversando numa cozinha que provavelmente a da casa de Wilson. No fogo, a gua
numa chaleira de apito ferve, emitindo um silvo irritante. No esquecer o telefone. Sempre
que um espectador cabeceia com sono na plateia, o telefone toca.
ROMEU
Senti falta do Jogo, ficando estes dias longe dela. Julieta me telefonou e disse que o mesmo
acontecia com ela, e correu para minha casa. Entrou no meu apartamento com a carne do
corpo mais cor gelo do que nas outras ocasies. Percebeu que eu estava plido, como se
tivesse passado a noite anterior acordado com febre, o que na verdade acontecera. Ficou
nua. Disse: Voc no vai sentir dor nem vomitar. Desviei os olhos apanhei um livro, h
sempre livros espalhados pelo cho, no meu quarto, e fingi ler. Ela disse: De que adianta eu
ficar nua se voc no olha para mim? Eu disse que ela parecia uma pessoa exangue. Ela
disse: Vamos comear o Jogo. Eu havia decidido ser amvel e dizer no Jogo, alguma coisa
que Julieta gostasse de ouvir, algo ligado ao que ela gostava de chamar o mito do ecologismo
indgena. Na verdade eu iria repetir um mistifrio dela prpria, que lera na sua revista, Mito
e Verdade. Aquela concordncia com as opinies de Julieta no passava de uma estratgia

que eu usaria naquele dia, mesmo no acreditando no que falava. No havia nenhuma
compatibilidade de raciocnio, como ela queria. Talvez fosse sempre assim, irresponsvel, a
troca de palavras em momentos como aquele.
MESTRE DE CERIMNIAS
Mais uma vez, a luz vai apagar e acender. Isso pode parecer esquisito num teatro, mas no
cinema acontece a todo instante. Agora estamos vendo o quarto de Romeu, ontem. Livros
espalhados pelo cho. Romeu, deitado na cama, veste a roupa cinza de sempre. Julieta est
de p, nua, como uma esttua. O telefone toca, ningum atende.
ROMEU
Estudos paleontolgicos recentes comprovaram que quando os maoris chegaram Nova
Zelndia, vindos da Polinsia no ano 1000, massacraram, em poucos sculos, milhares de
espcies animais que habitavam a ilha havia milhes de anos. Desembarcaram no norte e
foram exterminando os animais medida que avanavam para o sul.
JULIETA
Acho que estamos chegando a um estgio mais avanado do Jogo. Deixe-me deitar ao seu
lado e juntar os indicadores e polegares das mos, fazendo o gesto que simboliza a vagina.
ROMEU
Esses mesmos polinsios chegaram ilha da Pscoa no oceano Pacfico, no ano 400, e
encontraram-na coberta de rvores.
JULIETA
Enfia o dedo nesta abertura da minha mo. Mas voc no pode tirar os olhos do meu pbis.
Imagine o que existe de secreto, as revelaes possveis na fenda que se oculta entre esse
tufo de pelos negros que mais parece, pela abundncia, uma floresta noturna.
ROMEU
Para fazer canoas e erguer as grandes esttuas de pedra de sua superstio selvagem de
dez metros de altura e oitenta e cinco toneladas de peso, a maior parte destruda pelo tempo
, os maoris acabaram com todas as rvores.
JULIETA
Agora vou abrir as pernas e eu mesma depois ser voc a fazer isso , com os meus
dedos, vou abrir delicadamente a minha vulva e mostrar a voc um pouco do seu interior,
apenas o suficiente para que voc perceba que sua preciosidade supera a da mais rara
orqudea e que o seu encanto maior do que o de qualquer outra criao da natureza ou da
imaginao. No afaste os olhos.

ROMEU
Quando os conquistadores espanhis chegaram Amrica, encontraram cidades espectrais
em pleno deserto, a maior delas a de Chaco Cany on, que era habitada pelos anasazis,
antepassados dos ndios navajos. Chaco Cany on, sabe-se hoje, construda entre os anos 900 e
1200, o maior conjunto de edificaes da Amrica do Norte na poca, era cercada por
imensas florestas de pinheiros.
JULIETA
Voc est plido e suando muito. Quer parar?
ROMEU
No.
JULIETA
Ao contrrio do pnis, que pode ser assemelhado a qualquer pedao de pau alis um
dos podos pelo qual conhecido e tem apenas uma funo de transportamento, um
mero tubo de trnsito, a vagina criativa, em todos os sentidos, de fecundidade e
inventividade. Em suma, a vagina transcendente.
ROMEU
medida que Chaco Cany on crescia, aumentando a densidade populacional, os anasazis
arrasavam as florestas. O desmatamento, a eroso, o afundamento do lenol de gua
consumaram com a morte e a desolao, o desastre ecolgico. No Norte, os antepassados
dos ndios americanos, sculos antes de os colonos europeus pisarem ali, haviam destrudo
toda a megafauna que habitava aquela parte do continente, como os bises gigantes, por
exemplo.
JULIETA
Agora aproxime-se e toque de leve nos pelos do meu pbis. No pare de falar.
ROMEU
Quando os portugueses chegaram ao Brasil, os ndios j faziam queimadas, contagiando
com essa praga cultural os caboclos que ocuparam a terra mais tarde. verdade que os
ndios fazem menos mal natureza do que esses camponeses hoje assentados no campo de
maneira estpida pelo governo, num arremedo de reforma agrria, mas apenas porque so
em menor nmero. O homem o nico animal que come mais do que necessita. O nico
animal perdulrio. Como se disse no Apelo de Heidelberg, os males que rondam o planeta
so a opresso e a ignorncia, a superpopulao, a fome e as doenas, no a cincia, a
tecnologia e a indstria, ferramentas indispensveis para um futuro que a humanidade ela
mesma ter que determinar.

JULIETA
Romeu, Romeu! Voc desmaiou? Acorde, por favor! Vou tirar a sua roupa... Que coisa
mais difcil, despir um homem desmaiado. Agora coloco um travesseiro sob sua cabea...
Ele abre os olhos... Est voltando a si...
ROMEU
O que aconteceu?
JULIETA
Voc desmaiou e eu tirei a sua roupa. Vi sua nudez enquanto voc dormia, e nada senti. De
horrvel, quero dizer. Senti pena de voc. Do seu pnis adormecido. No, no tente se cobrir,
se esconder, tenha a coragem de ficar completamente nu, como eu tive.
ROMEU
Eu no senti pena de voc ao v-la nua.
JULIETA
Foi porque eu estava acordada. E uma mulher nua, mesmo dormindo, no causa a mesma
piedade que um homem nu dormindo, de pnis inerte.
ROMEU
Quero que voc faa comigo o mesmo que fiz com voc. Tire as luvas. Passe a mo nos
pelos do meu pbis.
JULIETA
Que coragem!
ROMEU
Vamos, faa isso. Agora corra o dedo de leve pelo meu pnis.
JULIETA
Estou nervosa.
ROMEU
Se voc parar de fazer a sua dissertao, temos de encerrar o Jogo. a regra. Faa da sua
mo uma concha e abrigue os meus testculos.
JULIETA
Muito perturbada!

ROMEU
Agora, uma delicada presso sobre os testculos.
JULIETA
Ai, ai!
ROMEU
Agora faa com o meu pnis aquilo que voc fez com meu dedo, no outro dia, envolvendo-o
com a sua mo. No deixe de falar.
JULIETA
Meu Deus! Voc quer que eu tambm desmaie, como voc. Mas sou forte, estou fazendo o
que voc mandou. Uma tradio japonesa que me deixa perturbada o bonsai.
ROMEU
No aperta muito.
JULIETA
Nunca pensei que fosse to duro.
ROMEU
Os japoneses, no se esquea.
JULIETA
quente.
ROMEU
Os japoneses. Olha o Jogo.
JULIETA
Eles pegam a muda de uma rvore que, se fosse seguir livremente sua natureza, chegaria
em vinte anos a trinta metros de altura. Durante geraes moldam essa rvore para que ela
cresa apenas quinze centmetros.
ROMEU
No futuro, se as rvores que hoje crescem trinta metros crescerem trinta centmetros, ser
mais uma vitria do homem. Movimentos um pouco mais rpidos, por favor.
JULIETA
Estou fazendo o que voc mandou. Quando eu era pequena, meu pai me levou para ver um

jardineiro numa praa da cidade que com sua tesoura modelava um arbusto, creio que uma
espcie de fcus, dando-lhe a forma de um elefante. Outros eram cortados at adquirir a
forma de um cavalo.
ROMEU
No pare, no pare.
JULIETA
O fcus, em seu estado natural talvez fosse uma coisa j hbrida, artificial , tinha um
formato bojudo, slido, simtrico.
ROMEU
No afaste os olhos. Voc tem de olhar o que est fazendo. Voc me obrigou a isso, na
minha vez.
JULIETA
O bonsai a mais requintada agresso contra o meio ambiente. Simboliza a relao
megalmana, imperativa do homem com o mundo que o cerca, na verdade uma concepo
triunfal de que o homem pode fazer rvores melhor do que a natureza.
ROMEU
Oh!
JULIETA
No consigo deixar de contemplar extasiada o seu pnis ereto. Parece que vai explodir! Suas
veias roxas vo arrebentar!
ROMEU
No pra! No desmaia agora!
JULIETA
Cus! Um espetculo dantesco! Ele treme convulsivamente e expele, aos arrancos, jatos
quentes e viscosos. Minha mo est toda pegajosa. Sinto que desfaleo...
ROMEU
Voc sentiu nojo?
JULIETA
Estranhamente, no. Meu Deus, estou to cansada.
ROMEU

Eu tambm.
JULIETA
Fale-me desse gozo. Ele um bem maior do que a simetria, do que a sabedoria, do que a
arte?
ROMEU
Agora que estou calmo, no sei.
JULIETA
Veja. O pnis perde aos poucos a colorao vermelho-arroxeada, empalidece, encolhe. Por
que ter medo de algo to inofensivo, quase pattico em sua fragilidade? Mas ainda h pouco
queimava e expelia lava como um vulco. Veja. O smen, cola exposta ao ar, seca no dorso
da minha mo, repuxa a pele, adquire uma ptina esbranquiada. Veja. Com a unha solto as
camadas ressequidas como se fossem tinta velha sobre um velho quadro a leo ou sobre
uma velha parede.
ROMEU
Agora a sua vez.
JULIETA
Fale-me mais. Esse um prazer prprio da alma?
ROMEU
Sim, prprio da alma, mas tambm da carne.
JULIETA
Quanto tempo ele demora para voltar a assumir sua pujana anterior?
ROMEU
Um beijo, um gesto de carinho.
JULIETA
Que bela sensao de poder me domina ao senti-lo crescer na minha boca! Vem. Deixe-me
introduzi-lo na minha vagina. Oh! um prazer puro, isento de dor, prprio da alma. Meu
amor!
ROMEU
Meu amor!
Luzes diminuem.

MESTRE DE CERIMNIAS
Vamos afastar essa luz dos corpos entrelaados de Romeu e Julieta, que eles fiquem na
penumbra. E deixem-me dizer minhas palavras finais, j estamos h muito tempo aqui e
estamos cansados e com fome. Senhoras e senhores espectadores, ns, os atores e autores
desta edificante pea, esperamos que ela ilumine as vossas mentes. No importa que os
prazeres que definimos como isentos de dor, a que chamamos os prazeres puros da prpria
alma, e que acompanham, uns o conhecimento, outros as sensaes, como diz Scrates,
venham em quinto lugar, depois da medida e do propsito, da simetria e do belo, da
inteligncia e da sabedoria, da cincia e das artes. Pois o belo muda, o saber muda, a
inteligncia muda, a medida muda. Mas o desejo inaltervel. Voltem para suas casas e
joguem o Jogo da Arte e Cincia do Partejar. O telefone toca.

A CONFRARIA DOS ESPADAS

Fui membro da Confraria dos Espadas. Ainda me lembro de quando nos reunimos para escolher
o nome da nossa Irmandade. Argumentei, ento, que era importante para nossa sobrevivncia
que tivssemos nome e finalidade respeitveis, dei como exemplo o que ocorrera com a
Confraria de So Martinho, uma associao de apreciadores de vinho que, como o personagem
do Ea, venderiam a alma ao diabo por uma garrafa de Romane-Conti 1858, mas que ficou
conhecida como uma fraternidade de bbedos e, desmoralizada, fechou suas portas, enquanto a
Confraria do Santssimo, cujo objetivo declarado promover o culto de Deus sob a invocao do
Santssimo Sacramento, continuava existindo. Ou seja, precisvamos ter ttulo e objetivo dignos.
Meus colegas responderam que a sociedade era secreta, que de certa forma ela j nascia (isso
foi dito ironicamente) desmoralizada, e que seu nome no teria a menor importncia, pois no
seria divulgado. Acrescentaram que a maonaria e o rosa-cruzismo tinham originalmente ttulos
bonitos e respeitveis objetivos filantrpicos e acabaram sofrendo todo tipo de acusao, de
manipulao poltica a sequestro e assassinato. Eu insisti, pedi que fossem sugeridos nomes para a
Confraria, o que acabou sendo feito. E passamos a examinar as vrias propostas sobre a mesa.
Depois de acaloradas discusses, sobraram quatro nomes. Confraria da Boa Cama foi descartado
por parecer uma associao de dorminhocos; Confraria dos Apreciadores da Beleza Feminina,
alm de muito longo, foi considerado reducionista e esteticista, no nos considervamos estetas
no sentido estrito, Picasso estava certo ao odiar o que denominava jogo esttico do olho e da
mente manejado pelos connoisseurs que apreciavam a beleza e, afinal, o que era beleza?
Nossa confraria era de Fodedores e, como disse o poeta Whitman num poema corretamente
intitulado A Woman Waits for Me, sexo contm tudo, corpos, almas, significados, provas,
purezas, delicadezas, resultados, promulgaes, canes, comandos, sade, orgulho, mistrio
maternal, leite seminal, todas as esperanas, benefcios, doaes e concesses, todas as paixes,
belezas, delcias da terra. Confraria dos Mos Itinerantes, sugerido por um dos poetas do nosso
grupo (tnhamos muitos poetas entre ns, evidentemente), que ilustrou sua proposta com um
poema de John Donne Seduction. License my roving hands, and let them go before, behind,
between, above, below ainda que pertinente pela sua singeleza ao privilegiar o conhecimento
atravs do tato, foi descartado por ser um smbolo primrio dos nossos objetivos.
Enfim, depois de muita discusso, acabou sendo adotado o nome Confraria dos Espadas. Os
Irmos mais ricos foram seus principais defensores: os aristocratas so atrados pelas coisas do
submundo, so fascinados pelos delinquentes, e o termo Espada como sinnimo de Fodedor veio
do mundo marginal, espada fura e agride, assim o pnis tal como o veem, erroneamente,
bandidos e ignorantes em geral. Sugeri que se algum nome simblico fosse usado por ns deveria
ser o de uma rvore ornamental cultivada por causa de suas flores, afinal o pnis conhecido
vulgarmente como pau ou cacete, pau o nome genrico de qualquer rvore em muitos lugares
do Brasil (mas, corretamente, no o dos arbustos, que tm um tronco frgil), s que meu
arrazoado foi por gua abaixo quando algum perguntou que nome a Confraria teria, Confraria
dos Paus?, dos Caules?, e eu no soube responder. Espada, conforme meus opositores, tinha fora
verncula, e a rafameia mais uma vez dava sua valiosa contribuio ao enriquecimento da lngua
portuguesa.
Como membro da Confraria dos Espadas eu acreditava, e ainda acredito, que a cpula a
nica coisa que importa para o ser humano. Foder viver no existe mais nada, como os poetas
sabem muito bem. Mas era preciso uma Irmandade para defender esse axioma absoluto? Claro

que no. Havia preconceitos, mas esses no nos interessavam, as represses sociais e religiosas
no nos afetavam. Ento qual foi o objetivo da fundao da Confraria? Muito simples, descobrir
como atingir, plenamente, o orgasmo sem ejaculao. A Rainha de Arago, como conta
Montaigne, bem antes desse antigo reino unir-se ao de Castela, no sculo XV, depois de madura
deliberao do seu Conselho privado, estabeleceu como regra, tendo em vista a moderao
requerida pela modstia dentro dos casamentos, que o nmero de seis cpulas por dia era um
limite legal, necessrio e competente. Ou seja, naquele tempo um homem e uma mulher
copulavam, de maneira competente e modesta, seis vezes por dia. Flaubert, para quem une
once de sperme perdue fatigue plus que trois litres de sang (j falei disso num dos meus livros),
achava as seis cpulas por dia humanamente impossveis, mas Flaubert no era, sabemos, um
Espada. Ainda hoje acredita-se que a nica maneira de gozar atravs da ejaculao, apesar de
os chineses h mais de trs mil anos afirmarem que o homem pode ter vrios orgasmos seguidos
sem ejacular, e assim evitar a perda da ona de esperma que fatiga mais que uma hemorragia
de trs litros de sangue. (Os franceses chamam de petite mort a exausto que se segue
ejaculao, por isso um dos seus poetas dizia que a carne era triste, mas os brasileiros dizem que
a carne fraca, em todos os sentidos, o que me parece mais pungente, pior ser fraco do que
triste.) Calcula-se que um homem ejacula em mdia cinco mil vezes durante sua vida, expelindo
um total de um trilho de espermatozoides. Tudo isso para que e por qu? Porque na verdade
somos ainda uma espcie de macaco, e todos funcionamos como um banco gentico rudimentar
quando bastaria que apenas alguns assim operassem. Ns, da Confraria dos Espadas, sabamos
que o homem, livrando-se de sua atrofia simiesca, apoiado pelas peculiares virtudes de sua
mente (nosso crebro no , repito, o de um orangotango), poderia ter vrios orgasmos
consecutivos sem ejacular, orgasmos que lhe dariam ainda mais prazer do que aqueles de ordem
seminal, que fazem do homem apenas um instrumento cego do instinto de preservao da
espcie. E esse resultado nos encheu de alegria e orgulho, havamos conseguido, atravs de
elaborados e penosos exerccios fsicos e espirituais, alcanar o Mltiplo Orgasmo Sem
Ejaculao, que ficou conhecido entre ns pelo acrnimo MOSE. No posso revelar que
exerccios eram esses, pois o juramento de manter o segredo mo impede. A rigor eu nem
mesmo poderia falar do assunto, ainda que desta maneira restrita.
A Confraria dos Espadas funcionou muito bem durante os seis meses que se seguiram
nossa extraordinria descoberta. At que um dia um dos nossos Confrades, poeta como eu, pediu
a convocao de uma Assembleia Geral da Confraria para relatar um assunto que considerava
de magna importncia. A mulher dele, percebendo a no-ocorrncia de emissio seminis durante
a cpula, conclura que isso podia ter vrias razes, que em sntese seriam: ou ele estava
economizando o esperma para outra mulher, ou ento fingia sentir prazer quando na verdade
agia mecanicamente como um rob sem alma. A mulher chegou mesmo a suspeitar que nosso
colega fizera um implante no pnis para mant-lo sempre rijo, alegao que ele facilmente
provou ser infundada. Enfim, a mulher do poeta deixara de sentir prazer na cpula, na verdade
ela queria a viscosidade do esperma dentro da sua vagina ou sobre a sua pele, essa secreo
pegajosa e branca lhe era um smbolo poderoso de vida. Sexo, como queria Whitman, afinal
inclua o leite seminal. A mulher no disse, mas com certeza o exaurimento dele, macho,
representava o fortalecimento dela, fmea. Sem esses ingredientes ela no sentia prazer e, aqui
vem o mais grave, se ela no sentia prazer o nosso confrade tambm no o sentia, pois ns, da

Confraria dos Espadas, queremos (necessitamos) que nossas mulheres gozem tambm. Esse o
nosso moto (no o cito em latim para no parecer pernstico, j usei latim antes): Gozar Fazendo
Gozar.
Ao fim da explanao do nosso Confrade a assembleia ficou em silncio. A maioria dos
membros da Confraria estava presente. Acabvamos de ouvir palavras inquietantes. Eu, por
exemplo, no ejaculava mais. Desde que conseguira dominar o Grande Segredo da Confraria, o
MOSE, eu no produzia mais uma gota sequer de smen, ainda que todos os meus orgasmos
fossem muito mais prazerosos. E se a minha mulher, que eu amava tanto, pedisse, e ela poderia
fazer isso a qualquer momento, que eu ejaculasse sobre seus delicados seios alabastrinos?
Perguntei a um dos mdicos da Confraria havia vrios mdicos entre ns se eu poderia
voltar a ejacular. A medicina nada sabe sobre sexo, essa uma lamentvel verdade, e o meu
colega respondeu que isso seria muito difcil, tendo em vista que eu, como todos os outros, criara
uma forte dependncia quele condicionamento fsico e espiritual; que ele j tentara, usando
todos os recursos cientficos a que tinha acesso, anular essa funo sem o conseguir. Todos ns,
ao ouvir a terrvel resposta, ficamos extremamente consternados. Logo outros Confrades
disseram que enfrentavam o mesmo problema, que suas mulheres comeavam a achar
artificiosa, ou ento assustadora, aquela inesgotvel ardncia. Acho que me tornei um monstro,
disse o poeta que trouxera o problema ao nosso exame coletivo.
E assim terminou a Confraria dos Espadas. Antes da debandada fizemos todos um
juramento de sangue de que jamais revelaramos o segredo do Mltiplo Orgasmo Sem
Ejaculao, que ele seria levado para o nosso tmulo. Continuamos tendo uma mulher nossa
espera, mas essa mulher tem de ser trocada constantemente, antes de descobrir que somos
diferentes, estranhos, capazes de gozar com infinita energia sem derramamento de smen. No
podemos nos apaixonar, pois nossas relaes so efmeras. Sim, eu tambm me tornei um
monstro e meu nico desejo na vida voltar a ser um macaco.

UM DIA NA VIDA DE DOIS PACTRIOS

Chegamos na porta do cinema e ela perguntou


Se eu queria mesmo ficar dentro do cinema
Trs horas e quarenta minutos vendo um filme sobre mafiosos.
Ela tivera um ou dois namorados que s fodiam
Quando no tinham outra coisa para fazer
Por que foder hoje de tarde se podiam foder de noite,
Por que foder de noite se podiam foder amanh de manh,
E por que foder no dia seguinte se podiam foder no sbado,
E porque foder no sbado se podiam foder na outra semana
No feriado ou no dia do aniversrio dele ou dela?
Mas ela sabia que comigo com ns dois,
Pois na verdade no era apenas eu que fazia
Tudo ficar diferente era outra coisa.
E caminhamos apressados debaixo do sol
Pois no queramos perder tempo, tnhamos depois
De voltar para nossas prises e aguardar
O novo encontro, e fomos
Para o primeiro lugar mais perto, um apartamento sem
Nenhum mvel, e ficamos agarrados l dentro,
A maior parte do tempo eu em cima dela
Com os joelhos apoiados no cho, e meus joelhos ficaram lacerados,
E o meu pau esfolado, e ela com a carne ardendo, e um
Dente meu da frente rachado e um dente dela da frente
Rachado, e marcas vermelhas
Apareceram ao lado de antigas manchas roxas e nossas
Olheiras se tornaram ainda mais escuras, mas no me
Queixei nem ela se queixou. Era um pacto de incndio,
Contra esse espao de rotina cinzenta entre
O nascimento e a morte que chamam
vida.

Copy right 1998 by Rubem Fonseca


Capa
Hlio de Almeida
Reviso
Ana Paula Castellani
Carmen S. da Costa
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Fonseca, Rubem, 1925A confraria dos Espadas / Rubem Fonseca So Paulo : Companhia das Letras,
1998
ISBN 85-7164-841-7
1. Contos brasileiros I. Ttulo

CDD869.935

98-5138

ndice para catlogo sistemtico


1. Contos : Sculo 20 : Literatura Brasileira 869.935
2. Sculo 20 : Contos : Literatura Brasileira 869.935
[1998]
Todos os direitos desta edio reservados
EDITORA SCHWARCZ LTDA.
Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 72
04532-002 So Paulo SP
Telefone: (011) 866-0801
Fax: (011) 866-0814
coletras@mtecnetsp.com.br