POUR LA FÊTE NATIONALE DE SON PAYS

Le président Bouteflika félicite
le grand-duc de Luxembourg
ÉDITORIAL

P. 24

19-20 Ramadhan 1437 -Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016 - N° 15783 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

des pAs
concreTs

Depuis Tiaret, où il s’est
rendu pour une visite
d’inspection et de travail, au
cours de laquelle il a inauguré des
projets socio-économiques, le Premier
ministre a adressé une série de
messages, dont le plus important sans
doute réside dans la ferme volonté de
son gouvernement de bâtir une
économie nationale forte, stable et
diversifiée. Beaucoup moins qu’une
théorie, une philosophie ou une liste
de mesures, le choix de réduire notre
dépendance excessive des
hydrocarbures, dont les prix nous
échappent et leur caractère volatile
déstabilisant, relève d’une démarche
pragmatique et graduelle qui se
dévoile dans des réalisations
concrètes, peut-être pas grandioses ou
spectaculaires, mais bien réelles. Il en
est ainsi de l’usine de fabrication des
véhicules (SAFAV-MB) réalisée dans
le cadre du programme de la relance
économique, initié par le Président de
la République, qui est déjà
opérationnelle et qui traduit le souci
de produire localement de façon à
satisfaire les besoins des Algériens.
D’autres sociétés et d’autres unités
entament leur production, cette
année, dans le même domaine et
allant dans ce sens, à savoir réduire
au maximum les importations, car, à
l’évidence, l’import-import a montré
toutes ses limites, pour ne pas dire
toute sa stérilité, voire toute sa
nuisance, et donner sa base
d’industrie mécanique. Ceux qui,
pour une raison ou une autre, ne
veulent ou ne peuvent investir dans
des usines de production vont
forcément à l’encontre de la feuille de
route tracée par le gouvernement afin
de renforcer la capacité industrielle
nationale.
En donnant le coup d'envoi de la
campagne moissons-battage de
l'actuelle saison agricole, M. Sellal a
rappelé aux agriculteurs, le rôle tout
aussi important que leur secteur a à
jouer dans l'édification de cette
économie affranchie de la
dépendance des hydrocarbures. Que
ce soit les céréales, les cultures
maraîchères, le lait ou d’autres
produits de la terre, l’essentiel
désormais est non seulement
d’augmenter la production pour
recourir le moins possible à
l’importation, mais de chercher des
débouchés sur le marché extérieur.
Enfin, le Premier ministre s’est
exprimé sur la question de la retraite
à 60 ans qui a fait l’objet d’une
certaine polémique, ces derniers
jours, et a fait clairement savoir que si
«l'idée de partir en retraire à l'âge de
40 ans est inconcevable», surtout
quand on sait que notre espérance de
vie a atteint une moyenne de 77 ans,
cette disposition «peut-être allégée»
pour les métiers pénibles. Ce qui veut
dire que sur ce dossier comme sur
d’autres, il n’y a ni report, ni recul, ni
cafouillage, comme le pourraient
faire croire certaines rumeurs
véhiculées par certains titres de la
presse privée, mais comme toutes les
révisions des lois, il obéit à une
procédure que l’Exécutif tient à
respecter, soucieux de ne jamais faire
dans l’improvisation, fidèle en cela à
sa démarche consensuelle en
privilégiant le dialogue et la
concertation avec ses partenaires,
dans l’intérêt des travailleurs et dans
l’intérêt de la collectivité nationale.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. SELLAL DEPUIS TIARET

BÂTir une éconoMie

forTe eT diVersifiée

◗ Coup d’accélérateur au développement local.
◗ Une production attendue de 3,1 millions de quintaux de céréales, toutes variétés confondues.
◗ Pose de la première pierre du projet de réalisation d’une raffinerie à Sougueur.
◗ Le taux de couverture du réseau du gaz domestique passe de 37,30% en 1999 à 84% en juin 2016.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a effectué, jeudi dernier, une visite de travail dans la wilaya de Tiaret,
durant laquelle il a réitéré la volonté du gouvernement de bâtir une économie forte et diversifiée, soulignant que
l'objectif du gouvernement était de produire localement de façon à satisfaire les besoins des Algériens.
S’exprimant sur le dossier de la retraite, il a réaffirmé que l'âge de départ à la retraite était de 60 ans, comme
entériné lors de la dernière réunion tripartite (gouvernement-UGTA-patronat), annonçant que cette disposition
«peut être allégée» pour les métiers pénibles.

P. 3

LE BREXIT L’EMPORTE AVEC 51,9% DES VOIX

L’union européenne

sous Le cHoc

P. 10

BACCALAURÉAT 2017

Le ministère de
l’éducation annonce
des cHAngeMenTs
rAdicAux

RÉGULARISATION
CNAS

délai
proLongé
à fin
2016 P. 7

TIRAGE DU TROISIÈME TOUR
DES ÉLIMINATOIRES DU MONDIAL2018 (ZONE AFRIQUE)

L’ALgérie dAns un
groupe difficiLe

P. 23

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 55e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
P. 8

2

DE

ACTIVITÉS MINISTÉRIELLES

d’El Moudjahid

LUNDI 27 JUIN À 10H30

Le directeur général de la
CNAS, invité du Forum
Le Forum d’El
Moudjahid
recevra,
lundi 27 juin à 10h30,
M. Tidjani Hassan Heddam, directeur général
de la CNAS.

MÉTÉO

ENSOLEILLÉ

Voilé au Nord et au Sud. Dégagé à l’Est.
Averses orageuses intermittentes à l’Ouest.
Températures (maximales-minimales)
prévues aujourd’hui :
Alger (34° - 17°), Annaba (31° - 17°),
Béchar (41° - 27°), Biskra (41° - 28°),
Constantine (36° - 17°), Djelfa (34° - 22°),
Ghardaïa (41° - 27°), Oran (31° - 20°), Sétif
(34° - 18°), Tamanrasset (37°- 26°), Tlemcen (34° - 19°).

CE MATIN
AU PALAIS À 10H
DES RAÏS

Forum plum
e
touristiquess
Dans le cad

la Journée n re de la célébration de
l’Associationationale du tourisme,
spécialisés d nationale des médias
an
touristiques s le tourisme, «Plumes
»,
«Forum Plu organise le premier
sous le thèm mes touristiques»,
e «L
le tourisme es Algériens et
national».

M. El-Hadi Ould Ali aujourd’hui en visite
de travail à Tipasa et Alger
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. El Hadi Ould Ali,
effectue aujourd’hui une visite de travail au cours de laquelle il
inspectera les centres de vacances et de loisirs des jeunes ouverts
par son département.

M. Nouri et Mme Tagabou à Sidi Bel-Abbès
Dans le cadre de la célébration de la Journée nationale du tourisme, inscrite cette année sous le
thème «Le tourisme, vecteur de développement
socio-économique», le ministre de l’Aménagement
du territoire, du Tourisme et de l’Artisanat, M. Abdelouahab Nouri, effectuera aujourd’hui, une visite
de travail et d’inspection dans la wilaya, où auront
lieu les festivités de célébration de cet évènement.
Il sera accompagné par la ministre déléguée chargée
de l’Artisanat, Mme Aïcha Tagabou.

DEMAIN À 10H30

MM. Ramtane Lamamra et
Boudjemaâ Talaï au port
d’Alger
Le ministre des Aff a i r e s
étrangères et
de la Coopération internationale, M.
Ramtane
Amamra, accompagné du ministre des Travaux
publics et des Transports, M. Boudjemaâ Talaï,
effectue, demain, une visite au port d’Alger pour
accueillir les membres de la communauté établie
à l’étranger et s’enquérir des conditions d’accueil.

ACTIVITÉS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes
Tous les jeudis et vendredis, à partir de 22
heures, le public est convié à assister à une
série de rencontres à thèmes.
Jeudi 30 juin : rencontre et vente-dédicace avec Mme Souhila
Amirat, la Rebelle
(récit) et P’tit Omar.

Vendredi 1er juillet : Guerrouabi présenté par son biographe, Abdelkrim Tazaroute,
présentation ponctuée par des
extraits musicaux des principales qassidate du cheikh,
suivie d’une vente-dédicace.

CE SOIR À 22H

Vente-dédicace
d’Ahmed Bensaâda
Les éditions ANEP organisent une vente-dédicace avec M. Ahmed
Bensaâda, autour de son
ouvrage Cologne contreenquête, ce soir, à partir
de 22h, à la librairie
Chaïb Dzaïr.

LUNDI 27 JUIN À 21H30 À
L’HÔTEL SHERATON

Réunion de la
commission régionale
de l’OMS
La cérémonie officielle inaugurale
de la réunion de la
commission régionale de l’OMS pour
la certification de
l’éradication de la
poliomyélite aura
lieu, lundi 27 juin à
l’hôtel Sheraton, à
21h30, sous la présidence de M. Abdelmalek Boudiaf, ministre de la
Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière.

10H
CE MATIN À
À L’ENSA

Sortie d’une
promotion
d’ingénieurs

Appel au don
de sang
La Fédération algérienne des
donneurs de sang, en collaboration
avec l’Agence nationale du sang et
le ministère des Affaires religieuses et des Wakfs, lance un
appel à l’ensemble de la population
âgée de 18 ans à 65 ans afin d’offrir un peu de son sang.

EL MOUDJAHID

Bouche À Oreille

LUNDI 27 JUIN À 11H À TIPASA

« Éthique de
l’information
l’expérience
de la radio »

Dans le cadre
de la série de
conférences intitulée «Connaître
les médias, le citoyen à droit à
une information
fiable», lancée à
Constantine, le
ministère de la
Communication
organise, en partenariat avec la wilaya
de Tipasa, une conférence sur le même
thème, le lundi 27 juin à 11h, à la salle
de conférences de la wilaya.
La conférence, qui sera rehaussée par
la présence du ministre de la Communication, M. Hamid Grine, sera animée
par M. Mohamed Chellouche, cadre de
la radio nationale, avec pour thème
«Éthique de l’information, l’expérience
de la radio».

LUNDI 27 JUIN

M. Zitouni
à Saïda

Le ministre des
Moudjahidine,
M.
Tayeb Zitouni, effectuera, lundi 27 juin,
une visite de travail et
d’inspection dans la
wilaya.

CE SOIR À 10H30 À LA SAFEX

Conférence interassociative sur la drogue
L’Association nationale des échanges entre jeunes organise une conférence interassociative sur la Journée internationale contre l’abus et le trafic
illicite de drogues, ce soir au palais des Expositions, salle El-Djazaïr, à partir de 10h30.

le supérieure
L’École nationalger organise,
A
agronomique d’ rtir de 10h à
ce matin à paarrach, une cérél’École, à El-Hie de la première
monie de sort ngénieurs-entrepromotion d’«i
prendre».

JUSQU’AU 9 JUILLET À LA
SALLE EL-MOUGAR

Programme
cinéma

Jusqu’au 26 juin : projection
du film Hassen Terro, de Mohamed Lakhdar Hamina.
Du 26 juin au 3 juillet : projection du film Carnaval fi
dachra, de Messoud Laïb.
Du 4 au 9 juillet : projection
du film Zabana, de Saïd Ould
Khalifa.

LES 25, 26, 27 ET 30 JUIN À 22H30

Soirées ramadhanesques

Ce soir à 22h30 à Hadjret Ennous Tipasa : Ensemble national féminin.
Le 26 juin à 22h30à la maison de la Culture de Koléa : Ensemble national féminin.
Le 27 juin à 22h30 au TNA : Ensemble national féminin.
Le 30 juin à 22h30 au TNA : Ensemble régional d’Alger.

DU 26 AU 30 JUIN À 22H30 À L’ESPACE AGORA

Série de concerts

L’Office Riadh El-Feth organise une série de concerts à l’espace Agora, à partir de 22h30 :
Demain : El-Madayeh dinia, à l’occasion de Leilat el-qadr.
Lundi 27 juin : soirée chaâbi, animée par Mohamed Sergoua.
Mardi 28 juin : soirée chaâbi, animée par l’association Rihab de Blida.
Mercredi 29 juin : soirée chaâbi, animée par Mustapha Belahcene.
Jeudi 30 juin : soirée de musique andalouse, animée par Nassima Chabane.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

DEMAIN À 10H30

Portes ouvertes
sur la drogue
À l’occasion de la Journée
mondiale de lutte contre la drogue,
l’Organisation nationale des associations pour la sauvegarde de jeunesse organise une journée portes
ouvertes, demain à 10h30, au centre de prévention et de psychothérapie, à Mohammadia.

DEMAIN À 10H

Sonatrach :
conférence
de presse

Sonatrach organise une conférence de presse animée par le président-directeur
général
du
groupe, en présence des hauts responsables du groupe et de ses filiales, demain à 10h, au siège de la
direction générale.

CE SOIR À 22H À LA SALLE
IBN KHALDOUN

ONDA : cérémonie
de sortie
d’un coffret de 13 CD
L’Office national des droits d’auteur et droit voisins organise une cérémonie, suivie d’un concert de
Noureddine Saoudi, ce soir à 22h, à
la salle Ibn Khaldoun. À cette occasion, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, décernera à
l’artiste le «Disque du mérite» pour
son parcours.

EL MOUDJAHID

«N

L’événement

Bâtir une économie
forte et Diversifiée
M. SeLLAL à TiAreT

◗ Une production attendue de 3,1 millions de quintaux de céréales, toutes variétés confondues.
◗ Pose de la première pierre du projet d’une raffinerie à Sougueur.
◗ Le taux de couverture de gaz est passé de 37,30% en 1999 à 84% en juin 2016.
De notre envoyé spécial :
Karim Aoudia

ous sommes la génération
qui doit définitivement
régler
le
problème
économique du pays.» depuis Tiaret,
le Premier ministre, M. Abdelmalek
Sellal, n’a cessé de répéter la
conviction et la détermination de
l’heure du gouvernement.
Un choix, une orientation, un nouveau modèle que le chef de l’exécutif
a appuyé aussi en argumentaire, lors
des différentes étapes de sa visite de
travail et d’inspection qui l’a conduit
dans cette wilaya de l’Ouest aux multiples potentiels prometteurs en matière de développement tous azimuts.
eu égard à ses nombreuses plaines fertiles pour l’agriculture, ses richesses,
sinon sa générosité en termes de disponibilité du foncier industriel et sa
place de carrefour reliant les quatre
coins du pays, Tiaret se décline en effet
comme un tremplin, une niche attractive pour le bien-être économique.
La wilaya s’inscrit d’ores et déjà
dans la logique de «l’après-pétrole»,
soit au diapason de la nouvelle stratégie nationale d’une économie diversifiée, que M. Sellal et l’importante
délégation ministériel qui l’a accompagné durant sa visite de ce jeudi ont de
nouveau confirmée sur place. Autant
dire, d’entrée, que la série de projets
d’envergure relevant des secteurs de
l’industrie, de l’Agriculture, de l’énergie, et à propos desquels le Premier
ministre s’est imprégné très attentivement de leur compétitivité déjà fortement ressentie, ou à consacrer très
prochainement constituent ces preuves
indéniables que l’Algérie est sur la
voie de s’émanciper de «l’économie de
la rente» au bénéfice d’un nouveau
modèle créateur de richesse, d’emploi
et de plus-value à orienter vers la
conquête des marchés internationaux,
africains en premier lieu. Aller vers
l’exportation, cet objectif cardinal, inclus dans la nouvelle vision économique, a été cette formule-clé sur
laquelle le chef de l’exécutif a insisté
tout au long de sa visite.
La promotion des exportations et
la confirmation de l’Algérie comme un
partenaire économique fiable sur la
scène internationale constituent, fait
comprendre le Premier ministre,
«l’aboutissement logique du choix
d’une économie diversifiée concurrentielle et performante». Le choix en
question est entériné d’une manière
«irréversible» par les pouvoirs publics, comme le souligne solennellement M. Sellal, lors de son inspection
de l’unité industrielle de la Société algérienne de fabrication des véhicules
de marques Mercedes-benz (SAfAvMb) sise dans la commune d’Aïn
bouchakif de Tiaret. Pour l’ensemble
des ses visiteurs, l’usine se découvre à
l’image d’un véritable joyeux de l’industrie militaire à l’échelle nationale,
et même à dimension internationale,
selon ses engagements et les objectifs
inscrits à court et moyen termes.
Industrie militaire : une prouesse
approuvée par M. Sellal dans le
livre d’or de l’établissement

Les explications concernant l’essor
très attendu, mais aussi la prouesse de
cette unité industrielle, qui a bel et
bien relevé le challenges de produire
fidèlement en Algérie des différents
modèles de véhicules de la très prestigieuse marque allemande Mercedes
ont été présentés au Premier ministre
et à la délégation qui l’accompagnait,
par le général major, Chouak rachid,
directeur des industries militaires au

ministère de la défense nationale
(Mdn). L’assistance suivait avec intérêt les différentes étapes du développement de cet établissement
industriel créé en 2009 par décret présidentiel no 09-222, dans le cadre des
disposition d’un autre décret, également signé en 2008 par le Président de
la république, fixant le statut type des
établissements publics à caractère industriel et commercial relevant du secteur de l’AnP. Le Premier ministre,
visiblement très satisfait du contenu de
l’exposé, à très vite mis en relief l’importance qui requiert cette manufacture
industrielle. il préconise aussitôt la nécessité de développer au mieux son
taux d’intégration et de transfert de
technologie dans un délai rapide. M.
Sellal a estimé nécessaire également
«de promouvoir la création des réseaux
de sous-traitance», non sans recommander leur extension. Le Premier ministre a aussi souligné l’impératif de
réaliser de nouveaux modèles de véhicules et de surtout de préserver, a-t-il
dit, «la qualité de la marque Mercedes». du coup, cette unité industrielle relevant du Mdn confirme déjà
sa contribution à la nouvelle stratégie
définie par l’état dans le sillage de laquelle le secteur de l’industrie a pour
mission de se replacer comme l’une
des locomotives d’une économie diversifiée.
«Une stratégie qui a fait ses
preuves», approuve M. Sellal, mettant
l’accent, à ce propos, sur le fait que «le
gouvernement est déterminé à ne pas
faire marche arrière» quant à la consécration entière de ce nouveau défi. «Ce
qui entend l’obligation de dégager un
excédant pour l’exportation», argue
encore M. Sellal. et dans cette optique,
il rappelle l’obligation de la loi faite
par ailleurs à l’ensemble des concessionnaires automobiles de «préparer,
chacun d’eux, un projet industriel ou
semi-industriel», c’est-à-dire de produire localement des véhicules de la
marque qu’ils commercialisent, ou de
se lancer dans la fabrication de la
pièces de rechange. à défaut, «l’autorisation d’importer des véhicules accordée par l’état pour ces
concessionnaires ne sera plus prolongée à partir de 2017», avertit le Pre-

mier ministre. il précise que la même
mesure est aussi valable pour les importateurs de médicament, appelés
eux aussi à dynamiser l’industrie pharmaceutique du pays. C’est dire la
place qu’occupe le transfert de technologie dans la nouvelle stratégie destinée à se substituer à une «ère révolue»
où l’économie nationale dépendait essentiellement des revenus des hydrocarbures.
et de la formation professionnelle
aussi, pour les besoin d’une maind’œuvre nationale qualifiée, comme le
rappelle, en aparté, M. nouredine bedoui, à son collègue du gouvernement
M. Mohamed Mebarki, chargé de ce
secteur non moins essentiel dans toute
vie économique. Le Premier ministre
ne quittera quant à lui l’unité industrielle d’Aïn bouchakif qu’après avoir
apposé sa signature sur le livre d’or de
l’entreprise, attestant
ainsi de sa
pleine satisfaction.
Énergie et agriculture :
deux secteurs vitaux

indubitablement, Tiaret s’achemine
tout droit vers la perspective de s’ériger comme un véritable pôle spécialisé
dans l’industrie automobile. et pour
cause, en sus de l’unité d’Aïn bouchakif, un autre complexe industriel du
même genre est aussi créé dans la zone
industrielle de Zaâroura, dans le cadre
d’un partenariat d’un partenariat entre
le groupe Tahkouk et Hyundai TMC.
Cette tendance d’industrie étant en
réelle évolution à Tiaret, il n’en demeure pas moins que les autres secteurs d’activité, tels que l’énergie et
l’Agriculture, pour ne citer que ceuxlà, ont davantage été dynamisés, à l’occasion du la visite du Premier ministre
dans cette wilaya. M. Sellal a procédé
en effet, dans le cadre de cette visite, à
la pose de la première pierre du projet
de réalisation d’une nouvelle raffinerie
dans la zone industrielle de Sidi Abed,
dans la commune de Sougueur. à cette
occasion, Le Premier ministre a insisté
sur la mise en exploitation de cette
nouvelle réalisation, six mois avant le
délai initialement prévu en 2020. «Les
raffinerie vont jouer un grand rôle
dans notre démarche de mise en place

du nouveau modèle économique», a
déclaré sur place le chef de l’exécutif.
Le Premier ministre s’est également
intéressé aux ressources en eau qui seront mobilisées pour les besoins d’installation de la raffinerie. dans un
premier temps, celle-ci sera alimentée
en eau à partir du barrage de dahmouni et de forages, puis à partir de la
méga-station de dessalement d’eau de
mer d’el-Mactaâ, selon les explications fournies sur place.
Le Premier ministre a mis en relief,
par la même occasion, l’obligation
pour Sonatrach de concentrer ses efforts sur l’activité de forage. «Hassi
Messaoud n’est exploité qu’à 20%. il
faut investir au maximum dans le forage pour créer de l’emploi et de la valeur ajoutée. il ne faut pas aussi
négliger l’activité de la pétrochimie
qu’il y a lieu de mieux développer par
le recours, notamment, à des partenariats avec les étrangers», a estimé le
Premier ministre.
Appelant à une exploitation rationnelle de l’énergie, il a aussi insisté sur
l’importance de la formation des cadres de Sonatrach. Une compagnie
d’envergure continentale, dont il fera
observer l’augmentation jusque-là appréciable de sa production.
Par ailleurs, et après avoir procédé
à l’inauguration du périmètre irrigué
de la localité de Sebaïne, le Premier
ministre a également donné le coup
d’envoi de la campagne moissons-battage à Tiaret, au niveau de la ferme-pilote «Si Abdelkrim». Une campagne
d’où il est attendu une production de
3,1 millions de tonnes de céréales.
en outre, et pour revenir au secteur
de l’industrie, plus précisément la réalisation du nouveau complexe du montage du groupe Tahkout, il s’agit,
indique-t-on, d’un investissement d’un
coût de 250 millions de dollars pour
une production annuelle de 30.000
unité de voitures de marques Hyundai.
Le 1er novembre prochain est la
date choisie pour la sortie du premier
véhicule, assurent les responsables de
ce complexe à l’endroit du Premier
ministre. en sus de ce projet d’un impact certain, notamment en termes de
création de nouveaux postes d’emploi
à Tiaret, et même dans les autres wilayas environnantes, par le biais de la
promotion de la sous-traitance, le Premier ministre a procédé, lors de sa visite de jeudi dernier, à la mise en
service de la distribution publique du
gaz au profit de1.781 foyers à partir
d’Aïn Legta, dans la commune de Medroussa, où il a aussi inauguré un nouveau
centre
de
formation
professionnelle. à cela s’ajoute un
nouveau lycée d’une capacité de 1.000
places, dans la commune d’Aïn dzarit. Le Premier ministre achève sa visite de travail à Tiaret en assurant une
nouvelle fois que la nouvelle vision
économique du pays sera complètement changée à l’horizon 2019-2020.
Une vision qui comprend, dans sa
substance, autant d’atouts de mise sur
rail d’une économie qui ne soit plus
dépendante de ses hydrocarbures.
K. A.

Le PreMier MiniSTre CLôT définiTiveMenT Le débAT

« Une retraite anticipée avant 60 ans est impossible »

«Une retraite anticipée à 40 ou 45 ans, ce n’est pas du
tout possible.» Le propos est du Premier ministre Abdelmalek Sellal qui a définitivement clos, à partir de Tiaret,
le débat sur l’éventuelle possibilité d’une retraite anticipée. Le départ à la retraite est donc fixé à 60 ans, comme
cela a été entériné, lors des travaux de la dernière tripartite (Gouvernement-UGTA-Patronat). «La disposition
pourrait être allégée pour certains métiers pénibles», tient
toutefois à préciser le Premier ministre, qui argue son

propos en mettant en avant l’amélioration de l’espérance
de vie des Algériens qui est passée à une moyenne de
77 ans.
Le Premier ministre avait fait savoir en outre que pendant les deux dernières années, la Caisse nationale de retraite a été financée par la CnAS. «Ce qui est un
exemple à promouvoir en matière de solidarité nationale»,
a laissé entendre M. Sellal.
K. A.

vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

3

ÉCLAIRAGE

Du dossier
au terrain

Les visites de
terrain du
Premier ministre
ne se comptent plus, tout
autant que les kilomètres
parcourus, et les résultats
engrangés auprès des
populations visitées,
parfois enclavées,
confèrent une forte valeur
ajoutée à la gestion de
proximité, contribuant
par-là au resserrement
des liens de cohésion
sociale et, partant, au
renforcement de la
confiance citoyenne
envers les pouvoirs
publics.
Le Premier ministre, riche
d’une expérience de
grand commis de l’État,
sait évaluer, avec la
justesse de vue de
l’administrateur, l’écart
pouvant exister entre la
décision prise au sommet
et son application sur le
terrain, fort de cette
longue et fructueuse
expérience capitalisée au
cours de ses passages
dans plusieurs secteurs et
institutions de l’État, et
ses visites, très attendues,
contribuent
indéniablement à secouer
quelque léthargie locale, à
booster un projet en
souffrance, à corriger
l’implantation d’un
autre… Rompu aux
attitudes pontifiantes et
protocolaires trop souvent
vues à la télévision, M.
Sellal, en homme de
terrain et de terroir,
amorçant le dialogue
quand cela s’avère
nécessaire, sait apporter
les réponses appropriées
aux attentes légitimes des
citoyens, sans démagogie
ni fioriture verbale,
livrant au passage
quelque savoureuse
anecdote.
Ces visites ont
généralement pour point
d’orgue une rencontre
avec la société civile,
permettant un contact
franc et direct avec les
autorités locales et par-là
même de lever quelque
verrou bureaucratique.
La bureaucratie, c’est là
l’un des maux du
développement. Invisible
et protéiforme, elle
contribue à miner les
efforts colossaux des
pouvoirs publics en vue
d’appliquer les réformes
sur le terrain, et concourt
à diluer l’efficacité des
décisions prises au plus
haut niveau de la
hiérarchie
C’est là, l’un des grands
chevaux de bataille de
l’action du gouvernement,
et plus singulièrement de
celle des nouveaux
ministres qui viennent de
rejoindre l’équipe
gouvernementale, sachant
que l’action sur le terrain
ne serait qu’un cautère
sur une jambe de bois si
elle n’était au préalable
débarrassée du carcan
bureaucratique.
K. O.

4

Nation

EL MOUDJAHID

AADL : INTERDICTION de tout acte notarié
CONSEIL DE LA NATION

Le Conseil de la nation a repris ses travaux, jeudi dernier, en séance plénière présidée par Abdelkader Bensalah, consacrée aux questions orales.
Les questions ont concerné les secteurs de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, la Solidarité nationale, la Famille et la Condition de la femme, ainsi que le secteur
de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière. Les ministres des secteurs concernés étaient présents à cette séance, pour répondre aux préoccupations
des membres du Conseil de la nation.

Effort soutenu de l’État
SOLIDARITÉ

RÉGULARISATION DES
CONSTRUCTIONS INACHEVÉES

Photos : Nacéra

Pas de prolongation

Le ministre de l’Habitat, de l’Urbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid Tebboune, qui a ouvert la séance des questions-réponses,
a indiqué, suite à la demande d’un membre du Conseil sur la régularisation des logements non conformes ou inachevés, que les
délais de l'opération qui prendront fin en août prochain ne seront
pas prolongés. "Le prolongement est inutile", a-t-il dit, ajoutant "je
crois qu'il est impossible de réaliser en quelques mois ce qui n'a
pas été réalisé pendant huit ans", a-t-il lancé. Jusque-là, l'opération
a réalisé les résultats escomptés. Plusieurs cas ont été régularisés,
dont les constructions bâties sur des terres relevant des domaines
de l'Etat après achèvement des mesures de transfert de propriété.
La situation de la majorité des logements publics distribués par
les Offices de promotion et de gestion immobilière (OPGI),
l'agenda AADL et l'Entreprise nationale de promotion immobilière
(ENPI) a également été régularisée.
A partir du mois d'août, des sanctions seront prises à l'encontre
des propriétaires qui ne se sont pas conformés à la loi 15/08 définissant les règles de mise en conformité des constructions et de
leur achèvement allant jusqu'à la démolition. Ces mesures concernent les constructions ne pouvant être régularisées, à l'instar de
celles bâties sur des réseaux de gaz, sur la voie publique ou encore
celles ayant été squattées.
Initialement fixées au mois d'août 2012, les délais de l'opération
ont été reportés au mois d'août 2013 puis au mois d'août 2016 après
approbation du Parlement.
Interdiction aux notaires de rédiger des contrats relatifs
aux logements AADL
Sollicité par la presse en marge de la séance plénière, le ministre
de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune,
a indiqué que son département était actuellement en concertation
avec le ministère de la Justice en vue d'interdire aux notaires de
rédiger tout contrat relatif aux logements AADL, y compris les
contrats de gardiennage. M. Tebboune a précisé qu'"une correspondance sera adressée au ministre de la Justice, aujourd'hui ou en
début de semaine pour donner des instructions fermes à tous les
notaires leur interdisant de rédiger tout contrat relatif aux logements AADL qu'il s'agisse de location, de gardiennage, de vente
ou d'achat".
De nombreux sites Internet se sont spécialisés dans la publication d'offres de vente de logements AADL récemment distribués
aux souscripteurs 2001 et 2002. Le ministre a rappelé qu'"il est
strictement interdit de disposer des logements AADL", ajoutant
que "tous les services concernés ont été saisis concernant cette
question". Il a indiqué que "des enquêtes sont en cours, mais il
s'agit selon les premières données, de provocations auxquelles
s'adonnent certains sites électroniques". Outre le fait d'être dépossédé de son logement, le souscripteur qui aura vendu son appartement sera poursuivi en justice, selon M. Tebboune qui précise que
ces souscripteurs avaient signé une déclaration sur l'honneur auprès
de l'AADL. Concernant les recours des souscripteurs AADL, M.
Tebboune a révélé que la commission des recours au niveau du ministère avait tranché plus de 20.000 dossiers sur 45.388 recours
reçus. Les recours acceptés concernent les souscripteurs qui ont
perçu des aides de l'Etat dans le cadre de la prise en charge des victimes des catastrophes naturelles. Il s'agit également des propriétaires de F1 et des propriétaires de biens communs. S'agissant des
Logements promotionnels publics (LPP), le ministre a affirmé que
"toutes les demandes enregistrées seront satisfaites", précisant que
la délivrance de la pré-affectation aux souscripteurs concernait uniquement les sites dont le taux de réalisation des travaux est avancé.
Concernant les secousses telluriques récemment enregistrées
dans la wilaya de Médéa, le ministre a souligné que les aides financières prévues "sont amplement suffisantes et dépassent les besoins effectifs des habitants de la wilaya", indiquant que 1.000
aides à la construction et 600.000 aides à la restauration avaient
été accordées. L'évaluation de ces aides est basée sur les rapports
de l'organisme national de Contrôle technique des constructions
(CTC) qui a utilisé, pour la première fois, une technique de scanner
pour s'enquérir de la situation des constructions, notamment au niveau des fondations, a indiqué le ministre.
Salima Ettouahria

Plus de 1.960.000 colis alimentaires ont été distribués et plus de
1.300 restaurants ouverts depuis le
début du mois de Ramadhan, portant
le nombre global des repas assurés en
ce mois sacré à 3.230.000, a affirmé
jeudi dernier la ministre de la Solidarité nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia Meslem. "Plus de 1.967.000 colis alimentaires ont été distribués et 1.305
restaurants assurant près 190.000
repas/jour ouverts depuis le début du
mois de Ramadhan, portant à
3.230.000 le nombre global des repas
assurés à ce jour", a souligné M. Meslem qui répondait à la question d'un
député du Conseil de la nation sur l'aide
fournie aux catégories démunies durant
le mois de Ramadhan, en se référant à
des données des services du ministère de
l'Intérieur et des Collectivités locales. M.
Meslem a indiqué que le coût global de
l'opération de solidarité durant le mois
sacré devrait avoisiner cette année les 12
milliards DA, ajoutant que la participation de son secteur à cette opération était
estimée à 6%.
Quelque 2 millions de colis alimentaires seront distribués à la faveur de
cette enveloppe financière, en attendant
la distribution de près de 5 millions de
repas chauds et à emporter dans les restaurants d'El Iftar, a précisé la ministre,
ajoutant que 30.000 agents dont des bénévoles veilleraient à la distribution de
ces repas. Le Fonds national de solidarité
a consacré une enveloppe financière de
l'ordre de 700 millions de dinars aux catégories démunies à travers l'ensemble
des wilayas, en tenant compte de "leur
nombre inscrit auprès des directions de
wilayas de l'action sociale et de la solidarité". Le budget a été distribué en application des instructions du Premier
ministre sur l'octroi davantage de moyens
aux wilayas qui enregistrent un grand
nombre de réfugiés, et décidé de l'octroi
d'une aide spéciale aux régions frontalières avec la Libye, en sus du soutien
aux wilayas du Sud et celles comptant
des communes pauvres. La ministre a,

par ailleurs, rappelé que la formule d'aide
à fournir aux catégories démunies durant
ce mois sacré a été définie, en fonction
des décisions issues du Conseil ministériel réuni début mars dernier qui avait décidé du maintien de la démarche de
distribution des colis alimentaires aux familles démunies, et de l'ouverture de restaurants pour garantir le repas d'el Iftar.
Parution d’un dictionnaire
de langue des signes
A une autre question d’un membre du
Conseil, sur le sort des personnes handicapées, Mme Mounia Meslem, a fait savoir qu'un dictionnaire de langue des
signes algérienne paraîtra avant fin 2016.
La ministre a précisé que ce dictionnaire
était en cours d'impression au niveau de
l'Entreprise nationale de communication,
d'édition et de publicité (ANEP).
Elle a rappelé qu'une commission nationale avait été installée en 2008 pour
regrouper les signes algériens à travers
tout le pays, estimant que la tâche "n'est
pas aisée eu égard à la grande diversité
de notre patrimoine civilisationnel et culturel et l'étendue de notre territoire national". En attendant la parution du
dictionnaire, le ministère a organisé plusieurs sessions de formation sur la langue
des signes au profit de formateurs choisis
parmi les travailleurs des établissements
spécialisés dans les différentes wilayas et
la formation de spécialistes travaillant

dans les écoles pour enfants handicapés auditifs, a indiqué Mme Meslem, ajoutant que "des formations
sont également prévues au titre de
conventions avec plusieurs départements ministériels". Au cours de
l'année scolaire 2015-2016, quatorze sessions de formation en
langue des signes ont été organisées au profit de 118 encadreurs
travaillant dans des centres spécialisés à travers le territoire national
et neuf pôles de formation de référence ont été ouverts dans les wilayas de Tlemcen, Ghardaïa, Oran,
Skikda, Oum El Bouaghi, Bechar,
Saïda, Boumerdès et Tamanrasset",
a fait savoir la ministre. Elle a affirmé
que pour faciliter la communication avec
cette catégorie au niveau des administrations et des institutions sécuritaires, son
département comptait lancer des formations au profit des intervenants dans plusieurs secteurs, dont l'intérieur, la justice,
l'éducation nationale, la santé, la poste et
les TIC, les affaires religieuses et la défense nationale, précisant que les agents
de la sûreté nationale de la wilaya de
Boumerdès bénéficiaient depuis peu
d'une formation en langue des signes.
Mme Meslem a, par ailleurs, rappelé que
le gouvernement avait approuvé, le 11
mai dernier, le décret exécutif portant statut-type des établissements d'éducation et
d'enseignement spécialisés pour enfants
handicapés relevant du ministère de la
Formation et de l’Enseignement professionnels, précisant que ces établissements prendront en charge la formation
des personnes handicapées dans divers
domaines. La ministre a affirmé que son
secteur comptait trois centres nationaux
de formation des éducateurs et instructeurs spécialisées dans la prise en charge
des enfants handicapés, 225 établissements spécialisés, dont 46 pour enfants
handicapés auditifs prenant en charge
3.664 enfants. 1.073 enfants handicapés
auditifs sur 3.246 enfants handicapés ont
été intégrés en milieu scolaire ordinaire,
a-t-elle précisé.
Synthèse S. E.

Possible recours à des médecins spécialistes de l’étranger
SANTÉ

Le ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek Boudiaf, a
annoncé à la même séance plénière du Conseil de la nation, le recours éventuel à des médecins
spécialistes de certains "pays
amis" afin de combler le déficit
enregistré en la matière. Le ministre qui a eu à répondre à une question d’un membre du Conseil sur
"le manque de médecins spécialistes à M'sila, a précisé que le ministère de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière a, dans le cadre de la coopération, entamé des contacts avec
certains pays amis afin de concrétiser cette démarche". Après avoir
évoqué la carte de la santé de la
wilaya de M'sila, il a précisé que
celle-ci "a connu une nette amélioration après avoir réceptionné de nouvelles structures en 2015", rappelant que
les hôpitaux réalisés en préfabriqué "sont
toujours viables et font actuellement l'objet de restauration comme c'est la cas
pour l'hôpital de Sidi Aissa". Concernant
les projets prévus, M. Boudiaf a souligné
que la wilaya avait bénéficié de deux hôpitaux spécialisés en santé maternelle et
infantile avec une capacité d'accueil de
120 lits chacun sans compter les "projets
en perspective qui démarreront après la
réunion de toutes les conditions requises". Pour ce qui est du personnel paramédical, il a fait remarquer que la

wilaya comptait 2.935 agents et sera renforcée après la sortie des prochaines promotions de 589 autres.
La wilaya bénéficie d'une couverture
sanitaire assurée par 150 médecins du
secteur public et 129 autres du secteur
privé, a-t-il encore dit avant de souligner
l'ouverture de 122 postes budgétaires en
2016.
Renforcer les régions côtières
en équipes médicales
A une autre question du sénateur Abdelhalim Belatrach sur le déficit en mé-

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

decins spécialistes dans la wilaya
de Jijel, M. Abdelmalek Boudiaf
a précisé que des "mesures efficaces" ont été prises, pour doter
les régions côtières en équipes
médicales durant la saison estivale.
Le ministère a pris toutes les
mesures efficaces en vue de renforcer les structures de santé durant la saison estivale, a-t-il
indiqué. Il a, par ailleurs, estimé
que l'amélioration des prestations
médicales et la dotation des wilayas en médecins spécialistes figuraient parmi les priorités du
ministère rappelant que la wilaya
de Jijel a bénéficié de 135 spécialistes en 2014 puis 152 autres en
2015 en attendant 152 médecins
spécialistes l'année prochaine.
Pour ce qui est du déficit enregistré dans certaines spécialités, le ministre
a fait savoir que des médecins du secteur
privé ont été conventionnés avec la Direction de la santé de la wilaya en vue
d'assurer les gardes et répartir les heures
de travail entre les secteurs privé et public. Le manque en médecins spécialistes
à travers le pays sera éradiqué dans le
cadre d'une nouvelle stratégie de la santé
où les deux secteurs public et privé seraient complémentaires, a-t-il souligné.
La création de 98 emplois dans la wilaya
de Jijel, a-t-il dit, permettra d'améliorer
les prestations sanitaires.
Synthèse S. E.

Nation

APN

fAute de quorum

REPORT du vote de quatre projets de loi

EL MOUDJAHID

C

5

Le président de l'Assemblée populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a annoncé, jeudi, le report à lundi prochain de la séance
de vote de quatre projets de loi, «le quorum n’ayant pas été atteint».

onformément à l'article
58 du règlement intérieur
de l'APN, la séance de
vote du projet des statuts des officiers de réserve, du projet des
statuts des personnels militaires,
du projet de loi portant organisation de la profession de commissaire-priseur et du projet de loi
portant règlement budgétaire
pour l'exercice 2013 a été reportée, a fait savoir le président de
l’APN.
il est utile de rappeler, dans
ce contexte, que selon l'article 58
du règlement intérieur de l'Assemblée populaire nationale, «la
présence de la majorité des députés est nécessaire pour la validité des scrutins. en cas
d'absence de quorum, le scrutin
est reporté à une séance ultérieure qui ne peut se tenir moins
de six (6) heures et plus de
douze (12) heures plus tard. Au
cours de cette prochaine séance,
le scrutin est validé quel que soit
le nombre des députés présents.
Avant tout scrutin, le contrôle du
quorum est de droit».
Organisation des deux
chambres : 51 amendements
déposés auprès de la
Commission spécialisée

À noter, par ailleurs, le bureau de l'Assemblée populaire
nationale (APN) a déposé, auprès de la commission des affaires juridiques, administratives
et des libertés, 51 amendements
proposés au projet de loi orga-

nique fixant l'organisation et le
fonctionnement de l'APN et du
Conseil de la nation, ainsi que
les relations fonctionnelles entre
les deux chambres du Parlement
et le gouvernement.
Cette mesure, précise le communiqué de l'APN, a été décidée, lors d'une réunion présidée
par le président de cette institution, mohamed larbi ould Khelifa.
de ce fait, la réunion consacrée à l'examen des amendements proposés au projet de loi
organique fixant l'organisation et
le fonctionnement de l'APN et
du Conseil de la nation, ainsi que
les relations fonctionnelles entre
les deux chambres du Parlement
et le gouvernement s’est dérou-

lée jeudi dernier sous la présidence de m. Amar djilani, président de la commission des
affaires juridiques, administratives et des libertés à l'APN. la
réunion s’est déroulée en présence de la ministre en charge
des relations avec le Parlement,
mme Ghania eddalia, et des délégués des initiateurs de ces propositions d'amendement, au
nombre de 51 amendements.
Reprise des plénières
ce dimanche

remarque importante, c’est
dimanche prochain que l’APN
devra reprendre ses travaux en
séance plénière, laquelle sera
consacrée à la présentation et à

lutte CoNtre l’extrémisme violeNt

Créer un OBSERVATOIRE NATIONAL ?

le rapport annuel de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de
l’homme met en exergue l’expérience algérienne en matière de déradicalisation,
et
relève
l’importance de la stratégie nationale de lutte menée contre la propagation de l’extrémisme violent, les
discours de la haine et le terrorisme.
une stratégie qui s’articule autour
de deux axes principaux. il s’agit du
«maintien d’un haut niveau de mobilisation et de vigilance de tous les
services de sécurité dans leur mission institutionnelle de protection et
de maintien de l’ordre public». il est
également question de la «mise en
œuvre d’une politique globale
contre la radicalisation et la propagation des discours de la haine,
combinant des mesures politiques,
économiques, sociales, culturelles et
religieuses».  
Pour mener à bon port cette politique, le secteur de la Justice, explique le rapport,  «a appliqué en
milieu carcéral un ensemble de mesures afin de limiter l’influence des
détenus partisans de l’extrémisme
violents ou impliqués dans des actes
de terrorisme». les autres mesures
prises pour asseoir l’état de droit, la
CNCPPdH note la suppression des
juridictions d’exception. «la compétence des juridictions civiles est
donc exclusive pour les personnes
inculpées pour des actes de terrorisme», expliquent les rédacteurs du
rapport.
Aussi, la Commission met en relief la décision de faire approcher
les terroristes incarcérés par des
imams maîtrisant la théologie afin
de les inciter à «se repentir idéologiquement, à revenir aux valeurs
réelles de l’islam». quant aux mesures à caractère religieux, celles-ci
ont trait, entre autres, à la nécessaire
formation des «mourchidate» qui
mènent un travail de proximité auprès des familles et des jeunes filles,
l’introduction des thèmes de la préservation contre les discours de la

haine et l’extrémisme violent dans
les prêches de vendredi, ainsi que la
création d’un observatoire national
de lutte contre l’extrémisme violent.
la mission principale de cette instance, précise le rapport, consistera
à «analyser le phénomène et proposer les solutions idoines».
Ce n’est pas tout, puisqu’il est
aussi question du projet de «lancement d’une Académie des sciences
du fiqh qui rassemblera les dogmes
de l’islam». la CNCPPdH relève,
d’autre part, le rôle de la communication et des initiatives culturelles
pour lutter contre la radicalisation et
l’extrémisme, précisant en définitive, que cette politique ne peut être
gagnée qu’en «co-responsabilisant
les jeunes avec les générations les
plus anciennes».
Réconciliation nationale :
un « moment historique »

l’autre volet traité par la
CNCPPdH est celui de la réconciliation nationale qui fêtera en septembre prochain ses onze années.
C’est un fruit d’une «vision lucide
et courageuse», d’un «moment historique», d’«une réponse pour l’essor des droits de l’homme en
Algérie» qui reste un «choix civilisationnel du peuple algérien», fera
savoir farouk Ksentini. en termes

l'examen du projet de loi organique relative au régime électoral et le projet de loi organique
relative à la Haute instante indépendante de surveillance des
élections, a indiqué jeudi un
communiqué de l'APN.
la chambre basse du Parlement poursuivra ses travaux le
lendemain, soit, lundi, lors d'une
séance consacrée au vote du projet de loi portant organisation de
la profession de vente aux enchères, le projet de loi portant règlement budgétaire 2013, le
projet de loi amendant et complétant l'ordonnance 76-122 du 9
décembre 1976 relative aux statuts des officiers de réserve,
ainsi que le projet de loi complétant l'ordonnance 06-02 du 28
février 2006 portant les statuts
des fonctionnaires militaires, relève le communiqué.
la séance de lundi sera
consacrée au vote du projet de
loi amendant et complétant la loi
organique définissant l'organisation et le fonctionnement de
l'APN et du Conseil de la nation
et leurs relations fonctionnelles
avec le gouvernement, ainsi que
la loi relative à la promotion des
investissements.
enfin, la séance de jeudi sera
consacrée au vote du projet de
loi organique relative au régime
électoral et le projet de loi organique relative à la Haute instante
indépendante de surveillance des
élections
Soraya G.

de chiffres, le président de indique
que «plus de 11.000 dossiers ont été
traités en 2015». l’avocat précise
également que des pays «confrontés
à de graves crises internes et des
guerres civiles», et d’autres «audessus de tout soupçon violence généralisée, ont fini par mettre en
œuvre des modèles de réconciliation
nationale». Aujourd’hui, relève le
document, elles ne sont qu’une «minorité de familles, composées de
mères, d’épouses et d’enfants, qui
refusent actuellement de s’inscrire
dans la démarche par la Charte pour
la paix et la réconciliation nationale».
À ce sujet, la Commission nationale recommande «l’instauration,
par les pouvoirs publics, d’un dialogue, dans une ambiance sereine et
apaisée, avec ces familles».
l’objectif est de produire à chacune d’elles l’ensemble du dossier
relatif aux recherches entreprises
par les différents services concernés.
Aussi, le rapport indique qu’il appartiendra aux pouvoirs publics de
«donner toutes les explications nécessaires et suffisantes aux interrogations de ces familles et de leur
apporter aide et assistance dans la
pure tradition séculaire de notre
peuple pour de pareilles situations».
Fouad Irnatene 

CoNféreNCe de Presse de
rePréseNtANts de PArtis
Politiques

Le débat contesté

Des représentants de plusieurs partis politiques
à l'Assemblée populaire nationale (APN) ont fait
part, jeudi dernier, de leur «rejet de la manière expéditive avec laquelle a été programmé le débat de
projets de lois importants et décisifs pour l'avenir
du pays». Lors d'une conférence de presse organisée au siège de l’APN, les représentants de ces
formations politiques (les formations politiques
composant l'Alliance de l'Algérie verte et ceux du
Parti de la Justice et du développement, Front des
Forces socialistes, Parti des travailleurs et le parti
de la Dignité), ont estimé que «la manière avec laquelle a été programmée le débat de plusieurs projets de loi décisifs et importants pour le pays est
inique et menace même le processus démocratique, les droits politiques et les libertés fondamentales en Algérie». Citant ces projets de loi, ils
évoqueront ceux contenus dans la dernière Constitution amendée dont le projet de loi organique
fixant l'organisation des deux chambres du Parlement, le projet de loi relative au régime électoral
et le projet de loi organique relative à la haute instance indépendante de surveillance des élections,
ont-ils précisé. Les élus ont appelé à «ne pas hâter
la présentation des projets de loi avant de permettre au peuple de les examiner de manière exhaustive et approfondie». S’exprimant, en marge de
cette conférence, le président du groupe parlementaire du Front de libération nationale, M. Mohamed Djamii, a appelé ces formations politiques à
«éviter d'émettre des préjugés sur des projets de
loi qui sont encore à la phase de projets qui vont
être débattus et enrichis au Parlement».
S. G.

surveillANCe
éleCtroNique

À la DISCRÉTION du juge

la décision de placement sous surveillance électronique, qui entrera prochainement en vigueur, sera laissée à la discrétion du juge, a affirmé, jeudi à Alger, le
directeur général de l'Administration pénitentiaire, mokhtar felioune. m. felioune a souligné que le recours au bracelet électronique comme alternative à la
mesure privative de liberté remplacerait, dans «une première étape», la détention
provisoire, la décision de placement sous surveillance électronique ou en détention provisoire, étant laissée à la discrétion du juge, seul habilité à prendre telle
ou telle décision en fonction du dossier qui lui est soumis. «les pays développés
recourent au bracelet électronique comme alternative à la détention provisoire,
mais aussi à la peine privative de liberté de coutre durée», a indiqué m. felioune.
le condamné placé sous surveillance électronique est assigné à résidence et reste
contrôlé dans tous ses déplacements, grâce au bracelet électronique qui permet
de le repérer à tout moment. Après avoir rappelé que le recours au bracelet électronique confortait, de manière directe, la présomption d'innocence consacrée par
la Constitution, m. felioune a estimé que «cette procédure est de nature à réduire
le nombre des mis en cause en détention provisoire». «Avec le recours au placement sous surveillance électronique, l'Algérie aura inscrit son nom sur la liste des
rares pays (développés) optant pour ce système qui nécessite des techniques de
pointe et de hautes compétences scientifiques», a-t-il précisé, ajoutant que le ministère de la Justice était parvenu à maîtriser ces équipements de pointe. «le bracelet électronique permet de localiser avec exactitude le lieu où se trouve le
porteur si ce dernier tente de fuir le procès», a poursuivi m. felioune. de son
côté, me Khaled Bergheul, avocat près la Cour suprême a mis en avant l'importante du recours au placement sous surveillance électronique en Algérie qui éviterait la prison aux mis en cause jusqu'au jour de leur procès. «si le placement
sous surveillance électronique venait à être appliqué aussi bien aux mis en cause
qu'aux condamnés définitivement, il permettrait à ces derniers de passer quelques
jours en dehors de l'établissement pénitentiaire, tout en portant le bracelet électronique qui permet de les repérer avec exactitude».
La comparution immédiate, une réduction
du recours à la détention provisoire

la substitution, depuis janvier 2016, de la procédure de flagrance par la comparution immédiate a induit un recul effectif du nombre des mis en cause placés
en détention provisoire, a indiqué le Procureur général près la Cour d'Alger, Hachemi Brahmi. les derniers amendements du code de procédure pénal ont permis
de substituer la procédure de flagrance par celle de comparution immédiate», at-il expliqué, précisant que «l'émission de mandats de dépôt dans des cas de flagrant délit n'est plus du ressort du parquet, mais de celui du juge de siège, seul
garant des libertés et des droits des individus». le juge de siège en charge de l'affaire lors du procès «détient désormais le pouvoir discrétionnaire l'habilitant à
placer l'accusé en détention préventive, sous contrôle judiciaire ou en liberté», a
précisé me Brahmi qui a ajouté que le «procureur de la république n'est plus habilité à émettre des mandats de dépôt, à la faveur des derniers amendements du
code de procédure pénal». le recours au système de comparution immédiate a
permis, de ce fait, d’«alléger la surcharge sur les juridictions à travers le règlement
immédiat et rapide des affaires mineures», a-t-il indiqué. Pour m. Bergheul Khaled, le recours au système de comparution immédiate a induit un recul sensible
du nombre des mis en cause placés en détention préventive, ajoutant que toutes
les affaires soumises à ce système étaient mineures et, de ce fait, ne nécessitaient
pas d'enquête.

vendredi 24 - samedi 25 Juin 2016

Nation

6

Sérénité et EFFICACITÉ
M. AhMED GAïD SALAh

EL MOUDJAHID

Le général de corps d'Armée, Ahmed Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef d'état-major de l'Armée nationale populaire, a salué, jeudi
dernier à In-Amenas (Illizi), les unités de l'ANP, pour «leurs efforts soutenus» dans l'exécution du programme de préparation au combat, à même de faire
face aux défis sécuritaires que peuvent imposer les zones frontalières.

e général de corps d'Armée,
Ahmed Gaïd Salah, effectue
depuis mercredi dernier une visite de "travail et d'inspection" dans la
4e Région militaire, afin de s'enquérir
de la "disponibilité opérationnelle"
des unités de l'ANP déployées le long
des frontières du pays et "dans le
cadre des visites périodiques sur le
terrain aux différentes Régions militaires durant le mois sacré de ramadhan", précise un communiqué du
ministère de la Défense nationale.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de
"l'évaluation de l'exécution du programme de préparation au combat
pour l'exercice 2015-2016, et ce, à travers des exercices tactiques", précise
la même source. A ce titre, au niveau
du secteur opérationnel nord-est In
Amenas, wilaya d'Illizi, le général de
corps d'Armée a supervisé, jeudi
matin, l'exécution d'un exercice tactique avec des tirs à balles réelles,
dans des conditions proches du réel et
auquel ont pris part différentes unités
des Forces terrestres et aériennes, à
leur tête la 41e Brigade Blindée.
L'exercice a pour thème "la Brigade
en contre-offensive". A l'entame, le
général de corps d'Armée a suivi une
présentation du Commandant du secteur opérationnel nord-est In Amenas,
portant sur l'idée générale de l'exercice et ses différentes étapes de déroulement, et qui a pour objectif
l'entraînement des éléments et des unités aux situations de combat proches
du réel, ainsi que l'évaluation du niveau d'aptitude des unités à mener
leurs missions avec la précision requise. Le général de corps d'Armée a
suivi par la suite l'exposé sur la décision du commandant de la Brigade
menant cet exercice. Au champ de
manœuvres et en compagnie du général-major Cherif Abderrezak, commandant de la 4e Région militaire, le
général de corps d'Armée a supervisé
les actions de combat menées par les
unités engagées, "distinguées d'un
professionnalisme remarquable dans
toutes leurs étapes, avec un niveau

L

Inspection d’unités du secteur
opérationnel de Biskra

tactique et opérationnel très appréciable, reflétant une rigueur de planification et d'organisation". Les unités
engagées dans cet exercice ont également fait preuve d'"un haut niveau de
compétence des cadres dans le montage et la conduite des différentes actions de combat, ainsi que du
savoir-faire et de l'aptitude des personnels à maîtriser les différents systèmes
d'armements et des équipements mis
en service, ce qui a contribué amplement à la réalisation de très satisfaisants résultats en termes de précision
de tirs", note la même source. A l'issue
et lors d'une rencontre de débriefing et
d'évaluation des étapes de cet exercice, le général de corps d'Armée s'est
réuni avec les éléments des unités engagées en les saluant et félicitant pour
"leurs efforts soutenus, consentis tout
au long de l'année de préparation au
combat, notamment lors de la préparation et l'exécution de cet exercice
couronné d'une parfaite réussite et qui
coïncide avec le mois sacré de Ramadan".
"Notre ferme et permanente volonté à créer une parfaite cohésion
entre l'effort de préparation au combat, d'une part, et la démarche active
et positive avec la nature de nos missions, d'une autre part, nous permettent de réitérer, aujourd'hui et suite à
ces résultats encourageants réalisés
lors de cet exercice, et sans exagération, que nous avons réussi à atteindre

Le général de corps d'armée,
Ahmed Gaïd Salah poursuit sa visite
à le 4e Région militaire à ouargla en
se rendant, au troisième jour, au secteur opérationnel de Biskra où il a inspecté un nombre d'unités, à l'instar de
l'école d'application des troupes spéciale. Accompagné du général major
Cherif Abderrezak, commandant de la
4e région militaire, le chef d'état-major
de l'ANP a donné une allocution
d'orientation aux cadres et éléments de
la Région dans laquelle il a réitéré
"l'importance majeure qu'il accorde
personnellement à la formation, à
l'instruction et à la préparation au
combat de haut niveau". "La présence
permanente des éléments de l'ANP,
aux côtés de l’ensemble des autres
corps de sécurité, sur toute parcelle de
notre territoire national, et leur persévérance dans l’accomplissement de
leurs missions, de jour comme de nuit,
tout au long de l’année et en toutes
circonstances, avec une diligence sans
égal, une sérénité hors pair et une efficacité reconnue par tout le monde,
témoignent incontestablement de la
foi totale en les valeurs nationales, de
la fierté d’appartenir à cette Patrie si
chère et d’honorer le devoir de défendre la terre de l’Algérie et son peuple,
et préserver sa sécurité, son indépendance, sa stabilité et son intégrité territoriale", a indiqué le général de corps
d'armée. Il a rappelé, une fois de plus,
la nécessité de "faire preuve de vigilance et de diligence fermes et permanentes, afin de garantir les facteurs de
défense de la Patrie et d’assurer les
impératifs de sa dignité parmi les nations". "C’est une preuve évidente et
indéniable de la conscience des éléments de l’ANP quant à la grandeur
des enjeux, rappelés à maintes occasions par Son Excellence le président
de la République, Chef suprême des
Forces armées, ministre de la Défense
nationale, ce qui témoigne également
de leur haute détermination et de leur

cet objectif qui va permettre à nos
Forces armées de faire face à l'ensemble de défis sécuritaires que peuvent
imposer ces zones frontalières, que
Son Excellence Monsieur le Président
de la République, chef suprême des
Forces armées, ministre de la Défense
nationale, ne cesse de conférer une
grande importance à leur sécurisation
d'une façon permanente et efficiente,
et ce, en faisant preuve du sens du devoir et de responsabilité, en mobilisant
tous les moyens humains et matériels
et en ayant recours à l'ensemble des
expériences acquises pour rehausser le
niveau d'aptitude et d'opérabilité de
notre corps de bataille, à la hauteur
des missions constitutionnelles assignées à l'Armée nationale populaire,
digne héritière de l'Armée de libération nationale", a affirmé le chef
d'état-major de l'ANP.
"Cet exercice constitue, sans
doute, une véritable évaluation et sert
d'indice précis et objectif du degré
d'assimilation des différents programmes de préparation au combat et
des enseignements et expériences acquis sur le terrain au cours des dernières années", a-t-il fait remarquer.
Pour leur part, les cadres et les personnels participant à cet exercice ont réitéré leur "entière et permanente
disponibilité à défendre nos frontières
nationales contre toute éventuelle menace, quels que soient sa nature et son
origine", ajoute le communiqué.

éCoLE NAtIoNALE DE LA SANté MILItAIRE D’AïN NAâDjA

LUttE ANtItERRoRIStE

Ph : Billal

Sortie de trois promotions

Composée de spécialistes en
sciences médicales, d’élèves officiers de carrière détenteurs du diplôme de doctorat en science
médicales et de la 1er promotion des
élèves sous-officiers contractuels
détenteurs du diplôme de licence
professionnalisante en science paramédicales, la 29e promotion d’élèves
et spécialistes est sortie jeudi dernier, de l’Ecole nationale de la santé
militaire d’Aïn Naâdja, clôturant
ainsi, l’année d’instruction 20152016. Ces trois promotions ont été
ainsi à l’honneur au cours d’une
belle cérémonie présidée par le général major, secrétaire général du
ministère de la Défense nationale,
Mohamed Zenakhri, qui a également procédé à l'inspection des carrés. Après l’ouverture officielle de la
cérémonie, le commandant de
l'Ecole, le général Senouci Bereksi
Ibrahim El Khalil, a dans son allocution, présenté les promotions sortantes, qui font partie des formations
en sciences médicales de graduation
et de post-graduation, paramédicales, médico-militaire et spécialisée, reçues au sein de l'école, ainsi
que celle des stages au niveau des
différents services des hôpitaux civils et militaires. Le général Senouci
Bereksi a déclaré, que ces promotions sont le fruit d’efforts soutenus,
déployés par l’encadrement de
l’Ecole en matière d’enseignement
et de formation pratique, conformément aux orientations des services
de santé militaire et ce, sur la base
des programmes des ministères de
l’Enseignement supérieur et de la

Recherche scientifique et de la Défense nationale. Il a mis en exergue
le développement constant de la
santé militaire dans notre pays, en
rappelant les efforts considérables
consentis par les services de santé
militaire en vue d’améliorer le niveau des élèves en termes de
connaissances théoriques et de pratique médicale. Il a ensuite, incité les
promotions sortantes à bien représenter leur école, après que ceux-ci
eurent reçu une bonne formation qui
les qualifie pour exercer sur le terrain.
Par ailleurs, la promotion sortante a prononcé le serment de
loyauté, suivant les traditions de
notre Armée nationale populaire,
suite auquel, ont été décernés les
grades et les diplômes aux lauréats
de fin de cursus de graduation et des
spécialités, sous les youyous et les
applaudissements des familles pré-

sentes, avant de permettre aux
troupes musicales de la Garde républicaine d’étaler leur savoir-faire en
matière de musique militaire et
d’airs de plusieurs régions du pays.
Une grande parade des élèves de
cette 29e promotion.
Après la remise du drapeau entre
les promotions sortantes et montantes, la promotion a été baptisée au
nom de la martyre « Maghnem Lounas », (1931-1959) une valeureuse
moudjahida de la Wilaya III (commune de Azzazga), dont la biographie et le parcours révolutionnaire
ont été récités par l'élève lauréate.
Après la cérémonie, la famille
de la martyre a été honorée par le
général major Zenakhri Mohamed,
qui signa le livre d'or de l'Ecole Nationale de Santé Militaire, Kaddi
Bakir.
Kafia Ait Allouache

loyauté au serment des Chouhada, qui
demeure une lanterne luisante qui leur
illumine le chemin et les guide, à
l’instar de leurs aînés moudjahidine de
l’Armée de libération nationale, sur la
voie de garantir les facteurs de défense de la Patrie et d’assurer les impératifs de sa dignité parmi les
nations", a ajouté le vice-ministre de
la Défense nationale. "tels sont les
vertus et les caractéristiques louables
par lesquelles s’est distinguée l’Armée nationale populaire, grâce à l’attachement de ses éléments à leur riche
patrimoine civilisationnel et culturel,
et le grand respect qu’ils portent à leur
glorieuse histoire nationale, qui leur a
permis d’atteindre l’excellence professionnelle, et grâce à laquelle leurs
âmes et cœurs se sont imprégnés de
l’esprit d’altruisme, de sacrifice et de
prouesse", a-t-il encore ajouté.
A l’issue de la rencontre, le général
de corps d’armée a cédé la parole à
l’ensemble des personnels de la Région pour exprimer "leurs préoccupations, et leur disponibilité permanente
à se dresser face à toute tentative d’atteinte à la sécurité de l’Algérie et sa
stabilité". Il convient de signaler que
le général de corps d’armée a supervisé jeudi dernier au niveau du Secteur opérationnel nord-est In Amenas,
l'exécution d'un exercice tactique avec
des tirs à balles réelles, auquel ont pris
part différentes unités des Forces terrestres et aériennes, et qui avait pour
thème "la Brigade en contre-offensive". Gaïd Salah a supervisé de près
la haute précision dans l’exécution de
cet exercice dans toutes ses étapes, et
qui a été marqué par "un professionnalisme remarquable, grâce à la parfaite interopérabilité entre les unités
engagées et au strict respect des différentes étapes du plan et à la précision
des tirs". Ces résultats "ne sont acquis
que par la rigueur dans la préparation,
la planification et l’exécution des différentes actions de combat et ce, tout
au long de l’année de préparation au
combat de haut niveau", rappelle la
même source.

Important lot d’armes
découvert à Bordj Badji
Mokhtar

Dans le cadre de la sécurisation
des frontières et de la lutte antiterroriste, et grâce à la permanente vigilance de nos forces armées, un
détachement de l'Armée nationale populaire (ANP) a découvert, hier 22
juin 2016, à Bordj Badji Mokhtar, (6e
Région militaire), une cache contenant un important lot d'armements et
de munitions, suite à une patrouille de
reconnaissance près des frontières sud
du pays", précise le MDN. Cette opération a ainsi permis de saisir, "un mitrailleur lourd de calibre (14,5 mm),
un mitrailleur de type RPK, sept pistolets-mitrailleurs de type Kalachnikov, trois fusils à répétition, un fusil
semi-automatique, vingt roquettes
RPG-7, sept charges propulsives
RPG-7, (3.977) balles de différents
calibres, une grenade, et vingt-cinq kilogrammes de substances explosives",
ajoute la même source.

Destruction
de 2 casemates à Batna
et 10 mines à Tizi Ouzou

Des détachements de l’ANP ont
détruit, le 22 juin 2016, deux casemates qui servaient de refuges pour
terroristes à Batna/5°RM et dix mines
à tizi ouzou/1°RM", précise la même
source. Par ailleurs et dans le cadre de
la lutte contre le crime organisé, "des
éléments des gardes-frontières ont
saisi 760 kilogrammes de kif traité à
tlemcen/2°RM", ajoute le communiqué. A tindouf/3°RM, un détache-

Vendredi 24 - Samedi 25 juin 2016

ment de l’ANP a saisi trois véhicules
tout-terrain et 1.780 litres de carburant, tandis qu’à tamanrasset/6°RM,
des éléments de la Gendarmerie nationale ont saisi deux autres véhicules et
quatre détecteurs de métaux. Par ailleurs et dans le cadre de la lutte contre
l'émigration clandestine, des unités
des gardes-côtes d'Annaba/5°RM ont
déjoué une tentative d'émigration
clandestine de 75 personnes à bord de
trois embarcations de construction artisanale au nord-ouest de Ras Elhamra.

17 quintaux de kif traité
saisis à Tlemcen
Chlef et Béchar

L'ANP et des éléments des gardes
frontières ont arrêté, le 23 juin 2016,
à tlemcen /2RM, deux narcotrafiquants et saisi 16,49 quintaux de kif
traité, tandis que des éléments de la
gendarmerie nationale ont saisi une
autre quantité de 33.105 kilogrammes
à Chlef/1eRM. De même un détachement de l'ANP a saisi, à Béchar/3RM,
53 kilogrammes de kif traité", précise
la même source. A tamanrasset, Bordj
Badji Mokhtar et In Guezzam/6eRM,
des détachements de l'ANP "ont arrêté
deux contrebandiers et saisi 41.732
tonnes de denrées alimentaires". A tébessa, Souk Ahras et El tarf/5RM,
des unités des gardes frontières "ont
déjoué une tentative de contrebande
de 22.480 litres de carburant, alors
que
dans
la
wilaya
de Biskra/4eRM, un détachement de
l'ANP a arrêté un contrebandier à bord
d'un camion chargé de 47,20 quintaux
de tabac.

EL MOUDJAHID

L

Nation

Assurer un service de QUALITÉ
transpOrts durant lEs FêtEs Et la saisOn EstivalE

● Une noUveLLe Ligne MAritiMe tipASA-ALger et CherCheLL-ALger proChAineMent.

e ministre des travaux publics et des transports, Boudjemaâ talai a présidé, avant-hier
jeudi, à l’Ecole nationale supérieure maritime de Bousmail, tipaza (Ensm) une cérémonie
de sortie d’une promotion d’ingénieurs d’état, en
mécanique marine, en présence du général major
abdelghani Hamel, directeur général de la sûreté
nationale. En marge de cette cérémonie, et à la
question de savoir où en sont les préparatifs et les
conditions d’accueil de nos concitoyens durant la
période de la fin du mois sacré de ramadhan, les
fêtes de l’aïd, et la saison estivale, le ministre visiblement confiant a affirmé aux représentants des
médias qu’il n’y avait aucun souci à se faire.
«toutes les mesures et les dispositions ont été
prises par les entreprises nationales spécialisées
dans le transport terrestre, maritime ou aérien pour
assurer aux citoyens en voyage un service de qualité».
selon le ministre  des travaux publics et des
transports « les services d’air algérie et de l’Entmv (Entreprise nationale de transport maritime
de voyageurs) ont pris toutes les dispositions nécessaires afin de garantir un transport de qualité et
sans encombres des citoyens, durant la période de
la fin du mois sacré du ramadhan, au même titre
que des membres de la communauté algérienne résidant à l’étranger, attendus en grand  nombre, en
perspective de la saison estivale». il faut savoir que
lors de chaque période d’été et durant les fêtes de
l’aïd, les algériens vivant à l’étranger, notamment
en Europe préfèrent passer les fêtes religieuses avec
leurs familles en algérie. saisissant l’occasion, le
membre du gouvernement qui vient juste d’avoir
le portefeuille des travaux publics a mis en avant
les efforts consentis par les pouvoirs publics afin
de garantir le développement du transport maritime
national, avant d’annoncer, à l’occasion, que le
transport maritime «sera renforcé très prochainement par l’ouverture d’une nouvelle ligne maritime
reliant tipasa-alger, et cherchell-alger», a précisé
Boudjemaâ talai. une annonce qui une fois de
plus, met en avant la nouvelle politique du gouvernement qui tend à trouver les voies et moyens de
diversifier les modes de transport afin de permettre
à nos citoyens de mettre de côté leurs véhicules qui
encombrent les routes et autoroutes et profiter des
paysages féériques qu’offrent les lignes maritimes

réuniOn du grOupE dEs 22

Un saut qualitatif
le ministre

sachant que la côte algérienne est l’une des plus
belles côtes de la mer méditerranée. dans le même
ordre d’idées, le premier responsable des secteurs
des travaux publics et des transports fera rappeler
que l’algérie avait procédé depuis l’année dernière,
à l’acquisition de nouveaux bateaux de transport de

aïd

La SNTF adapte ses horaires

la société nationale de transports ferroviaires
(sntF) a annoncé un aménagement des horaires
des trains de grandes lignes à l'approche de l'aïd El
Fitr. la sntF qui explique cet aménagement par
son souci de "répondre favorablement à la demande
de sa clientèle" a procédé, pour la période s'étalant
du jeudi 30 juin au samedi 2 juillet, à un "maintien
des circulations programmées à l'occasion du mois
sacré du ramadhan avec un renforcement dans la
composition des trains grandes lignes". mais à
partir du dimanche 3 juillet, "une reprise du trafic
ordinaire des trains de grandes lignes est prévue".
la sntF informe ainsi que les trains dits "ordinaires" reliant deux fois par jour la gare d'agha
(alger) à celle d'Oran prendront le départ à 6h25
pour arriver à 11h30 et à 12h30 pour arriver à
17h39. les trains "confort" affectés à la même ligne
prendront le départ d'alger à 8h et à 15 h avec des
horaires d'arrivée prévues à 12h et à 19h. les trains
"ordinaires" reliant alger à constantine prendront
le départ à 7h25 arriveront à 14h30. dans le sens
opposé, les trains de même catégorie démarreront
à 6h40 pour arriver à alger à 13h15. concernant le

des moudjahidine, tayeb Zitouni, a affirmé
que la réunion
du groupe des
22 à El madania (alger) a
constitué un
tournant décisif en termes
de prise de
conscience révolutionnaire et un saut qualitatif dans le
processus de la lutte nationale, estimant que la préservation de la mémoire nationale est aujourd'hui une "nécessité vitale". présidant les travaux d'une conférence
historique au musée du moudjahid à l'occasion de la célébration du 62e anniversaire de la réunion du groupe des
22, m. Zitouni a rappelé l'importance de cet évènement
qui a constitué une "étape charnière" dans l'histoire de la
lutte contre l'occupation française en ce sens qu'il a donnée lieu au projet de la guerre de libération. Organisée
par des jeunes dont le plus âgé était mustapha Benboulaid
(37 ans), cette réunion historique a été l'amorce du processus de recouvrement de la liberté à travers la révolution. un processus, a-t-il dit, dont les artisans eux même
ne mesuraient pas à quel point il allait changer le cours
de l'histoire et avoir un écho qui dépassera les frontières
nationales. m. Zitouni a estimé que la célébration de ces
dates phares de l'histoire de notre pays est un appel sans
cesse renouvelé pour continuer la résistance, rappelant
que "la préservation de la mémoire nationale est aujourd'hui une nécessité vitale", soulignant l'impératif de
"rétablir l'histoire dans sa place à tous les niveaux".
abondant dans le même sens, m. abdesettar Hocine, historien, a indiqué que parler de la réunion du groupe des
22 est un assez complexe techniquement en raison de
l'absence de documents écrits, ce qui amènent les chercheurs à se tourner vers les témoignages vivants qui
pourraient être différents. l'ancien ministre, mahieddine
amimour a qualifié de "normale" la différence notée
dans les témoignages vivants de ceux qui ont contribué à
la guerre de libération, précisant que "cela ne signifie
nullement l'existence d'un différend".
"chacun d'entre eux a abordé la révolution telle qu'il
la percevait de son poste et ces témoignages sont complémentaires", a-t-il ajouté. le groupe des 22 s'était réuni
le 24 juin 1954 au domicile du défunt moudjahid lyes
derriche, à El madania (ex-salembier). une réunion qui
s'est soldée par la décision ferme de déclencher une action armée et d'en fixer la date.

voyageurs pour répondre à la demande de plus en
plus grandissante. il rappellera également les nouvelles lignes aériennes ouvertes vers de nombreux
pays européennes mais aussi les campagnes de réduction des prix des billets annoncées par air algérie et l’Entmv. sur un autre registre, celui des
travaux publics, le ministre affirmera l’importance
de tous les projets du secteur tout en soulignant
l’engagement du gouvernement à aller jusqu’au
bout de sa politique pour parachever les travaux en
chantiers «suivant les besoins et les priorités économiques, eu égard aux problèmes financiers accusés par le pays suite à la chute des prix du baril
du pétrole», a-t-il observé. par ailleurs, le ministre
félicitera les nouveaux promus pour tous leurs efforts avant de mettre en reliefs l’importance de la
formation, considérée comme un maillon principal
de la stratégie de promotion du secteur.
Mohamed Mendaci

train de nuit de grande ligne entre alger-annaba, il
prendra son départ à 21h30 pour arriver à 7h28. le
départ d'annaba vers alger est fixé à 21h30 et l'arrivée à 7h37. pour ce qui est du train Oran-Béchar,
il démarrera à 23h30 et arrivera à 8h46. le train
Béchar-Oran prendra le départ, quant à lui, à 23h
et arrivera à 9h. la sntF signale, à ce sujet, que
"la reprise des horaires habituels des trains de nuit
de grandes lignes sera opérée à partir du 7 juillet".
a partir de cette date, le train de nuit de grande
ligne entre alger-annaba démarrera à 19h40 et arrivera à 5h38. dans le sens opposé, il démarrera à
19h20 et arrivera 5h44. le train Oran-Béchar démarrera à 20h30 et arrivera à 5h46 au moment où
le train Béchar-Oran prendra le départ à 20h et arrivera à 5h. concernant la ligne Bejaïa-alger, dans
le cadre des horaires aménagés, les trains démarreront à 5h et arriveront à 9h05 alors que la nouvelle
liaison aura pour heure de départ 14h20 pour arriver à 18h31. dans le sens inverse, la nouvelle rotation prend le départ à 6h10 pour arriver à 10h26.
Elle vient renforcer celle de 16h20 à 20h27.

m. El-Hadi Ould ali à mOstaganEm

Mise à niveau du complexe sportif Ferradj

le ministre de la Jeunesse et
des sports, El Hadi Ould ali, a
indiqué que son département
est prêt à consacrer une enveloppe supplémentaire de 300
millions da pour l’achèvement
des travaux de mise à niveau du
complexe sportif commandant
Ferradj, au chef-lieu de wilaya,
appelé à devenir un pôle sportif
d'excellence. En marge de sa visite d’inspection dans la wilaya de mostaganem,
m. Ould ali, a indiqué à la presse que cette rallonge permettra la réhabilitation de plusieurs annexes de cette infrastructure dont les tribunes du
stade, les courts de tennis, la piscine semi-olympique entre autres, pour constituer un espace pour
toutes les ligues de wilaya des sports. lançant la
première phase des travaux de réhabilitation du
stade de football du complexe dotés de 350 millions da et concernant, notamment les gradins,
les vestiaires et le revêtement en gazon artificiel,
le ministre a insisté sur l'application des normes
internationales. il a également mis l'accent sur
l'accélération des travaux pour livrer, avant la fin
de l'année en cours, ce stade d’une capacité de
20.000 spectateurs et permettre aux clubs du
Wam et Es mostaganem évoluant en championnat national amateur (division ouest) d’accueillir
leurs adversaires sur sa pelouse à partir de la
phase retour du championnat 2016/2017. concernant les Jeux méditerranéens 2021 d'Oran, Hadi
Ould ali a souligné que les wilayas limitrophes,

à l’instar de mostaganem, mascara, sidi Bel-abbès, ain témouchent et tlemcen pourront
abriter certaines compétitions.
En visitant le camp de jeunes à
ain Brahim, sur le littoral-est de
mostaganem,
relevant
de
l’agence nationale de divertissement de jeunes, le ministre a appelé à la réhabilitation de cette
structure et son extension. ce
camp occupe une superficie de quatre hectares et
peut être exploité à longueur d’année. le camp
abrite actuellement plus de 300 enfants de la wilaya de Béchar et devra accueillir après l’aïd El
Fitr 1.200 enfants du sud du pays en quatre sessions de 15 jours chacune. dans la même partie
de la wilaya, le ministre a inspecté le chantier de
réalisation d’un camp de jeunes de 400 lits (28
millions da) dans le cadre de l’investissement
de l’agence foncière, qui sera opérationnel au
début du mois de juillet prochain. dans la zone
côtière de Ouréah, m. Ould ali a visité un autre
camp de jeunes qui accueille 120 enfants de la
wilaya d’El Bayadh et devra accueillir jusqu’à fin
août prochain 480 autres enfants du sud du pays.
le ministre a exhorté les encadreurs des camps
de jeunes à se mobiliser pour améliorer le niveau
des services destinés aux enfants et jeunes, tout
en affirmant l’intérêt accordé par le gouvernement à la prise en charge de tous les besoins des
enfants.

El-Hadi Ould ali visitE lE camp dE vacancEs d’aïn El-turck

Trait d’union entre les enfants du pays

le ministre de la Jeunesse et des sports, El Hadi Ould ali, a appelé jeudi, les ligues sportives
à participer à l’animation des camps de vacances accueillant les enfants des wilayas du sud, et ce,
lors d’une visite à Oran où il s’est rendu au camp de jeunes de la madrague dans la commune
d’aïn El turck. sur place, il a donné des directives pour développer les activités de citoyenneté et
de solidarité au niveau de ces structures afin de contribuer au rapprochement les enfants des différentes régions du pays, de travailler en coordination avec les directions de la culture pour enrichir
les programmes d’activités culturelles et de détente. durant la saison estivale, les 27 camps de vacances répartis entre les principales wilayas côtières vont accueillir pas moins de 28.000 enfants.
le camp de jeunes de la madrague créé dispose d’une capacité d’accueil de 120 lits. il accueille
depuis le 18 juin dernier et pour une durée de 15 jours, 92 enfants de naâma. au total, 5 sessions
de colonies de vacances, sont programmées au niveau de ce centre qui accueille, entre autres, des
rencontres culturelles, des jumelages inter-wilayas, les weekends créatifs et la formation des animateurs de colonies de vacances. ces centres sont gérés par l’agence nationale des loisirs de
la Jeunesse, placée sous la tutelle du ministère de la Jeunesse et des sports.
Amel Saher

vendredi 24 - samedi 25 Juin 2016

7

régularisatiOn dEs
cOtisatiOns
antériEurEs

Délai prolongé
à la fin de 2016

le délai accordé aux employeurs
pour régulariser leur situation en matière de cotisations antérieures, dans le
cadre des mesures exceptionnelles de
la loi de finances complémentaire
(lFc) 2015, a été prolongé jusqu'à la
fin de l'année 2016, a affirmé le ministre du travail, de l'Emploi et de la sécurité sociale, mohamed El ghazi.
lors d'une visite d'inspection qu'il a effectuée à la direction générale de la
caisse nationale des assurances sociales (cnas) à Ben aknoun, le ministre a indiqué que la prolongation de ce
délai à été accordée "au regard du nombre important des employeurs qui se
sont présentés pour régulariser leurs situations en matière de cotisations antérieures vis-à-vis de la cnas". au
cours de cette visite m. El ghazi a assisté à un exposé sur les résultats enregistrés dans le cadre de la mise en
œuvre de la lFc 2015 en matière de la
sécurité sociale, qui démontent que
"18.000 échéanciers ont été accordés
et 16.288 affiliations volontaires ont a
été enregistrées à la cnas". ces résultats ont également relevé que "47 % de
la population des employeurs (soit
170.266) a bénéficié des mesures exceptionnelles, dont 83 % d’entre eux
(soit 141.166) se sont acquittés de la totalité de la cotisation principale et ont
bénéficié de l’annulation des majorations et de pénalités de retards". En matière d'évolution des effectifs, le
nombre des salariés déclarés au cours
du premier trimestre 2016, représente
80% des effectifs déclarés durant
l'exercice 2015, selon la même source.
le même bilan fait ressortir "une augmentation des recettes de 10%" durant
le premier trimestre 2016 par rapport à
la même période de l'exercice précèdent". d'autre part, le ministre a saisi
cette occasion pour donner des orientations aux responsables de la cnas
portant particulièrement sur la nécessité d'élaborer un plan d'action portant
sur l'amélioration en permanence du recouvrement au niveau de toutes les
agences de la caisse. m. El ghazi a
également mis l'accent sur l'importance
de la formation continue des cadres
des agences de cnas et la maîtrise de
la technologie.
Sécurité sociale: inauguration
d'une école supérieure

le ministre a également effectué
une visite d'inspection au site de
l'Ecole supérieure de la sécurité sociale
situé au centre familial à Ben aknoun
et dont les travaux sont en phase finale.
a cette occasion, m. El ghazi a annoncé que l'inauguration officielle de
cette école est prévue le 5 juillet prochain. la réalisation de cette école
d'une capacité pédagogique de 400
places constitue une démarche stratégique dans le cadre de la politique de
formation et de développement de la
ressource humaine dans le domaine de
la protection sociale, selon les responsables du secteur. l'école dispensera
des formations supérieures dans le domaine de la sécurité sociale qui seront
sanctionnées par des diplômes. la promotion des connaissances et des compétences nécessaires à la mise en place
et à la bonne gestion des systèmes nationaux de la protection sociale
conformément aux normes de l'Organisation internationale du travail (Oit)
et le développement de la formation supérieure dans le domaine de la protection sociale au profit des ressources
humaines des pays africains, figurent
parmi les objectifs de cette école. il
s'agit également de favoriser l'échange
d'expériences et d'expertises en matière
de protection sociale à l'échelle régionale et internationale.

8

Nation

Fin dES ÉPrEuvES du BaC PartiEL

Vers une REFONTE TOTALE de l’examen

EL MOUDJAHID

Au bout d’une semaine de labeur non-stop, place à la délivrance. Jeudi était le cinquième et dernier jour des épreuves.
Place maintenant au suspense et à l’attente interminables des résultats.

n effet, les candidats de la filière
sciences expérimentales ont passé leur
dernière épreuve en physique. Ces
derniers l’ont qualifiée de «difficile».
Les sujets proposés ont aussi été mis en
cause par rapport à leur longueur. «Le sujet
était excessivement long à résoudre, le temps
imparti ne nous a pas suffi, surtout du fait
qu’il demandait beaucoup de réflexion», atémoigné Walid, interrogé au lycée SaïdHamdine, à Sidi Yahia.
de son côté, une enseignante de physique-chimie, appelée par nos soins, a indiqué que le sujet était plus ou moins
«abordable» pour le candidat qui a bien travaillé et qui a bien préparé les épreuves.
«Les sujets font tous partie du programme
dispensé pendant l'année scolaire», a-t-elle
affirmé.
néanmoins, une chose est sûre : le cinquième jour des épreuves partielles du baccalauréat a pris fin sans avoir enregistré une
fuite des sujets, malgré les rumeurs qui ont
d’ailleurs été catégoriquement démenties
par le ministère de l'Éducation nationale.
«Les sujets publiés sur certains réseaux
sociaux sont tous faux», avait tenu à préciser
le ministère, estimant qu'il ne s'agit que de
ressemblance des axes, tel que c'est le cas
pour la matière de philosophie.
dans cette optique, la situation difficile
vécue lors de l'examen du baccalauréat de
mai 2016, par les élèves, la communauté
éducative et toute la société, a poussé la tutelle à prendre des mesures radicales qui toucheront l’organisation de l’examen du
baccalauréat l’année prochaine.
«Le baccalauréat fera l'objet d'une refonte
totale  qui sera soumise prochainement au
gouvernement», a, en effet, affirmé, jeudi,
l'inspecteur général du ministère de l'Éducation nationale, nedjadi mseguem,
L’inspecteur, qui s’est exprimé sur les
ondes de la radio nationale, a indiqué le système actuel a montré ses limites, et il y a lieu
d'aller vers une réforme totale de l’examen.
«tout le système d'évaluation nationale, archaïque et traditionnel, est à revoir», a-t-il
affirmé.

E

Un dossier ouvert

Soulignant qu'il s'agit d'un «dossier ouvert», la refonte annoncée toucherait, selon
lui, l'ensemble des épreuves, à savoir le nombre d'heures, la durée et le contenu des
épreuves, les coefficients des matières, le
contrôle continu, la possibilité d'aller vers
des épreuves anticipées, les guides d'élabo-

ration des sujets ainsi que la formation des
inspecteurs en charge de la préparation des
sujets.
Parmi ces nombreux aspects, il a évoqué,
en particulier, la nécessité de rectifier «l'anomalie» touchant la pondération des coefficients des matières et consistant à ce que le
coefficient d'une matière complémentaire
soit supérieur à celui de la matière essentielle.
L’inspecteur a annoncé que plusieurs
hypothèses ont été débattues en intra-muros,

À propos du bac 2016

il y a lieu de rappeler que plus de 52.000
candidats, dont plus de 47.000 candidats libres, concernés par les examens partiels du
baccalauréat, se sont absentés aux épreuves
du premier jour, sur un total de 147.763.
Sur 409.134 candidats scolarisés inscrits
à ces examens, 5.387 ne se sont pas présentés aux épreuves. Plus de 555.000 candidats
ont été concernés par les épreuves partielles
dans les matières où les sujets ont connu des
fuites pour cinq filières, à savoir les sciences
expérimentales (7 matières), les maths, les
maths techniques et la gestion-économie (4
matières), les lettres et langues étrangères (1
matière). Les résultats du bac seront annoncés, au plus tard, le 15 juillet prochain.
S. A. B. C.

SoLidaritÉ

Le beau geste du ministère
des Affaires religieuses

il y avait de la joie qui se lisait sur les visages ce jeudi,
dans certains établissements hospitaliers de la capitale ! Et
pour cause, les patients de CHu mustapha-Pacha et de l’hôpital Zemirli d’El-Harrach ont eu l’agréable surprise de voir
débarquer dans leurs chambres des personnes au cœur grand.
Qui plus est, elles n’étaient pas venues les mains vides,
loin de là. des colis pleins de présents ont, en effet, rendu le
sourire à ces patients et apporté un peu de baume dans leur
cœur, en ce mois de piété et de ferveur. au total, quelque
1.000 colis ont été distribués et à l’intérieur desquels se trouvaient des jouets pour enfants, des couches bébé, des vêtements, des livres ou encore des produits de première
nécessité. «il faut se rappeler que notre religion nous exhorte
à multiplier les bonnes actions au cour du mois de ramadhan. Ça n’a pas de prix et ces actions n’ont d’égal que le
bonheur que sentent ces personnes qui sont clouées dans leur
lit d’hôpitaux», a expliqué le directeur de l'orientation religieuse et de l'enseignement du Coran au ministère des affaires religieuses et des Wakfs, qui conduisait une caravane
de solidarité organisée par le département de mohamed
aïssa.
Khaled Younsi, accompagné de dizaines de volontaires
infatigables, évoque, à cette occasion, la nécessité d’inculquer à nos citoyens, surtout à nos enfants, la culture de la
«solidarité» et de la «générosité» et «d’ancrer» les vraies valeurs de l’islam dont la prise en charge sociale de certaines
catégories de la société algérienne. À cette occasion, il a tenu
à saluer l'élan de solidarité dont ont fait preuve les algériens

en associant les syndicats et les parents
d'élèves : «un consensus autour de la réduction de la durée des épreuves, à savoir aller
à trois jours au lieu des cinq existant déjà.»
m. mseguem a fait savoir, dans ce
contexte, que la ministre de l'Éducation «a
suggéré des ateliers qui intégreront plusieurs
autres départements ministériels pour mieux
réfléchir et baliser toutes les idées que pourrait porter le débat».
La finalité étant de parvenir à un schéma
de réformes qui sera proposé «prochaine-

ment» au gouvernement, soit avant la prochaine rentrée scolaire, prévue en septembre,
a-t-il soutenu.
invité à commenter le déroulement des
épreuves partielles du baccalauréat, le représentant du ministère s'est félicité qu'elles
aient lieu «dans de très bonnes conditions»
et qu'elles n'aient pas été émaillées par «le
phénomène des fuites des sujets», comme ce
fut le cas pour l'examen initial.
Concernant le taux d'absentéisme ayant
caractérisé le baccalauréat-bis (10%), m.
mseguem l’a qualifié de «normal». «Chaque
année, le taux dépasse le tiers. Pour cette session, nous sommes à 32.35 %, ce qui n'est
pas un taux exagéré», a-t-il argumenté, qualifiant, en revanche, de «légèrement supérieur» le taux d'absentéisme observé chez les
candidats ordinaires (1.32 %), comparativement à la session précédente (0.92%).
S’agissant de la crédibilité du bac-bis, le
responsable a expliqué que «toutes les
épreuves fuitées ont été refaites, ce qui
constitue un élément de validité du baccalauréat pour cette année. interrogé sur la responsabilité de l'office national des examens et
concours (onEC) dans les fuites ayant entaché l'examen initial, l'inspecteur général a
rétorqué : «Je ne peux pas affirmer que la
faille réside au niveau de l'onEC et l'on ne
peut incriminer personne, mais ce qui est
certain, c'est qu'il y a des dysfonctionnements nécessitant d'apporter de grands changements, l'onEC doit aller vers une refonte
totale», a-t-il conclu.
Sarah A. Benali Cherif

ConCourS dE rECrutEmEnt dES EnSEignantS

Report des résultats des épreuves écrites
au 27 juin

Le ministère de l'Éducation nationale a
décidé le report de l'annonce des résultats
des épreuves écrites du concours de recrutement des enseignants au 27 du mois de juin
courant, et l'organisation de l'examen oral les
02 et 03 juillet prochain, pour l'annonce des
résultats finals le jeudi 07 juillet.
Selon un communiqué du département de
l'Éducation nationale, rendu public jeudi, «il
a été décidé le report de l'annonce des résultats du concours de recrutement des enseignants au 27 juin pour les épreuves écrites
et les admis pourront retirer, sur le même
site, les convocations pour l'examen oral,
prévu le samedi 02 et le dimanche 03 juillet
2016 et l'annonce des résultats finals aura

au niveau des mosquées d’algérie, lieux où ont été déposés
les dons. Sillonnant tous les services des hôpitaux, les membres de cette caravane, menée pour information en coordination avec le ministère de la Solidarité, la dgSn et les
Scouts musulmans algériens, ont mis du cœur à l’ouvrage,
comme c’était le cas au niveau du service chirurgie infantile
du CHu mustapha-Pacha où des enfants, âgés de 3 mois à
14 ans, et présentant des malformations génitales ou des
traumatismes provoqués par des accidents domestiques notamment, n’ont pas caché leur bonheur.
mettant à profit cette opportunité, les volontaires ont engagé des discussions amicales et fraternelles avec les malades, histoire de leur remonter le moral. «C’est la moindre
des choses que d’accomplir de tels gestes envers nos frères
et sœurs. J’espère que de actions pareilles se multiplient à
longueur d’année, pas uniquement en ramadhan», a commenté Saïd, un imam d’une mosquée d’alger, qui a affirmé
que cette initiative tend à démontrer les vraies missions de
la mosquée.
Le directeur de l'orientation religieuse et de l'enseignement du Coran au ministère des affaires religieuses et des
Wakfs, m. Younsi, a révélé que le département ministériel
remettra cette initiative et organisera deux autres caravanes
dont l'une lundi prochain, et qui portera sur la sécurité routière et la lutte contre les accidents de la route. La seconde
est prévue le 30 juin et sera consacrée à la visite des orphelins résidant dans les centres de l'enfance assistée.
S. A. M.

vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

lieu le jeudi 07 juillet 2016». La même
source précise que «vu la situation compliquée induite par les fuites de certains sujets
des épreuves du baccalauréat, et notamment
la charge de travail qu'implique l'organisation de la session partielle, le ministère de
l'Éducation nationale a donné la priorité aux
résultats des examens scolaires (5e et BEF)
dont l'annonce a eu lieu aux dates prévues,
du 11 juin pour le premier et 17 juin pour le
deuxième», ajoute le communiqué. Par ailleurs, le communiqué rappelle que «l'annonce des résultats du baccalauréat, toutes
filières confondues, aura lieu au plus tard le
15 juillet 2016».

« maïdatE F’tour »
À aLgEr-CEntrE

Une initiative à encourager

Sous le signe de «Lemat lehbab», iSiS Pril a organisé, hier,
une énorme «maïdate f’tour» en plein air à alger-Centre pour
toutes les personnes et familles, et pas seulement les personnes
démunies. Cette initiative commence à prendre de l’ampleur en
cette troisième année.
iSiS Pril a instauré une louable initiative en organisant «maïdate f’tour». Pour cette fois-ci, 1.000 repas sont servis en plein
cœur d’alger, en coordination avec les services de l’aPC d’alger-Centre qui a réservé l’espace et garanti la sécurité.
dans un bref entretien avec le chargé de la boîte de communication de la compagnie iSiS Pril, ce dernier nous a expliqué
que cette initiative est la troisième après son organisation à la
place Kitani, à Bab El-oued, au profit de 700 personnes : «nous
travaillons afin d’augmenter le nombre de bénéficiaires.»
depuis 2013 ans, iSiS Pril s’est installé au cœur de la capitale,
face à la faculté centrale, pas loin de la grande-Poste, en dressant
des tables qui s’étalent sur plus de 50 mètres : «Les bénéficiaires
concernent toutes les personnes, nous n’avons pas une classe ciblée.»
dès notre arrivée, nous avons remarqué des véhicules de la
Protection civile et des agents de l’ordre qui ont assuré la sécurité,
surtout si l’on considère que le lieu est très fréquenté. Ce qui est
remarquable, c’est le nombre des jeunes qui ont contribué à la
réussite de cette mission, notamment quand il s’agit de la «rupture du jeûne». En plus de servir des repas chauds, ils ont créé
un climat de convivialité et une chaleur humaine si réconfortante.
Hamza Hichem

Economie

EL MOUDJAHID

Quelles perspectives gazières et pétrolières
15e FORUM INTERNATIONAL DE L’ÉNERGIE

Le 15e Forum international de l'Énergie (IEF15) se tiendra du 26 au 28 septembre prochain à Alger, et réunira plus de 600 participants étrangers, ont indiqué, jeudi, des responsables auprès du ministère de l'Énergie.

O

utre les ministres de
l'Energie des 73 pays
membres de ce Forum, figurent également des responsables, experts et représentants de
compagnies pétrolières et gazières ainsi que d'organisations
internationales telles que l'Organisation des pays exportateurs de
pétrole (Opep), l'Agence internationale de l'Energie (AIE) et le
Forum des pays exportateurs de
gaz (FPEG), a indiqué à l'APS la
Secrétaire générale du ministère
de l'Energie, Mme Fatma-Zohra
Cherfi, en marge de la cérémonie
du lancement du site web dédié à
cet évènement mondial. Quant à
la participation algérienne, elle
sera composée de responsables
de plusieurs sociétés activant
dans le domaine de l'énergie (hydrocarbures, énergies renouvelables...),
a-t-elle
ajouté.
Concernant la réunion ministérielle du forum, prévue du 27 au
28 septembre, le thème central
portera sur la transition énergétique. Les travaux du forum aborderont
essentiellement
les
perspectives pétrolières et gazières, le rôle des énergies renouvelables, l'importance de l'accès
aux services énergétiques dans le

développement humain et le rôle
de la technologie. L'IEF15 "sera
également une occasion pour
faire le bilan du dialogue énergétique global et de discuter des
voies et moyens pour le renforcer", a avancé le président du comité d'organisation du forum,
Mohamed Hamel, qui a précisé
que les 73 pays membres représentent environ 90% de la
consommation et production
mondiale d'énergie.
L'Algérie, qui assure la présidence du conseil exécutif de ce
Forum de 2014 à 2016, avait été
élue en 2013 pour organiser la

15ème édition. Concernant le site
web dédié à cet évènement
(www.ief15.dz), opérationnel depuis jeudi, il s'agit d'un espace
d'informations sur le forum et
d'un lien de communication entre
les organisateurs et les participants. Il inclut différentes rubriques qui diffusent des
informations sur l'évènement, le
programme et le lieu où se dérouleront les travaux de la réunion.
Les usagers y trouveront aussi
des informations générales sur
l'Algérie (économiques, sociales,
culturelles et touristiques). Le
lancement officiel de cet espace

Augmentation de 40%

permet ainsi aux participants et
aux délégués d'effectuer leur enregistrement, alors qu'un espace
presse est réservé aux médias nationaux et étrangers désirant couvrir l'évènement.
Le Forum international de
l'Energie est un événement biennal et constitue un espace informel d'échanges et de concertation
entre producteurs et consommateurs de l'énergie.
Le dialogue producteursconsommateurs a été initié en
1991 par la tenue d'une première
réunion ministérielle à Paris,
mais n'a été structuré qu'en 2002,
lors de la réunion de Kyoto sous
forme de Forum avec un secrétariat dont le siège est à Ryad (Arabie saoudite).
Une charte de l'IEF a été
adoptée à Cancun (Mexique) et
définit les organes du forum: la
réunion ministérielle (organe suprême), le conseil exécutif et le
secrétariat. L'un des produitsphares du forum est le JODI
(Joint Organisation Data Initiative) qui est une base de données
à laquelle collaborent six organisations internationales et qui est
alimentée par les pays membres.

DÉCHETS MÉNAGERS DEPUIS LE DÉBUT DE RAMADHAN
Les déchets ménagers collectés par l'entreprise NETCOM au niveau de 26 communes
depuis le début du Ramadhan ont atteint
21.500 tonnes soit une hausse de 30 à 40%
par rapport aux autres périodes de l'année, a
indiqué la responsable de la communication
et du développement à NETCOM, Nassima
Yakoubi. "2.000 tonnes de déchets ménagers
sont collectés au quotidien durant le Ramadhan soit une hausse de 500 tonnes par rapport aux autres jours de l'année", a précisé la
responsable à l'APS.
En vue de palier cette situation, Mme Yakoubi a rappelé les mesures prises pour améliorer la gestion de la collecte des déchets et
le nettoiement des chaussées et voix publiques surtout qu'il s'agit, selon elle, de résidus organique dont la dégradation rapide est
à l'origine d'odeurs nauséabondes". Pour une

gestion optimale et un transport aisé des déchets vers les CET de Hamici (Zéralda) et
Corso (Boumerdes), NETCOM a réuni tous
les moyens humains et matériels en mobilisant durant le Ramadhan "5.400 agents et 368
camions dont 170 camions à benne". Elle a,
par ailleurs, fait remarquer que 500.000
tonnes de déchets étaient collectés chaque
année par NETCOM soit une moyenne de
40.000 tonnes/mois.
Ces agents, a-t-elle poursuivi, se déplacent
cinq fois par jour dans divers quartiers et cités
de la capitale pour "nettoyer les espaces mais
aussi collecter et transporter les déchets vers
les deux centres à partir de 22:00h jusqu'à
13:00h. Mme Yakoubi a, en outre, rappelé les
"efforts déployés ces dernières années par
NETCOM en vue d'inculquer la culture du tri
des déchets auprès des citoyens notamment

dans les quartiers et cités à forte densité populaire. Les déchets recyclables sont le carton, le pain et le plastique.
Elle a insisté, à cet effet, sur l'importance
de la "généralisation du tri sélectif des déchets
en vue de leur recyclage, une source vitale et
indispensable pour le développement économique et la création d'emplois. Pour encourager et faciliter tri sélectif des déchets et la
préservation de l'environnement, NETCOM a
doté les communes de bennes conçues à cet
effet. Evoquant le gaspillage du pain durant
le mois de Ramadhan, elle a indiqué que plus
de 2.000 kg de pain sont collectés par jour.
NETCOM, a-t-elle poursuivi, a coordonné ses
actions avec la Direction du commerce de la
wilaya d'Alger en traçant un programme de
sensibilisation au profit des citoyens sur ce
phénomène.

Le ministère du Commerce ouvre le dossier
EXCÈS DE SUCRE, DE SEL ET DE MATIÈRES GRASSES

C’est fait, le ministère du Commerce vient d’annoncer l’installation
officielle du groupe de travail de lutte contre l’utilisation abusive du
sucre, du sel et des matières grasses dans les produits alimentaires de
large consommation. La cérémonie d’installation a été présidée par le
ministre du Commerce, Bakhti Belaïb, et cela à l'issue d'une réunion
de travail et de concertation sur la problématique de l'adjonction du
sucre, du sel et des matières grasses dans les denrées alimentaires.»
Ce qui recherché est de mettre fin au comportement de certains industriels qui augmentent démesurément l’utilisation du sucre, du sel et
des matières grasses, avec tout ce que cela provoque comme perturbation au plan commercial et surtout de dommages et dangers aux
consommateurs. Pendant un premier temps, ce groupe de travail se
penchera sur l’élaboration très rapidement d’un dispositif réglementaire et normatif régissant l'utilisation des produits suscité. Il procédera
en même temps au lancement des opérations de sensibilisation et d'in-

formation à l'endroit des consommateurs et des professionnels quant
aux risques découlant de la consommation abusive de ces matières.
L'application stricte et rigoureuse des dispositions légales et réglementaires relatives à la publicité mensongère et trompeuse a été examinée
lors de la réunion, surtout que cet aspect est des plus importants dans
la problématique débattue. Pour ce qui est de la composition du
groupe, il comporte des représentants des ministères chargés de la
Santé, de l'Industrie et de l'Agriculture, ainsi que ceux de la Direction
générale de la sûreté nationale (DGSN), les associations scientifiques
et professionnelles concernées ont pris part à cette réunion. L’occasion
a été pour les présents d’évoquer les effets néfastes sur la santé du
consommateur, avec tout ce que cela implique en termes économiques.
Pour dépasser cette situation "alarmante", une démarche méthodologique a été préconisée par l'ensemble des acteurs présents.
Makhlouf Aït Ziane

Lancement des travaux

9

Vers la levée
des contraintes
TOURISME

Une rencontre avec les porteurs de
projets dans le secteur du tourisme dans
la wilaya de Tizi-Ouzou a été organisée
jeudi, par le wali Brahim Merad, en vu
de lever les contraintes retardant le lancement de ces investissements. Lors de
cette rencontre, le directeur du Tourisme
et de l'artisanat, Rachid Gheddouchi, a
informé qu'un total de 110 projets est
inscrit au niveau de la wilaya, dont 17
sont en cours de réalisation et 93 non encore lancés. Sur ces 93 projets non lancés, 38 ont reçus l'accord de principe du
ministère de l'Aménagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, mais
seul quatre investisseurs ont obtenu un
permis de construire. Ces projets non
lancés, dont des résidences touristiques,
des hôtels et des relais routiers, permettront de créer plus de 2 200 emplois, at-il fait savoir. Durant cette rencontre, le
wali a passé en revue, un à un, l'ensemble des dossiers d'investissement. Le non
lancement des projets est principalement
lié à la non délivrance du permis de
construire par la Direction de l'urbanisme et de la construction (DUC), suite
à des observations et des recommandations émises par les services compétents.
La DUC a été instruite afin de délivrer
ce document afin de permettre à l'investisseur de lancer son projet, tout en veillant, ensuite, à l'application des
recommandations émises et à la levée
des éventuelles réserves formulées. Le
wali a rappelé que Tizi-Ouzou est "une
région hautement touristique qui recèle
d'énormes potentialités aussi bien en balnéaire qu'en climatique avérées." "Le
temps n'est plus au constat mais à l'action.
Nous devons agir pour booster l'investissement en levant les éventuels blocages et en accompagnant les porteurs de
projets", a-t-il insisté. Selon le chef de
l'exécutif "l'investissement dans le domaine des services, notamment dans le
secteur touristique, permet de créer un
nombre important d'emplois directs et
indirects et la mise en place d'une dynamique économique locale qui aura également un impact positif sur la
promotion de l'artisanat traditionnel". M.
Merad a demandé aux directions concernées d'accompagner les opérateurs pour
la concrétisation de leurs investissements ce qui permettra de créer de la richesse et de l'emploi, rappelant que le
gouvernement encourage l'investissement privé à travers notamment des facilitations.
"Le gros de nos efforts sera orienté
vers l'encouragement de l'investissement
et la concrétisation des projets à travers
un suivi régulier par des séances de travail avec les opérateurs et sur le terrain",
a indiqué le wali de Tizi Ouzou qui a informé que des réunions trimestrielles seront organisées afin de suivre l'évolution
des projets jusqu'à leur aboutissement.
Cette réunion fait suite à une série de
rencontres avec les investisseurs, par
secteur, et dont la première a été tenue la
semaine dernière avec les porteurs de
projets industriels.

PROJET DE RÉALISATION D’UN PORT SEC À EL-HAMOUL À ORAN
Les travaux de réalisation d'un port sec à
El Hamoul, localité relevant de la commune
de Tafraoui au sud d’Oran, ont été lancés
jeudi par le wali, Abdelghani Zaalane, en présence du président d’APW et des autorités locales. Situé dans la nouvelle zone d’activité
de cette localité à quelque 15 minutes de l’aéroport et à proximité de l’autoroute Est-Ouest,
ce projet confié à la filiale des travaux publics
du groupe Cosider sera réalisé sur une assiette
de 15 ha dans un délai de 10 mois, a indiqué
le représentant de l’Entreprise portuaire

d’Oran (EPO). Le futur port sec sera doté
d'une capacité de traitement de 5.000 conteneurs par jour, a-t-il ajouté. Ce projet aura
pour impact notamment de désengorger le
port d’Oran et d’améliorer les conditions de
traitement et de transit des marchandises, en
plus de contribuer au développement économique de la région avec la création de près de
250 emplois directs, a déclaré le wali. A El
Kerma, où il s’est rendu auparavant, le chef
de l’exécutif a décidé d'ajourner la pose de la
première pierre du projet d’un complexe fri-

gorifique, faisant remarquer que le chantier
n’est pas installé, bien que toutes les
contraintes qui faisaient obstacle ont été levées. Ce complexe sera doté d’une aire de
traitement et de conditionnement d’une capacité de 30.000 mètres cubes et de structures
de collecte, d’entrepôt, de distribution et d’exportation. Jouxtant le marché de gros des
fruits et légumes d’El Kerma, ce projet devra
générer 90 emplois directs, selon le directeur
régional de l’EPE "Frigomedit" (SGP Proda),
Abdelhamid Boukli Hacène.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

245 millions
de dollars

La Banque africaine de
développement (BAD) a annoncé
avoir accordé à l’Ouganda et au
Rwanda un prêt de 245 millions de
dollars destiné à financer des
infrastructures routières ayant
vocation à faciliter les échanges
commerciaux régionaux.

10

Monde

EL MOUDJAHID

L’UNION EUROPÉENNE SOUS LE CHOC

GRAND ANGLE

Et maintenant ?

LES BRITANNIQUES QUITTENT L’UE

A

vec 51,9% des voix, les
Britanniques ont choisi le
divorce avec les instances
de l’Union européennes. Une décision qui a provoqué un séisme
mondial, selon bon nombre de
réactions.
Ce désaveu pour la construction d’une Europe plus large et
unie a assommé les marchés mondiaux en ouvrant une ère d'incertitude sans précédent depuis des
décennies, et dont David Cameron
a tiré les conclusions en démissionnant. Avec une participation
de 72,2%, les Britanniques ont
provoqué non seulement un coup
de tonner sous le ciel européen,
mais surtout, ce vote a montré un
pays divisé. L'Ecosse et l'Irlande
du Nord voulaient rester, alors que
le nord de l'Angleterre ou le Pays
de Galles ont largement voté
contre. Signe palpable et néanmoins annonciateur de cette division,
le
gouvernement
d’Edimbourg vient tout juste
d’évoquer la possibilité de la
tenue d’un second referendum
d'indépendance de l'Ecosse.
«Cette option est sur la table», a
déclaré, hier, Nicola Sturgeon,
Première ministre de la région
septentrionale du Royaume-Uni,
constatant que ses habitants
avaient voté majoritairement
contre le Brexit. L’'intégrité du
Royaume-Uni est en péril. En Irlande du Nord, le Sinn Fein, favorable au maintien dans l'UE, a, lui,
appelé à un référendum sur une Irlande unifiée. Au niveau du vieux
continent, la machine est lancée.
Alors que les mouvements populistes prospèrent, avec comme dénominateur commun la critique de
Bruxelles, elle pourrait entraîner
une réaction en chaîne. Un constat
partagé par le président du Parle-

« L’Europe à
l’épreuve »
HOLLANDE

Le vote des Britanniques en faveur du
Brexit «met gravement
l'Europe à l'épreuve»,
qui «ne peut plus faire
comme avant» et doit
désormais «se concentrer sur l'essentiel», a
estimé, hier, le président français, François
Hollande. «Le vote des
Britanniques met gravement l'Europe à
l'épreuve», a déclaré,
lors d'une allocution
officielle, M. Hollande,
regrettant «profondément ce choix douloureux». «L'Europe ne
peut plus faire comme
avant (...). Elle doit se
concentrer sur l'essentiel», a-t-il dit, citant :
sécurité, investissement, harmonisation
fiscale et sociale. «Ce
qui se joue, c'est la dilution de l'Europe au
risque du repli, ou la
réaffirmation de son
existence au prix de
changements profonds», a souligné le
chef de l'État français.

ment européen, Martin Schulz. La
chef de l'extrême droite française,
Marine Le Pen, a immédiatement
appelé à un référendum en France.
Et le député d'extrême droite néerlandais, Geert Wilders, a réclamé
la même chose pour les Pays-Bas.
«C'est un jour triste pour l'Europe
et la Grande-Bretagne», a réagi le
chef de la diplomatie allemande,
Frank-Walter Steinmeier. En Espagne, le Brexit est dit pain béni
pour plusieurs indépendantistes
catalans qui ont estimé que cet
évènement donne des arguments à
leur camp, réclamant une nouvelle
fois la tenue d'un référendum dans
leur riche région du nord-est. Le
départ de la cinquième puissance
économique mondiale n’est pas
sans conséquences. L’onde de
choc risque de durer longtemps.
Londres va à présent entrer dans
un long tunnel de négociations
avec l'UE sur les conditions de
sortie, un processus qui pourrait
durer jusqu'à deux ans. En attendant, le Royaume-Uni restera lié

par les accords existants. Selon les
prédictions de David Cameron, la
croissance du pays va souffrir et la
City de Londres, cœur financier
du pays, perdra des milliers d'emplois. Selon le Fonds monétaire
international, le pays pourrait
même connaître une période de récession. Le président de la Commission européenne, Jean-Claude
Juncker, avait toutefois prévenu
qu'il ne leur rendrait pas la chose
facile, pour ne pas encourager
d'autres à suivre cette voie. «Le
Royaume-Uni devra accepter
d'être considéré comme un État
tiers, que l'on ne caressera pas
dans le sens du poil», avait-il mis
en garde, ajoutant : «Dehors, c'est
dehors.» Au plan géopolitique, les
choses ne sont en reste. Madrid a
estimé, hier, que la sortie de
Royaume Uni de l'UE lui permettrait de récupérer Gibraltar, alors
que Londres cherchait à rassurer
les habitants de cette enclave britannique au sud de l'Espagne. «Le
drapeau espagnol se rapproche du

Rocher», a déclaré le ministre espagnol des Affaires étrangères,
José Manuel Garcia Margallo. «Il
faudra désormais trouver quel
type de relation veut Gibraltar si
elle veut avoir accès au marché intérieur de l'Union européenne», at-il expliqué. «Notre formule... est
celle d'une co-souveraineté britannico-espagnole pendant une période limitée, qui débouche sur la
restitution de Gibraltar» à l'Espagne, a-t-il ajouté. À Londres, le
secrétaire d'Etat aux Affaires européennes, David Livington, a
voulu rassurer les 33.000 habitants du Rocher, qui ont voté à
96% pour le maintien dans l'UE :
«Le Royaume-Uni continuera à se
tenir aux côtés de Gibraltar.» En
plus de ces velléités, le Brexit a
mis à nu aussi cette nécessité pour
l’Europe de tempérer les «ardeurs» de Bruxelles jugées trop
contraignantes pour les économies
de certains pays et qui, en partie,
ont été à l’origine de ce tsunami.
M. T.

Merkel « Un coup porté à l’UE »

La chancelière allemande, Angela
Merkel, a pris acte, hier, du «coup
porté à l'Europe» par le Brexit et annoncé avoir invité, lundi à Berlin, le
président français, François Hollande,

le Premier ministre italien, Matteo
Renzi, et le président du Conseil européen, Donald Tusk.
«C'est avec regret que nous prenons acte de la décision de la majorité

de la population britannique (...) c'est
un coup porté à l'Europe, un coup
porté au processus d'unification européenne», a-t-elle dit, dans une déclaration à la presse.

Matteo Renzi « Il faut rénover la maison »

Il est désormais essentiel de «rénover» la «maison Europe», a déclaré, hier, le président du Conseil italien, Matteo Renzi, au lendemain du vote des Britanniques en faveur
d'un retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.
«L'Europe est notre maison (...) nous le disons aujourd'hui
plus que jamais, convaincus comme nous le sommes que
cette maison doit être rénovée, peut-être rafraîchie, mais
c'est notre maison», a affirmé M. Renzi, lors d'une brève
allocution devant la presse.

Ban Ki-moon souhaite
que l’UE demeure
un « partenaire solide »

Le secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon, a souhaité,
hier, que l'Union européenne «continue d'être un partenaire solide» pour les Nations unies sur les questions humanitaires, la paix et la sécurité, «y compris les
migrations», après le Brexit. Réagissant dans un communiqué à la décision du peuple britannique de sortir de
l'UE, il a dit espérer aussi que Londres «continue d'exercer un rôle dirigeant dans de nombreux domaines», notamment en matière d'aide au développement. «À l'ONU,
nous allons continuer de travailler avec le Royaume-Uni
et l'Union européenne, tous deux d'importants partenaires», a-t-il souligné. Pour la période de transition qui
s'ouvre entre le Royaume-Uni et le reste de l'UE, M. Ban
compte sur «le pragmatisme de l'Europe et son sens de la
responsabilité commune dans l'intérêt des citoyens européens». «Nous sommes plus forts quand nous travaillons
ensemble», conclut-il.

L’Europe est assommée et
atterrée au lendemain du
vote des Britanniques pour
un Brexit. Car, jusqu’au bout, les
dirigeants de l’Union européenne
(UE) avaient nourri l’espoir que
cette éventualité ne se concrétise
pas. Mais les Britanniques, au
grand dam des europhiles, en ont
décidé autrement, en votant, ce 23
juin 2016, à 51,9% des voix pour
sortir de l’UE, contre 48,1% pour
rester. Mis au pied du mur, les
dirigeants européens sont tenus de
réagir et de tirer les leçons de cette
sortie tant redoutée. Car il s’agit
pour eux de trouver les moyens de
minimiser les conséquences de
cette décision et éviter, en même
temps, que les répliques du séisme
du Brexit n’impactent, de manière
durable, l’avenir de l’Europe au
double plan politique et
économique. Et ce d’autant que
les eurosceptiques se sont
empressés de crier victoire,
appelant, dans la foulée du vote
britannique, à un référendum
dans leur pays sur une éventuelle
sortie de l'UE. Ce qui ne manque
pas d’accroître les craintes sur le
futur de l'unité européenne. Ces
appels confortent les craintes
exprimées par ceux qui veulent
surtout éviter un effet domino.
C’est pourquoi, l’urgence d’un
changement est soulignée. «L'UE
doit changer rapidement, pas
parce que la Grande-Bretagne est
partie, mais parce que le projet
européen a besoin d'être bien plus
soutenu par les citoyens» estime-ton du côté de Prague. Du côté de
La Haye, on pense également que
le Brexit est «aussi une incitation
pour réformer l'Union
européenne» d’autant qu’elle est
«déterminée à garder son unité à
27». Des déclarations dont le
dénominateur commun est
l’indispensable réflexion qu’il y a
lieu d’engager pour épargner à
l’UE une désintégration
progressive. C’est pourquoi
gageons que les prochaines
semaines ne seront pas de tout
repos. Les dirigeants européens
auront la difficile tâche de
colmater les brèches entrouvertes
par la décision historique des
Britanniques. La réunion
«informelle» avec 27 chefs d'État
et de gouvernement, hors
Royaume-Uni, qui se tiendra en
marge du sommet européen, prévu
les 28 et 29 juin, afin de discuter
des conséquences du Brexit,
donnera le la à que sera l’UE post
23 juin 2016.
N. Kerraz

Après des mois de suspense, le verdict est tombé, hier, tel un couperet. Le souffle coupé, l’Europe
et le monde ont découvert les résultats du référendum sur le Brexit. Un véritable tsunami politique
qui renferme aussi des répercussions géostratégiques et réveille les vieux démons indépendantistes.

Le monde «a besoin de l'Europe de l'innovation, de l'Europe du courage, de la démocratie, de la culture, de la liberté», a-t-il ajouté. M. Renzi a confirmé qu'il se rendrait
lundi à Berlin pour y retrouver la chancelière allemande,
Angela Merkel, et le président français, François Hollande,
avant le sommet européen post-Brexit de mardi et mercredi
à Bruxelles.
«Il faut faire prévaloir ce qui nous unit sur ce qui nous divise», a encore affirmé le chef du gouvernement italien.

Aller vers « une transition en douceur »
FMI

La directrice générale du FMI, Christine Lagarde,
a déclaré, hier à Washington, que les autorités britanniques et l’Union européenne devraient aller vers
une transition économique en douceur. «Nous prenons note de la décision prise par le peuple du
Royaume-Uni. Nous demandons aux autorités britanniques et à l’Europe de travailler en collaboration
afin d’assurer une transition en douceur vers une
nouvelle relation économique», a indiqué la directrice du FMI dans un communiqué publié à Washington, au lendemain d’un référendum historique
qui a enregistré la victoire des partisans du Brexit.
Lagarde a précisé que «les deux parties doivent clarifier les procédures et les grands objectifs qui devraient guider ce processus». «Nous soutenons
fermement les engagements de la Banque d’Angleterre et la BCE à fournir des liquidités au système
bancaire et réduire l’excès de volatilité financière.
Nous continuerons de suivre de près les développements», a-t-elle ajouté. Lagarde avait adressé, la se-

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

maine dernière à Londres, une sévère mise au point
aux partisans du Brexit en évoquant des répercussions importantes sur l’économie britannique et les
marchés financiers en cas de sortie de la Grande
Bretagne de l’Union européenne. «Un vote de sortie
entraînerait une période prolongée d’incertitude,
conduisant à de la volatilité sur les marchés financiers, et porterait un coup à la croissance», a prévenu le FMI dans son compte-rendu annuel sur
l’économie britannique. S’appuyant sur des avis
d’«experts», le FMI estime qu’un Brexit entraînerait
un manque à gagner compris entre 1,5% et 9,5%
pour le PIB britannique, et souligne que la place de
Londres comme centre financier mondial serait menacée. Hier, les bourses de Londres, Francfort et
Paris ont dans la foulée plongé à l’ouverture après
la victoire du Brexit. Plutôt dans la matinée, les
marchés financiers, notamment celui de la livre sterling, étaient en chute libre avant l’ouverture des
bourses européennes.

EL MOUDJAHID

e
17
Chronique

L

L’ISLAM

11

AU CŒUR DE

LA DIVERSION du choc
des civilisations

e cœur de l’islam se
fonde sur la paix. Les
musulmans, notamment
en Occident, doivent témoigner et renforcer le
vivre-ensemble. Parler de «choc de
civilisation» est une marque d’irréflexion. La thèse du choc des civilisations est un condensé des préjugés
dressés contre l’Islam. C’est volontairement que son auteur, Samuel
Huntington, dénigre et confond systématiquement l’exception et la
règle.
Ni le discours, ni les arguments,
ni les références de l’auteur ne relèvent de la pensée, de la philosophie,
du savoir élaboré. On sait que l’ouvrage « Le choc des civilisations » a
suscité de nombreux débats dans le
monde. Comme tous les textes à caractère apologétique, et qui ont en
vue le dénigrement, il procède d’une
attitude alarmiste, basée sur des préjugés et des contre-vérités, cela au
plan historique, comme au double
plan philosophique et théologique.
Il prétend décrire des situations
culturelles ou géopolitiques complexes, mais ne s’intéresse en fait
aux événements que d’un point de
vue extérieur. Schématisant à un
degré extrême l’évolution des ensembles culturel et politique, en particulier l’Islam, il occulte les vraies
questions et ignore les causes des
problèmes.
L’ouvrage débute par une hypothèse erronée qui vise consciemment, d’une part, à masquer les vrais
problèmes actuels et, d’autre part, à
identifier, après la chute du mur de
Berlin et la fin de la bipolarisation,
un nouvel ennemi. Cet ennemi doit
jouer le rôle de l’épouvantail indispensable au «Nouvel ordre mondial»
qui cherche à imposer sa vision unilatérale par la confrontation, par la
domination, par la guerre, en un mot
par la loi du plus fort.
L’hypothèse est la suivante :
«Quel est le thème central de ce
livre? Le fait que la culture, les identités culturelles qui, à un niveau grossier, sont des identités de civilisation,
déterminent les structures de cohésion, de désintégration et de conflit
dans le monde, après la guerre
froide.» «Les conflits à venir seront
provoqués par des facteurs culturels,
plutôt qu’économiques ou idéologiques. Les conflits culturels les plus
dangereux sont ceux qui ont lieu aux
lignes de partage entre les civilisations.» Et encore : «Les communautés culturelles remplacent les blocs
de la guerre froide et les frontières
entre civilisations sont désormais les
principaux points de conflit à
l’échelle mondiale» ; «Les chocs
dangereux à l’avenir risquent de
venir de l’interaction de l’arrogance
occidentale, de l’intolérance islamique et de l’affirmation de soi chinoise.». Ce point de départ est
fondamentalement faux. Même si la
dimension culturelle revêt de l’importance aux yeux des peuples, les
causes profondes des conflits ne sont
pas à chercher dans la théologie. Les
problèmes de fond résident avant
tout dans l'ordre politique injuste.
Deuxième hypothèse erronée :
l’auteur cherche à tout ramener aux
différences irréductibles entre les
cultures et les civilisations, à leur distinction, pour justifier l’état de guerre

réel ou supposé qui, dans les différentes régions du monde et à travers
les âges, oppose les peuples. Il fait
pourtant lui-même allusion à «l’emprunt systématique à la culture musulmane et byzantine et à
l’adaptation de cet héritage au
contexte particulier et aux besoins de
l’Occident».
Réfléchissant davantage, Huntington n’aurait pas émis l’hypothèse
que l’histoire des civilisations et des
cultures se réduisît à une sorte de jeu
mécanique limité dans le temps et
dans l’espace, sans lien aucun avec
le passé, sans pouvoir de projection
sur l’avenir. Aucune civilisation, aucune culture n’a émergé de manière
autosuffisante, n’a puisé en elle seule
les ressources de son progrès, n’a
réalisé d’avancées décisives sans
dialogue, sans échanges, sans
contacts.
Historiquement et scientifiquement, cela est impossible. Quel que
soit l’apport singulier, original, majeur de telle ou telle civilisation, il y
a là une hypothèse sans fondement.
Les accès de violence entre les cultures et les civilisations sont loin
d’être un trait permanent : la coexistence et la symbiose ont eu, elles
aussi, la belle part. La complémentarité, les influences extérieures, l’interaction, la rencontre par le dialogue
permettent tous à la fois la synthèse,
l’élévation de la condition humaine,
la réalisation de projets inventifs et
créatifs qui enrichissent tous les domaines de la vie. Chaque culture,
chaque civilisation a eu son génie
propre, mais aucune ne peut se trouver sans dettes envers les autres,
proches ou lointaines.
Troisième affirmation erronée :
l’Occident, selon lui, est unique.
Huntington s’enferme dans l’idée de
supériorité : «Il est évident que l’Occident diffère de toutes les civilisations ayant existé par l’influence
essentielle qu’il a eu sur toutes les
autres civilisations depuis 1500»,
comme si les autres cultures et civilisations, notamment l’Islam,
n’avaient jamais participé à l’émergence d’un Occident moderne qui,
durant près de mille ans, fut judéoislamo-chrétien. Sans l’apport des
savants arabes, de Khawarizmi à
Jabir, d’Ibn Sina à El-Barûni, il n’y

aurait eu ni sciences modernes ni renaissance européenne.
Huntington considère que le caractère unique et la supériorité de
l’Occident reposent sur la combinaison de huit institutions ou valeurs
spécifiques : l’héritage classique ; le
christianisme ; la pluralité des
langues européennes ; la séparation
des pouvoirs temporel et spirituel ;
l’Etat de droit ; le pluralisme social ;
les corps intermédiaires et l’individualisme.
Cependant, l’Islam a dialogué au
plus haut point avec l’héritage classique grec, romain, byzantin, perse ;
partage avec le Christianisme le
tronc commun monothéiste, c’est-àdire l’essentiel ; dispose, lui aussi, de
langues plurielles : arabe, turc, ourdou, persan, bengali, berbère, swahili
; alors que la séparation des pouvoirs
temporel et spirituel est, en Occident,
récente, l’Islam, en dépit des apparences, et comme on le verra, séculier dès les origines. Nonobstant les
déviations d’hier et les impasses
d’aujourd’hui, les pouvoirs en Islam
n’ont pas été majoritairement despotiques et contraires à l’État de droit.
Reste, il est vrai, que la notion
moderne d’État de droit attend d’être
mise en œuvre en terre arabe
contemporaine, que le pluralisme social est une donnée naturelle dans les
sociétés musulmanes, que l’individualisme ne s’oppose ni à la solidarité ni à la communauté, et qu’on ne
peut parler ni d’individualisme ni de
communautarisme.
Les différences qui séparent les
mondes ne sont en fait pas infranchissables. L’auteur confond la civilisation occidentale à son émergence
avec la modernité déviée, appuyée
sur le développement de la technique
et de l’industrie, fondée sur le capitalisme, participant d’un autre mode
d’évolution générale des sociétés.
De manière simpliste, à la suite d’autres idéologues, Huntington considère que l’Occident est seulement
judéo-chrétien et gréco-romain, cela
en contradiction avec la vérité historique décrite par des savants de
toutes cultures, autrement plus objectifs.
Il suffit, pour s’en convaincre, de
lire les chercheurs occidentaux qui
ont étudié la question du dialogue

entre les civilisations, et particulièrement celle des relations entre l’Islam
et l’Europe, pour vérifier que dans
l’interaction l’apport du premier à la
seconde fut majeur et durable.
Je citerai sept auteurs : Montgomery Watt (Anglais) L’apport de la
culture islamique à l’Europe; Juan
Vernet (Espagnol) Ce que la culture
doit aux Arabes d’Espagne; Jacques
Berque (Français) Andalousies;
M. G. S. Hodgson (Américain) L’Islam dans l’histoire mondiale; André
Miquel (Français) L’Islam et sa civilisation ; Franco Cardini (Italien),
Europe et Islam ; enfin, plus récemment, Alain de Libera (Français),
Penser au Moyen-Âge.
La transmission créative de la
pensée grecque par la falsafa arabe,
l’élaboration par les musulmans des
bases de la mathématique moderne,
de la géométrie, de l’essentiel des
sciences de la nature, de Bacon à
Goethe, est reconnue. Les musulmans d’Europe, à leur tête la Mosquée de Paris, symbole fort d’un
islam de paix, peuvent démontrer
qu’ils sont des vecteurs vitaux pour
la cohésion sociale.
Quatrième hypothèse erronée,
aussi faible au regard de l’objectivité, quand Huntington déclare : «Au
XXe siècle, les relations entre civilisations sont passées d’une période
dominée par l’influence unidirectionnelle d’une civilisation, en particulier sur les autres, à une phase
d’intenses interactions multidirectionnelles entre toutes les civilisations.» Double contre-vérité : il n’y
a plus de civilisations depuis plus
d’un siècle au moins. L’ère industrielle n’a pas créé de civilisation, au
sens d’une culture élaborée, d’un
mode de vie universel et multimodale qui répondent aux besoins multiformes de l’être humain.
Il se trouve que, malgré le prétendu retour du religieux, les revendications multiples relatives aux
identités, et l’utilisation abusive qui
en est faite par des régimes théocratiques, ce qui aujourd’hui domine,
gouverne et décide, c’est le mondial,
le marché, c’est une raison instrumentale sans aucun rapport ni avec
les valeurs anciennes ni avec le sens
spirituel de la vie. Tous les peuples,
toutes les cultures, toutes les reli-

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

Par
Mustapha
Cherif*

gions sont concernés par ces bouleversements, ces remises en cause,
ces déséquilibres. Le choc des civilisations n’est qu’une diversion. Seulement un combat d’arrière-garde,
une nostalgie, un passéisme sans
effet sur le mouvement réel, effectif
et dominant de l’évolution des
sociétés.
Cette fausse hypothèse d’une
guerre des civilisations est un leurre
destiné à détourner l’attention des
vrais problèmes qui, même si le culturel, le religieux, le civilisationnel
sont évidemment concernés par les
antagonismes et les contradictions, et
sont d’abord d’ordre politique et économique. Les musulmans résistent,
mais mal ; une minorité d’entre eux
le fait de façon irrationnelle et violente. Mais l’immense majorité souhaite participer à la formation d’un
monde plus juste politiquement et
qui, sur le plan de l’éthique, ait du
sens.
Cinquième affirmation erronée :
Huntington prétend : «L’âge de la
domination occidentale est fini. Dans
l’intervalle, l’effacement de l’Occident et la montée en puissance d’autres centres ont favorisé un processus
global d’indigénisation et la résurgence des cultures non occidentales.»
«Les
sociétés
non
occidentales, ajoute-t-il, sont devenues les acteurs de leur propre histoire.» Et encore : «Le monde
devient plus moderne et moins occidental.». Tout le monde constate que
le contraire est de plus en plus vrai.
Sur l’ensemble de la planète, et surtout dans les pays du Sud, pauvres
dépourvus d’outillage, les sociétés et
les individus décident de moins en
moins de leur avenir, de leur devenir.
Des centres de décision et d’influence liés aux puissances financières,
aux
complexes
militaro-industriels, aux institutions
internationales, organisent avec une
autorité croissante les conditions de
vie des populations.
Ce qui caractérise un peu plus
chaque jour notre époque, ce sont
des horizons fermés qui se traduisent
par la difficulté de penser, le peu de
place fait à la solidarité, quelque
soient les soubresauts et les résistances. Cela rend nécessaire la critique constructive de la réalité
moderne et urgente la recherche de
correctifs. Il est indispensable, en
effet, de comprendre les mécanismes, les critères, les objectifs d’un
mouvement planétaire qui ne fait cas
ni des valeurs spécifiques, ni de la
souveraineté des nations, ni du droit.
La paix est de plus en plus relative. Il faut la défendre partout en
dépit des apparences, du déchaînement des extrémismes, le sens même
de la vie, tel que l’envisagent les religions monothéistes, d’une part, et
la philosophie, d’autre part, doit être
gardée en vue. L’Algérie, pays de la
culture de la dignité et de l’islam du
juste milieu, peut donner l’exemple.
* Le Professeur Mustapha
Cherif est lauréat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de « Le Coran et notre
temps », « Le Prophète et notre
temps » (Édition Anep), et « Sortir
des extrêmes » (Édition Casbah).

Société

12

EL MOUDJAHID

EFFORT sur les passions
RAMADHAN ENTRE RELIGION ET TRADITION
LES 10 DERNIERS JOURS DE RAMADHAN

La plus grande partie du mois de Ramadhan s’est écoulée, pour laisser place aux jours les plus illustres et les
plus louables, qui constituent les véritables fruits et la pulpe de ce mois ; il s’agit des dix derniers jours.

C’

est la dernière décade du
mois de Ramadan, période ponctuée d’intenses
adorations, à la recherche de miséricorde, et durant laquelle le musulman est à la quête de la Nuit du
Destin, nuit où d’abondantes bénédictions jaillissent sur les croyants.
Le prophète Muhamed (qssl) a
dit : « Augmentez, augmentez les
bonnes actions et les retraites spirituelles pendant les 10 dernières
nuits du mois de Ramadan ».
Ces 10 derniers jours du mois de
Ramadan représentent une occasion
privilégiée de se consacrer entièrement à l’adoration de Dieu, pour se
repentir et se rapprocher de Lui, de
l’implorer pour que les aspirations
les plus chères se concrétisent. La
majorité des musulmans pratique
«Al-Itikaf» dans les mosquées ; une
retraite pieuse qui consiste à se retirer du monde extérieur un temps
limité et se livrer en lieu Saint à la
méditation et à la lecture du Coran.
Traditionnellement en Algérie,
au cours de ces dix derniers jours
du Ramadhan et surtout le jour de
«Leïlat El Qadr», c’est l’occasion
de procéder à la circoncision des
jeunes enfants dans une atmosphère
pieuse qui caractérise ces jours
bénis. Ces nuits-là, les fidèles se

rendent à la mosquée et veillent
jusqu’à l’aube pour réciter des versets du Coran et des passages du hadith. À cette occasion également
des concours de récitation du Coran
sont organisés à travers le pays et
les meilleurs récitants seront récompensés à l’occasion de cérémonies officielles après l’Aïd. Ces dix
derniers jours sont aussi l’occasion
pour les croyants et pratiquants de

ressourcer leur foi, de la concrétiser
par des actions de charité et de solidarité, de respect pour son prochain. On dit que ce sont les dix
meilleures nuits de l’année, celles
qui contiennent la nuit du destin. La
nuit où par nos prières on pourrait
avoir la chance de voir tous nos pêchés effacés et toutes nos supplications (Douae) exaucées ; une nuit
où les feuilles de nos registres rede-

La Meida africaine de la solidarité

viennent blanches comme celle du
jour de notre naissance.
« C'est un effort sur soi, un effort sur ses passions. Le musulman
doit savoir contrôler ses envies. Le
Ramadan est comme une cure, une
cure de bonnes actions et de piété,
qui, une fois le Ramadan passé, doit
laisser des traces. Le musulman
doit parvenir à faire évoluer son
comportement dans le bien et garder ses bonnes résolutions après le
mois béni. Si on se rendait vraiment compte de la valeur du Ramadan, on aimerait que ce mois dure
toute la vie mais, comme on est faible on se satisfait quand même d'arriver au bout de cet effort » nous
dira kamel, qui prend comme
exemple son père : « Mon père passait les nuits des dix derniers jours
du ramadhan à la mosquée. Pour
lui, l'effort de ces derniers jours
passera surtout par une multiplication des prières surérogatoires, de
bonnes actions et de la zakât ».
«Avec tout cela, tu deviens meilleur», me disait-il. C'est là le but
premier du Ramadan : pousser les
croyants à se dépasser, se surpasser
même et avoir un bon comportement.
Farida Larbi

ASSOCIATION EN-NOUR DE KHEMIS-MILIANA

Avant même le premier jour du
Ramadhan, Cherifa Belkebir avait
pris les devants accompagnée des
membres de l’association caritative
En-Nour qu’elle préside, pour se
préparer à la circonstance. «Nous
avons été au rendez-vous » relève
fièrement la présidente de l’association. «Un premier repas, et depuis
c’est parti crescendo. Des habitués
de ce restaurant d’El-Iftar, il y en a
beaucoup ; c’est que cette association active depuis plus de dix années, particulièrement lors du mois
sacré du Ramadhan. Des familles
entières y viennent rompre le jeûn».
« Nous avons 4 familles au complet qui viennent chaque jour »,
souligne Cherifa Belkebir. Des cas
sociaux, dans l’extrême indigence.
C’est une moyenne de 200 repas
qui sont servis chaque jour, « même

les étudiants subsahariens de l’université de Khemis-Miliana viennent
rompre le jeûn avec nous ». Une
table cosmopolite qui accueille également chaque soir plus d’une quarantaine de ressortissants maliens et

Aide et soutien
aux nécessiteux
BÉCHAR

Le nombre de familles nécessiteuses, qui était estimé à 16.000 le Ramadhan 2015, est passé à 17.600
familles, recensées à l’occasion du mois sacré, soit
plus de 1.000 familles venues rejoindre cette corporation, à travers les 21 communes de la wilaya de Béchar. Un état de fait qui aura nécessité une enveloppe
financière de 7.000.000 DA, dégagés par le Ministère de la Solidarité et qui seront convertis en 3.800
couffins de ramadhan. Cet élan de solidarité à l’égard
de cette frange de la société aux besoins très ressentis, notamment avec l’avènement du mois de jeûn,
mais également en raison de la hausse des prix de
beaucoup de produits, se verra aussi conforté par
celui de la wilaya, estimé à 1.000.000 DA et des différentes communes qui y participent avec 47.500.000
dinars.
Il ne va pas sans dire que ces actions de solidarité
pour les familles nécessiteuses ont déjà été entreprises, parallèlement à des actions similaires d’associations et de bénévoles, en attendant la participation
effective de bienfaiteurs et de donateurs qui permettent, comme à l’accoutumée, une prise en charge effective des SDF et des passagers, dans le cadre des
restaurants ouverts à cet effet.
Ramdane Bezza

nigériens. Une solidarité agissante
qui commence tôt chaque jour. Un
menu qui ne s’arrête que lors de la
réception des aides. Chaque dimanche et chaque mercredi, l’association reçoit 15 kilogrammes de

viande de la direction de l’Action
sociale ; une viande fraîche livrée
par un boucher conventionné.
Quant aux légumes, fruits, et autres
légumes secs, huiles, épices... Cherifa Belkebir fait la tournée chaque
matin chez des particuliers. « El
Hamdoulillah, les bienfaiteurs habituels ne nous ferment jamais leurs
portes. Certains viennent d’euxmêmes au siège de l’association
pour apporter leurs dons.
Avec 5 membres actifs et sans
compter la vingtaine de bénévoles
qui viennent tous les jours donner
un coup de main, c’est la présidente
elle-même qui fait la cuisine.
Un menu cuisiné avec attention
et amour chaque soir et la récompense immédiate : un sourire qui
s’affiche sur le visage du jeûneur.
A. M. A.

Des habits neufs
au profit de 1.500 familles du Sud
SOS 3e ÂGE IHSEN

Quelque 1500 familles des wilayas du
Sud bénéficieront d'habits neufs pour l'Aïd
dans le cadre d'une opération de solidarité
initiée par l'association "SOS 3e âge
"Ihsen", a fait savoir la présidente de l'association, Souad Chikhi .
Mme Chikhi qui présidait le lancement
de la première opération de collecte d'habits
neufs dans un bus parqué à proximité de la
Grande poste, à Alger, a relevé l'engouement des citoyens pour cette initiative
menée sous le signe "Mazal el kheir fi
bladi".
Elle a précisé que le bus chargé de vêtements neufs se rendra, lundi prochain, à
Ménéa, Ghardaïa, puis sillonnera les autres
wilayas d'extrême sud, comme Tamanrasset, ...pour distribuer ces habits neufs offerts
par des bénévoles, particuliers ou sociétés
publiques et privées, et va donner l’occasion aux familles de ces localités de passer
les fêtes de l'Aïd dans la joie.
Cette initiative, explique Mme Chikhi,
s'inscrit dans le cadre de la stratégie d'élargissement des activités de solidarité adoptée

par l'association pour alléger les souffrances
des catégories nécessiteuses dans le sud du
pays.
Des camions sont mobilisés jusqu'à la
fin du mois de ramadan pour la collecte des
dons , en coordination avec les services de
la wilaya d'Alger, des opérateurs économiques et d'hommes d'affaires et avec également le concours de l'association des
femmes diplomates.
Selon la présidente de SOS 3e âge, plus
de 200 familles nécessiteuses de la wilaya
d'Alger bénéficieront du couffin de ramadan. Une circoncision collective de 150 enfants sera organisée le 3 juillet, qui
coïncidera avec «Leilat Al Kadr», l’occasion aussi d’honorer les valeurs de solidarité
et d'entraide qui caractérisent les Algériens.
Elle a salué également le concours de
certaines représentations diplomatiques accrédités à Alger, ainsi que les apports
d'hommes d'affaires, d'entreprises et de
banques privées dans le cadre de la consolidation de l'action de solidarité notamment
durant le mois du jeûn.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

REGARD

Animations
ou tapage ?

l

Ce n'est un secret pour personne, durant tout le mois du
Ramadan, les nuits à Alger, et
dans d’autres villes et villages du
pays, sont particulièrement animées
et bigarrées. Elles le sont d'autant
plus que les jeûneurs ne peuvent
manger qu'après le coucher du soleil, ce qui en soi préfigure de
longues soirées enjouées qui souvent
se poursuivent jusqu'à des heures
tardives de la nuit, voire jusqu'au
lever du soleil. Passé en effet le moment plus ou moins bref de grande
communion culinaire qu'est le premier repas du "F'tour", les rues
s'emplissent à nouveau de véritables
vagues humaines. Histoire pour les
uns, de déambuler allègrement tout
en accomplissant quelques emplettes
; pour les autres, de s'adonner aux
prières du "Tarawih", si importantes
aux yeux des fidèles. Bref, on se
croirait dans n'importe quelle capitale de la planète qui vit H24 sans
interruption. Il y a néanmoins
quelques couacs dans cette atmosphère d'ensemble : comme par
exemple cette propension, chez nombre de nos compatriotes de tout âge
et de toute condition, à produire
mordicus toutes sortes de nuisances
sonores nocturnes sous le prétexte
mensonger que, parce que c'est le
ramadhan, tout leur est permis après
le "F'tour, y compris faire du tapage
nocturne et ce, jusqu'à l'aube.
Passe encore si cela était circonscrit
dans la soirée et qu'aux environs de
quatre-cinq heures du matin, en
l'occurrence après l'appel à la prière
du "Fajr", nos tapageurs se rendent
à l'évidence qu'il y a une juste mesure à tout et qu'il faut bien, à un
moment donné, cesser de perturber
les gens dans leur sommeil.
Mais cela n'est malheureusement
pas toujours le cas. Dans bien des situations, ces "intrusions" nocturnes,
souvent imputables à des petits délinquants en mal de jactance, tournent
systématiquement à l'échange désobligeant de mots par ci, voire carrément à la rixe par là...
Et ce n'est pas tout. Dans cette cacophonie délétère a surgi depuis peu
un autre "son de cloche" tout à fait
inattendu : le "ricanement" de goélands devenus depuis peu nos voisins
par défaut. Ils sont de plus en plus
nombreux à nidifier en ville, et envahissent les lieux fréquentés habituellement par les pigeons en milieu
urbain. Toujours est-il que dans le
fond j'avoue préférer supporter le
"ricanement" de ces sympathiques
oiseaux palmipèdes, aux nuisances
sonores produites par les humains.
Kamel Bouslama

ACCIDENTS
DE LA ROUTE

44 morts et 497
blessées en une
semaine
Quarante-quatre personnes ont
trouvé la mort et 497 autres ont été
blessées des suites de 275 accidents
de la route, au niveau national durant la période allant du 14 au 20
juin en cours, selon un bilan publié
jeudi dernier par les services de la
Gendarmerie nationale.
Le plus lourd bilan a été enregistré dans la wilaya d'Alger avec 21
accidents, suivie de la wilaya de
Boumerdes (20 sinistres) et Médéa
(18 accidents), précise la même
source.
Ces accidents sont dus en première cause le facteur humain, puis
l'état des véhicules et des routes,
mais aussi l'imprudence des piétons, conclut la même source.

Culture

EL MOUDJAHID

Échappée THÉÂTRALE

PRÉSENTATION DU LIVRE STAH WA NJOUM, WA LAHROUF SAHRA

Le théâtre était au rendez-vous dans la soirée de jeudi dernier à l'espace culturel Bachir-Mentouri
à Alger, lors de la lecture du livre de la pièce de théâtre, Stah wa njoum, wa lahrouf sahra, de la poétesse
et auteure Fouzia Laradi.

C

Ph. T. Rouabah

ette pièce de théâtre qui
date de neuf ans garde
toute son aura, selon
l'assistance qui a longuement
loué cette production authentique qui met en avant tout le
prestige de la Casbah d'Alger
et son histoire socioculturelle.
L'auteure, connue pour sa facilité dans le verbe poétique, a
mis sur la planche pour sa première expérience théâtrale
tous les éléments qui caractérisaient le vécu des femmes de
la Casbah d’autrefois. "J’ai
mis en avant l'art culinaire, la
délicatesse entre les voisines,
l'amour du prochain et un certain charme de vie qui faisait
de la Casbah une citadelle mythique ayant marqué l'histoire
de la culture algérienne", a-t-elle précisé.
Elle a ajouté que ce vieux quartier de la capitale a été narré dans ses dimensions historique, révolutionnaire, architecturale et
politique, et qu'il était temps de narrer son
vécu culturel. Ayant mis en exergue la
femme de la Casbah, Fouzia indique que la
gent féminine est présente à tous les niveaux
dans la pièce, et ce, à travers le mode de vie
de la Casbah qui était une véritable cellule
de société. "J'ai choisi le thème du mariage
car c'est un événement qui rassemble tout le
monde dans une ambiance hors pair. Cette
pièce veut transmettre aux futures générations la nécessite de s'ancrer dans son patrimoine et dans les valeurs de sa société tout
en ouvrant son esprit vers la modernité", a-

t-elle ajouté. Optant pour un texte créatif qui
fait plonger le spectateur dans l'unité lieu de
la Casbah d'Alger sans donner aucune unité
de temps, Fouzia Laradi a rendu hommage
à travers cette pièce à toutes les femmes de
la Casbah qui, selon elle, ont su à travers les
siècles préserver une culture de vie originale. En dépit des couvertures médiatiques
assurées par la télévision, Fouzia Laradi a
déploré que sa pièce ne soit pas filmée pour
enrichir les archives du théâtre algérien. "On
aurait pu garder pour les prochaines générations le passage de feue Fatiha Berber
dans cette pièce. Notre défaut est celui de financer des projets sans en profiter à long
terme", a-t-elle déploré. De son côté, Brahim Noual, chercheur dans l'histoire du

théâtre algérien, a procédé à
des lectures du livre en s’arrêtant de temps à autre sur les
bouqalas, virgule du spectacle,
et qui ont donné une empreinte
poétique à cette pièce dont la
distribution incarnait des comédiens de grand calibre, à
l'exemple de Bahia Rachedi ou
encore la défunte Fatiha Berber. "Je dis toujours que le silence fait la dramaturgie dans
un spectacle. Dans la pièce, les
comédiens s’arrêtaient parfois,
restaient figés et la bouqala déclamait un poème en voix-off
pour marquer la fin d'un acte et
donner un nouveau souffle à
l'histoire. On aurait cru une
œuvre picturale de voir des
couleurs de la Casbah d'Alger
sur scène sous la poésie douillette de la bouqala ", a-t-il relevé. Revenant sur sa générale qui a eu lieu en 2007, Brahim Noual
s'est remémoré l'ambiance qui régnait, mais
surtout l'impact qu'a eu cette pièce auprès
des femmes. "Djamila Bouhired est venue
voir la pièce, à l'instar de nombreuses moudjahidates de la Zone autonome d'Alger. Un
vif débat a suivi la présentation et elles ont
appelé à la nécessite de revisiter le savoirvivre d'autrefois", s'est- il rappelé. Les deux
conférenciers espèrent revoir cette œuvre
sur les planches dans l'avenir. Un souhait
partagé par l’assistance qui a déclaré tout le
bien qu'on puisse voir jaillir de cette pièce
de théâtre
Kader Bentounès

Une voix EXCEPTIONNELLE

HOMMAGE À HADJ MOHAMED TAHAR FERGANI À ALGER
Un récital de musique malouf,
revisitant des pièces du patrimoine andalou et mahdjouz, a été
animé mercredi soir à Alger par
des étoiles montantes du genre
lors d’une soirée en hommage au
maître El Hadj Mohamed Tahar
Fergani. Organisé à la salle El
Mouggar par l'Office national de
la culture et de l'information
(ONCI), ce récital, s’inscrivant
dans une série d'hommages à des
figures de la musique algérienne,
a permis au public de découvrir
ou redécouvrir les nouveaux talents occupant la scène du malouf
constantinois. Agé d’à peine 23
ans, Adlène Fergani, petit- fils du
Cheikh, s’est distingué par une
interprétation très proche du timbre de voix familial sur des
pièces connues du patrimoine
malouf comme "Men jat forgtek
fi bali", et par son jeu juste et
énergique au luth, sur des morceaux de mahjouz (genre populaire
constantinois),
contrairement à son aîné, connu
pour ses talents de violoniste. Re-

présentant la quatrième génération de chanteurs et musiciens
malouf de la famille Fergani,
après son oncle Salim, son grandpère et son arrière-grand-père
Hamou, Adlène ambitionne de
"préserver et présenter au public"
les nombreuses pièces conservées et enregistrées par ses aînés.
Le chanteur a également indiqué
qu’il souhaitait, avec d’autres
membres de la famille, "relancer
l’école de malouf" qu’avait créée

son grand-père et qui n’active
plus aujourd’hui afin de préserver
et transmettre le patrimoine malouf. Influencé par la dextérité
d’El Hadj Mohamed Tahar Fergani, Toufik Touati a, pour sa
part, mis en avant l’héritage du
maître au violon. Très apprécié
par le public, moyennement nombreux à cette soirée, Abbas Righi,
considéré comme l’étoile montante, a lui aussi rendu un hommage appuyé à ce monument de

Constantine avec des pièces du
patrimoine portées par sa voix
cristalline. Né en 1928 à
Constantine, Mohamed Tahar
Fergani avait fait ses classes auprès de son père Hamou (18841972), chanteur et compositeur
du hawzi, avant de s’intéresser au
malouf avec son maître Cheikh
Hassouna Ali Khoudja (18961971). Avec sa voix exceptionnelle et son jeu au violon, il
deviendra le plus grand maître du
malouf, en plus d’avoir été formé
aux autres instruments de musique et à l’art de la broderie traditionnelle. Après des centaines
d’enregistrements, le Cheikh enregistre des coffrets du malouf et
forme son propre orchestre et
reste jusqu’à aujourd’hui la plus
importante référence du genre.
Organisés tous les soirs jusqu'au
29 juin, ces spectacles rendront
hommage à d’illustres artistes algériens dont Meriem Fekai, Cheikha Titma, Chérifa ou encore
Khelifi Ahmed.

Les « Derwiches tourneurs », un ancien rituel du soufisme
SPECTACLE À LA RADIO ALGÉRIENNE

Les "Derwiches tourneurs" de l'Ensemble
de musique soufie turque de Konya dirigé par
Youssuf Kayya ont présenté mercredi à Alger
un concert de chants et danses spirituels, où
les louanges au divin se sont mêlées à l'un des
plus anciens rituels physiques du soufisme.
Le public nombreux de l'Auditorium AissaMessaoudi de la Radio Algérienne, aura assisté à un rituel datant du XIIIe siècle, dit
"Sama", inscrit depuis 2008 par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la
culture et la science (Unesco) au Patrimoine
culturel immatériel de l’humanité. Issue de
"l'Ordre Mevlevî", une confrérie soufie fondée par le poète mystique persan Jalal Eddine
Roumi (1207-1273) dans la ville de Konya
(sud d'Ankara), le "Rituel Sama", établi dans
toutes les communautés turques du monde,
est une voie physique permettant de "répandre
l'amour et la tolérance et se rapprocher de

Dieu". Cinq derwiches dans des accoutrements traditionnels (longs képis, gilets et
robes aux plis évasés), quittant leurs lieux de
prière (tapis en peaux de chèvre), effectuent
des mouvements giratoires, une main tendue
vers le cosmos et l’autre vers la terre, symbolisant ainsi "la gravitation des électrons et des
planètes" dans une expérience spirituelle de
haute dévotion mystique. Les danseurs, dans
leur isolement progressif entretenu par des rotations au rythme régulier, étaient soutenus
par cinq musiciens et quatre chanteurs aux
voix ténors et basses qui entonnaient des
chants
religieux
dans
le
mode
"Huzzâm"(genre musical turc), livrés en un
seul jet et plusieurs enchaînements dans des
rythmes ternaires lents et irréguliers. Les sonorités denses et apaisantes du violoncelle,
qanûn, tambur (instrument à cordes épaisses
à la caisse arrondie et au manche long), nay

(longue flûte arabo-turque) et du Kudum (percussion à deux grands tambours séparés) ont
orné le silence religieux observé par l'assistance, plus d'une heure durant, dans une ambiance recueillie.
Les enchaînements successifs dans des cadences dandinantes des pièces interprétées ont
contribué de manière effective à asseoir une
atmosphère de méditation, laissant pour seule
occasion au public, pour applaudir et montrer
son adhésion à la prestation des "Derwiches
tourneurs", la fin du spectacle. Le concert,
présenté mardi à Bejaia, et organisé à Alger
en collaboration avec la Radio Algérienne,
s'est déroulé en présence de l'ambassadeur de
la République de Turquie en Algérie, M.
Mehmet Poroy, et les représentants de différentes missions diplomatiques accréditées à
Alger, invités par les organisateurs à venir assister au spectacle.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Achats
et flânerie

l

Lorsque vient le mois de Ramadhan, les
Algérois —puisqu’il faut parler de la
capitale— montrent chaque année un certain
empressement à l’approche du premier jour et ce,
notamment dans les marchés couverts qui ne
désemplissent pas d’acheteurs de dernière minute.
Plus les heures qui nous séparent du mois sacré
passent, plus l’agitation et l’effervescence montent
d’un cran et cela se constate dans les rues et
particulièrement les autoroutes où certains
conducteurs n’hésitent pas à abuser de la vitesse.
Cette année, on n’aura pas remarqué autant de
remue-ménage, certaines habitudes de nature certes
récente se sont durablement installées chez les
citadins, comme les prières du soir après la
consommation du repas et la presque majorité de
femmes au foyer qui s’attellent à leurs tâches
comme faire la vaisselle. La répartition des heures
de la journée obéit de manière quasi mécanique à
tout ce qui a trait à la religion. Mais ce qui frappe
l’attention en cette saison chaude, c’est
essentiellement que les choses se déroulent
relativement dans le calme et de manière pourraiton dire ordinaire. A cette exception près, que
l’animation en direction des enfants a été déployée
dans maints endroits pour répondre à la demande
des parents qui font des sorties nocturnes pour se
délasser, histoire de se dégourdir les jambes et de
respirer un peu d’air frais, d’autant plus que la
température pour 2016 aura été clémente la nuit. Il
faut également noter, s’agissant des grandes artères
de la ville, on pense ici aux rues Ben-M’hidi et
Didouche-Mourad qui ont bénéficié au profit de la
population avoisinante de la coupure de la
circulation des automobiles qui asphyxiaient la ville
avec leurs incessants klaxons. Les Algérois, ravis
ont pu ainsi déambuler dans les rues et sortir comme
l’auront constaté beaucoup, en masse. L’espace a
été pris d’assaut par les familles qui ont saisi
l’occasion offerte par les pouvoirs publics de sortir
un peu de leur cocon pour se promener, faires les
boutiques, flâner comme bon leur semble et surtout
se désaltérer après une journée de privation. En
dehors de cette observation sociale, les programmes
culturels nationaux ou en association avec des
instituts étrangers, continuent pour ceux que cela
intéressent —faut croire qu’il en existe encore !—
dans les grandes villes et même dans certaines
régions, de distiller des contenus plutôt alléchants
entre pièces de théâtre et spectacles musicaux, les
adolescents ont eu droit cette année à des projections
en plein air de films organisés par l’établissement
Arts et culture.
L. Graba

Talab zawaj
chaleureusement accueillie
SOIRÉE THÉÂTRALE À SOUK AHRAS

La pièce de théâtre "Talab zawaj" (Une
demande en mariage), produite par la coopérative
culturelle "Al Lamsa" de Batna, a été
chaleureusement accueillie par le public de Souk
Ahras lors de sa présentation, mercredi soir à la
cinémathèque de la ville. Sur une adaptation d’une
œuvre de l’écrivain russe Anton Tchekhov et mise
en scène par Ali Djebara, la pièce est interprétée
par Issam Tachit, Chahinez Fetaka et Abdelkader
Tachit. Cette pièce, qui rentre dans le cadre du
programme d’animation des soirées du ramadhan
élaboré par le théâtre régional de Souk Ahras, relate
l’histoire de l’endimanché "Lakhdar" qui vient
demander Samia en mariage. Il est reçu par le père
de celle-ci qui s’empresse d’aller chercher sa fille
sans lui dire le motif de la visite de Lakhdar.
Timide, le prétendant tente d’engager la
conversation avec Samia mais malchanceux il
évoque le sujet de la discorde, celui d’un lot de
terrain.
Une dispute éclate alors entre lui et Samia, ce
qui pousse le père de celle-ci à le chasser de la
maison. Lakhdar parti, la jeune fille apprend que ce
dernier est venu demander sa main et supplie son
père de le faire revenir. Revenu une deuxième fois,
le jeune Lakhdar, toujours aussi timide et maladroit,
"s’enfonce" dans un nouvelle dispute à propos de
leurs chiens, chacun assurant avoir la meilleure
race, jusqu'à ce que le père interrompe leur querelle
en leur demandant de se marier pour mettre un
terme à ce débat, clôturant ainsi cette pièce.
Vivement applaudie, la pièce "Talab zawaj" s’est
démarquée par l’utilisation d’un langage courant et
familier. Pour rappel la coopérative "Al Lamsa" de
Batna à reçu depuis sa création en 2012 de
nombreux prix, notamment celui du "prix du jury"
de théâtre amateur de Mostaganem et le prix de la
"meilleure scénographie" du festival AzzeddineMedjoubi d’Azzaba.

14

U

Régions

EL MOUDJAHID

CooPératioN aLGéro-aLLeMaNDe

Encourager le DÉVELOPPEMENT local

Mettre en place des espaces de dialogue social et économiques susceptibles d’établir une interconnexion entre tous les acteurs concernés
par le développement et d’abonder dans le sens d’une démarche qui, pour la première fois, met toutes les ressources, notamment humaines, au service
du développement, tel est l’objectif de cette expérience innovante, une plate-forme de dialogue et d’encouragement du développement à Sétif qui vient d’être
lancée constituant ainsi une juste réponse aux orientations des pouvoirs publics au niveau central dans ce qui a trait, notamment à la valorisation
des ressources locales.

ne cérémonie s’est tenue
dans la soirée de jeudi à vendredi dans la grande salle de
délibérations de la wilaya qui a réuni
en présence du wali, Mohamed bouderbali, du président de l’aPW, de la
directrice à alger de l’organisme du
développement économique du gouvernement allemand G. i. z., Suzane
Wahl, et du sénateur, Fateh Kerouani,
président du comité de pilotage de
cette plate-forme, de nombreux chercheurs et universitaires, des élus, représentants de l’exécutif de wilaya,
les présidents des chambres de commerce et des métiers ainsi que des
chefs de daïra, consultants privés et
autres représentants de la société civile.
Le wali a exprimé sa satisfaction
d’être présent à cette rencontre, félicitant par la même les promoteurs
d’une telle initiative qui mettront sans
nul doute à disposition des différents
acteurs de développement, un outil
supplémentaire de gouvernance
concerté, efficient et consensuel.
il parlera de l’importance que
revêt une telle wilaya qui, dira-t-il,
est bien placée pour concevoir avec
l’aide des experts présents à cette cérémonie de nouveaux mécanismes de
gestion locale dont les impacts vont

se mesurer au travers des engagements sans cesse renouvelés des acteurs locaux mais également de par
leur incidence positive sur la qualité
de vie du citoyen. Le chef de l’exécutif fera état des avancées enregistrées depuis 1999, en termes de
développement et d’amélioration du
cadre de vie, ce qui n’a pas été sans
engendrer de nouvelles problématiques liées notamment à la qualité de
la prestation fournie aux usagers, à
l’organisation du service public

chargé de les prendre en charge et du
degré d’implication des acteurs institutionnels et sociaux pour agir en
synergie. autant d’éléments, ajoutera
le wali, qui se traduisent aujourd’hui
par la nécessité de jeter des passerelles dans le but d’améliorer la gestion de la cité par un dialogue et une
plus grande implication qui sont à encourager en vue d’accompagner les
thématiques abordées par le comité
qui doivent, dira-t-il, s’appuyer sur
des propositions de solutions à des

LoGeMeNt SoCiaL

Les clefs du BONHEUR

problématiques auxquelles le développement de la wilaya fait face et
des adaptions qui nous attendent pour
la valorisation et la promotion des potentialités locales.
La directrice de G.i.z. résidente
abondera dans ce sens, soulignant sa
satisfaction d’être là pour le lancement de cette plate-forme. elle rappellera que l’algérie et l’allemagne
ont une longue tradition de coopération qui date déjà des années 1970 et
soulignera que G.i.z. travaille pour le
compte du ministère fédéral allemand
de la Coopération économique et du
Développement. aujourd’hui ajoutera-t-elle, cette coopération se
concentre davantage sur le domaine
de l’environnement avec des champs
d’intervention tels que la gestion durable des ressources naturelles, la
préservation de la bio-diversité,
l’adaptation aux changements climatiques, la gestion des déchets, la promotion des technologies de
l’innovation et le respect de l’environnement. « La région de Sétif est
connue pour son fort développement
économique et industriel et notre présence aujourd’hui ici consiste à vous
présenter les activités et la coopération allemande au niveau de cette wilaya  » faisant état par la même du

Dans la wilaya de Sétif, le logement s’il
constitue une préoccupation majeure des populations n’est pas sans être marqué par une
dynamique constante issue de l’intérêt qui a
de tout temps été consenti à ce secteur par
l’etat.
un effort d’autant plus perceptible qu’il
a été impulsé ces dernières années au titre
des programmes initiés par le Président abdelaziz bouteflika et permet à la wilaya de
compter aujourd’hui, un portefeuille de plus
de 93.000 logements tous segments confondus, jamais connu depuis l’indépendance.
Dans ce contexte, le logement public locatif
n’est pas sans détenir une place de choix à
la mesure des aspirations d’une wilaya où
les 60 communes, si elle revêtent pour beaucoup un caractère urbain, ne sont pas sans
revêtir pour d’autres un caractère rural qui
incite avec ces programmes, 26.000 pour le
logement social et 28.000 pour le rural, à la
mise en œuvre d’une stratégie tendant à
fixer les populations et à les stabiliser autour
d’une politique de développement intégré.
bien du chemin a été parcouru dans ce
contexte durant ces dernières années, autant
dans la réalisation et l’attribution de loge-

ments sociaux que dans l’aide consentie
pour le logement rural, cela indépendamment de bien d’autres segments qui n’ont
pas été sans susciter l’adhésion de différentes couches de la population comme pour
le logement aidé, le logement promotionnel
public, le promotionnel et celui du type
assur immo pour ne citer que ces segments.
aussi et dans la cadre de la mise en
œuvre du programme du Président de la république et en plus de tout ce qui a été livré
et déjà réceptionné et attribué, ce mois de
ramadhan, comme il était attendu, n’a pas
fait exception à la règle et permis de toucher
de nombreux citoyens aux bas revenus à travers plusieurs daïras de cette vaste wilaya
du pays.
Dans un communiqué de la cellule de
communication de la wilaya, qui fait état de
bond qualitatif qu’a connu cette wilaya en
matière de logements d’une manière générale et social en particulier, il est stipulé
qu’après l’affichage des listes provisoires et
définitives sociaux, il sera procédé durant ce
mois de ramadhan à la remise des clefs de
ces logements publics locatifs aux bénéficiaires à travers plusieurs communes, après

l’achèvement définitif des travaux et toutes
les viabilités à l’effet de permettre aux citoyen de disposer de toutes les commodités
nécessaires.
Cette action d’envergure qui sera aussi
marquée par la remise des actes de location
touchera un programme de 1.570 logements
à travers 15 communes au moment où cette
action se poursuivra pour toucher après le
mois de ramadhan le reste des communes,
notamment le chef-lieu de wilaya pour les
deux programmes de 358 et 408 logements
dont les listes des bénéficiaires ont été affichées. Les 15 communes concernées par la
remise des clefs des 1.570 logements entièrement achevés sont celles de ain oulmène,
bir Larch, ouricia, ain abessa, el Mahdia,
aïn azel, beni ourtilène, Hamam Sokhna,
Salah bey, rasfa, boutaleb, tizin bechar,
ain Lahdjar, beida bordj et Guedjel.
a ce titre, le wali a particulièrement insisté sur la nécessité de tout mettre en œuvre
à l’effet d’achever les programmes en cours
de réalisation dans les délais à l’effet de procéder à leur attribution rapide aux bénéficiaires.
F. Z.

La fraude énergétique et le non-paiement
des créances constituent un frein pour le développement du secteur dans la wilaya de
bouira, et ce malgré les performances réalisées durant l’année 2015, selon un rapport de
la direction de distribution d’électricité et du
gaz (SDC) de bouira.
« La fraude et les créances restent toujours
un frein pour le développement du secteur
dans la wilaya de bouira », a souligné le directeur de la SDC de bouira, Khaled Nacer,
qui a réitéré la volonté de tous les services
concernés de lutter sans relâche contre ces
deux fléaux.
« Nous sommes déterminé à lutter sans
relâche contre ce phénomène et ce via nos brigades de contrôle qui sont à pied d’œuvre »,
a souligné M. Nacer dans son rapport.
Dans le même document, la SDC de
bouira a précisé que la perte d’énergie causée par la fraude en 2015 est de 15,19%.

« L’énergie perdue en 2015 est estimée à
137,86 GWH sur une quantité d’énergie achetée de 907,7 GWH, ce qui représente une
perte financière de 512,5 millions de dinars,
une somme qui aurait permis, approximativement, la couverture d’une année de la masse
salariale du personnel de la SDC de bouira »,
a déploré le responsable. Grâce aux multiples
campagnes de lutte anti-fraude menées l’année précédente (2015), quelque 472 cas de
fraude avaient été enregistrés, un nombre en
hausse par rapport à 2014, où seulement 161
cas avaient été signalés, d’après les statistiques données par M. Nacer.
Selon ce dernier, le taux de perte est, en
grande partie, le résultat de la fraude d’énergie, soit en tripotant volontairement certaines
composantes des compteurs ou en se piquant
directement du réseau sans compteur. Selon
l’article 350 du code pénal, le vol de l’électricité et du gaz est un acte répréhensible dont

l’auteur est condamné à 5 ans de prison et à
une amende allant de 100.000 à 500.000 dinars.
S’agissant des créances impayées par les
abonnées de la SDC, elles ont atteint un chiffre de 434 millions de dinars, dont une grande
partie, soit 252 millions de dinars, est détenue
par les abonnés domestiques, d’après la
même source, qui a précisé en outre que la
clientèle de la daïra de M’Chedallah détient
à elle seule 111 millions de dinars, soit un
taux de 44% des créances domestiques et
25% des créances globales de la SDC de
bouira.
« Le non-paiement de créances, les retards
et la fraude, freinent sérieusement le développement du secteur et menacent la santé financière de la société », s’est inquiété le directeur
de la SDC de bouira, qui a appelé toutes les
parties concernées pour qu’elles se mobilisent
et agir face à cette situation.

bouira

Fraude et créances impayées :
le court-circuit

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

soutien de G.i.z. et d’une coopération qui sera également marquée par
le projet régional qui sera lancé bientôt portant sur la coopération décentralisée entre villes maghrébines et
allemandes. Dans ce cadre, 100 villes
ont été choisies par le ministère de
l’Habitat, dont la ville de Sétif, avant
de faire état de l’engagement plein de
G.i.z. à travailler ensemble et pour
l’avenir de cette wilaya de Sétif.
après quoi le président du comité de
pilotage de cette plate-forme, le sénateur Fateh Kerouani soulignera que
l’objectif est de faire émerger la force
du local par rapport aux conceptions
de gouvernance et éviter par ailleurs
ce centralisme assez lourd. La crise
que nous traversons nous apprend aujourd’hui plus que jamais à mettre
ensemble la main à la pâte, remerciant par la même la G.i.z. d’accompagner ce comité dans la réalisation
des grands objectifs de cette plateforme et soulignant par la même l’esprit qui anime cette coopération
fructueuse avec G.i.z.. une convention de coopération entre le comité de
pilotage de cette plate-forme et le
partenaire allemand G.i.z. a été signée.
F. Zoghbi

tizi ouzou

Relancer la dynamique
de l’investissement

Le wali de tizi-ouzou, brahim Merad, a
présidé, jeudi dernier, une rencontre avec les
porteurs de projets dans le secteur du tourisme en vu de lever les contraintes retardant
le lancement de ces investissements, a annoncé dans un communiqué la cellule de
communication de la wilaya.
Lors de cette réunion à laquelle ont pris
part les membres de l’exécutif concernés par
l’investissement et les porteurs de projets
d’investissement, le directeur du tourisme
et de l’artisanat, rachid Gheddouchi, a annoncé qu’un programme de 110 projets est
inscrit au niveau de la wilaya, dont 17 sont
en cours de réalisation et 93 non encore lancés. Sur ces 93 projets, 38 ont reçu l’accord
de principe du ministère de l’aménagement
du territoire, du tourisme et de l’artisanat,
mais seuls quatre investisseurs ont obtenu
un permis de construire, a-t-il précisé. Les
porteurs de projets ont de leur côté soulevé
le problème de l’obtention du permis de
construction qui a retardé le lancement de
leurs projets depuis plusieurs années.
après avoir écouté les doléances de ces derniers, le premier magistrat de la wilaya a instruit son exécutif, particulièrement le
directeur de l’urbanisme et de la Construction, d’accélérer la procédure de délivrance
des permis de construction afin de permettre
à ces porteurs de projets de commencer la
concrétisation de leur investissement touristique dont la wilaya a tant besoin.
il a aussi assuré les investisseurs que tous les
services ne lésineront sur aucun effort pour
les accompagner et lever toutes les
contraintes qui sont, a-t-il relevé, faciles à
lever pour la majorité d’entre elles. Le wali
a rappelé également la nécessité d’orienter
tous les efforts vers l’investissement sous
toutes ses formes, seule voie pour la création
de l’emploi et de la richesse pour le pays en
général et la wilaya en particulier. Selon les
estimations de la direction du tourisme et
de l’artisanat, les projets d’investissement
non encore lancés, notamment les hôtels, les
relais routiers et des résidences touristiques
représentent un manque à gagner de plus de
2.200 postes d’emplois et de plusieurs millions de dinars en matière de fiscalité pour
cette wilaya disposant d’énormes potentialités lui permettant de développer l’activité
touristique, notamment  balnéaire,  de montagne, cultuelle et culturelle.
Bel. Adrar  

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du samedi 20 Ramadhan 1437
correspondant au 25 juin 2016 :
- Dohr.........…..............12h51
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa………………...21h55

Dimanche 21 Ramadhan 1437
correspondant au 26 juin 2016 :
- Fedjr........................ 03h39
- Echourouk.................05h31

21

République Algérienne Démocratique et Populaire
Ministère de l'Intérieur et des Collectivités Locales
Direction Générale de la Sûreté Nationale
Direction de l'Administration Générale
Sous-Direction du Budget
Bureau des Marchés

Le Numéro d'Identification fiscale: 40.800.200.300.0062

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Président-Directeur Général
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rédaction
Mohamed KOURSI
Rédacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tél. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Liberté.
Tél/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger : Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, s’adresser au service commercial
: 20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par l’EPE-SPA
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIA)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Unité d’Impression de Béchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE” :
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Avis de prorogation de la durée de préparation
des offres de l'appel d'offres national ouvert
avec exigence de capacités minimales N°09/2016

La Direction Générale de la Sûreté Nationale informe l'ensemble
des personnes et entreprises intéressées par l'appel d'offres national
ouvert avec exigence de capacités minimales n°09/2016, ayant pour
objet l'acquisition de matériels informatiques, répartis en trois (03)
lots distincts, susceptibles d'être attribués séparément, à savoir:
- Lot n°01 :
> Dix mille quatre cents (10.400) micro-ordinateurs,
> Cent (100) stations de travail.
- Lot n°02 :
- Dix mille cinq cents (10.500) onduleurs.

- Lot n°03 : Dix mille cinq cents (10.500) imprimantes laser ou
Led monochromes.
Que la durée de préparation des offres dont le dernier jour
correspond initialement au jeudi 30.06.2016 est prorogée de
vingt- sept (27) jours supplémentaires, soit le mercredi 27.07.2016
L'heure limite de dépôt des offres est fixée de 09h00 mn à
11h00 mn.
L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 11h30 mn.
ANEP 421185 du 25/06/2016

El Moudjahid/Pub

Ministère de la Communication
SGP/ATC
Société d'Impression de l’Est
EPE/SPA au capital: 1.200.000.000,00 DA
Adresse: Zone industrielle Boumerzoug lot 08 - Constantine
Tél.: 213 (0) 31 63 99 09 - Fax: 213 (0) 31 63 99 08
Email : sie.cne @gmail.com

Avis de prorogation de l'avis de consultation
N°02/2016

La Société d'Impression de l'Est informe les sociétés intéressées par l'avis de
consultation n°02/2016 pour l'acquisition, l'installation et la mise en service de:
- Un Massicot droit.
- Ouverture 115.
- Tables inox
- Soufflerie centrale et latérale sur table
- Programmation par menu sur écran tactile couleur.
Le dépôt des offres prévu le 27/06/2016 a été prorogé au 12/07/2016 avant 12h00.
L'ouverture des plis aura lieu le même jour à 13h00.
Les sociétés intéressées par cet avis de consultation peuvent se présenter pour retirer
le cahier des charges au siège de l'entreprise:
Société d'Impression de l'Est / Direction Générale
Zone Industrielle Boumerzoug lot A8
Constantine 25 000 - Alger
El Moudjahid/Pub

ANEP 25012921 du 25/06/2016
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DES TRANSPORTS
GROUPE SERVICES PORTUAIRES «SERPORT Spa»
ENTREPRISE PORTUAIRE D’ARZEW
EPE-SPA au Capital Social de 15,8 milliards de Dinars
E-mail: direction-générale@arzewports.com — Web: www.arzewports.com
Tél : 213.41.79.12.03/23.99 — Fax : 213.41.79.24.00 — RC N° 31/00-0105440B01
NIS : 098931060012146 - N° Article : 31060013431 - NIF 000131010544038

AVIS D’ANNULATION
appel à manifestation d’intérêt national
et international
N° 03/2016
L’Entreprise portuaire d’Arzew informe l’ensemble des
soumissionnaires de l’annulation de l’appel à manifestation
d’intérêt national et international n° 03/2016 relatif à l’étude et
construction de deux postes minéraliers au port de
Béthioua, paru dans les quotidiens la Tribune, El Moudjahid,
Ennahar et le BOMOP, en date du 07.05.2016.
El Moudjahid/Pub

ANEP 31300547 du 25/06/2016

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

C’est avec une grande joie
que nous apprenons la
naissance d’un joli poupon
prénommé

Ayoub

Venu égayer le foyer de la
famille Yousfi.
En cet heureux
événement, toute la famille
félicite l’heureux papa Raouf,
souhaite un prompt
rétablissement à la maman
et une longue vie à Ayoub.
El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

Notre cher

Hamida
Monsef

a décroché avec brio
son examen de 5e année.
Son papa, sa maman, ses frères
Ramzi et Akram ainsi que les
familles Hamida et Mouzaï
félicitent leur chouchou Monsef
et lui souhaitent beaucoup
d’autres succès à l’avenir
incha’Allah.

Bravo

Ham
Mon ida
sef

El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

PENSEE

Cela fait 22 jours jour pour jour que
nous a quittés notre chère mère et
grand-mère et voisine Degdoug
Tassadite dite Rabia, laissant
derrière elle un immense vide que
personne ne pourra combler.
Ta bonté, ta générosité et ton
amour pour tes proches ont fait de toi
une mère extraordinaire. En cette
douloureuse occasion, tes enfants, ton
mari, toute la famille Degdoug et tous
tes proches et notamment la famille
Belghoul prient tous ceux et celles qui
t'ont connue d'avoir une pieuse
pensée à ta mémoire.
Que Dieu le Tout-Puissant
t'accueille en Son Vaste Paradis.
«A Dieu nous appartenons et à
Lui nous retournons.»
El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

Demandes d’emploi

J.H. cherche emploi comme agent
d’administration.
Contacter le 0799.90.78.12
——0o0——
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tél. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
——0o0——
J.H, 39 ans, cherche emploi comme
aide en maçonnerie dans société privée ou
étatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
——0o0——
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tél.: 0799.98.27.74
——0o0——
Homme, 45 ans d’expérience,
spécialité mécanique poids-lourds,
cherche emploi.
Tél.: 0554.68.57.58
El Moudjahid/Pub du 25/06/2016

22

Sports

Les sélections nationales
en PLEINE PRÉPARATION
PARALYMPIQUES-2016 (HANDISPORT)

Les sélections algériennes de goal-ball et de handi-basket (hommes et dames) ne chôment pas durant ce
mois de juin, une période qualifiée de «délicate» pour ne pas perdre les repères d'une préparation à un
événement aussi important que les jeux Paralympiques.

L

a sélection de goal-ball (dames),
conduite par l'entraîneur Mohamed Bettahrat, a pris ses quartiers
à Mostaganem, pour effectuer un regroupement de neuf jours. Composée des six
joueuses qui avaient arraché la qualification au rendez-vous de Rio-2016,
l'équipe est soumise à deux séances d'entraînement par jour (avant et après le
f'tour), pour préserver la forme et garder
le même état d'esprit qui l'animait. «La
première séance est consacrée à la musculation, et la seconde est spécifique au
goal-ball : phase de jeu, correction des
faiblesses individuelles et collectives
dans les différents compartiments, mais
aussi consolidation de nos forces», a déclaré à l'APS, l'entraîneur Mohamed Bettahart. Le travail élaboré est basé sur les
enseignements tirés des deux derniers
tournois auxquels l'équipe avait pris part
(en Pologne et Suède), qualifiés de «plus
que bénéfiques» par le staff technique.
«Je crois qu'après une année d'existence,
le groupe a progressé énormément, et la
23e place au classement mondial sur 43
pays le prouve. Le collectif arrive à tenir
tête à des nations plus expérimentées et
nanties. C'est avec le travail qu'on pourra
les battre à l'avenir», s'est réjoui le coach,
reconnaissant cependant que beaucoup
de choses restaient à parfaire dans son
équipe. Au cours des mois de juillet et
d'août, la sélection dames sera appelée à
effectuer des regroupements à l'étranger,
ponctués par des matchs d'application,
selon la disponibilité de sparring-partners. De son côté, la sélection masculine
est passée à la vitesse supérieure sous les
directives du nouveau coach, Djaâfar
Ould Yahia qui a décidé de mettre les
bouchées doubles. L'équipe effectuera
son second stage, à partir de demain,
après celui qui a pris fin, mardi à la salle
de Staouéli. «Nos athlètes doivent s'habituer à travailler dans les conditions du
mois de carême. Ils doivent accepter que
c'est un mois comme les autres, mais seulement, l'intensité et le volume du travail
diminuent. Pour arriver à suivre le
rythme élevé des matchs à Rio, il faut
continuer à travailler», a soutenu l'entraîneur national. Comme au précédent

VOLLEY-BALL
COUPE D’ALGÉRIE
(FINALE)

GSP - NRBBA le
2 juillet à Birkhadem

EL MOUDJAHID

Ligues 1 et 2 : trois prêts
au lieu de deux
FOOTBALL

Les clubs des deux Ligues professionnelles peuvent faire trois prêts, au lieu de deux, comme fixé initialement dans les dispositions réglementaires des
deux compétitions publiées en fin de saison passée
par la FAF. Néanmoins, un seul joueur peut être prêté
par un club à un autre, a précisé, mercredi dernier, un
communiqué de la première instance footballistique
nationale. Plusieurs présidents de club s'étaient insurgés contre la première mesure, lors de l'assemblée
générale élective de la LFP, début juin. Le nombre
des joueurs autorisés à être prêtés par leur club n'était
pas limité par le passé.

Les derbies algérois risquent
d’être délocalisés du stade
du 5-Juillet

stage, le staff technique insistera sur les
lacunes relevées lors des tournois de Pologne et de Slovénie, au cours desquels
l'équipe avait disputé pas moins de neuf
matchs en l'espace de trois jours. «C'est
une bonne moyenne de rencontres qui
étaient toutes de bon niveau, dont celles
face à la Chine et à la Turquie. Les neuf
matchs nous ont permis de faire participer tout l'effectif pour avoir une idée générale sur les capacités et qualités de tout
un chacun, et aussi d'évaluer individuellement et collectivement le groupe. Dans
l'ensemble, on est satisfait», a dit Ould
Yahia. Selon son bilan, les joueurs progressent bien et prouvent qu'ils peuvent
apporter encore plus à l'équipe, tout en
étant conscients qu'ils doivent redoubler
d'efforts pour y arriver.
Couac pour le handi-basket
Par contre, les handi-basketteuses, brillamment qualifiées pour la première fois
aux JP-2016, se contenteront d'un stage
d'une semaine entamé dimanche à la salle
omnisports de Staouéli. Pour elles aussi,
du biquotidien était obligatoire pour rester en forme. «Je crois que si l’on ne travaille pas en ce mois de juin, on perdra
beaucoup, et cela ne fera pas l'affaire des
joueuses, déjà affectées par le manque de
compétition», a expliqué l'entraîneur-adjoint, Mohamed Tahar Kisrane. En effet,
depuis sa qualification en novembre der-

nier, la sélection nationale n'a bénéficié
que de quatre matchs internationaux
d'application en Turquie contre la sélection locale, et un autre face à un club, lors
du stage effectué il y a quelques mois
dans ce pays. «C'est trop maigre pour
préparer les Paralympiques. On devait
participer aussi à un stage en France et à
un autre en Angleterre, avec des matchs
programmés contre les sélections nationales des pays concernés, mais faute de
visa, les joueuses se sont retrouvées privées d'une bonne opportunité de côtoyer
des équipes de haut niveau. Cette situation qui perdure a sapé le moral des
athlètes», a pesté le technicien. Deux autres regroupements sont prévus à partir
de juillet, dont un en Angleterre, avec, à
chaque fois, des matchs amicaux contre
la sélection locale, les 9 et 10 juillet. Le
Cinq algérien devra effectuer un dernier
stage en Slovénie, début août prochain.
«J'espère que cette fois-ci, la question des
visas ne se posera pas», a souhaité Kisrane. À l'instar des dames, les handi-basketteurs ne devraient être regroupés
qu'une fois en juin, puisqu'un stage d'une
semaine leur est prévu à Alger. Les protégés de l'entraîneur national, Ahmed
Tagmi, prépareront, à l'occasion, le
Championnat arabe des nations d'Agadir
(Maroc) prévu du 10 au 17 juillet. Le
groupe devra, ensuite, se déplacer à Londres pour un tournoi international, du 1er
au 5 août.

ATHLÉTISME
20es Championnats d’Afrique senior à Durban

Marteau : 5e place et record d’Algérie pour Bouzebra

La lanceuse algérienne, Zouina
Bouzebra, s’est classée 5e avec un
jet de 61,62 m, en finale du lancer
re
La finale de la Coupe d'Algérie du marteau, mercredi, lors de la 1
es Championnats
journée
des
20
de volley-ball (messieur), devant
mettre aux prises le NR Bordj Bou- d’Afrique d’athlétisme senior, qui
Arréridj (tenant du trophée) avec le se déroulent Kings Park Athletics
GS Pétroliers, aura lieu le 2 juillet Stadium, à Durban (Afrique du
prochain à la salle omnisports de Sud). Grâce à ce jet, la native
Birkhadem d’Alger, à 23h, a indi- d’Amizour (Béjaïa) a réussi à améqué la Fédération algérienne de vol- liorer son propre record d’Algérie
ley-ball (FAVB) sur son site officiel. du marteau féminin de 5 centimèCette finale, initialement program- tres. L’ancien record était de 61,57
mée pour ce week-end, a été déca- m, depuis le 10 mai 2014, à Casablanca. C’est la Sénégalaise Sene Amy qui sienne Sarah Bensaad (62,53 m). Nos
lée d'une semaine, en raison du
a remporté la 1re place et le titre africain, athlètes n’étaient pas concernés par la 2e
e
déroulement du 4 et dernier tournoi
avec 68,35 m, devant la Burkinabaise Bam- journée, prévue jeudi 23 juin 2016.
national comptant pour la 3e phase bara Kimalou Laetitia (68,12 m) et la TuniNabil Ziani
du championnat national Une A
qu'abrite la salle de Douéra (Alger),
34e MEETING DE MADRID
du 23 au 25 juin, et à l'issue duquel
sera connu le champion d'Algérie 400 m haies : Abdelmalek Lahoulou à 8 centièmes des minima
Le spécialiste des courses de haies, Abdelmalek Lahoulou, est de plus en plus proche
de la saison 2015-2016. Par ailleurs,
de
la
qualification pour les jeux Olympiques-2016 de Rio de Janeiro. Lahoulou a réalisé
la finale de la Coupe d'Algérie des
minimes-garçons, entre le CRB un chrono trèse encourageant de 49 secondes 48 centièmes, jeudi soir, à l’issue du 400m
Chlef et la JS Messelmoune, se dé- haies de la 34 édition du meeting international d’athlétisme de Madrid (Espagne), remroulera mercredi 29 juin à 22h, à la porté par l’Américain Jeshua Anderson, en 48sec 96. Plus clairement, le natif de Jijel n’est
salle Beaulieu (Alger), ajoute la plus qu’à 8 centièmes de seconde de son objectif principal, cette saison : se qualifier aux
JO-2016.
même source.
N. Z.

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

Les derbies des clubs du Centre évoluant en Ligue
1 risquent de ne plus se dérouler au stade du 5-Juillet,
en raison du retard accusé par la direction de ce stade
dans le paiement de la quote-part des clubs et de la
Ligue de football professionnel (LFP). L'administration du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf est
sommée de s'acquitter de la quote-part des clubs et
de la LFP, «dans les plus brefs délais», précise un
communiqué publié sur le site de la Fédération algérienne de football, ajoutant que si cette doléance
n'était pas satisfaite, les derbies algérois n'auront désormais pas lieu dans le grand stade de la capitale.

Le championnat des U21 baptisé
« championnat d’Algérie
de la réserve »

Le championnat national des moins de 21 ans
(U21) changera d'appellation à partir de la saison
prochaine, pour devenir le «championnat d'Algérie
de la réserve», indique la Fédération algérienne de
football (FAF) sur son site officiel. Cette décision a
été prise par le bureau fédéral qui s'est réuni la veille
au Centre technique de Sidi Moussa (Alger), précise
la même source. L'USM Alger a remporté les quatre
précédentes éditions du championnat des U21 de la
Ligue 1-Mobilis.

Création des équipes nationales
féminines U17 et U20

Le Bureau exécutif de la Fédération algérienne de
football (FAF) a décidé de mettre sur pied les équipes
nationales féminines des moins de 17 et 20 ans afin
de préparer les futures échéances, dont la CAN-2018
et la Coupe du monde-2018. Cette décision a été
prise, lors de la réunion statutaire tenue mardi au
Centre technique national de Sidi Moussa (Alger),
sous la présidence de Mohamed Raouraoua, patron
de la FAF. «Un plan d'action a été élaboré par le staff
technique national pour mettre sur pied, en sus de
l’équipe nationale A, une sélection nationale féminine des U17 et une sélection nationale féminine des
U20, afin de préparer les futures échéances, dont la
CAN-2018 et la Coupe du monde-2018», précise le
communiqué de la FAF. Le programme des stages
sera arrêté incessamment et les premiers regroupements auront lieu dès octobre 2016.

L’Algérie perd sept places (81e)
CLASSEMENT FIFA DAMES

La sélection nationale dames de football a perdu sept
places au classement mondial de la Fédération internationale (FIFA), du mois de juin publié hier, et
pointe désormais à la 81e place, alors que le Nigeria
est toujours en tête des sélections africaines (37e,
avec 1.592 points). L'Algérie qui totalise 1.283
points, soit moins 28 pts que son dernier classement,
se retrouve en 10e position au niveau africain. Le
meilleur classement mondial des Algériennes remonte à décembre 2009, avec une 64e place, tandis
que son plus mauvais ranking date de 2013, avec une
peu confortable 118e position. Outre l'Algérie et le
Nigeria, le Top 10 africain au classement FIFA du
mois de juin est composé par ordre, du Ghana
(46e/1.487 pts), du Cameroun (47e/1.484 pts), de la
Guinée équatoriale (51e/1.446 pts), de l'Afrique du
Sud (52e/1.442 pts), de la Côte d'Ivoire (62e/1.386
pts), de la Tunisie (71e/1.313 pts), du Maroc
(74e/1.299 pts) et de l’Égypte (79e/1.287pts). La sélection de Maurice est dernière au classement mondial, avec 335 points seulement, mais gagne, tout de
même, quatre places. Le sommet de la hiérarchie du
classement mondial féminin de la FIFA/Coca-Cola
reste inchangé, avec les États-Unis qui dominent toujours, alors que la Suisse a atteint la 15e place, soit le
meilleur classement de son histoire. Le prochain classement féminin sera publié le 26 août 2016.

Sports

23

L’Algérie dans un groupe difficile

EL MOUDJAHID

ÉLIMINATOIRES CAN-2017 (U17)

TIRAGE DU TROISIÈME TOUR DES ÉLIMINATOIRES DU MONDIAL-2018 (ZONE AFRIQUE)

CE SOIR, À 22H, AU STADE
OMAR-HAMADI :
ALGÉRIE - LIBYE

Pire que ça, on ne pouvait pas tomber. Le tirage au sort du troisième et dernier tour des éliminatoires du Mondial-2018
en Russie, qui s’est déroulé hier au Caire, n’a pour le moins pas été clément avec les Verts.

E

n effet, l’Algérie a hérité
du groupe de la mort.
Les camarades de Mahrez évolueront désormais dans
la poule «B», en compagnie du
Nigeria, du Cameroun et de la
Zambie. L’EN sera ainsi opposée à trois sélections ayant déjà
remporté la CAN, dont deux
anciens mondialistes, à savoir
les Lions indomptable et les
Green Eagles. Pour arracher
une qualification au Mondial
de Russie, l’Algérie devra terminer en tête de son groupe.
«C’est un tirage difficile. Nous
avons hérité du groupe de la
mort, comme on dit. Cependant, la qualification n’est pas
impossible», a tenu à souligner,
dans une déclaration à la
presse, le sélectionneur par intérim des Verts, Nabil Neghiz,
qui était présent dans la salle, à

De son côté, le Maroc jouera la
Côte d’Ivoire, que son séléctionneur Renard connaît bien,
le Mali et le Gabon. Pour rappel, la phase des poule, qui se
jouera en minichampionnat,
débutera au mois d’octobre
prochain.
Rédha M.

Le tirage complet :

l’issue de cette opération. À
l’exception du derby Tunisie Libye dans le groupe «A», il
n’y aura pas d’autre rencontre
entre pays arabes.

Par ailleurs, les autres sélections arabes ont hérité de
groupe relativement abordableq. L’Égypte rencontrera le
Ghana, l’ouganda et le Congo.

Groupe A : Tunisie, Libye,
RD Congo, Guinée.
Groupe B : Nigeria,
Zambie, Algérie,
Cameroun.
Groupe C : Mali, Maroc,
Gabon, Côte d’Ivoire.
Groupe D : Cap-Vert,
Afrique du Sud, Burkina
Faso, Sénégal.
Groupe E : Égypte,
Ouganda, Congo, Ghana.

Coup de tonnerre à Sétif : la CAF disqualifie l’Entente
LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE

C'est un véritable coup dur que
vient de subir l'Entente de Sétif. Le
club des Hauts-Plateaux, mis en
cause dans un envahissement du
terrain lors du match de poules de
la Ligue des champions, l'ayant opposé samedi à Mamelodi Sundowns (Afrique du Sud), s'est fait
signifier sa disqualification de la
compétition par la CAF, ce jeudi.
L'Entente de Sétif a appris la nouvelle par la FAF, qui a été avisée un
peu plutôt dans la journée, mais a
pris ça avec des pincettes, étant
donné, ont affirmé les dirigeants,
que la décision ne leur a pas été signifiée
de manière effective. Mais un communiqué de la CAF, publié tard dans la soirée,
est venu confirmer la sentence et mettre fin
au peu d'espoir qu'entretenait le Tout-Sétif
de poursuivre l'aventure. Comme nous le
disions donc, dans un communiqué, la
commission de discipline de la CAF a précisé que «la Commission d’Organisation
des Compétitions Interclubs de la CAF a
décidé d’appliquer les provisions du Chapitre XII para 3 des règlements de la Ligue
des Champions de la CAF et de considérer
l’équipe E.S. Sétif perdante et éliminée de
la compétition et ce, sans préjudice aux autres sanctions qui peuvent être infligées
par le Jury Disciplinaire de la CAF», lisait-

dante et sera éliminée de la compétition, nonobstant les sanctions
prévues par les statuts et règlements.»
Concernant le résultat dudit
match, ce dernier est annulé,
conformément à l’esprit de l’article XI.13 du règlement stipulant
que : «Si une équipe se retire
après le début des matches de
groupe sans avoir joué la moitié
des matches de groupe, l'ensemble des résultats des rencontres
auquel cette équipe a participé est
annulé». Cette décision a naturellement provoqué une onde de choc à Sétif.
Comme première mesure, Abdelkader
Amrani a libéré tous les joueurs, pourtant
mobilisés depuis deux semaines en prévision de la deuxième journée des poules. Le
groupe a eu droit à cinq jours de repos. De
son côté, Hassan Hammar, qui a mis le paquet durant ce mercato pour monter une
équipe capable de reconquérir le sacre africain qu'elle a décrochée en 2014, devrait
animer une conférence de presse au courant de cette semaine pour réagir à cette
décision.
Une certitude à l'heure ou nous mettons
sous presse, l'ESS ne fera pas appel.
Amar Benrabah

on sur ledit communiqué.
La commission de discipline s'est appuyée dans sa décision sur le rapport des
officiels du match qui «ont constaté notamment un envahissement du terrain,
ainsi que de nombreux jets de projectiles,
de pierres, de bouteilles et de pétards, provoquant un certain nombre de blessés
parmi les spectateurs et les forces de sécurité», précisait-on.
Dans son communiqué, la CAF a précisé qu'elle s'est référé au «Chapitre XII
para 3 du règlement de la compétition stipulant que si l’arbitre est obligé d’arrêter
le match avant sa fin réglementaire à cause
d’un envahissement du terrain ou d’une
agression contre l’équipe visiteuse,
l’équipe hôte sera considérée comme per-

La sélection nationale des moins de
17 ans (U-17) table
sur une victoire sécurisante face à la
Libye
ce
soir
(22h00) au stade
Omar-Hamadi de
Bologhine en match
aller du premier tour
des éliminatoires de
la Coupe d'Afrique
de sa catégorie prévue en 2017 à Madagascar.
L'Algérie n'a plus participé à une phase finale de
la CAN des U-17 depuis 2009, lorsqu'elle a terminé deuxième du tournoi organisé à Alger. Les
protégés de Saber Bensmain espèrent justement
mettre un terme à huit années de disette en arrachant le billet pour le prochain rendez-vous
continental qui sera qualificatif à la Coupe du
monde prévue la même année. Dans cette optique, le staff technique national a multiplié les
stages et les matchs amicaux depuis son installation il y a de cela plus d'une année. Il souhaite
porter les fruits des efforts consentis dès cette
première sortie officielle des siens. Le fait que le
match retour, qui aura lieu mercredi, soit programmé également à Alger en raison de la situation sécuritaire précaire prévalant en Libye,
augmente les chances des jeunes Algériens de valider leur billet pour le prochain tour éliminatoire.
Les poulains de Bensmain ont participé, du 28
mai au 4 juin, au tournoi de l'Union nord-africaine de football (UNAF) de la catégorie au
Maroc, et au cours duquel ils ont fait trois matchs
nuls face au Burkina Faso (0-0), au Maroc (2-2)
et à la Tunisie (1-1). A l'issue de ce tournoi, l'entraîneur national avait relevé des «carences», notamment au niveau du secteur offensif qui
«manquait d'efficacité», selon ses dires. Ce
match aller face à la Libye sera officié par l'arbitre marocain Samir Guezzaz, assisté de ses deux
compatriotes Mouhib Filali et Yahia Nouali, alors
que le quatrième arbitre est le Marocain Hicham
Tazi.

Premier stage d’intersaison en Tunisie
MCA

Le MC Alger a débuté hier un stage de
préparation de dix jours dans la ville frontalière d'Ain Draham (Tunisie), trois jours
après avoir repris l'entraînement en vue de
l'exercice footballistique 2016-2017.
Seize joueurs prendront leurs quartiers à
Ain Draham en fin de journée après les
défections de Farid Chaâl et d'Abdelghani
Demmou, retenus en sélection olympique,
de Zahir Zerdab, Zidane Mebarakou et
d'Amir Karaoui.
Ce dernier, en fin de contrat, est attendu demain à Alger pour rempiler avant
de rejoindre ses coéquipiers en terre tunisienne, apprend-on de la direction du
club.
Le MCA, sous la houlette de son nouvel entraîneur Djamel Menad, aura à effectuer un deuxième stage à l'étranger
durant l'intersaison, plus précisément dans
la ville polonaise de Wisla du 9 au 25 juillet. Le club phare de la capitale, qui participera la saison à venir à la Coupe de la
Confédération africaine de football
(CAF), s'est bien renforcé cet été en engageant pas moins de huit nouveaux
joueurs. Il s'agit de : Zahir Zerdab, Zidane
Mebarakou (MO Béjaia), Brahim Boudebouda (USM Alger), Antar Djemaouni

Les Verts tablent sur
une victoire sécurisante

(ASM Oran), Hadj Bougueche (USM
Harrach), Zakaria Mansouri (à titre de
prêt du Paradou AC), Hichem Nekkache
(CR Belouizdad) ainsi que du gardien de
but, Kheireddine Boussouf (NA Hussein
Dey). Le club récupère aussi son portier
international olympique, Farid Chaâl,
prêté la saison passée à l'USM Harrach.
Selon le responsable de la section football, Omar Ghrib, «le recrutement n'est
pas encore terminé et il se pourrait qu'il y
ait encore deux autres arrivées».

T

OPS

Ligues 1 et 2 Mobilis :
10 stades seulement
homologués

Seuls 10 stades ont été homologués sur les
31 visités par la commission d'audit des
stades de la Ligue de football professionnel
(LFP) en Algérie, selon le rapport exposé
par le président de la LFP, Mahfoud Kerbadj, lors de la réunion statutaire du bureau
fédéral de la FAF tenue mardi à Alger. «Des
réserves non suspensives ont été émises sur
16 stades, tandis que des réserves suspensives ont été émises sur 5 autres, 3 en Ligue
1 Mobilis et 2 en Ligue 2 Mobilis», précise
un communiqué de la FAF publié hier sur
son site officiel. Les stades homologués ainsi
que ceux non homologués n'ont toutefois pas
été dévoilés. Le coup d'envoi du championnat de Ligue 1 est prévu pour le 20 août. La
Ligue 2, elle, démarrera le 2 septembre.

L’AS Saint-Etienne relance Aissa Mandi

Ce n'est un secret pour personne. L'AS
Saint Etienne lorgne depuis longtemps sur
l'international algérien Aïssa Mandi. Le club
stéphanois n'a jamais caché son intention de
recruter le défenseur du stade de Reims, auteur d'une bonne saison avec son club, malgré une relégation dans la dernière journée
du championnat.
Cependant, l'ASSE n'a pas fait d'offre
susceptible d'intéresser les dirigeants des Rémois et encore moins celle du joueur en
question, qui a annoncé vouloir changer
d'air. D'autant plus que le club Anglais de

Middlesbrough a déjà proposé la somme de
3,5 millions d'Euros pour s'attacher les services de Mandi, alors que la formation espagnole de Malaga souhaite l'avoir pour 3
millions d'euros.
«On a un accord depuis deux ans et c’est
indépendant de la relégation du club. Cette
année, il dispose d’un bon de sortie. Mandi
est en discussion avec plusieurs clubs. Si on
reçoit une proposition qui nous convient», a
déclaré à la presse française le président de
la formation rémoise, Jean Pierre Caillot.
Les dirigeants du stade de Reims réclament

Vendredi 24 - Samedi 25 Juin 2016

la somme de 4 millions, et pas moins, pour
libérer le talentueux défenseur de 24 ans
dont le contrat court jusqu'en juin 2018. Toutefois, les choses semblent bouger enfin dans
ce dossier. Selon le journal l'Équipe, Christophe Galtier, l'entraîneur des Verts, aurait
fait pression sur les deux principaux actionnaires de l'ASSE, Roland Romeyer et Bernard Caïazzo, pour recruter l'international
algérien. Le club de Ligue Une française ne
devrait donc pas tarder à formuler une nouvelle offre. À suivre...
Rédha M.

AUTORITÉ DE RÉGULATION DE L’AUDIOVISUEL

ni AdveRsAiRes ni ennemis

L'Autorité de régulation de l'audiovisuel a tenu sa première rencontre, sous la direction
de son président, Zouaoui Benhamadi, consacrée au plan d'action à venir.

C

ette première réunion
a été consacrée au
plan d'action à venir,
notamment les instances prévues (commissions), le cahier des charges et les
différents textes relatifs au
secteur audiovisuel ainsi que
sa relation avec les différents
médias du champ audiovisuel national, a précisé la
même source. L'ARAV, une
institution prévue par la loi
relative à l'activité audiovisuelle de 2014 pour réguler
le champ audiovisuel en Algérie et consolider la mission
du service public, a été installée, lundi dernier, par le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
L'ARAV n'a "ni adversaires
ni ennemis" dans le secteur
de l'audiovisuel, avait affirmé M. Benhamadi, en
marge de la cérémonie d'installation, ajoutant que cet organe compte travailler avec
ces médias comme des partenaires. "En tant qu'institution
nouvelle, nous n'avons ni adversaires ni ennemis. Nous
allons voir en chacun et cha-

cune des institutions de l'information, plutôt un partenaire avec lequel nous allons
travailler et avancer", avait-il
déclaré. Il avait ajouté qu'il
allait essayer de faire un état
des lieux de la situation de
l'audiovisuel, relevant qu'
"ensuite il y a tout simplement l'application de la loi".
Cette Autorité indépendante
assumera ses prérogatives à
la fois en tant que garant et
gardien de la liberté d'exercice du métier. L'ARAV est
composée de 9 membres

nommés par décret présidentiel : 5 membres, dont le président, sont désignés par le
Président de la République,
2 membres non parlementaires, proposés par le président du Conseil de la nation,
et 2 membres non parlementaires, proposés par le président
de
l'Assemblée
populaire nationale. Elle est
chargée de garantir l'objectivité et la transparence, de
veiller à la promotion et au
soutien des deux langues nationales et de la culture natio-

nale et au respect de l'expression plurielle des courants de
pensée et d'opinion dans les
programmes des services de
diffusion sonore et télévisuelle, notamment lors des
émissions d'information politique et générale. En matière de contrôle, l'Autorité
doit, entre autres, veiller à la
conformité aux lois et règlements en vigueur, de tout
programme audiovisuel diffusé, quel que soit le support,
s'assurer du respect des quotas minimums réservés à la
production audiovisuelle nationale et à l'expression en
langues nationales. Pour accomplir ses missions, cet organisme est doté de
prérogatives d'instruire les
demandes de création de services de communication audiovisuelle et de se
prononcer sur leur recevabilité, d'octroyer les fréquences
mises à sa disposition par
l'organisme public chargé, de
la télédiffusion, en vue de la
création de services de communication audiovisuelle terrestre.

NOUVEAU SIÈGE DU GROUPE DE PRESSE EL WATAN

Les pRÉcisions de la wilaya d’Alger
La wilaya d’Alger a apporté des précisions concernant le nouveau siège du
groupe de presse El Watan, sis au quartier des Oasis, commune de Kouba, circonscription administrative de Hussein
Dey, en ce qui concerne l’occupation
des lieux. Dans un communiqué transmis vendredi à l’APS, la wilaya d’Alger
précise qu’«après examen du dossier, il
ressort que le dossier modificatif de permis de construction, déposé au niveau
de l’APC de Kouba le 06/06/2016, a

reçu un avis défavorable pour les motifs
suivants :
1- Le dossier non conforme au permis de construire initial délivré en octobre 2010, étant donné que le responsable
du groupe a rajouté un étage en violation
au permis de construction délivré.
2- Empiétement sur le domaine public d’une superficie environ de 1.400
m2 en érigeant une clôture en dur, en infraction à la loi 90-29 modifiée et complétée relative à l’aménagement et à

l’urbanisme, et le décret exécutif 91-175
définissant les règles d’aménagement,
d’urbanisme et des constructions, et le
décret exécutif 91-176 modifié et complété portant les modalités de délivrance
des actes d’urbanisme. Aussi, conformément à l’article 56 du décret 91-176, le
certificat de conformité vaut permis
d’habiter ou autorisation d’admission du
public et du personnel, le requérant ne
dispose pas de certificat de conformité
pour l’occupation des lieux».

FÊTE NATIONALE
DU LUXEMBOURG

Le président Bouteflika
félicite le Roi Henri
Le Président
de la République
Abdelaziz Bouteflika a félicité le
Roi
Henri,
Grand-Duc de
Luxembourg, à
l'occasion de la
fête nationale de
son pays, lui réitérant, dans un
message, sa volonté d'œuvrer
"au développement des relations d'amitié et
de coopération" entre les deux pays. "Au moment où
le Grand-duché de Luxembourg célèbre sa fête nationale, il me plaît de Vous présenter, au nom du peuple
et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, nos sincères félicitations et de Vous exprimer mes
vœux les meilleurs de santé et de bien-être pour Vousmême, de progrès et de prospérité pour le peuple
luxembourgeois ami", écrit le chef de l'Etat.
"Permettez-moi de saisir cette agréable opportunité
pour vous renouveler ma volonté d'œuvrer, avec Vous,
au développement des relations d'amitié et de coopération entre nos deux pays pour les hisser au niveau des
attentes de nos deux peuples", ajoute le Président Bouteflika.

M. SELLAL REÇOIT L’ENVOYÉ
PERSONNEL DU PRÉSIDENT
SOUDANAIS

Évolution positive
des relations

TAJAMOU AMAL JAZAÏR

concrétisation du code d’honneur politique
Le président du parti Tajamou Amal
Jazair (Taj), Amar Ghoul a fait savoir
que sa formation politique avait entrepris
des contacts avec la classe politique pour
la concrétisation du code d'honneur politique visant à moraliser l'action politique.
"Nous avons des échos positifs", a-til assuré soulignant que son parti poursuivra ses efforts pour consacrer une culture
politique constructive qui sert l'intérêt général conformément à sa philosophie articulée autour de l'unité et du rejet de tout

C

n

facteur de division. Selon les explications
fournies par Amar Ghoul à l'issue de l'activité de proximité, l'initiative qu'il propose de mettre en œuvre vise à
promouvoir l'action politique au service
de la stabilité de l'Algérie en se démarquant de l'invective, de l'alarmisme ou
autre discours violent. Le code d'honneur
politique tend, selon son initiateur, à hisser le niveau du débat et à moraliser le
discours politique et l'éloigner des calculs
étroits. Concernant le projet de loi sur le

régime électoral, soumis au parlement, le
président de Taj a plaidé en faveur d'un
débat serein et constructif pour consolider
les libertés consacrées par la Constitution. Selon lui, la loi sur le régime électoral, doit faciliter les procédures de
candidature et élargir les marges de libertés dans le cadre d'une action politique
organisée loin des représentations folkloriques et des shows politiques.

OMMENTAIRE

Comme toujours, certains
titres, font de la confusion
entre le mensonge et la vérité
une technique de propagande. Il en
est ainsi du quotidien El Watan qui a
annoncé en « urgence » sur son site
Internet jeudi dernier le fait que les
forces de police ont encerclé son
nouvel immeuble sans donner
d’explications, se contentant de dire
qu’ils « ont reçu des instructions ». Or
les dirigeants du quotidien, qui
feignent de s’étonner ainsi de cette
présence policière, savent bien de quoi
il s’agit.
Un journal sérieux dit la vérité à ses
lecteurs. El Watan ne veut pas la dire
surtout lorsqu’elle le concerne
directement. La vérité c’est TSA qui
va la révéler : si les policiers se sont
déplacés sur les lieux, c’est juste pour
vérifier si le bâtiment en question
possède le certificat de conformité
pour permettre son exploitation. Selon

DIRE LA VÉRITÉ
les sources du journal électronique, la
Direction de l’Urbanisme, de la
Construction et de l’Habitat (DUCH)
a refusé de délivrer un certificat de
conformité de l’immeuble pour deux
raisons : la construction un étage
supplémentaire et une extension qui a
«débordé sur un terrain appartenant à
l’État».
Voilà les faits simples et clairs
confirmés hier par un communiqué de
la wilaya d’Alger. Que les dirigeants
du quotidien font semblant de ne rien
savoir n'a rien d'innocent mais traduit
bien une ligne de conduite qui fait
passer leurs intérêts particuliers
comme ceux des intérêts de la «presse
indépendante». Quand les autorités
publiques leur demandent des
comptes sur des pratiques peu
transparentes ou carrément illégales,

ils crient au scandale et à l’atteinte «à
la liberté d’expression !» Bien mieux,
ils trompent l’opinion publique en lui
faisant croire que si les autorités les
interroge à propos de leur démarche,
c’est à cause de leur ligne éditoriale
prétendument «indépendante». A
l’évidence, ils veulent jouir d’une
impunité et faire en sorte que leur fait
accompli ne soit pas remis en cause
par les autorités. Allez savoir
comment qualifier un tel
marchandage de la part de gens qui
osent se présenter comme un exemple
d’honnêteté intellectuelle et
d’honnêteté d’entreprise ! Là aussi, il
faut tout simplement faire en sorte
que la loi et rien que la loi soit dite car
il est plus qu’évident que la
démocratie ne peut faire des pas
importants en faisant l’éloge de la
duplicité et en faisant l’économie de
la justice au-dessus de tous.
Chérif Jalil

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reçu, M. Kamel
Eddine Ismail Saïd, ministre d'Etat aux Affaires étrangères,
envoyé spécial et porteur d'un message du président de la République du Soudan, Omar Hassan El-Bachir, au Président de
la République, Abdelaziz Bouteflika, indique un communiqué
des services du Premier ministre. L'entretien a porté sur l'évaluation des relations bilatérales qui connaissent "une évolution positive et qui nécessitent d'être consolidées, compte tenu
de la fraternité qui unit les deux peuples frères", ajoute le
communiqué.
L'entretien, a, par ailleurs, permis d'aborder un certain
nombre de questions d'intérêt commun, notamment celles
liées au monde arabe et africain et ce, à la veille de la tenue
du Sommet arabe en Mauritanie et du sommet de l'Union
africaine prévu les 17 et 18 juillet prochain à Kigali
(Rwanda). Les deux responsables ont aussi échangé leurs
vues sur des questions régionales et internationales.
L'audience s'est déroulée en présence du ministre des Affaires maghrébines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, M. Abdelkader Messahel.

JUSTICE

Renforcement
de la coopération
algéro-espagnole
Le renforcement de la coopération entre l'Algérie et l'Espagne dans le domaine de la justice a été au centre d'un entretien jeudi entre le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, et l'ambassadeur d'Espagne à Alger, Alejandro
Polango, indique un communiqué du ministère de la Justice.
Lors de la rencontre, les deux parties ont abordé "les voies et
moyens de renforcer la coopération bilatérale entre les deux
pays, notamment dans les domaines juridique et judiciaire",
précise la même source.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful