Vous êtes sur la page 1sur 20

22 Ramadhan 1437 - Lundi 27 Juin 2016 - N 15785 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

MILOVAN RAJEVAC
NOUVEAU SLECTIONNEUR

P. 32

M. BEDOUI DEVANT LAPN

CONSOLIDER

DAVANTAGE DE
TRANSPARENCE

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

LEXPRIENCE DMOCRATIQUE
w Examen des projets de loi sur le rgime lectoral et la Haute instance
indpendante de surveillance des lections

Ph : Wafa

Parmi les textes importants


examins actuellement par les
dputs, figure lavant-projet de
loi organique relative au rgime lectoral
qui suscite, comme le reste des textes, un
dbat houleux, et cest tant mieux. Le
texte revu dans le sillage de la rvision de
la Constitution promulgue il y a trois
mois a pour objectif damliorer le rgime
lectoral adopt en 2012. Il comprend de
nouvelles mesures concernant les listes
lectorales, la composition de dossier de
candidature la prsidence de la
Rpublique, le retrait de candidature et le
contrle du scrutin. La question
longtemps souleve par la classe
politique, notamment lors des chances
lectorales, savoir laccs aux listes
lectorales, est aborde de manire
frontale. Lavant-projet prvoit, entre
autres, la mise de ces listes la
disposition des candidats et des partis
politiques concerns, ainsi que de la
Haute instance indpendante de
surveillance des lections. Comme il
nonce de la manire la plus claire
possible des dispositions en vue
d'astreindre les candidats au respect de
leur programme durant la campagne
lectorale et dinterdire tout nomadisme
politique parmi les dputs et les membres
du Conseil de la nation. Il faut peut-tre
rappeler que de nombreuses formations
politiques ont souffert du phnomne de
la transhumance. Des candidats lus sous
la bannire dun parti abandonnent, pour
une raison ou pour une autre, leur
formation dorigine, crant parfois de
vritables problmes de rapports de force
au niveau de lAssemble. Dsormais,
une telle pratique pour le moins
inlgante et tmoignant du peu de
conviction dont disposent ceux qui ont en
eu recourt, nest plus permise du moment
quelle expose les concerns un retrait
de facto de leur mandat parlementaire.
Ce sont autant de mesures qui peuvent
paratre minimes, mais qui montrent que
les choses voluent dans le bon sens. On
peut aussi voquer ce que la nouvelle
Constitution offre comme prrogatives
lopposition parlementaire et qui lui
permettent une participation effective aux
travaux des deux chambres et la vie
politique en matire de libert dopinion,
dexpression et de runion, le bnfice
des aides financires accordes au titre
des lus au Parlement, la participation au
contrle de laction gouvernementale,
ainsi que la saisine du Conseil
constitutionnel au sujet des lois votes. Il
va de soi que beaucoup dinsuffisances
demeurent, et des prcisions apporter
sont ncessaires aux avant-projets de loi
proposs par le gouvernement, mais cela
relve, en grande partie, du travail qui
sera accompli par les parlementaires euxmmes et dont le rsultat dpend, bien
entendu, du rapport de force, mais aussi
de la qualit des arguments avancs.
Certaines personnalits dites de
lopposition tentent de stigmatiser les
rformes du Prsident de la Rpublique
contenues dans la Constitution
rcemment amende, et de minimiser de
manire quasi systmatique les efforts de
lExcutif qui les traduit dans la pratique.
Ceux qui prsentent les rformes comme
un leurre tout comme la volont de
rformer une manire danantir
lopposition parlementaire ne se
proccupent nullement de leurs
contradictions, mais par leur posture
quon peut qualifier de machiavlique
puisque ne voyant dans chaque action de
la majorit que ruse pour les
anantir, ils naident pas forcment
construire la dmocratie qui est chez nous
toute naissante et ayant besoin de lapport
de chacun et de tous. Toutefois, et malgr
cette attitude quon peut assimiler une
forme de rsistance au changement, les
rformes auront lieu, parce que la
majorit le veut, la socit le rclame et le
contexte lexige.
EL MOUDJAHID

Les membres de lAssemble populaire nationale ont entam hier l'examen des projets de loi organique relatifs
au rgime lectoral et la Haute instance indpendante de surveillance des lections.
P. 3

ACCUEIL DE NOTRE COMMUNAUT TABLIE LTRANGER

DANS LES MEILLEURES


CONDITIONS
w M. Azzedine Mihoubi dcerne le prix
Noureddine Saoudi
P. 16

HAUSSE DES
EXPORTATIONS

P. 5

P. 4

Ph : Nacra I.

PRSERVER LE
PATRIMOINE CULTUREL

CONFRENCE DE PRESSE
DE AMINE MAZOUZI,
PDG DE SONATRACH

Ph : T. Rouabah

TROPHE DU DISQUE DU MATRE

w DEUX MINISTRES AU PORT DALGER

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

PRVUE CE MATIN 10H30

CE MATIN 11H
TIPASA

Report de la rencontre
avec le DG de la CNAS

Le Forum dEl
Moudjahid qui devait
recevoir, ce matin
10h30, M. Tidjani Hassan Heddam, directeur
gnral de la CNAS est
report une date ultrieure

MTO

COUVERT

Couvert au Nord et lEst. Averses orageuses lOuest. Ensoleill au Sud.


Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (28 - 17), Annaba (28 - 18),
Bchar (39 - 27), Biskra (41- 28),
Constantine (33 - 18), Djelfa (32 - 22),
Ghardaa (41 - 28), Oran (31 - 21),
Stif (32 - 18), Tamanrasset (36- 27),
Tlemcen (33 - 21).

Appel
au don de s
ang

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Rencontres nocturnes

Tous les jeudis et vendredis, partir de 22


heures, le public est convi assister une
srie de rencontres thmes.

Jeudi 30 juin : rencontre et vente-ddicace avec Mme Souhila Amirat, la Rebelle


(rcit) et Ptit Omar.

Vendredi 1er juillet :


Guerrouabi prsent
par son biographe, Abdelkrim Tazaroute, prsentation ponctue par
des extraits musicaux
des principales qassidate du cheikh, suivie
dune vente-ddicace.

H30
CE SOIR 21SAFIR
ES
L
TE

H
L

e
IQRAA : soir
conviviale

ne
de la fin dan
loccasion lAssociation aln,
dalphabtisatio dalphabtisation
ne
soire
grien
ganise une
(IQRAA), or cours de laquelle il
conviviale au la remise des prix aux
sera procd session .
laurats de cette

thique de
linformation
lexprience de la
Radio

Dans le
cadre de la
srie
de
c o n f rences intit u l e
Connatre
les mdias,
le citoyen a
droit une
information
fiable,
lance

Constantine, le ministre de la
Communication organise, en
partenariat avec la wilaya de Tipasa, une confrence sur le
mme thme, ce matin 11h,
la salle de confrences de la wilaya. La confrence, qui sera rehausse par la prsence du
ministre de la Communication,
Hamid Grine, sera anime par
M. Mohamed Chellouche,
cadre de la Radio nationale,
avec pour thme thique de
linformation, lexprience de
la radio.

La Fdratio
algrienne de n
donneurs de s
sa
en collaborat ng,
io
avec lAgenc n
nationale du e
ministre dessang et le
A
religieuse ffaires
Wakfs, lances et des
un
lensembl appel
population ge de la
e de
18 ans 65 an
afin doffrir un s
peu de son
sang.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES
CE SOIR 21H30 LHTEL SHERATON
M. Boudiaf
Runion
de la commission rgionale
aujourdhui
de lOMS
An Defla

La crmonie officielle inaugurale de la runion de la commission rgionale de lOMS pour


la certification de lradication de la poliomylite aura lieu, ce soir lhtel Sheraton, 21h30,
sous la prsidence de M. Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Le ministre de la
Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf effectue aujourdhui
une visite de travail dans
la wilaya.

CE MATIN 10H

CE MATIN 10H30 AU CERCLE


DE LARME BENI MESSOUS

Mme Mounia Meslem Si


Amer Boumerds

M
Mounia
Meslem Si Amer,
ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la
Condition de la
femme, effectue ce
matin 10h une visite de travail et
dinspection dans la
wilaya.

Installation des groupes issus


de la reconfiguration des
entreprises

me

Le ministre des Travaux Publics et des Transports, Boudjemaa Talai,


prsidera,
la
crmonie dinstallation des
groupes issus de la reconfiguration des entreprises relevant du
secteur des Travaux publics et des
Transports.

M. Zitouni
aujourdhui
Sada

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni,


effectue aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

CET APRS-MIDI 13H AU MUSE


NATIONAL DU MOUDJAHID

Jusquau 3 juillet : projection du


film Carnaval fi dachra, de Messoud
Lab.

DEMAIN 9HPHA
A
AU CHU MUST

pha-Pach
Le CHU Mustailisation sur le cancer de
ib
journe de sens ain partir de 9h lamla prostate dem rvice des urgences mdiphithtre du seles.
caux chirurgica

Le Muse national du moudjahid organise la 69e


rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, cet aprs-midi 13h, au Muse national
du moudjahid.

Programme
cinma

Le ministre de lAmnagement
du territoire, du Tourisme et de
lArtisanat, Abdelwahab Nouri,
effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya.

cancer de
Journe sur letate
la pros a organise une

Tmoignages de moudjahidine

JUSQUAU 9 JUILLET LA
SALLE EL-MOUGAR

M. Nouri aujourdhui
Blida

JUSQUAU 30 JUIN 22H30

ONCI : animation artistique

Salle El-Mougar partir de 22h30


Aujourdhui : Pense Cheikha Meriem Fekkai
et Fadhila Dziria: Nerjess, Latifa Benakouche et Hassiba Abderaouf.

Du 4 au 9 juillet : projection du
film Zabana, de Sad Ould Khalifa.

LES 27 ET 30 JUIN 22H30

Soires ramadhanesques

Ce soir au TNA: Ensemble national fminin.


Le 30 juin 22h30 au TNA: Ensemble rgional dAlger.

JUSQUAU 30 JUIN 22H30 LESPACE AGORA

Mardi 28 juin: Rcital Samir Toumi.


Mercredi 29 juin: Pense Cheikh Khelifi Ahmed
et Abdelhamid Ababssa: Sofiane Zikame, Mohamed
Laaraf et Naima Ababssa.
Jeudi 30 juin : En lhonneur de la chanson soufie:
Lemma Becharia et Maalem Medjbar.
Salle Atlas partir de 22h30
Jeudi 30 Juin : Association Afak Souf Oued
Souf, Troupe Nassim El Oula Mostaganem.

LOffice Riadh El-Feth organise une srie de concerts


lespace Agora, partir de 22h30 :
Ce soir : soire chabi, anime par Mohamed Sergoua.
Mardi 28 juin: soire chabi, anime par lassociation
Rihab de Blida.
Mercredi 29 juin: soire chabi, anime par Mustapha
Belahcene.
Jeudi 30 juin: soire de musique andalouse, anime
par Nassima Chabane.

Srie de concerts

Lundi 27 Juin 2016

CE SOIR 21
H

Soires littra30
ires

A loccasion
fte de lindpende la commmoration de la
anne, et dans dance , le 5 Juillet de chaque
domadaire orgale cadre du programme hebsement Arts et nis chaque lundi, ltablis
organise ce so Culture de la wilaya dAlgerir 21h30 l
Bachir Mentour
espace culture
anime par le Dr i (ex-Pichon) une rencontr l
tule : Limag Abdelhamid Bourayou inti-e
pulaire algriene du hros dans le conte po
quelques contes , suivie de narration de.

EL MOUDJAHID

Lvnement

M. BEDOUI lAPN

Consolider lexprience

DMOCRATIQUE

APPRENANTS
EN AMAzIGH

Remise
dattestations

n EXAMEN DES PROJETS DE LOI SUR LE RGIME LECTORAL ET LA HAUTE INSTANCE


INDPENDANTE DE SURVEILLANCE DES LECTIONS.

Ph : Wafa

Assemble populaire nationale (APN) a repris, hier


matin, ses travaux lors
dune sance plnire prside par
M. Mohamed larbi Ould Khalifa,
prsident, en prsence du ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, et de la
ministre des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia. la sance
a t consacre la prsentation et
au dbat du projet de loi organique
relative au rgime lectoral et du
projet de loi organique relative la
Haute instante indpendante de surveillance des lections.
lors de son allocution de prsentation des deux textes, M. Nouredine Bedoui a soulign que le
projet de loi organique relative au
rgime lectoral vise, en fait,
mettre en place un cadre juridique
clair et transparent rgissant les
oprations lectorales conformment la rvision constitutionnelle. Poursuivant ses propos, le
ministre, et tout en notant que le
texte se dcline en 225 articles, relve quil sagit dune rvision de
la loi organique relative au rgime
lectoral de 2012. M. Bedoui a
prcis cependant que le projet de
loi prserve les acquis dmocratiques de la loi en vigueur, notamment le droit pour les reprsentants
des candidats de contrler les oprations de vote toutes les tapes et
d'inscrire aux procs-verbaux de dpouillement des bulletins dans les
bureaux de vote toutes leurs observations ou contestations. le ministre - et tout en voquant ensuite les
nouvelles dispositions introduites
par la Constitution rvise - citera
la mise disposition des listes
lectorales au profit des candidats,
des partis politiques en lice et des
lecteurs. Parmi ces nouvelles dispositions, figurent galement la
suppression de l'article 80 concernant l'lection du prsident de l'assemble populaire communale
(APC) et son remplacement par l'article 65 du code communal qui dispose que le candidat tte de liste
ayant obtenu la majorit des voix
est dclar prsident de l'APC.
Rgime lectoral : rendre la
dmocratie effective

le projet de loi organique relative au rgime lectoral a pour objet


de fixer un cadre juridique claireet
transparent organisant les oprations lectorales travers la rvision
de la loi organique n12-02 du 12
janvier 2012, portant rgime lectoral, et ce suite la promulgation de
la loi n 16-01 du 6 mars 2016 portant rvision constitutionnelle. Ce
projet de loi organique sinscrit galement dans le cadre des rformes
politiques engages par le Prsident
de la Rpublique depuis 1999, inaugures par la loi sur la concorde civile puis la loi sur la rconciliation
nationale qui ont permis notre
pays de retrouver la scurit et la
stabilit.
Ce processus a t renforc davantage par les rformes globales
engages par le Prsident de la Rpublique en 2011, lesquelles rformes ont abouti la promulgation
de textes lgislatifs structurants qui
concourent la construction de
ltat de droit et la mise en place
des rgles dmocratiques mme
de consacrer les principes de liberts collectives et individuelles et les

mcanismes de leur exercice effectif, notamment les lois organiques


relatives au rgime lectoral, aux
partis politiques ainsi que les lois
relatives aux associations et linformation. Dans ce cadre, les lections
constituent
un
des
mcanismes essentiels qui rend la
dmocratie effective. Il convient de
rappeler, dans ce contexte, que la loi
organique n12-01 du 12 janvier
2012 relative au rgime lectoral a
mis en place des mcanismes importants, notamment lintgration
des garanties qualitatives pour assurer une transparence et une probit
pour les oprations lectorales telles
que la prsence des reprsentants
des candidats et des partis politiques
et la participation toutes les
tapes, la remise des copies de lensemble des PV (dpouillement et
centralisation) ainsi que lutilisation
des urnes transparentes et lencre
indlbile. la loi de 2012 stipule,
dautre part, la cration de deux
commissions de contrle indpendantes lgard de ladministration,
la commission de supervision caractre judiciaire compose exclusivement de magistrats et la
commission de surveillance caractre politique, compose de reprsentants des partis politiques
participant aux lections et des candidats indpendants. Cela dit, les
nouvelles rformes introduites par
la rvision constitutionnelle de
2016 ont permis de revoir les dispositions de la loi organique relative
au rgime lectoral en vigueur,
travers lintgration des dispositions
assurant la probit et la transparence
des oprations lectorales, linstitution dune haute instance indpendante charge de surveiller les
lections durant toutes les priodes
depuis la convocation du corps
lectoral jusqu lannonce des rsultats provisoires des lections.
le projet de loi organique intervient, en fait, pour prserver les acquis dmocratiques, garantis par la
loi organique actuelle, notamment
pour permettre aux reprsentants
dexercer leur droit de contrle des
oprations de vote toutes les
tapes. Il sagit galement de leur
permettre denregistrer leurs
contestations et recours dans les PV
de dpouillement au niveau des bureaux de vote et de leur remettre des
copies conformes aux originaux des
diffrents PV, faisant foi devant les
instances officielles. Il est question,
dautre part, dassurer une totale
transparence dans lencadrement
des bureaux et centres de vote et
dans ltablissement des listes lectorales mises leur disposition.
Enfin, laccent sera mis sur toute
limportance de permettre aux candidats ainsi qu leurs reprsentants

dexercer leur droit de recours auprs des juridictions comptentes, et


ce en toute neutralit. Outre ces garanties, dautres rformes profondes
ont dcoul de la rvision de la
Constitution; des rformes qui sont
concrtises par les amnagements
et les nouvelles dispositions prvues par ce projet de loi organique.
Ainsi, il est garanti la mise disposition des listes lectorales au profit
des candidats, des reprsentants des
partis politiques prenant part au
vote et des lecteurs ainsi qu
toutes les parties concernes par les
oprations lectorales, conformment larticle 193 de la Constitution.
Figurent aussi parmi ces rformes lallgement des procdures
relatives la candidature aux lections locales et lgislatives en instaurant le principe de dclaration,
sans exiger aucun dossier, lexception de la justification de la situation envers le service national ou
la prsentation du programme lectoral pour les candidats indpendants. Il ne sera demand aux
candidats que de prsenter un formulaire dont le contenu fait lobjet
dune vrification par les institutions concernes. Aussi, la faveur
de ce projet de loi, il sera possible
pour un large ventail de jeunes de
participer aux lections par procuration, en ouvrant ainsi le champ
aux diffrentes franges dtudiants
et stagiaires des centres de formation. Dautre part, et outre la rvision des dpenses inhrentes la
campagne lectorale, pour les diffrents scrutins, pour une meilleure
prise en charge des dpenses lies
aux activits des candidats, il y aura
galement la rvision du nombre de
signatures exiges des candidats indpendants, pour une meilleure insertion de la communaut
algrienne tablie ltranger dans
la collectivit nationale. retenir,
enfin, en application des dispositions de la Constitution qui interdit
tout changement volontaire de lappartenance politique dun quelconque lu au Parlement durant son
mandat lectif, des dispositions prvoyant la dchance de la dputation ont t introduites dans ce
projet de loi.
Haute instance indpendante
de surveillance des lections :
indpendance, neutralit et
reprsentativit

le projet de loi organique relative la Haute instance indpendante de surveillance des lections
(HIISE) a pour objectif , et comme
soulign dailleurs par le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales, de consacrer les principes

lundi 27 Juin 2016

constitutionnels de transparence et
de probit des lections et l'tat de
droit, consolider l'exprience dmocratique et renforcer les liberts et
droits individuels et collectifs. Il
faut savoir que la loi organique portant cration de cette instance prvoit des dispositions visant la
conscration de l'indpendance de
cette haute instance, sa neutralit et
sa nature de reprsentativit travers une srie de mesures, comme
la nature juridique dont elle jouit et
qui lui confre une indpendance
totale dans la gestion, ainsi que son
autonomie financire. le texte
prvoit galement que la cette haute
instance soit prside par une personnalit nationale, nomme par le
Prsident de la Rpublique, aprs
consultation des partis politiques,
met en exergue le ministre. Cette
haute instance sera compose de
410 membres dont une moiti de
magistrats. l'autre moiti de la
composante sera compose de comptences indpendantes choisies
dans la socit civile. le projet de
loi cite, par ailleurs, les conditions
devant tre runies par les candidats
ainsi que le mode de leur slection
parmi les magistrats, de mme que
les membres d'une commission de
haut niveau qui sera prside par le
prsident du Conseil national conomique et social (CNES) pour les
comptences choisies au titre de la
socit civile. noter, cette haute
instance devrait, selon le texte, regrouper des reprsentants de toutes
les wilayas du pays et de la communaut nationale l'tranger. Elle est
charge de la surveillance de l'opration de rvision des listes lectorales. Tout en en assurant une
rpartition quitable des moyens
pour la campagne lectorale des
candidats, l'instance garantit galement le droit des candidats d'assister l'opration du scrutin et le
respect de la distribution quitable
des bulletins de vote et des autres
moyens de l'opration du scrutin
ainsi que le respect des horaires
d'ouverture et de clture des bureaux de vote.
la haute instance devrait disposer, par ailleurs, de larges prrogatives, et ce aux fins de veiller au
droulement lgal de l'opration de
dpouillement et au droit des candidats d'inscrire au procs verbal de
dpouillement toute contestation
ainsi que leur droit d'obtenir une
copie du procs verbal du dpouillement. Pour exercer ces prrogatives, le projet de loi organique
portant cration de cette instance
prvoit des mcanismes lui permettant d'intervenir sa propre initiative ou la demande de toute
partie concerne par le scrutin, tout
comme elle jouit du pouvoir dcisionnel et peut solliciter le procureur gnral pour recourir si
ncessaire la force publique. lors
des dbats, les nombreux dputs
ayant demand prendre la parole
(une centaine) ont, pour la plupart,
salu le contenu de ces deux projets
de loi. Certains ont cependant mis
profit cette sance pour lancer un
appel aux fins daccorder davantage
de prrogatives aux prsidents
dAPC.
signaler enfin que, fidlement
la coutume, la sance a t boycotte par le groupe parlementaire
du Front des forces socialistes
(FFS).
Soraya Guemmouri

Des attestations dalphabtisation ont t remises


Bjaa un premier contingent dapprenants adultes en
tamazight, comprenant 238
lves, rpartis en 13 sections
et 9 wilayas.
les rcipiendaires ont t
honors lissue dune soire
conviviale et artistique, organise au Thtre rgional Abdelmalek-Bouguermouh, en
prsence de Si El-Hachemi
Assad, secrtaire gnral du
Haut-commissariat lamazighit (HCA), de Acha Barki,
prsidente de lAssociation
nationale de lutte contre
lanalphabtisme Iqra, et
des autorits locales.
Ce contingent, premier du
genre au niveau national, reprsente un lot dapprenants
mritants ayant satisfait aux
critres dvaluation mis en
place, par le HCA et lassociation Iqra, initiateurs de
lexprience, et qui ouvre la
voie son largissement, ds
la rentre prochaine.
Nous allons augmenter le
nombre denseignants et favoriser la mise en place de
sections partout, l o la demande sociale est patente, a
indiqu Si El-Hachemi Assad,
qui ambitionne, dores et
dj, de crer des classes dans
toutes les maisons de la culture lchelle nationale.
M. Assad a tenu souligner nanmoins le caractre
graduel de cette exprience,
qui entre dans le cadre de la
gnralisation de la langue
amazighe, mene du reste, at-il not, sur plusieurs plans et
conforte dans sa mise en
uvre par son institutionnalisation constitutionnelle.
ce titre, il a soulign
limportance de limplication
de lOffice national dalphabtisation dans ce dispositif,
en partenariat avec le HCA et
Iqra, dune part, et, dautre
part, celui de lamendement
de loi dorientation de lducation, notamment son adaptation la nouvelle donne
constitutionnelle qui fait de
tamazight langue nationale et
officielle.
la remise des attestations
sest droule dans un cadre
convivial et festif, loccasion
ayant donn lieu une soire
artistique et culturelle o posie et musique se sont alternes durant toute la soire,
anime essentiellement en
hommage au chanteur et
pote kabyle Matoub louns,
victime dun acte terroriste, il
y a 18 ans.

M.

Nation

EL MOUDJAHID

Dans les MEILLEURES conditions


aCCueiL de noTre CommunauT a LTranGer

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a soulign limportance
et lntrt quaccorde ltat algrien ses ressortissants vivant ltranger, a indiqu le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

Lamamra a prcis que laccueil


des compatriotes rsidents
ltranger par des membres du
gouvernement se veut une bonne pratique
de la part de ltat pour honorer le phnomne civilisationnel que constitue le retour
rgulier de nos compatriotes au pays. Le
ministre a, cette occasion, salu les contributions significatives que la communaut
ltranger na pas cess dapporter au pays,
et ce en se plaant rsolument, a-t-il dit, aux
avant-postes des actions entreprises pour satisfaire les aspirations lgitimes de la nation
algrienne dont elle est partie intgrante, a
fait savoir le mae. pour m. Lamamra, limportance et lintrt quaccorde ltat algrien ses ressortissants vivant ltranger
trouvent leurs fondements dans la contribution exemplaire de notre communaut la
lutte de libration nationale et sont consacrs
par les constitutions successives de notre
pays. Cest dire que laction multiforme
des institutions de ltat et tout particulirement celle du gouvernement nest ni sectorielle ni conjoncturelle. elle est globale et
permanente. elle trouve une source dinspiration dans les propositions, dolances et aspirations lgitimes de nos ressortissants
ltranger, pour pouvoir, chaque fois que
cela est possible, sadapter, samliorer et
gagner en efficacit, lit-on dans le communiqu.
Cette action sinscrit en droite ligne des
orientations du prsident de la rpublique,
abdelaziz bouteflika, au gouvernement qui
soulignent limpratif de la prise en
charge des proccupations de nos ressortissants rsidants ltranger et de faciliter au
mieux leur gestion administrative et leur protection consulaire, a rappel le mae. il a
galement rappel les dcisions prises, au
cours des dernires annes, pour lutter contre
la bureaucratie et la simplification des procdures administratives tant lintrieur du
pays quen dehors des frontires nationales.
Cest dans ce cadre que le mae sest engag
dans un ambitieux programme de simplification des procdures mais galement, et
de manire plus gnrale, est-il soulign,
dans un vaste effort damlioration des relations avec nos ressortissants ltranger,
en coopration avec tous les dpartements
ministriels comptents. Cette action est
naturellement perfectible et le gouvernement
est conscient des insuffisances qui existent
encore quelles soient lies la rglementation, aux moyens humains et matriels,
laccueil o la notion de service public,
est-il fait remarquer.

des voyageurs de la communaut nationale l'tranger ont


salu, hier, les efforts fournis pour
l'amlioration des conditions d'accueil la gare maritime du port
d'alger, en particulier la rduction
du temps de passage pour les formalits dusage. Les voyageurs du
Tarik ibn Ziad, qui venaient du
port de marseille, ont eu l'agrable
surprise de voir ces formalits d'accueil
nettement
amliores
(douanes, police).
arrivs alger vers 11h30, ils
ont eu galement le privilge d'tre
accueillis par le ministre des Transports et des Travaux publics, boudjema Tala, et le ministre des
affaires trangres, ramtane Lamamra, le dG de la sret nationale, abdelghani Hamel, le wali
dalger, abdelkader Zoukh, et le
dG des douanes, venus s'enqurir
des conditions d'accueil.
cette occasion, le ministre
des affaires trangres et de la
Coopration internationale, ramtane Lamamra, a soulign que l'accueil rserv aux membres de la
communaut algrienne tablie
l'tranger se veut une occasion de

nanmoins, il faudrait, pour une apprciation objective, avoir lesprit les


contraintes spcifiques une gestion qui se
dploie aux quatre coins du monde, qui doit
respecter les conventions internationales et
la rglementation des pays daccueil et qui
concerne un nombre considrable de ressortissants immatriculs et non immatriculs,
lit-on dans le communiqu.
selon le mae, certains des consulats algriens grent, dans des conditions qui exigent des efforts soutenus, entre 120 et
200.000 ressortissants, ce qui est lquivalent, est-il prcis, des habitants dune ville
moyenne en algrie. il a, ce propos, fait
tat dun certain nombre de mesures de sim-

plification et de facilitation dont la communaut bnficie au cours des deux dernires


annes avec louverture de nombreux chantiers. ainsi, le mae a relev lamlioration
des conditions daccueil travers lacquisition, la rnovation et lquipement de nouvelles chancelleries (Grenoble, new York,
Frankfurt, Crteil, marseille, Londres) et le
renforcement des postes consulaires et principalement en France, en personnel et lamnagement des horaires de travail afin de
rpondre une demande de plus en plus
grandissante. Les reprsentations diplomatiques et consulaires ont t instruites, dans
le but de rapprocher le service public aux
ressortissants, pour dployer des bureaux

consulaires itinrants afin daller la rencontre de nos compatriotes dans les rgions et
villes loignes (Canada, usa, australie),
pour laccomplissement des formalits ncessitant la prsence physique des personnes
concernes.
Concernant les mesures prises pour la
simplification des procdures administratives, le ministre a cit lacte de naissance
12s ncessaire qui sobtient actuellement via
internet, le certificat de nationalit et le casier judiciaire obtenus par voie lectronique
par le canal des ambassades et consulats,
lintroduction, en attendant ladoption du
projet de loi modifiant le code de ltat civil,
des demandes de rectification des erreurs des
actes de ltat civil des citoyens tablis
ltranger, par voie lectronique, via les
postes diplomatiques et consulaires.
Le ministre a cit aussi la rduction significative des dlais dobtention du passeport biomtrique, passant de deux mois en
2014 plus ou moins deux semaines, la dispense de prsence des enfants de moins de
12 ans lors de lintroduction de la demande
du passeport biomtrique et la prise en
compte de la photo scanne en remplacement de la photo non conforme prise sur les
lieux. parmi dautres mesures de facilitations
prise par le mae sont la mise en ligne dun
portail ddi au ressortissant lui permettant
de suivre lvolution de sa demande de passeport, et ventuellement de transmettre une
nouvelle photo au cas o la premire est rejete, le nouveau passeport biomtrique a
une dure de validit de 10 ans et laccs en
algrie sous couvert dun passeport tranger
et dune carte nationale didentit, mesure
prolonge exceptionnellement jusquau 31
octobre 2016.

TransporT mariTime urbain

Ouverture dune ligne Cherchell - Alger

une ligne maritime urbaine Cherchell-alger sera ouverte, ds


laprs-ramadhan, soit immdiatement aprs le parachvement des
travaux damnagement, en cours, au port de Cherchell (Tipasa),
a-t-on appris, auprs du directeur du transport de la wilaya. Le responsable a fait part defforts intenses en vue dviter tout retard
dans louverture de cette deuxime ligne maritime, dont lexploitation interviendra, selon lui, au plus tard deux semaines, aprs la
mise en service de la ligne Cherchell-alger, soulignant, en outre,
limportance de ces deux lignes dans la prise en charge du flux des
touristes, qui optent pour ces deux rgions en saison estivale.
Ces deux lignes maritimes seront desservies par deux bateaux
de transport de voyageurs, pris en location par lentreprise nationale de transport maritime des voyageurs (enTmV), dune capa-

cit de 320 places chacun. Le directeur gnral de lenTmV avait


annonc auparavant louverture de la ligne maritime Cherchellalger, pour le 15 juin, dans le cadre du programme de transport
maritime urbain, avait-il indiqu.
il avait signal la programmation pour cette ligne de deux rotations, les vendredis et samedi. Le billet du voyage a t fix 800
da, et les horaires 8h30 et 14h30 partir dalger, et 11h30 et
17h30 partir de Cherchell.
Le wali de Tipasa, abdelkader Kadi, a galement affirm le besoin de la wilaya pour une ligne maritime Tipasa- alger, au moment
ou le ministre des Travaux publics et des Transports avait annonc,
lors de sa dernire visite dans la wilaya, une prochaine ouverture
de ces deux lignes maritimes.

Les formalits FACILITES

raffermir les liens affectifs avec


le pays. C'est devenu une tradition
d'organiser, chaque anne, un accueil symbolique au profit des
membres de notre communaut
tablie l'tranger, dans le but de
leur permettre de raffermir davantage les liens affectifs avec leur patrie, a dclar m. Lamamra,
ajoutant quil s'agit d'une tradition
encourager pour que nos compatriotes aient le sentiment que l'algrie se porte bien et se
dveloppe.

Le chef de la diplomatie
algrienne s'est galement flicit
de l'allgement des formalits et
procdures administratives et de
voyage en faveur des membres de
la communaut nationale qui rejoignent chaque anne le pays pour
passer les vacances et la fte de
l'ad avec leurs proches et famille.
ainsi, les membres du gouvernement ont souhait la bienvenue
aux 1.260 passagers du ferry en
leur remettant symboliquement des
roses, des casquettes et des cache-

nez. Toutes les mesures dcides


au profit de la communaut nationale l'tranger en matire de
transport sappliquent sur le terrain: baisse des tarifs de transport,
ouverture de nouvelles lignes maritimes et ariennes, en plus de la
bonne coordination entre les diffrents services pour amliorer davantage les conditions d'accueil. Le
reprsentant des douanes a
confirm lengagement de son institution faire plus defforts pour
lamlioration du temps de traite-

m. boudJema TaLa

ment.
outre le temps record, les formalits se droulent dans des
conditions agrables et reposantes.
des quipes sont disponibles pour
orienter les voyageurs et leur viter
des erreurs, lors des formalits de
contrle. Cette sensibilisation opre au sein des passagers, dit le
douanier, nous fait gagner du
temps, notamment le contrle du
vhicule que lon espre ramener
moins de deux minutes.
Kafia Ait Allouache

Une meilleure prise en charge des passagers

Le ministre des Travaux publics et des


Transports, boudjema Tala, a affirm que
toutes les conditions sont runies pour assurer
une meilleure prise en charge des passagers sur
les lignes maritimes durant la saison estivale.
Le ministre a galement inspect le car-ferry
Elyros affrt par l'entreprise nationale de
transport maritime des voyageurs (enTmV),
et visit les diffrentes structures de la gare maritime d'alger. d'une capacit d'accueil de
1.410 passagers et 600 vhicules, l'Elyros devrait relier alger et oran marseille et ali-

cante entre juin et septembre prochains.


Construit en 1998 au Japon, ce car-ferry, qui a
subi des travaux de modernisation en 2008, devrait renforcer la flotte de l'enTmV durant
l't, priode au cours de laquelle on assiste
l'arrive massive de membres de la communaut algrienne tablie l'tranger. il assurera
des liaisons avec la rive nord de la mditerrane aux cts du Tassili II, d'El-Djazar II et
du Tariq Ibn Ziyad. Jeudi dernier, m. Tala
avait indiqu que toutes les dispositions
avaient t prises par les entreprises de trans-

Lundi 27 Juin 2016

port maritime, arien et terrestre, en vue de garantir un transport sans encombres des citoyens.
Les services d'air algrie et de lentreprise nationale de transport maritime de voyageurs (enTmV) sont fin prts pour garantir un
transport sans encombre des citoyens, la fin
du mois de ramadhan, au mme titre que des
membres de la communaut algrienne rsidant l'tranger, attendus en grand nombre, en
perspective de la saison estivale, a-t-il soulign.

Nation

HAUSSE des exportations

EL MOUDJAHID

confrence De PreSSe Du PDG De Sonatrach

2016 sera-t-elle lanne de Sonatrachpar excellence ? Les chiffres communiqus hier, lors dune confrence
de presse, par Amine Mazouzi, PDG, relvent que lentreprise table sur une augmentation de ses exportations en
hydrocarbures 108 millions de tonnes quivalent ptrole (TEP) en 2016, contre 98,1 millions TEP en 2015,
et 56% millions de TEP pour le march national.

Ph. : Nacra

es rsultats enregistrs jusqu


la fin du mois de mai sont en
parfaite harmonie avec les objectifs ambitieux fixs. Pour cette
anne, lentreprise fixe un double objectif: retour de la croissance et atteindre les 6 millions de tonnes
quivalent ptrole (teP) en matire
dinvestissements. Dans un bilan de
lanne 2015, M. Mazouzi prcise que
Sonatrach a connu une activit nettement plus dynamique au 4e trimestre et de gnrer des effets
dentranement positifs sur lensemble du secteur des hydrocarbures. une
volution qui a permis ce secteur
denregistrer un rebond de 5% sur
les trois premiers mois de 2015,
contre une baisse de 8% sur la mme
priode. en entreprenant une politique rigoureuse, le groupe Sonatrach, ajoute M. Mazouzi, a pu concourir la mise
disposition de quantits supplmentaires dhydrocarbures lexport et la demande nationale, de lordre
de 3 millions de teP. Les premires actions dajustement et doptimisation ont permis de raliser ces
rsultats en 2015, sans consentir de nouveaux investissements. Le confrencier a soulign que la
baisse drastique du ptrole en 2015 a valu notre
chiffres daffaires lexportation de passer de 58.45
milliards de dollars en 2014 33.19 milliards uSD
en 2015, soit une baisse de 43%. Suivant la mme
volution que le prix du ptrole, la fiscalit verse
ltat a t de 2204 milliards de dinars en 2015,
enchane M. Mazouzi. abondant en termes de chiffres, le PDG de Sonatrach prcise quen matire
dhydrocarbures primaires lentreprise a produit
191 millions de teP sur tous les produits confondus,
soit une ralisation de 99.3% de lobjectif du plan
2015. Pour la production primaire de gaz naturel,
nous avons dpass lobjectif de production en effort propre de 2015 de 2.14 milliards de m3. un effort qui a permis lentreprise de compenser un
manque de production primaire ralis en association
avec les compagnies trangres, d principalement
aux reports 2016 de la mise en service de gisements
Sud din Salah phase ii.
Pas moins de 144 puits fors en 2015

Quant au gaz naturel, M. Mazouzi affirme quun


supplment de 3.1 milliards de m3 a t enregistr.
et de relever que 2015 a permis de confirmer le re-

Projet GaLSi

Les appels doffres


fin prts

personnel exclusivement algrien. ils annoncent aussi que lanne 2016 verra le
lancement de trois complexes de raffinage
hassi Mesaoud, arzew et Biskra, qui
viennent sajouter celui de tiaret, dj
lanc. De nouvelles mthodes dexploitation des raffineries, qui consistent utiliser moins de quantits deau, seront
intgres. Les mmes responsables affirment, par ailleurs, que pour lexploitation
en off-shore, Sonatrach est en train de
discuter avec les partenaires. Pour les rserves, il est relev que ce qui reste dcouvrir est deux fois plus important pour
le gaz et 8 fois pour le ptrole. en termes
de chiffres, il est annonc quelles sont
passes de plus de 3 milliards uSD en
2014 2 milliards uSD en 2015.

tour tant attendu des GPL avec une production de 8.4


millions de tonnes pour un objectif de 8.2 m/t. Lautre segment qui a ralis de bonnes performances est
celui du raffinage avec un taux de ralisations de
106% pour lobjectif de lanne dernire. Dans son
intervention, M. Mazouzi dit quen dpit du dcalage
de certains projets, accentu, parfois, par la persistance de problmes techniques, lanne 2015 aura
prsent une amlioration de flux de production et de
commercialisation.
Dautre part, le mme responsable souligne que
linvestissement a progress de 16% entre 2014 et
2015. Le forage de dveloppement a galement bien
progress avec 144 puits fors en 2015, dont 111
ont t raliss en effort propre, contre 104 en 2014.
Lanne dernire a galement vu la maturation de
certains projets denvergure et lachvement de plusieurs tudes dingnierie.
propos du partenariat, le premier responsable
de Sonatrach souligne que lanne prcdente a vu
lentre en vigueur de 4 contrats de recherche, auxquels sajoute la recherche des synergies avec des
partenaires pour la rduction des cots et le dveloppement, au niveau local, de la technologie.
2016: lancement de trois complexes
de raffinage

au cours du dbat, les cadres et spcialistes de


Sonatrach ont prcis, propos de la raffinerie dalger, que la reprise des travaux sera fixe durant la seconde quinzaine de juillet prochain, avec un

Gaz de schiste: lexploitation


nest pas lordre du jour

Dans un autre contexte, les mmes spcialistes de


Sonatrach indiquent qu partir de 2018, si le cours
du baril se maintient 60 dollars compter de 2017,
il y a une forte probabilit que les investissements
soient financs par les moyens propres du groupe.
Mais dans le cas o le prix du baril descendrait
30 dollars, les projets de ptrochimie seront financs
en Project financing, alors que les plus importants
projets de raffinage (environ 2 milliards de dollars)
feront l'objet, partir de 2018, de financements bancaires en interne. il est galement affirm que Sonatrach dtient des placements au niveau des banques
publiques hauteur de 270 milliards Da, en plus de
904 milliards Da sous forme de bons de trsor.
reprenant la parole, M. Mazouzi a dclar que
toutes les entreprises algriennes qui remplissent les
conditions requises sont concernes par le partenariat
national. Sonatrach collabore aussi avec des universits pour orienter les formations. interrog sur lpineuse question de larbitrage international, M.
Mazouzi indique que lentreprise quil dirige a rgl
nombre de contentieux en 2015, ajoutant que Sonatrach privilgie la ngociation. une question
lie au gaz de schiste, le premier responsable de lentreprise dit que lvaluation prliminaire est en
cours, prcisant que les rsultats sont prometteurs et
hisseront lalgrie au rang de 2e ou 3e rserve mondiale. toutefois, enchane-t-il, lexploitation de ce
gaz de roche-mre nest pas lordre du jour.
Fouad Irnatene

DiffrenD Sonatrach-eni

Le gazoduc transcontinental Galsi, devant assurer une


liaison sous-marine en Mditerrane entre lalgrie et litalie, en passant par la Sardaigne, devrait tre ractiv incessamment.
cet important projet, qui devrait acheminer 8 milliards de
m3 de gaz sur un tronon de 900 kilomtres, dont environ
600 en mer une profondeur maximale de 2.885 mtres, a
t report trois fois depuis lapprobation du projet, savoir
en juillet 2012, dcembre 2012 et fin mai 2013.
ce sujet, Slimane arbi-Bey, vice-prsident transports
par canalisation, sans donner davantage de dtails, affirme
que Sonatrach a achev ses tudes et des appels doffres
sont prts.
Le groupe algrien, prcise-t-on, dtient une part majoritaire de 41,6% dans la socit du projet Galsi, aux cts des
deux partenaires italiens edisson et enel.
F. I.

Le groupe italien remboursera la totalit


des 5 dernires annes

une question inhrente au diffrend opposant la compagnie nationale des hydrocarbures Sonatrach au groupe italien eni, M.
Mazouzi a prcis queni va rembourser
notre entreprise la totalit des cinq dernires
annes en investissements. tout rcemment,
les deux groupes ont renouvel leur partenariat, en vertu de la signature dun accord prliminaire dans le cadre de lextension des
licences de production du rservoir rhourde
ouled Djem, de ses champs satellites et de
trois champs de production situs dans le bloc
403, a annonc un communiqu du groupe.
La crmonie de signature de documents
sest droule en prsence du nouveau ministre algrien de lnergie, nourredine Bouterfa,

du PDG de Sonatrach, amine Mazouzi, et de


celui deni, claudio Descalzi. Le renouvellement du partenariat entre eni et Sonatrach,
inscrit dans laccord, apportera un ambitieux
programme dactivits qui comprendront des
techniques avances pour la rcupration des
hydrocarbures, a fait savoir le communiqu
du groupe italien. Le groupe ptro-gazier italien compte investir dailleurs dans de nouvelles activits. Sur la priode 2010-2015, la
socit a investi 11,5 milliards de dollars dans
le dveloppement des hydrocarbures en algrie, ce qui reprsentait environ 26% de linvestissement total ralis par toutes les socits
internationales oprant dans le pays, daprs
le communiqu.
F. I.

rhaBiLitation De La raffinerie DaLGer

Le projet de rhabilitation de la raffinerie d'alger,


l'arrt depuis plus d'une anne suite la rsiliation
du contrat avec la socit franaise technip, sera attribu, avant fin juillet, une autre compagnie, a annonc hier un haut responsable de Sonatrach. Pour
la raffinerie d'alger, on sera fix avant la fin de la
deuxime quinzaine de juillet sur la socit qui sera
charge de la reprise des travaux, a affirm le viceprsident aval de Sonatrach, akli remini, qui intervenait lors d'une confrence de presse anime par le
PDG du groupe, amine Mazouzi. Le contrat initial
de rhabilitation de la raffinerie d'alger, situe Sidi

Projet en cours

r'zine (sud-est d'alger), avait t conclu en 2010,


avant d'tre rsili en 2015, rappelle-t-on. une fois
remise en service, cette unit verra sa capacit de production en gasoil passer de 737.000 tonnes/an 1,18
million de tonnes/an, ainsi qu'un doublement de la
capacit de production de l'essence super avec une
hausse consquente des capacits de stockage de carburants.
en 2014, la raffinerie d'alger a trait 2,8 millions
de tonnes de d'hydrocarbures. Le mme responsable
a, par ailleurs, indiqu que les travaux de ralisation
des nouvelles raffineries de hassi Messaoud et de

Lundi 27 juin 2016

Biskra seront lancs avant fin 2016. jeudi dernier, le


Premier ministre, abdelmalek Sellal, a procd la
pose de la premire pierre du projet de ralisation de
la raffinerie implante dans la zone industrielle ptrochimique de Sidi abed (tiaret), rappelle-t-on.
Selon M. remini, ces nouvelles installations seront
conformes aux nouvelles normes environnementales,
notamment en matire d'conomie d'eau. avec la
rception de ces nouvelles raffineries, l'algrie passera du statut d'importateur celui d'exportateur de
carburants, selon le mme responsable.

SoneLGaz

M. Mustapha
Guitouni la
tte du groupe

M. Mustapha Guitouni a
t nomm PDG du Groupe
Sonelgaz, en remplacement
de M. noureddine Bouterfa,
devenu ministre de l'nergie
suite au dernier remaniement
ministriel partiel, a indiqu
hier un communiqu de Sonelgaz. M. Guitouni est ingnieur dtat de formation.
il a occup diffrents
postes responsabilits, essentiellement dans le mtier
de distribution de llectricit
et du gaz, prcise le communiqu.
en 2004, il fut nomm la
tte de la Socit de Distribution de llectricit et du gaz
dalger (SDa), quil quittera
fin 2008, suite sa nomination en qualit de cadre dirigeant au sein de la socit
holding Sonelgaz.

Souk ahraS

Llectricit
pour 2.000
habitations
rurales

Pas moins de 2.000 habitations rurales ont t raccordes au rseau dlectricit


dans la wilaya de Souk ahras,
dans le cadre de la concrtisation du programme quinquennal 2010-2014 et du
programme complmentaire,
a-t-on appris hier auprs du
directeur de lnergie, Boumediene Seghiri.
Le mme responsable a
indiqu que ces oprations,
dun cot de 2.074 millions
de dinars, qui ont cibl plusieurs hameaux des 26 communes de Souk ahras, ont
port le taux de raccordement
au rseau lectrique 96.2%
faisant passer ainsi le nombre
dabonns la socit de distribution dlectricit et du
gaz (SDe) plus de 101.171
abonns.
il a, dans ce sens, ajout
que ces raccordements ont
touch des rgions enclaves
qui nont pas bnfici dun
programme dlectricit rurale depuis lindpendance,
linstar de sersouf, cette petite
bourgade dune centaine de
familles dans la commune de
hanancha ou encore Mrah
el- Bel avec ses 30 familles
dans la commune doued keberit.
Dans le cadre du mme
programme complmentaire,
pas moins de 116 transformateurs ont t installs, sur une
distance de 50 km, afin de
renforcer lalimentation et
mettre fin aux diffrentes perturbations et coupures lectriques signales, a-t-on
encore appris. avec ces nouvelles installations, le temps
dinterventions des agents de
maintenance est pass de 3h
moins dune heure seulement, grce au rseau de
fibre optique reliant les
agences de la SDe-Soukahras au transformateurs
lectriques du chef lieu de la
wilaya, et dans les daras de
Souk ahras, Sedrata et
Mdaourouch.
Paralllement, le directeur
de lnergie a affirm que ces
ralisations ont contribu la
fixation des habitants dans
leur rgion incit bon nombre
dhabitants sinstaller dans
leurs rgions et reprendre
leur activit agricole.

Nation

RUNioN ENTRE LE MiNiSTRE DE


LDUCATioN ET LES PARTENAiRES SoCiAUx

Lheure du BILAN

Sil est une chose dire, cest que le secteur de lducation nationale a connu une anne plus
ou moins mouvemente: grves des enseignants contractuels, monte au crneau de certains
syndicats, mise sur rails du processus dorganisation du concours de recrutement de plus de
28.000 candidats, prise en charge de 3 millions et demi de candidats entre le recrutement et
examen de niveau (formation distance), en plus, donc, des examens de fin danne,
soit la 5e, le BEM et le bac avec ses deux sessions.

est la lumires de toutes


ses donnes, que la ministre
de lEducation nationale a
rencontr, hier, les partenaires sociaux. Nouria Benghebrit a en effet
runi tout le monde, soit les syndicats
autonomes et les associations de parents dlves pour faire un tat des
lieux et se prononcer sur plusieurs
dossiers.
Les deux parties vont faire le
point sur les preuves partielles du
bac, les rsultats du BEM et de la 5e.
Au menu galement, la prparation de
la rentre scolaire prochaine qui se droulera sous le signe du changement, a-t-on appris dune source du
ministre de lEducation.
En effet, notre source a expliqu
que les deux parties reviendront, essentiellement sur les examens de fin
danne et surtout sur le droulement
des preuves partielles du bac.
Le dpartement de lducation
veut faire une valuation des examens
nationaux pour que les rformes inities dans le secteur de lducation apportent des amliorations susceptibles
dans la perspective de rectifier les
dysfonctionnements et de dpasser les
lacunes relatives au rendement de
lacte pdagogique et de la gouvernance de lcole algrienne.
Dans cette optique, le dossier de la
rforme du baccalaurat aura la belle
part lors de cette runion, sachant que
lexamen fera l'objet d'une refonte to-

tale lanne prochaine. Une refonte


qui sera soumise prochainement au
gouvernement.
Soulignant qu'il s'agit d'un "dossier
ouvert", la refonte annonce toucherait, selon les responsables, l'ensemble
des preuves, savoir le nombre
d'heures, la dure et le contenu des
preuves, les coefficients des matires, le contrle continu, la possibilit d'aller vers des preuves
anticipes, les guides d'laboration
des sujets ainsi que la formation des
inspecteurs en charge de la prparation des sujets.
Parmi ces nombreux aspects, lensemble des acteurs du secteur ont
voqu en particulier la ncessit de
rectifier "l'anomalie" touchant la pondration des coefficients des matires
et consistant ce que le coefficient
d'une matire complmentaire soit suprieur celui de la matire essentielle. La source a indiqu que
plusieurs hypothses ont t dbattues
en intra-muros en associant les syndicats et les parents d'lves un
consensus autour de la rduction de la
dure des preuves, savoir aller sur
trois jours au lieu de cinq, existe
dj . Par ailleurs, le taux dchec
dans les examens de fin de cycle primaire et moyen qualifi d important, sachant que beaucoup russissent
leur passage dun palier un autre
grce au rachat a galement t un
sujet au menu des travaux.

Partant du principe que la scolarisation est obligatoire jusqu lge de


16 ans, le ministre de lEducation a
soulign maintes reprises, ne pas
voir lintrt de faire passer un examen sanctionnant aux lves de la 5e
anne primaire. Cest pourquoi, cet
examen deviendra un test dvaluation des comptences des lves. Cependant, la suppression de cet examen
ne devrait pas intervenir la rentre
prochaine, a-t-on appris au niveau du
ministre.
Nanmoins, comme lurgence pour
la rentre de septembre cest la refonte
du bac. Le ministre de lEducation,
en partenariat avec les partenaires sociaux, a travaill tout au long de cette
anne sur ce dossier dont les rsultats
seront annoncs prochainement. Sur
les trois examens nationaux, seuls les
examens de fin de cycle primaire et de
la troisime anne secondaire seront
rforms.
Pour linstant, Nouria Benghebrit
na pas voqu de changements dans
les preuves du BEM. Au niveau de
ce palier, la rflexion concerne plutt
le problme de lorientation.
La ministre de lEducation et le
partenaire social ont galement discut de la prochaine rentre scolaire et
ses prparatifs. Une rentre 20162017 qui se droulera, incontestablement, sous le signe du changement et
de la rforme.
Sarah A. Benali Cherif

CoNCoURS DE RECRUTEMENT DES ENSEigNANTS

Annonce des rsultats AUJOURDHUI

La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu hier Alger que l'annonce des rsultats de
l'preuve crite du concours de recrutements des enseignants aura lieu aujourdhui. "L'annonce des rsultats de
l'preuve crite du concours de recrutements des enseignants aura lieu demain lundi, comme je l'ai promis", a dclar la ministre la presse l'issue du lancement officiel
de la semaine culturelle de l'cole au niveau de l'tablissement scolaire Boudjema Temim Draria. Elle a ajout
que "les laurats pourront retirer leurs convocations pour
l'preuve orale qui aura lieu les 2 et 3 juillet prochain alors
que les rsultats finaux seront connus le 7 juillet. Concernant la date de l'preuve orale, Mme Benghebrit a prcis
que ce choix a t fait pour permettre aux laurats de retirer leurs convocations et aussi prparer l'ensemble des cen-

tres o auront lieu les entretiens. La ministre a annonc,


par ailleurs, d'autres concours de recrutement touchant certains corps en relation avec l'Education nationale. A noter
que plus de 28.000 postes d'enseignement, tous cycles
confondus, sont prvus au titre de l'anne scolaire 20162017. A une question sur le droulement des corrections
du baccalaurat 2016 dans ses deux sessions (initiale et
partielle), la ministre a indiqu que les corrections ont dbut et que la corporation reste mobilise jusqu' l'annonce
des rsultats, prvue le 15 juillet prochain. Concernant la
semaine culturelle scolaire, la ministre a affirm qu'il s'agit
l d'une tradition perptuer au vu de son importance dans
la construction quilibre de la personnalit de l'lve et
l'amlioration de son rendement pdagogique notamment
au contact d'autres camarades.

Lundi 27 Juin 2016

EL MOUDJAHID

TABLiSSEMENT DE RDUCATioN
ET DE RADAPTATioN DEL-HARRACH

La formation, un pas
vers LA LIBERT

l'occasion du mois sacr de Ramadhan, l'tablissement de


rducation et de radaptation d'El)Harrach, o l'on compte 2.500
dtenus, connat une activit exceptionnelle et un riche programme
culturel qui comporte l'organisation de concours de rcitation du
Coran et d'autres d'histoire, de culture gnrale, de nouvelles, de
posie et de dessin. garons et filles affluent en nombre dans les
diffrentes salles de rcitation du Coran, la bibliothque et les ateliers de menuiserie, de travaux manuels et de dessin en prvision
du concours final prvu la 27e nuit de Ramadhan, a constat l'APS
lors d'une visite l'tablissement de rducation et de radaptation
d'El Harrach, le seul au niveau de la wilaya d'Alger aprs la fermeture de la prison de Serkadji.
Des cours de prparation de gteaux traditionnels, de broderie,
de coiffure et mme de musique sont dispenss aux dtenus, sans
compter les cours et halqate assurs par les imams et mourchidate.
Le directeur gnral de l'administration des prisons et de rinsertion, Mokhtar Felioune, a affirm que les dtenus ayant obtenu de
bons rsultats, les gagnants aux concours de rcitation du Coran
et ceux ayant lu plusieurs livres recevront des rcompenses titre
d'encouragement comme "la permission de sortie, la libert provisoire, la visite rapproche et plusieurs autres cadeaux". il a prcis que les liminatoires se droulaient actuellement en prvision
du concours de rcitation du Coran, d'histoire, de culture gnrale,
de nouvelles de posie et de dessin qui verront la participation de
l'ensemble des dtenus dans l'attente du concours final. L'valuation des candidats et candidates est, quant elle, confie des enseignants universitaires pour les concours d'histoire et de lettres
et des imams de la Direction des affaires religieuses pour la rcitation du Coran, a-t-il encore dit avant de rappeler que le service
de rinsertion existant au niveau de chaque tablissement pnitentiaire prenait en charge toutes les activits, culturelles ou sportives
soient-elles, ainsi que tout ce qui a trait l'enseignement et la
formation professionnelle. M. Felioune a indiqu d'autre part,
qu'un programme similaire a t arrt pour tous les tablissements
pnitentiaires travers l'ensemble du territoire national, relevant
que ces activits s'inscrivaient dans le cadre de l'"humanisation"
des prisons. A la faveur de ces programmes culturels, les dtenus,
a-t-il poursuivi, disputaient la place de l'tablissement en matire
d'histoire, de culture gnrale, de rcitation du Coran. De son ct,
le directeur de l'tablissement de rducation et de radaptation
d'El Harrach, Mohamed Boudrii, a soulign que le concours englobait aussi les travaux manuels et la lecture du plus grand nombre de livres et enfin la rcitation du Coran.
Des diplmes de formation pour un emploi

M. Felioune a dclar que les dtenus bnficiaient d'une formation dans plusieurs domaines dont la menuiserie, la musique,
le dessin, la cuisine et les mtiers traditionnels solde par la remise
d'un diplme qui leur permettra, selon lui, de trouver un emploi
aprs leur sortie de prison. En mai dernier, l'on dnombrait 2.400
dtenus ayant bnfici de l'activit musicale alors que ceux des
sports collectifs et de loisirs taient de 116.000 l'chelle nationale, a-t-il confi faisant remarquer que rien n'indique que le diplme a t dlivr par un tablissement pnitentiaire afin de
protger le dtenu aprs sa sortie et de mettre toutes les garanties
de son ct pour dcrocher un emploi.
Par ailleurs, M. Boudrii a rappel l'organisation annuelle d'une
exposition nationale o sont prsents tous les produits fabriqus
par les dtenus (menuiserie et broderie notamment) en vue de leur
vente au profit des dtenus. il a affirm en outre, que le nombre
de dtenus inscrits en enseignement gnral par correspondance
tait de 460, dont 383 en cycle moyen et 72 en secondaire. 94 dtenus ont dcroch l'examen du baccalaurat alors que 45 sur 94
ont obtenu le brevet d'enseignement moyen (BEM) durant l'anne
scolaire 2015/2016, a-t-il ajout. Au volet formation professionnelle session 2016, 658 dtenus ont t inscrits dans 14 spcialits
dont l'informatique, la peinture architecturale, l'lectricit automobile, la mcanique, la boulangerie, la cuisine traditionnelle et la
broderie la main. A la fin des tudes et de la formation, les dtenus obtiennent des diplmes qui leur permettent de trouver un emploi leur sortie de prison. 63 dtenus bnficient d'une formation
manuelle dans les domaines de la plomberie, la prparation de gteaux traditionnels et la coiffure, sanctionne par "la carte de l'artisan". M. Felioune a indiqu en outre que 6.090 dtenus suivaient
des cours de rcitation et d'apprentissage du Coran sans interruption et ce dans tous les tablissements pnitentiaires du pays. Pour
encourager les rcitants, un concours de rcitation du Coran a t
organis travers tous les tablissements pnitentiaires.
Amlioration du repas du prisonnier et prolongation
de la dure de la visite familiale

il a t constat au cours de la visite effectue dans cet tablissement que les dtenus prparent eux-mmes tous les plats, voir
diffrentes sortes de pain et de gteaux traditionnels. Le directeur
de l'tablissement, Mohamed Boudrii, a indiqu ce propos que
3.000 repas de Ftour sont prpars chaque jour pendant ce mois
sacr et 6.000 repas par jour hors ramadhan. Les prisonniers
s'adonnent galement la prparation de la Zlabya, a-t-on constat
la prison d'El Harrach. M. Felioune a ajout que depuis le dbut
du ramadhan, les dtenus ont des repas amliors conformes au
repas type d'une famille algrienne.
L'tablissement compte par ailleurs un local de vente de produits alimentaires et tous les produits interdits d'accs comme la
cigarette et la chique. A l'occasion du mois sacr du ramadhan, la
dure de la visite familiale a t prolonge de 15 mn 25 mn, selon
M. Boudrii. L'tablissement de rducation et de radaptation d'El
Harrach compte 2.500 dtenus dont 1.800 en attente d'un procs.
il a dclar que le nombre de livres lus en mai est de 800 livres,
des ouvrages religieux pour la majorit. L'tablissement compte
par ailleurs une chane de tlvision mettant diffrents programmes, des films, des rencontres sportives et des cours d'orientation anims par des imams relevant du ministre des Affaires
religieuses. La chane diffuse galement des campagnes de sensibilisation sanitaire, a indiqu M. Boudrii.

Nation

EL MOUDJAHID

BANDELETTES DE GLYCMIE

2,7 millions de dollars CONOMISS


par la Cnas

Lapplication de la dcision prise par la direction gnrale de la Caisse nationale d'assurances sociales (CNAS), de rembourser les bandelettes de glycmie,
selon les recommandations de lOMS relatives lusage rationnel et selon le profil thrapeutique de chaque patient diabtique de type 2, a permis dconomiser
prs de 2,7 millions de dollars sur les bandelettes (16,1 millions en 2015, contre 18,8 millions de dollars en 2014).

ette dcision, accueillie favorablement par le corps mdical et les pharmaciens dofficine, tait dcrie par
les associations de patients, mais soutenues
par les laboratoires qui commercialisent les
lecteurs et les bandelettes.
Contrairement ce qui a t laiss croire,
ce qui du reste a t affirm par les autorits
comptentes, elle nest pas une mesure
daustrit, mais juste une rationalisation de
lusage de la bandelette afin de limiter le
gaspillage.
Une mesure qui va dans le sens des recommandations de lOMS pour un usage rationnel selon le profil thrapeutique.
Cest--dire, selon le nombre dinjection
pour assurer le contrle de glycmie ncessaire. Pourtant , un an aprs lentre en vigueur de cette mesure, les associations
reviennent la charge, loccasion du mois
bni de Ramadhan, sous prtexte que durant
cette priode, les patients auront besoin de
contrler plus frquemment leur glycmie.
Pour rappel, il y a quelques semaines, lors
des confrences dbat sur Le diabte et le

Ramadhan, co-organises par ces mmes associations de patients et leurs sponsors, il a


t inlassablement rpt que la dcision de

jener doit tre prise par le mdecin traitant


et que les patients diabtiques risque et
trs haut risque (ceux qui sont sous insuline

CALENDRIER NATIONAL DE VACCINATION

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire


a introduit de nouveaux vaccins dans
le calendrier national de vaccination,
a-t-on appris auprs du ministre de
la Sant. Il s'agit du vaccin contre la
diphtrie, le ttanos, la coqueluche,
l'hpatite B et les virus respiratoires.
Ce nouveau calendrier de vaccination applicable partir du 24 juin
concerne les nourrissons partir de
deux mois. Le directeur de la prvention et de la promotion de la Sant,
Ismal Mesbah, a affirm, ce propos, que cette catgorie d'enfants recevront deux vaccins. Le premier en
dose unique comprend quatre vaccins, savoir contre la diphtrie, le
ttanos, la coqueluche et l'hpatite,
alors que le second compte un vaccin contre le
pneumocoque, a-t-il prcis. Ces doses seront
suivies de deux autres, dont l'une au quatrime
mois et la deuxime au 12e. Le 24 avril 2016,
le ministre de la Sant a entam l'application
du nouveau calendrier de vaccination aprs l'organisation d'une large campagne de sensibilisation la mthode d'administration des
vaccins, et ce en direction du corps mdical, pa-

De nouveaux vaccins

ou hypoglycmiants oraux, donc non concerns par la limitation du remboursement des


bandelettes), ne doivent pas observer le
jene.
Il est rappeler que les patients diabtiques algriens bnficient dune prise en
charge presque gratuite 100%, puisque
seuls les lancettes pour se piquer et les aiguilles pour sinjecter linsuline ne sont pas
encore rembourses.
Selon les spcialistes, ces conomies sont
une bonne opportunit pour les associations
de patients diabtiques de dfendre une
cause juste, savoir le remboursement des
lancettes et les aiguilles, pour permettre aux
patients diabtiques algriens de contrler
leur glycmie et dinjecter linsuline sans
douleur.
Le rle des associations de patients diabtiques est avant tout daccompagner et
dduquer les patients diabtiques lusage
rationnel de leur traitement. Dautant que prenniser le systme de solidarit de la CNAS
est un objectif commun tous les acteurs.
Wassila Benhamed

ramdical et des mres. La premire tape d'application du dit calendrier a englob le vaccin
antipoliomylitique en injectable, le vaccin
contre les oreillons, le pneumocoque et la rubole.
Dans le cadre de cette opration,
le ministre de la Sant a mobilis 2.000 professionnels de la sant publique, dont le plus
grand nombre a t rparti dans les tablissements publics de sant de proximit, 195 dans
les tablissements publics hospitaliers, 15 dans

les centres hospitalo-universitaires


(CHU) et enfin 31 autres agents
spcialiss dans la sant maternelle
et infantile. Au regard de l'importance qu'accordent les pouvoirs publics la prvention des gnrations
montantes des maladies infectieuses
et contagieuses pouvant causer la
mort ou gnrer de lourds handicaps, un budget de 10 milliards de
DA a t allou pour l'application
du nouveau calendrier, alors que
celui de l'anne prcdente tait de
3,3 milliards de DA.
Sont
concerns par le nouveau calendrier
de vaccination, les enfants ns le 24
avril 2016, au moment o l'ancien
calendrier continuera d'tre appliqu par le corps mdical et paramdical, en attendant de retirer progressivement
les vaccins qu'il englobe d'ici 2020. Enfin,
le Pr Rachida Boukari, spcialiste en pdiatrie
et membre du comit d'experts qui a contribu
la mise au point du nouveau calendrier, a indiqu que l'application intgrale de ce dernier
contribuera faire baisser le taux de mortalit
chez les enfants en Algrie qui est de 22 dcs
pour 1.000 naissances vivantes.

place, a-t-il ajout. Une quipe de mdecins hmatologues qui aura effectuer la greffe de la
moelle, a t galement mise en place. Celle-ci,
qui sera dirige par le Pr At Ali Hocine, a dj
bnfici de la formation ncessaire pour pratiquer lautogreffe qui consiste injecter dans le
sang du patient des cellules souches saines prleves de son propre corps a-t-il ajout. Nous
attendons juste la rception dun dernier quipement qui est lirradiateur externe, pour mettre en
service cette unit qui permettra de soulager les
malades qui attendent cette thrapie. Cela va
galement contribuer rduire le transfert des

malades vers ltranger, a soulign le Pr Ziri.


Cet acte chirurgical, qui va redonner de lespoir
aux personnes atteintes de pathologies malignes
de la moelle osseuse, permettra d'amliorer la
survie du patient et d'envisager la gurison dans
certains cas, grce la reconstruction et la rgnration des tissus atteints, a-t-il prcis.
Avec louverture de cette unit et le lancement
le CHU de Tizi Ouzou sera le troisime hpital
lchelle nationale pratiquer cette thrapie,
aprs le Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC)
dAlger, et ltablissement hospitalo-universitaire dOran, rappelle-t-on.

CHU DE TIZI OUZOU

Ouverture dune unit de greffe de la moelle osseuse

Une unit de greffe de la moelle osseuse sera


ouverte prochainement au niveau du Centre hspitalo- universitaire (CHU) Ndir- Mohamed de
Tizi Ouzou, a-t-on appris hier du directeur gnral de cet tablissement de sant. Le Pr Abbes
Ziri a expliqu que laspect organisationnel pour
le fonctionnement de cette unit, qui sera oprationnelle dans quelques semaines, a t totalement pris en charge. Les locaux sont dj
amnags et la cryomtrie en flux qui permet
ltude et le calcul des cellules afin disoler et de
prlever des cellules souches saines en vue de
les rinjecter au patient, a t galement mise en

EHU DORAN

Introduction de lcho-endoscopie bronchique

Une nouvelle technique pour lexploration de larbre respiratoire en vue de ponction sur des ganglions et autres masses
tumorales a t introduite lEHU 1er-Novembre dOran, avec deux oprations effectues hier. Avant lintroduction de cette
technique, une premire lchelle maghrbine, les ponctions dans le mdiastin se faisait par le biais de la mdiastinoscopie, qui

ncessite douvrir le malade et une hospitalisation de plusieurs jours, explique le Pr


Saleh Lellou, chef de service de pneumologie lEHU dOran, qui a chapeaut ces
deux oprations, assist par un spcialiste
venu de lhpital Marie-Lalonde de Paris.
Lcho-endoscopie bronchique est une
exploration qui combine une endoscopie et
une chographie, explique le Pr Saleh Lel-

lou, ajoutant que cette technique permet de


reprer des structures situes derrire les parois trachobronchiques (essentiellement des
ganglions, des tumeurs, des kystes), non visibles en endoscopie bronchique conventionnelle. Sous guidage chographique, il est
alors possible de ponctionner les anomalies
dcouvertes derrire les parois bronchiques
en toute scurit, en introduisant une aiguille

Lundi 27 Juin 2016

RETRAITE
60 ANS

Runion de
CONCERTATION
des syndicats

Les syndicats de plusieurs secteurs se sont runis pour examiner la


question de la retraite, la lumire
de la dcision
de la dernire runion tripartite
fixant l'ge de dpart la retraite
60 ans. Le prsident de la Fdration
nationale des travailleurs de l'ducation relevant du Syndicat national
autonome des personnels de l'administration publique (SNAPAP), Belamouri Laghaydh, a indiqu, en
marge de cette rencontre, que les
participants la runion demanderont au gouvernement de temprer
les mesures relatives la retraite, et
ce dans l'intrt gnral. M. Belamouri a indiqu que la runion qui
se poursuit encore regroupe les reprsentants de 16 syndicats autonomes, leur tte les syndicats de
l'ducation nationale, et les reprsentants des travailleurs de la Poste,
de la Sonelgaz, de la formation professionnelle et des imams. Il a soulign que l'ordre du jour de cette
runion prvoit des concertations sur
les moyens d'annuler la dcision relative la rvision de l'ordonnance
no 97-13 du 31 mai 1997 amendant
et compltant la loi no 83-12 du 2
juillet 1983 relative la retraite. Le
responsable syndical a prcis que
cette runion sera sanctionne par
un communiqu commun accompagn d'une lettre adresse au Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, dans laquelle les syndicats l'invitant organiser une rencontre pour expliquer
la vision des syndicats quant aux dcisions dcisives qui concernent la
classe ouvrire.

trs fine travers la paroi bronchique, explique-t-il, ajoutant que le patient peut quitter lhpital le jour mme de lintervention.
Lindication principale de lcho-endoscopie
bronchique est le diagnostic de lenvahissement des ganglions ou le diagnostic de tumeur en soi ou de certaines pathologies
bnignes du mdiastin, telles que la sarcodose ou la tuberculose.

Nation

PrOMOtIOn de LartIsanat

Vers la CRATION

de micro-entreprises

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a insist, hier


Alger, sur l'importance de raliser des micro-entreprises charges de commercialiser
des produits de l'artisanat.

ors d'une visite d'inspection effectue l'agence nationale de soutien


l'emploi de jeunes (ansej), M.
el-ghazi a instruit les responsables de
cette agence de dvelopper des projets
d'activits dans le domaine de l'artisanat,
mettant l'accent sur l'importance d'appuyer la cration de micro-entreprises de
commercialisation des produits de l'artisanat. Il a ajout qu'un mcanisme sera
mis en place prochainement en collaboration avec le ministre du tourisme et de
l'artisanat pour la ralisation de cet objectif dans le cadre de la complmentarit
entre les secteurs. d'autre part, le ministre
a exhort les responsables de l'ansej
encourager les secteurs productifs dans la
cration des projets d'activits, notamment, l'agriculture et la pche, l'industrie,
le BtPH, afin "de participer l'effort" de
dveloppement national particulirement
dans le domaine de l'conomie. M. elghazi a galement soulign la ncessit
d'accorder plus d'importance aux porteurs
de projets ayant des qualifications, notamment, ceux issus de l'enseignement sup-

Batna

rieur et de la formation professionnelle.


Le ministre a appel a renforcer l'accompagnement et le suivi des promoteurs
mme aprs la cration de leurs micro-entreprises et de veiller viter les
contraintes aux jeunes porteurs de projets,
par des mesures d'accompagnement. M.
el-ghazi a galement instruit les respon-

De la formation
LEMPLOI

Pas moins de 10.418 diplms des tablissements de


la formation professionnelle ont bnfici au cours des
cinq dernires annes Batna des dispositifs publics
daide lemploi, a indiqu dimanche le directeur du
secteur Mohamed Halassi. 5.270 de ces jeunes ont t
placs par lagence nationale de lemploi (anem),
3.404 ont bnfici des services de lagence de gestion
du microcrdit (angem), alors que 1.687 ont sollicit
lagence nationale de soutien lemploi de jeunes
(ansej) et 57 de la caisse dassurance chmage (cnac),
a prcis ce responsable au cours de la crmonie de
clture de lanne 2015/2016 tenue en prsence du wali.
durant la seule anne 2015, 2.201 diplms ont bnfici de ces dispositifs dont 890 de langem, 879 de
lanem et 403 de lansej, a indiqu le mme cadre qui
a soulign que le secteur met la disposition des stagiaires 229 quipements techniques pdagogiques dans
les divers mtiers dont lapiculture et le montage et la
rparation des lunettes.
Le secteur qui encadre au total 18.482 stagiaires a
form cette anne au travers de ses 27 tablissements
8.165 diplms dont 2.492 par apprentissage, 2.377 en
formation qualifiante, 740 en formation rsidentielle et
200 au sein des tablissements pnitentiaires, a ajout
M. Halassi.

Publicit

El Moudjahid/Pub

sables de l'ansej augmenter le taux de


recouvrement des prts accords aux
jeunes pour financer leurs projets.
Par ailleurs, le ministre a soulign l'importance d'largir la formation continue
l'ensemble des agents et cadres de l'ansej, afin d'tre en adquation avec le dveloppement des technologies.

structures de jeunes Oran

29 associations
sur LE TERRAIN

LOffice des tablissements de jeunes dOran a confi, 29 associations locales, la gestion totale ou partielle des activits pdagogiques au niveau de ses structures, a-t-on appris de cette instance.
cette dmarche intervient dans le cadre de la convention signe avec
ces associations spcialises dans les domaines culturels, de loisirs,
scientifiques et sportifs conformment la dcision ministrielle
paraissant en mars 2014 et fixant les conditions et modalits de la
gestion totale et partielle des activits pdagogiques, a indiqu le
responsable de lOdej. La gestion octroye aux associations est
pour combler le dficit relev en matire dencadrement des activits au niveau des tablissements de jeunes, signale-t-on.
en vertu de cette convention, lassociation a la libert de grer
les activits et de fixer leur tarification, en plus de l'utilisation des
espaces, quipements et matriel pdagogique de ltablissement
juvnile, a ajout M. Boubtana Lakhdar.
cette convention oblige les associations verser ltablissement
juvnile concern 20 pour cent des revenus dadhsion et des recettes
des activits juvniles. LOdej accompagne les associations porteuses de projets pdagogiques devant tre organiss dans le cadre
de cette convention d'une dure d'une anne renouvelable.
Pour rappel, la wilaya dOran dispose de 39 tablissements juvniles dont 19 maisons de jeunes, 8 complexes sportifs de proximit,
quatre centres culturels, 3 auberges de jeunes, un centre de loisirs
scientifiques et un camp de jeunes.

Lundi 27 juin 2016

EL MOUDJAHID

500 LOgeMents LPP dIstrIBus


aPrs raMadHan Oran

Confort et qualit

Bonne nouvelle pour les souscripteurs au programme de Logement Promotionnel Public Oran.
Les 500 premiers acqureurs recevront les cls de
leurs logements aprs le ramadhan, conformment
aux instructions du ministre de l'Habitat et de l'urbanisme, a-t-on appris du directeur rgional de
l'entreprise nationale de Promotion Immobilire
Moulay abdelkader. ce dernier a fait savoir, en
outre, que les travaux de Vrd pour lensemble des
ilots ont dj t lancs et les entreprises pour la
ralisation des grands quipements ont t dsignes. Les travaux seront lancs, incessamment et
concerneront la ralisation de trois groupes scolaires, un lyce, un collge, une sret urbaine et
un centre de sant, ajoute la mme source. M.Moulay abdelkader, avait indiqu notre journal que
Le programme des 4100 logements couvre largement les demandes enregistres au niveau de la wilaya.
Pour ce qui est de la situation de lensemble des
ilots, il dira que les travaux avancent de manire
assez harmonieuse un point tel que lon ne peut
pas distinguer entre les ilots confis lentreprise
chinoise et ceux assurs par les turcs. Il convient
de savoir que lentreprise chinoise crceg a dcroch le march de 2100 logements et lentreprise
turque atlas gnie civil sest vue attribuer les
gros uvres dun programme de 2000logements.
selon lenPI, les deux entreprises sont prsentes
Oran la tte de projets importants et elles ont
dj fait preuve de leurs comptences et comptitivit.
Les cits LPP se distinguent des anciennes formules de logements par le choix du site qui est gnralement attractif , dira M. Moulay ,avant de
poursuivre : nous avons veill offrir nos
clients non seulement le confort intrieur travers
le choix de matriaux nobles mais aussi travers
une conception urbaine commode et qui constitue
le prolongement du confort intrieur en vitant le
vis--vis et les lots condenss, grce la disponibilit dun ensemble dquipements .dans le
mme volet, le premier responsable de la ralisation des programmes LPP Oran a indiqu que tout
a t fait afin que les erreurs commises par le pass
dans la conception des anciens programme dhabitat soient vites ou rattrapes dans la formule LPP.
en ce qui concerne les espaces destins accueillir les services et les activits commerciales,
nous les avons implants de manire rationnelle et
bien tudie sur les boulevards principaux a-t-il
prcis. La future cit LPP sera dote de lensemble des premires ncessits qui sont prises en
charge et notifies par le ministre de lhabitat,
entre autres, des tablissements scolaires, une polyclinique, une sret urbaine et une mosque.
des passages pour pitons et des espaces verts sont
aussi prvus.
Par ailleurs ,et conformment aux directives du
ministre de lhabitat, lon saura que 98% des matriaux utiliss dans la ralisation de ces logements
sont fabriqus localement .nous avons donn des
instructions fermes aux entreprises pour sapprovisionner en matriaux produits localement. nos produits sont de qualit noble et nont rien envier
ceux de limportation. LenPI est fire de contribuer la promotion de la production nationale
avait assur le mme responsable
Amel Saher

ANEP 421400 du 27/06/2016

EL MOUDJAHID

Nation

FOruM dE LA dGsn - LuttE cOntrE LA drOGuE

Guerre sans merci


aux NARCOTRAFIQUANTS

Mettant profit la Journe internationale contre labus et le trafic illicite de drogues, le Forum de la Direction gnrale de la Sret nationale sest intress, hier lcole de police Ali-Tounsi de Chteauneuf (Alger), sur cette forme
de criminalit, de plus en plus en hausse dans notre pays.

l 15,6 tonnes de cannabis saisies en cinq mois

Ph. Y.Cheurfi

occasion pour le chef de


service au centre de la
lutte contre le trafic illicite
de stupfiants et de substances psychotropes la dGsn de donner
une ide sur lampleur qua prise le
trafic de drogue en Algrie et ce,
travers les statistiques quil a prsentes. des statistiques qui ne
concernent, faut-il le prciser, que
les oprations menes dans les
zones urbaines. inutile donc de dire
que les chiffres sont beaucoup plus
importants si on calcule les saisies
opres par les autres services de
scurit (gendarmerie nationale,
AnP et douanes).
A ce propos, le commissaire
djamel Guissoum a rvl que ses
services ont rcupr lors des cinq
premiers mois de cette anne
quelque 15,6 tonnes de rsine de
cannabis mais aussi des quantits
de la drogue dure. il sagit de 10 kg
de cocane, de 1,6 kg d'hrone
ainsi que de 209.645 comprims de
psychotropes. Au final, nous
avons enregistr durant cette mme
priode plus de 11.070 affaires,
traites par nos services, et procd
larrestation de 14.152 personnes
dont 6.722 ont t places en dtention prventive, a-t-il ajout
avant de revenir au bilan de 2015.
une anne qui a vu, selon le confrencier, la saisie de plus de 41,7
tonnes de rsine de cannabis, de
prs de 3 kg de cocane, de 2,5 kg
d'hrone et de 393.429 comprims
de psychotropes. il a t en outre
enregistr plus de 15.560 affaires
et 19.855 arrestations dont 14.645

personnes ont t mises en dtention prventive. Pour le chef de


service du centre de la lutte contre
le trafic illicite de stupfiants et de
substances psychotropes la
dGsn, la stratgie adopte par la
police algrienne dans sa mission
de lutte contre le trafic de stupfiants est base sur le volet de la
prvention travers laction des
cellules dcoute et de sensibilisation qui sactivent sur le terrain.
Mais attention, cette dmarche
que nous prnons nocculte pas le
volet rpressif, bien au contraire
car nous menons une guerre sans
merci aux narcotrafiquants et autres dealers et leurs fournisseurs
ainsi que les rseaux qui pullulent

AccidEnts dE LA rOutE

7 morts et 36 blesss
en UNE JOURNE

sept personnes ont trouv la


mort et 36 autres ont t blesses
dans 22 accidents de la route survenus durant la journe de samedi
dans 19 wilayas, a indiqu un
communiqu de la Gendarmerie
nationale. Les wilayas concernes
par les accidents les plus graves,
sont djelfa qui dplore 2 morts,

Publicit

El Moudjahid/Pub

sur tout le territoire national, a-til expliqu. Exemple de cette dtermination affiche par la sret
nationale dans la lutte contre le trafic de drogue, le commissaire
Guissoum a rappel le dernier coup
de filet opr il y a quelques jours
Alger o un rseau international
compos de cinq femmes tunisiennes a t dmantel et une
quantit de prs de 6 kg de cocane
a t saisie. de son ct, lOffice
national de lutte contre la drogue et
la toxicomanie ambitionne de multiplier le nombre des centres de
dsintoxication et compte jouer la
carte de la prvention, comme la
soulign sa reprsentante lors de ce
forum,
Ghania
Keddache.

Ain-defla et tindouf 1 mort et 2


blesss chacune, Adrar, 1 dcs et
8 blesss, skikda et tissemsilt, 1
dcs chacune.
ces accidents ont engendr des
dgts matriels importants 26
moyens de locomotion impliqus,
selon la mme source.

Lundi 27 Juin 2016

LOnLcdt a labor une stratgie fonde sur la sensibilisation et


la prvention sur les dangers et les
consquences dramatiques de la
drogue sur la socit et ses composantes.notre programme de prvention vise rduire la
consommation de la drogue et on
peut dire que les premiers rsultats
sont plutt satisfaisants, sest-elle
flicite en soulignant, quoutre la
ralisation ce jour par le ministre de la sant de 39 centres de
dsintoxication, lOffice aspire
en construire une cinquantaine
dautres dans le but, a-t-elle prcis, dune prise en charge efficiente des toxicomanes.
S. A. M.

AdrAr

80 toxicomanes
pris en charge

Quatre-vingts toxicomanes sont


pris en charge cette anne par le
centre intermdiaire de soins de la
toxicomanie dAdrar, a-t-on appris
des responsables du centre. Le centre en question a relev un "inquitant" indicateur daccroissement
de toxicomanes en milieu de
jeunes, y compris chez les filles
bien que leur taux ne dpasse pas
les 20% du nombre total. La journe mondiale de Lutte contre la
toxicomanie a t marque, dans la
wilaya dAdrar, par lorganisation,
la faveur dun programme arrt
par lOffice des tablissements de
jeunes (OdEJ) et dautres instances et associations, dune srie
dactivits mettant en garde contre
ce flau, ainsi que des communications sur le thme animes par des
psychologues et cadres des structures juvniles et des services scuritaires. Les services de la sret
nationale ont relev depuis le dbut
de cette anne 31 affaires lies la
lutte contre les stupfiants, ayant
donn lieu la saisie de 9,1 kg de
drogues et 4.821 comprims de
psychotropes, ainsi que larrestation de 44 individus impliqus,
dont 32 ont t mis en dtention
provisoire.

tizi OuzOu

Sit-in de protestation
contre la violence
urbaine

Plusieurs citoyens de la ville de


tizi-Ouzou ont observ hier un sit-in
devant le tribunal de la ville des Gents pour dnoncer le crime dont a t
victime jeudi dernier le jeune K.M.
au niveau dune cit de la nouvelle
Ville et exiger un chtiment exemplaire contre les auteurs de cet acte
criminel. Les protestataires, notamment les membres de la famille de la
victime ainsi que ses amis, ont exig
que toute la lumire soit faite sur cet
odieux crime commis contre ce jeune
homme de 35 ans, ancien boxeur de
son tat. ils ont galement accroch
la clture du tribunal des banderoles
sur lesquelles taient crits entre autres stop au crime ,Halte linscurit , non limpunit et
Eradication totale des foyers de criminels tizi-Ouzou. Les manifestants se sont disperss dans le calme
aprs avoir cri haut et fort leur indignation contre linscurit quimposent de plus de plus les bandes de
criminelles travers les cits et quartiers de la commune du chef-lieu de
wilaya. La violence urbaine ne cesse
de prendre de lampleur dans cette
commune en dpit des efforts que ne
cessent de dployer les forces de scurit pour lutter contre ce phnomne tranger notre socit.
Bel. Adrar

ANEP 421399 du 27/06/2016

EL MOUDJAHID

NOUVELLES DE MASCARA

La police OFFRE liftar


PAGE ANIME PAR : ABDELKADER GHOMCHI

ette initiative sinscrit dans


le cadre de lexcution des
directives du directeur gnral de la Sret nationale relatives la ncessit de renforcer les
missions de prvention ainsi qu
inculquer la culture de scurit routire aux citoyens en se rapprochant deux et en leur prtant main
-forte durant ce mois sacr.
lopration vise aussi ancrer
les valeurs de solidarit entre les
lments de la police et les diffrentes franges de la socit, notamment durant ce mois sacr travers
la distribution de repas de liftar au
niveau des barrages de scurit
dresss aux diffrentes entres et
sorties de la wilaya au profit de
ceux qui ne peuvent parvenir leur
domicile temps.le chef de la cellule de communication et des rela-

Fin SEPTEMBRE

leAU DU MAO ArriVe MAScArA

la ville de Mascara sera alimente a partir


du M.A.O a travers le couloir Sig-Mohammadia
qui alimente dj 17 communes a partir de la fin
septembre 2016, cest ce qua dclar le wali
lors de sa visite de travail et dinspection mercredi dernier.
la visite a t entame a partir du rservoir
de 1500 m3 dans la commune de Hacine dont
les travaux de ralisation sont estims 50%, le
chef de lexcutif a instruit le chef dentreprise
redoubler deffort mme en quipes 3x8 et a
fix comme dernier dlai, la fin juillet, pour la
pose des canalisations, ce projet alimentera la
commune de Mascara et les communes avoisinantes comme tizi-Froha jusqu Ghriss, ce qui
va permettre lconomie des eaux provenant de
la nappe phratique. lentreprise eMeNHYD
achvera les travaux sur les 18 km restants pour
permettre lapprovisionnement en eau potable
H/24.
le wali a galement visit le chteau deau
de 15.000 m3 dans la commune de Sig pour livrer les 1,6 km restant au plus tard le 5 juillet
2016, le premier responsable a reu les explications sur le rseau qui traverse la localit de Ahl
el Aid pour amener le rseau qui doit alimenter
la ville de Sig. louvrage sera confi une autre

la direction de distribution de
louest SDO (ex-Sonelgaz, a, dans
un bilanprsent par le directeur
de lentreprise, fait ressortir un tat
de crances de lordre de 595 millions de DA pour non recouvrement de factures de consommation
dlectricit et de gaz aussi bien
pour la clientle ordinaire des
abonns privs que publique
comme les diffrentes administrationsen dpit de la largecampagne
de sensibilisation, et ce, pour un
seul objectif : inciter sa large clientle honorer, dune manire ou
dune autre, ses redevances en matire de consommation dnergie.
Des redevances qui ont diminu, cette anne, si lon tient
compte du tableau comparatif des
crances, notamment celles de
lanne coule qui ont atteint 644
millions de DA, soit un taux dvolution de 4 %.
la SDO couvre par son rseau
16 dairas et 47 communes , elle
gre 10 agences commerciales, 5

entreprise. le wali a dclar devant la presse


que ce projet est suivi avec prcision puisquune
population souffre du manque deau.
le wali a lev tous les handicaps qui entravent la bonne marche des entreprises et a donn
des instructions fermes pour que le projet soit

tions publiques a indiqu que cette


opration stend durant tout le
mois chaque fin de semaine partir
de la premire semaine et touchera
aussi certaines srets de daira susceptible de constituer des axes routiers pour les automobilistes des
wilayas limitrophes.
il a incit les automobilistes,
lors de la premire opration qui a
eu lieu au niveau du rond-point
Serradji, faire preuve de prudence en vitant la vitesse, de mettre la ceinture de scurit, dviter
lusage du tlphone et de respecter la signalisation routire, outre
les autres mesures de prvention.
les citoyens ont apprci cette
opration, considre comme une
des plus importantes effectues par
la police au profit des citoyens usagers de la route.

livr au plus tard la fin du mois de septembre


2016. ce projet alimentera les communes de
Alamia-ras Ain Amirouche-Oggaz-Sig-Sidi
Abdelmoumen-Mocta-Douz-MohammadiaGhomri-Sedjrara-Mascara-el Keurt-tizi-FrohaGhriss-Mamounia et Ain Fares

lectricit

De lourdes CRANCES

districts techniques dlectricit et


cinq autres de gaz, soit un nombre
de 187.340 abonns en lectricit
et 84.045abonns au gazsur un
rseau de 3030 km. le taux dlectrification,nous a-t-on prcisest

de 92,26 %, le plan durgence


2013/2015 en ralisations varie
dune anne l autre.
le dveloppement de lalimentation en nergie lectrique dans la
wilaya prvoit la pose de postes

lundi 27 Juin 2016

dans diffrentes localits. lechef


de service dexploitation nous aindiququaucune augmentation des
tarifs de llectricit ou de gaz naturelnestenvisage et aucune mesure de restriction ou dlestage

11
Remise
des clefs
de 71 logements
LPL

Dans le cadre de ses visites priodiques a travers le territoire


de la wilaya, le wali sest rendu
dans la dara dAouf pour inspecter les chantiers des 180 logements en cours de ralisation
qui ontenregistr un retard
considrable dans lelogement
rural.Dans la commune de
Ghraous, le wali a remis les
clefs 71 familles qui nont pas
cach leurs joie. le wali a inaugur une salle de soins et une
cole primaire au douar
tourche et a galement cout
avec attention les proccupations de cette population.

Saisie
de 2 quintaux
de viande
avarie

Dans le cadre de la lutte


contre le commerce illgal, notamment durant le mois sacr de
ramadhan, les lments de la
police gnrale relevant de la sret de wilaya ont procd des
contrles intensifis des locaux
commerciaux depuis le dbut du
mois pour prserver la sant du
citoyen et lhygine du primtre
urbain.
Des contrles ont t programms des horaires diffrents durant tous les jours de la
semaine. les brigades actives sur
le terrain ont contrl plus de
800 locaux commerciaux ce qui
a donn lieu lenregistrement
de 125 infractions. A lissue de
ces contrles, dimportantes
quantits de denres alimentaires
ont t saisies, savoir deux
quintaux et 16 kg de viandes
avaries, 110 kg de poisson et
249 kg de fruits et lgumes.

lectrique durant la saison estivale


nest applique.
lon a voqu lors de ce point de
presse les cas dagression sur lerseau perptrs par des particuliers dans les nouvelles zones
urbaines dhabitation, les cots de
dplacement qui savrent onreux et les cas de rtrocession
dnergie lectrique et de vol de
cbles lectriques de cuivre, un
seul cas enregistr cette anne.
il a tenu expliquer que la SDO
achte lnergie lectrique 20 DA
le kW pour le revendre au client
abonn 4 DA le kW, la diffrence
tant subventionne par letat mais
cela ne retombe pas dans les
caisses de la SDO, ce qui explique,
comme nous lont confirm les cadres de la socit le dficit de lentreprise dont on parle le plus
souvent.
la qualit de service est en nette
amlioration calcul dans le temps
moyen de coupure globale qui est
de lordre de 0,25.

12

Monde

Fallouja libre,
Daech en DROUTE
APRS PLUS DUN MOIS DE COMBATS

La ville de Fallouja, l'ouest de l'Irak, contrle depuis deux ans par le groupe terroriste autoproclam
tat islamique (Daech/EI), a t libre hier, par l'arme irakienne, qui a fait un pas trs important dans
sa lutte contre le terrorisme et la reconqute d'autres territoires.

prs plus d'un mois de bataille, les forces irakiennes


ont repris dimanche le
contrle du dernier quartier que les
terroristes de Daech tenaient
Fallouja. Selon l'arme, cela
marque la fin de la bataille pour la
reconqute de cette ville situe
une cinquantaine de kilomtres de
Baghdad. "Aujourd'hui, le commandant des oprations Fallouja,
le gnral Abdelwahab al-Saadi,
annonce que la ville a t libre
aprs la prise de contrle par les
forces d'lite du contre-terrorisme
du quartier Al-Jolan", a indiqu un
porte-parole des forces irakiennes,
Sabah al-Noman. "Al-Jolan, qui
tait le dernier bastion de Daech
dans la ville, est prsent l'abri
de ce groupe terroriste", a ajout le
porte-parole. "Il n'a pas fallu plus
de deux heures aux (forces antiterroristes) CTS pour s'emparer de ce
quartier et Daech n'a pas tir une
seule balle", ce qui dmontre qu'il
avait t "dfait avant mme l'entre des troupes dans le quartier",
a-t-il ajout.
Au moins 1.800 terroristes tus
dans cette bataille

medi que les forces irakiennes


avaient contrl 20.000 personnes
ayant fui les combats afin de dmasquer d'ventuels terroristes de
Daech qui tenteraient de se mler
aux flots de dplacs.

par les Etats-Unis. "Les agences se


dmnent pour rpondre la situation qui volue rapidement et nous
nous prparons un nouvel exode
massif dans les prochains jours", a
averti le HCR. le Premier ministre
Haidar al Abadi a promis de fournir un soutien aux dplacs,
confronts des tempratures suffocantes dans la vaste province
d'Al- Anbar, o se situe Fallouja.
L'Irak est en proie une vague de
violences depuis que l'EI a pris le
contrle de certaines zones des rgions nord et ouest, en juin 2014,
entranant le dplacement de plus
de trois millions d'Irakiens.

Au moins 1.800 terroristes du


groupe Daech sont morts lors de
cette offensive Fallouja qui fut la
premire ville tomber aux mains
de ce groupe en janvier 2014. Les
terroristes en avaient pris le
contrle avant mme leur fulgurante offensive lance cinq mois
plus tard, qui leur avait permis de
s'emparer de vastes rgions d'Irak,
surtout au nord et l'ouest de
Baghdad. Un porte-parole pour le
commandement conjoint de coordination des oprations contre l'EI
en Irak a pour sa part dclar qu'il
"existait encore des poches de rsistance de l'EI au nord-ouest de
Fallouja". Des dizaines de milliers
d'habitants de la ville ont fui depuis le dbut de l'offensive et leur
retour, une fois la ville entirement
reprise aux terroristes, risque d'tre
rendu compliqu par la prsence
en masse d'engins explosifs. Un
responsable militaire a indiqu sa-

Des milliers de civils irakiens


continuaient de fuir Fallouja, reprise par l'arme irakienne, les
ONG faisant dsormais face un
dsastre humanitaire. Au moins
30.000 personnes ont fui les combats en trois jours, rejoignant les
dizaines de milliers dj dplaces,
selon le Conseil norvgien pour les
rfugis (NRC).
Et des milliers d'autres sont bloques l'intrieur de la ville, dont
des personnes malades. Selon le
HCR, 84.000 personnes ont t
forces de fuir leurs maisons depuis le dbut de l'offensive lance
le 23 mai avec le soutien arien de
la coalition internationale dirige

Les forces irakiennes ont


contrl 20.000 personnes ayant
fui les combats Fallouja, l'ouest
de Baghdad, afin de dmasquer les
terroristes du groupe autoproclam
"Etat islamique" (EI/Daech) qui
tenteraient de se mler aux flots de

Le candidat rpublicain la
Maison Blanche Donald Trump
est en forte baisse dans les intentions de vote, selon un sondage du
Washington Post-ABC publi hier,
qui donne plus de dix points
d'avance la dmocrate Hillary
Clinton. L'ancienne secrtaire
d'Etat, 68 ans, obtiendrait 51% des
votes contre 39% pour l'homme
d'affaires new-yorkais si l'lection
du 8 novembre avait lieu aujourd'hui.
Il s'agit de la plus forte avance
pour Mme Clinton dans les sondages du Post-ABC depuis l'au-

tomne. Et d'un creusement spectaculaire par rapport la prcdente


enqute d'opinion effectue le
mois dernier qui montrait un cart
de seulement deux points en faveur de la dmocrate.
Un autre sondage de NBC/Wall
Street Journal galement publi
hier, montre une avance plus rduite pour Hillary Clinton (46%
41%) mais qui reprsente toutefois un accroissement par rapport
l'cart de deux points en sa faveur enregistr en mai.
La chute de Donald Trump dans
le sondage Washington Post-ABC

traduit le malaise grandissant


parmi les rpublicains suscit par
sa rhtorique incendiaire et ses
positions en politique trangre.
Selon ce sondage, environ deux
Amricains sur trois pensent que
Donald Trump, 70 ans, n'est pas
qualifi pour conduire le pays et
sont mal l'aise l'ide qu'il
puisse devenir prsident. Ces derniers estiment que ses dclarations
sur les femmes, les minorits et
les musulmans montrent qu'il a
"des prjugs".
Ils voient galement ses attaques contre un juge fdral,

Une crise humanitaire


Fallouja

Empcher la fuite
des terroristes

dplacs, a annonc samedi un responsable militaire. Des dizaines de


milliers de civils ont fui Fallouja
mesure que les forces gouvernementales avanaient dans la ville
pour y dloger l'EI.
Parmi les personnes interceptes, 2.185 l'ont t sur la base de
tmoignages ou d'autres informations les rendant suspects, mais
pour l'heure, 11.605 dplacs ont
t librs et 7.000 sont toujours
interrogs, a indiqu un porte-parole du Commandement des oprations conjointes supervisant la
lutte antiterroriste. Une fois sortis
de Fallouja, des adolescents et des
hommes sont arrts, certains tant
librs quelques heures plus tard
quand d'autres poursuivent leurs
interrogatoires. Des responsables
irakiens ont visit un camp de dplacs la semaine dernire et ont
t assaillis par des familles inquites du sort de centaines
d'hommes disparus

PRSIDENTIELLE AMRICAINE

Trump en CHUTE LIBRE

Lundi 27 Juin 2016

pointant vers ses origines mexicaines, comme racistes.


Les deux sondages ont t effectus aprs le massacre d'Orlando, perptr par un musulman
amricain ayant fait allgeance
l'Etat islamique, qui a fait 49
morts et 53 blesss dans une bote
de nuit gay. Le sondage Post-ABC
montre galement qu'aprs cette
fusillade, la pire dans l'histoire
amricaine, la cote de popularit
du prsident Barack Obama a
grimp jusqu' 56%, niveau le
plus lev depuis mai 2011
lorsqu'un commando amricain

EL MOUDJAHID

TCHAD

Atelier sur
la lutte contre
le terrorisme

Le Centre Rgional des Nations Unies pour la paix et le dsarmement en Afrique (UNREC)
bas au Togo, en collaboration
avec les autorits tchadiennes,
tiendra les 27 et 28 juin, N'Djamena au Tchad, un atelier sur les
procdures relatives la scurit
physique et la gestion des
stocks et la dtermination des
"sites pilote".
Cet atelier s'inscrit dans le
cadre des activits du projet sur la
scurit physique et gestion des
stocks (PSSM) au Sahel, cofinanc par l'Union Europenne
et le Bureau des Nations unies
pour les affaires de dsarmement
(UNODA), qui concerne six pays
du sahel savoir : le Burkina
Faso, le Tchad, la Mauritanie, le
Mali, le Niger et le Nigeria.
La mise en uvre technique
des activits est confie
l'UNODA, travers son Centre
rgional pour la paix et le dsarmement en Afrique, indique samedi un communiqu du centre.
Le projet PSSM au Sahel s'inscrit
dans le cadre de l'appui des Nations unies et de l'Union europenne la scurit et la
stabilit dans la rgion du Sahel
afin d'aider les Etats de cette rgion prvenir le dtournement
et le trafic des armes lgres et de
petit calibre (ALPC), ainsi que de
leurs munitions, en amliorant la
scurit physiques et la gestion
des stocks.
L'tape de N'Djamena est la
troisime aprs celle de Ouagadougou au Burkina Faso et de
Niamey au Niger, programmes
dans les pays cibles, et, fait suite
la confrence de Wilton Park
qui s'est tenue au mois de mars
dernier, Lom au Togo.
Pendant deux jours, les experts
nationaux et internationaux oeuvrant dans le domaine scuritaire
devrait se pencher sur la thmatique en vue de passer en revue la
lgislation et des procdures nationales en la matire, partager
leurs expriences, en vue de
convenir des voies suivre pour
amliorer ou adopter la lgislation et les procdures nationales
aux instruments sous- rgionaux,
rgionaux et internationaux auxquels le Tchad est partie.
Trois sites pilote (un dans la capitale, un en province, un dans
une zone rurale), seront identifis
et retenus, pour les activits
venir.

avait tu Oussama Ben Laden.


M. Obama, qui a apport son
soutien Hillary Clinton dbut
juin, est plus populaire que ne
l'taient au mme stade de leur
prsidence les Rpublicains
George W. Bush et son pre
George Bush.
Les sondages Post-ABC et
NBC/WSJ ont t effectus auprs
d'un chantillon de quelque 1.000
lecteurs inscrits, respectivement
entre les 20-23 juin et les 19-23
juin. La marge d'erreur est de plus
ou moins 3,5% et 3,1% respectivement.

Monde

M. Addouh appelle des


pourparlers DIRECTS

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

Le prsident sahraoui par intrim, Khatri Addouh, a appel, hier, les Nations unies la mise en
place dun plan pour le processus de pourparlers, direct, intense, de haut niveau et avec un
calendrier dfini entre les deux parties au conflit, le Front Polisario et le Maroc.

ONU est appele aujourd'hui


plus que jamais
laborer un plan pour le processus de pourparlers directs,
intenses et de haut niveau entre
le Front Polisario et le Maroc,
en prsence des acteurs principaux de deux parties, conformment aux rsolutions du
Conseil de scurit de l'ONU et
l'Assemble gnrale en vue de
rsoudre le conflit du Sahara
occidental la fin de 2016", a
crit le prsident sahraoui par
intrim dans une lettre adresse
au SG de lONU, rapporte par
l'agence SPS. "Le Secrtariat
gnral de l'Organisation des
Nations unies, en particulier
son envoy personnel, l'ambassadeur Christopher Ross et sa
reprsentante spciale et chef
de la Minurso, Kim Bolduc,
doit adopter une approche plus
urgente pour lorganisation du
rfrendum dautodtermination du peuple sahraoui", a insist M. Addouh. Il a galement
appel au retour de la MINURSO pour exercer ses
pleines fonctions, et le plein
respect des deux parties son
rle initial quelle joue actuellement au Sahara occidental
loin de toute interfrence ou
restriction de son mouvement,
conformment aux principes et
les pratiques applicables aux
missions onusiennes de la paix
dans le monde", a-t-il ajout. Le
Secrtaire gnral du Front Polisario a condamn la tentative
flagrante du Maroc visant
mettre fin la mission de
l'ONU au Sahara occidental,
malgr les engagements juridiques quil a accepts lors de
la signature de laccord de cessez-le-feu avec le Front Polisario sous les auspices de lONU.

Absence de la composante
civile de la MINURSO :
le Front Polisario
proccup

Le prsident sahraoui par intrim, Khatri Addouh, a exprim la proccupation du


Front Polisario face au refus du
Maroc de permettre le retour de
la composante civile de la Minurso dans ses pleines fonctions, conformment la
rsolution 2285 (2016) du
Conseil de scurit, a rapport
hier l'agence de presse sahraouie SPS. Dans une lettre
adresse au SG de l'Organisa-

tion des Nations unies, Ban Kimoon, M. Addouh a regrett


qu"aprs prs deux mois de
l'adoption de la rsolution 2285
(2016) du Conseil de scurit
des Nations unies sur le Sahara
occidental, il ny a pas eu de
progrs dans le processus politique parrain par lONU pour
trouver une solution juste, quitable et pacifique qui garantit le
droit du peuple sahraoui l'autodtermination conformment
la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale des Nations unies
et le plan de rglement des Nations unies approuv par le
Conseil de scurit dans ses r-

CONSQUENCES DU BREXIT

solutions 658 (1990) et 690


(1991)". "Jusqu prsent nous
ne constatons pas de progrs
vers le rtablissement de cette
composante dans ses fonctions
pour laquelle elle est mandate
par le Conseil de scurit savoir lorganisation un rfrendum d'autodtermination au
Sahara occidental. Il nous semble que les Nations unies permettent encore au Maroc de
poursuivre ses tentatives de menacer et de saper l'indpendance et la crdibilit de la
MINURSO dont la mission est
bien dfinie par le Conseil de
scurit", a martel M. Addouh,
secrtaire gnral du Front Polisario. Le Front Polisario a
galement exprim sa forte opposition la "runion technique", qui a eu lieu entre les
reprsentants de l'ONU et le
Maroc le 10 juin, 2016 pour la
premire fois dans la ville dElAyoun occupe, dont le Maroc
na pas de souverainet sur le
territoire du Sahara occidental,
en vertu du droit international.
"Cette runion a t largement
publie par les mdias marocains qui ont dlibrment propag la participation dun
employ dorigine marocaine
la dlgation technique, ce qui
n'a pas de lien avec la question
du Sahara occidental", a dplor le prsident sahraoui.
Dans ce contexte, M. Addouh sest interrog "comment
le Conseil de scurit ne peut
pas exiger lapplication de sa
rsolution aprs deux mois du
dlai de trois mois accord au
Maroc pour permettre le rtablissement de la composante civile de la Minurso dans ses
pleines fonctions, alors que la
dcision du Maroc dexpulser
cette mission a t prise en 48
heures ?"

Crise au Labour et flamme indpendantiste en Ecosse

Consquences du vote pour le Brexit,


le regain d'apptit de l'Ecosse pour l'indpendance et l'ambiance de guerre civile
qui rgne Westminster illustraient hier
le malaise qui rgne au Royaume-Uni
avant une semaine o il devra rendre des
comptes Bruxelles. "Le Royaume-Uni
pour lequel l'Ecosse a vot pour rester en
2014 n'existe plus", a dclar la Premier
ministre de l'Ecosse, Nicola Sturgeon hier
sur la BBC. Si les Ecossais ont vot en
2014 pour rester dans le Royaume-Uni,
"le contexte et les circonstances ont compltement chang", a-t-elle soulign,
parce que les Ecossais ont vot en majorit pour rester dans l'UE. Selon un sondage de l'institut Panelbase pour le Sunday
Times effectu vendredi et samedi, 52%
des Ecossais (contre 48%) veulent dsormais que l'Ecosse se spare du RoyaumeUni.
A en croire un autre sondage ScotPulse-The Sunday Post, ils seraient mme
59% vouloir tenter l'aventure en solo.
Dans le mme temps, une ptition rclamant l'organisation d'un deuxime rfrendum sur l'UE dpassait les 3 millions
de signataires. Si la menace d'une dislocation du Royaume-Uni ne suffisait pas,
le pays doit aussi composer avec les
guerres intestines qui secouent les deux
principaux partis politiques du pays. Ac-

cus de ne pas avoir montr assez d'ardeur


pour dfendre le maintien dans l'UE, le
chef du Labour (opposition) Jeremy Corbyn a d limoger Hilary Benn, un de ses
opposants au sein du parti, avant qu'un
autre cadre travailliste, Heidi Alexander,
n'annonce sa dmission du cabinet fantme.
La tempte touche galement depuis
vendredi le parti conservateur, o la
guerre de succession a dmarr depuis
l'annonce de la dmission du Premier ministre conservateur David Cameron. Selon
le journal The Observer, l'ex-maire de
Londres et chef de file des pro-Brexit
Boris Johnson se prpare lancer l'offensive sur le parti mais les partisans du Remain (rester) seraient bien dcids
l'arrter. Au niveau de Bruxelles, le prsident du Parlement europen, Martin
Schulz, a exhort hier le Premier Ministre
britannique, David Cameron, entamer la
procdure de sortie de l'Union europenne
ds demain, date laquelle un sommet europen doit se tenir. Selon un entretien publi dans le journal Bild, Martin Schulz,
estime qu'une priode de flou "conduirait
davantage d'inscurit, mettant ainsi
l'emploi en danger". "Cette attitude d'hsitation, simplement pour faire le jeu tactique des conservateurs britanniques, nous
nuit tous", poursuit-il. "C'est pourquoi

nous comptons sur le gouvernement britannique pour tenir ses promesses ds


maintenant et le sommet de mardi sera le
bon moment." Les quatre plus grandes
formations du Parlement europen ont
galement rdig une rsolution invitant
David Cameron engager le Brexit ds
mardi, rapporte le journal allemand
Frankfrter Allgemeine Sonntagszeitung.
Comme le stipule l'article 50 du trait de
Lisbonne qui n'a jamais t utilis
jusqu'ici, pour engager son retrait, le
Royaume-Uni doit notifier au Conseil europen compos des chefs d'Etat et de
gouvernement, son intention de quitter
l'Union. A partir de l, l'Etat sortant et les
membres de l'UE ont deux ans pour ngocier le retrait. La dflagration provoque
par le Brexit a emmen le chef du gouvernement italien Matteo Renzi appeler
mettre fin aux politiques d'austrit impose par Bruxelles "Les politiques d'austrit ont bouch l'horizon. Elles ont
transform l'avenir en une menace. Elles
ont renforc la peur", crit le prsident du
Conseil italien. Lappel trouvera-t-il cho.
Les prochaines semaines seront dcisives
pour lavenir de lUnion. En tout cas, les
grandes manuvres diplomatiques ont
bien commenc
M. T. et agences

Lundi 27 Juin 2016

GRAND ANGLE

Mobilisation

13

Assomme par le coup de massue que la


Grande-Bretagne lui a port, lEurope, au
lendemain du Brexit, tente de se ressouder tout
en colmatant du mieux quelle peut la brche entrouverte
par le choix des Britanniques. Mais comment relancer
un Europe unie, alors que la menace de son
dsintgration na jamais t aussi forte ? Cest la
question laquelle tous ceux qui croient encore en le
projet europen tentent de rpondre en apportant pour
les uns, leur vision et pour les autres leur (s) solution (s)
cette crise indite. En fait ce dfi indit. Car tous sont
daccord sur une chose, savoir que dsormais lEurope
ne sera plus la mme aprs ce 23 juin 2016 dune part et
que lUnion europenne (UE) ncessite, dautre part,
une refondation qui tienne compte de la leon
britannique. Une reconstruction, toutefois, qui rpond
aux besoins et aspirations de ses habitants afin de couper
lherbe sous les pieds des partis populistes dont la
marque de fabrique est lexploitation du mcontentement
des citoyens europens, qui ne cachent plus leur colre
contre les mesures imposes par Bruxelles. Ce nest,
estime-t-on, qu cette condition que lUE sera sauve.
Lurgence est dautant plus souligne, que des vellits
de suivre lexemple britannique se sont manifestes ici et
l sur le Vieux Continent. Il sagit ds lors de
rinventer lEurope . Cest le vu auquel appellent,
entre autres, une trentaine de personnalits de la culture,
de la socit civile et de la politique. Il est crucial de ne
pas laisser le Brexit dtourner notre nergie. Tout au
contraire, il peut et doit servir la raviver. Les Europens
doivent se rinventer, et relever des dfis collectifs
considrables , ont crit les signataires dans une tribune
publie sur plusieurs quotidiens europens. Ce quils
proposent, cest une feuille de route pour une Nouvelle
Renaissance europenne , applicable ds l'automne
prochain et axe autour de plusieurs initiatives concrtes.
Il est fort probable que dautres feuilles de route verront
le jour car lEurope se doit daller de lavant pour aussi
prserver sa place sur lchiquier gopolitique. Le
dessein, l'existence mme, de notre Union sont remis en
question , a indiqu la chef de la diplomatie europenne
Federica Mogherini dans un rapport sur la Stratgie
globale de l'UE qui sera prsent aux chefs d'Etat et de
gouvernement de l'Union lors de leur runion qui se
tiendra demain et mercredi Bruxelles. Mais elle a
surtout rappel que les citoyens europens et le monde
ont besoin d'une Union europenne puissante comme
jamais auparavant.
N. Kerraz

LIBYE

Fayez El-Sarraj Pas de dfaite


de lEI sans arme unifie

Le chef du gouvernement
d'union nationale en Libye a dclar
l'AFP que seule une arme runissant toutes les forces du pays peut
vaincre l'organisation Etat islamique
(EI) qui a profit de l'anarchie dans
ce pays pour s'implanter. "Nous
sommes convaincus qu'il ne peut y
avoir de solution pour venir bout
de cette organisation (l'EI) sinon
travers un commandement militaire
unifi qui rassemble les Libyens de toutes les rgions du
pays", a affirm Fayez al-Sarraj, rpondant hier des questions crites. Au sujet du ralentissement de la progression
des forces progouvernementales dans sa lutte contre Daesh
Syrte, M. Sarraj a expliqu que "ce ralentissement est d
notre souci pour la scurit des civils que l'EI n'a pas hsit utiliser comme boucliers humains". Il y aurait Syrte
quelque 30.000 civils, selon des sources militaires des
forces du GNA. "La victoire n'est qu'une question de
temps. Esprons qu'il soit trs court", a-t-il assur.

PRSENCE DE FORCES AMRICAINES


AU SNGAL

Le Parlement valide laccord

Le Parlement sngalais a valid l'accord de dfense


sign en mai par Dakar et Washington permettant la prsence au Sngal de forces amricaines dans le cadre de la
lutte antiterroriste, ont indiqu samedi dernier des responsables. Le projet de loi autorisant le prsident Macky Sall
ratifier cet accord a t vot vendredi par les dputs runis en sance plnire. L'accord, sign le 2 mai Dakar,
concerne "la coopration en matire de Dfense, le statut
des forces des Etats-Unis et l'accs aux installations et
zones convenues ainsi que leur utilisation en Rpublique
du Sngal", selon un communiqu de l'Assemble nationale, qui ne fournit pas plus de dtails. L'accord permet "la
prsence permanente de militaires amricains au Sngal"
et vise "faire face des difficults communes en matire
de scurit dans la sous-rgion", avait dit le ministre M.
Ndiaye, prcisant qu'il tait d'une "dure indtermine".

EL MOUDJAHID

e
19
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

15

Par
Mustapha
Cherif*

LINTERCULTUREL et lislam

loccasion du mois
bni de Ramadhan,
avec les jeunes, il est
utile de parler de la
culture du vivre-ensemble de manire simple: rejeter
autrui diffrent est un mal qui peut
toucher tous les tres humains. Il
sagit de rappeler un fait naturel :
les diffrences sont une richesse.
Soyons fiers de nos racines et ouverts sur le monde. Lignorance et
linculture sont parmi les causes
des problmes sociaux. Les citoyens musulmans dOccident
prouvent tous les jours quils sont
modernes et croyants, malgr les
drives de marginaux pathologiques ultra-minoritaires.
Il faut souligner et expliquer
que le monde est compos dtres
diffrents, avec des langues, des
couleurs de peau, des gots, des
traditions et des origines plurielles.
Tout comme il y a plusieurs varits de paysages, de pays, de vgtations, doiseaux, de fleurs, de
couleurs, de saisons et dtoiles.
Tous participent la beaut et la
richesse du monde.
Les observateurs le savent : les
enfants ne sont pas racistes. Cependant, ils sont influenables.
Sils constatent que des discours
expriment des sentiments racistes,
ils peuvent les rpter. A ce niveau
doit intervenir lducation au
vivre-ensemble, et lapprentissage
du respect du droit la diffrence.
Lessentiel est dexpliquer pdagogiquement quaucune culture nest
suprieure aux autres.
Pour atteindre cet objectif, il
faut faire enseigner linterculturel,
connatre les lignes-forces de chacune, en mettant laccent sur les
convergences et en respectant les
divergences. Dnoncer le racisme
est ncessaire, mais pas suffisant.
Lducation interculturelle a pour
but de faire aimer la diversit, tout
en visant lunit et la symbiose.
La dmonstration peut sappuyer sur le fait que personne nest
monolithique ou totalement homogne, toute identit, toute personne, toute altrit et toute
singularit sont composes, rsultat dinteractions. La jeunesse a
besoin de savoir que la diffrence
et la ressemblance ne sont pas antinomiques.
Le problme se complique
lorsque lapport des diffrents peuples au progrs de lhumanit est
occult. Les visions ethnocentriques marginalisent la diversit.
Les politiques xnophobes discriminent et suscitent la haine de la
diffrence. Tout dialogue sur ces
sujets doit donner penser et dmontrer, sur les plans thorique et
pratique, que le refus de laltrit
est contraire toutes les rfrences
universelles communes.
Il sagit de donner aux citoyens
de tous ges des repres sur la diversit culturelle de la socit et de
les faire accder une reprsentation non essentialiste et fconde
dune communaut nationale ou
universelle, afin de favoriser le
vivre-ensemble. Articuler unit et

pluralit, valeurs constantes et


volutives est lenjeu. Lenseignement tout au long de la vie est
mme de trouver une voie mdiane
entre lducation pour tous et la
prise en compte de la diversit culturelle, travers une diversification
des
contenus
de
lenseignement et laccent mis sur
le dveloppement de comptences
interculturelles.
Il est lgitime de promouvoir
les pratiques mettant laccent sur
lapprentissage dans et en dehors
de lcole et sur la transmission de
valeurs. Lcole est linstitution
par laquelle une socit intervient
sur elle-mme pour orienter son
devenir, conformment ses principes et ses idaux. Or la diversit culturelle, segment positif et
incontournable, est prsente parfois comme un problme.
Lducation interculturelle est
la voie pdagogique qui vise relever ce dfi. Elle est une discipline nouvelle, pour doter tous les
citoyens des moyens cognitifs et
affectifs en vue de comprendre
leur contexte et respecter le droit
la diffrence, la multiappartenance. Le dsir didentit ouverte
et singulire, sans opposition aux
valeurs communes, ne doit pas tre
trait par la surdit et le rejet, mais
observ et tudi sereinement, afin
dtre compris. Linterculturalit
implique de respecter le droit
lducation et celui de prendre part
librement la vie culturelle. Apprendre couter autrui, dans la
vigilance, est le dbut du progrs.
La finalit de lducation interculturelle est de produire du ci-

visme et de renforcer le vivre-ensemble au sens large. Linterculturel peut tre pris en charge par
lorientation de lducation afin de
tenir compte de la ralit sociale et
raffirmer lidal dmocratique du
respect de la diversit comme richesse. Lducation devrait tenir
compte de la mmoire plurielle
pour former un citoyen ouvert, responsable et comptent, enclin
sengager dans la coopration sociale.
Compte tenu des transformations et interactions multiples entre
peuples, groupes et strates sociaux,
les dispositifs de formation doivent
favoriser le dveloppement de
nouvelles capacits et attitudes relatives au vivre-ensemble et intgrer linterculturel. Personne
nest monolithique. Lislam respecte la diversit et appelle rester
toujours optimiste pour apprendre
vivre ensemble. De plus, le dnominateur commun est la raison.
Sur le plan international, la
crise des valeurs, labsence de civilisation universelle et le recul du
droit devraient amener faire de
linterculturel la voie pour prvenir
et rgler des conflits. Reconnatre
et accepter le pluralisme culturel
comme une ralit de socit nest
pas un choix, mais une ncessit.
Pour lducation interculturelle, ce quil sagit de reconnatre
et daccepter, sous le label de la diversit culturelle, cest la pluralit
des apports humains qui constituent la socit et participent son
renouvellement et enrichissement.
Tous les apprenants ont besoin de
repres pour se comprendre eux-

Lundi 27 Juin 2016

mmes et les autres, comment ils


sont ici, et pour tous, quel genre de
communaut forment-ils ensemble.
Lducation peut contribuer
faire passer la socit dune vision exclusive et dignorance
une approche ouverte et dintelligence et renforcer le vivre-ensemble. Il faut sortir des divisions
striles. Tout citoyen doit tre
trait comme un citoyen part entire, quelles que soient ses appartenances. Le cur de lislam
lexige : Nul contrainte en religion.
La mthode pour duquer au
principe de louvert est de donner
penser en favorisant le dialogue,
le contact vivant et direct entre acteurs diffrents, pour la confrontation des ides. Les programmes
ducatifs peuvent concourir
ltablissement de relations interculturelles apaises. Linterconnaissance est la condition de la
coexistence.
Nombre dactions pour tenter
de faire respecter lgale dignit
entre tous les humains et renouer
le dialogue entre les peuples existent, notamment au sein de
lUNESCO, dUniversits et des
socits civiles. Dialoguer est la
forme intelligente et civilise du
rglement et de la prvention des
conflits, pour noncer des formes
de vie fondes sur le partage, la
justice et la comprhension mutuelle et non point sur la peur des
uns et la colre des autres.
Cependant, le dialogue sera
vain sil naborde pas les questions
concrtes des finalits, de la justice

sociale et de la reconnaissance du
droit la diffrence pour favoriser
le vivre-ensemble. Les peuples de
lislam sont assoiffs de justice et
de culture. Noublions jamais que
le premier mot coranique rvl est
Lis !
Les principes fondateurs de
lUNESCO et ses Lignes directrices sur l'enseignement de l'ducation interculturelle sont une
source de rfrences pour les ducateurs qui se proccupent de la
jeunesse. Tout humaniste doit uvrer pour clairer la jeunesse, rapprocher les peuples et contribuer
dmocratiser les relations internationales.
Le vivre-ensemble et un ordre
durable de la paix ncessitent une
approche globale qui intgre lducation et la culture tous les niveaux de lducation, de la
coopration et de linteraction
mondiale. La modernit appartient
au monde entier, elle ne doit pas
tre lapanage dune seule rgion.
Lhumanit souffre de trois
maux : 1- Elle se considre de
moins en moins responsable, dmunie de la possibilit de participer aux dcisions qui engagent son
avenir. 2- Elle constate quelle
nest pas suffisamment nantie de
repres et de connaissances sur les
finalits, la complexit, le sens du
monde et de lexistence. 3- Elle se
plaint quelle ne dispose pas dune
formation de qualit pour matriser
lvolution des sciences, un mtier
et trouver du travail. En consquence, la culture doit concerner le
contenu des programmes et la mthode denseignement de linterculturel.
Condition premire pour rpondre ces attentes et vaincre
l'injustifiable extrmisme de tous
bords: il faut discerner, s'attaquer
aux cueils, aux causes, comme
l'ignorance, Par la dmocratisation
des relations internationales et des
socits, par linterculturel et linterreligieux, l'largissement du
sentiment d'appartenance l'humanit toute entire l'emportera.
Limage absurde dun monde
arabo-musulman culturellement
inconciliable avec les aspirations
modernes du reste du monde doit
tre bannie. La rationalit est au
cur de lislam. La responsabilit
est dabord interne. Rapprocher les
peuples passe par la connaissance
de lhistoire des civilisations et les
leons des luttes de libration nationale dans le cadre de la dcolonisation. Cultiver au vivreensemble est possible. LAlgrie,
pays de la culture de la dignit et
de lislam du juste milieu, peut
donner lexemple.

* Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et
notre temps , Le Prophte et
notre temps dition Anep, et
Sortir des extrmes dition
Casbah.

16

Socit

Attachement aux VALEURS


ancestrales
RAMADHAN ENTRE TRADITION ET RELIGION

L'hospitalit durant le mois de Ramadhan a une dimension sacre pour les Algriens,
elle se rclame comme une obligation, presque comme un onzime commandement.

es vieux contes se transmettent de gnration en gnration et racontent comment


l'hte doit accueillir ses invits.
Chez nous, l'hospitalit ne se limite
pas l'accueil chaleureux et bienveillant ; elle doit obligatoirement
passer par la gnrosit du repas.
Dans les temps anciens, les htes
qui vivaient dans le dsert aride devaient sacrifier un animal pour
nourrir leurs invits, et mme s'il ne
leur restait qu'un seul animal, la gnrosit exige le sacrifice pour honorer l'invit , nous dira Yemma
Rbiha, originaire dIllizi. En effet
nos parents et grands-parents ont
cr la Touiza: une pratique ancestrale dentraide et de solidarit qui
consiste mettre en commun les efforts des membres dune mme
communaut pour des travaux dintrt gnral. Valoriser cette tradition pour ladapter notre temps,
en imaginant de nouvelles formes
dexpression des lans de solidarit au regard
des besoins actuels, et notamment en direction
des catgories sociales dmunies, voil lessence mme du ramadhan.

Tabssi-el-Jirane Une autre forme


dhospitalit la Casbah
Ce mois constitue pour les algriens une
occasion propice pour perptuer d'anciennes
traditions ancestrales incitant la gnrosit,
la solidarit et la cohsion sociale.

PORTRAIT

Le Prophte a dit : Celui qui accomplit


pendant Ramadan un acte parmi les actes de
bien est comme celui qui a accompli une obligation en dehors du mois de Ramadan. Et
celui qui accomplit une obligation est comme
celui qui en accomplit soixante-dix en dehors
du mois de Ramadan . Qui y a-t-il de mieux,
pour illustrer cette gnrosit des algriens
que cette tradition de Meidate-ramadhan
initie depuis plus dune dcennie. Des mes
charitables, des donateurs et surtout des bnvoles ne mnagent aucun effort pour venir en

HADJ ABDOU GUEMZAR

aide aux plus dmunis et leur offrir


un repas chaud et consistant durant
le mois de ramadan. Une tradition
qui, pour le grand bien des ncessiteux, est devenue prenne et se
renforce danne en anne.
Il faut dire que cette formule de
nourrir les gens pendant le Ramadhan dans les restaurants de la
Rahma, n'est point une nouveaut chez les Algriens. Ainsi,
de mmoire de Casbadji, peu
avant et pendant le f'tour, les
portes des maisons et des chambres de tous les voisins donnant
sur le patio Ouast-eddar, restaient ouvertes. Survient alors un
mini-ballet d'changes de plats
et de gteaux entre voisins, respectueusement, pour offrir une part
d'un plat rare ou onreux pour satisfaire les envies d'une voisine enceinte qui a hum les prparations
allchantes ou encore une personne ge qui parfois aurait des
envies d'enfants satisfaire ; ou encore offrir
une chorba chaude avec viande ou poulet
un vagabond venu qumander laumne
cette heure-ci. Aussitt des voisins affluent
vers lui pour l'assurer d'un repas complet,
riche, au vu des multiples et diffrentes offrandes.
Dignes qu'ils fussent, ce n'tait presque jamais le mme mendiant qui se prsentait le
lendemain.
Farida Larbi

Messahrati depuis prs dun demi-sicle Djanet

Hadj Abdou Guemzar, septuagnaire


habitant Djanet, la perle du Tassili, est le
"Messahrati" qui rveille les gens pour le
Shour (repas prcdant le dbut de la
journe de jene) durant le mois sacr du
Ramadhan. Il sest mis ainsi au service de la
population, les jeneurs en particulier, et ce
depuis 46 ans, avec toujours autant de
dvouement et dapplication. Issu dune
famille pieuse et pratiquante, trs attache
aux us et traditions socioreligieuses, Hadj
Guemzar, fils dun homme de culte, Si Ali
Guemzar, une des minentes personnalits
religieuses de la rgion et enseignant du
Coran Djanet, sest impliqu, depuis lge
de 23 ans la bonne action et cette
honorable mission de rveiller la population
de Djanet pour le Shour.
Le Def, pour rveiller les jeneurs

Hadj Abdou, connu par la population de


Djanet sous lappellation de "Messahrati",
mot driv du terme arabe Shour, sort de
chez lui une heure et demi avant lhoraire de
reprise du jeune, arm de son Def
(instrument percussion recouvert dune
peau en cuir) et commence sillonner depuis
son domicile sis au quartier Zelouaz-Nord

Pour Salah Tagabou (29 ans), un jeune de


la rgion, le Messahrati Hadj Abdou est une
des rares personnes perptuant encore cette
tradition et semployant prserver ce legs
ancestral, que ce soit sous les fortes chaleurs
de lt ou la rigueur du froid de lhiver.
Abdelaziz Touahria (28 ans) estime, lui,
que les habitants de Djanet se sont habitus
la voix du Messahrati Hadj Abdou et
conoivent difficilement un mois de
Ramadhan sans sa prsence.
Lenseignant du Coran et lagriculteur

les rues et ruelles de la ville, rptant des


louanges Allah et son prophte Mohamed
(QSSSL). Hadj Abdou, la mine toujours
souriante, dclare ne pas simaginer un jour
abandonner cette noble mission, se disant
dtermin perptuer jusqu sa mort cette
tradition au service des musulmans, et si
possible la lguer aux jeunes gnrations.

SAUVEGARDE DE LA JEUNESSE

Dj ancien enseignant du Coran aux


enfants, Hadj Abdou Guemzar est aussi trs
attach au travail de la terre dans son lopin
de terre quil cultive avec beaucoup de soins
au quartier Azelouaz. En dpit de son ge et
du dveloppement actuellement des moyens
et quipements de communication et
dastronomie, la mission du Messahrati
quincarne Hadj Guemzar fait toujours la
fiert de la ville de Djanet qui a su prserver
cette noble tradition, contrairement dautres
contres de la wilaya, telle que Bordj Omar
Idriss, qui lont abandonne et ne lont pas
lgu aux jeunes gnrations.

Appel la cration de centres de prvention et de psychothrapie

Le prsident du Conseil national des associations pour la sauvegarde de la jeunesse, Abdelkrim Abidat, a appel hier
Alger, le ministre de lIntrieure et des
Collectivits locales mettre un programme de pointe pour la cration de plusieurs centres de prvention et de
psychothrapie travers le territoire national. Lors dun point de presse organis au
sige de lassociation, M. Abidat a indiqu
que le centre dEl Mohamadia accueille
30 40 consultations par jour, des jeunes
qui viennent de toutes les wilayas, do
lintrt de crer dautres centres avec limplication aussi des walis. M. Abidat a estim quil faut agir sur le terrain et aller
vers un plan national de prvention de

proximit se basant sur plusieurs points.


Il sagit, selon lui, de la sortie de 1500
ducateurs de quartier forms par lassociation afin davoir un contact permanant avec
les jeunes, de la mise en circulation de 4
bus mobiles supplmentaires avec une cinquantaine de jeunes mdecins, psychologues et sociologues de lANEM, dans le
cadre dune convention signe avec le ministre du Travail.
Egalement, de la mise en service mise
en circulation de la premire clinique mobile afin de prendre en charge les jeunes en
difficult et les orienter vers le centre dorganisation des prches des vendredis.
Le nombre total des consultations mdicales de lassociation atteint 1840. Le nom-

bre de personnes suivies en consultation


pour toxicomanie est 335, dont 213 cas
pour cannabis et psychotropes et 47 cas
pour hrone et cocane. En moyenne, la
mme personne consulte une fois par semaine durant 10 15 semaines. 58% des individus sont en cours de sevrage, 24% sont
sevrs ou encore suivis, 7% ont t orients
au CHU Frantz Fanon de Blida. Toujours
selon des statisiques, 6% sont des femmes
contre 94% dhommes. Le nombre de
consultation psychologique est de 1820,
dont 986 pour toxicomanie, 102 pour chec
scolaire, 202 pour trouble de comportement, 478 troubles psychologiques et 52
pour guidance parentale.
Wassila Benhamed

Lundi 27 Juin 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Contre nature

Comment qualifier, aujourd'hui, l'attitude


vindicative de la nbuleuse intgriste si ce
n'est l'aune d'un interventionnisme
subreptice, brutal, contre lequel la nature des
choses qui comprend la nature des hommes
ne peut que se rebiffer nergiquement. Nos
intgristes se fcheront alors tout vertement et
semploieront vouloir non moins
nergiquement rappeler la ralit sa condition
subalterne. Que si la rsistance de celle-ci, au lieu
de sattnuer, saccrot, ils ne vont pas aller par
trente-six chemins. Ils se jetteront dans ce quon
appelle "la politique de Procuste", qui ne prtend
rien de moins qu couler toute la vaste,
complexe et mouvante ralit humaine dans le
moule troit et rigide ou, en dautres termes
pour emprunter au romancier anglais Chesterton
une de ses meilleures plaisanteries passer
toutes les ttes au conformateur pour les adapter
au mme "chapeau".
Si la rsistance se change en rvolte, les choses
se gteront tout fait. Nos idalistes de labsolu
vont dnoncer les "rvolts" en question comme
des "taghout" (traitres), des mcrants, des
apostats, les poursuivre et vouloir les "chtier"
avec la dernire rigueur. Nos idalistes en barbe,
en kamis ou en costume nont pas conscience
quune intention pour se transformer en acte doit
traverser plusieurs milieux plus ou moins
fortement, plus ou moins diversement rfringents.
Ils simaginent toujours que la ligne droite est le
plus court chemin dun point un autre, ce qui
est aussi faux en politique que vrai en gomtrie.
Il ny a donc rien de plus mchant quun
intgriste du. Il recourt tout de suite aux
mesures extrmes, au couteau sur la gorge
on le voit bien avec Daech la balle dans la
nuque, lattentat kamikaze...ou mme la
bombe atomique, si bien entendu il en a la
possibilit. Et toute cette "dialectique" intgriste
qui, en ralit, est celle dun fanatisme profane
plus brlant, plus inquisitorial, plus implacable
que ne le fut jamais un fanatisme religieux, na
absolument rien voir avec la politique au vrai
sens du terme, bien quelle tende de plus en plus
en usurper la place.
Raison de plus, dirions-nous, pour ne jamais
baisser la garde. Rpublicaine s'entend.
Kamel Bouslama

CRIMINALIT

486 affaires traites


Stif

Poursuivant son action contre la criminalit urbaine et tous les flaux affectant ngativement la
scurit et la tranquillit du citoyen, la Sret de
la wilaya de Stif a rendu publique, ces jours derniers, son bilan des activits traites au cours du
mois de mai 2016 qui dnotent une fois encore la
prsence constante des services de police sur le
terrain et les moyens humains et matriels dploys. Un bilan mensuel qui fait ressortir 486 affaires traites qui ont donn lieu larrestation de
613 individus (parmi lesquelles 40 femmes), et
qui ont t poursuivis pour diffrents crimes et dlits et prsents ensuite devant les juridictions
comptentes. Le communiqu de la cellule de
communication de la Sret de Stif stipule par
ailleurs que 80 mis en cause ont t placs sous
mandat de dpt, attestant par la mme et grce
la vigilance exerce constamment sur le terrain et
lefficacit releve, dune baisse du nombre des
affaires traites par rapport la mme priode
lanne dernire. Cest ainsi quau titre des catgories cibles et prjudices causs, le document
fait ressortir que 40,90% sont des atteintes contre
des personnes et 15,43% datteintes de biens. Les
atteintes lconomie nationale ne sont pas sans
occuper une place importante dans ce bilan
(15,43%), tout comme celles se rapportant aux atteintes aux biens publics qui couvrent un taux de
9,61% dans ce bilan mensuel. Par ailleurs, dans le
volet non moins important se rapportant la lutte
contre le trafic de drogue et la toxicomanie, les
services de la police judiciaire ont traits 59 affaires durant cette mme priode ( mai 2016)
lissue desquelles il a t procd larrestation
de 74 mis en cause dont 40, ajoute le communiqu
de la cellule de communication de la suret de wilaya, ont t placs sous mandat de dpt. Une activit qui sest galement traduite par la saisie
1,450 kg de kif trait, 1250 comprims psychotropes ainsi que la rcupration de 17 armes prohibes.
F. Zoghbi

Culture

PRSERVER
le patrimoine culturel

EL MOUDJAHID

TROPHE DU DISQUE DU MATRE

l M. AZZEDINE MIHOUBI DCERNE LE PRIX NOUREDDINE SAOUDI.

Entrant dans le cadre de la sauvegarde du patrimoine musical algrien, de sa valorisation, sa mise


en uvre et sa mise la porte de la nouvelle gnration pour effectuer des recherches, lOffice
national des droits dauteur et des droits voisins (ONDA) a produit un coffret comprenant treize CD
de musique andalouse Sanaa, interprt par lartiste et matre Noureddine Saoudi.

Ph. T.Rouabah

a salle Ibn Kheldoun


dAlger-Centre sest
mise sur son trente-etun pour accueillir cette crmonie et un nombreux public
connaisseur, en prsence du
ministre de la Culture Azzedine Mihoubi, qui a dcern
Noureddine Saoudi le trophe
de Disque du matre pour
son parcours et le travail accompli au service de la prservation et la transmission du
patrimoine musical algrien.
Devanant un orchestre
qualifi, Noureddine Saoudi a
anim par la suite un spectacle
de musique en compagnie de
trois artistes de renom de la
musique andalouse, savoir
Lamia Madani au luth et Farid
Khoudja jouant le rbeb. Des
morceaux du patrimoine sculaire de cette musique citadine
a enchant lassistance nombreuse, lexemple de Ya
kalbi kheli el hal ysir ala
halou et Tir el ouerchane,
interprt par le matre Farid
Khoudja de lcole andalouse
de Blida. Noureddine Saoudi,
lgant avec son mandole, a
quant lui interprt un florilge de morceaux dont des extraits des disques enregistrs
comme ctait le cas avec
Mali bi jismin en mode Inqilab Sika. De son ct, virtuose au luth et possdant une
voix mlodieuse et suave,
Lamia Madani a fait sensation
en interprtant entre autres
Limen ya men hwit, Wehd
el ghoziyel ou encore Kan
makoum jay dans une ambiance trs festive.

Rencontr lissue du
spectacle, le ministre de la
Culture Azzedine Mihoubi a
lou le travail de Noureddine
Saoudi en le qualifiant de
chercheur minent dans le patrimoine musical. Il a russi
apporter une valeur ajoute
la musique en gnral et la
musique andalouse en particulier, de faon pouvoir louvrir sur dautres sphres
musicales, ibrique notamment. Sa riche exprience na
pas concern seulement le domaine musical puisquil sest
brillamment essay un certain nombre darts, le thtre
au premier chef. Tout ce travail mrite mon avis une
considration particulire , a
dclar le ministre qui a prcis que cet hommage sinscrit
dans le cadre de la culture de
la fidlit et de la considra-

tion pour tous ces artistes qui


ont contribu lpanouissement de la culture algrienne.
Nous refusons les hommages protocolaires, il faut savoir que le ministre de la
Culture est rsolument engag
pour la prservation du patrimoine culturel et un grand travail a t fait dans ce sens.
Nous sommes parmi peu de
pays arabes avoir accompli
ce genre de tches, travers
les enregistrements de tous les
rpertoires musicaux de lensemble des courants. Lors de
la manifestation Constantine
capitale de la Culture arabe
2015, nous avons enregistr et
transcrit le rpertoire du Malouf de la rgion, avec de
grands noms, Dib El Ayachi,
Salim Fergani, Hamdi Bennani. Une documentation qui
prserve le patrimoine mat-

riel et immatriel et cest le


rle de lEtat tel qudict
dans la nouvelle constitution,
a not le ministre.
Noureddine Saoudi a de
son ct appel lensemble des
jeunes sappuyer sur les anciens enregistrements des matres pour effectuer des
recherches sur cette musique
trs vaste dans ses modes. Il a
not que la musique est en perptuel dveloppement et quil
est du devoir de chaque musicien de donner une touche de
crativit, tout en restant ancr
dans les bases de la musique
andalouse, tel qudict par les
matres dautrefois. Revenant
sur le coffret, il prcise quil
comporte 12 noubas compltes et une nouba incomplte
dont sa propre cration, Nouba
Dziria.
Kader Bentouns

TIZI OUZOU : 18e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU CHANTEUR LOUNS MATOUB

Vibrant hommage au chantre de la culture amazighe

Un vibrant hommage a t rendu hier


Tizi-Ouzou au chanteur engag Matoub
Lounes loccasion du 18e anniversaire de
son lche assassinat dans un attentat terroriste au village Tala Bounan, commune
dAit Aissi, alors quil sapprtait, bord
de son vhicule, rejoindre en cette journe du 25 juin 1998, son domicile sis au
village Taourirt Moussa, commune de
Bni Douala. 18 longues annes aprs sa
disparition tragique, Matoub Lounes est
toujours dans les curs de ces centaines de
milliers de fans qui continuent de lvoquer avec la mme tristesse ayant prvalu
durant la funeste journe o des chasseurs de lumires avaient dcid dteindre cette lumire que fut, de son vivant, ce
militant infatigable des causes justes. Hier,
ils taient plusieurs centaines de fans,
venus de toutes les rgions de Tizi-Ouzou
et des wilayas limitrophes, se recueillir
sur le lieu o le chantre de lamazighit et
de la dmocratie a t assassin le 25 juin
1998, en loccurrence Tala Bounane, et son
tombeau rig lentre de la demeure familiale du pote, Taourirt Moussa, un village qui a t pris dassaut par des fans de
diffrents ges et sexes en cette journeanniversaire de la mort tragique du barde
flingu. Un riche programme de festivits
commmoratives de cette date a t
concoct par la fondation Matoub-Lounes,
la direction de la culture de la wilaya de
Tizi-Ouzou ainsi que le mouvement associatif pour perptuer le combat qua men
le chanteur le plus populaire de la Kabylie

pour la reconnaissance de la langue et la


culture amazighes et le respect des droits
de lhomme ainsi que linstauration de la
dmocratie. Ainsi, la direction de la culture
de Tizi-Ouzou a organis en cette occasion
une exposition sous le thme lhomme et
luvre , paralllement un riche programme artistique de proximit travers
plusieurs localits de la wilaya, en collaboration avec le mouvement associatif. La
Fondation ponyme a, de son ct, arrt
un riche programme qui stalera jusqu
la fin du mois en cours, notamment des
chants liturgiques interprts par des
femmes et potes du village, un cycle de
confrences ainsi que le dpt de gerbes
de fleurs Tala Bounane, lieu de lassassinat, des prises de parole par les membres
de la Fondation, devant la tombe et la de-

meure du chanteur assassin et, enfin, en


soire, une rencontre citoyenne avec,
entre autres, des chants et des tmoignages
sur la vie et luvre du chantre de lAmazighit. La directrice de la culture de la wilaya de Tizi-Ouzou, Nabila Goumeziane,
a, dans un communiqu rendu public la
veille de cet anniversaire, rendu hommage
lhomme qui a uvr toute sa vie pour
la culture amazighe et la conscration de
lidentit algrienne. Lloquence de sa
posie, la profondeur de ses textes, lauthenticit de ses airs musicaux typiques,
tmoignent jamais de la grandeur et de
limmensit de lartiste. Cest un compositeur et un crateur hors-pair qui a marqu
sa gnration et restera un modle de son
temps , a-t-elle crit dans ce communiqu, en poursuivant qu il sest beaucoup
investi dans la chanson engage et a excell dans linterprtation de tous les sujets
quil a traits, ceux relatifs au vcu social,
lamour, la douleur et laffliction. Il a introduit sa touche personnelle dans la chanson kabyle en particulier et algrienne en
gnral . La directrice de la culture a galement rappel dans on communiqu que
la richesse du lexique du chantre de lamazighit est tire du patrimoine ancestral
et du terroir populaire auquel il sattache
normment et duquel il sinspire , ajoutant quil lui est reconnu sa perfection
ingale, que ce soit dans le texte ou la
musique, ce qui tmoigne de la grandeur
de lartiste et lingniosit de lhomme.
Bel. Adrar

Lundi 27 Juin 2016

LE COIN DU COPISTE

17

La perle du dsert

Bien plus que les autres annes et ce, malgr la


dsaffection dune partie du public, la tlvision
algrienne repousse les limites du possible pour sans
cesse innover et rafraichir sa grille. Le bouquet de chanes
nationales semble redoubler dactivit et cela se voit
travers les programmes qui font appel durant le ramadhan
des ralisateurs qui nous concoctent de nouvelles
missions. Avec En attendant le maghreb , Canal Algrie
nous propose des voyages pittoresques et des balades
travers les rgions les plus rputes par leurs traditions et
cultures. Ainsi, samedi dernier, lanimateur Halim
Maouchi a partag une qada avec le tlspectateur dans la
ville de Laghouat avec, durant toute lmission de prs
dune vingtaine de minutes, un invit qui rside dans la
rgion, trs convoite par les touristes nationaux et
trangers. Celle que lon appelle la Porte du dsert , de
par sa situation gographique particulire qui fait office de
frontire entre le Nord et le Sud, nous est apparue travers
ce documentaire de bonne facture, avec ses vieux ksours et
ses habitations rcentes couleur rose des sables et pardessus tout ses gigantesques palmeraies qui font depuis
longtemps le charme de cette magnifique oasis semidsertique. Le prsentateur discutait avec Kaddour, un
photographe algrois qui sest install par amour des lieux
et de ses gens Laghouat. Ce dernier rpondait avec
emphase et passion aux questions du journaliste pendant
que lquipe technique nous faisait promener entre
extrieur et intrieur dans tous les recoins de la ville que
lon visitait par limage assis sur notre canap. Le but tait
surtout de faire connatre les us et coutumes de la
population, la manire de vivre le carme pendant tout un
mois. Il en ressort que les habitants attendent avec une pit
extraordinaire ce mois dont la sacralit rend tout un chacun
solidaire, une solidarit agissante comme le disait linvit
qui dcrivait une des coutumes des gens de Laghouat qui
ont lhabitude, aprs stre regroups dans les jardins
publics, de proposer une personne dmunie ou dans le
besoin ou simplement ltranger de passage, de partager
le repas du soir dans sa maison. La rupture du jene, qui se
faisait autrefois au son du canon ou du baroud, se couple
tout un rituel culinaire fait de Hchicha la soupe qui est
un lment de base, puis est suivie des lgumes assaisonns
de sauce avec la viande parfume de mouton. Il faut
rappeler que les habitants sont un peuple dagriculteurs
qui aprs une rude matine passe cultiver se retrouvent
dans ces lots de fraicheur que constitue la vgtation
diversifie. Tous ces gens humbles et gnreux aiment se
rencontrer et partager dans une grande convivialit les
gteaux traditionnels faits base de semoule et de pte de
datte. Le film diffus par la chane avait le mrite de nous
avoir fait visiter et dcouvrir une rgion avec sa spcificit
culturelle et religieuse paisible qui se traduit dans le
rapprochement des curs.
L. Graba

EXPOSITION ORAN

La calligraphie entre
tradition et modernit

Lartiste-peintre Mahmoud Taleb et le calligraphe


Noureddine Kour ont organis, samedi soir, une exposition
commune base essentiellement sur la calligraphie intitule "La calligraphie entre tradition et modernit". Lexposition se tient dans la nouvelle galerie dArt, ouverte
dernirement par Mahmoud Taleb. Elle runit 68 uvres
soigneusement choisies pour la circonstance. "Lobjectif
de cette exposition est de montrer au public deux styles
diffrents de la calligraphie arabe mais qui se rejoignent.
Ils expriment une certaine ide du soufisme travers la
calligraphie", indique Mahmoud Taleb. Ce dernier a russi
"construire" son propre style. Dans ses uvres de calligraphie, il combine dans une seule uvre peinture et
sculpture, bas reliefs et gravures, usant de nouveaux procds, techniques et matriaux. Dans ses calligraphies, il
se veut "libre", le tout se traduit par des formes caractristiques quil donne aux lettres arabes, aux mots et aux sourates du Saint Coran. Pour sa part, Kour Noureddine,
calligraphe connu sur les plans national et international,
sort des sentiers battus de la calligraphie arabe classique,
du noir et blanc et or. Son style, appel "lettrisme" use de
couleurs pastel et dlments dcoratifs appartenant la
culture arabo-islamique, dans un esprit moderne et novateur. Dailleurs, les styles des deux artistes, apparemment
diffrents, se compltent par leurs innovations et leur modernisme. "Les lettres arabes, dans leurs formes particulires, se caractrisent par une certaine souplesse. On peut
facilement produire de la calligraphie classique, de la peinture, voire de la sculpture, notamment des bas-reliefs et
mmes des uvres physiquement monumentales. Cette
caractristique rend possible des uvres innovantes", indique Noureddine Kour. Lartiste a dbut sa carrire vers
la fin des annes 1970 et organis sa premire exposition
au sein de lancien syndicat dinitiative du tourisme
dOran. Lan dernier, il a remport le 4e prix au festival
mondial de calligraphie, notamment sur le "lettrisme".
Taleb Mahmoud, de son ct, nest pas un inconnu. Ses
uvres, notamment des fresques, sont exposes dans le
monde entier. Lexposition, organise par les deux artistes,
illustre parfaitement lassociation positive de deux artistes
qui, quelles que soient leurs diffrences, se rejoignent dans
un objectif commun, celui de promouvoir lart et de donner la calligraphie arabe ses lettres de noblesse.

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 3956

Dtente -TV

21

Mots FLCHS
N 3956

10

SCANNEUR

DANS LANNE

CACH

ARGENT

ORDRE DE MARCHE

TRAITER UN ACIER

NOMBRE

ENFONCER DES PITONS

EMETTRONT

AUTRE MOI

ALL DANS
LE DSORDRE

HORIZONTALEMENT :
1-Sombre - Diction. 2-Mille-pattes - Lagune de la mer
noire 3- Saillie - Dtale. 4-Personnel - Hydrocarbure.
5-Tombeau .6-Aux portes des bois - Interjection.
7-Bquille- Raisonnable. 8-Mesurer avec prcision - En
rade. 9-Le moi - Souffrir au labeur. 10-Comprhensif.
VERTICALEMENT :
I-Sot - Dbut de dcembre. II-Bord - Pays africain.
III-Seule en me r- Venin. IV- Rabat. V-Pas lui - Fine
lumire. VI- Aluminium - Saisons- En chaleur.
VII-Transmettrai. VIII- Rendre muet - Fille du peuple.
IX-Protges - Dans. X-Greffe un oeil - Un coup.

CERCLES

CENTRE

PARCOURU

Dfinitions

LIEU RENCONTRE

COMME CECI

EN ITALIE

DANS UNE NUMERATION

TITRE

2
3
4
5

N
I

10

7
9

A
I

9 10

R
N

N
T

H
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

10

N
P

M
M
E

A
I

C
E

10

R
E

G
R

E
S

Slection
LUNDI

11h30 : Boudhou 4 (21)rediff


12h00 : Journal tlvis en franais
12h30 : Avis aux consommateurs
12h50 : Foussoul el hayet (21) rediff
13h40 : El dourouss el mouhamadia
14h30 : El moudhichoune (16)
15h00 : Beyane chtartek (21)
15h30 : Ridjel el forqane (22)
16h20 : Familetna (21)
17h00 : Journal en tlvis en amazigh
17h30 : 7 F EDDAR (06)
18h00 : Journal Tlvis en Franais
18h30 : Saveurs d'ici et d'ailleurs (16)
19h00 : Journal tlvis en arabe
19h30 : Kolchi adi 2 (07)
19h40 : Le ramadhan et le rire 5 (22)
19h50 : Coran sous titr en franais (22)
20h30 : lharba tsalek (22)
20h40 : Boudhou 4 (22)
21h00 : Bibiche et bibicha (22)
21h30 : Zhor el mazhoura (22)
22h00 : Ils nous ont fait rire
22h35 : El karayine (12)

17h30

DPITER
ET DE PLUS

LIEZ

CONSONNES

ENLACS

Grille

PARENTE

GRECQUE

3. Servitude

33. Sminaire

11. Indemniser

35. Aquitaine

6. Flamboyer

36. Quinconce

14. Causticit

38. Institut

16. Balistique

24. Flageolet

41. Assembls

29. Sobriquet

42. Enanthme
43. Tricolore

26. Entrements

7. Agnelage

31.Chasseur

9. Tournoyer

32 . Installer

23. Indignit

39. Encombre

19. Triumvirat

28. Synagogue

22. Cratures

25. Obscurcir

40. Prolapsus

21. Conteste

20. Vigilance

37. Homophone

17. Pauvrement
18. Iguanodons

15.Slectif

34. Dissimule

12. Sopraniste

13. Prsalaire

N 3956

er

8. Verbiage

10. Imptueux

27. Arrogance

30. Challenge

1. Condiment
2. Inflation

4. Flagorner
5. Brouillon

COURSE PIED

SOLUTION PRCDENTE : CRYOBIOLOGIE

Mot CACH

O U

E M

G O R N

E
S

E M A

M R
E

N
I

N D

A V

U C R
S

T
I

O B

E
S

E O C H

S
S

E M E

N O Y

L A G

C A R R

Q U

D N

N O R

V D

D A G N
T

REVENU

FONCTION

ROCHE DE POITER

SOUBASSEMENT

CONSONNES

JOYEUX

SOLUTION DES MOTS CROISS


1

MONNAIE

PUE BEAUCOUP

ID-EST

S O B

T C H A
T A L

I M U

E R

M P

E R B
E O S

E C

G N

L A

A T U

G E O

R O

R
I

E
T

C U R

L E

N G

E A

S A

O G A
R
A

Q
S

E R S

N C
U
E

E M

Q U

R
E
E

E
S

N
S

R O

E
T

T Q

E U

U E

O V

N A G

N M L
I

T O

E
I
I

P H O

O C

A U

M D

O M B

E M B

T O

G R
U

N A
T A

G E

I
I

U X
I

O N

C A

T U

C B

E T

N E E

L A

T N T

O L

H T N

A L

C E H O M O

19h30

Sitcom
Ralis par Hichem El jabbari
Avec la participation de Nabil Asli , Hadjla ,
Mouhib ben Zerga , Feriel Aliliche , Sali
Bennacer , Adem Msili et Zghid Nourhane.

N C O N

Tlvision

7 F EDDAR

O C N

L
I

O R
R
N
R
E

E G
E
E
E
T

A
N
Y
S

KOUL CHI ADI

Sitcom
Ralis par Karim Khedim

Lhistoire se droule dans la salle de rdaction dun journal de mode fminin. Face
la chute libre des ventes du magazine, le directeur dcide de faire appel une
spcialiste pour laider redresser la barre. Cependant il est trs surpris de voir
dbarquer dans son bureau, Faiza, une jeune fille frachement diplme, la voix
fluette et au regard timide.
Seule contre tous, Faiza russira-t-elle lui viter la faillite ?

Lundi 27 Juin 2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Flicitations

29

loccasion de la
russite de notre chre
Asma Ould Khelifa
lexamen du Brevet de
lenseignent moyen,
tous les membres de
sa
famille
lui
prsentent
leurs
flicitations les plus
sincres lui souhaitant
davantage de succs et de distinctions et
les plus hauts niveaux universitaires.

horaires des prires de la journe du lundi 22 ramadhan 1437


correspondant au 27 juin 2016 :
- Dohr.......................12h51
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa...21h55

Mardi 23 ramadhan 1437


correspondant au 28 juin 2016 :

- Fedjr........................ 03h40
- Echourouk.................05h32

Flicitations

El Moudjahid/Pub du 27/06/2016

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

El Moudjahid/Pub

Anep 212104 du 27/06/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

Anep 421340 du 27/06/2016

La famille ABDellAhI
flicite son fils Brahimi
ABDelDjAlIl pour sa
russite lexamen de
5e anne.
Bravo
Abdeldjalil
Bonne continuit.

conDolAnceS

El Moudjahid/Pub du 27/06/2016

Mohand
Akli
BENYOUNES,
Prsident de l'Association Nationale des
Moudjahidine de la Fdration du FLN
en France 1954-1962 Wilaya VII
historique et l'ensemble de ses
membres, trs attrists par le dcs de
leur frre de combat le moudjahid Slim
ryad, prsentent toute sa famille leurs
sincres condolances et lassurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

conDolAnceS

El Moudjahid/Pub du 27/06/2016

Mohand
Akli
BENYOUNES,
Prsident de l'Association Nationale
des Moudjahidine de la Fdration du
FLN en France 1954-1962 Wilaya VII
historique et l'ensemble de ses
membres, trs attrists par le dcs de
leur frre de combat le moudjahid
AbdesslamDjillali, prsentent son
fils Abdenour et toute sa famille leurs
sincres condolances et les assurent
en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub du 27/06/2016

est : sArl soDipresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 27 Juin 2016

Anep 23300330 du 27/06/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 212099 du 27/06/2016

30

VOLLEY-BALL

Sports

NATIONAL UNE A (MESSIEURS)

3 titre CONSCUTIF pour le NR Bordj Bou-Arrridj


e

Le NR Bordj Bou-Arrridj a t sacr champion dAlgrie de volley-ball (seniors messieurs), pour la troisime
anne conscutive, lissue de sa victoire face au GS Ptroliers sur le score de 3 sets 0 (25-19, 25-17, 25-20),
lors de la dernire journe du 4e tournoi, comptant pour la 3e et dernire phase du championnat national,
dispute samedi soir Doura (Alger).

es volleyeurs de Bordj Bou


Arrridj dcrochent cette
occasion le 4e titre national
de lhistoire du club des Haut-Plateaux (2011, 2014 et 2015), et sont
toujours en course pour conserver
le doubl Coupe-Championnat obtenu la saison dernire. Aprs un
dbut de match quilibr durant lequel les deux quipes ont fait jeu
gal, (8-7) lavantage des Ptroliers au 1er temps-mort technique
(TMT), les Bordjis ont t les premiers se dtacher au tableau daffichage prenant une avance de 5
points, (16-11) au 2e TMT, cart
quils russiront conserver pour
dcrocher le 1er set (25-19). Dominateur dans tous les compartiments
de jeu, notamment la rception et
au contre, le NRBBA entame le
deuxime set au mme rythme que
le premier, alors que les joueurs du
GS Ptroliers, mal en point physiquement et tactiquement, plongent
de plus en plus dans le doute laissant le NRBBA prendre le large au
score et sadjuger le deuxime set
(25-17). Plus solidaires sur le terrain derrire leur capitaine, lexpriment Rafik Hassissen, et

WBA : WELTERS

Thurman bat Porter

L'Amricain Keith Thurman a


russi garder son titre WBA des
welters en s'imposant aux points
face son compatriote Shawn
Porter au terme de douze rounds
intenses et spectaculaires, samedi
Brooklyn. Thurman, tenant du
titre depuis mars 2015, a t dclar vainqueur l'unanimit des
trois juge-arbitres (115-113, 115113, 115-113) pour rester invaincu en 27 combats. Mais le
Floridien, surnomm "One Time"
en rfrence sa puissance, a t
malmen par Porter qui a concd
sa deuxime dfaite pour 26 victoires et un nul. Le combat entre
les deux anciens partenaires d'entranement, amis dans la vie, a t
indcis jusqu'au bout. Thurman
semblait avoir pris l'ascendant
partir du 3e round avec une droite
en plein visage de son adversaire,
puis en le touchant l'arcade
sourcilire gauche dans la reprise
suivante. Mais Porter, ancien
joueur de football amricain, n'a
jamais baiss le bras et a marqu
Thurman au visage la 9e reprise,
puis l'a encore secou dans le 11e
round avec un enchanement
gauche-droite au corps. Thurman
a certes t domin physiquement, mais s'est montr plus prcis, ce qui a fait la diffrence,
selon lui. "Shawn est un guerrier
et un incroyable athlte, mais ma
dfense la Mohamed Ali a fait
la diffrence, ma boxe tait plus
nette", a-t-il estim. "On disait
que cela serait mon adversaire le
plus difficile, j'ai montr ce dont
j'tais capable, mais je suis prt
l'affronter nouveau", a-t-il
ajout. Porter, ancien champion
IBF de la catgorie, veut sa revanche : "C'est un grand champion, mais je pense que je mrite
la victoire. Je suis content de mon
combat, j'ai fait trembler le champion". "S'il y a une revanche, je
repartirais avec la ceinture
WBA", a conclu Porter qui avait
les faveurs du public.

LITR Stif et l'IB Metlili


Chanba quittent l'lite

dveloppant un jeu collectif bien


huil, les joueurs de Bordj Bou Arrridj nont pas laiss filer loccasion de tuer le match. Malgr un
dernier sursaut dorgueil des Ptroliers, les Bordjis concluent le
match en sadjugeant le 3e set (2520). Lors du tournoi de Douera, le
NRBBA a ralis un sans fautes, en
remportant ses trois matchs devant

respectivement le MB Bjaa , lEF


An Azel et le GS Ptroliers sur le
mme score de 3 sets 0. Le NR
Bordj Bou Arrridj, double dtenteur de la Coupe dAlgrie, affrontera galement le GS Ptroliers, en
finale de lpreuve prvue samedi
prochain Birkhadem (Alger)
partir de 23h00.

Dans le cadre de son plan daction 2016, la ligue dAlger de volleyball et CASH Compagnie
d'Assurance des Hydrocarbures organise, en partenariat avec la Djsl,
le traditionnel Grand Tournoi du
mois sacre Ramadhan Khesrani
Kamel. Cette manifestation est
prvue le jeudi 30 juin 2016 la
salle OMS Adelaziz-Bentifour (mitoyenne stade football) Hydra
(Alger) en nocturne entre 22h30 a

02h00. Ce tournoi regroupera les


anciens volleyeurs de la wilaya
dAlger, Bjaa, Stif et une slection des joueurs CASH+Sonatrach.
Au cours de cette soire, la ligue va
honorer des personnalits sportives
pour services rendus la discipline
et au sport en gnral. Il s'agit de
Belaid Chebahi, un des pionniers
du sport algrien, avec Hachemi
Lassouani, doyen de la balle haute
national, Rezki Gheni, un grand

L'ITR Stif et l'IB Metlili


Chanba ont quitt le championnat
d'Algrie Une "A" messieurs de
volley-ball, l'issue de la 3e et ultime journe des 4es tournois comptant pour la 3e et dernire phase de
comptition, dispute dans la nuit
de samedi dimanche. L'IBMC et
l'ITRS ont occup respectivement
les 3e et 4e places du tournoi de
maintien avec 3 et 2 points.
La victoire (pour l'honneur) de
Metlili Chanba contre le WA
Tlemcen (3-2) lors de l'ultime journe du tournoi d'An Taya n'a servi
rien, au moment o le deuxime
reprsentant de Stif a encore
perdu contre le WO Rouiba (3-1).
Les deux quipes seront remplaces par l'ES Tadjenanet et la JSO
Ouled Adouane. Pour rappel, le
NRBB Arrridj a t sacr champion d'Algrie, samedi, pour la 4e
fois de son histoire et la 3e de suite
aprs 2011, 2014 et 2015, en battant le GS Ptroliers 3-0.

La ligue algroise organise le tournoi de Ramadhan

ducateur du Club RAMA/


ASTA/MADANIA /ARBEE, Rachid Sakhraoui, ex-membre fdral, ex-prsident section volleyball
de lASUC-Rija (Universit
dAlger) et puis titre posthume
le volleyeur
international
(NAHD/MCA) et docteur en ophtalmologie, Braham-Chaouche
Zine El Abidine Rabah dcd en
2000.

HANDBALL : COUPE DAFRIQUE DES NATIONS (DAMES)

EL MOUDJAHID

ATHLTISME
CHAMPIONNATS
DAFRIQUE

MPM sur
10.000 m pour
la Knyane
Alice Aprot

La Knyane Alice Aprot a ralis lors des Championnats


d'Afrique d'athltisme, la meilleure
performance mondiale de l'anne
sur 10.000 m en 30 min 26 sec
94/100. "Je suis heureuse avec ce
chrono", a dclar l'athlte de 22
ans. "Courir dans un tel temps est
important pour moi en cette anne
olympique, et a me donne
confiance en vue des slections
olympiques knyanes", a-t-elle
ajout. Alice Aprot a amlior de
prs de 30 secondes la prcdente
MPM de l'(Ethiopienne Netsanet
Gudeta (30:56.26 le 13 mai).
Le Sud-africain Wayde van
Niekerk, champion du monde du
400 m, s'est lui aussi illustr dans
ces Championnats en parcourant le
demi-tour de piste en 20 sec
03/100e, son deuxime meilleur
temps sur la distance.

EURO-2016 : RUSSIE

Le dpart du
slectionneur Leonid
Sloutski confirm

LAlgrie dans un groupe difficile

La slection algrienne de handball (dames) a hrit du groupe B de la 22e coupe d'Afrique des nations
(CAN-2016) prvue en Angola avec notamment la Tunisie, championne en titre, selon le tirage au sort effectu samedi dans la capitale Luanda. Outre l'Algrie
et la Tunisie, cette poule est compose galement de

l'Egypte, du Congo et de la Guine. Quant au groupe


A, il regroupera le pays organisateur, l'Angola, la RD
Congo, vice-championne d'Afrique, le Cameroun, le
Sngal et la Cte d'Ivoire. La phase finale de la
CAN-2016 est prvue du 28 novembre au 7 dcembre
en Angola.

Une association nationale algrienne de mdecine


sportive t cre dernirement Saida, a appris l'APS
de son prsident, Dr Allam Hicham. L'objectif de la
cration de cette association verse dans laspect sanitaire et psychologique des sportifs, la premire du
genre au niveau national, est de lutter contre le dopage
en milieu sportif et permettre aux praticiens, en collaboration avec des clubs et associations sportives, d'effectuer des consultations mdicales et des analyses aux
sportifs en sports collectifs et individuels (football,
handball, basket-ball, gymnastique et athltisme, ...).
Dans ce cadre, 14 commissions ont t constitues au
sein cette association, laquelle ont adhr actuelle-

ment des spcialistes et gnralistes de 12 wilayas. Ces


commissions se chargent, entre autres, de la lutte antidopage, la rducation fonctionnelle, le secours et intervention, la chirurgie et traumatologie et la
psychologie, a-t-il ajout. Des bureaux de wilayas de
l'association nationale algrienne de mdecine sportive
seront installs prochainement travers le pays pour
toucher un plus grand nombre de sportifs, selon le
mme responsable qui a indiqu que le programme de
l'association sera ax, dans une premire tape, sur l'aspect de sensibilisation contre les produits dopants et
l'organisation de rencontres au profit des mdecins.

MDECINE SPORTIVE

Cration dune association nationale

TOUR DE FRANCE-2016

Des contrles trois niveaux

Une camra thermique de trs


haute performance sera utilise pendant le Tour de France 2016, prvu
du 2 au 24 juillet, pour dtecter
d'ventuels moteurs dans les vlos,
selon le Journal du Dimanche
(JDD). Outre le systme rsonance
magntique, dj utilis par l'Union
cycliste internationale (UCI) au dpart ou l'arrive des tapes, une camra thermique sera en effet utilise
sur une moto en course, pour dtecter d'ventuels moteurs dans les
vlos. Des dtails supplmentaires
sur le droulement de cette opration

seront dvoils aujourdhui, lors


d'une confrence de presse prvue
cet effet, au ministre franais des
Sports.
Ce problme est pire que le dopage. C'est l'avenir du cyclisme qui
est en jeu, a dclar au journal le
secrtaire d'Etat aux Sports, Thierry
Braillard. Selon le JDD, qui voque
les liens personnels entre les dirigeants de l'UCI et l'quipe Sky du
vainqueur sortant du Tour (Chris
Froome), le prsident de l'UCI Brian
Cookson a accept sans attendre le
principe des camras thermiques

Lundi 27 Juin 2016

auxquelles les techniciens de la fdration internationale ne croient


pas.
D'autres dirigeants de l'UCI n'ont
accept que sous les trs fortes pressions de l'Etat franais, du prsident
de la Fdration franaise et de la
Confdration europenne de cyclisme David Lappartient, ainsi que
de l'organisateur du Tour (ASO). Un
premier cas de tricherie technologique a t dtect en janvier dernier
sur le vlo d'une jeune concurrente
belge, lors des Mondiaux de cyclocross.

Le ministre russe des Sports et


prsident de la Fdration russe de
football Vitali Moutko a confirm
samedi le dpart du slectionneur
de l'quipe de football Leonid
Sloutski aprs l'limination de
l'quipe de l'Euro-2016 en France
(10 juin-10 juillet). "Nous nous
sommes mis d'accord aujourd'hui
(samedi) pour qu'il quitte son poste
d'entraneur de l'quipe de Russie",
a dclar le ministre l'agence
russe R-Sport.
Interrog par
l'agence TASS, il a prcis que la
recherche d'un nouveau slectionneur commenait samedi, sans
citer de possibles remplaants.
Aprs la dfaite 3-0 contre le pays
de Galles, le coach russe avait dj
jug lundi "ncessaire que ce soit
une autre personne qui prpare
notre quipe pour les comptitions
venir", alors que la Russie accueille le Mondial en 2018. Leonid
Sloutski avait remplac Fabio Capello la tte d'un slection en difficult en aot 2015 et tait
parvenu qualifier directement la
Russie pour la phase finale de
l'Euro-2016.

EL MOUDJAHID

Sports

LAlgrie SINCLINE
face la Libye 3-2

CAN-2017 (U17) : LIMINATOIRES (1er TOUR ALLER)

ATHLTISME

20es CHAMPIONNATS
DAFRIQUE DURBAN-2016
PERCHE

La slection nationale des moins de 17 ans a t battue par la Libye 3 2 (mi-temps : 1-1) samedi soir
au stade Omar-Hamadi d'Alger, pour le compte du 1er tour aller des liminatoires de la coupe d'Afrique
des nations (CAN-2017) de la catgorie.

es buts de la rencontre ont


t inscrits pour l'Algrie
par Hocine Dehiri (9) et
Idir Mahdi (66), alors que les
buts libyens ont t inscrits par
Mostapha Al Magharbi (32),
Mohamed Amine Tougai (76 csc)
et Tahir Ben Amir (90+3). La
manche retour Algrie-Libye
aura lieu le 29 juin galement au
stade Omar-Hamadi d'Alger. Le
qualifi l'issue de cette double
confrontation affrontera le Gabon
lors du 2e tour, avant de disputer
un 3e et dernier tour pour se qualifier la phase finale de la CAN
2017 des U17 prvue Madagascar.
Les Verts nont pas jou sur
leur vraie valeur

La slection algrienne de
football des moins de 17 ans na
pas volu sur sa vraie valeur lors
de la dfaite face son homologue libyenne (3-2) samedi soir
Alger, a regrett son entraneur
Saber Bensmail qui reste nanmoins confiant avant le match re-

COURTIS PAR
PLUSIEURS CLUBS
EUROPENS

Mandi choisit le
Betis Seville

Cest finalement le
club espagnol
du
Betis Seville
qui
aura russi
convaincre linternational
Algrien.
Aissa Mandi devrait sengager
cette semaine avec les Vediblancos,
10e de la Liga la saison dernire. Le
prsident du club Champenois,
Jean Pierre Caillot, et son homologue du club Andalous, Dominguez Platas ont trouv un terrain
dentente ce week end. Le montant
de la transaction tourne autour de 4
millions deuros, incluant un pourcentage pour le Stade de Reims en
cas de revente avant terme du
contrat. Une bonne affaire pour tout
le monde, notamment pour le club
Franais relgu, en Ligue Deux.
Mandi devrai donc sengager pour
trois saison avec le Betis Seville.
Pour rappel, le dfenseur de 24 ans
avait plusieurs offres. Middlesbrough, Celta Vigo et lAS Saint
Etienne souhaitaient lenrler.
Rdha M.

tour du premier tour des qualifications de la Coupe dAfrique2017, mercredi, Alger


galement. "Franchement, jtais
surpris par la mauvaise prestation
de mes joueurs. Ils mont pourtant habitu raliser des prestations de loin meilleures. Dans ce

match, ils sont tout simplement


passs ct de la plaque", a dclar Bensmail lAPS lissue
de la partie. Les jeunots des Verts
taient pourtant bien partis pour
raliser une victoire en "dplacement", puisque ce sont les Libyens qui recevaient dans cette

partie Bologhine, la Libye tant


interdite dabriter des rencontres
internationales officielles en raison de la situation scuritaire prcaire prvalant dans le pays.
"Nous avons commis des erreurs
de dbutants, alors que nous
avions largement la possibilit de
sceller le sort de la qualification
ds ce match", a encore regrett
le coach algrien, qui a avou "ne
pas trouver dexplications"
cette "petite prestation" des siens,
notamment sur le plan dfensif.
"La dfense, qui tait notre point
fort, a soudainement flanch,
laissant apparatre de nombreuses
lacunes", a-t-il poursuivi, promettant dy remdier en vue de la
deuxime manche pendant laquelle ses poulains auront besoin
dune petite victoire dun but
zro pour valider leur billet au
prochain tour. Une mission qui,
aux yeux de lentraneur national,
est largement la porte de ses
joueurs, "mais la seule condition de dvelopper leur jeu habituel", a-t-il conclu.

ALORS QUE VARDY DCIDE DE RESTER LEICESTER CITY

Slimani, nouvelle cible dArsenal

Les choses commencent bel


et bien bouger pour le goleador des Verts et du Sporting Lisbonne. Alors que la formation
Italienne du Societ Sportiva
Calcio Napoli et le club Anglais
de Leicester City FC nont pas
montr de relle volont de
sadjuger les services dIslam
Slimani, Les Gunners dArsenal
passent loffensive pour tenter
de recruter lattaquant Algrien
de 28 ans. Selon le journal spcialis portugais A Bola, les dirigeants du club londonnien
seraiENt sur le point de formuler officiellement une offre au

prsident Bruno Carvalho.


Aprs avoir chou dans le rectrutement de Jamy Vardy, qui a

20 KM MARCHE

Les Algriens Bariza Ghezlani et Mohamed


Ameur ont dcroch la 7e place au 20 km marche
des Championnats d'Afrique 2016 d'athltisme,
en cours Durban (Afrique du Sud), au moment
o leur compatriote Hichem Medjeber s'est
content de la 9e place, hier. Chez les dames,
Ghezlani a franchi la ligne d'arrive aprs
1h46:33, loin derrire la gagnante knyane Grace
Wanjiru (1h30:43), tandis que l'Ethiopienne Beleew Mitiku a pris la 2e place en 1h31:58, suivie
de la Tunisienne Chahinez Nasri, 3e en 1h34:45.
Chez les messieurs, Mohamed Ameur a pris la 7e
place en 1h26:17, alors qu'Hichem Medjeber s'est
content de la 9e position, en 1h27:39, loin derrire la vainqueur, le Knyan Samuel Gathimba
(1h19:24). Le Tunisien Hassanne Sebe a dcro-

2e JOURNE RAMADHAN DATHLTISME

Trois nouveaux minima


pour les mondiaux 2016 juniors

Trois jeunes athltes du NK An Defla


se sont qualifis vendredi pour les Championnats du monde "juniors", prvus du 19
au 24 juillet en Pologne, en russissant
leurs minimas respectifs lors de la 2e Journe Ramadhan d'athltisme, dispute au
SATO du complexe olympique MohamedBoudiaf (Alger) .
Il s'agit de Toufik Bouziane et Ali
Djoudar sur 10.000 m, ainsi que Abdallah
Khellidj sur 1500 m. Bouziane avait remport le 10.000 m de cette 2e Journe Ramadan en 30.09.77, devant son coquipier
Ali Djoudar, 2e en 30.17.26, alors que les
minima ont t fixs 30.40.00 par la Direction des jeunes talents de la Fdration
algrienne d'athltisme (FAA). Pour sa
part, Abdallah Khellidj a russi un chrono

dcid de renouveller son


contrat au profit des Foxes de
Leicester City, Arsenal semble
jeter son dvolu sur linternational Algrien, mme si Arsenne
Wenger, le manager gnral, est
contre lide de laisser sabsenter Slimani un mois pour disputer la CAN au mois de janvier
prochain. Pour rappel, la close
liberatoire de 30 millions
concernant Slimani a expir la
semaine derniere. Les Gunners
devront donc mettre le pacquet
sils veulent vraiment lattaquant algrien dans leurs rangs.
Rdha M.

7 place pour les Algriens Ghezlani et Ameur


e

de 3:47.45, contre les 3:48.00 exigs, une


semaine aprs la 1re Journe Ramadhan
pendant laquelle il avait rat de trs peu ses
minima. Toufik Bouziane et Ali Djoudar
sont entrans par Noureddine Nadjem, qui
est galement le coach de Nawel Yahi et
qui avait russi qualifier Salim Keddar au
1500 m des Championnats du monde de
2015, Pkin (Chine). Six autres internationaux algriens sont qualifis pour ces
Championnats du monde "juniors", prvus
du 19 au 24 juillet Bydgoszcz, en Pologne. Il s'agit de Kenzi Sadia (3000 m
steeple), Abderazak Khelili (1500m), Mohamed Yasser Triki (triple saut), Amine
Bouanani (110 m haies), Djaber Bouras et
Billal Djafri (10.000 m marche).

31

ch la mdaille d'argent du 20 km chez les messieurs en terminant 2e (1h20:57), suivi du Sudafricain Lebogang Shange, 3e en 1h21:43. La
slection nationale, compose de neuf athltes n'a
dcroch qu'une seule mdaille jusqu'ici et elle
tait en or, oeuvre du perchiste Hichem Cherabi,
sacr champion d'Afrique, samedi, avec un saut
5.30m.
Les derniers espoirs de mdaille pour les
"Verts" reposent sur la slection du relais 4 x 400
m, qui disputait la finale hier au moment o nous
mettions sous presse. L'quipe du relais 4 x 400
m est compose de Soufiane Bouhada, Miloud
Laredj, Fethi Bencha et Skander Athmani. Ce
dernier s'est galement engag sur le 200 m, mais
il a t limin samedi soir en demi-finale.

Mdaille dor pour


Hichem Cherabi

Le perchiste algrien Hicham Cherrabi a remport la mdaille dor et le titre de champion


dAfrique du saut la perche, lors de la 3e journe
des 20es Championnats dAfrique dathltisme seniors, samedi aprs-midi, au Kings park athletics stadium, Durban (Afrique du Sud). Pour simposer,
Hichem Cherabi a ralis un saut de 5,30 mtres
son 2e essai. A lissue du concours, le sauteur algrien
a devanc le Tunisien Mohamed-Amine Romdhana
qui a saut 5,20 m et le Ghanen Jordan Yamoah qui
complte le podium avec 5,00 m. Le Sud-Africain
Smit Heinrich a termin au pied du podium (4,80 m).
Recordman dAlgrie de la spcialit, Cherabi
tait amoindri par une double hernie discale. Il na
pas saut sur sa vritable valeur Durban, mais il a
su grer le concours pour raliser lessentiel : gagner.
En septembre dernier, il avait remport la mdaille
dor de la perche aux Jeux africains de Brazzaville.
Au cours de la 3e journe de ces championnats
dAfrique, le sprinteur Algrien Skander-Djamil Athmani a t limin en demi-finale du 200 m. Engag
dans la 1re demi-finale, il n'a pas russi rditer la
performance qui lui aurait permis de se qualifier, se
classant la 5e place, avec un chrono de 21 sec
28/100es. En sries de qualifications, samedi matin,
Athmani avait occup la 4e place, en 2140.
Nabil Ziani
CLASSEMENT FINAL DE LA PERCHE :
1- Hichem Cherabi (ALG) 5,30 m
2- Mohamed-Amine Romdhana (TUN) 5,20 m
3- Jordan Yamoha (GHA) 5,00 m
4- Smit Heinrich (RSA) 4,80 m.

OPS

Le prsident de la fdration
argentine critique la FIFA

Le prsident de la Fdration argentine de football (AFA) Luis Segura a fustig samedi la dcision de la Fdration internationale de football
(FIFA) de placer l'AFA sous tutelle. "L'Argentine
va disputer une finale dimanche et la Fifa annonce vendredi qu'elle nomme un comit de normalisation au sein de l'AFA", a-t-il dclar New
York o aura lieu dimanche la finale de la Copa
America 2016 entre l'Argentine et le Chili. "C'est
absurde, c'est fou, c'est une erreur impardonnable", a lanc Segura dont le mandat la tte de
l'AFA expire le 30 juin. "Je rentre (en Argentine)
ds samedi", a-t-il prvenu. Segura avait t lu
la tte de l'AFA en 2015 dans des conditions rocambolesques, un an aprs la mort de Julio Grondona, en poste de 1979 2014. La FIFA a
annonc qu'elle nommait un comit de normalisation dont la mission sera "de grer les affaires
courantes de l'AFA, de rviser ses statuts afin de
les conformer aux standards de la Fifa, et d'organiser des lections d'ici au 30 juin 2017".

BOXE

Fahem Hammachi (56 kg)


valide son billet pour Rio

Le boxeur algrien Fahem


Hammachi (56 kg) a valid son
billet samedi pour les Jeux
Olympiques 2016 de Rio de Janeiro (Brsil) lors du tournoi
qualificatif mondial aux JO2016 qui se droule Bakou en
Azerbadjan, a appris l'APS auprs de la fdration algrienne
de boxe (FAB). "Hammachi
s'est qualifi pour les JO-2016
grce la 5e place dcroche
dans sa catgorie au tournoi de
Bakou. Nous sommes contents
de cette performance qui porte

Lundi 27 Juin 2016

huit le nombre des boxeurs


qui seront Rio", a indiqu le
prsident de la FAB Nabil Sadi.
Hammachi (24 ans) devient du
coup le huitime pugiliste algrien a se qualifier pour le rendez-vous olympique aprs
Zoheir Keddache (69 kg), Mohamed Flissi (52kg), Rda Benbaziz (60 kg), Chouaib
Bouloudinats (91 kg) et Hafid
Benchabla (81 kg) qui avaient
dcroch leur qualification lors
du tournoi pr-olympique disput en mars dernier Yaound

(Cameroun). Les deux autres


pugilistes algriens : Abdelkader Chadi (64 kg) et Lyes
Abbadi (75 kg), sont directement qualifis grce leur
classement l'AIBA pro
boxing (APB) pour le premier
et la World series of boxing
(WSB) pour le second. Lors
des JO-2008 de Pkin et JO2012 de Londres, la boxe algrienne
tait
galement
reprsente par 8 pugilistes.

ALGRIE - ROYAUME-UNI

Partenariat avec Londres


et nouveL LAn avec lue

L'Algrie uvrera l'largissement et l'approfondissement du partenariat avec le RoyaumeUni, et donner un nouvel lan l'Accord d'association la liant avec l'Union europenne,
a affirm, Alger, le porte-parole du ministre des Affaires trangres (MAE),
Abdelaziz Benali Chrif, en raction la sortie du Royaume-Uni de l'UE.

Algrie a pris note du choix du


Royaume-Uni de sortir de
l'Union europenne. Cette dcision souveraine du peuple du Royaume-Uni
a cr une situation nouvelle susceptible
d'avoir un impact profond sur les relations
internationales, ainsi que sur la sphre de la
coopration de l'Europe avec le reste du
monde, prcise M. Benali Chrif, dans une
dclaration. Rappelant que l'Algrie est engage dans l'dification d'un partenariat bilatral multiforme et fructueux avec le
Royaume-Uni, il a soutenu que le pays
continuera d'uvrer l'largissement et
l'approfondissement des relations bilatrales
dans l'intrt des deux pays.
Dans le mme temps, l'Algrie uvrera, travers notamment l'valuation et
l'actualisation en cours de son Accord d'association avec l'Union europenne, a-t-il
poursuivi, soulignant que cela se fera en
donnant un nouvel lan ce partenariat

stratgique dont elle attend des rsultats satisfaisants pour les deux parties. L'Algrie
souhaite que le processus de retrait effectif
du Royaume-Uni puisse avoir lieu dans les
meilleures conditions possibles afin d'viter
ou de minimiser, dans un monde globalis
et interdpendant, les turbulences ven-

tuelles conscutivement ce dveloppement qui affecte structurellement la


construction europenne, a poursuivi M.
Benali Chrif, concluant que l'Algrie
continuera suivre attentivement les dveloppements de cette question.

QUIPE NATIONALE DE FOOTBALL

MILOVAN RAJEVAC, NOUVEAU SLECTIONNEUR

La Fdration algrienne de football


(FAF) a jet son dvolu sur le Serbe Milovan Rajevac, pour diriger la slection nationale, trois mois aprs le dpart lamiable
du Franais Christian Gourcuff, au terme de
20 mois de collaboration. Rajevac, n le 2
janvier 1954 (62 ans), pose ses valises au
sein du Club Algrie au moment o les
Verts viennent dtre fixs sur leurs adversaires au 3e et dernier tour qualificatif de la
Coupe du monde 2018, o ils ont hrit du
groupe B, en compagnie du Nigeria, du Cameroun et de la Zambie. Le natif de Cajetina
(Ouest) na plus entran depuis son dpart
de la slection du Qatar, le 8 aot 2011,
mettant fin son contrat avant terme. Il
stait mis lvidence avec lquipe du
Ghana quil avait mene en finale de la
coupe dAfrique des nations-2010 en Angola (dfaite face lEgypte), puis en quart
de finale de la Coupe du monde 2010 en
Afrique du Sud avant de sincliner aux tirs
au but face lUruguay. Rajevac a volu

OMMENTAIRE

Lpreuve quasi quotidienne


des nuits blanches passes
recueillir laborieusement une
eau providentielle, le spectacle de
gamins tranant leurs seaux, jerricans
et autres bidons de fortune, lattente
lassante et pnible devant un robinet
rcalcitrant font dsormais partie
dune autre poque. L'Algrie n'aura
plus soif, surtout en t. Des
ressources superficielles et
souterraines assez confortables qui ont
t mobilises la mettent l'abri du
redoutable stress hydrique.
Les eaux des barrages, l'exploitation
des eaux souterraines et le
dessalement de l'eau de mer
permettent de passer, pour le cas
despce, et sans encombre, un t loin
des affres des pnuries et des coupures
qui nen finissent plus, mme si lhiver
a t, cette anne, parcimonieux.
En chiffres, les ressources en eau
conventionnelles potentielles sont de
18 milliards de m3 annuellement. Pour
les 65 barrages en exploitation, le taux
de remplissage est de 72,44%, avec un
volume emmagasin de 4,93 milliards
m3, contre environ 6 milliards m3 la
mme priode de l'anne passe.
Quand on sait quen 2001, notre pays

durant toute sa carrire en ex-Yougoslavie.


Il joue de 1975 1978 pour le FK Borac
Caak, avant de rejoindre le FK Etoile rouge
de Belgrade. Un an plus tard, il sengage
avec le FK Vojvodina Novi Sad. Il retourne
au Borac Caak pour deux ans, avant de signer au FK Sloboda Uzice en 1985, o il
termine sa carrire. Il devient ensuite entraneur de ses anciens clubs : le Borac Caak

PARI GAGN

envisageait, de guerre lasse,


dimporter de leau par tankers, de
nombreuses ralisations ont pu
concrtement annihiler, dans une
large proportion, langoisse des jours
sans et lreintante corve deau. On
mesure amplement les progrs
normes raliss dans ce domaine et
linsigne soulagement chez les
familles et les mnages en particulier
rendu possible par un
approvisionnement en eau potable
rgulier et permanent. Ce grand bond
en avant, cette avance qualitative de
premier plan nexonrent pas,
toutefois, du devoir de persvrer dans
leffort, tout en remdiant des
problmes structurels.
Un rappel extrmement succinct rend
compte du chemin parcouru. LAlgrie
disposaient de 48 barrages dont le
taux de remplissage avait chut, en
aot 2001, 38%, et des ressources de
lordre de 1,6 milliard de m3 pour
l'ensemble du pays. Les routes
coupes, voire des meutes pour cause
de trop longues privations deau

en 1996 et 2008, ltoile rouge de Belgrade


en 2004 et le Vojvodina Novi Sad de 2006
2007. En 2008, il est nomm slectionneur
de lquipe du Ghana de football. Il a
dabord entran la slection des moins de
20 ans avec laquelle il remporta le titre de
champion du monde de la catgorie en 2009
en gypte.
Le 11 septembre 2010, il sengage avec
le club saoudien dAhly Djeddah o il nest
rest quun mois avant de rsilier son
contrat. Une semaine plus tard, Rajevac a
t nomm slectionneur du Qatar.
Son
exprience la tte dAl Annabi prend fin
le 8 aot 2011 quand il est remplac par le
Brsilien Sebastiao Lazaroni. Rajevac devient ainsi le deuxime technicien de lexYougoslavie diriger lquipe nationale
aprs Zdravko Rajkov, dabord en duo avec
Mahieddine Khalef (1979-1980), avant de
faire cavalier seul entre septembre 1980 et
mai 1981.

taient monnaie courante. Il faut


reconnatre que la pluviosit ntait
pas seule en cause. Labsence
dinvestissement, les barrages envass
et la vtust du rseau dAEP, avec des
fuites atteignant de grandes
proportions pesaient autant, sinon
davantage.
Quinze ans plus tard, renversement
radical de la situation. Aprs une
injection consquente
dinvestissements de plus de 40
milliards de dollars, le dfi a pu tre
relev, et la donne a nettement volu.
Il nempche que cette bataille
remporte avec dtermination et
persvrance, par llimination
drastique du spectre de la pnurie, a
encore besoin de bnficier du rang de
priorit nationale, en permanence. Les
gros investissements consentis ont
permis de faire gagner la premire
manche, mais il reste gagner la
guerre de l'eau. Cest pour cela que
lapport du citoyen, lappel son
civisme et son sens de la citoyennet
sont dune prcieuse contribution
dans une uvre dutilit conomique
et sociale imparable.
M. B.

LOCCASION DE LA FTE
NATIONALE DE MADAGASCAR

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
M. Hery
Rajaonarimampiania

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz
Bouteflika, a
adress
un
message de flicitations

son homologue
malgache,
Hery Rajaonarimampiania,
l'occasion de la fte nationale de son pays,
dans lequel il a exprim sa disponibilit uvrer au renforcement des relations bilatrales
algro-malgaches. l'occasion de la clbration de la fte nationale de votre pays, il m'est
particulirement agrable de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens
ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux
les meilleurs de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre
peuple frre, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Je voudrais saisir cette heureuse opportunit pour vous renouveler mon
entire disponibilit uvrer, avec vous, au
renforcement et l'largissement de nos relations bilatrales et poursuivre notre action
commune au sein de l'Union africaine pour raliser les objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement de notre continent, a soulign le
Chef de l'tat.

MARINE NATIONALE

Six plaisanciers en dtresse


secourus au large
de Ghazaouet

Six ressortissants algriens se trouvant bord


dune embarcation de plaisance pneumatique ont t
sauvs, dans la nuit du samedi hier, dune mort certaine par les forces navales relevant de la faade maritime Ouest de la 2e RM, alors quils se trouvaient en
dperdition 35 miles au Nord-Est de Ghazaouet
(Tlemcen). Selon le bureau de la communication, de
linformation et de lorientation de la 2e RM, les lments du groupe territorial des gardes-ctes de Ghazaouet ont signal la disparition, depuis trois jours, de
cette embarcation bord de laquelle se trouvaient six
candidats lmigration clandestine. La situation de
ces derniers tait alarmante, car nayant pas donn
signe de vie se trouvant court de vivres et de carburants, et que leur embarcation prenait de leau, prcise-t-on de mme source. Sitt alert, le centre
rgional des oprations de surveillance et de sauvetage, aprs la localisation de lembarcation, un plan
de sauvetage a t dclench avec lintervention de
plusieurs btiments de la marine nationale, prcise-ton de ce communiqu, prcisant que lopration a dbut 0h20 pour prendre fin dimanche 4h00, avec
lvacuation des six candidats lmigration clandestine. Dbarqus au port de Ghazaouet, les six personnes ont t transfres lhpital pour des soins.

ANNABA

Arrestation
de 27 candidats
lmigration clandestine

Vingt sept personnes qui tentaient de regagner


la rive nord de la mditerrane bord dune embarcation de fabrication artisanale ont t interpeles
aux premires heures de dimanche, apprend-on du
service daide mdicale durgence (SAMU).
Ces jeunes gs entre 22 et 33 ans tous originaires dAnnaba ont embarqu minuit de la plage
de Sidi Salem avant dtre arrt 27 miles au
Nord-est de Ras El Hamra vers 3h00 du matin, estil indiqu. Le groupement territorial des garde-ctes
Annaba a arrt au cours des trois derniers jours
138 candidats lmigration clandestine sur des
embarcations de fabrication artisanale, a-t-on rappel.