Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CASACIN
se quiera alcanzar los fines del matrimonio; Y (iv) que la unin haya
durado por lo menos dos aos. La norma agrega que La posesin
constante de estado a partir de fecha aproximada puede probarse
con cualquiera de los medios admitidos por la ley procesal, siempre
que exista un principio de prueba escrita. Segundo.- En el
presente caso, la Sala Superior ha declarado infundada la
demanda, tanto por no haber pruebas idneas que acrediten lo
afirmado por el accionante, como por no existir principio de prueba
escrita. Tercero.- Con relacin a la prueba escrita este Tribunal
Supremo debe hacer la siguiente precisin: 1. El segundo prrafo
del artculo 326 del Cdigo Civil form parte de la redaccin original
del Cdigo Civil promulgado en mil novecientos ochenta y cuatro.
2. Se trata, como se advierte, de norma de naturaleza procesal,
que dispone la presentacin de prueba especfica para la
acreditacin de la unin de hecho. 3. Tal disposicin corresponda
a un momento en el que se encontraba vigente el Cdigo de
Procedimientos Civiles, cuyo tenor, en la parte relacionada a los
documentos (denominados entonces instrumentos), no tena
ninguna alusin al llamado principio de prueba escrita. 4. Es, en
ese contexto, que se explicaba la incorporacin de una norma
procesal en la norma proveniente al concubinato, de all que la
Exposicin de Motivos y Comentarios del Proyecto del Libro de
Derecho de Familia de la Comisin Reformadora, elaborado por
Hctor Cornejo Chvez, sealara que una materia a regular (es) la
de la prueba del concubinato, que, a nuestro juicio deca el jurista
arequipeo- deber referirse a la posesin constante del estado a
partir de fecha aproximada, cuestin para cuya probanza podrn
usarse, en cuanto sean aplicables, los medios que seala el texto
procesal civil siempre que exista un principio de prueba
escrita1 (el resaltado es nuestro). 5. La referida situacin se
modific con la promulgacin del Cdigo Procesal Civil de mil
novecientos noventa y tres; en principio: a. Porque el Cdigo
Procesal Civil planteaba de manera explcita un modelo en el que
se indicaba que todos los medios de aprueba, as como sus
sucedneos, aunque no estn tipificados en este cdigo, son
idneos para lograr la finalidad prevista en el artculo 188; y b.
Porque dicho cuerpo legal incorpor expresamente norma
relacionada con el llamado principio de prueba escrita,
prescribiendo en su artculo 238 que: Cuando un escrito no
produce en el Juez conviccin por s mismo, requiriendo ser
complementado por otros medios probatorios, es un principio de
prueba escrita, siempre que rena los siguientes requisitos: 1. Que
el escrito emane de la persona a quien se opone, o a quien
representa o haya representado; y 2. Que el hecho alegado sea
verosmil. Cuarto.- Siendo ello as la norma expuesta en el artculo
326 del Cdigo Civil de mil novecientos ochenta y cuatro est
sujeta a diversa interpretacin, segn rija o no el Cdigo Procesal
Civil de mil novecientos noventa y tres. As, antes de la vigencia de
este cuerpo legal, poda sostenerse que el principio de prueba
escrita, para acreditar la unin de hecho, era un requisito
documental que caba exigir; luego, al haber precisado sus
alcances el Cdigo Procesal Civil, tal exigencia probatoria: 1. Solo
opera cuando un escrito no produce en el juez conviccin por s
mismo, de lo que sigue, en sentido contrario, que cuando s lo
produce no es necesario apelar a l; y 2. Si hay otras pruebas
existentes es irrelevante apelar a dicho principio. Quinto.- A
criterio de este Tribunal Supremo, tal debe ser la interpretacin
adecuada del segundo prrafo del artculo 326 del Cdigo Civil,
dado que sera irrazonable que quien present pruebas que
acrediten su dicho no pueda lograr el amparo de su demanda por
la carencia de documentos2. Ello, no solo no solucionara el
conflicto, sino tambin provocara injusticias que no se deben
tolerar. En buena cuenta, la normatividad expuesta en el segundo
prrafo del artculo 326 del Cdigo Civil debe ser entendida con el
diseo probatorio expuesto en el Cdigo Procesal Civil de mil
novecientos noventa y tres, tal diseo supone que cualquier medio
probatorio o sucedneo probatorio puede acreditar los hechos
expuestos por las partes, producir certeza en el Juez respecto de
los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones (artculos
188 y 275 del Cdigo Procesal Civil). Sexto.- Expuestas tales
consideraciones, en autos se advierte: 1. Como indicador relevante
que la persona que asent a la madre de Azucena Mery Villanueva
Velsquez, al fallecer sta el veintinueve de diciembre de mil
novecientos noventa y ocho, fue el demandante, conforme aparece
a folios seis. 2. Que indicador tambin de la existencia de una
relacin convivencial son la constancia de folios nueve y el
certificado de folios once, que dan cuenta que la existencia de
dicho vnculo se dio por un tiempo aproximado de diez aos. A ello
debe agregarse los certificados de soltera de folios siete y ocho. 3.
Medio probatorio relevante lo constituye la historia clnica de la
fallecida Azucena Mery Villanueva Velsquez, en cuanto informa
que estaba realizndose tratamientos con la finalidad de poder
concebir, corroborando la informacin del demandante. 4. Adems
en dicha historia clnica, la fallecida Azucena Mery Villanueva
Velsquez declar el ocho de mayo de dos mil cinco que el
demandante era su esposo (fojas sesenta y cinco), de lo que se
colige que el examen de espermatocultivo era del referido seor.
Se trata de pruebas que evidencian la relacin convivencial,
sostenida en el tiempo, y en la que adems se pens tener un hijo,
lo que acredita el grado de vinculacin existente. Stimo.- Por lo
tanto, los indicios y pruebas existentes verifican la existencia de
una relacin entre hombre y mujer, libres de impedimento
matrimonial, por un tiempo superior a los dos aos, con la intencin
de alcanzar los fines del matrimonio. Octavo.- Por consiguiente,
estando a lo expuesto la Sala Superior ha infringido el artculo 238
El Peruano
Lunes 30 de mayo de 2016
C-1378642-104
El Peruano
Lunes 30 de mayo de 2016
CASACIN
78427
78428
CASACIN
3
4
C-1378642-105
El Peruano
Lunes 30 de mayo de 2016