Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
As informaes includas nesta publicao estavam correctas na altura da sua impresso. Dada a poltica
de desenvolvimento constante, reservamo-nos o direito de alterar as especificaes, o design ou o
equipamento, em qualquer altura, sem aviso prvio ou obrigao. Nenhuma parte desta publicao pode
ser reproduzida, transmitida, armazenada em sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma
em qualquer meio, sob qualquer forma, sem a nossa autorizao por escrito. Excepo feita, em caso de
existncia de erros ou omisses.
Ford Motor Company 2012
Todos os direitos esto reservados.
Nmero de pea: CG3582pt 10/2012 20121029204001
ndice
Introduo
MyKey
Princpios de funcionamento....................33
Criar uma MyKey............................................34
Apagar todas as MyKeys ............................34
Verificar o estado do sistema MyKey
...........................................................................35
Resoluo de avarias MyKey.....................35
Fechos
Guia prtico
Trancar e destrancar.....................................37
Porta do compartimento de bagagem
manual ..........................................................39
Entrada sem chave.......................................40
Guia prtico.......................................................10
Segurana
Sistema anti-roubo passivo.......................43
Alarme anti-roubo.........................................43
Cintos de segurana
Volante
Regular o volante...........................................46
Comandos udio...........................................46
Comando por voz...........................................47
Comando da velocidade de
cruzeiro...........................................................47
Sistema de segurana
suplementar
Lava/limpa-vidros
Princpios de funcionamento....................26
Airbag do condutor........................................26
Airbag do passageiro.....................................27
Airbags laterais................................................27
Airbag inferior..................................................28
Cortinas insuflveis ......................................28
Limpa-pra-brisas........................................48
Limpa-vidros automtico...........................48
Lava-pra-brisas...........................................49
Limpa/lava-vidros traseiro........................50
Luzes
Informaes gerais.........................................51
Controlo das luzes..........................................51
Faris automticos........................................52
Restato da iluminao dos
instrumentos................................................52
Retardamento de sada dos faris..........53
Luzes de conduo diurna..........................53
Faris de nevoeiro..........................................53
Chaves e comandos
distncia
Informaes gerais sobre
radiofrequncias........................................29
Comando distncia...................................29
Substituio de uma chave perdida ou
comando distncia................................32
ndice
Luzes de nevoeiro traseiras........................53
Nivelamento dos faris................................54
Indicadores de mudana de
direco.........................................................55
Luzes do habitculo......................................55
Tomadas auxiliares
Vidros e espelhos
Tomadas auxiliares........................................97
Isqueiro...............................................................97
Vidros elctricos.............................................56
Retrovisores exteriores.................................57
Retrovisor interior...........................................58
Fecho centralizado........................................59
Compartimentos de
arrumao
Suportes para copos....................................99
Porta-garrafas.................................................99
Grupo de Instrumentos
Indicadores........................................................61
Luzes de aviso e luzes indicadoras..........62
Indicadores e avisos acsticos.................65
Visores de informao
Informaes gerais........................................66
Relgio...............................................................69
Computador de bordo.................................69
Definies personalizadas..........................70
Mensagens informativas...............................71
Caractersticas de conduo
exclusivas
Comando da climatizao
Princpios de funcionamento....................82
Ventiladores.....................................................82
Comando da climatizao manual........83
Comando da climatizao
automtico..................................................84
Sugestes sobre o controlo da
climatizao do habitculo ..................85
Vidros e retrovisores com
desembaciador..........................................89
Boto de arranque/paragem..................106
Combustvel e reabastecimento
Normas de segurana................................108
Qualidade do combustvel Gasolina......................................................109
Qualidade do combustvel - Diesel......109
Ficar sem combustvel................................110
Catalisador........................................................111
Reabastecimento...........................................111
Consumo de combustvel..........................113
Dado tcnicos.................................................114
Bancos
Sentar na posio correcta.......................90
Apoios de cabea..........................................90
Bancos de regulao manual - 3
portas..............................................................91
ndice
Rebocar o veculo assente nas quatro
rodas.............................................................139
Caixa de velocidades
Caixa de velocidades manual...................115
Caixa de velocidades automtica...........115
Assistncia ao arranque em declive......118
Sugestes de conduo
Rodagem..........................................................141
Precaues contra o mau tempo............141
Circular por lenis de gua......................141
Tapetes.............................................................142
Traves
Informaes gerais......................................120
Conselhos sobre conduo com traves
antiblocagem.............................................120
Travo de mo...............................................120
Emergncias rodovirias
Intermitentes de perigo..............................143
Kit de primeiros socorros...........................143
Tringulo de aviso........................................143
Ligar o veculo com cabos de
ligao..........................................................143
Controlo da estabilidade
Princpios de funcionamento...................122
Utilizar o controlo da estabilidade.........122
Emergncias rodovirias
Fusveis
Princpios de funcionamento...................123
Sistema auxiliar de estacionamento
.........................................................................123
Cmara de marcha-atrs .........................126
Comando da velocidade de
cruzeiro
Manuteno
Informaes gerais......................................154
Abrir e fechar o capot.................................155
Vista geral debaixo do capot - 1.0L
EcoBoost.....................................................156
Vista geral debaixo do capot - 1.25L
Duratec-16V (Sigma)..............................157
Vista geral debaixo do capot - 1.4L
Duratec-16V (Sigma).............................158
Vista geral debaixo do capot - 1.6L
Duratec-16V (Sigma).............................159
Vista geral debaixo do capot - 1.5L
Duratorq-TDCi (67kW/91CV)..............160
Vista geral debaixo do capot - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel...................161
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.0L EcoBoost............................162
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.25L Duratec-16V
(Sigma)........................................................162
Princpios de funcionamento...................129
Utilizar o comando da velocidade de
cruzeiro.........................................................129
Auxiliares conduo
Active City Stop..............................................131
Capacidade de carga
Informaes gerais.......................................133
Arrumao sob o piso traseiro.................133
Proteces de bagagem............................134
Reboque
Rebocar um atrelado..................................135
Gancho de reboque removvel................135
Pontos de reboque......................................138
ndice
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.4L Duratec-16V
(Sigma)........................................................163
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.6L Duratec-16V Ti-VCT
(Sigma)........................................................163
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.5L Duratorq-TDCi
(67kW/91CV).............................................163
Vareta de verificao do nvel do leo do
motor - 1.6L Duratorq-TDCi (DV)
Diesel............................................................163
Verificar o leo do motor...........................163
Verificar o lquido de arrefecimento do
motor............................................................164
Verificao do leo de traves e do leo
da embraiagem.........................................165
Verificar o lquido do lava-vidros............165
Substituir a bateria de 12 V ......................165
Verificar as escovas do
limpa-vidros...............................................166
Substituir as escovas do
limpa-vidros...............................................166
Desmontar um farol....................................166
Substituir uma lmpada - 3 portas.......167
Substituir uma lmpada - 5 portas........172
Tabela de especificaes de
lmpadas.....................................................178
Dado tcnicos................................................178
Capacidades e especificaes
Chapa de identificao do veculo........199
Nmero de identificao do veculo.....200
Dado tcnicos..............................................200
Sistema udio
Informaes gerais.....................................203
Unidade udio - Veculos com:
AM/FM/CD................................................204
Unidade udio - Veculos com:
AM/FM/CD/Bluetooth..........................209
Unidade udio - Veculos com: Sony
AM/FM/CD..................................................216
Difuso udio digital ..................................223
Tomada auxiliar............................................225
Deteco de avarias do sistema
udio.............................................................226
SYNC
Informaes gerais......................................227
Utilizar o reconhecimento de voz..........229
Utilizar o SYNC com o telefone..........231
Aplicaes e servios SYNC...............244
Utilizar o SYNC com o leitor
multimdia.................................................247
Resoluo de avarias SYNC................252
Apndices
Compatibilidade electromagntica......259
Contrato de licena....................................260
Jantes e pneus
Informaes gerais......................................185
Jogo de mobilidade temporria .............185
Cuidados com os pneus............................189
Utilizar pneus de Inverno...........................189
Utilizar correntes para neve.....................189
Introduo
SOBRE ESTE MANUAL
Obrigado por ter escolhido a Ford.
Recomendamos que dedique algum
tempo a conhecer o seu veculo, lendo este
manual. Quanto mais souber sobre ele,
maior ser a segurana e o prazer com que
o conduzir.
CUIDADO
Conduza sempre com o devido
cuidado e ateno quando usar e
accionar os comandos e funes do
seu veculo.
Nota: Este manual descreve as
caractersticas e opes do veculo
disponveis em toda a gama, por vezes,
mesmo antes de elas estarem todas
disponveis. Poder descrever opes no
existentes no seu veculo.
Lado direito
Lado esquerdo
Proteger o ambiente
Faa a sua parte na proteco do
ambiente. A correcta utilizao do veculo
e a eliminao autorizada de resduos,
materiais de limpeza e lubrificao so
passos significativos rumo a este objectivo.
GLOSSRIO DE SMBOLOS
Seguem-se alguns dos smbolos que
poder ver no seu veculo.
Alerta de segurana
Consulte o Manual do
Proprietrio
Sistema de traves
antiblocagem
Evite fumar, foguear ou fazer
fascas
Bateria
Introduo
cido da bateria
Gs explosivo
Aviso da ventoinha
Sistema de traves
Filtro de ar do habitculo
Airbag dianteiro
Verifique o tampo de
combustvel
Trancagem ou destrancagem
das portas de segurana para
crianas
Reposio da bomba de
combustvel
Compartimento de fusveis
Intermitentes de perigo
Controlo da velocidade de
cruzeiro
No abra quando estiver quente
Filtro de ar do motor
Abertura interior do
porta-bagagem
Macaco
Controlo da iluminao
Temperatura do lquido de
refrigerao do motor
leo do motor
Introduo
Manuteno agendada ou
reparaes mecnicas
Alarme de pnico
Sistema auxiliar de
estacionamento
Travo de Estacionamento
Vidros elctricos
dianteiros/traseiros
Solicite brevemente a
assistncia do motor
Airbag lateral
Controlo de estabilidade
RECOMENDAO DE PEAS
DE SUBSTITUIO
O seu veculo foi construdo segundo os
mais exigentes padres, utilizando peas
de qualidade. Recomendamos que exija a
utilizao de peas Ford e Motorcraft
genunas sempre que o seu veculo
necessitar de uma reparao ou
manuteno agendada. Para identificar
com clareza peas Ford e Motorcraft
genunas, procure a marca Ford, FoMoCo
ou Motorcraft nas peas ou na respectiva
embalagem.
7
Introduo
Em termos gerais, essas informaes
tcnicas documentam o estado de peas,
mdulos, sistemas ou do ambiente:
Condies de funcionamento de
componentes dos sistemas (por
exemplo, nveis de enchimento).
Mensagens de estado do veculo e dos
respectivos componentes individuais
(por exemplo, nmero de
rotaes/velocidade rotativa das
rodas, desacelerao, acelerao
lateral).
Avarias e defeitos em componentes de
sistemas importantes (por exemplo,
iluminao e sistema de traves).
Reaces do veculo em condies de
conduo particulares (por exemplo,
insuflao de um airbag, activao do
sistema de regulao de estabilidade).
Condies ambientais (por exemplo,
temperatura).
EQUIPAMENTO DE
COMUNICAES MVEIS
A utilizao de equipamentos de
comunicaes mveis est a tornar-se
cada vez mais importante na conduta das
reas profissional e pessoal. Contudo, a
utilizao de equipamentos deste gnero
no pode comprometer a sua segurana
ou a de outras pessoas. As comunicaes
mveis podem aumentar a segurana
pessoal se forem devidamente utilizadas,
particularmente em situaes de
emergncia. A segurana tem de estar
acima de tudo o resto ao utilizar
equipamentos de comunicaes mveis,
de modo a evitar a anulao destas
vantagens. Os equipamentos de
comunicaes mveis incluem, entre
outros, telemveis, bips, dispositivos
portteis de e-mail, dispositivos de
mensagens de texto e rdios bidireccionais
portteis.
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder originar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo ou funcionalidade que possa
retirar a sua concentrao da estrada. A
sua principal responsabilidade reside na
utilizao do seu veculo em segurana.
Recomendamos que no utilize qualquer
dispositivo na(s) mo(s) ao conduzir e que
cumpra as leis aplicveis.
REGISTO DE DADOS
Um grande nmero de componentes
electrnicos do seu veculo contm
mdulos de armazenamento de dados que
armazenam, de forma temporria ou
permanente, dados tcnicos sobre o
estado do veculo, eventos e erros.
Introduo
Ao utilizar o veculo, podero ocorrer
situaes nas quais esses dados tcnicos
relacionados com outras informaes
(relatrio de acidentes, danos no veculo,
declaraes de testemunhas, etc.)
podero estar associados a uma pessoa
especfica - possivelmente com o auxlio
de um perito.
As funes adicionais contratualmente
acordadas com o cliente (por exemplo,
localizao do veculo em casos de
emergncia) permitem a transmisso de
determinados dados do veculo a partir do
veculo.
Guia prtico
10
Guia prtico
Vista geral do habitculo do veculo
11
Guia prtico
H
12
Guia prtico
Volante direita
13
Guia prtico
K
Buzina.
14
Guia prtico
Vista geral da parte exterior traseira
15
Guia prtico
G
16
CUIDADOS
necessrio ligar o airbag do
passageiro aps a remoo da
cadeira de segurana para crianas.
Consulte Airbag do passageiro (pgina
27).
Ao montar uma cadeira para
crianas, leia e respeite as instrues
do fabricante.
No modifique qualquer aspecto da
cadeira para crianas.
Enquanto o veculo estiver em
andamento, nunca leve uma criana
ao colo.
No deixe crianas sozinhas dentro
do veculo.
Se o veculo tiver estado envolvido
num acidente, solicite uma
verificao das cadeiras de
segurana para crianas a um
concessionrio autorizado.
Nota: O uso obrigatrio de cadeiras para
crianas varia de pas para pas.
As cadeiras para crianas testadas e
aprovadas para utilizao neste veculo
so apenas as certificadas com
ECE-R44.03 (ou mais recentes). Est
disponvel uma gama destes produtos num
concessionrio autorizado.
CUIDADOS
Utilize uma cadeira para crianas
aprovada para transportar crianas
com menos de 59 polegadas (150
centmetros) de altura no banco traseiro.
17
CUIDADOS
No coloque um banco elevatrio
nem uma almofada elevatria num
banco equipado apenas com cinto
abdominal.
No coloque um banco elevatrio
nem uma almofada elevatria com
um cinto de segurana largo ou
torcido.
No coloque o cinto de segurana
por baixo do brao nem por trs das
costas do seu filho.
No use almofadas, livros nem
toalhas para elevar o seu filho no
banco.
18
19
POSICIONAMENTO DA
CADEIRA PARA CRIANAS
CUIDADOS
Consulte um concessionrio
autorizado para obter as
informaes mais recentes
referentes s cadeiras para crianas
recomendadas pela Ford.
20
CUIDADOS
Consulte Apoios de cabea (pgina 90).
necessrio voltar a montar o apoio
de cabea aps a remoo da
cadeira para crianas. Consulte
Apoios de cabea (pgina 90).
0+
At 22 lbs
(10 kg)
At 29 lbs
(13 kg)
Banco do passageiro
dianteiro com airbag
ON (activado)
UF
UF
UF
Banco do passageiro
dianteiro com airbag
OFF (desactivado)
Assentos traseiros
Posies
21
Voltadas para a
frente
20 - 40 lbs (9 - 18 kg)
Posies
Banco dianteiro
Classe de
tamanho
Tipo de banco
Traseiro, banco do lado da
porta ISOFIX
Classe de
tamanho
Tipo de banco
IL
Classe de
tamanho
**
B, B1
***
IL, IUF
Tipo de banco
IL Adequado para sistemas ISOFIX de reteno de crianas da categoria semi-universal.
Consulte as listas de recomendaes dos fornecedores de sistemas de reteno de
crianas.
IUF Adequado para sistemas ISOFIX de reteno de crianas voltados para a frente da
categoriauniversal aprovados para utilizao neste grupo de peso e classe de tamanho
ISOFIX.
1
22
Lado esquerdo
Rode no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio para trancar e no sentido dos
ponteiros do relgio para destrancar.
Lado direito
Rode no sentido dos ponteiros do relgio
para trancar e no sentido contrrio ao dos
ponteiros do relgio para destrancar.
23
Cintos de segurana
Puxe o cinto num movimento contnuo. O
cinto poder bloquear se o puxar
abruptamente ou se o veculo estiver
parado num declive.
APERTAR OS CINTOS DE
SEGURANA
CUIDADOS
Insira a lingueta na fivela at ouvir
um estalido. Se no ouvir um
estalido, o cinto de segurana no
estar correctamente apertado.
CUIDADO
Posicione correctamente o cinto de
segurana para sua segurana e do
seu filho. No use apenas o cinto
abdominal nem apenas o cinto do ombro.
As mulheres grvidas devero usar sempre
cinto de segurana. A parte abdominal de
um cinto com fita transversal e abdominal
dever ser posicionada numa posio
rebaixada ao longo das ancas, por baixo
da barriga, devendo ser utilizada to
apertada quanto possvel. A fita
transversal dever ser posicionada de
modo a que atravesse o centro do ombro
e o centro do peito.
24
Cintos de segurana
REGULAO DA ALTURA DO
CINTO DE SEGURANA
CUIDADO
CUIDADO
25
CUIDADOS
Use capas para bancos concebidas
para bancos com airbags laterais.
Deixe a montagem das capas a
cargo de um concessionrio autorizado.
Se no respeitar este aviso, poder originar
ferimentos graves ou fatais.
CUIDADOS
Perigo extremo! No utilize uma
cadeira de segurana para crianas
voltada para trs num banco que
esteja protegido por airbag frente do
mesmo! Se no respeitar este aviso,
poder originar ferimentos graves ou fatais.
AIRBAG DO CONDUTOR
26
Desligar
Ligar
AIRBAGS LATERAIS
CUIDADO
Use capas para bancos concebidas
para bancos com airbags laterais.
Deixe a montagem das capas a
cargo de um concessionrio autorizado.
27
CORTINAS INSUFLVEIS
AIRBAG INFERIOR
CUIDADO
No tente abrir a tampa do airbag.
28
COMANDO DISTNCIA
possvel programar um mximo de oito
comandos distncia para o veculo. Isto
inclui qualquer comando distncia que
tenha sido fornecido com o veculo. Os
comandos distncia tm de permanecer
no interior do veculo durante o
procedimento de programao. Aperte os
cintos de segurana dianteiros e feche
todas as portas para garantir que no
comeam a soar outros avisos sonoros
durante a programao.
2.
3.
4.
5.
29
1.
30
1.
31
SUBSTITUIO DE UMA
CHAVE PERDIDA OU
COMANDO DISTNCIA
possvel adquirir chaves ou comandos
distncia de substituio ou adicionais
junto de um concessionrio autorizado. A
programao dos comandos distncia
em funo do seu veculo pode ser
realizada pelo concessionrio ou pelo
prprio utilizador. Consulte Comando
distncia (pgina 29).
Para reprogramar o sistema passivo
anti-roubo, dirija-se a um concessionrio
autorizado.
32
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Definies opcionais
33
2.
3.
4.
5.
34
Potenciais causas
35
Potenciais causas
Os quilmetros da MyKey no
acumulam.
36
Fechos
TRANCAR E DESTRANCAR
Reprogramar a funo de
destrancagem
Comando distncia
Trancar as portas
Prima o boto para trancar
todas as portas. Os indicadores
de mudana de direco
piscaro duas vezes.
Trancagem Dupla
CUIDADO
No utilize a trancagem dupla
quando estiverem passageiros ou
animais dentro do veculo. No ser
possvel destrancar as portas a partir do
interior se tiverem sido trancadas com
fecho duplo.
37
Fechos
Trancagem de emergncia com a
chave
Lado esquerdo
Lado direito
38
Fechos
Abrir e fechar a porta do
compartimento de bagagem
PORTA DO COMPARTIMENTO
DE BAGAGEM MANUAL
CUIDADOS
extremamente perigoso viajar na
rea de carga, no interior ou no
exterior do veculo. Em caso de
coliso, as pessoas que viajam nessas
reas tm maior probabilidade de sofrer
ferimentos graves ou fatais. No permita
que ningum viaje em qualquer rea do
veculo que no disponha de bancos e
cintos de segurana. Certifique-se de que
todos os passageiros do veculo se
encontram num banco e utilizam
correctamente um cinto de segurana.
Certifique-se de que a porta do
compartimento de bagagem est
fechada, de modo a evitar que os
vapores de escape entrem no veculo. Isto
impedir tambm a queda de passageiros
e carga. Se tiver de conduzir com a porta
do compartimento de bagagem aberta,
mantenha o veculo bem ventilado, de
modo a que o ar exterior no entre no
veculo.
39
Fechos
Existe um gancho saliente dentro da porta
do compartimento de bagagem para
ajudar a fechar.
Chave passiva
Trancar o veculo
CUIDADO
O veculo no se tranca
automaticamente. Se no premir
qualquer boto de trancagem, o
veculo continuar destrancado.
As portas dianteiras possuem botes de
trancagem.
Para activar o fecho centralizado e armar
o alarme, prima um boto de trancagem
uma vez.
Para activar a trancagem dupla e armar o
alarme, prima um boto de trancagem
duas vezes no espao de trs segundos.
40
Fechos
Nota: O veculo permanecer trancado
durante cerca de trs segundos. Depois de
decorrido este perodo de retardamento,
ser possvel abrir novamente as portas,
desde que a chave passiva esteja dentro do
respectivo raio de alcance.
Duas cintilaes breves dos indicadores
de mudana de direco confirmam que
todas as portas e a porta do
compartimento de bagagem foram
trancadas e que o alarme foi activado.
Porta do Compartimento de Bagagem
Prima um boto de trancagem uma vez.
Destrancar o veculo
Chaves desactivadas
Todas as chaves que ficarem no interior
do veculo quando este for trancado sero
desactivadas.
41
Fechos
No possvel utilizar uma chave
desactivada para ligar a ignio ou pr o
motor a trabalhar.
necessrio activar novamente todas as
chaves passivas para as utilizar.
Para activar todas as chaves passivas,
destranque o veculo com uma chave
passiva ou com a funo de destrancagem
do comando distncia.
Em seguida, todas as chaves passivas
sero activadas se ligar a ignio ou o
veculo com uma chave vlida.
42
Segurana
Se no for possvel ligar o motor com uma
chave correctamente codificada e a
mensagem Imobilizador avariado
Procure servio for apresentada no visor,
tal indicar uma avaria. Solicite de
imediato a verificao do imobilizador.
SISTEMA ANTI-ROUBO
PASSIVO
Princpio de funcionamento
O imobilizador do motor um sistema de
proteco contra roubo que impede que
algum ligue o motor com uma chave
incorrectamente codificada.
ALARME ANTI-ROUBO
Sistema de alarme
Chaves codificadas
Alarme perimtrico.
Alarme perimtrico com sensores do
habitculo.
Alarme de categoria um com sensores
do habitculo e alarme ligado
bateria.
Alarme perimtrico
O alarme perimtrico um dissuasor
contra entradas no autorizadas no seu
veculo pelas portas e pelo capot. Protege
tambm a unidade udio.
Sensores do habitculo
43
Segurana
Os sensores funcionam como dissuasor
contra a entrada no autorizada, captando
todos os movimentos dentro do veculo.
Proteco reduzida
Em modo de proteco reduzia, os
sensores do habitculo so desactivados
quando se arma o alarme.
Nota: possvel definir o alarme para modo
de proteco reduzida apenas para o ciclo
de ignio actual. Da prxima vez que a
ignio for ligada, o alarme retomar o
modo de proteco total.
Disparar o alarme
Uma vez armado, o alarme disparado de
uma das seguintes formas:
44
Segurana
Alarme de categoria um
Armar o alarme
Para activar o alarme, tranque o veculo.
Consulte Fechos (pgina 37).
Desarmar o alarme
Veculos sem sistema de entrada sem
chave
Alarme perimtrico
Desactive e pare o alarme destrancando
as portas com a chave e ligando a ignio
com uma chave correctamente codificada
ou destrancando as portas com o
comando distncia.
Alarme de categoria um
Desactive e pare o alarme destrancando
as portas com a chave e ligando a ignio
com uma chave correctamente codificada
no espao de 12 segundos ou
destrancando as portas com o comando
distncia.
Veculos com sistema de entrada sem
chave
Nota: Tem de haver um transmissor remoto
do sistema de entrada sem chave vlido
dentro do raio de alcance da respectiva
porta, para a entrada sem chave. Consulte
Entrada sem chave (pgina 40).
Alarme perimtrico
Desactive e pare o alarme destrancando
as portas e ligando a ignio ou
destrancando as portas com o comando
distncia.
45
Volante
REGULAR O VOLANTE
CUIDADO
No ajuste o volante com o veculo
em andamento.
Nota: Certifique-se de que est sentado na
posio correcta. Consulte Sentar na
posio correcta (pgina 90).
COMANDOS UDIO
Seleccione a fonte necessria na unidade
udio.
possvel utilizar as seguintes funes
com o controlo:
1. Destranque a coluna da direco.
2. Ajuste o volante para a posio
pretendida.
46
Volante
C
COMANDO DA VELOCIDADE
DE CRUZEIRO
47
Lava/limpa-vidros
Limpeza intermitente
LIMPA-PRA-BRISAS
Nota: Descongele por completo o
pra-brisas antes de ligar as escovas do
pra-brisas.
Nota: Certifique-se de que as escovas do
pra-brisas esto desligadas antes de entrar
numa lavagem automtica.
Nota: Monte novas escovas do limpa-vidros
assim que comearem a deixar fios de gua
e manchas no pra-brisas.
Nota: No accione os limpa-vidros num
pra-brisas seco. Se o fizer, poder arranhar
o vidro, danificar as escovas dos
limpa-vidros ou fazer com que o motor do
limpa-vidros queime. Utilize sempre os lava
pra-brisas antes de limpar um pra-brisas
seco.
Limpeza intermitente
Limpa-vidros dependentes da
velocidade
Quando a velocidade do veculo aumenta,
o intervalo entre limpezas diminui.
LIMPA-VIDROS AUTOMTICO
Nota: Descongele por completo o
pra-brisas antes de ligar as escovas do
pra-brisas.
A
Varrimento nico
Limpeza intermitente
Limpeza normal
48
Lava/limpa-vidros
Nota: O piso molhado poder originar
passagens ou manchas inesperadas.
LAVA-PRA-BRISAS
Nota: No accione os lava-vidros se o
reservatrio do lava-vidros estiver vazio. Isto
poder provocar o sobreaquecimento da
bomba do lava-vidros.
Ligado
49
Lava/limpa-vidros
LIMPA/LAVA-VIDROS
TRASEIRO
Limpeza intermitente
Limpa-vidros em marcha-atrs
O limpa-vidros traseiro ser
automaticamente activado ao seleccionar
a marcha-atrs se:
o limpa-vidros traseiro ainda no
estiver ligado
a alavanca do limpa-vidros estiver nas
posies A, B, C ou D
o limpa-vidros dianteiro estiver a
funcionar (se estiver na posio B).
O limpa-vidros traseiro segue o intervalo
do limpa-vidros dianteiro (a uma
velocidade intermitente ou normal).
50
Luzes
INFORMAES GERAIS
Off (Desligar)
Faris
Luzes de Estacionamento
Nota: A utilizao prolongada das luzes de
estacionamento far com que a bateria
descarregue.
Desligue a ignio.
Coloque o controlo das luzes na posio
B.
51
Luzes
Mximos
Sinal de luzes
Puxe a alavanca ligeiramente para si e
solte-a para fazer o sinal de luzes.
RESTATO DA ILUMINAO
DOS INSTRUMENTOS
FARIS AUTOMTICOS
52
Luzes
RETARDAMENTO DE SADA
DOS FARIS
FARIS DE NEVOEIRO
LUZES DE NEVOEIRO
TRASEIRAS
CUIDADOS
Utilize apenas os faris de nevoeiro
traseiros quando a visibilidade
estiver limitada a menos de 164 ps
(50 metros).
Luzes
NIVELAMENTO DOS FARIS
Nota: Os veculos com faris de Xnon
possuem nivelamento automtico dos
faris.
mento de bagagem
Posio do interruptor
1-2
1-2
1-2
Mx
2,5
1-2
Mx
3,5
Mx
Bancos dianteiros
**
**
Apenas Van
54
**
Luzes
Se colocar o interruptor na posio B, a luz
de cortesia acender-se- ao destrancar ou
abrir uma porta ou a porta do
compartimento de bagagem. Se deixar
uma porta aberta com a ignio desligada,
a luz de cortesia apagar-se-
automaticamente aps algum tempo, de
modo a evitar que a bateria do veculo
perca carga. Para a voltar a acender, ligue
a ignio por breves instantes.
INDICADORES DE MUDANA
DE DIRECO
Luzes de leitura
LUZES DO HABITCULO
Luz de cortesia
Off (Desligar)
Contacto da porta
Ligada
55
Vidros e espelhos
Fecho de um s toque (se equipado)
VIDROS ELCTRICOS
CUIDADOS
No deixe crianas sozinhas dentro
do veculo e no as deixe brincar com
os vidros elctricos. As crianas
podero sofrer ferimentos graves.
equipado)
Anular a funcionalidade
anti-entalamento
CUIDADO
56
Vidros e espelhos
Proceda da seguinte forma para anular
esta funcionalidade de proteco em caso
de resistncia, como, por exemplo, no
Inverno:
7.
1.
RETROVISORES EXTERIORES
Repor a funcionalidade
anti-entalamento
CUIDADO
A funcionalidade anti-entalamento
permanece desactivada at repor a
memria.
Se tiver desligado a bateria, ser
necessrio repor a memria
anti-entalamento separadamente para
cada vidro.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Retrovisor esquerdo
Desligado
Retrovisor direito
57
Vidros e espelhos
Retrovisores de recolhimento
elctrico
Funo automtica de abertura e
recolhimento
Nota: Se os retrovisores tiverem sido
recolhidos utilizando o boto de
recolhimento manual, apenas podero ser
abertos utilizando o boto de recolhimento
manual.
Os retrovisores recolhero
automaticamente ao trancar o veculo com
a chave, comando distncia ou a pedido
do sistema de entrada sem chave. Os
retrovisores abriro ao destrancar o veculo
com a chave, comando distncia, a
pedido do sistema de entrada sem chave,
com o manpulo interior da porta do
condutor ou ao ligar o motor.
RETROVISOR INTERIOR
CUIDADO
No ajuste o retrovisor com o veculo
em andamento.
58
Vidros e espelhos
Nota: No limpe o alojamento ou o vidro
de qualquer retrovisor com produtos
abrasivos agressivos, combustvel ou outros
produtos de limpeza derivados de petrleo
ou amonaco.
Abertura global
Encerramento Global
FECHO CENTRALIZADO
CUIDADO
Tome muito cuidado ao usar o
sistema de fecho global. Em caso de
emergncia, prima imediatamente
o boto de trancar ou destrancar para
parar.
59
Vidros e espelhos
Nota: O fecho global pode ser ligado
atravs do boto situado no manpulo da
porta do condutor. igualmente possvel
ligar a abertura e o fecho globais com os
botes da chave passiva.
Para fechar todos os vidros, prima e
mantenha premido o manpulo da porta
do condutor durante, pelo menos, trs
segundos. A funo anti-entalamento
tambm est activa durante o fecho
global.
CUIDADO
Tome muito cuidado ao usar o
sistema de fecho global. Numa
emergncia, toque no sensor de
bloqueio do manpulo da porta para parar.
60
Grupo de Instrumentos
INDICADORES
Conta-rotaes
Velocmetro
Indicador de combustvel
Indicador de combustvel
Indicador de temperatura do
lquido de arrefecimento do motor
61
Grupo de Instrumentos
LUZES DE AVISO E LUZES
INDICADORAS
CUIDADO
Conduzir o veculo com a luz
avisadora ligada perigoso. Poder
verificar-se uma diminuio
significativa do desempenho da travagem.
Demorar mais tempo a parar o veculo.
Solicite imediatamente a verificao do
veculo junto de um concessionrio
autorizado. Percorrer longas distncias
com o travo de mo accionado poder
originar a avaria dos traves e o risco de
ferimentos.
Indicador do comando da
velocidade de cruzeiro
Acende-se quando esta
funcionalidade ligada.
Consulte Utilizar o comando
da velocidade de cruzeiro (pgina 129).
62
Grupo de Instrumentos
Luz avisadora da temperatura do
lquido de arrefecimento do motor
Todos os veculos
Se uma das lmpadas se acender com o
motor a trabalhar, tal indicar a existncia
de uma avaria. O motor continuar a
funcionar mas poder ter potncia
reduzida. Se piscar durante a conduo,
reduza a velocidade do veculo
imediatamente. Se continuar a piscar, evite
acelerar ou desacelerar. Solicite
imediatamente a verificao do veculo
junto de um concessionrio autorizado.
CUIDADO
No retome a viagem se acender
apesar de o nvel estar correcto.
Solicite imediatamente a verificao
do veculo junto de um concessionrio
autorizado.
Se se mantiver acesa depois do
arranque ou acender durante a
conduo, tal indica a existncia
de uma anomalia. Pare o veculo assim que
for seguro faz-lo e desligue o motor.
Verificar o nvel de lquido de
arrefecimento. Consulte Verificar o
lquido de arrefecimento do motor
(pgina 164).
CUIDADO
Mande verificar esta situao de
imediato.
Se ambas as lmpadas se acenderem
simultaneamente, pare o veculo logo que
seja possvel faz-lo em segurana
(mant-lo em funcionamento pode causar
reduo da potncia e levar o motor a
parar). Desligue a ignio e tente voltar a
ligar o motor. Se o motor arrancar
novamente, solicite de imediato a
verificao do veculo junto de um
concessionrio autorizado. Se o motor no
voltar a arrancar, solicite de imediato a
verificao do veculo antes de prosseguir
viagem.
Se no acender ao ligar o
veculo, continuar a piscar ou
permanecer acesa, tal indicar
uma avaria. Solicite a verificao do
veculo junto de um concessionrio
autorizado.
63
Grupo de Instrumentos
Luz avisadora de geada
Indicador de informao
Acende quando guardada uma
mensagem nova no visor de
informao. Consulte
Mensagens informativas (pgina 71).
CUIDADO
Mesmo que a temperatura
ultrapasse +39 F (4 C), no h
garantia de que a estrada esteja livre
de obstculos resultantes das condies
climatricas adversas.
64
Grupo de Instrumentos
Indicador do controlo da
estabilidade
Faris ligados
emitido se, ao remover a chave da
ignio e abrir a porta do condutor, tiver
deixado os faris ou as luzes de
estacionamento ligados.
Indicador do Start-Stop
Acender-se- quando o motor
tiver parado automaticamente.
Piscar para o informar que
necessrio ligar o motor. Consulte Boto
de arranque/paragem (pgina 106).
Consulte Mensagens informativas
(pgina 71).
INDICADORES E AVISOS
ACSTICOS
Caixa de Velocidades Automtica
emitido ao abrir a porta do condutor sem
colocar a alavanca selectora da
transmisso na posio P.
65
Visores de informao
Controlos do visor de informaes
INFORMAES GERAIS
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder originar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo ou funcionalidade que possa
retirar a sua concentrao da estrada. A
sua principal responsabilidade reside na
utilizao do seu veculo em segurana.
Recomendamos que no utilize qualquer
dispositivo na(s) mo(s) ao conduzir e que
cumpra as leis aplicveis.
Lista de dispositivos
CD
Rdio
66
Visores de informao
Telefone SYNC
Marcar nmero
Remarcar
Lista contactos
Hist. chamadas
Marcao rpida
Msg de texto
Dispositiv. BT
Config. telefone
Menu
Ford EcoMode
SYNC-Config.
Bluetooth ligado
Config. originais
Reset principal
Instalao
Info sistema
Config. voz
SYNCAplicaes
Navegao
Opes do perc.
Opes do mapa
Funes de assist.
Dados pessoais
Restaurar configur.
Config. udio
Volume adaptativo
Som
Mix nav/udio
67
Visores de informao
Menu
Configur. DSP
Equalizador DSP
Informaes
Notcias
Frequncia altern.
RDS regional
DAB link servio
Bluetooth
Config. veculo
Controlo da Traco
ESC
Active City Stop
Ctrl. presso pneu
Assistente arranque em
subida
Bloqueio estac.
Sistema de alarme
Sensor de chuva
Abater espelho
Indicador
Ilumin. ambiente
Sinal acstico
Ajustes do relgio
Autom. (GPS)
Acertar horas
Acertar data
Fuso horrio
Hora de vero
24 horas
68
Visores de informao
Menu
Configur. display
Unid. medida
Idioma
Intensidade
MyKey activa
MyKey activo
Informao
Tipo 2
COMPUTADOR DE BORDO
RELGIO
Tipo 1
Para ajustar o relgio, ligue a ignio e
prima os botes H ou M no visor de
informaes e de entretenimentos
conforme necessrio.
69
Visores de informao
possvel repor a distncia
parcial, o consumo mdio de
combustvel e a velocidade
mdia. Desloque-se para o visor
pretendido e, em seguida, prima e
mantenha premido o boto. Este
procedimento repor o computador de
bordo.
Velocidade mdia
Conta-quilmetros parcial
Regista a distncia percorrida de
viagens isoladas.
Conta-quilmetros da distncia
Regista a distncia total
percorrida pelo veculo.
Autonomia
Indica a distncia aproximada
que o veculo consegue percorrer
com o combustvel existente no
depsito. Alteraes no modo
de conduo podem fazer variar
este valor.
DEFINIES
PERSONALIZADAS
Unidades de medida
70
Visores de informao
Desligar avisos sonoros
MENSAGENS INFORMATIVAS
O indicador de mensagem
acende para complementar
algumas mensagens. vermelho
ou laranja de acordo com a gravidade da
mensagem, permanecendo aceso at a
origem da mensagem ter sido rectificada.
Indicador de
mensagem
Aco
laranja
laranja
71
Visores de informao
airbag
Mensagem
airbag
cmara dianteira
Procure servio
Indicador de
mensagem
Aco
laranja
Indicador de
mensagem
Aco
Alarme
Mensagem
laranja
Controlo interior
desligado
laranja
Sistema de alarme
cmara dianteira
Servio
Indicador de
mensagem
Aco
Porta condutor
aberta
vermelho
Porta de trs
lado do condutor
aberta
vermelho
Porta passageiro
aberta
vermelho
Porta de trs
lado do passageiro
aberta
vermelho
Bagageira
aberta
vermelho
Portas abertas
Mensagem
72
Visores de informao
Indicador de
mensagem
Aco
vermelho
Porta condutor
aberta
laranja
Porta de trs
lado do condutor
aberta
laranja
Porta passageiro
aberta
laranja
Porta de trs
lado do passageiro
aberta
laranja
Bagageira
aberta
laranja
Cap
aberto
laranja
Indicador de
mensagem
Aco
laranja
Indicador de
mensagem
Aco
vermelho
Mensagem
Cap
aberto
Motor
Mensagem
Motor
pr-aquecimento
Imobilizador do motor
Mensagem
Imobilizador
cmara dianteira
Procure servio
73
Visores de informao
Assistente arranque
nas subidas
no disponvel
Indicador de
mensagem
laranja
Aco
Aco
Chave
no foi detectada
laranja
Chave
ainda no exterior
laranja
Chave
Pilha descarreg.
Substitua pilha
laranja
Desligar ignio
Press boto POWER
laranja
Para arrancar
pise o travo
Para arrancar
pise a embraiagem
Feche bagageira ou
use chave reserva
Fecho de direco
bloqueado
Rode o volante
Mensagem
74
Visores de informao
Luzes
Mensagem
Indicador de
mensagem
Aco
Manuteno
Indicador de
mensagem
Aco
Liqu. traves
Nvel baixo
Procure servio
vermelho
Sistema de traves
cmara dianteira
Pare c/ segurana
vermelho
leo motor
presso baixa
Pare c/ segurana
vermelho
Motor
cmara dianteira
Procure servio
laranja
Sens. par-bris/luz
avariado
Servio
laranja
leo motor
Mudana imediata
Servio
Mensagem
75
Visores de informao
MyKey
Mensagem
MyKey
veculo
velocidade mxima
Indicador de
mensagem
laranja
Aco
MyKey activa
Conduza com
segurana
MyKey
Velocidade limitada
a XX mph
MyKey
Velocidade limitada
a XX km/h
MyKey
Verifique velocidade
Conduza c/ segur.
MyKey
Veculo perto
velocidade mxima
Coloque o cinto
para ativar o rdio
MyKey
Assist. estac. no
pode ser desactiv.
ESC do MyKey
no pode ser
desactivado
76
Visores de informao
Travo de mo
Mensagem
Indicador de
mensagem
Aco
Travo de mo
aplicado
vermelho
Travo de mo
aplicado
laranja
Controlo de estabilidade
Indicador de
mensagem
Aco
Controlo de traco
desligado
laranja
Modo esportivo
laranja
Controlo electrnico
da estabilidade
desligado
laranja
Ignio
cmara dianteira
Procure servio
laranja
ESP
cmara dianteira
Prximo servio
ESP
off
Mensagem
77
Visores de informao
Aco
Ignio motor
em curso
Aguarde sff
laranja
Ignio motor
cancelada
Filtro diesel
sobrecarregado
Ver manual
Para arrancar
pise o travo
Para arrancar
pise a embraiagem
Para arrancar
pise o travo
e a embraiagem
Tempo de
arranque excedido
Mensagem
78
Visores de informao
Arranque/paragem
Indicador de
mensagem
Aco
Auto StartStop
Desligue a
ignio
vermelho
Auto StartStop
Pise um pedal
para ligar motor
Auto StartStop
Arranque manual
necessrio
Auto StartStop
Passe mudana pontomorto
Indicador de
mensagem
Aco
vermelho
vermelho
Mensagem
Direco
Mensagem
Direco assistida
cmara dianteira
Procure servio
Fecho de direco
avariada
Pare c/ segurana
Fecho de direco
avariada
Procure servio
laranja
79
Visores de informao
Aco
Veja a presso
dos pneus
laranja
laranja
Monitor pneus
avariado
Servio
laranja
Sensor pneus
no detectado
Ver manual
laranja
Mensagem
Transmisso
Mensagem
Transmisso
cmara dianteira
Procure servio
Indicador de
mensagem
Aco
vermelho
Transmisso
temp. excessiva
Pare c/ segurana
vermelho
Use traves
Pare c/ segurana
vermelho
Veculo
no pode estacion.
Seleccione P
Para arrancar
seleccione N ou P
80
Visores de informao
Indicador de
mensagem
Aco
Para arrancar
pise o travo
Para arrancar
seleccione N
Porta aberta
Puxe travo de mo
Transmisso
quente
Pare ou acelere
Transmisso
quente
Aguarde
Transmisso
arrefecida pode continuar
Alavanca
desbloqueada
Transmisso
no em Park
Mensagem
81
Comando da climatizao
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Ar exterior
Aquecer o habitculo
Direccione o ar para os ps. Em situaes
de tempo frio ou hmido, direccione parte
do ar para o pra-brisas e para os vidros
das portas.
Ar recirculado
Arrefecer o habitculo
CUIDADO
VENTILADORES
Ventiladores de ar centrais
Aquecimento
O desempenho do aquecimento depende
da temperatura do lquido de
arrefecimento do motor.
Ar Condicionado
Nota: O ar condicionado apenas funciona
quando a temperatura superior a 39 F (4
C).
Nota: Se usar o ar condicionado, o
consumo de combustvel do seu veculo ser
superior.
Ventilador de ar lateral
82
Comando da climatizao
COMANDO DA CLIMATIZAO MANUAL
83
Comando da climatizao
COMANDO DA CLIMATIZAO AUTOMTICO
84
Comando da climatizao
G
Espao para os ps: Prima o boto para distribuir ar atravs dos ventiladores
centrais do espao para os ps.
Controlo da temperatura
SUGESTES SOBRE O
CONTROLO DA
CLIMATIZAO DO
HABITCULO
Sugestes gerais
Nota: A utilizao prolongada de ar
recirculado pode fazer embaciar os vidros.
Nota: Poder sentir-se uma pequena
quantidade de ar proveniente dos
ventiladores do espao para os ps,
independentemente da definio da
distribuio de ar.
Nota: Para reduzir a formao de humidade
no interior do veculo, no conduza com o
sistema desligado ou com o ar recirculado
sempre ligado.
85
Comando da climatizao
Nota: Remova quaisquer vestgios de neve,
gelo ou folhas da rea de admisso de ar
na base do pra-brisas.
86
Comando da climatizao
Definies recomendadas para o aquecimento
Veculos com controlo da climatizao
manual
87
Comando da climatizao
Veculo parado durante longos perodos com temperaturas ambiente
extremamente elevadas
Veculos com controlo da climatizao
manual
88
Comando da climatizao
Mximo desempenho de
arrefecimento nas posies do
painel de instrumentos ou do
painel de instrumentos e espao
para os ps
1.
VIDROS E RETROVISORES
COM DESEMBACIADOR
Vidros com desembaciador
Utilize os vidros com desembaciador para
descongelar ou desembaciar o pra-brisas
ou o vidro traseiro.
Nota: Os desembaciadores dos vidros s
funcionam quando o motor est a trabalhar.
Desembaciador do pra-brisas
89
Bancos
Recomendamos que siga estas directrizes:
Sente-se numa posio vertical com
a base da sua coluna to para trs
quanto possvel.
No recline as costas do banco mais
de 30 graus.
Ajuste o apoio de cabea de modo a
que a respectiva parte superior fique
ao nvel da parte superior da sua
cabea e to para a frente quanto
possvel. Certifique-se de que se sente
confortvel.
Mantenha uma distncia suficiente
entre si o volante. Recomendamos, no
mnimo, 10 polegadas (25 centmetros)
entre o seu esterno e a tampa do
airbag.
Segure no volante com os seus braos
ligeiramente flectidos.
Dobre ligeiramente as pernas, de modo
a poder carregar nos pedais at ao
fundo.
Coloque a fita transversal do cinto de
segurana por cima do centro do
ombro e a fita abdominal bem justa
em torno das ancas.
SENTAR NA POSIO
CORRECTA
CUIDADOS
No recline as costas do banco em
demasia, uma vez que tal poder
fazer com que o ocupante deslize
por baixo do cinto de segurana,
resultando em ferimentos graves, em caso
de coliso.
Sentar-se incorrectamente, fora da
posio ou com as costas do banco
demasiado reclinadas poder
originar ferimentos graves ou fatais, em
caso de coliso. Sente-se sempre na
vertical contra as costas do banco, com
os seus ps no piso.
No coloque objectos num nvel mais
elevado do que as costas do banco,
de modo a reduzir o risco de
ferimentos graves, em caso de coliso ou
durante uma travagem brusca.
APOIOS DE CABEA
CUIDADO
Ajuste por completo o apoio de
cabea antes de se sentar ou utilizar
o veculo. Isto ajudar a minimizar o
risco de leses no pescoo, em caso de
coliso. No ajuste o apoio de cabea com
o veculo em andamento.
90
Bancos
Ajustar os apoios de cabea
1.
BANCOS DE REGULAO
MANUAL - 3 PORTAS
1.
CUIDADOS
No ajuste o banco do condutor com
o veculo em andamento. Isto poder
originar a perda de controlo do
veculo, ferimentos graves ou fatais.
91
Bancos
Mover o banco para trs e para a
frente
CUIDADO
Tente fazer avanar ou retroceder o
banco aps libertar a alavanca, de
modo a garantir que est totalmente
encaixado no trinco. Um banco que no
esteja totalmente engatado no trinco
poder deslocar-se quando o veculo
estiver em andamento. Isto poder originar
a perda de controlo do veculo, ferimentos
graves ou fatais.
1.
92
Bancos
Ajustar a altura do banco do
condutor
1.
Ajuste da reclinao
BANCOS DE REGULAO
MANUAL - 5 PORTAS
CUIDADO
No ajuste o banco do condutor com
o veculo em andamento. Isto poder
originar a perda de controlo do
veculo, ferimentos graves ou fatais.
93
Bancos
Mover o banco para trs e para a
frente
CUIDADO
Tente fazer avanar ou retroceder o
banco aps libertar a alavanca, de
modo a garantir que est totalmente
encaixado no trinco. Um banco que no
esteja totalmente engatado no trinco
poder deslocar-se quando o veculo
estiver em andamento. Isto poder originar
a perda de controlo do veculo, ferimentos
graves ou fatais.
94
Bancos
Ajuste da reclinao
BANCOS TRASEIROS
BANCOS AQUECIDOS
CUIDADO
CUIDADO
1.
95
Bancos
No faa o seguinte:
No coloque objectos sobre o banco.
No utilize o banco aquecido se tiver
sido entornada gua ou qualquer outro
lquido sobre o banco. Deixe o banco
secar por completo.
No utilize os bancos aquecidos se o
motor no estiver a trabalhar. Se o
fizer, poder descarregar a bateria do
veculo.
96
Tomadas auxiliares
Ponto de alimentao de 12 volts
CC
CUIDADO
No introduza acessrios elctricos
opcionais na tomada do isqueiro. A
utilizao incorrecta do isqueiro
poder causar danos que no se
encontram abrangidos pela garantia e
originar incndios ou ferimentos graves.
Localizao
Nota: Quando ligar a ignio, ser possvel
utilizar a tomada para ligar aparelhos de 12
volts com uma corrente mxima de 20
amperes.
ISQUEIRO
Nota: No mantenha o elemento do
isqueiro pressionado para dentro.
97
Tomadas auxiliares
98
Compartimentos de arrumao
SUPORTES PARA COPOS
CUIDADO
No coloque bebidas quentes nos
suportes para copos com o veculo
em andamento.
PORTA-GARRAFAS
99
INFORMAES GERAIS
Se desligar a bateria, o veculo poder
apresentar alguns comportamentos
invulgares durante aproximadamente 5
milhas (8 quilmetros) aps voltar a
lig-la. Isto deve-se necessidade do
sistema de gesto do motor de se realinhar
com o motor. Pode ignorar qualquer
comportamento invulgar que ocorra
durante este perodo.
INTERRUPTOR DA IGNIO
CUIDADOS
Longos perodos de ralenti a
elevadas velocidades de rotao do
motor podero originar temperaturas
muito elevadas no motor e no sistema de
escape, criando o risco de incndio ou
outros danos.
CUIDADOS
O sistema poder no funcionar se
a chave estiver prxima de objectos
metlicos ou dispositivos
electrnicos, como, por exemplo,
telemveis.
100
1.
Ignio LIGADA
Falha no arranque
Todos os veculos
O sistema no funcionar se:
1.
101
1.
BLOQUEIO DO VOLANTE
1.
CUIDADO
Certifique-se sempre de que a
direco est desbloqueada, antes
de tentar deslocar o seu veculo.
Carregue no boto .
1.
CUIDADO
102
Todos os veculos
LIGAR UM MOTOR A
GASOLINA
Nota: Apenas possvel accionar o motor
de arranque por um perodo de tempo
limitado, como, por exemplo, 10 segundos.
O nmero de tentativas de arranque est
limitado a seis, aproximadamente. Se este
limite for ultrapassado, o sistema no lhe
permitir tentar novamente at decorrer um
perodo de tempo, como, por exemplo, 30
minutos.
Motor afogado
1.
Todos os veculos
1.
1.
103
1.
Falha no arranque
1.
1.
Falha no arranque
Todos os veculos
1.
FILTRO DE PARTCULAS
DIESEL
104
CUIDADOS
No estacione o veculo nem o deixe
ao ralenti sobre folhas secas ou erva
seca ou outro material combustvel.
O processo de regenerao cria
temperaturas muito elevadas dos gases
de escape e o sistema de escape irradia
uma quantidade considervel de calor
durante e depois da regenerao e depois
de desligar o motor. Isto constitui um
potencial perigo de incndio.
Evite ficar sem combustvel.
DESLIGAR O MOTOR
Veculos com turbocompressor
CUIDADO
No desligue o motor enquanto este
estiver a trabalhar a rotaes
elevadas. Se o fizer, o
turbocompressor continuar a trabalhar
depois de a presso do leo ter baixado
para zero. Tal levar a um desgaste
prematuro dos rolamentos do
turbocompressor.
105
BOTO DE
ARRANQUE/PARAGEM
Nota: No caso de veculos com start-stop,
o requisito de bateria diferente. A bateria
tem de ser substituda por uma bateria
exactamente com a mesma especificao
da original.
Utilizar o Start-Stop
CUIDADOS
O motor poder ligar-se de novo
automaticamente se o sistema
necessitar.
Desligue a ignio antes de abrir o
capot ou antes de efectuar qualquer
aco de manuteno.
106
107
Combustvel e reabastecimento
NORMAS DE SEGURANA
CUIDADOS
No encha o depsito de
combustvel em excesso. A presso
num depsito enchido em excesso
poder causar fugas e originar a
pulverizao de combustvel e incndios.
108
Combustvel e reabastecimento
QUALIDADE DO
COMBUSTVEL - DIESEL
CUIDADOS
No misture Diesel com leo,
gasolina ou outros lquidos. Tal pode
causar uma reaco qumica.
QUALIDADE DO
COMBUSTVEL - GASOLINA
CUIDADOS
No misture gasolina com leo,
Diesel ou outros lquidos. Tal pode
causar uma reaco qumica.
109
Combustvel e reabastecimento
Guardar o veculo durante um
perodo longo
CUIDADOS
No introduza o bocal de recipientes
portteis de combustvel ou funis de
mercado secundrio no sistema de
combustvel sem tampo. Isto poder
danificar o sistema de combustvel e o
respectivo retentor, podendo fazer com
que o combustvel flua para o solo em vez
de encher o depsito, o que poder originar
ferimentos graves.
1.
110
Combustvel e reabastecimento
2. Introduza lentamente o funil no
sistema de combustvel sem tampo.
3. Abastea o veculo com combustvel
atravs do recipiente porttil de
combustvel.
4. Quando terminar, limpe o funil ou
elimine-o correctamente. possvel
adquirir funis adicionais junto do seu
concessionrio autorizado, caso opte
por eliminar o funil.
REABASTECIMENTO
CUIDADOS
No tente ligar o motor se tiver
enchido o depsito com um
combustvel errado. Tal pode
danificar o motor. Solicite de imediato a
verificao do sistema junto de um
concessionrio autorizado.
No aproxime qualquer tipo de
chama ou elementos de
aquecimento do sistema de
combustvel. O sistema do combustvel
encontra-se sob presso. Existe o risco de
ferimento se o sistema de combustvel
apresentar fugas.
CATALISADOR
CUIDADO
No estacione o veculo nem o deixe
ao ralenti sobre folhas secas ou erva
seca ou outro material combustvel.
O escape erradiar uma quantidade
considervel de calor durante a utilizao
e depois de se desligar o motor. Isto
constitui um potencial perigo de incndio.
111
Combustvel e reabastecimento
1.
112
Combustvel e reabastecimento
CONSUMO DE COMBUSTVEL
Nota: A quantidade de combustvel
utilizvel na reserva varia e no dever servir
de base para aumentar a autonomia. Ao
reabastecer o veculo aps o indicador de
combustvel apresentar a indicao de
vazio, poder no ser possvel reabastecer
o valor total da capacidade anunciada do
depsito de combustvel, devido reserva
ainda presente no depsito.
Calcular o consumo de
combustvel
No mea o consumo de combustvel
durante as primeiras 1000 milhas (1600
km) de conduo (trata-se do perodo de
rodagem do motor). obtida uma medio
mais precisa ao fim de 2000 - 3000
milhas (3200 - 4800 km). Para alm disso,
a despesa com o combustvel, a frequncia
de reabastecimentos ou leituras do
indicador de combustvel no so formas
precisas de medir o consumo de
combustvel.
1.
Reabastecer o depsito
Para obter resultados consistentes ao
reabastecer:
113
Combustvel e reabastecimento
5. Calcule o consumo de combustvel
dividindo as milhas percorridas pelos
gales utilizados (no caso das
unidades mtricas: multiplique os litros
utilizados por 100 e, em seguida, divida
pelos quilmetros percorridos).
DADO TCNICOS
Consumo de combustvel
Urbano
Extra urbano
Combinado
Emisses de
CO2
1/100km
(mpg)
1/100km
(mpg)
1/100km
(mpg)
g/km
5,3 (53,3)
3,7 (76,3)
4,3 (65,7)
99
5,9 (47,9)
3,7 (76,3)
4,5 (62,8)
105
6,9 (40,9)
4,2 (67,3)
5,2 (54,3)
120
1.4 Duratec-16V
7,6 (37,2)
4,5 (62,8)
5,7 (49,6)
130
1.6 Duratec-16V
8,4 (33,6)
4,5 (62,8)
5,9 (47,9)
138
1,5L Duratorq-TDCi
(55kW/75CV)
4,4 (64,2)
3,3 (85,6)
3,7 (76,3)
98
1,6L Duratorq-TDCi
(70kW/95CV)
4,4 (64,2)
3,2 (88,3)
3,6 (78,4)
95
Verso
114
Caixa de velocidades
Nota: O sistema executa uma srie de
verificaes quando a ignio desligada.
Poder ouvir-se um ligeiro estalido. Esta
situao normal.
CAIXA DE VELOCIDADES
MANUAL
Seleccionar a marcha-atrs
CAIXA DE VELOCIDADES
AUTOMTICA
CUIDADOS
Puxe sempre o travo de mo at ao
fim e certifique-se de que coloca a
alavanca selectora da transmisso
na posio P. Desligue a ignio e retire a
chave sempre que sair do veculo.
No carregue no pedal do travo e
no pedal do acelerador em
simultneo. Carregar nos dois pedais
em simultneo durante mais de trs
segundos limitar as rotaes do motor,
o que poder dificultar a manuteno da
velocidade no trnsito e originar ferimentos
graves.
Park (Parque)
Marcha atrs
Ponto morto
Conduo
115
Caixa de velocidades
A posio da alavanca selectora da
transmisso ser apresentada no visor de
informao.
N (Ponto-morto)
Nesta posio no transmitida potncia
s rodas motrizes mas a caixa de
velocidades no bloqueada. possvel
pr o motor a trabalhar com a alavanca
selectora da transmisso nesta posio.
P (Estacionamento)
CUIDADOS
Coloque a alavanca selectora da
transmisso na posio de
estacionamento apenas quando o
veculo estiver parado.
D (Conduo)
Nota: Apenas se verificar uma passagem
da caixa quando a velocidade do veculo e
a velocidade de rotao do motor forem
adequadas.
R (Marcha-atrs)
Modo desportivo
CUIDADOS
Coloque a alavanca selectora da
transmisso em marcha-atrs
apenas quando o veculo estiver
parado e o motor ao ralenti.
116
Caixa de velocidades
Passagens de caixa manuais
Kickdown
Carregue a fundo no pedal do acelerador
com a alavanca selectora da transmisso
na posio de conduo para seleccionar
a velocidade seguinte mais baixa e obter
o melhor desempenho. Solte o pedal do
acelerador quando j no precisar de
kickdown.
CUIDADOS
No mantenha os botes
permanentemente premidos em ou +.
A caixa de velocidades mete
automaticamente uma mudana
para baixo quando a velocidade do
motor demasiado baixa.
Alavanca de desengate de
emergncia da posio de
estacionamento
Arranque
1. Solte o travo de estacionamento.
2. Solte o pedal do travo e pressione o
pedal do acelerador.
CUIDADOS
No conduza o veculo at verificar
se as luzes de travagem esto a
funcionar.
Parar
1.
117
Caixa de velocidades
Utilize a alavanca para deslocar a alavanca
selectora da transmisso da posio de
estacionamento em caso de avaria
elctrica ou caso a bateria do veculo
esteja descarregada.
ASSISTNCIA AO ARRANQUE
EM DECLIVE
CUIDADOS
O sistema no substitui o travo de
mo. Ao sair do veculo, puxe sempre
o travo de mo e coloque a
alavanca selectora da transmisso na
posio P (Estacionamento).
1.
118
Caixa de velocidades
que o veculo descaia no declive. Isto
uma vantagem ao arrancar num declive
(por exemplo, numa rampa de
estacionamento, nos semforos ou ao
fazer marcha-atrs numa subida para
estacionar entre dois veculos).
O sistema ser activado automaticamente
em qualquer declive que possa fazer com
que o veculo descaia significativamente.
119
Traves
INFORMAES GERAIS
CONSELHOS SOBRE
CONDUO COM TRAVES
ANTIBLOCAGEM
CUIDADO
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
TRAVO DE MO
Assistncia travagem de
emergncia
P.
Traves
Veculos com transmisso manual
Nota: Se estacionar o veculo num declive
voltado para a subida, engrene a primeira
velocidade e rode o volante na direco
contrria ao passeio.
Nota: Se estacionar o veculo num declive
voltado para a descida, engrene a
marcha-atrs e rode o volante em direco
ao passeio.
Todos os veculos
Nota: No carregue no boto de
destravamento enquanto puxa a alavanca
para cima.
Para accionar o travo de mo:
1. Carregue com fora no pedal do travo.
2. Puxe a alavanca do travo de mo
completamente para cima.
Para soltar o travo de mo:
1.
121
Controlo da estabilidade
O sistema tambm fornece uma funo
melhorada do controlo de traco
reduzindo o binrio do motor se as rodas
derraparem quando acelerar. Isto melhora
a sua capacidade de arranque em estradas
escorregadias ou superfcies soltas e
melhora o conforto limitando a
derrapagem das rodas em curvas de
apertadas.
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
Programa electrnico de
estabilidade
CUIDADO
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
UTILIZAR O CONTROLO DA
ESTABILIDADE
Nota: O sistema automaticamente ligado
sempre que ligar a ignio.
O sistema pode ser ligado e desligado
atravs do visor de informaes. Consulte
Informaes gerais (pgina 66).
Sem ESP
Com ESP
122
Emergncias rodovirias
Nota: Se o veculo estiver equipado com
um brao de bola de reboque, o sistema
ser desactivado automaticamente quando
alguma das luzes do atrelado (ou placas de
luzes) estiver ligada tomada de 13 pinos
atravs do mdulo de reboque de atrelado
aprovado pela Ford.
PRINCPIOS DE
FUNCIONAMENTO
CUIDADOS
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
SISTEMA AUXILIAR DE
ESTACIONAMENTO
CUIDADOS
Para ajudar a evitar ferimentos, leia
e compreenda as limitaes do
sistema conforme descrito nesta
seco. A deteco destina-se apenas a
servir de auxlio para alguns objectos
(geralmente grandes e estticos) ao
deslocar-se em marcha-atrs em piso
plano a velocidades de estacionamento.
Os sistemas de controlo de trfego, mau
tempo, traves pneumticos e motores e
ventoinhas externos podero afectar
igualmente o funcionamento do sistema
de deteco. Isto poder incluir um
desempenho reduzido ou uma activao
incorrecta.
123
Emergncias rodovirias
Sistema de deteco traseira
CUIDADOS
Para ajudar a evitar ferimentos,
tenha sempre cuidado ao fazer
marcha-atrs e ao utilizar o sistema
de deteco.
124
Emergncias rodovirias
O sistema detecta determinados objectos
ao colocar a alavanca selectora da
transmisso na posio R (marcha-atrs):
e o veculo se desloca em direco a
um objecto esttico a uma velocidade
de 3 mph (5 km/h) ou menos
mas o veculo est imobilizado e um
objecto em movimento se aproxima
da traseira do veculo a uma velocidade
de 3 mph (5 km/h) ou menos
e o veculo se desloca a uma
velocidade inferior a 3 mph (5 km/h)
e um objecto em movimento se
aproxima da traseira do veculo a uma
velocidade inferior a 3 mph (5 km/h).
125
Emergncias rodovirias
CUIDADO
A cmara poder no detectar
objectos que estejam perto do
veculo.
CMARA DE MARCHA-ATRS
(SE EQUIPADO)
CUIDADOS
O funcionamento da cmara pode
variar consoante a temperatura
ambiente e as condies do veculo
e da estrada.
126
Emergncias rodovirias
Utilizao do visor
CUIDADOS
Obstculos que se encontrem acima
da posio da cmara no so
visualizados. Se necessrio,
inspeccione a rea na traseira do veculo.
As marcas servem apenas de
orientao e so calculadas para
veculos com carga mxima numa
estrada plana.
As linhas indicam a distncia para a
extremidade exterior do pneu dianteiro
mais duas polegadas (51 milmetros) e
para o pra-choques traseiro.
127
Vermelho - at 12 polegadas
(0,3 metros)
Emergncias rodovirias
C
128
UTILIZAR O COMANDO DA
VELOCIDADE DE CRUZEIRO
CUIDADOS
No utilize o comando da velocidade
de cruzeiro em condies de trnsito
intenso, estradas sinuosas ou piso
escorregadio. Isto poder originar a perda
de controlo do veculo, ferimentos graves
ou fatais.
129
130
Auxiliares conduo
ACTIVE CITY STOP
CUIDADOS
Se montar um pra-brisas que no
tenha sido aprovado pela Ford, o
sistema poder no funcionar
correctamente.
Informao Geral
CUIDADOS
O sistema no o iliba da
responsabilidade de conduzir com o
cuidado e a ateno necessrios.
131
Auxiliares conduo
Utilizar o Active City Stop
CUIDADOS
Raios laser invisveis. No olhe
directamente com instrumentos
pticos (lupas). Produto laser da
categoria 1M.
Especificao
45mW
Durao do impulso
33ns
Comprimento de onda
905nm
132
Capacidade de carga
INFORMAES GERAIS
CUIDADOS
Utilize cintas de fixao de carga, em
conformidade com o padro
aprovado, por exemplo, DIN
Posio elevada
Posio rebaixada
133
Capacidade de carga
PROTECES DE BAGAGEM
CUIDADO
No coloque objectos sobre a
cobertura da bagageira.
134
Reboque
Inclinaes acentuadas
REBOCAR UM ATRELADO
CUIDADO
CUIDADOS
No exceda a velocidade de 62 mph
(100 km/h).
GANCHO DE REBOQUE
REMOVVEL
CUIDADOS
Quando no estiver a ser utilizado,
transporte sempre o brao da bola
de reboque bem presa dentro da
bagageira.
A estabilidade da combinao
veculo-atrelado depende muito da
qualidade do atrelado.
Em regies a altitudes superiores a 3281
ps (1000 metros), o peso combinado
mximo estipulado do veculo tem de ser
reduzido 10% por cada 3281 ps (1000
metros) adicionais.
135
Reboque
A tomada de 13 pinos do atrelado e a sede
do brao da bola de reboque esto
localizados por baixo do pra-choques
traseiro. Gire para baixo a tomada para
atrelado passando os 90 graus at
encaixar na posio extrema.
Desbloquear o mecanismo do
brao da bola de reboque
136
Reboque
Conduo com atrelado
CUIDADO
Caso no seja possvel satisfazer
alguma das condies que se
seguem, no utilize a barra de
reboque e solicite a verificao da mesma
junto de um concessionrio autorizado.
1.
137
Reboque
PONTOS DE REBOQUE
Olhal dianteiro de reboque
CUIDADO
O olhal de reboque tem uma rosca
esquerda. Rode-o no sentido
contrrio ao dos ponteiros do relgio
para o montar. Certifique-se de que o olhal
de reboque se encontra totalmente
apertado.
Nota: Existe espao no alojamento da roda
sobressalente.
Nota: necessrio transportar sempre o
olhal de reboque no veculo.
Retire o brao da bola de reboque.
Introduza o tampo no encaixe (1).
Manuteno
CUIDADO
Desmonte o brao da bola de
reboque e proteja o alojamento com
o tampo antes de lavar o seu
veculo.
Mantenha o sistema limpo. Lubrifique
periodicamente os rolamentos, as
superfcies deslizantes e as juntas de
bloqueio com massa lubrificante sem
resina ou leo e o trinco com grafite.
1. Empurre a tampa.
2. Solte a tampa.
138
Reboque
CUIDADOS
A assistncia de travagem e de
direco no funcionar se o motor
no estiver em funcionamento.
Carregue com mais fora no pedal do
travo e deixe margem para maiores
distncias de paragem e uma direco
mais pesada.
Demasiada tenso no cabo de
reboque pode danificar o seu veculo
ou o veculo que est a efectuar o
reboque.
No utilize uma barra de reboque
rgida no olhal de reboque dianteiro.
3. Instale o olhal de reboque.
No se recomenda o reboque do
veculo com as rodas motrizes no
cho. Contudo, se for necessrio
deslocar o veculo de uma localizao
perigosa, no reboque o veculo a uma
velocidade superior a 12 mph (20 km/h)
ou durante mais de 12 milhas (20
quilmetros).
REBOCAR O VECULO
ASSENTE NAS QUATRO
RODAS
Todos os veculos
CUIDADOS
necessrio ligar a ignio quando
o veculo estiver a ser rebocado.
139
Reboque
CUIDADOS
No reboque o veculo se a
temperatura ambiente for inferior a
32 F (0 C).
140
Sugestes de conduo
RODAGEM
Pneus
CUIDADOS
Conduza na gua apenas em caso
de emergncia e no como
procedimento rotineiro.
CUIDADO
Os pneus novos precisam de fazer
uma rodagem de aproximadamente
300 milhas (500 quilmetros).
Durante este perodo, pode sentir
caractersticas de conduo diferentes.
Traves e embraiagem
CUIDADO
Evite uma utilizao intensiva dos
traves e da embraiagem, se
possvel, durante as primeiras 100
milhas (150 quilmetros) em cidade e
durante as primeiras 1000 milhas (1500
quilmetros) em auto-estrada.
Motor
CUIDADO
Evite conduzir demasiado depressa
durante as primeiras 1000 milhas
(1500 quilmetros). Varie a
velocidade com frequncia e faa as
passagens de caixa para mudanas
superiores cedo. No esforce o motor.
141
Sugestes de conduo
TAPETES
CUIDADOS
Nunca coloque tapetes do piso ou
qualquer outro revestimento no
espao para os ps do veculo que
no possa ser correctamente fixado, de
modo a impedir que os tapetes se movam
e interfiram com os pedais ou com a
capacidade de controlar o veculo.
Nunca coloque tapetes do piso ou
qualquer outro revestimento por
cima de tapetes do piso j
montados. Os tapetes do piso devero
ficar sempre por cima da superfcie
alcatifada do veculo, e no por cima de
outro tapete do piso ou outro
revestimento. Os tapetes do piso
adicionais ou qualquer outro revestimento
reduziro a distncia para os pedais e
podero interferir com o funcionamento
dos pedais.
CUIDADOS
Utilize sempre tapetes do piso
concebidos para caber no espao
para os ps do seu veculo. Utilize
apenas tapetes do piso que mantenham
a rea dos pedais desobstruda. Utilize
apenas tapetes do piso que estejam
firmemente encaixados nos pinos de
fixao, de modo a que no possam
deslizar para fora da respectiva posio e
interferir com os pedais ou impedir a
utilizao segura do seu veculo de outras
formas.
Emergncias rodovirias
INTERMITENTES DE PERIGO
CUIDADOS
Ligue apenas baterias que tenham
a mesma tenso nominal.
Utilize sempre cabos de ligao de
baterias com grampos isolados e
cabos de tamanho adequado.
TRINGULO DE AVISO
Existe espao disponvel no
compartimento de bagagem.
Emergncias rodovirias
1.
144
Fusveis
Caixa de fusveis do habitculo
LOCALIZAES DA CAIXA DE
FUSVEIS
Caixa de fusveis do
compartimento do motor
145
Fusveis
TABELA DE ESPECIFICAES DOS FUSVEIS
Caixa de fusveis do compartimento do motor
Fusvel
Valor dos
fusveis
40 A
30 A
60 A
40 A
30 A
30 A
Ventilador do aquecedor
146
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
60 A
30 A
60 A
50 A
60 A
10
11
30 A
No utilizado
Rel do motor de arranque
12
10 A
13
10 A
14
10 A
Bomba de gua
15
10 A
Bobinas de ignio
16
15 A
17
15 A
17
20 A
18
No utilizado
19
7,5A
20
Compressor do ar condicionado
21
7,5A
22
23
15 A
24
15 A
25
15 A
26
15 A
No utilizado
Ventoinha do sistema de arrefecimento (1.6L DuratorqTDCi)
No utilizado
147
Fusveis
Fusvel
Valor dos
fusveis
27
7,5 A
28
20 A
29
10 A
Embraiagem do ar condicionado
30
No utilizado
31
No utilizado
32
20 A
33
20 A
34
20 A
35
15 A
36
7,5A
37
25 A
38
25 A
39
25 A
40
25 A
Rel
Circuitos controlados
R1
R2
R3
R4
Mximos
R5
No utilizado
R6
No utilizado
R7
R8
Motor de arranque
148
Fusveis
Rel
Circuitos controlados
R9
Embraiagem do ar condicionado
R10
R11
R12
R13
Ventilador do aquecedor
149
Fusveis
7,5 A
Ignio, limpa-vidros
automticos, pra-brisas
com desembaciador, luz do
tecto, retrovisor interior
10 A
Luzes de travagem
Fusvel
7,5 A
7,5 A
20 A
Limpa pra-brisas
15 A
Limpa-vidros traseiro
Bomba do lava-vidros
15 A
15 A
10
15 A
11
12
10 A
10 A
14
7,5 A
Mdulo de controlo do
motor, alavanca selectora
da transmisso, bomba de
combustvel
15
7,5 A
16
No utilizado
17
No utilizado
13
150
No utilizado
No utilizado
Fusveis
Circuitos de corrente protegidos
Fusvel
18
19
15 A
Ficha da unidade de
diagnstico
20
20 A
Mdulo do atrelado
21
15 A
Sistema de som
22
7,5 A
Instrumentos
23
7,5 A
24
10 A
SYNC, Bluetooth
25
26
30 A
27
30 A
28
30 A
Alimentao de corrente de
alta qualidade (veculos
com Start-Stop)
29
20 A
30
20 A
31
No utilizado
32
No utilizado
33
No utilizado
34
20 A
35
20 A
36
15 A
Interruptor da ignio
37
151
No utilizado
No utilizado
No utilizado
Fusveis
Circuitos de corrente protegidos
Fusvel
38
No utilizado
39
No utilizado
40
No utilizado
No utilizado
41
42
7,5 A
Cmara retrovisora
43
10 A
44
7,5 A
Indicador de desactivao
do airbag do passageiro
45
No utilizado
46
No utilizado
47
No utilizado
48
No utilizado
49
No utilizado
Rel
Circuitos controlados
R1
Ignio
R2
R3
No utilizado
R4
R5
No utilizado
R6
R7
R8
R9
No utilizado
R10
No utilizado
R11
No utilizado
R12
No utilizado
152
Fusveis
SUBSTITUIR UM FUSVEL
CUIDADOS
No modifique o sistema elctrico
do veculo seja de que forma for.
Solicite as reparaes do sistema
elctrico e a substituio dos rels e
fusveis de corrente elevada junto de um
concessionrio autorizado.
Desligue a ignio e todos os
equipamentos elctricos antes de
tentar substituir um fusvel.
Substitua sempre um fusvel por
outro com a amperagem
especificada. A utilizao de um
fusvel com uma amperagem mais elevada
poder originar danos graves nos cabos e
provocar um incndio.
Se os componentes elctricos do veculo
no funcionarem, um fusvel poder estar
fundido. Uma quebra no filamento do
fusvel indicar um fusvel fundido.
Verifique os fusveis adequados antes de
substituir quaisquer componentes
elctricos.
153
Manuteno
Verificar ao reabastecer
INFORMAES GERAIS
Verificaes mensais
CUIDADOS
Desligue a ignio antes de tocar ou
de tentar realizar qualquer tipo de
afinao.
Verificaes dirias
Luzes exteriores.
Luzes do habitculo.
Luzes avisadoras e indicadores.
154
Manuteno
2. Desloque o trinco para a esquerda.
Fechar o capot
1.
1.
155
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.0L ECOBOOST
Os tampes dos bocais e a vareta do nvel do leo tm cores que facilitam a sua
identificao.
156
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.25L DURATEC-16V (SIGMA)
Os tampes dos bocais e a vareta do nvel do leo tm cores que facilitam a sua
identificao.
157
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.4L DURATEC-16V (SIGMA)
Os tampes dos bocais e a vareta do nvel do leo tm cores que facilitam a sua
identificao.
158
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.6L DURATEC-16V (SIGMA)
Os tampes dos bocais e a vareta do nvel do leo tm cores que facilitam a sua
identificao.
159
Manuteno
VISTA GERAL DEBAIXO DO CAPOT - 1.5L DURATORQ-TDCI
(67KW/91CV)
160
Manuteno
H
Os tampes dos bocais e a vareta do nvel do leo tm cores que facilitam a sua
identificao.
161
Manuteno
*
Os tampes dos bocais e a vareta do nvel do leo tm cores que facilitam a sua
identificao.
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.0L ECOBOOST
A
B
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.25L DURATEC-16V (SIGMA)
Mnimo
Mnimo
Mximo
Mximo
162
Manuteno
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.4L DURATEC-16V (SIGMA)
Mnimo
Mximo
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.5L DURATORQ-TDCI
(67KW/91CV)
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.6L DURATEC-16V TI-VCT
(SIGMA)
Mnimo
Mximo
Mnimo
Mximo
VARETA DE VERIFICAO DO
NVEL DO LEO DO MOTOR 1.6L DURATORQ-TDCI (DV)
DIESEL
Mnimo
Mximo
163
Manuteno
2. Desligue o motor e aguarde 10 minutos
para que o leo seja drenado para o
crter do leo.
3. Retire a vareta do nvel do leo e
limpe-a com um pano limpo que no
largue plos. Volte a colocar a vareta
do nvel do leo e a retir-la para
verificar de novo o nvel do leo.
VERIFICAR O LQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
CUIDADO
Adicionar leo
CUIDADOS
Adicione leo apenas com o motor
frio. Se o motor estiver quente,
espere 10 minutos para que o motor
arrefea. A no observncia destas
instrues poder resultar em ferimentos.
CUIDADOS
Adicione lquido de arrefecimento
apenas com o motor frio. Se o motor
estiver quente, espere 10 minutos
para que o motor arrefea.
O lquido de arrefecimento no
diludo inflamvel e pode
incendiar-se, se for derramado num
escape quente.
164
Manuteno
Nota: Em caso de emergncia, pode
adicionar apenas gua ao sistema de
arrefecimento para poder chegar a uma
estao de assistncia. Solicite a verificao
do sistema junto de um concessionrio
autorizado o mais rapidamente possvel.
CUIDADOS
Se o nvel se encontrar na marca
MIN, solicite a verificao do sistema
junto de um concessionrio
autorizado o mais rapidamente possvel.
1.
VERIFICAR O LQUIDO DO
LAVA-VIDROS
Nota: O reservatrio alimenta os sistemas
do lava-vidros dianteiro e traseiro.
Ao adicionar fluido, utilize uma mistura de
lquido lava-vidros e gua, de modo a
ajudar a evitar o congelamento com tempo
frio e melhorar a capacidade de limpeza.
Recomendamos que utilize apenas lquido
lava-vidros de alta qualidade.
VERIFICAO DO LEO DE
TRAVES E DO LEO DA
EMBRAIAGEM
CUIDADOS
A utilizao de qualquer leo que
no o leo de traves recomendado
poder reduzir a eficincia dos
traves e poder no corresponder aos
padres de desempenho da Ford.
SUBSTITUIR A BATERIA DE 12
V
CUIDADO
No caso de veculos com start-stop,
o requisito de bateria diferente.
necessrio substituir a bateria por
uma bateria exactamente com a mesma
especificao.
165
Manuteno
Nota: Nos casos aplicveis, necessrio
reprogramar o sistema udio com o cdigo
da chave.
VERIFICAR AS ESCOVAS DO
LIMPA-VIDROS
1.
SUBSTITUIR AS ESCOVAS DO
LIMPA-VIDROS
Escovas do limpa pra-brisas
Substituir as escovas do limpa
pra-brisas
DESMONTAR UM FAROL
1.
1.
166
Manuteno
SUBSTITUIR UMA LMPADA 3 PORTAS
CUIDADOS
Desligue as luzes e a ignio.
Deixe a lmpada arrefecer antes de
a retirar.
No toque no vidro da lmpada.
Farol
Nota: Retire as tampas para poder aceder
s lmpadas.
3. Desligue a ficha.
4. Desmonte o farol.
Nota: Ao montar o farol, certifique-se de
que liga correctamente a ficha.
Nota: Ao montar o farol, certifique-se de
que encaixa completamente o farol nos
clipes de fixao.
167
Farol de mnimos
Indicador de mudana de
direco
Manuteno
Indicador de mudana de direco
1.
2. Retire a tampa.
3. Rode a lmpada no sentido contrrio
ao dos ponteiros do relgio e
remova-a.
Nota: No toque no vidro da lmpada.
Luz de mdios
1.
2. Retire a tampa.
3. Desligue a ficha.
4. Solte o grampo e desmonte a
lmpada.
Nota: No toque no vidro da lmpada.
168
Manuteno
Luz Lateral
1.
1.
169
Manuteno
4. Desligue a ficha.
5. Rode o casquilho da lmpada no
sentido contrrio ao dos ponteiros do
relgio e remova-o.
Luzes traseiras
1.
Retire os parafusos.
170
Manuteno
Luz de travagem central adicional
Nota: Se a placa de dodos avariar deve
contactar o seu concessionrio pois no
possvel repar-la.
1.
Luz do habitculo
7.
171
Manuteno
Luzes de leitura
Farol
Nota: Retire as tampas para poder aceder
s lmpadas.
Indicador de mudana de
direco
Luz de mdios
1.
172
Manuteno
Luz Lateral
1.
2. Retire a tampa.
3. Desligue a ficha.
4. Solte o grampo e desmonte a
lmpada.
Nota: No toque no vidro da lmpada.
Luz de mximos
1.
2. Retire a tampa.
3. Rode a lmpada no sentido contrrio
ao dos ponteiros do relgio e
remova-a.
Nota: No toque no vidro da lmpada.
173
Manuteno
2. Rode o casquilho da lmpada no
sentido contrrio ao dos ponteiros do
relgio e remova-o.
3. Pressione a lmpada com cuidado
para dentro do porta-lmpada, rode-a
no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio e remova a lmpada.
1.
174
Manuteno
6. Rode o casquilho da lmpada no
sentido contrrio ao dos ponteiros do
relgio e remova-o.
Luzes traseiras
1.
Retire os parafusos.
5. Desligue a ficha.
175
Manuteno
7.
1.
176
Manuteno
3. Rode a lmpada no sentido contrrio
ao dos ponteiros do relgio e
remova-a.
Luz do habitculo
Luzes de leitura
1. Retire a lmpada com cuidado.
2. Retire a lmpada.
177
Manuteno
TABELA DE ESPECIFICAES DE LMPADAS
Luz
Especificao
Potncia (watt)
PY21W
21
H15
55/15
H7
55
Farol de nevoeiro
H11
55
Farol de mnimos
W5W
WY5W
PY21W
21
P21/5W
21/5
P21W
21
W16W
16
W5W
Luz do habitculo
W6W
Luz de leitura
W5W
W5W
DADO TCNICOS
Fluidos do veculo
Nota: Utilize fluidos que satisfaam as especificaes ou requisitos definidos. A utilizao
de outros fluidos poder causar danos que no se encontram abrangidos pela garantia.
178
Manuteno
Especificao
Nvel de
Viscosidade
WSS-M2C948-B
5W-20
WSS-M2C913-C
5W-30
WSS-M2C913-C
5W-30
Anticongelante
WSS-M97B44-D
WSS-M6C65-A2
ou ISO 4925 Classe
6
Componente
Liqu. traves
Fluido recomendado
O seu motor foi concebido para ser utilizado com leo de Motor Castrol e Ford o que d
uma vantagem a nvel de economia de combustvel enquanto mantm a durabilidade
do seu motor.
Adicionar leo: Se no conseguir encontrar um leo que satisfaa as especificaes
definidas pela WSS-M2C913-C ou WSS-M2C948-B (apenas motores a gasolina), ter
de utilizar SAE 5W-30 que satisfaa as especificaes definidas pela ACEA A5/B5.
A utilizao de leos que no os especificados poder resultar em tentativas de arranque
do motor mais longas, num decrscimo do desempenho do motor e num maior consumo
de combustvel.
leo de motor Castrol recomendado.
179
Manuteno
Verso
Componente
Capacidade em gales
(litros)
Todas
0,6 (2,5)
Todas
1,3 (5,8)
Todas
Depsito de
combustvel
12,4 (56,4)
1.0L EcoBoost
0,9 (4,1)
1.0L EcoBoost
0,9 (4,0)
1.25L Duratec-16V
0,9 (4,1)
1.25L Duratec-16V
0,8 (3,8)
1.4 Duratec-16V
0,9 (4,1)
1.4 Duratec-16V
0,8 (3,8)
0,9 (4,1)
180
Manuteno
Verso
Componente
Capacidade em gales
(litros)
0,8 (3,8)
1.5L Duratorq-TDCi
0,9 (3,9)
1.5L Duratorq-TDCi
0,8 (3,5)
1.6 Duratorq-TDCi
0,9 (3,9)
1.6 Duratorq-TDCi
0,8 (3,5)
Motor
1.0L EcoBoost
0,2 (0,75)
1.25L Duratec-16V
0,2 (0,75)
1.4 Duratec-16V
0,2 (0,75)
0,2 (0,75)
1.5L Duratorq-TDCi
0,3 (1,5)
1.6 Duratorq-TDCi
0,3 (1,5)
181
LIMPAR O EXTERIOR
CUIDADOS
No utilize produtos abrasivos nem
solventes qumicos. Utilize gua com
sabo.
CUIDADOS
Se utilizar uma lavagem de
automveis com cera, certifique-se
de que retira a cera do pra-brisas.
Conservao da pintura da
carroaria
Desligue o ventilador do
aquecimento para evitar a
contaminao do filtro de ar fresco.
CUIDADOS
No d polimento no seu veculo
luz forte do sol.
Limpar os faris
No aplique polimento no
pra-brisas nem no vidro traseiro. Tal
pode fazer com que os limpa-vidros
se tornem ruidosos e no limpem o vidro
convenientemente.
CUIDADOS
No raspe as lentes dos faris nem
use produtos abrasivos nem lcool
ou solventes qumicos para os
limpar.
No limpe os faris quando esto
secos.
LIMPAR O INTERIOR
CUIDADO
182
CUIDADOS
No use produtos abrasivos nem
solventes qumicos para limpar.
Vidros traseiros
CUIDADO
183
184
Jantes e pneus
INFORMAES GERAIS
Informao Geral
CUIDADOS
Dependendo do tipo e dimenso dos
danos no pneu, alguns pneus apenas
podem ser vedados parcialmente ou
pode simplesmente no ser possvel
ved-los. A perda de presso do pneu pode
afectar o comportamento do veculo e
levar perda de controlo do mesmo.
JOGO DE MOBILIDADE
TEMPORRIA
185
Jantes e pneus
Utilizao do kit
Encher o pneu
CUIDADOS
O ar comprimido pode actuar como
explosivo ou agente propulsor.
CUIDADOS
Verifique a superfcie lateral do pneu
antes de o encher. Se existirem
fissuras, salincias ou danos
semelhantes, no tente encher o pneu.
No permanea imediatamente ao
lado do pneu enquanto o
compressor estiver a funcionar.
No mantenha o compressor a
funcionar mais de 10 minutos.
186
Jantes e pneus
1.
Etiqueta
Embalagem de vedante
Manmetro
Interruptor do compressor
187
Jantes e pneus
Nota: Quando bombear o vedante atravs
da vlvula do pneu, a presso poder
aumentar para 87 psi (6 bar), mas voltar
a cair ao fim de aproximadamente 30
segundos.
18.
17.
CUIDADO
Antes de conduzir, certifique-se de
que o pneu apresenta a presso de
enchimento recomendada. Consulte
Dado tcnicos (pgina 196). necessrio
monitorizar a presso do pneu vedado at
que este seja substitudo.
188
Jantes e pneus
As embalagens de vedante vazias podem
ser descartadas juntamente com o lixo
domstico normal. Devolva os restos de
vedante a um concessionrio autorizado
ou elimine-os de acordo com os
regulamentos locais de eliminao de
desperdcio.
CUIDADO
Quando estacionar, no roce com as
paredes laterais dos pneus.
189
Jantes e pneus
Veculos com controlo de
estabilidade
SISTEMA DE CONTROLO DA
PRESSO DOS PNEUS
CUIDADOS
O sistema no lhe retira a
responsabilidade de verificar
regularmente a presso dos pneus.
Reposio do sistema
190
Jantes e pneus
Nota: O seu veculo poder apresentar
algumas caractersticas de motricidade
pouco comuns.
Utilizao de um macaco no
veculo
CUIDADOS
O macaco fornecido com o veculo
deve ser usado apenas para trocar
rodas em situaes de emergncia.
CUIDADOS
Percorra a menor distncia possvel.
191
Jantes e pneus
Pontos de apoio do macaco e de
elevao
CUIDADO
Use apenas os pontos de
levantamento especificados. Se usar
outros pontos, pode danificar a
carroaria, direco, suspenso, motor,
sistema de traves e tubos de combustvel.
Manuteno
192
Jantes e pneus
Montar a chave de rodas
CUIDADO
O olhal de reboque para enroscar
tem uma rosca esquerda. Rode-o
no sentido contrrio ao dos ponteiros
do relgio para o montar. Certifique-se de
que o olhal de reboque se encontra
totalmente apertado.
193
Jantes e pneus
1.
Introduza a ferramenta de
desmontagem da jante da roda.
2. Retire o tampo.
Nota: Certifique-se de que puxa a
ferramenta de desmontagem da jante da
roda em ngulo recto em relao ao aro.
194
Jantes e pneus
Nota: Certifique-se de que o lado cnico
das porcas de roda esto viradas para a
jante.
CUIDADOS
Utilize apenas rodas e pneus com os
tamanhos aprovados. A utilizao
de outros tamanhos pode provocar
danos no veculo e invalidar a
homologao nacional. Consulte Dado
tcnicos (pgina 196).
1. Monte a roda.
2. Aperte manualmente as porcas de
roda.
3. Monte a chave das porcas de roda
anti-roubo.
CUIDADO
Solicite a verificao do aperto das
porcas de roda e da presso do pneu
o mais rapidamente possvel.
195
Jantes e pneus
DADO TCNICOS
Binrio das porcas das rodas
Tipo de roda
Nm
Todas
135 Nm
Normal
Posio do pneu
Cheio
Dianteira
Traseira
Dianteira
Traseira
Verso
Tamanho do
pneu
bar
bar
bar
bar
Roda sobresselente
temporria quando
diferente das restantes
rodas montadas
175/65 R14-T
3,2 bar
3,2 bar
3,2 bar
3,2 bar
Normal
Posio do pneu
Verso
Dianteira
Traseira
Dianteira
Traseira
bar
bar
bar
bar
2,1 bar
1,8 bar
2,5 bar
3,2 bar
2,3 bar
1,8 bar
2,5 bar
3,2 bar
2,3 bar
1,8 bar
2,5 bar
3,2 bar
2,1 bar
1,8 bar
2,4 bar
3,2 bar
2,3 bar
1,8 bar
2,4 bar
3,2 bar
Tamanho
Todos os motores a
gasolina com transmisso manual
175/65 R14
Todos os motores a
gasolina com transmisso automtica
175/65 R14
175/65 R14
Todos os motores a
gasolina com transmisso manual
195/50 R15
Todos os motores a
gasolina com transmisso automtica
195/50 R15
Cheio
196
Jantes e pneus
Carga do veculo
Normal
Posio do pneu
Cheio
Dianteira
Traseira
Dianteira
Traseira
Verso
Tamanho
bar
bar
bar
bar
195/50 R15
2,3 bar
1,8 bar
2,4 bar
3,2 bar
195/55 R15
2,1 bar
1,8 bar
2,4 bar
3,2 bar
Todos os motores
excepto 1.25L Duratec16V e 1.4L Duratec-16V
2,3 bar
1,8 bar
2,4 bar
3,2 bar
195/55 R15
Todos os motores
195/60 R15
195/45 R16
Todos os motores a
gasolina com transmisso automtica
195/45 R16
195/45 R16
195/45 R16
195/50 R16
Todos os motores
excepto 1.25L Duratec16V e 1.4L Duratec-16V
195/50 R16
Todos os motores a
gasolina com transmisso manual
205/40 R17
Todos os motores a
gasolina com transmisso automtica
205/40 R17
205/40 R17
2,1 bar
1,8 bar
2,4 bar
2,6 bar
2,2 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
2,4 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
2,4 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
2,3 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
2,1 bar
1,8 bar
2,4 bar
3,2 bar
2,3 bar
1,8 bar
2,4 bar
3,2 bar
2,3 bar
1,8 bar
2,6 bar
2,8 bar
2,4 bar
1,8 bar
2,6 bar
2,8 bar
2,4 bar
1,8 bar
2,6 bar
2,8 bar
197
Jantes e pneus
Normal
Posio do pneu
Verso
Cheio
Dianteira
Traseira
Dianteira
Traseira
bar
bar
bar
bar
2,1 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
2,3 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
Tamanho
Todos os motores a
gasolina com transmisso manual
175/65 R14
Todos os motores a
gasolina com transmisso automtica
175/65 R14
175/65 R14
2,3 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
Todos os veculos
195/50 R15
2,3 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
195/55 R15
2,1 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
Todos os motores
excepto 1.25L Duratec16V e 1.4L Duratec-16V
2,3 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
195/55 R15
Todos os motores
195/60 R15
2,1 bar
1,8 bar
2,6 bar
2,6 bar
195/45 R16
2,3 bar
1,8 bar
2,8 bar
3,2 bar
Todos os motores
excepto 1.25L Duratec16V e 1.4L Duratec-16V
2,5 bar
1,8 bar
2,8 bar
3,2 bar
195/45 R16
195/50 R16
2,1 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
Todos os motores
excepto 1.25L Duratec16V e 1.4L Duratec-16V
2,3 bar
1,8 bar
2,6 bar
3,2 bar
195/50 R16
Todos os motores
205/40 R17
2,5 bar
1,8 bar
2,8 bar
2,8 bar
198
Capacidades e especificaes
Nota: O desenho da chapa de identificao
do veculo pode diferir do desenho
apresentado.
CHAPA DE IDENTIFICAO DO
VECULO (SE EQUIPADO)
Modelo
Verso
Designao de motor
Nvel de emisses
199
Capacidades e especificaes
O nmero de identificao do veculo est
gravado no painel do piso, do lado direito,
ao lado do banco dianteiro. apresentado
tambm do lado esquerdo do painel de
instrumentos.
NMERO DE IDENTIFICAO
DO VECULO
DADO TCNICOS
Dimenses do veculo
Descrio da dimenso
Comprimento mximo
77,7 (1973)
98,0 (2489)
Via dianteira
Via traseira
200
Capacidades e especificaes
Dimenses do equipamento de reboque
Componente
Descrio da dimenso
4,9 (124)
0,3 (7)
201
Capacidades e especificaes
Componente
Descrio da dimenso
20,2 (512)
40,3 (1024)
202
Sistema udio
INFORMAES GERAIS
Radiofrequncias e factores de recepo
Factores de recepo de rdio
Distncia e intensidade
Terreno
Sobrecarga de estaes
Informaes do CD e do leitor de
CD.
Nota: As unidades de CD foram concebidas
para reproduzir apenas discos compactos
udio comerciais de 4,75 polegadas (12
centmetros). Devido a incompatibilidades
tcnicas, determinados discos gravveis e
regravveis podero no funcionar
correctamente ao serem utilizados em
leitores de CD da Ford.
203
Sistema udio
Estrutura de pastas e faixas MP3
e WMA
204
Sistema udio
INFO: Prima o boto para aceder a informaes sobre o rdio, CD, USB e IPod.
Procurar para cima: Prima o boto para aceder estao seguinte na banda
de frequncia de rdio ou faixa seguinte de um CD.
Ligar, desligar e volume: Prima o boto para ligar ou desligar o sistema udio.
Rode o boto para ajustar o volume.
205
Sistema udio
J
Procurar para baixo: Prima o boto para aceder estao anterior na banda
de frequncia de rdio ou faixa anterior de um CD.
AUX: Prima o boto para aceder s funcionalidades AUX e SYNC; este boto
tambm cancelar a navegao num menu ou numa lista.
RADIO: Prima o boto para seleccionar diferentes bandas de rdio; este boto
tambm cancelar a navegao num menu ou numa lista.
CD: Prima o boto para mudar a fonte para CD; este boto tambm cancelar
a navegao num menu ou numa lista.
Boto Sound
Controlo de sintonizao de
estaes
Sintonizao automtica
Seleccione uma banda de frequncia e
carregue por breves instantes nos botes
de busca. O auto-rdio pra na primeira
estao que encontra, na direco
escolhida por si.
Sintonizao manual
1. Prima o boto MENU.
2. Seleccione o modo RDIO e, em
seguida, MANUAL TUNE.
3. Utilize os botes de seta para a
esquerda e para a direita para
sintonizar a banda de frequncia para
baixo ou para cima em pequenos
incrementos ou carregue, sem soltar,
para avanar rapidamente, at
encontrar a estao pretendida.
Sintonizao automtica
A funo de procura permite-lhe ouvir
alguns segundos de cada estao
encontrada.
1.
206
Sistema udio
2. Seleccione o modo RDIO e, em
seguida, PROCURAR.
3. Use os botes de busca para percorrer
a banda de frequncias seleccionada,
para cima ou para baixo.
4. Prima OK para continuar a ouvir uma
estao.
207
Sistema udio
Boletins noticiosos
Frequncias alternativas
A maioria dos programas que transmitem
na banda de frequncias FM tm um
cdigo de identificao de programa, o
qual pode ser reconhecido pelas unidades
udio.
Em determinadas circunstncias, a
sintonizao de frequncias alternativas
poder perturbar a recepo normal.
208
Sistema udio
Quando encontra uma frequncia
alternativa, a unidade udio restabelece a
recepo de rdio ou, caso no encontre
uma, volta frequncia gravada original.
Modo regional
O modo regional controla o
comportamento da comutao de
frequncias alternativas entre estaes
regionais relacionadas de um radiodifusor
comum. Um radiodifusor pode fazer
funcionar uma estao consideravelmente
grande numa zona alargada do pas. Em
alturas diferentes do dia, esta estao de
larga escala poder ser desmembrada em
vrias estaes regionais menores,
normalmente centradas volta de grandes
cidades. Quando a estao no se divide
em variantes regionais, toda a estao
transmite a mesma programao.
Modo regional LIGADO: Isto impede a
comutao aleatria de frequncias
alternativas quando estaes regionais
vizinhas no esto a transmitir a mesma
programao.
209
Sistema udio
INFO: Prima o boto para aceder a informaes sobre o rdio, CD, USB e IPod.
210
Sistema udio
J
Procurar para cima: Prima o boto para aceder estao seguinte na banda
de frequncia de rdio ou faixa seguinte de um CD.
Ligar, desligar e volume: Prima o boto para ligar ou desligar o sistema udio.
Rode o boto para ajustar o volume.
Procurar para baixo: Prima o boto para aceder estao anterior na banda
de frequncia de rdio ou faixa anterior de um CD.
AUX: Prima o boto para aceder s funcionalidades AUX e SYNC; este boto
tambm cancelar a navegao num menu ou numa lista.
RADIO: Prima o boto para seleccionar diferentes bandas de rdio; este boto
tambm cancelar a navegao num menu ou numa lista.
CD: Prima o boto para mudar a fonte para CD; este boto tambm cancelar
a navegao num menu ou numa lista.
211
Sistema udio
possvel utilizar o selector para regressar
recepo de rdio aps ter estado a ouvir
outra fonte.
Em alternativa, prima o boto da seta para
a esquerda para visualizar as bandas de
frequncia disponveis. Aceda banda de
frequncia pretendida e prima OK.
Controlo de sintonizao de
estaes
DAB serv link
Nota: O sistema no se liga
automaticamente sempre que a ignio
ligada.
Boto Sound
Este procedimento permite ajustar as
definies de som (por exemplo, graves,
mdios e agudos).
Sintonizao automtica
Seleccione uma banda de frequncia e
carregue por breves instantes nos botes
de busca. O auto-rdio pra na primeira
estao que encontra, na direco
escolhida por si.
Sintonizao manual
1. Prima o boto de funo 2.
2. Utilize os botes de seta para a
esquerda e para a direita para
sintonizar a banda de frequncia para
baixo ou para cima em pequenos
incrementos ou carregue, sem soltar,
para avanar rapidamente, at
encontrar a estao pretendida.
212
Sistema udio
Controlo da gravao automtica
Sintonizao automtica
A funo de procura permite-lhe ouvir
alguns segundos de cada estao
encontrada.
1. Prima o boto de funo 3.
2. Use os botes de busca para percorrer
a banda de frequncias seleccionada,
para cima ou para baixo.
3. Prima novamente o boto de funo
3 ou OK para continuar a ouvir uma
estao.
213
Sistema udio
Se uma estao que no emita
informaes de trnsito for seleccionada
ou chamada atravs de um boto de
pr-sintonizao, a unidade udio
permanecer nessa estao a menos que
a opo TA ou TRAFFIC seja desligada e,
em seguida, ligada.
1.
2.
3.
4.
5.
Boletins noticiosos
Frequncias alternativas
A maioria dos programas que transmitem
na banda de frequncias FM tm um
cdigo de identificao de programa, o
qual pode ser reconhecido pelas unidades
udio.
214
Sistema udio
Se o veculo se deslocar de uma rea de
transmisso para outra com a sintonizao
de frequncias alternativas ligada, esta
funo iniciar a busca do sinal de estao
mais forte.
Em determinadas circunstncias, a
sintonizao de frequncias alternativas
poder perturbar a recepo normal.
Modo regional
O modo regional controla o
comportamento da comutao de
frequncias alternativas entre estaes
regionais relacionadas de um radiodifusor
comum. Um radiodifusor pode fazer
funcionar uma estao consideravelmente
grande numa zona alargada do pas. Em
alturas diferentes do dia, esta estao de
215
Sistema udio
Nota: Existe um visor multifunes
integrado situado por cima da unidade. Este
mostra informaes importantes relativas
ao comando do sistema. Alm disso,
existem vrios cones colocados volta da
zona do visor que acendem quando uma
funo est activa (por exemplo, CD, Rdio
ou Aux.)
216
Sistema udio
INFO: Prima o boto para aceder a informaes sobre o rdio, CD, USB e IPod.
217
Sistema udio
J
Procurar para cima: Prima o boto para aceder estao seguinte na banda
de frequncia de rdio ou faixa seguinte de um CD quando no modo CD. No
modo de telefone, utilize o boto para terminar uma chamada telefnica.
possvel rejeitar uma chamada recebida.
MUTE: Prima o boto para desligar o som, prima novamente para voltar a ligar
o som.
AUX: Prima o boto para aceder s funcionalidades AUX e SYNC; este boto
tambm cancelar a navegao num menu ou numa lista.
Procurar para baixo: Prima o boto para aceder estao anterior na banda
de frequncia de rdio ou faixa anterior de um CD quando no modo de CD.
No modo de telefone, utilize o boto para iniciar uma chamada telefnica.
possvel atender uma chamada telefnica recebida.
RADIO: Prima o boto para seleccionar diferentes bandas de rdio; este boto
tambm cancelar a navegao num menu ou numa lista.
CD: Prima o boto para mudar a fonte para CD; este boto tambm cancelar
a navegao num menu ou numa lista.
218
Sistema udio
possvel utilizar o selector para regressar
recepo de rdio aps ter estado a ouvir
outra fonte.
Em alternativa, prima o boto da seta para
a esquerda para visualizar as bandas de
frequncia disponveis. Aceda banda de
frequncia pretendida e prima OK.
Controlo de sintonizao de
estaes
Link de servio DAB
Nota: O sistema no se liga
automaticamente sempre que a ignio
ligada.
Boto Sound
Este procedimento permite ajustar as
definies de som (por exemplo, graves,
mdios e agudos).
Sintonizao automtica
Seleccione uma banda de frequncia e
carregue por breves instantes nos botes
de busca. O auto-rdio pra na primeira
estao que encontra, na direco
escolhida por si.
Sintonizao manual
1. Prima o boto de funo 2.
2. Utilize os botes de seta para a
esquerda e para a direita para
sintonizar a banda de frequncia para
baixo ou para cima em pequenos
incrementos ou carregue, sem soltar,
para avanar rapidamente, at
encontrar a estao pretendida.
219
Sistema udio
Controlo da gravao automtica
Sintonizao automtica
A funo de procura permite-lhe ouvir
alguns segundos de cada estao
encontrada.
1. Prima o boto de funo 3.
2. Use os botes de busca para percorrer
a banda de frequncias seleccionada,
para cima ou para baixo.
3. Prima novamente o boto de funo
3 ou OK para continuar a ouvir uma
estao.
220
Sistema udio
Se uma estao que no emita
informaes de trnsito for seleccionada
ou chamada atravs de um boto de
pr-sintonizao, a unidade udio
permanecer nessa estao a menos que
a opo TA ou TRAFFIC seja desligada e,
em seguida, ligada.
Sistema udio
5. Use as setas para cima/baixo para
seleccionar a definio pretendida.
6. Prima o boto OK para confirmar a sua
seleco.
7. Prima o boto MENU para voltar.
Boletins noticiosos
A unidade udio poder interromper a
recepo normal para difundir boletins
noticiosos nas estaes ligadas banda
de frequncia FM, ao sistema de
informao via rdio ou a outras estaes
associadas a redes avanadas.
Modo regional
O modo regional controla o
comportamento da comutao de
frequncias alternativas entre estaes
regionais relacionadas de um radiodifusor
comum. Um radiodifusor pode fazer
funcionar uma estao consideravelmente
grande numa zona alargada do pas. Em
alturas diferentes do dia, esta estao de
larga escala poder ser desmembrada em
vrias estaes regionais menores,
normalmente centradas volta de grandes
cidades. Quando a estao no se divide
em variantes regionais, toda a estao
transmite a mesma programao.
Frequncias alternativas
A maioria dos programas que transmitem
na banda de frequncias FM tm um
cdigo de identificao de programa, o
qual pode ser reconhecido pelas unidades
udio.
Se o veculo se deslocar de uma rea de
transmisso para outra com a sintonizao
de frequncias alternativas ligada, esta
funo iniciar a busca do sinal de estao
mais forte.
222
Sistema udio
Modo regional DESLIGADO: Isto permite
uma rea de cobertura mais alargada, se
estaes regionais vizinhas tiverem a
mesma programao, mas poder
provocar comutaes "aleatrias" de
frequncias alternativas, se no tiverem.
Sintonizao automtica
1. Seleccione uma estao.
2. Prima um boto de busca. O rdio pra
na primeira estao que encontra, na
direco escolhida.
Conjuntos
Nota: Ao mudar de um conjunto para outro,
poder demorar algum tempo at o sistema
sincronizar o outro conjunto. O udio
silenciado durante a sincronizao.
223
Sistema udio
Sintonizao manual
Texto de rdio
Nota: Podero no estar sempre
disponveis informaes adicionais.
possvel visualizar informaes
adicionais, como, por exemplo, o nome do
intrprete, notcias, etc. Para activar esta
funcionalidade, seleccione uma estao e
prima o boto de funo 4.
Sintonizao automtica
Esta funcionalidade permite ouvir os
primeiros segundos de cada estao
enquanto procura numa banda de
frequncia.
Link de servio
224
Sistema udio
A tomada da entrada auxiliar permite ligar
e reproduzir msica a partir do leitor de
msica porttil atravs dos altifalantes do
veculo. possvel utilizar qualquer leitor
de msica porttil concebido para ser
utilizado com auscultadores. O cabo de
extenso udio tem de ter fichas macho
com um oitavo de polegada (trs
milmetros e meio) em cada uma das
extremidades.
TOMADA AUXILIAR
CUIDADOS
Conduzir enquanto se est distrado
poder originar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo ou funcionalidade que possa
retirar a sua concentrao da estrada. A
sua principal responsabilidade reside na
utilizao do seu veculo em segurana.
Recomendamos que no utilize qualquer
dispositivo na(s) mo(s) ao conduzir e
incentivamos a utilizao de sistemas
comandados por voz, sempre que possvel.
Certifique-se de que tem conhecimento
de todas as leis locais aplicveis que
possam afectar a utilizao de dispositivos
electrnicos ao conduzir.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
225
Sistema udio
DETECO DE AVARIAS DO SISTEMA UDIO
Indicaes da unidade udio
Rectificao
VERIFIC CD
FALHA NO LEITOR CD
Mensagem de erro geral para situaes de falhas relacionadas com CD como, por ex. avaria no mecanismo.
226
SYNC
INFORMAES GERAIS
Suporte
Para obter apoio adicional, contacte um
concessionrio autorizado. Para mais
informaes, consulte o Website regional
da Ford.
227
SYNC
Informao sobre segurana
CUIDADO
Conduzir enquanto se est distrado
poder originar a perda de controlo
do veculo, acidentes e ferimentos.
Recomendamos vivamente que tenha o
mximo cuidado ao utilizar qualquer
dispositivo que possa retirar a sua
concentrao da estrada. A sua principal
responsabilidade reside na utilizao do
seu veculo em segurana. Recomendamos
que no utilize qualquer dispositivo na(s)
mo(s) ao conduzir, incentivamos a
utilizao de sistemas comandados por
voz sempre que possvel e que esteja a par
das leis locais e nacionais aplicveis que
possam afectar a utilizao de quaisquer
dispositivos electrnicos durante a
conduo.
Ao utilizar o SYNC:
No utilize dispositivos de reproduo
se os fios ou cabos de alimentao
estiverem partidos, descarnados ou
danificados. Coloque cuidadosamente
os fios e cabos num local em que no
possam ser pisados e no interfiram
com o accionamento de pedais,
bancos, compartimentos ou com a
possibilidade de conduo em
segurana.
No deixe dispositivos de reproduo
no interior do veculo em condies
extremas, uma vez que tal poder
danific-los. Para mais informaes,
consulte o manual do dispositivo.
No tente reparar nem efectuar a
manuteno do sistema. Contacte um
concessionrio autorizado.
228
SYNC
autoridade legal. Outras partes podero
procurar aceder s informaes de forma
independente de ns. Esto disponveis
mais informaes sobre privacidade.
Consulte Aplicaes e servios SYNC
(pgina 244).
UTILIZAR O
RECONHECIMENTO DE VOZ
Sugestes teis
Se pretender
"udio"
"Cancelar"
"Line in"
"Telefone"
Fazer chamadas.
"SYNC"
"USB"
"Configuraes de voz"
"Ajuda"
229
SYNC
Interaco e feedback do sistema
Quando disser
O sistema
As solicitaes de confirmao so
perguntas breves colocadas pelo sistema
quando no tiver a certeza do seu pedido
ou se houver mais de uma resposta
possvel para o seu pedido. Por exemplo,
o sistema poder perguntar se o comando
telefone est correcto.
Quando disser
O sistema
230
SYNC
O sistema criar listas de possibilidades
quando tiver o mesmo nvel de confiana
de diversas opes baseadas nos seus
comandos de voz. Se esta opo estiver
activa, podero ser apresentadas, no
mximo, quatro possibilidades para
clarificao.
O sistema
231
SYNC
A maioria dos telemveis com tecnologia
sem fios Bluetooth suporta as seguintes
funes, pelo menos:
Atender uma chamada recebida.
Terminar uma chamada.
Utilizar o modo de privacidade.
Marcar um nmero.
Remarcar.
Notificao de chamada em espera.
Identificao do autor da chamada.
Emparelhar telemveis
subsequentes
Nota: necessrio ligar a ignio e o rdio.
Nota: Para percorrer os menus, prima as
setas para cima ou para baixo no sistema
udio.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
6.
7.
232
SYNC
O sistema poder colocar-lhe perguntas,
como, por exemplo, definir o telemvel
"Modo de privacidade"
"Ligar a <nome>"
"Suspender a chamada"
"Juntar chamadas"
2,4
"Menu"
1
"Chamadas recebidas"
"Chamadas perdidas"
"Chamadas efectuadas"
2
"Conexes"
1,3
"Marcar"
1
233
SYNC
"Dial"
234
SYNC
"Menu"
"Nome do telefone"
"Caixa de entrada de mensagens"
As palavras entre parnteses so opcionais e no tm de ser proferidas para que o sistema
compreenda o comando.
1.
Quando seleccionar
Ser possvel
Mute
Privac.
Susp.
235
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
Juntar chamada
Lista contactos
Hist. chamadas
236
SYNC
Aceder a funcionalidades atravs
do menu do telemvel
1.
Quando seleccionar
Ser possvel
Marcar nmero
Remarcar
Lista contactos
Hist. chamadas
Marcao rpida
Mensagem de texto
237
SYNC
Quando seleccionar
Dispositiv. BT
Config. telefone
Assistncia de emergncia
1
Ser possvel
Mensagens de texto
Nota: Esta funcionalidade depende do
telemvel.
O sistema permite receber, enviar,
transferir e eliminar mensagens de texto.
O sistema igualmente capaz de ler
mensagens de texto recebidas, de modo
a que no tenha de tirar os olhos da
estrada.
Receber uma mensagem de texto
Nota: O telemvel tem de suportar a
transferncia de mensagens de texto por
Bluetooth para receber mensagens de texto.
Nota: Apenas permitido um destinatrio
por mensagem de texto.
Quando recebida uma mensagem nova,
emitido um sinal sonoro e o visor udio
indica que existe uma mensagem nova.
238
SYNC
Enviar uma mensagem de texto
1.
239
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
Definir favorito
Estado telefone
Config. toque
Config. contact.
240
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
Dispositivos Bluetooth
Ser possvel
Adicionar
Elimin.
241
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
Conect
Descon
Config. sistema
1.
242
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
Bluetooth ligado
Config. originais
Reset principal
Instalao
Info sistema
Config. voz
Pesquisar USB
Assistncia de emergncia
243
SYNC
Nota: Antes de seleccionar esta
funcionalidade, necessrio ler a
declarao de privacidade da assistncia
de emergncia mais adiante nesta seco,
de modo a obter informaes importantes.
APLICAES E SERVIOS
SYNC
1.
244
SYNC
Opes de visualizao
Em caso de acidente
Nota: Nem todos os acidentes activaro
um airbag ou o corte da bomba de
combustvel (o que poder activar a
assistncia de emergncia). Contudo, se a
assistncia de emergncia for accionada, o
sistema tentar contactar os servios de
emergncia. Se um telemvel ligado for
danificado ou perder a ligao com o
sistema, o sistema procurar e tentar
estabelecer uma ligao com qualquer
telemvel previamente emparelhado
disponvel. Em seguida, o sistema tentar
efectuar uma chamada para o 112.
245
SYNC
Durante uma chamada:
A assistncia de emergncia utiliza o
GPS do veculo ou informaes da rede
mvel, se disponveis, para determinar
o idioma mais adequado a utilizar. O
sistema alertar a central de
emergncia do acidente e reproduzir
a mensagem introdutria. Isto poder
incluir as coordenadas do GPS do
veculo.
O idioma utilizado pelo sistema para
interagir com os ocupantes do veculo
poder diferir do idioma utilizado para
fornecer informaes central de
emergncia.
Aps a reproduo da mensagem
introdutria, a linha de voz ficar
aberta, de modo a que seja possvel
falar em alta-voz com a central de
emergncia.
Quando a ligao linha for
estabelecida, ter de estar preparado
para indicar imediatamente o seu
nome, nmero de telefone e
localizao.
246
SYNC
condies de revelar a informao da sua
localizao central de emergncia ou
outros detalhes sobre o seu veculo ou
acidente, de modo a que lhe sejam
prestados os servios de emergncia mais
adequados.
1.
247
SYNC
"USB"
"Pausa"
"Reproduzir"
"Repetir desligado"
"Repetir ligado"
1,2
"Reproduzir tudo"
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
"Msica parecida"
1,2
<nome> uma listagem dinmica, o que significa que poder ser o nome de qualquer
grupo, intrprete, faixa, etc.
2
248
SYNC
"Pesquisar gnero" ou
"Reproduzir gnero"
"Msica parecida"
Procurar ou Reproduzir,
"Intrprete", "Faixa" ou
"lbum"
"udio"
"Conexes"
"Pausa"
"Reproduzir"
"Reproduzir faixa seguinte"
"Reproduzir faixa anterior"
1.
Funcionalidades do menu
multimdia
O menu multimdia permite seleccionar
como pretende reproduzir a msica (por
intrprete, gnero, aleatoriamente,
repetio, etc.) e encontrar msica
semelhante ou repor o ndice dos
dispositivos USB.
249
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
Msica similar
Quando seleccionar
Reproduzir tudo
Ser possvel
250
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
Faixas
Intrpretes
lbuns
Gneros
251
SYNC
Quando seleccionar
Ser possvel
possvel utilizar os botes na parte inferior do visor udio para saltar rapidamente para
uma determinada categoria alfabtica. igualmente possvel utilizar as letras do teclado
numrico para avanar ao longo da lista.
*
RESOLUO DE AVARIAS
SYNC
Muito rudo de
fundo durante
uma chamada
telefnica.
Possvel causa
Possvel soluo
Durante uma
Possvel avaria do
chamada, ouo telemvel.
a outra pessoa,
mas a outra
pessoa no me
ouve.
O SYNC no
consegue transferir a minha
lista telefnica.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
Possvel avaria do
telemvel.
252
SYNC
Problemas com o telemvel
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
Tenho
problemas ao
ligar o meu
telemvel ao
SYNC.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
Possvel avaria do
telemvel.
As mensagens
de texto no
funcionam no
SYNC.
Esta funcionalidade
depende do telemvel.
Possvel avaria do
telemvel.
As mensagens
de texto em voz
alta no
funcionam no
meu telemvel.
O telemvel tem de suportar a transferncia de mensagens de texto por Bluetooth para receber mensagens de texto.
Aceda ao menu de mensagens de texto do
SYNC para verificar se a funcionalidade
suportada pelo seu telemvel. Prima o
boto PHONE, percorra e seleccione a
opo das mensagens de texto e, em
seguida, prima OK.
253
SYNC
Problemas com o telemvel
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
Tenho
problemas ao
ligar o meu
dispositivo.
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no
Trata-se de uma limireconhece o
tao do dispositivo.
meu dispositivo
quando ligo o
meu veculo.
O udio Bluetooth no
transmitido.
Esta funcionalidade
depende do dispositivo.
O dispositivo no est
ligado.
O SYNC no
reconhece
msica do meu
dispositivo.
Os ficheiros de msica
Certifique-se de que todas as informaes
podero no dispor das das msicas so preenchidas.
informaes correctas
sobre intrpretes, ttulos
de msicas, lbuns ou
gneros.
254
SYNC
Problemas com USB e suportes
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
Possvel causa
Possvel soluo
O SYNC no
compreende o
que digo.
O SYNC no
compreende o
nome de uma
msica ou
artista.
255
SYNC
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O sistema de
controlo por voz
do SYNC est a
ter problemas
em reconhecer
nomes estrangeiros guardados no meu
telemvel.
Os nomes estrangeiros
so proferidos utilizando
o idioma actualmente
seleccionado para o
SYNC.
256
SYNC
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
O sistema de
controlo por voz
do SYNC est a
ter problemas
em reconhecer
nomes estrangeiros de faixas,
intrpretes,
lbuns, gneros
e listas de reproduo do meu
leitor
multimdia ou
da minha pen
USB.
Os nomes estrangeiros
so proferidos utilizando
o idioma actualmente
seleccionado para o
SYNC.
O SYNC utiliza uma voz gerada sinteticamente, em vez de uma voz humana
gravada previamente.
O SYNC oferece vrias funcionalidades
novas de controlo por voz para uma vasta
gama de idiomas. Ligar directamente para
o nome de um contacto a partir da lista
telefnica sem gravaes prvias (como,
por exemplo, ligar a John Smith) ou
seleccionar uma faixa, intrprete, lbum,
gnero ou lista de reproduo directamente
a partir do seu leitor multimdia (como, por
exemplo, "reproduzir intrprete Madonna").
O meu sistema
de controlo por
voz Bluetooth
anterior
permitia-me
controlar os
sistemas do
rdio, do CD e
do controlo da
257
SYNC
Problemas com comandos de voz
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
climatizao.
Por que motivo
no consigo
controlar estes
sistemas com o
SYNC?
Generalidades
Problema
Possvel causa
Possvel soluo
258
Apndices
COMPATIBILIDADE
ELECTROMAGNTICA
CUIDADOS
A instalao de equipamentos de
transmisso por radiofrequncia
(como, por exemplo, telemveis,
transmissores de rdio amadores, etc.)
apenas deve ser levada a cabo se estes
estiverem em conformidade com os
parmetros indicados na tabela
apresentada mais abaixo. No existem
provises ou condies especiais para
instalaes ou utilizao.
CUIDADOS
O seu veculo foi testado e
certificado de acordo com a
legislao referente
compatibilidade electromagntica
(72/245/EEC, Regulamentao UN ECE
10 ou outros requisitos locais aplicveis).
responsabilidade do utilizador garantir
que qualquer equipamento instalado
esteja em conformidade com as leis
nacionais aplicveis. Deixe a instalao de
qualquer equipamento a cargo de um
concessionrio autorizado.
No instale qualquer
emissor-receptor, microfone,,
altifalantes ou qualquer outro
equipamento nas reas de insuflao do
sistema de airbags.
No aperte cabos de antena na
cablagem, tubos de combustvel ou
tubos dos traves de origem do
veculo.
Mantenha a antena e os cabos de
alimentao afastados, pelo menos,
4 polegadas (10 centmetros) de
quaisquer mdulos electrnicos e airbags.
259
Apndices
Banda de
frequncia MHz
Posies da antena
1 30
50 W
3. 4
30 54
50 W
1. 2. 3
68 87,5
50 W
1. 2. 3
142 176
50 W
1. 2. 3
380 512
50 W
1. 2. 3
806 940
10 W
1. 2. 3
1200 1400
10 W
1. 2. 3
1710 1885
10 W
1. 2. 3
1885 2025
10 W
1. 2. 3
CONTRATO DE LICENA
Contrato de licena de utilizador
final (EULA) do SYNC
260
Adquiriu um dispositivo
("DISPOSITIVO") que inclui software
licenciado pela FORD MOTOR
COMPANY de uma afiliada da
Microsoft Corporation ("MS"). Esses
produtos de software instalados com
origem na MS, bem como os suportes
associados, materiais impressos e
documentao "online" ou electrnica
Apndices
261
Reconhecimento de voz: Se o
SOFTWARE incluir componente(s) de
reconhecimento de voz, dever ter em
ateno que o reconhecimento de voz
um processo inerentemente
estatstico e que os erros de
Apndices
reconhecimento so inerentes ao
processo. Nem a FORD MOTOR
COMPANY nem os respectivos
fornecedores sero responsveis por
quaisquer danos resultantes de erros
no processo de reconhecimento de voz.
Limitaes Engenharia reversa,
descompilao e desmontagem: O
utilizador no poder recorrer a
engenharia reversa, descompilao ou
desmontagem nem permitir que outros
recorram a engenharia reversa,
descompilao ou desmontagem do
SOFTWARE, excepto e at ao ponto
em que tal actividade seja
expressamente permitida pela lei
aplicvel, no obstante esta limitao.
Limitaes Distribuio, cpia,
modificao e criao de obras
derivadas: O utilizador no poder
recorrer distribuio, cpia,
modificao ou criao de obras
derivadas com base no SOFTWARE,
excepto e at ao ponto em que tal
actividade seja expressamente
permitida pela lei aplicvel, no
obstante esta limitao.
EULA exclusivo: A documentao
do utilizador final relativa ao
DISPOSITIVO e sistemas e servios
relacionados podero incluir vrios
EULA, como, por exemplo, vrias
tradues e/ou verses em vrios
suportes (por exemplo, na
documentao do utilizador e no
software). Mesmo que receba vrios
EULA, apenas est licenciado para
utilizar uma (1) cpia do SOFTWARE.
Transferncia de SOFTWARE: O
utilizador poder transferir
permanentemente os seus direitos ao
abrigo deste EULA apenas como parte
de uma venda ou transferncia do
DISPOSITIVO, desde que no
mantenha qualquer cpia, transfira
todo o SOFTWARE (incluindo todos
os componentes, suportes e materiais
262
Apndices
263
Apndices
Se a MS, a Microsoft Corporation,
respectivas afiliadas e/ou agentes
designados disponibilizarem Componentes
suplementares e no forem fornecidos
quaisquer outros termos do EULA,
aplicar-se-o os termos deste EULA,
excepto o facto de que a MS, a Microsoft
Corporation ou a entidade afiliada que
fornecer o(s) Componente(s)
suplementar(es) ser o concessor da
licena do(s) Componente(s)
suplementar(es).
ACTUALIZAES E SUPORTES DE
RECUPERAO: Se o SOFTWARE for
fornecido pela FORD MOTOR COMPANY
separadamente do DISPOSITIVO em
suportes como, por exemplo, um chip
ROM, disco(s) CD-ROM, por transferncia
da Internet ou outro meio, e for identificado
como "Apenas para fins de actualizao"
ou "Apenas para fins de recuperao",
poder instalar uma (1) cpia desse
264
Apndices
SOFTWARE no DISPOSITIVO como cpia
de substituio do SOFTWARE existente
e utiliz-la de acordo com este EULA,
incluindo quaisquer termos adicionais do
EULA que acompanhem a actualizao
do SOFTWARE.
DIREITOS DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL: Todos os direitos de
ttulos e propriedade intelectual
relacionados com o SOFTWARE
(incluindo, entre outros, quaisquer
imagens, fotografias, animaes, vdeos,
udio, msica, texto e "applets" integrados
no SOFTWARE), os materiais impressos
associados e quaisquer cpias do
SOFTWARE so propriedade da MS, da
Microsoft Corporation, da FORD MOTOR
COMPANY ou respectivas afiliadas ou
fornecedores. O SOFTWARE licenciado,
no vendido. No permitido copiar os
materiais impressos que acompanham o
SOFTWARE. Todos os direitos de ttulos e
propriedade intelectual relacionados com
os contedos que possam ser acedidos
atravs da utilizao do SOFTWARE so
detidos pelo proprietrio dos respectivos
contedos e podero estar protegidos por
direitos de autor aplicveis ou outros
tratados e leis internacionais de
propriedade intelectual. Este EULA no
concede ao utilizador qualquer direito de
utilizar os contedos em questo. Todos
os direitos no concedidos
especificamente ao abrigo deste EULA
esto reservados MS, Microsoft
Corporation, FORD MOTOR COMPANY,
aos fornecedores de software e servios
de terceiros, s respectivas afiliadas e
fornecedores. A utilizao de quaisquer
servios online que possam ser acedidos
atravs do SOFTWARE podero ser
regidos pelos respectivos termos de
RESTRIES DE EXPORTAO: O
utilizador reconhece que o SOFTWARE
est sujeito jurisdio de exportao dos
E.U.A. e da Unio Europeia. O utilizador
aceita cumprir todas as leis nacionais e
internacionais que se apliquem ao
SOFTWARE, incluindo a Regulao em
matria de exportao dos E.U.A., bem
como as restries de utilizador final, de
utilizao final e de destino emitidas pelos
E.U.A. e por outros governos. Para mais
informaes, consulte
http://www.microsoft.com/exporting/.
MARCAS REGISTADAS: Este EULA no
concede ao utilizador qualquer direito
associado a qualquer marca registada ou
marca de servio da FORD MOTOR
COMPANY, da MS, da Microsoft
Corporation, dos fornecedores de software
e servios de terceiros, respectivas
afiliadas ou fornecedores.
APOIO AO PRODUTO: O apoio ao
produto relativo ao SOFTWARE no
fornecido pela MS, pela respectiva
empresa-me Microsoft Corporation nem
pelas respectivas afiliadas ou subsidirias.
Para mais informaes sobre o apoio ao
produto, consulte as instrues da FORD
MOTOR COMPANY fornecidas na
documentao do DISPOSITIVO. Caso
tenha alguma questo relativamente a
este EULA ou pretenda contactar a FORD
MOTOR COMPANY por qualquer outro
motivo, consulte o endereo indicado na
documentao do DISPOSITIVO.
265
Apndices
Termo de responsabilidade por
determinados danos: EXCEPTO ONDE
PROIBIDO PELA LEI, A FORD MOTOR
COMPANY, QUALQUER FORNECEDOR DE
SOFTWARE E DE SISTEMAS DE
TERCEIROS, A MS, A MICROSOFT
CORPORATION E RESPECTIVAS
AFILIADAS NO PODERO SER
RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER
DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS,
CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS
RESULTANTES OU DERIVADOS DA
UTILIZAO OU DO DESEMPENHO DO
SOFTWARE. ESTA LIMITAO
APLICAR-SE- MESMO QUE QUALQUER
SOLUO FALHE O SEU OBJECTIVO
PRIMORDIAL. A MS, A MICROSOFT
CORPORATION E/OU RESPECTIVAS
AFILIADAS NO PODERO SER
RESPONSABILIZADAS POR QUALQUER
VALOR SUPERIOR A DUZENTOS E
CINQUENTA DLARES
NORTE-AMERICANOS (U.S. $250,00).
Utilizao geral
Controlo dos comandos de voz: As
funes do sistema baseado no Windows
Automotive podero ser executadas
utilizando apenas comandos de voz. A
utilizao de comandos de voz durante a
conduo permite utilizar o sistema sem
retirar as mos do volante.
266
Apndices
Vista prolongada do ecr: No aceda a
qualquer funo que necessite de uma
vista prolongada do ecr durante a
conduo. Pare de forma segura e legal
antes de tentar aceder a uma funo do
sistema que necessite de ateno
prolongada. Mesmo os relances rpidos
ocasionais para o ecr podero ser
perigosos se a sua ateno for desviada
da tarefa de conduo num momento
crtico.
Funcionalidades de navegao:
Quaisquer funcionalidades de navegao
includas no sistema destinam-se a
fornecer instrues curva a curva no
sentido de o levar at a um destino
pretendido. Certifique-se de que todas as
pessoas que utilizam este sistema lem
cuidadosamente e seguem as instrues
e informaes de segurana na ntegra.
267
Apndices
Contrato de licena de utilizador final
do software TeleNav
2. Informaes de conta
O utilizador aceita: (a) ao registar o
software TeleNav, fornecer TeleNav
informaes verdadeiras, precisas, actuais
e completas sobre si prprio e (b) informar
prontamente a TeleNav de quaisquer
alteraes s informaes em questo e
mant-las verdadeiras, precisas, actuais
e completas.
3. Licena do software
Sujeito sua aceitao dos termos deste
Contrato, a TeleNav concede deste modo
ao utilizador uma licena pessoal, no
exclusiva e intransmissvel (excepto
conforme expressamente permitido mais
abaixo no que diz respeito transferncia
permanente da licena do software
TeleNav), sem o direito de sublicenciar, de
utilizar o software TeleNav (apenas sob a
forma de cdigo de objecto) para aceder
e utilizar o software TeleNav. Este licena
expirar aps a resciso ou expirao
deste Contrato. O utilizador aceita utilizar
o software TeleNav apenas para fins
comerciais pessoais ou de lazer e no
fornecer servios de navegao comerciais
a outras partes.
268
Apndices
3.1 Limitaes da licena
4. Termos de responsabilidade
De acordo com o grau mximo permitido
pela legislao aplicvel, a TeleNav, os
seus concessores de licenas e
fornecedores, assim como agentes ou
funcionrios das instituies atrs
referidas, no sero responsveis em
qualquer circunstncia por qualquer
269
Apndices
5. Limitao de responsabilidade
7. Consignao
O utilizador no pode revender, consignar
ou transferir este Contrato nem nenhum
dos seus direitos ou obrigaes, excepto
na ntegra, no que diz respeito
transferncia permanente do software
TeleNav e expressamente sujeito
aceitao por parte do novo utilizador do
software TeleNav da vinculao aos
termos e condies deste Contrato.
Qualquer venda, consignao ou
270
Apndices
transferncia desse gnero que no seja
expressamente permitida ao abrigo deste
pargrafo originar a resciso imediata
deste Contrato, sem responsabilidade da
TeleNav, em cujo caso o utilizador e todos
os terceiros devero cessar imediatamente
a utilizao do software TeleNav. Pese
embora o acima referido, a TeleNav poder
consignar este Contrato a qualquer outra
parte em qualquer altura sem aviso, desde
que o consignado permanea vinculado a
este Contrato.
8,2
8,5
8. Diversos
8,1
8,6
Os ttulos deste Contrato so inseridos
apenas para facilidade de referncia, no
so considerados parte do presente
Contrato e no sero referidos no que diz
respeito interpretao do presente
Contrato. Tal como so utilizadas no
presente Contrato, as palavras "incluir",
"incluindo" e as respectivas variaes no
sero consideradas termos de limitao,
antes sero consideradas como seguidas
das palavras "entre outros".
8,3
Ao utilizar o software TeleNav, o utilizador
aceita receber da TeleNav de forma
electrnica todas as comunicaes,
incluindo avisos, contratos, divulgaes
legalmente obrigatrias ou outras
informaes associadas ao software
TeleNav (colectivamente denominados
"Avisos"). A TeleNav poder fornecer
271
Apndices
9. Termos e condies de outros
fornecedores
272
Apndices
Restries da licena transferncia:
A sua licena limitada no permite a
transferncia ou revenda dos Dados,
excepto sob a condio de que o utilizador
poder transferir os Dados e todos os
materiais anexos de forma permanente
se: (a) no retiver qualquer cpia dos
Dados; (b) o receptor concordar com os
termos deste Contrato de licena de
utilizador final; e (c) o utilizador transferir
os Dados exactamente da mesma forma
que os adquiriu transferindo fisicamente
os suportes originais (por exemplo, o
CD-ROM ou DVD que adquiriu), todas as
embalagens originais, todos os Manuais e
outra documentao. Os conjuntos de
vrios discos, em especfico, apenas
podero ser transferidos ou vendidos como
conjunto completo, conforme lhe foram
entregues, e no como um subconjunto
dos mesmos.
CUIDADO
Estes Dados podero conter
informaes imprecisas ou
incompletas devido passagem do
tempo, alterao das circunstncias, s
fontes utilizadas e natureza da recolha
de Dados geogrficos abrangentes, sendo
que qualquer um destes aspectos poder
originar resultados incorrectos.
Ausncia de garantia: Estes Dados so
fornecidos ao utilizador "no estado em que
se encontram" e o utilizador aceita
utiliz-los por sua conta e risco. A NT e
seus concessores de licenas (e
respectivos concessores de licenas e
fornecedores) no do qualquer garantia
explcita ou implcita, decorrente de
legislao ou no, incluindo, entre outras,
garantias relativas a contedo, qualidade,
preciso, integridade, eficcia, fiabilidade,
comercializao, adequao a um fim
especfico, utilidade, uso ou resultados a
obter do Produto, ou de que os Dados ou
o servidor no sofram interrupes ou no
incluam erros.
273
Apndices
NO QUE DIZ RESPEITO A QUALQUER
RECLAMAO, PEDIDO OU ACO,
INDEPENDENTEMENTE DA NATUREZA
DA CAUSA DA RECLAMAO, PEDIDO OU
ACO ALEGANDO QUAISQUER PERDAS,
FERIMENTOS OU DANOS, DIRECTOS OU
INDIRECTOS, QUE POSSAM RESULTAR
DA UTILIZAO OU POSSE DESTES
DADOS; NEM POR QUALQUER PERDA DE
LUCROS, RECEITAS, CONTRATOS OU
POUPANAS, NEM POR QUAISQUER
OUTROS DANOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ACIDENTAIS, ESPECIAIS OU
CONSEQUENTES RESULTANTES DA SUA
UTILIZAO OU IMPOSSIBILIDADE DE
UTILIZAO DESTES DADOS, QUALQUER
DEFEITO NESTES DADOS OU PELA
VIOLAO DESTES TERMOS E
CONDIES, QUER SEJA NUMA ACO
CONTRATADA OU ACTO ILCITO OU COM
BASE NUMA GARANTIA, MESMO QUE A
NT OU OS SEUS CONCESSORES DE
LICENAS TENHAM SIDO INFORMADOS
DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
Alguns estados, territrios e pases no
permitem determinadas excluses de
responsabilidade ou limitaes de danos,
pelo que, nesse sentido, a excluso acima
referida poder no se aplicar ao utilizador.
274
Apndices
Contrato de licena de utilizador final e
cada cpia dos Dados fornecida ou
providenciada ser assinalada e integrada
conforme adequado com o seguinte
"Modo de utilizao", sendo tratada de
acordo com o mesmo Modo:
MODO DE UTILIZAO
CONTRATANTE
(FABRICANTE/FORNECEDOR)
NOME:
NAVTEQ
CONTRATANTE
(FABRICANTE/FORNECEDOR)
MORADA:
425 West Randolph Street, Chicago, IL
60606.
Apndices
Gracenote ou quaisquer Dados da
Gracenote (excepto num Identificador
associado a um ficheiro de msica) a
terceiros. O UTILIZADOR ACEITA NO
USAR OU EXPLORAR OS CONTEDOS
DA GRACENOTE, OS DADOS DA
GRACENOTE, O SOFTWARE GRACENOTE
OU OS SERVIDORES DA GRACENOTE,
EXCEPTO CONFORME AQUI
EXPRESSAMENTE AUTORIZADO.
276
Apndices
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLCITAS,
INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, GARANTIAS
IMPLCITAS DE COMERCIABILIDADE,
ADEQUABILIDADE A DETERMINADO FIM,
TTULO E NO VIOLAO DE DIREITOS.
A GRACENOTE TAMBM NO GARANTE
OS RESULTADOS A OBTER ATRAVS DA
UTILIZAO DO SOFTWARE GRACENOTE
OU DE QUALQUER SERVIDOR DA
GRACENOTE. A GRACENOTE NO SER
RESPONSVEL EM QUALQUER
CIRCUNSTNCIA POR QUAISQUER
DANOS CONSEQUENTES OU ACIDENTAIS
NEM PELA PERDA DE LUCROS OU
RECEITAS POR QUALQUER MOTIVO.
Gracenote 2007.
FCC ID: KMHSYNCG2
IC: 1422A-SYNCG2
Este dispositivo cumpre o pargrafo 15 das
normas FCC e o RSS-210 do Ministrio da
Indstria do Canad. A utilizao est
sujeita s duas condies que se seguem:
(1) Este aparelho no pode causar
interferncias graves e (2) este aparelho
tem de aceitar qualquer interferncia
recebida, incluindo as que possam originar
funcionamentos indesejados.
CUIDADO
As alteraes ou modificaes que
no sejam expressamente
aprovadas pela parte responsvel
pela conformidade podero invalidar a
autoridade do utilizador de utilizar o
equipamento. O termo "IC" antes do
nmero de certificao de rdio apenas
significa que as especificaes tcnicas
do Ministrio da Indstria do Canad foram
cumpridas.
A antena utilizada para este transmissor
no pode ser colocada nem funcionar em
conjunto com qualquer outra antena ou
transmissor.
277
278
ndice
Ar condicionado
A/C
ABS
Consulte: Traves...............................................120
Acessrios
Consulte: Recomendao de peas de
substituio .........................................................7
Airbag do condutor........................................26
Assistncia ao arranque em
declive.............................................................118
.....................................................................................26
Airbag do passageiro.....................................27
.....................................................................................2 7
Desligar o airbag do passageiro......................27
Ligar o airbag do passageiro.............................27
Auxiliares conduo..................................131
Avisador dos cintos de segurana...........25
Airbag inferior..................................................28
Airbags laterais................................................27
Alarme
Alarme anti-roubo.........................................43
Armar o alarme.....................................................45
Desarmar o alarme..............................................45
Disparar o alarme................................................44
Proteco total e reduzida...............................44
Sistema de alarme..............................................43
Bancos aquecidos.........................................95
Bancos...............................................................90
Bancos de regulao manual - 3
portas...............................................................91
Ajustar a altura do banco do
condutor.............................................................93
Ajuste da reclinao...........................................93
Mover o banco para trs e para a
frente....................................................................92
Rebater as costas do banco para a
frente....................................................................92
Recolocar as costas do banco na posio
vertical.................................................................92
Regular o apoio lombar.....................................93
Apoios de cabea..........................................90
....................................................................................90
Ajustar os apoios de cabea.............................91
Remover os apoios de cabea.........................91
Aquecimento
Consulte: Comando da climatizao...........82
279
ndice
Bancos de regulao manual - 5
portas..............................................................93
Catalisador........................................................111
Conduzir com catalisador..................................111
Centro de mensagens
Bancos traseiros.............................................95
....................................................................................141
Comando distncia...................................29
Comando distncia com lmina de chave
de recolher.........................................................30
Comando distncia sem lmina de chave
de recolher..........................................................31
Programar um novo comando
distncia.............................................................29
Reprogramar a funo de
destrancagem..................................................30
Substituir a pilha do comando
distncia.............................................................30
Bloqueio do volante....................................102
Veculos com arranque sem chave..............102
Veculos sem arranque sem chave..............102
Boto de arranque/paragem..................106
Para desligar o motor.......................................106
Para ligar novamente o motor.......................107
Utilizar o Start-Stop..........................................106
Comando da climatizao
automtico....................................................84
Controlo da temperatura..................................85
Comando da climatizao.........................82
Princpios de funcionamento..........................82
Caixa de velocidades...................................115
Caixa de velocidades
Cmara de marcha-atrs
....................................................................................4 6
Combustvel e reabastecimento............108
Dado tcnicos.......................................................114
Compartimentos de arrumao..............99
Compatibilidade
electromagntica.....................................259
Computador de bordo.................................69
Capacidade de carga..................................133
Informaes gerais.............................................133
....................................................................................69
Conta-quilmetros da distncia....................70
Capacidades e especificaes...............199
Dado tcnicos....................................................200
Caractersticas de conduo
exclusivas.....................................................106
280
ndice
Consumo de combustvel..........................113
Consumo de combustvel
Chave passiva.......................................................40
Chaves desactivadas...........................................41
Destrancar o veculo............................................41
Informao Geral.................................................40
Trancar e destrancar as portas com a
lmina da chave..............................................42
Trancar o veculo..................................................40
Contrato de licena....................................260
Contrato de licena de utilizador final
(EULA) do SYNC.......................................260
Controlo da estabilidade...........................122
Princpios de funcionamento.........................122
Equipamento de comunicaes
mveis................................................................8
Especificaes tcnicas
Luzes de Estacionamento.................................51
Mximos..................................................................52
Posies do controlo das luzes........................51
Sinal de luzes.........................................................52
Consulte: Capacidades e
especificaes................................................199
Faris automticos........................................52
Faris de nevoeiro - Dianteiros
Faris de nevoeiro..........................................53
Fecho centralizado........................................59
Abertura global.....................................................59
Encerramento Global.........................................59
Definies personalizadas..........................70
Fecho do capot
Desligar o motor...........................................105
Desmontar um farol....................................166
Deteco de avarias do sistema
udio..............................................................226
Difuso udio digital ..................................223
Lado direito.............................................................23
Lado esquerdo.......................................................23
Fechos.................................................................37
Ficar sem combustvel................................110
...................................................................................223
DPF
DRL
Regenerao........................................................105
Fusveis.............................................................145
E
Emergncias rodovirias............................123
Princpios de funcionamento.........................123
281
ndice
K
Kit de primeiros socorros...........................143
Kit de reparao dos pneus
Consulte: Jogo de mobilidade temporria
..............................................................................185
Glossrio de smbolos.....................................5
Grupo de Instrumentos................................61
Guia prtico.......................................................10
L
Lava/limpa-vidros.........................................48
Lavagem auto
Lavagem
Consulte: Limpar o exterior.............................182
Lava-pra-brisas............................................49
Ligar e desligar o motor.............................100
Informaes gerais............................................100
Indicadores de mudana de
direco..........................................................55
Indicadores e avisos acsticos.................65
Indicadores........................................................61
Indicador de combustvel..................................61
Indicador de temperatura do lquido de
arrefecimento do motor................................61
Falha no arranque..............................................104
Motor afogado.....................................................103
Motor frio ou quente.........................................103
Velocidade de ralenti do motor depois do
arranque............................................................103
Limpa/lava-vidros traseiro........................50
Lava-vidros do vidro traseiro...........................50
Limpa-vidros em marcha-atrs.....................50
Limpeza intermitente.........................................50
Introduo...........................................................5
Isqueiro...............................................................97
Limpa-pra-brisas........................................48
Limpa-vidros dependentes da
velocidade.........................................................48
Limpeza intermitente.........................................48
Jantes e pneus...............................................185
Dado tcnicos......................................................196
Informaes gerais............................................185
282
ndice
Limpar o exterior...........................................182
Conservao da pintura da
carroaria..........................................................182
Limpar o acabamento cromado..................182
Limpar os faris...................................................182
Limpar o vidro traseiro......................................182
Luzes do habitculo......................................55
Luz de cortesia......................................................55
Luzes de leitura.....................................................55
Limpar o interior............................................182
Luzes....................................................................51
Cintos de segurana..........................................183
Ecrs do grupo de instrumentos, ecrs LCD
e ecrs do rdio..............................................183
Vidros traseiros....................................................183
Informaes gerais...............................................51
Limpa-vidros automtico...........................48
Localizaes da caixa de fusveis..........145
Manuteno...................................................154
Dado tcnicos......................................................178
Informaes gerais............................................154
Mensagens informativas..............................71
Montar cadeiras para crianas. .................17
Bancos elevatrios...............................................18
Cadeiras para crianas para diferentes
grupos de peso..................................................17
Fixar uma cadeira para crianas com
fixaes superiores.........................................20
Pontos de fixao ISOFIX..................................19
Pontos de fixao superiores..........................20
MyKey.............................................................33
Princpios de funcionamento...........................33
N
Nivelamento dos faris................................54
Posies recomendadas do interruptor de
nivelamento dos faris.................................54
Normas de segurana................................108
Nmero de identificao do
veculo..........................................................200
283
ndice
Recomendao de peas de
substituio .....................................................7
Garantia de peas de substituio...................7
Manuteno agendada ou reparaes
mecnicas.............................................................7
Reparaes no seguimento de uma
coliso....................................................................7
PATS
Consulte: Sistema anti-roubo passivo.........43
Pneus de Inverno
Consulte: Utilizar pneus de Inverno............189
Pneus
Consulte: Jantes e pneus.................................185
Pontos de reboque......................................138
Registo de dados..............................................8
Regulao da altura do cinto de
segurana.......................................................25
Regular o volante...........................................46
Relgio...............................................................69
Porta-garrafas.................................................99
Posicionamento da cadeira para
crianas...........................................................20
Precaues contra o mau tempo............141
Proteces de bagagem............................134
Tipo 1.........................................................................69
Tipo 2........................................................................69
Q
Qualidade do combustvel - Diesel......109
Guardar o veculo durante um perodo
longo....................................................................110
Retrovisores de recolhimento
elctrico..............................................................58
Retrovisores exteriores com
recolhimento....................................................58
Retrovisores exteriores elctricos...................57
Retrovisores
Consulte: Vidros e espelhos.............................56
Consulte: Vidros e retrovisores com
desembaciador...............................................89
Reabastecimento...........................................111
Rebocar o veculo assente nas quatro
rodas...............................................................139
Todos os veculos...............................................139
Veculos com transmisso
automtica.......................................................139
Retrovisor interior...........................................58
Rebocar um atrelado..................................135
Motor........................................................................141
Pneus........................................................................141
Traves e embraiagem......................................141
Retrovisor anti-encandeamento....................59
Rodagem..........................................................141
Inclinaes acentuadas...................................135
Reboque...........................................................135
S
Segurana das crianas................................17
Segurana.........................................................43
Sentar na posio correcta.......................90
284
ndice
Sistema anti-roubo passivo.......................43
Substituir um fusvel....................................153
Sugestes de conduo.............................141
Sugestes sobre o controlo da
climatizao do habitculo ...................85
Reposio do sistema......................................190
Sistema de segurana
suplementar..................................................26
Princpios de funcionamento..........................26
Sistemas de lavagem
Consulte: Lava/limpa-vidros...........................48
T
Tabela de especificaes de
lmpadas......................................................178
Tabela de especificaes dos
fusveis...........................................................146
Caixa de fusveis do compartimento do
motor.................................................................146
Caixa de fusveis do habitculo....................149
Tapetes.............................................................142
Tomada auxiliar............................................225
285
ndice
Tomadas auxiliares........................................97
Localizao.............................................................97
Ponto de alimentao de 12 volts CC...........97
Boletins noticiosos...........................................208
Boto de banda de frequncia....................206
Boto Sound.......................................................206
Botes de estaes
pr-sintonizadas...........................................207
Controlo automtico do volume.................208
Controlo da gravao automtica..............207
Controlo das informaes de
trnsito..............................................................207
Controlo de sintonizao de
estaes..........................................................206
Frequncias alternativas................................208
Modo regional....................................................209
Trancar e destrancar.....................................37
Comando distncia..........................................37
Destrancar as portas com os manpulos
interiores das portas......................................38
Trancagem de emergncia com a
chave....................................................................38
Trancar e destrancar as portas a partir do
interior.................................................................38
Trancar e destrancar as portas com a
chave....................................................................38
Travo de mo...............................................120
Todos os veculos.................................................121
Veculos com transmisso
automtica......................................................120
Veculos com transmisso manual...............121
Travo de mo
Consulte: Travo de mo.................................120
Traves.............................................................120
Informaes gerais............................................120
Tringulo de aviso........................................143
U
Unidade udio - Veculos com:
AM/FM/CD/Bluetooth...........................209
Boletins noticiosos.............................................214
Boto de banda de frequncia......................212
Boto Sound.........................................................212
Botes de estaes pr-sintonizadas........213
Controlo automtico do volume...................214
Controlo da gravao automtica...............213
Controlo das informaes de trnsito........213
Controlo de sintonizao de
estaes............................................................212
Frequncias alternativas..................................214
Modo regional......................................................215
286
ndice
Utilizar o SYNC com o leitor
multimdia..................................................247
Ventilao
Consulte: Comando da climatizao...........82
Ventiladores.....................................................82
Ventilador de ar lateral.......................................82
Ventiladores de ar centrais...............................82
Ventiladores
Consulte: Ventiladores.......................................82
Verificar as escovas do
limpa-vidros................................................166
Verificar o estado do sistema MyKey
............................................................................35
Verificar o lquido de arrefecimento do
motor.............................................................164
Adicionar lquido de arrefecimento do
motor.................................................................164
Adicionar leo......................................................164
Vidros e espelhos...........................................56
Vidros elctricos.............................................56
Abertura de um s toque..................................56
Bloqueio dos vidros.............................................56
Fecho de um s toque.......................................56
Proteco contra entalamento......................56
Retardamento dos acessrios........................57
VIN
Consulte: Nmero de identificao do
veculo..............................................................200
...................................................................................163
Visores de informao.................................66
Informaes gerais..............................................66
...................................................................................163
287
ndice
Vista geral debaixo do capot - 1.4L
Duratec-16V (Sigma)..............................158
Vista geral debaixo do capot - 1.5L
Duratorq-TDCi (67kW/91CV)...............160
Vista geral debaixo do capot - 1.6L
Duratec-16V (Sigma)..............................159
Vista geral debaixo do capot - 1.6L
Duratorq-TDCi (DV) Diesel.....................161
Volante...............................................................46
288
CG3582pt