Allah

Ha
permitido

Lo que

prohbes

por qu

Profeta!

Oh

Misericordioso

Perdonador

Y Allah es

De tus
esposas?

La
complacencia

buscando

Para ti?

Profeta! Por qu te prohbes lo que Allah ha hecho lcito para ti, buscando el agrado de
tus esposas, cuando Allah es Perdonador y Compasivo?

De vuestros
juramentos

Para
ustedes

Y Allah es

La
disolucin

)(

Allah

Ha
ordenado

)(
1

ciertamente

El
Vuestro
Y l es
Omnisciente
Protector
Allah os ha prescrito cmo debis compensar los juramentos. Allah es vuestro Dueo y l es el
Conocedor, el Sabio.
2

El Sabio

Un secreto

De sus esposas

Una

El profeta

confi

Y cuando



l hizo
saber

A l

Se lo inform a ella

Allah

Y se lo
mostr

Y cuando

parte

Ella lo cont

otra

Y cuando

Y evit

Una parte de
ese

)(

El Omnisciente

Me inform

l dijo:

esto

Te dijo?

Quin

Y cuando el Profeta confi un secreto a una de su esposas y ella lo cont*.

Allah hizo que se enterara de ello y l despus refiri una parte y omiti otra.
Cuando se lo hizo saber a ella, sta dijo: Quin te lo ha dado a conocer? Dijo:
Me lo ha dado a conocer el Omnisciente, Aquel al que nada se le oculta.

Vuestros
corazones

Se han
inclinado

Ya que de
hecho

Allah

Su Protector

l es

Allah

Pues en
verdad

Adems de eso

Y los ngeles

Ella dijo:

El que todo
sabe

Ambas
vuelven

si

De l

Se cubren la
espalda

Pero si

de los
creyentes

Y los justos

Y Yibril

)(

asistentes

Si ambas* os volvis a Allah en arrepentimiento, ya que vuestros

corazones se haban torcido... Pero si os confabulis contra l... Allah es
su defensor y Yibril y los creyentes justos. Y adems de ello lo asisten los
ngeles.

esposas

Que se
arrepienten

Le diera a
cambio

que

obedientes

creyentes

)(

Las
divorciara

si

musulmanas

Su Seor

Que ellas

pueda

mejores

Previamente
Que ayunan
Adoradoras fervientes
casadas
puede que si las divorciara, su Seor le diera a cambio esposas mejores que ellas. Musulmanas,
creyentes, obedientes, de fcil arrepentimiento, adoradoras fervientes y ayunantes, ya hubieran estado
casadas antes o fueran vrgenes.
5

O vrgenes

A vosotros
mismos

Y a sus familias

guardaos

Creis!

Aquellos que

Oh

violentos

Y hacen

ngeles

En l

l les ordene

Y las piedras

En lo
que

A Allah

La gente

Cuyo
combustible

Del fuego

desobedecen

no

duros

)(

6
Se les ordene
Lo que
Vosotros que creis! Guardaos a vosotros mismos y a vuestra gente de un fuego cuyo combustible sern

los hombres y las piedras. Sobre l habr ngeles duros y violentos que no desobedecern a Allah en lo
que les ordene, sino que harn lo que se les ordene.

)(

slo

hoy

Se excusen

Vosotros que os negis a creer! No os

excusis hoy, no se os pagar sino por lo
que hicisteis.

Con un
arrepentmiento

Allah

De ustedes

hacer

hacia

expe

no

de

corre

A un jardn

El profeta

Allah

humillar

Sus manos

entre

correr

Y perdona

Nuestra

En nosotros

vuelvan

niegan

Solan

Aquellos
que

Oh

Por lo que

Sern
recompensados

Creen!

Aquellos que

Oh

que

Vuestro
Seor

Y los haga entrar

pueda

Vuestros pecados

no

El da

Su luz

Con l

Completa

Nuestro

Ellos dicen

sincero

ros

creen

Bajo l

Y aquellos que

Y a su derecha

luz

)(

Seor

En Verdad
A nosotros
Tu
Vosotros que creis! Volveos a Allah sinceramente para que vuestro Seor cubra vuestras maldades y
os haga entrar en jardines por cuyo suelo corren los ros. El da en que Allah no humillar ni al Profeta ni
a los que hayan credo con l. Su propia luz correr delante de ellos y a su derecha. Dirn: Seor
nuestro! Colma nuestra luz y perdnanos, realmente T tienes poder sobre todas las cosas.
8

Poderoso

Cosa

toda

sobre

)(

Y se duro

Y los hipcritas

Los incrdulos

Lucha
contra

Profeta!

Oh

Lugar de destino!
Y que mal
Yahannam
Su refugio
Con ellos
Profeta! Lucha contra los que se niegan a creer y contra los hipcritas y s duro con ellos. Su refugio
es Yahannam. Qu mal lugar de destino!

De No

La mujer

entre

A ellas

Les alcanz

Dos siervos

niegan

Para
aquellos
que

Un
ejemplo

Allah

pone

bajo

estuvieron

De Lot

Y la mujer

Y no

Y los traicionaron

piadosos

Nuestros
siervos

Con

Al fuego

entren

Y fue
dicho

nada

)(

Allah

ante

10
Los que entran
Allah les pone un ejemplo a los que se niegan a creer: La mujer de Nuh y la mujer de Lut, ambas
estuvieron bajo dos de nuestros siervos justos y ambas los traicionaron.Pero no les sirvi de nada ante
Allah y se dijo: Entrad en el Fuego en compaa de los que han de entrar.

Faran

La mujer de

creen

Una casa

Y slvame

Y sus actos

Junto a ti

Para
aquellos
que

Un ejemplo

)(

Para m

haz

Seor Mo!

faran

de

Y slvame

Allah

Y pone

dijo

cuando

El paraso

en

11
injusta
La gente
de
Y Allah les pone un ejemplo a los que creen: La mujer de Firan cuando dijo: Seor mo! Haz para m una
casa, junto a Ti, en el Jardn, y slvame de Firan y de sus actos; y slvame de la gente injusta.

E insuflamos

Su vientre

protegi

quien

Y su libro

De su
Seor

En la palabra

Y crey

)(

De Imran

hija

Nuestro
espritu

de

En l

Y mariam

12
Lo obedientes
de
Y fue
Y Maryam, la hija de Imrn, la que guard su vientre, e insuflamos en l parte de Nuestro espritu. Y la que
crey en la verdad de las palabras de su Seor y en Su libro y fue de las obedientes.