Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
MEMORANDUM
OF UNDERSTANDING
BETWEEN THE UNIVERSIDADE ESTADUAL
DO MARANHO (BRAZIL) AND THE
UNIVERSITY________________ (___)
Clusula Primeira
rea de Cooperao
First Clause
Area of Cooperation
Clusula Segunda
Mtodos
Second Clause
Methods
1.
design
and
organization
of
coordinated teaching activities or study programs
at undergraduate, graduate, and research levels
and permanent training or professional
development;
[logotipo parceira]
das disposies estabelecidas entre ambos os
pases e dos procedimentos internos de cada
Instituio;
4. criao
de
oportunidades
para
o
desenvolvimento do quadro acadmicofuncional de ambas as partes, fazendo uso de
licenas sabticas e outros programas de
aprimoramento de pessoal;
Clusula Terceira
Poltica de Execuo do Acordo
Third Clause
Policy on the Execution of the Agreement
[logotipo parceira]
unicamente responsvel por suas prprias aes
e pelas obrigaes geradas por este convnio.
Clusula Quarta
Financiamento
Fourth Clause
Funding
Clusula Quinta
Propriedade Intelectual
Fifth Clause
Intellectual Property
Clusula Sexta
Vigncia e Resciso
Sixth Clause
Effective Term and Termination
[logotipo parceira]
o perodo inicial de cinco anos, o Convnio
poder ser renovado por escrito e sob
consentimento mtuo.
Clusula Stima
Jurisdio
Seventh Clause
Jurisdiction
Clusula Oitava
Publicao do Convnio
Eighth Clause
Publication of the Agreement
________________________________
(nome)
Rector
Testemunha / Witness:
________________________________
Thales Passos de Andrade
Assessor de Assuntos Internacionais
Data: ___/___/___
________________________________
(nome)
Coordinator for International Programs
Date: ___/___/___