1

CARMEN
ACTO PRIMERO
UNA PLAZA EN SEVILLA EN UN EXTREMO EL CUARTEL DE
DRAGONES QUE RESGUARDA LA PLAZA EN EL OTRO UNA
GRAN PUERTA DE LA FABRICA DE TABACOS.AL ABRIRSE EL
TELON EL SARGENTO MORALES Y LOS SOLDADOS ESTAN
AGRUPADOS FRENTE AL CUARTEL GENTE DEL PUEBLO CRUZA
Y PASEA EN LA PLAZA.

MUSICA No.1
ESCENA Y CORO
SOLDADOS :

POR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLA

GENTE NORMAL PASEANDO VA
GENTE NORMAL PASEANDO VA
MORALES :
CUANTAS GUARDIAS AQU FUMANDO SE PUEDEN PASAR ASI
TRANQUILOS MIRANDO LA GENTE PASEAR
POR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLA
GENTE NORMAL PASEANDO VA
GENTE NORMAL PASEANDO VA
SOLDADOS :
POR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLA
GENTE NORMAL PASEANDO VA
GENTE NORMAL PASEANDO VA
MORALES :
AHMIRAD ESA JOVENCITA PARECE QUERERNOS HABLAR
MIRAD MIRAD NO SE ATREVE POBRECILLA.
SOLDADOS :
SU CORAZON HAY QUE ALEGRAR
MORALES :

(A MICAELA CON GALANTERIA)

QUE BUSCA AQU LA HERMOSA??

MICAELA :
YO ?
YO BUSCO AL MILITAR
MORALES :
MILITAR SOY YO
MICAELA:
EL QUE YO BUSCO AFANOSA
ES DON JOSE
VOS LE CONOCEIS?
MORALES :
DON JOSE?
SABEMOS SI QUIEN ES
MICAELA:
OH DIOS!!
QUE BIEN QUE ESTA AQU
QUE ALEGRIA
MORALES :
NO ESTA ENROLADO DON JOSE EN ESTA COMPAA
MICAELA :
DECID EN DONDE ESTA?
MORALES :
SIENTO DECIRTE QUE VUESTRO AMIGO AQU NO ESTA.
MAS PRONTO AQUI EL LLEGARA
MORALES Y SOLDADOS:
AQU VENDRA POR QUE LA GUARDIA ENTRANTE VA A RELEVAR
LA GUARDIA VIGILANTE
MORALES:
MAS EN TANTO NIA HERMOSA QUE AQU LLEGA SU GALAN
CON NOSOTROS MUY GARBOSA CALMAR PODEIS VUESTRO AFAN
MICAELA :
VERDAD?
MORALES Y SOLDADOS :
VERDAD !
MICAELA :
NO HE DE ACEPTAR TAL HONOR
MORALES :
ENTRA NIA DESCUIDADA POS OS JURO QUE SEREIS
ATENDIDA Y RESPETADA
COMO VOS LO MERECIS

MICAELA :
NO LO DUDO MAS VERA YA VOLVERE MEJOR SERA

YA VOLVERE CUANDO LA GUARDIA ENTRANTE RELEVARA

LA GUARDIA VIGILANTE
SOLDADOS:
SE HA DE QUEDAR (RODEANDOLA)
SE HA DE QUEDAR
MICAELA :
NO JAMAS
TAL HONOR YO NO HE DE ACEPTAR (SALE DE PRISA)
SOLDADOS:
TIENDE SU VUELO QUE DESCONSUELO
YA SE FUE NUESTRA DISTRACCION
POCO DURO LA DIVERSION
POR LA PLAZA TODO PASA UNO AQU OTRO ALLA
GENTE NORMAL PASEANDO VA
GENTE NORMAL PASEANDO VA
GENTE NORMAL PASEANDO VA

MUSICA No. 2
CORO DE NIOS
SE ESCUCHA A LO LEJOS UN TOQUE DE CLARIN LOS SOLDADOS
SE FORMAN Y SE PREPARAN PARA ENTREGAR EL MANDO.UN
GRUPO DE NIOS ENTRA JUGANDO A LOS
SOLDADITOS.APARECE TAMBIEN LA GUARDIA ENTRANTE EL
TENIENTE ZUIGA Y EL SARGENTO DON JOSE MARCHANDO.

NIOS :
PUES LLEGO LA GUARDIA ENTRANTE TODOS JUNTOS VEDNOS YA
SUENA TROMPETA VIBRANTE
TA TARATA TA TATA
AL MARCHAR LA FRENTE ALTA SOSTENER PROCURARAS
MARCANDO EL PASO SIN FALTA UN DOS SIEMPRE AL COMPAS
A DE SER EL PECHO FUERA
LA CINTURA EN POSCICION
POR SER DE ESTA MANERA LA MARCIAL DISPOSCICION (LOS
OFICIALES SE SALUDAN Y RELEVAN SU CARGO)
(HABLADO SOBRE LA MUSICA)
MORALES :
UNA NIA MUY HERMOSA PRESUROSA AQU LLEGO
Y CON TIERNA PERSISTENCIA
TU PRESCENCIA RECLAMO
LLEVA AZULES BLUSA Y FALDA
Y POR SU ESPALDA UNA TRENZA SINGULAR
DON JOSE :
MICAELA

MORALES :
LO ADIVINAS ?
DON JOSE :
ME HABEIS HECHO SU RETRATO
MORALES :
BUEN OLFATO VIVE DIOS
(SE ESCUCHA NUEVAMENTE EL CLARIN SALE LA GUARDIA Y
LOS NIOS CANTAN Y SALEN DETRS DE ELLOS)
NIOS :
PUES LA GUARDIA VIGILANTE DEJA SU PUESTO Y SE VA
SUENA TROMPETA VIBRANTE
TA TARATA TA TATA
AL MARCHAR LA FRENTE EN ALTO
SOSTENER PROCURARA
MARCANDO EL PASO SIN FALTA
UN DOS SIEMPRE AL COMPAS.

ESCENA 1
(HABLADO)
ZUIGA :
CABO
DON JOSE.:
(SALUDA MILITARMENTE)
TENIENTE
ZUIGA :
SABEIS QUE HACE TAN SOLO DOS DIAS VINE A ESTA VILLA A SERVIR
DECIDME LO QUE HAY DE BUENO EN LA CELEBRE SEVILLA?
QUE ES AQUELLA VIEJA EDIFICACION?
DON JOSE :
LA FABRICA NACIONAL DE TABACOS
ZUIGA :
Y CUANTAS CIGARRERAS SU VIDA GANAN AH
DON JOSE :
..CINCUENTA O COSA ASI
ZUIGA :
CARACOLES.Y SON BONITAS?
DON JOSE :
LO SUPONGO..NO LO SE. MIL VECES LAS VI PASAR PERO NUNCA ME
FIJE
ZUIGA :
SERA POSIBLE

DON JOSE :
NO TARDARA EN SONAR LA CAMPANA SEALANDO LA HORA DE SU
DESCANSO Y ASI A ESAS MUJERES DE CERCA CONOCEREIS
ZUIGA :
BIEN ESTA
(DE LA FABRICA SALE UN OBRERO QUE HACE SONAR LA

CAMPANA GENTE DEL PUEBLO SALE PARA VER A LAS

SENSUALES CIGARRERAS QUE SALEN DE LA FABRICA)

MUSICA No.3 Y 4
CORO DE CIGARRERAS
CORO HOMBRES:
YA PODEIS LLEGAR LA CAMPANA OID
PARA DESCANSAR TODAS VIENEN YA
BELLAS SON A FE
BELLAS SON A FE
NUESTRO CORAZON QUEMA BIEN SE VE
SINGULAR PASION
SINGULAR PASION
(APARECEN LAS CIGARRERAS FUMANDO )
VEDLAS YA MIRAD SIN PARAR
ROSTRO SENSUAL
QUE BIEN SABEN TODAS FUMAR
EL CIGARRILLO

CIGARRERAS :
DA PLACER EL MIRAR DA PLACER EL MIRAR
BELLA NUBE AZULADA Y CONTEMPLAR COMO SUBE
PERFUMADA
CON PRESTEZA SINGULAR LLENA EL HUMO LA CABEZA
DA GRAN PLACER Y DISCIPA LA TRISTEZA
EL TIERNO HABLAR
LA MUCHA MIEL DEL DONCEL
HUMO ES !!!
HUMO ES!!!!
SU AMOR SIN FIN
SU ETERNA FE
YA LO SE
HUMO ES !!!!
DA PLACER
DA PLACER EL MIRAR BELLA NUBE AZULADA
QUE AL CIELO SE VA
HUMO ES!!!
HUMOES!!!

HOMBRES
MAS DECIR DONDE ESTA..
LA CARMENCITA
(APARECE CARMEN)
HOMBRES :
HELA AQU !
VEDLA YA !
HE AQU !
LA CARMENCITA
CARMEN DE TUS PASOS VENIMOS EN POS !
CARMEN CONTESTA CONTESTA POR DIOS !
Y DINOS QUE DIA TU AMOR NOS DARAS

CARMEN :
QUE CUANDO OS AMARE?
LO JURO NO LO SE
POSIBLE ES QUE NUNCA
MAANA TAL VEZ
MAS LO QUE ES POR HOY
NO HA DE SER

MUSICA No. 5
HABANERA

CARMEN Y CIGARRERAS:
EL AMOR ES UNA AVE EXTRAA QUE NO SE DEJA APRISIONAR
A LA CUAL NUNCA SE LE ENGAA
POR QUE JAMAS SE DEJO ATRAPAR
ES IGUAL AMENAZA O RUEGO
HABLARLE BIEN O ENMUDECER
LAS PASIONES LAS TOMA A JUEGO
DEJANDO DUDAS SIN RESOLVER

AMOR ES DESPOTA Y CRUEL

JAMAS NINGUNA LEY RECONOCIO
SI TU NO ME AMAS
YO TE AMO TI
MAS AY DE TI

SI TE AMO YO
GRACIL PAJARO QUE BUSCABAS
POR EL ESPACIO CRUZAR VERAS
El AMOR ES LO QUE TE ENGAA
PERO EN TUS MANOS NO LO TENDRAS
SI LO AMAS NO TE RESPONDE
SI EN EL NO PIENSAS
TE VIENE A VER
LO PERSIGUES PUES EL SE ESCONDE
SI TU LO EVITAS
TE HA DE ENCONTRAR
AMOR ES DESPOTA Y CRUEL
JAMAS NINGUNA LEY RECONOCIO
SI TU NO ME AMAS
YO TE AMO A TI
MASAY DE TI
AY DE TI
SI TE AMO YO

MUSICA No. 6
HOMBRES
CARMEN DE TUS PASOS VENIMOS EN POS.
CARMEN CONTESTA CONTESTA POR DIOS
HABLA YA
POR FAVOR
QUIEN SERA FELIZ CON TU AMOR
(CARMEN TOMA UNA FLOR DE SU PELO Y VA HACIA DON JOSE
ARROJANDOSELA. LAS CIGARRERAS RIEN Y REGRESAN A LA
FABRICA CON CARMEN)

CIGARRERAS :
AMOR ES DESPOTA Y CRUEL
JAMAS NINGUNA LEY RECONOCIO
SI TU NO ME AMAS
TE ADORO YO
MAS AY DE TI
SI TE AMO YO
(SUENA LA CAMPANA)

ESCENA 2
(HABLADO)
MICAELA: ( ENTRANDO)
DON JOSE !
DON JOSE :
MICAELA QUE ALEGRIA PERO DIME QUE HACES AQU?
MICAELA :
TRAIGO UN RECADO DE VUESTRA MADRE
DON JOSE :
MI MADRE!

MUSICA No 7
DUO
DON JOSE :
HABLAME DE MI MADRE
HABLAME DE MI MADRE
MICAELA :
OS TRAIGO DE SU AMOR
HUMILDE MENSAJERA
ESTA CARTA
DON JOSE :
UNA CARTA !
MICAELA :
Y ALGUNA CANTIDAD
PARA GASTAR A VUESTRA VOLUNTAD
A MAS. (VACILANTE)
DON JOSE :
A MAS?
MICAELA :
A MAS
ESTOY DUDOSA
A MAS.
AUN QUEDA ALGUNA COSA
BUENA DE VERDAD
QUE PARA VUESTRO AMOR
TENDRA SIN DUDA MAS VALOR
DON JOSE :
Y LA OTRA COSA, CUAL ES ELLA
HABLA PUES
MICAELA :
SI OS LO DIRE
AQUELLO QUE ME DIO
A VOS LO ENTREGARE
PUES AYER AL SALIR LAS DOS DE LA CAPILLA
CON DEBIL VOZ
ME DIJO ASI :
HOY SIN MAS DILACION
MARCHARAS A SEVILLA NO ES LARGA LA JORNADA
UNA VEZ EN LA VILLA
PREGUNTARAS AH
POR JOSE MI JOSE
Y LE DIRAS QUE YO LE QUIERO
CON GRAN PASION
Y TAMBIEN
QUE LE PERDONO Y QUE LE ESPERO,
QUE SU CARIO ES MI SOSTEN

10

VETE PUES VETE PUES

BIEN MIO
SABES YA LO QUE LE DIRAS
Y EL CASTO BESO QUE LE ENVIO
TU POR MI
SE LO DARAS.

DON JOSE :
OH QUE GRAN ALEGRIA!
MICAELA :
LO QUE HACER PROMETI
DON JOSE :
GRACIAL MIL
MADRE MIA!
MICAELA :
POR MI FE
LO CUMPLI
JOSE, OS LO HE DE DAR
PUES LO HE JURADO ASI ( LO BESA EN LA FRENTE )

A DUO :
DON JOSE :
PARECEME YA VER
AQUEL POBRE CASERIO
RECUERDO FIEL DE MI INFANCIA
RECUERDO FIEL DEL AYER
MI CORAZON LLENAIS
DE FUERZA Y DE CONSTANCIA
RECUERDOS DEL AYER
RECUERDOS DEL AYER
MICAELA :
PARECELE YA VER
AQUEL POBRE CASERIO
RECUERDO FIEL DE SU INFANCIA
RECUERDO FIEL DE SU AYER
SU CORAZON LLENAIS DE FUERZA Y DE CONSTANCIA
RECUERDOS DEL AYER
RECUERDOS DEL AYER

ESCENA 3
(HABLADO)

11

MICAELA :
YO ME VOY
DON JOSE :
REGRESARAS ?
MICAELA :
REGRESARE
(MUTIS MICAELA)
DON JOSE :
(HABLADO SOBRE LA MUSICA No. 7BISLEE PARA SI )
MADRE MIA TU HIJO TE OBEDECERA. TOMARE POR ESPOSA A
MICAELA ELLA ES UNA BUENA MUJERALEJADA DE HECHIZOS INFAMES
DE FLORES
(SE ESCUCHAN GRITOS DES DE LA FABRICA DE TABACOS )

MUSICA No. 8
CORO
(LAS GITANAS CON GRITERIO SALE ZUIGA DEL CUARTEL
SEGUIDO DE SOLDADOS)

ZUIGA :
QUE SUCEDE AH PARDIEZ ?(LAS CIGARRERAS SALEN DE LA
FABRICA )

PRIMER GRUPO .:
POR FAVOR POR FAVOR
VENGAN A VER
SEGUNDO GRUPO :
POR FAVOR POR FAVOR
VAYAN A VER
PRIMER GRUPO :
FUE LA CARMENCITA

SEGUNDO GRUPO :
NO NONO HA SIDO ELLA

12

PRIMER GRUPO :
ELLA SI ELLA SI
LA QUE LOS GOLPES REPARTIO
SEGUNDO GRUPO :
NO NO LAS ESCUCHEIS

PRIMER GRUPO :
ESCUCHAD POR FAVOR
SEOR OID POR FAVOR
LA MANOLITA CONTO
Y REPITIENDOLO EN VOZ ALTA
QUE QUIERE COMPRAR SIN FALTA
UN BUEN BURRO QUE ELIGIO
SEGUNDO GRUPO :
ENTONCES LA CARMENCITA
QUE ES UNA TIA MUY GUAZONA
DIJO ASI :
A TU PERSONA UNA ESCOBA LE BASTARA
PRIMER GRUPO :
MANOLITA LE RESPONDE
DESPUES A SU CAMARADA
PUES PARA CIERTA JORNADA
MI BURRO TE SERVIRA
SEGUNDO GRUPO :
ALGUN DIA TU PODRAS
PASEAR COMO NO AHORA
Y DE TRAS CUAL GRAN SEORA
DOS LACAYOS LLEVARAS

TODAS :
Y DESPUES SIN CARIDAD SE GOLPEARON DE VERDAD
ZUIGA :
AL DIABLO NO LAS COMPRENDO
AL DIABLO NO LAS COMPRENDO

13

PRONTO JOSE
TOMAD DOS HOMBRES
Y MIRAD POR ALLA
QUIEN ARMO ESTE LIO
(DON JOSE CON DOS SOLDADOS ENTRA A LA FABRICA)
PRIMER GRUPO :
FUE LA CARMENCITA
SEGUNDO GRUPO :
NO NONO HA SIDO ELLA
CONJUNTO :
PRIMER GRUPO.:
ELLA FUE
SEGUNDO GRUPO :
NO NO
PRIMER GRUPO :
ESCUCHAD POR FAVOR
SEGUNDO GRUPO :
OIDME SEOR
ZUIGA :
YA DEJADME YA
APARTARLAS YA
(CARMEN CONDUCIDA POR DON JOSE Y LOSSOLDADOS )
(HABLADO)
ZUIGA :
ESCUCHO TU DEFENSA YA VES LOS DUROS CARGOS QUE PESAN
SOBRE TI

MUSICA No. 9
CANCION Y MELODRAMA

14

CARMEN :
(TARAREANDO)
TRALALALALA
PEGAME QUEMAME
QUE NADA TE DIRE
ANTES DE HABLAR
PREFIERO MORIR
ZUIGA :
HERMOSA CIGARRERA
TU AUDACIA ES MAYOR
NO PIDO CANTARES
RAZONES TE PEDI
RESPONDE
CARMEN :
TRALALALA
MI SECRETO LO GUARDO
Y LO GUARDARE
TRALALALA
NO VENCERAS MI PECHO ARDIENTE
ZUIGA :
(HABLADO )
LO TOMAS DE ESE MODO ME ALEGRO LO CIERTO ES QUE HUBO
CUCHILLADAS Y CARMEN ES CULPABLE
(CARMEN SE LANZA SOBRE ZUIGA E INTENTA ABOFETEARLO)
TE ATREVEZ A LEVANTARME LA MANO
(A LOS SOLDADOS ) TRAERME UNA CUERDA !
CARMEN :
TRALALALA
ZUIGA :
ATADLA (A DON JOSE )VOY A REDACTAR TU ORDEN DE ARRESTO Y A
LA PRISION DEL ESTADO A CARMEN LLEVARAS
(ENTRAN AL CUARTEL LOS SOLDADOS LAS CIGARRERAS
REGRESAN A LA FABRICA.CARMEN Y DON JOSE SE QUEDAN A
SOLAS)

ESCENA 4
(HABLADO)
CARMEN .:
A DONDE ME LLEVARAS ?
DON JOSE :

15

A DONDE LLEVARTE ME ORDENAN .A LA CARCEL

CARMEN :
OYE UNA COSA
AYUDAME A ESCAPAR Y TE DARE EL AMULETO MISTERIOSO QUE EL
IDOLO TE HARA DE LAS MUJERES.
DON JOSE :
YO NO CREO EN EMBRUJ0S GITANOS PORQUE ESO ERES TU UNA
GITANA!!
CARMEN :
PUES SI GITANA SOY CUAL TU ME LLAMAS PERO HAZ DE HACER Y
POR LA CRUZ LO JURO CUANTO YO TE PEDIREPOR QUE ME AMAS .
NO LO NIEGUESLA FLOR QUE TE ARROJE SU AROMA ENAMORA A
LAS ALMAS MAS TEMPLADAS Y TU LA GUARDASTE EN EL FONDO DE
TU PECHO PENSANDO EN MI EL EMBRUJO YA ESTA HECHO.
DON JOSE :
CALLA CALLA!!! TE PROHIBO QUE ME HABLES

MUSICA No. 10
SEGUIDILLA
CARMEN :
EN EL MESON QUE EN SEVILLA
TIENE EL SIN PAR
LILLAS PASTIA
BAILAR QUIERO YO SEGUIDILLA
Y BEBER MANZANILLA
A BRINDAR IRE
CON LILLAS PASTIA
SI, MAS YO TENGO LA MANIA
DE QUE SOLA NO GOZARE
POR LO CUAL TENDRE COMPAA
PUES A MI AMANTE LLEVARE (RIENDO )
QUE DIJE YO
MI POBRE AMANTE
A POCO QUE LO DESPEDI
MI CORAZON ESTA VACANTE
Y YO SOY LIBRE ,SI!!!!

ME SIGUEN MAS DE UNA DOCENA

MAS YO DE NINGUNO CASO HARE
ASI ELEGIR PODRE SIN PENA
AL QUE MI AMOR AY
YO LE DARE
QUIEN QUIERE MI ALMA ?

16

ESTA SIN DUEO

PODEIS LLEGAR
PODEIS VENIR
MAS SIN TARDAR
PUES TENGO EMPEO
EN QUE LOS DOS
HEMOS DE PARTIR
EN EL MESON QUE EN SEVILLA
TIENE EL SIN PAR
LILLAS PASTIA
BAILAR QUIERO YO SEGUIDILLA
Y BEBER MANZANILLA
A BRINDAR IRE CON LILLAS PASTIA
DON JOSE :
CALLA ...SABES YA QUE EL HABLAR TE PROHIBI
CARMEN :
YO NO TE HABLO A TI
SI CANTO ES POR MI CUENTA
TAL VEZ ESTOY CONTENTA
Y CREO QUE SOY DUEA DE MI PENSAR
Y PIENSO EN UN GENTIL MILITAR
Y PIENSO EN UN GENTIL MILITAR
QUE ME AMA Y AL QUE A MI VEZ
YO PUEDA ADORAR
DON JOSE :
CARMEN!!!
CARMEN :
MI OFICIAL NO ES NINGUN CAPITAN.
NI SIQUIERA ES UN TENIENTE
UN CABO GALLARDO Y VALIENTE
SIN MAS GRADOS QUE OSTENTAR
PERO ASI LO ELEGI

DON JOSE
CARMEN !! MI BIEN PIEDAD INVOCO
SI YO CEDO DE AMOR YA LOCO
TU PROMESA LA MANTENDRAS??
SI YO TE AMO
OH CARMEN
DI SI ME AMARAS
CARMEN :
SI YO BAILARE SEGUIDILLA
Y BEBERE MANZANILLA. SI !

17

DON JOSE :
PUES ESTA NOCHE
DI SI VENDRAS
CARMEN
DI ME AMARAS
CARMEN :
EN EL MESON QUE EN SEVILLA
TIENE EL SIN PAR
LILLAS PASTIA
BAILAR QUIERO LA SEGUIDILLA
Y BEBER MANZANILLA
A BRINDAR IRE
CON LILLAS PASTIA

MUSICA No. 11
ZUIGA . :(HABLADO SOBRE LA MUSICA Y SALIENDO DEL
CUARTEL)
VED LA ORDEN
MARCHAD QUE ES EL TRAYECTO LARGO
CARMEN :
(HABLADO POR LO BAJO ) AL SALIR YO TE EMPUJARE Y TU DEJATE
CAER
DEL RESTO YO ME ENCARGO
(CANTADO) AMOR ES DESPOTA Y CRUEL
JAMAS NINGUNA LEY RECONOCIO
SI TU NO ME AMAS
TE ADORO YO
MAS AY DE TI
SI TE AMO YO
(POR UN EXTREMO APARECEN MERCEDES Y FRASQUITA Y EN SU MOMENTO
MUSICAL CARMEN EMPUJA A DON JOSE Y HUYE MIENTRAS ELLAS DISTRAEN
A LOS SOLDADOS ZUIGA ORDENA LA DETENCION DEDON JOSE)

FIN DE PRIMER ACTO

ACTO SEGUNDO
EN LA TABERNA DE LILLAS PASTIA, AL CENTRO UNA MESA
DONDE APARECE CARMEN CON FRASQUITA Y MERCEDES.
ATRS Y A LOS LATERALES MAS MESAS CON ZUIGA ,
MORALES,GITANOS,CONTRABANDISTAS Y DEMAS
PARROQUIANOS

18

MUSICA No 12
CANCION GITANA

CARMEN :
VENID AMIGOS VENID
CANTAD DEL AMOR LAS QUIMERAS
VEREIS COMO BAILAN LIGERAS
LAS GITANILLAS
VENID
QUE LAS GUITARRAS SUENEN YA
CON SU SONIDO TAN SENSUAL
PUES EN SUS CUERDAS MURMURANDO
UNA CANCION MUY PASIONAL
MUY PASIONAL
TAN PASIONAL
TRALALA LALA LA
MERCEDES Y FRASQUITA :
TRALA LALA LA
CARMEN .
AL RITMO ADORMECEDOR
PODREIS DE LA SIN PAR CADENCIA
GOZAR EN FUERTE ESTRIDENCIA
LAS DELICIAS DEL AMOR
LA DANZA AL CANTO SE HA DE UNIR
ASI LIGERA INDECISA
QUE LUEGO CRECE
Y MAS APRISAYA LA VEREIS SUBIR
SUBIR
SUBIR.
MERCEDES Y FRASQUITA :
TRALALA
CARMEN :
ES POR MI FE
PLACER SIN PAR
MOVERSE EN RAUDO TORBELLINO
PERDIDA LA CALMA Y EL TINO
EN EL AMOR NO MAS PENSAR
CON EL COMPAS DE LA CANCION
Y AQUEL VAIVEN DE NUESTRA DANZA

19

VEREIS QUE GRATA ESPERANZA

VEREIS QUE FUERTE EMOCION
TRALALA ..

MUSICA No. 13
(CORO INTERNO)

VIVA,VIVA EL TORERO
VIVA,VIVA ESCAMILLO
QUE VIVA!!!
QUE VIVA!!!
ZUIGA :
(HABLADO SOBRE LA MUSICA )
ES EL CELEBRE ESCAMILLO UN TORERO CUYA GLORIA OSCURECE LA
MEMORIA DE ROMERO Y PEPEILLO
CORO :
(ENTRANDO CON ANTORCHAS ENCENDIDAS)
VIVA ,VIVA EL TORERO!!!
VIVA ,VIVA ESCAMILLO !!!
VIVA
VIVA,VIVA

20

MUSICA No. 14
(APARECE ESCAMILLO ACOMPAADO DE MANOLAS Y
SEGUIDORES.ZUIGA LE OFRECE UNA COPA PARA BRINDAR
CON EL)
ESCAMILLO :
TAL HONOR YO QUIERO DEVOLVEROS
MI BUEN SEOR PUES TODO MILITAR
PRONTO SE ENTIENDE CON LOS TOREROS
AMBOS TIENEN PROFESION IGUAL
EL PELEAR !
QUEMA LA ARDIENTE ARENA
LA GENTE A PRISA EL RUEDO LLENA YA
ARDE LA SANGREGRITA LA PLEBE
Y LA BOTA CON EL VINO
VIENE Y VA
SE PROMUEVE EL GRAN RUIDO
ALLI SE BEBE EL VINO A RAUDAL
SIEMPRE AL PUEBLO HA DIVERTIDO
ESTA FIESTA DEL VALOR
OLE . !!
EN GUARDIA !!!
OLE ..!
OLE !!!
TORERO SOY
SIN EL MENOR TEMOR
SIN VACILAR LUCE EL VALOR
POR QUE AL VER QUE LAS MANOLAS
GRITAN CON EMOCION
TORERO OLE, OLE
OLE,OLE
TORERO OLE, OLE !!
CORO :
TORERO ES SIN EL MENOR TEMOR
SIN VACILAR
LUCE EL VALOR
POR QUE AL VERLO LAS MANOLAS
GRITAN CON EMOCION
TORERO OLE,OLE
OLE,OLE
TORERO OLE,OLE OLE,OLE

21

ESCAMILLO :
MAS CALLAD LLEGO EL INSTANTE
EN QUE ANHELANTE
ESPEROESPERO YO
GRATO CONTENTO
EXPERIMENTO
PORQUE EL TORO YA EN EL REDONDEL
APARECIO
LANZATE DE FURIA LLENO
LA MUERTE POR DOQUIER
SEMBRANDO VA
HA BRAVO TORO
GRITA LA GENTE
Y UN APLAUSO ATRONADOR
AL MATADOR
PROSIGUE LA BESTIA SU CARRERA
LA SANGRE EN LA ARENA
AUMENTA SU FUROR
VANSE YA TODOS
SALTAN BARRERA
YA ESTA SOLO EL MATADOR
VALOR
EN GUARDIA
VALOR
VALOR.
TORERO SOY
SIN EL MENOR TEMOR
SIN VACILAR
LUCE EL VALOR
POR QUE AL VERME LAS MANOLAS
GRITAN CON EMOCION
Y SURGE ASI EL AMOR
AMOR AMOR
AMOR AMOR
AMOR

MERCEDES :
AMOR.!

22

ESCAMILLO :
AMOR
FRASQUITA :
AMOR!
ESCAMILLO :
AMOR
CARMEN :
AMOR.
ESCAMILLO :
AMOR
CORO :
TORERO ES
TORERO ES
TORERO ES..
ESCAMILLO :
TOREO SOY
TORERO SOY
TORERO SOY

ESCENA 5
(HABLADO)
ESCAMILLO :
(A CARMEN )
GUAPA MOZA DI TU NOMBRE POR FAVOR Y CUANDO MATE UN TORO
SE QUE ME DARA VALOR PRONUNCIARLO POR MI HONOR
CARMEN :
CARMEN
CARMENCITA.
ESCAMILLO:
PUES VEN SI TE DIJESE TE AMO Y TU CARIO RECLAMO
QUE CONTESTARIAS MI BIEN
CARMEN :
QUE NO DEBES NI SOAR INSPIRARME UNA PASION
SI TU ME QUIERES AMAR NO TE LO PUEDO PRIVAR

23

ESCAMILLO .
SI NO ME AMAS AHORA
YO ESTOY DECIDIDO A ESPERAR
NO LO OLVIDES
CARMEN :
NO LO OLVIDO
ESPERAR NO ESTA PROHIBIDO
ESCAMILLO :
PUES LO DICHO ESPERARE

MUSICA 14 BIS
(SALE ESCAMILLO CON SUS SEGUIDORES. QUEDA EN ESCENA
SOLO CARMEN,MERCEDES,FRASQUITA Y LILLAS PASTIA)
LILLAS PASTIA :
CHIQUILLAS
SE QUE POR VEROS HA LLEGADO
PA` CHIMUYAR UN ASUNTO
SEGN LO QUE YO BARRUNTO
EL DANCAIRO Y REMENDAO
CARMEN :
LOS DOS ?
LILLAS PASTIA :
CHITON LOS CHURUMBELES AH ESTAN (MUTIS )
(ENTRAN DANCAIRO Y REMENDADO)

24

MUSICA No. 15
QUINTETO
DANCAIRO :
PUES SABED
QUE VIENE UN GRAN NEGOCIO
MERCEDES Y FRASQUITA :
SI ES COSA BUENA HAY QUE VER
SI ES COSA BUENA HAY QUE VER
DANCAIRO :
ES ADMIRABLE QUERIDA
MAS VUESTRA AYUDA ES MENESTER
MERCEDES Y FRASQUITA :
VERDAD
VERDAD
REMENDADO .
SI VUESTRA AYUDA ES MENESTER
LOS CINCO :
(A SU TIEMPO )
VERDAD
DANCAIRO Y REMENDADO :
OS LO DIRE SIN DILACION
ESCUCHAD PUES CON ATENCION
ESCUCHAD PUES CON ATENCION
PARA TRATAR DE RATERIA
HURTADERIA Y PILLERIA
ES LO MEJOR SEGN CREI
LAS HEMBRAS JUNTO A TI
PUES SIN ELLAS AH NIAS BELLAS
NO NOS SALDRA NADA BIEN
CARMEN,FRASQUITA Y MERCEDES.:
NO NOS SALDRA JAMAS
YA NADA BIEN

DANCAIRO Y REMENDADO:
NO SOIS DECID DE ESA OPINION

25

ELLAS :
SI TAL YO SOY DE ESA OPINION
TENER LAS HEMBRAS JUNTO A TI
PUES SIN ELLAS AH NIAS BELLAS
NO NOS SALDRA YA NADA BIEN
DANCAIRO :
CON QUE ES DECIR QUE PARTIREIS ?
FRASQUITA Y MERCEDES :
CUANDO QUERAIS
DANCAIRO :
PUES AL MOMENTO
CARMEN :
AH ESO NO..
ESO NO..
SI QUEREIS BIEN PODEIS PARTIR
MAS YO NO HE DE HACER ESE VIAJE
NO PARTIRE.
NO PARTIRE.
DANCAIRO Y REMENDADO :
OH CARMEN!
NO NOS DEJARAS
TE FALTA FURZA Y CORAJE
PARA INFERIRNOS
TAL ULTRAJE
FRASQUITA Y MERCEDES :
AHH CARMEN NO NOS DEJARAS
DANCAIRO :
MAS AL MENOS LA RAZON
TU NOS DIRAS
ELLOS :
(A SU TIEMPO )
LA RAZON ?

CARMEN :
OS LA DIRE SIN VACILAR
ELLOS :

26

(A SU TIEMPO )
A VER
A VER
A VER
CARMEN :
LA RAZON ES BIEN SINGULAR
ELLOS :
( A SU TIEMPO )
Y BIEN ?
Y BIEN ?
Y BIEN ?
CARMEN :
ESTOY ENAMORADA
DANCAIRO Y REMENDADO :
QUE ES LO QUE OI ?
QUE ES LO QUE OI ?
MERCEDES Y FRASQUITA :
OH GRAN DIOS
ELLA ESTA ENAMORADA!
DANCAIRO Y REMENDADO :
ESTAS OH CARMEN ENAMORADA ?
CARMEN :
ENAMORADA Y MUY FELIZ

DANCAIRO Y REMENDADO:
(CON IRONIA )
ES SINGULAR ESTA AVENTURA
Y EL ALMA LLENA DE DOLOR
PUES BIEN A MI SE ME FIGURA
QUE ES PRECISO ANTEPONER
QUE ES PRECISO ANTEPONER
EL DEBER AL AMOR
CARMEN :
AMIGOS MIOS
YO BIEN QUISIERA PARTIR
CUAL FUERA MI DEBER

27

MAS ESTA VEZ SE ME FIGURA

QUE EL DEBER
CEDA EL PASO AL AMOR
ANTEPONER
EL AMOR AL DEBER
DANCAIRO :
CON QUE ES DECIR
QUE SI OS NEGAIS
CARMEN :
SI LA VERDAD
REMENDADO :
PRECISO ES
QUE TE DEJES PERSUADIR
LOS CUATRO :
HAY QUE PARTIR
OH CARMEN
A NUESTRO ERARIO
ES NESCESARIO
ACA ENTRE NOS
CARMEN :
DEBEIS PARTIR
PUES BIEN LOSE
ACA ENTRE NOS
LOS CINCO :
PARA TRATAR DE RATERIA
HURTADERIA Y PILLERIA
ES LO MEJOR SEGN CREI
TENER LA HEMBRAS JUNTO A TI
PUES SIN ELLAS
OH NIAS BELLAS
NO NOS SALDRA YA NADA BIEN.

ESCENA 6
HABLADO
DANCAIRO :
BASTA YA AQU NO HABRA MAS VOLUNTAD QUE LA MIA
HAZ DE VENIR

28

CARMEN :
TONTERIAS YO NO IRE
(A LO LEJOS SE ESCUCHA LA VOZ DE DONJOSE )
Y ESA ES LA RAZON

MUSICA No. 16
(INTERNO)
DON JOSE :
ALTO YA!
QUIEN VA ALLA..?
DRAGON DE ALCALA
DONDE VA POR ACA
DRAGON DE ALCALA CON TENAZ QUERELLA
PERSIGO LA HUELLA
QUE TRAZO MI BELLA
VA PUES YA PODEIS
PASAR SI QUEREIS
QUE POR EL AMOR
JAMAS DE SU HONOR
NO SE OLVIDARA
DRAGON DE ALCALA

(HABLADO SOBRE LA MUSICA)

CARMEN :
OID ESA ES LA RAZON
MERCEDES :
ES UN DRAGON
FRASQUITA :
Y CABAL

29

DANCAIRO :
SABES LO QUE HARAS ?
TRAEDLO A NUESTRO BANDO
REMENDADO:
POR MI VIDA QUE ES BUENA IDEA. CONVENCELE CARMENCITA
CARMEN :
LO HARE !
DANCAIRO :
CON EL ALBA VIAJAREMOS DEJEMOS A LA PALOMA CONVENCER A SU
PICHON. (SALEN LOS CUATRO)
DON JOSE :
(ENTRANDO)
CARMEN (LA ABRAZA)
CARMEN :
JOSE ESTAS ARREPENTIDO DE HABERTE COMPROMETIDO POR MI
CULPA ?
DON JOSE :
NO TAL
CARMEN :
ME LO JURAS ?
DON JOSE :
YO NO MIENTO YA LO VES ME HAN DEGRADADO ESTUVE UN MES
ENCERRADO PERO NO ME VALIO DE ESCARMIENTO
CARMEN :
POR QUE ME AMAS NO ES ASI ?
DON JOSE :
DI MEJOR POR QUE TE ADORO !
CARMEN :
QUIERES QUE BAILE PARA TI SOLO ?
DON JOSE :
NO LO HE DE QUERER!
CARMEN :
SEGUIDILLAS ?
DON JOSE :
BUENO ,VA

MUSICA No. 17
(DUO)
CARMEN :
VOY A BAILAR EN TU HONOR
Y YA VERAS SEOR
QUE SE GALLARDAMENTE
ACOMPAAR MI DANZA
SIENTATE AH DON JOSE
Y MI DANZA APRECIARAS

30

TRALALA LA LALA(BAILA ACOMPAADA CON SUS CASTAUELAS)

DON JOSE :
POR DIOS NO MAS CARMEN
HABRAS DE ESTAR CALLADA
CARMEN :
EL PORQUE YA ME DIRAS
DON JOSE :
ME PARECE QUE OI
SI SONO YA EL CLARIN QUE TOCA LA LLAMADA
SUS ECOS PERCIBI
CARMEN :
BRAVOBRAVO !! A PUNTO VIENE PUES DA MELANCOLIA
EL BAILAR SIN ORQUESTA QUE VIVA LA ARMONIA QUE DE EL CIELO
LLEGO
DON JOSE :
CARMEN DETENTE YA NO MAS ES LA RETRETA ESE CLARIN HA
RATO AL CUARTEL ME LLAMO
CARMEN :
EL CUARTEL ?......TE LLAMO AH MAL HAYA LA TROMPETA
AHHH MAL HAYA LA TROMPETA NO SE DE QUE HA SERVIDO
EL TIEMPO QUE GASTE
EL TIEMPO QUE GASTE
POR OBSEQUIARTE BIEN.
YO CANTE.
YO BAILE
TAL VEZ DE GOZO LLENA CON PLACER DISFRUTE
TARRATATA ES EL CLARIN QUE SUENA
TARRATATA SE VAYA SE MARCHO
VETE PUES TE HECHO YO TOMA EL TALITU SABLE Y TODO
TE VAS AL CUARTEL QUE AH EL DEBER TE ESPERA
DON JOSE :
HARAS MUY MAL OH CARMEN BURLANDOTE DE MI
YO SE LO QUE ES DOLOR LO SIENTO EN EL ALMA SI ALEJOME DE TI
OH VIDA MIA DESDE QUE TE AMO DESAPARECIO MI CALMA
CARMEN :
YO SE LO QUE ES DOLOR LO SIENTO EN EL ALMA SI ALEJOME DE TI
OH VIDA MIA DESDE QUE TE AMO DESAPARECIO MI CALMA
TARATATA NO ME PUEDO ESPERAR OH GRAN DIOS
ES LA LLAMADA.SE FUE. SE ACABOYA NO MAS
DON JOSE :
ACASO NO TE DI MI ARDIENTE AMOR ?
CARMEN :
NO SE
DON JOSE :
PUES BIEN ME ESCUCHARAS
CARMEN :

31

ES VANA TU QUIMERA
EL DEBER TE ESPERA
DON JOSE :
AH CARMEN POR DIOS ME ESCUCHARAS (SACA DE LA CHAQUETA
DE SU UNIFORME LA FLOR QUE CARMEN LE ARROJO Y SE LA
MUESTRA)
LA FLOR QUE TU YA HAZ OLVIDADO
EN LA PRISION HE CONSERVADO
MARCHITA Y SECA ESTA LA FLOR
MAS GUARDA AUN SU DULCE OLOR
ME PASE LAS HORAS ENTERAS EN PENSAR
DE AMOR LAS QUIMERAS
CON ESTE AROMA ME EMBRIAGUE
Y MIL VECES MIL AY TE SOE
TE QUISE ODIAR Y TE MALDIJE
EN TI AL PENSAR
ME DIJE POR QUE SEOR QUIZO EL DESTINO
PONELA AH EN MI CAMINO

YO LUEGO MI ERROR CONOCIA

Y A SOLAS A DIOS LE PEDIA
POR MITIGAR MI PADECER
SI MITIGAR MI PADECER
VOLVERTE A VER
OH CARMEN
VOLVERTE A VER
YA PARA MI NO HAY MAS PLACERES
LOCO POR TU AMOR ESTOY
DE MI PASION
LA DUEA ERES
CARMEN MIA
MIDULCEBIENTUESCLAVOSOY
CARMEN YO TE AMO.
CARMEN :
NO ESTO NO ES AMOR
DON JOSE:
QUE ESCUCHE !
CARMEN :
MAS YA LO PROBARAS
PUES SE QUE AL FIN ME SEGUIRAS

32

SI YO SE QUE AL FIN A LA MONTAA TRAS DE MI AMOR

ME SEGUIRAS
EN TU CORCEL ME SUBIRAS
Y YO TU MUJER EN LA CAMPIA
SIEMPRE A LA GRUPA ME TENDRAS
DON JOSE :
CARMEN !
CARMEN :
HOY ES OCACION OPORTUNA
DISFRUTARAS SIN VANO TEMOR DE SUFRIR NO MAS
LA RETRETA INPORTUNA TE AVISARA QUE ES HORA DE PARTIR
DON JOSE :
CARMEN

CARMEN
BELLA ES POR DIOS LA VIDA HERRANTE.
EL UNIVERSO POR PAIS POR TODA LEY TU VOLUNTAD.
BELLO ES GOZAR ANHELANTE LA LIBERTAD
DON JOSE :
CARMEN
CARMEN :
BELLA ES POR DIOS LA LIBERTAD
(CARMEN SEDUCE A DON JOSE Y EL EN SU TIEMPO REACCIONA,
APARTANDOSE VIOLENTAMENTE)

DON JOSE :
NO! NO TE DEBO ESCUCHAR
MANCHAR MI HONOR
DESERTAR
QUE INFAMIA
QUE VERGENZA
NO NO JAMAS
CARMEN :
PUES BIEN
FUERA !VETE !
DON JOSE :
CARMEN TE LO RUEGO

33

CARMEN :
NO SE ACABO
VETE YA
(DON JOSE SE DISPONE A SALIR CUANDO SE ESCUCHAN
GOLPES EN LA PUERTA )
ZUIGA :
(DENTRO )
HOLA CARMEN
HOLA
DON JOSE:
QUIEN LLAMA QUIEN SERA
CARMEN :
CALLAD
ZUIGA:
ABRO YO MISMO Y ENTRO (ENTRANDO)
AH BIEN. MUY BIEN HERMOSA
EL CAMBIO NO ES AUDAZ
VILEZA ES SIN IGUAL
QUE TOMES AL SOLDADO
TENIENDO AL OFICIAL
JOSE. FUERA!!!!
DON JOSE :
NO
ZUIGA :
SI TU MARCHARAS
DON JOSE :
PUES NO ME MOVERE
ZUIGA :
NECIO
DON JOSE :
(VA A POR SU SABLE )
INFIERNO YA ME PERDI (PELEAN)
CARMEN :
AL DIABLO VENID A MI

34

(ENTRAN LOS CONTRABANDISTAS DANCAIRO Y REMENDADO

DESARMAN A ZUIGA Y LO SOMETEN )
CARMEN :
BUEN OFICIAL
BUEN OFICIAL
AMOR CONSPIRA EN ESTE INSTANTE
CONTRA VUESTRO HONOR
HABEIS LLEGADO MAL
HABEIS LLEGADO MAL
OH DIOS
Y NO DISPENSAREIS SI PORQUE NO NOS DENUNCIEIS
QUEDAIS SIN LIBERTAD EN ESTE BREVE ESPACIO
DANCAIRO Y REMENDADO:
BUEN OFICIAL
BUEN OFICIAL
PODEMOS SI QUEREIS DEJAR ESTE PALACIO
QUEREIS TAMBIEN VENIR
QUEREIS TAMBIEN VENIR
CARMEN :
NO ES LARGA LA JORNADA
DANCAIRO :
LA GUERRA ES LA GUERRA
NOS SEGUIREIS SIN MURMURAR
PASAR DEBEIS SIN HACEROS ROGAR
(LOS CONTRABANDISTAS LLEVAN PRESO A ZUIGA )
CARMEN ,FRASQUITA,MERCEDES Y GITANAS:
(A DON JOSE )
VEN PUES A VIVIR DE REBELDE
ECHATE AL FIN AL MONTE VERDE
VEN PUES QUE NUESTRO SERAS
BELLA ES POR DIOS LA VIDA ERRANTE
EL UNIVERSO POR PAIS.
POR TODA LEY TU VOLUNTAD
BELLO ES GOZAR ANHELANTE
LA LIBERTAD
LA LIBERTAD
DANCAIRO, REMENDADO Y GITANOS:
VEN A EMPEZAR YA LA CAMPAA
VENTE POR FIN A LA MONTAA
NUESTRO SERAS PUES YA VERAS
BELLA ES POR DIOS LA VIDA ERRANTE

35

EL UNIVERSO POR PAIS

POR TODA LEY TU VOLUNTAD
BELLO ES GOZAR ANHELANTE
LA LIBERTAD
LA LIBERTAD

FIN ACTO SEGUNDO

ACTO TERCERO
UN PARAJE EN LAS MONTAAS ES DE NOCHE .AL ABRIR EL
TELON LOS CONTRABANDISTAS TRANSPORTAN GRANDES
BULTOS Y PAQUETES. ENTRAN A ESCENA
CARMEN,DANCAIRO,REMENDADO,FRASQUITA , MERCEDES Y
DON JOSE QUE YA NO VISTE EL UNIFORME Y LLEVA UNA
ESCOPETA

MUSICA No. 19
CONTRABANDISTAS :
ALERTA
ALERTA, ALERTA COMPAERO
LA FORTUNA SIN TEMOR BUSCAD
MAS TENGAMOS POR COSA CIERTA

36

QUE ES CAPRICHOSA TAL DEIDAD

ES CAPRICHOSA TAL DEIDAD
CARMEN, FRASQUITA, MERCEDES, DON JOSE, DANCAIRO,
REMENDADO :
PARA EJERCER EN ESTA PROFESION
HAY QUE TENER
HAY QUE TENER
EL ALMA FUERTE RUDO VALOR SERENO EL CORAZON
Y SIN TEMBLAR
Y SIN TEMBLAR
DESAFIAR LA MUERTE CON GRAN FE CAMINAR
SIEMPRE ASI SE NOS VIO
SIN TEMER LA TORMENTA
SIN TEMER AL AUDAZ QUE TAL VEZ TE EMBOSCO
MAS NO NOS AMEDRENTA
SIEMPRE ASI CAMINAR SE NOS VIO
CONTRA BANDISTAS:
ALERTA
ALERTA, ALERTA COMPAERO
LA FORTUNA SIN TEMOR BUSCAD
MAS TENGAMOS POR COSA CIERTA
QUE ES CAPRICHOSA TAL DEIDAD
ES CAPRICHOSA TAL DEIDAD

ESCENA 7
(HABLADO)
DANCAIRO :
PARA DESCANSAR MEDIA HORA SE CONCEDE NADA MAS .DORMIR SE
PUEDE QUIEN LO QUIERA. NOSOTROS VAMOS A INSPECCIONAR LA
RUTA
REMENDADO:
VAMOS
(SALEN LOS DOS)
DON JOSE:
CARMEN (LA TOMA DELBRAZO)
CARMEN:
(ESQUIVA) DEJAME EN PAZ!!!... EMPIEZO HARTARME DE TI
DON JOSE:

37

PERO AHORA ASI ME MALTRATAS. DESPUES DE QUE YO DEJE TODO

POR TI
CARMEN:
QUE ME DEJES! NO ME ATOSIGUES! (SE APARTA)

MUSICA No. 20
(TRIO)
(CON MISTICISMO Y RESPETO ECHAN LAS CARTAS SOBRE UN
PAUELO)
FRASQUITA:
BASTOS
MERCEDES :
OROS
FRASQUITA :
BIEN SI
BIEN VA
MERCEDES :
TRES CARTAS AQU
FRASQUITA .
CUATRO ALLA
FRASQUITA Y MERCEDES :
HABLAD POR DIOS
HABLAD HERMOSAS
DEL PORVENIR CONTADNOS MUCHAS COSAS
DECIDNOS QUIEN NOS LLEVARA
DECIDNOS QUIEN NOS AMARA

FRASQUITA :
VEO AQU UN JOVEN LLEGAR
QUE AMOR ETERNO ME OFRECE
MERCEDES :
UN VIEJO HE PODIDO PESCAR
PERO RICO Y BUENO PARECE
FRASQUITA :
EL PROMESA ME DA FORMAL
DE HACER MI EXISTENCIA GALANA
MERCEDES :
DE PARQUE Y CASTILLO FEUDAL
NOMBRADA SERE SOBERANA.
FRASQUITA :
DEL AMOR HEMOS DE APURAR
EL PLACER MAYOR CADA DIA.
MERCEDES :
EN ORO YO PODRE NADAR

38

EN JOYAS MIL Y PEDRERIA.

FRASQUITA :
MI AMANTE ES JEFE DE VALOR
CIEN HOMBRES MANDA CON DENUEDO.
MERCEDES :
(ALEGRE)
PUES EL MI BIEN
MAS QUE VISERA ERROR?
NO SE MUERE! AH VIUDA SOY Y ME HEREDO
FRASQUITA Y MERCEDES :
HABLAD POR DIOS HABLAD HERMOSAS
DEL PORVENIR CONTADNOS MUCHAS COSAS
DECIDNOS QUIEN NOS LLEVARA
DECIDNOS QUIEN NOS AMARA
MERCEDES :
FORTUNA....!
FRASQUITA :
AMOR !
CARMEN :
DEJAD.
PERMITIDAHORA QUIERO YO
(CARMEN TOMA CARTAS Y VA SOLA A OTRO EXTREMO FRENTE
A UNA FOGATA)
OROS
ESPADAS
PICAS.
MORIR!
PRIMERO YO.LUEGO EL
QUE FATALIDAD MORIR
LOS DOS MORIR
TAL VEZ POR EVITAR RESPUESTA QUE YA ESPERAS,
BARAJAS CON AFAN.
ES VANA TU ILUSION LAS CARTAS SON SINCERAS
Y NUNCA MENTIRAN.
SI EN EL LIBRO DE DIOS TU PAGINA ES HERMOSA,
BARAJA SIN TEMOR,
LA CARTA YA AL SALIR TE ANUNCIARA PRECISA
LA DICHA Y EL AMOR.
MAS SI TU MUERTE YA DESTINO IMPENETRABLE
QUIZO AL FIN ESCRIBIR,
BIEN PUEDES BARAJAR LA CARTA IMPLACABLE
REPETIRA MORIR !!!
SIEMPRE MORIR !!!
FRASQUITA Y MERCEDES :

39

HABLAD POR DIOS HABLAD HERMOSAS

DEL PORVENIR CONTADNOS COSAS
DECIDNOS QUIEN NOS LLEVARA
DECIDNOS QUIEN NOS AMARA

ESCENA 8
(HABLADO )
(DANCAIRO Y REMENDADO ENTRANDO)
DANCAIRO :
LA RUTA ESTA LIBRE
REMENDADO :
CRUCEMOS LA MERCANCIA .VAMOS
(LOS CONTRABADISTAS TOMAN LOS BULTOS Y SALEN )
DANCAIRO :
TU JOSE QUEDATE AQU Y VIGILA HASTA NUESTRO AVISO
(SALEN TODOS QUEDA JOSE SOLO. POR OTRO EXTREMO
ENTRA MICAELA SIGILOSA)

MUSICA No. 22
MICAELA :
LLEGUE PRESUROSA ANHELANTE
PENSE TAL VEZ AY RESPONDER DE MI
Y MI VALOR YA VACILANTE
DESAPARECIO POR FIN AQU
AL VERME SOLA SIENTO
GRANDE MUDO TERROR
MAS VANO ES MI TEMOR.
POR QUE VOS ME DAREIS ALIENTO
VOS ME PROTEGEREIS SEOR!
HE DE VER ASI QUE LA LLAME
LA MUJER QUE SUPO LOGRAR
CON SU AMOR HACER UN INFAME
DEL QUE YO NO PODRE OLVIDAR.

40

MUJER PELIGROSA ES Y BELLA

MAS QUIERO MOSTRARLE VALOR
MAS QUIERO MOSTRARLE VALOR
SI HA DE ESCUCHAR MI QUERELLA.
VOS ME PROTEGEREIS SEOR!
LLEGUE PRESUROSA ANHELANTE
PENSE TAL VEZ AY RESPONDER DE MI,
Y MI VALOR YA VACILANTE
DESAPARECIO POR FIN AQU
AL VERME SOLA SIENTO
GRANDE MUDO TERROR
MAS VANO ES MI TEMOR.
PROTEGEME, PROTEGEME OH SEOR!
OH SEOR! HE DE DEMOSTRAR VALOR
INSPIRAME TU VALOR!
PROTEGEME,! OH SEOR!... PROTEGEME..
SEOR!!!
( DON JOSE A LO LEJOS SIN ENTERARSE DE LA PRESENCIA DE
MICAELA DISPARA SU ESCOPETA Y EL TIRO HACE HUIR A
MICAELA)
DON JOSE :
(HABLADO )
QUIEN VA ?

41

MUSICA No. 23
(DUO)
ESCAMILLO :
(ENTRANDO )
YO SOY ESCAMILLO
TORERO DE GRANADA.
DON JOSE :
ESCAMILLO!
ESCAMILLO :
SOY YO
DON JOSE :
BIEN HAYADO AQU
SALUD AL MATADOR
MAS SABED CAMARADA
QUE TENEIS SUERTE A FE.
ESCAMILLO :
A POCO QUE LO VI
MAS LLEGUE PARA VER
GENTIL MUJER QUERIDA
YA COMPRENDEIS
QUE FUERA AMANTE SINGULAR
EL QUE POR VER A SU AMOR
NO ARRIESGUE ASI LA VIDA
DON JOSE :
Y LA QUE VOIS AMAS
ESTA AQU ?
ESCAMILLO :
SI SEOR,
ES UNA GITANILLA HERMOSA
DON JOSE :
CUAL ES SU NOMBRE ?
ESCAMILLO :
CARMEN
DON JOSE :
CARMEN !
ESCAMILLO :
BELLA A FE .
GOZABA DE SU AMOR ARDIENTE Y PURO
UN NECIO QUE POR ELLA DESHONRO
SU NOMBRE

42

DON JOSE :
(APARTE )
CARMEN .
ESCAMILLO :
SE AMARON SI
MAS YA DEBIO ACABAR
QUE EN CARMEN EL AMOR
NO PUEDE NO DURAR
DON JOSE :
TAL VEZ VOS YA LA AMAIS
ESCAMILLO :
LA AMO SI PARDIEZ
LA QUIERO CON LOCURA
DON JOSE :
PUES SI ES QUE PRETENDEIS
DE CARMEN SER EL AMO
SABED QUE HAY QUE PAGAR
ESCAMILLO :
BIEN !
PAGARE
DON JOSE :
EL PRECIO AQU SE PAGA
CON EL FILO DE NAVAJA
ESCAMILLO :
CON EL FILO DE NAVAJA?
DON JOSE :
ME COMPRENDEIS?
ESCAMILLO ;
COMPRENDI SI SEOR
EL DESERTOR AQUEL DRAGON
QUE AMA
O BIEN DIRE
AMO
SEREIS VOS ?
DON JOSE :
SI YO MISMO
(PELEAN ENTRA CARMEN DANCAIRO Y CONTRABANDISTAS)
CARMEN :
HOLA HOLA JOSE

43

ESCAMILLO :
CUAN FELIZ CARMEN QUERIDA
YA SOY
PUES SOLO A VOS
OS DEBERE LA VIDA.
EN CUANTO A TI DESERTOR
ESTAMOS UNA A UNA
Y YA TE ENCONTRARE DE NUEVO
EMPEZAREMOS
ASI QUE TU QUERRAS
LO JURO POR MI HONOR
DON JOSE :
NOS IREMOS ES HORA DE PARTIR
ESCAMILLO :
SI MARCHARE
PARDIEZ
MAS POR DIOS PERMITID
QUE OS PUEDA YO INVITAR A LA PLAZA DE SEVILLA
YA SE QUE ACEPTAREIS
MI FRANCA INVITACION (MIRANDO A CARMEN)
QUIEN ME AME
IRA
QUIEN ME AME
IRA
DANCAIRO :
EN MARCHA YA HAY QUE PARTIR
REMENDADO:
ALTO
ALLA ALGUIEN SE INTENTA OCULTAR
DON JOSE :
MICAELA!!
MICAELA :
DON JOSE
DON JOSE :
DESDICHADA,
QUE QUIERES PRONTO
DI
MICAELA :
YO TE VENGO A BUSCAR.
ALLA EN TU HOGAR TE ESPERA
Y SIN TREGUA AL DOLOR
UNA MADRE QUISIERA
DESAHOGAR EN TI
SU AMOR
VEN JOSE

44

VEN JOSE
VENTE BIEN MIO
DE TU MADRE PIEDAD TENDRAS
BASTA YA DE DESVIOS
JOSE.. JOSEDIME QUE SI ME SEGUIRAS
CARMEN :
(A JOSE)
DESPUES SERAS FELIZ AH
NO ES NUESTRO OFICIO PARA TI
DON JOSE:
TU PARTIR ME ACONSEJAS
CARMEN:
SI PARTIR ES TU DEBER
DON JOSE:
TU PARTIR ME ACONSEJAS
ES QUE YA
ANHELAS CORRER
TRAS DE TU NUEVO AMOR
NO. POR MI HONOR
YA QUE ES JUGAR MI VIDA
PERO YO NO PARTIRE JAMAS
LA CADENA MALDECIDA
CON TU MUERTE
ROMPERAS
YA SE QUE ES JUGAR MI VIDA
PERO YO NO PARTIRE
JAMAS!!
MICAELA :
UNA PALABRA MS
Y SERA LA POSTRERA.
YO SE JOSE
TU MADRE SE MUERE
Y QUISIERA NO MORIR LA INFELIZ
PARA SU PERDON
DON JOSE:
MI MADRE.
OH DIOS.!!
SE MUERE
MICAELA :
SI DON JOSE
DON JOSE :
PUES BIEN
MARCHEMOS.
YA..
(MEDIO MUTIS DE LOS DOS JOSE REGRESA Y MIRANDO A
CARMEN)

45

YA LO VES
ME VOY
MAS NOS ENCONTRAREMOS
(A LO LEJOS SE ESCUCHA LA VOZ DE ESCAMILLO)
ESCAMILLO :
(DENTRO)
TORERO SOY SIN EL MENOR TEMOR
SIN VACILAR
LUCE EL VALOR
POR QUE AL VERME LAS MANOLAS
GRITAN CON EMOCION
TORERO OLE OLE
TORERO OLE
OLE OLE
OLE!!
(POR UN LADO SALEN LOS CONTRABANDISTAS Y POR OTRO
DON JOSE CON MICAELA CAE TELON)

FIN DEL TERCER ACTO

46

ENTREACTO
MUSICA No. 24
PRELUDIO AL CUARTO ACTO
DURANTE MUSICA No. 24 TRES BAILARINES REPRESENTARAN
A CARMEN, DON JOSE Y ESCAMILLO Y DURANTE LA DANZA
ESCENIFICARAN LA HISTORIA DEL ARGUMENTO

ACTO CUARTO
EN LAS AFUERAS DE LA PLAZA DE TOROS DE SEVILLA ES UN
DIA DE FIESTA GENTE ELEGANTE SE CONFUNDE CON LA
GENTE DEL PUEBLO Y LOS VENDEDORES QUE PREGONAN HAY
GRAN ALGARABIA

MUSICA No. 25
VENDEDORES :
A DOS CUARTOS
A DOS CUARTOS
A DOS CUARTOS
QUIEN LO COMPRA?
QUIEN LO COMPRA?
QUIEN LO COMPRA?
EL ABANICO PAL`CALOR
LAS NARANJAS QUE ALMIBAR SON
EL PROGRAMA DE LA FUNCION
COMPRAD
COMPRAD
COMPRAD
SOLO POR DOS CUARTOS
SEORAS Y CABALLEROS
QUIEN LO COMPRA?
QUIEN LO COMPRA?
COMPRAD.!!!!

47

MUSICA No. 26 MARCHA Y CORO

(ENTRA UN GUPO DE NIOS)
VED AQU, VED AQU,
VED AQU LA CUADRILLA,
LA CUADRILLA CUAL NO HAY MEJOR
EN SUS TRAJES EL SOL YA BRILLA.
SALUD, SALUD! LA GENTE DEL VALOR!
(EL DESFILE COMIENZA.LAS PALABRAS DEL CORO INDICAN LA
PUESTA EN ESCENA)
LA GENTE VA A ENTRAR EN LA PLAZA,
EL BRAVO ALGUACIL YA LLEGO
AIROSA Y GENTIL SU TRAZA
MIRAD! YA SE FUE YA PASO.
LOS CHULOS CON SU COLETA
CON GRAN GARBO Y PRESUNCION
BRAVO VIVA GLORIA COMPLETA
A VUESTRO SIN PAR VALOR.
MIRAD QUE VAN A APRECER EN SUS TRAJES Y PEDRERIA
MIRAD EL SOL RESPALADECER.
MAS OTRA CUADRILLA QUE AVANZA
MAS OTRA CUADRILLA QUE AVANZA
MIRAD AL PICADOR ES MUY HOSTIL
LE VEREIS DESPUES CON SU LANZA
QUEBRANTAR AL TORO CERRIL.
YA LLEGA,
YA LLEGA
YA LLEGA
ESCAMILLO
ESCAMILLO
ESCAMILLO
ES EL TORERO QUE TODOS ACLAMAN
EL QUE A TRIUNFAR NADIE GANO
PONE FIN AL SANGRIENTO DRAMA
Y CON EL TODO BRILLO
VIVA ESCAMILLO
EN SUS TRAJES Y PEDRERIA
MIRAD AL SOL RESPLANDECER

48

COMO BRILLA
COMO BRILLA
VIVAVIVA
ESCAMILLO

ESCENA 9
(HABLADO)
(ESCAMILLO ENTRA A LA PLAZA SEGUIDO POR EL PUEBLO.
MERCEDES Y FRASQUITA SE ACERCAN A CARMEN Y LA
APARTAN)
MERCEDES :
CARMEN ENTRE LAS SOMBRAS OCULTO ESTA DON JOSE SOSPECHOSO
CARMEN :
SI YA LE HE VISTO
FRASQUITA :
CUIDADO
CARMEN :
YO NO SE LO QUE ES EL TEMOR..
Y YA SE LO QUE NOS ESPERA A LOS DOS.
EL DESTINO TIENE QUE CUMPLIRSE. DEJADME A SOLAS POR DIOS

MUSICA No. 27
CARMEN:
ERES TU
DON JOSE:
SOY YO
CARMEN:
ESTABA YA ADVERTIDA QUE ANDABAS POR AH
Y TE HE VISTO VENIR...DIJERON ME TAMBIEN QUE
VIENES POR MI VIDA
MAS BRAVA SOY Y NO QUISE HUIR
DON JOSE:
YO NO VENGO A AMENAZAR.
YO TE IMPLORO
SOLO PIDO
LO QUE PASO OH CARMEN LO OLVIDO
SI TODO PASARA VENTE PUES YO TE LO PIDO
JUNTO A MI MARCHEMOS YA
CARMEN:
TU DEMANDAS LO IMPOSIBLE CARMEN NUNCA TE MINTIO
SU ALMA ESTA INFLEXIBLE

49

ENTRE TU Y YO TODO ACABO.CARMEN JAMAS MINTIO

TODO YA SE ACABO.
DON JOSE:
CARMEN OYE A QUIEN TE IMPLORA
SI TEN PIEDAD
AHH TEN PIEDAD DE M
JOSE TE ADORA
AHH TEN PIEDAD MI AMOR GUARDO PARA TI
CARMEN:
NO!!!
NEGATIVA POSTRERA
PUES YA SE QUE ME MATARAS
PERO AUNQUE YO VIVA O MUERA
MI AMOR YA NO LO TENDRAS
DON JOSE:
CARMEN.
OYE A QUIEN TE IMPLORA
TEN PIEDAD AHH TEN PIEDAD DE MI
JOSE TE ADORA
AHH TEN PIEDAD. MI AMOR GUARDO PARA TI
CARMEN:
POR QUE PRETENDER AHORA
AHORA AMOR QUE NUNCA SENTI
NO DIGAS JOSE TE ADORA
QUE NADA OBTENDRAS DE MI
DON JOSE:
ME DARAS DI TU AMOR.?
ME DARAS DI TU AMOR!
CARMEN:
(DETERMINANTE)
NO!
YA NO TE AMO MAS
DON JOSE:
PIEDADAUN JOSE TE ADORA
CARMEN:
MAS A QUE TANTO HABLAR?
POR MI FE BASTA YA!

DON JOSE:
PUES BIEN SI ASI TE PLACE
BANDIDO VUELVO A SER

50

TU ESCLAVO SERE YO Y MUCHO MAS

SI
TAL VEZ TU AMOR RENACE
AH CARMEN RECUERDA AQUEL AYER
AH CARMEN NO ME DEJES
NO
CARMEN:
JAMAS..
JAMAS..!
NO CEDERE
LIBRE NACI
Y LIBRE MORIRE
(SE ESCUCHA A LA MULTITUD QUE ACLAMA A ESCAMILLO
DENTRO DE LA PLAZA)
CORO:
VIVAVIVA
EL TORO CON RUDEZA EMBISTIO
Y EL TORERO CON PRESTEZA EL ESTOQUE YA LE HUNDIO
ASI, ASI
VICTORIA!!!!
DON JOSE:
DONDE VAS?
CARMEN:
DEJAME!!
DON JOSE:
ESE HOMBRE ES TU NUEVO AMOR
CARMEN:
DEJAME DEJAME,..!!
DON JOSE:
MAS TE JURO QUE TU NO HAZ DE PASAR
CARMEN A MI ME SEGUIRAS
CARMEN:
NO JOSE BASTA YA
JAMAS MI AMOR TENDRAS
DON JOSE:
TE VAS EN POS DE EL
(CON RABIA) LE QUIERES DI??
CARMEN:
SI !!
LE ADORO EL ES MI DUEO MI TESORO Y REPETIRE
QUE LE ADORO
(NUEVAMENTE LA MULTITUD ACLAMA A ESCAMILLO)
CORO :
VIVAVIVA
EL TORO CON RUDEZA EMBISTIO

51

Y EL TORERO CON PRESTEZA EL ESTOQUE YA LE HUNDIO

ASI, ASI
VICTORIA!!!
(CARMEN INTENTA IR CON ESCAMILLO)
DON JOSE:
DEJAR QUE ESE HOMBRE TE AME
CUANDO YO TU AMOR YA PERDI
PERMITIR QUE PUEDAS INFAME!!
FELIZ CON EL REIR DE MI
NO !POR MI FE CON EL NO IRAS
A MI A MI ME SEGUIRAS
CARMEN:
(RESUELTA)
NO!!
DON JOSE:
ME CANSE YA DE AMENAZAR
CARMEN:
PUES BIEN,
HIEREME AL FIN
O DEJAME
PASAR
CORO:
VICTORIA !!!
DON JOSE:
POR LTIMA VEZ
CARMEN!!!
VENDRAS
CARMEN:
NO. !!
ESTE ANILLO QUE FUE
DE AMOR PRENDA QUERIDA
TEN!!!
(SE SACA EL ANILLO DEL DEDO Y LO TIRA AL SUELO)
DON JOSE:
MALDITA
INFAMIA
(DON JOSE AMENAZA CON LA NAVAJA Y CARMEN DECIDIDA VA
A SU ENCUENTRO SIN IMPEDIR QUE LA NAVAJA PENETRE EN SU
VIENTRE CAE EN SUS BRAZOS EL DESCONTROLADO LLORA
ABRAZANDOLA)

CORO :

52

(DENTRO)
TORERO ES SIN EL MENOR TEMOR
SIN VACILAR LUCE EL VALOR
POR QUE AL VERLO LAS MANOLAS
GRITAN CON EMOCION
TORERO OLE OLE
TORERO OLE
OLE OLE
DON JOSE :
(CON LAS MANOS ENSANGRENTADAS FUERA DE SI )
ME PODEIS ARRESTAR
SOY QUIEN LA HA MATADO
AHH CARMEN !!!
CARMEN ...ADORADA

UNA TENUE LUZ ILUMINA SOLO A LA PAREJA MIENTRAS CAE

EL

TELON

53

CARMEN
VERSION ZARZUELA EN CUATRO ACTOS CON
DIALOGOS Y CANTADA EN CASTELLANO A PARTIR DE
LA OPERA MUSICALIZADA POR GEORGE BIZET
BASADA EN LA NOVELA DE POSPER MERIME.
ADAPTACION A CARGO DE LEOPOLDO FALCON A
PARTIR DE LA TRADUCCION DE ALFREDO CHAVERO EN
1883

PERSONAJES

CARMEN___________________________________
DON JOSE__________________________________
MICAELA___________________________________
ESCAMILLO_________________________________
FRASQUITA_________________________________
MERCEDES_________________________________
DANCAIRO_________________________________
REMENDADO_______________________________
ZUIGA____________________________________
MORALES__________________________________
LILLAS PASTIA_______________________________
INVIERNO 2016