Vous êtes sur la page 1sur 19

ATTENTAT DISTANBUL

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA PRSENTE SES


CONDOLANCES SON HOMOLOGUE
M. RECEP TAYYIP ERDOGAN

DITORIAL

w LAlgrie condamne avec force.

LIBERT
ET LGALIT

Cest aujourdhui que devrait


intervenir le vote sur deux
avant-projets de loi, lun
concernant le rgime lectoral, lautre la
Haute instance indpendante de
surveillance des lections. Il sagit de
deux textes majeurs, rsultat des
rformes inities par le Prsident de la
Rpublique pour renforcer et conforter la
pratique dmocratique. Les dbats
houleux au Parlement entre la majorit
et lopposition traduisent cette
importance, dautant plus que les
prochaines chances lectorales ne sont
pas tellement loignes. Comme toujours,
une partie de lopposition se fait entendre
en se focalisant sur des aspects bien
secondaires, comme la question du
pourcentage des suffrages exigs (4%) ou
la collecte de signatures. Sur la Haute
instance indpendante de surveillance
des lections, les mmes dtracteurs
estiment quelle nest pas indpendante
du fait que les partis ny seraient pas
reprsents, oubliant que lon ne peut
tre juge et partie. Bien souvent, en
manque darguments, la mme
opposition sinterroge sur
lempressement de lAssemble
dexaminer autant de textes. Du
nimporte quoi. Quand il ny a pas assez
de textes, on accuse le Parlement de
chmer, et quand il y a assez de travail,
on laccuse dtre press et dobir un
agenda gouvernemental !
Dans tous les cas, le jeu dmocratique est
clair. Outre le libre dbat contradictoire
en commission ou en plnire, cest le
passage au vote qui compte, et cest la
rgle de la majorit qui prime. Cette
pratique dmocratique narrange pas
forcment tout le monde, mais elle est
ncessaire, et il faudrait veiller la
rendre plus performante et plus
convaincante. Lexercice est dlicat,
dautant plus que la mentalit de
linformel a dj caus dnormes
ravages, si bien que ceux qui se
prtendent dmocrates et se prsentent
comme les chantres de la libert sont les
premiers rsister aux avances de la
lgalit. Ils dnoncent la place
importante quoccupe linformel dans la
sphre conomique ou marchande, mais
lorsque lExcutif passe laction et
tente de le rduire, ils sont les premiers,
au nom de la libert, de crier au
liberticide ! Il en est ainsi quand le
ministre de la Communication dcide de
mettre de lordre dans la jungle du
champ mdiatique, en gnral, et
tlvisuel, en particulier. Ces gens-l, au
lieu dapplaudir et de soutenir son action,
parce quelle vise la restauration de la
lgalit et du droit, ils crient linjustice !
Ce comportement, apparemment
schizophrnique ou irrationnel, trouve
son explication dans une certaine logique
des intrts de caste. Pour leurs intrts
particuliers et gostes, ces pseudodmocrates agissent quasiment comme
ces dlinquants qui squattent les espaces
publics et veulent dicter leur loi au
citoyen et lautorit. Ce qui, bien
entendu, pollue le climat politique ou
mdiatique, cause des inquitudes ou des
dsagrments, introduit la suspicion
partout, prolonge la vie de linformel
dans toutes ses variantes et encourage
parfois la violence. Oui, lvidence,
sans effort de rationalisation de nos
conduites, sans nous convaincre quil
nexiste pas de libert sans une
responsabilit, et donc sans lgalit pour
lassurer, il est difficile de construire
ltat de droit moderne auquel aspire la
socit.
EL MOUDJAHID

25 Ramadhan 1437 - Jeudi 30 Juin 2016 - N 15788 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. MOUATASSAM BOUDIAF

LE NUMRIQUE
AU SERVICE DE LCONOMIE

Le nouveau ministre dlgu, charg de l'conomie numrique et de la Modernisation des systmes


financiers s'est fix comme priorits de mettre en place lcosystme de lconomie numrique et d'assurer
sa profitabilit lconomie nationale.
P. 3

AFFAIRE EL KHABAR

EN ATTENDANT
LA REQUTE DE
DCONSTITUTION
w Le collectif de dfense a jusquau 4 juillet
pour confirmer son retrait.

EXPORTATIONS
HORS HYDROCARBURES

DCS
NOUVELLE
DU RALISATEUR
MESURE DE
MOHAMED
FACILITATION SLIM RIAD
P. 3

P.32

TRANSPORT MARITIME

P. 5

ALGER-JIJEL
EL-DJAMILA-ALGER

PARTIR DE
DIMANCHE

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
LES 8 ET 9 JUILLET DAKHLA

Le Front Polisario organise,


les 8 et 9 juillet
Dakhla, aux
camps de rfugis sahraouis,
un congrs extraordinaire autour du parcours
militant du dfunt prsident
Mohamed Abdelaziz.

Congrs extraordinaire

ACTIVITS MINISTRIELLES

SAMEDI 2 JUILLET 22H


LHTEL EL-AURASSI

SAMEDI 2 JUILLET 21H30

Remise des trophes aux laurats


de la marche des facteurs

Crmonie
dattribution du
Prix Les amis
du livre

loccasion du 5 juillet, fte de lIndpendance et


de la jeunesse, Algrie Poste organise une crmonie
de remise des trophes aux laurats gagnants de la finale nationale de la marche des facteurs, ainsi que le
lancement du nouveau portail dAlgrie Poste
www.poste.dz au sige de la direction gnrale dAlgrie Poste. Le coup denvoi de la marche sera donn
21h30, partir du bureau de poste de Dar El-Beda,
par la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda- Imane
Faraoun, accompagne de M. Sayah Abdenacer, DG
dAlgrie Poste.

dEl Moudjahid

SAMEDI 2 JUILLET 10H30

Les crimes coloniaux


durant la rsistance

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid,


en coordination avec
lassociation Machal
Echahid, organise, le
samedi 2 juillet
10h30, loccasion du
54e anniversaire de la
rcupration de la souverainet nationale, une confrence sous
le thme Les crimes coloniaux durant la
rsistance.

MTO

COUVERT

Plutt couvert au Nord et lEst. Ensoleill lOuest et au Sud.


Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (28 - 17), Annaba (33 - 19),
Bchar (40 - 27), Biskra (44- 28),
Constantine (34 - 18), Djelfa (33 18), Ghardaa (44 - 28), Oran (30 19), Stif (34 - 17), Tamanrasset (3724), Tlemcen (33 - 18).

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

Place sous lgide du ministre de la Communication ,


M. Hamid Grine, la crmonie dattribution du Prix Les
amis du livre, organise par
lANEP, aura lieu le samedi 2
juillet, 22 h, lhtel ElAurassi.

CE MATIN 10H

DEMAIN 22H LHTEL


EL-AURASSI

APN : sance plnire

LAPN reprend ses travaux, ce matin partir de 10h, en sance plnire, consacre au vote du projet de loi organique relative au rgime
lectoral et au projet de loi sur la haute instance indpendante de surveillance des lections.

Hommage
Slimane Amirat

loccasion du 24e anniversaire du dcs de Slimane Amirat, la Fondation organise une


soire commmorative, demain
partir de 22h, lhtel El-Aurassi.

CET APRS-MIDI 13H

Le Muse national du moudjahid organise la 70e rencontre pour


lenregistrement de leurs tmoignages, cet aprs-midi partir de
13h, au Muse national du moudjahid.

Tmoignage de moudjahidine

CE M

Crmonie eATIN 10H30


lhonneur den
s
laurats du
concours
du saint Cora
n
Le wali dA

lger, M. Ab
der Zoukh,
delka10h30, laprsidera, ce matin
Cheikh-Ahm maison du Coran
Mourad Ra ed-Sahnoun Bir
lhonneur dess, une crmonie en
du saint C laurats du concours
Laylat Al Q oran, loccasion de
adr.

CE MATIN 11H LCOLE SUPRIEURE DES BANQUES

Dans le cadre de la relance des oprations descompte et de rescompte des effets publics et privs et pour permettre au secteur bancaire
de se refinancer auprs de linstitution dmission (Banque dAlgrie),
une journe dinformation et de vulgarisation sur le nouveau mode opratoire de refinancement des banques et tablissements financiers sera
organise.

Journe dinformation

La Fdration algrienne des donneurs de sang, en collaboration


avec lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs, lance un appel lensemble de la
population ge de 18 ans 65 ans afin doffrir un peu de son sang.

Appel au don de sang

DEMA
RESTAURANIN 22H AU
T RA H M
BELOUIZDA A SNTA
D

UNEP : circo
ncision colle
LUnion nat
ctive
ional

e des entrep
organise, dem
re
niveau du re ain, une crmonie de neurs publics
staurant Rah
ci
cette occasi
ma-SNTA rconcision, au
dmunies et on, une centaine denfa , Belouizdad.
nts d
den
et recevront fants demploys seron e familles
DEMAIN AU COMPLEXE DE TENNIS t circoncis
d
es
ca
d
ea
p
ux,
lusieurs chef
BACHDJERRAH
s dentrepri en prsence de
se
sera suivie d
e spectacles s. La crmonie
Circoncision
danimation
.

AUJOURDHUI 18H AU STADE BENHADAD DE KOUBA

Ftour collectif

collective

Lassociation ElKheir fi kloubna organise, demain, une


crmonie de circoncision collective, au
complexe de tennis
de Bachdjerrah.

ACTIVITS CULTURELLES
ANEP

Tous les jeudis et vendredis, partir de 22


heures, le public est convi assister une
srie de rencontres thmes la librairie
Chab Dzar.
A u jourdhui :
rencontre et
vente-ddicace avec
Mme Souhila Amirat,
la Rebelle
(rcit)
et
Ptit Omar.
Demain :
Guerrouabi prsent par son biographe, Abdelkrim
Tazaroute, prsentation ponctue par des
extraits musicaux des
principales qassidates
du cheikh, suivie
dune vente-ddicace.

Rencontres nocturnes

Lassociation nationale de bienfaisance Kafil el-yatim organise un ftour collectif au profit


de 1.000 orphelins et femmes veuves, aujourdhui partir de 18h, au stade Benhadad, Kouba.

JUSQUAU 9 JUILLET
LA SALLE EL-MOUGAR

Jusquau 3 juillet : projection


du film Carnaval fi dachra, de
Messoud Lab.
Du 4 au 9 juillet : projection du
film Zabana, de Sad Ould Khalifa.

Programme cinma

JUSQUAU 30 JUIN 22H30

Salle El-Mougar,
partir de 22h30

ONCI : animation artistique

Aujourdhui : en
lhonneur de la chanson
soufie : Lemma Becharia
et Malem Medjbar.

Salle Atlas, partir


de 22h30 :

Aujourdhui : association Afak Souf Oued Souf,


Troupe Nassim El Oula Mostaganem.

LES 26, 27 ET 30 JUIN 22H30

Ce soir 22h30 au TNA : Ensemble rgional dAlger.

Soires ramadhanesques
Jeudi 30 Juin 2016

JUSQUAU 30 JUIN
22H30
LESPACE AGORA
RIADH EL-FETH

Ce soir : soire de musique


andalouse, anime par Nassima Chabane.

Srie de concerts

EL MOUDJAHID

Lvnement

M. MOUATASSAM BOUDIAF

Le numrique au SERVICE
de lconomie

Le nouveau ministre dlgu, charg de l'conomie numrique et de la Modernisation des systmes financiers
s'est fix comme priorits de mettre en place lcosystme de lconomie numrique, et d'assurer sa profitabilit
lconomie nationale.

es priorits sont
dasseoir les fondements et de mettre
en place lcosystme de lconomie numrique dans notre
pays de faon permettre son
essor, sa prennit et assurer sa
profitabilit lconomie nationale", souligne le ministre dlgu auprs du ministre des
Finances, charg de l'Economie
numrique et de la Modernisation des systmes financiers,
Mouatassam Boudiaf, dans un
entretien accord l'APS.
"Cest un projet de socit
caractre transversal, qui nous
concerne tous de manire gnrale mais plus particulirement
certains acteurs", explique-t-il.
A ce propos, il avance que "ce
projet de socit srige par
strates : technologique, technique et rgalien autour dun capital humain mrite". Interrog
sur les raisons de fusion de
lconomie numrique et de la
modernisation des systmes financiers dans un seul ministre
dlgu, M. Boudiaf explique
quil sagit de deux missions
complmentaires.
"La modernisation des systmes financiers est au centre de
lconomie numrique, cest
mme une partie de cette conomie", relve-t-il en soulignant
que cette modernisation concernera toutes les entits relevant

du secteur des Finances mais


touchera en premier lieu les
banques, les domaines, les impts, le budget, et les douanes.
Elle passera par la construction
de systmes dinformation permettant une gestion en temps
quasi-rel dune information fiable et corrle et conduira ainsi
" parfaire les prises de dcision", selon lui.
Le e-paiement pour les
grandes entreprises en
septembre 2016 au plus tard

Par ailleurs, le ministre dlgu assure que la future loi sur


le e-commerce va permettre de
gnraliser le commerce lectronique en Algrie "en encadrant
de manire trs prcise les trans-

actions commerciales sur le cyberespace". Selon lui, le e-paiement sera oprationnel pour les
grandes entreprises au plus tard
en septembre 2016, ce qui permettra aux clients de payer leurs
factures via internet. "Nous
sommes en train de runir toutes
les conditions pour librer le
paiement par internet pour les
grands facturiers et les compagnies de transport en septembre
prochain. Ce sera une premire
phase qui sera suivie, dans le
futur, par une deuxime tape
pour les socits de services, et
une troisime phase qui est celle
de la gnralisation", promet-il.
Le paiement de proximit
fait galement lobjet dune extension du rseau dacceptation
TPE (Terminaux de paiement

EMPRUNT OBLIGATAIRE

lectronique) qui sera adoss


la mise en place des canaux
dinteractions au profit des porteurs et des commerants ainsi
qu une campagne de sensibilisation lusage de la carte de
paiement lectronique.
Concernant la gnralisation
des moyens de paiement modernes, M. Boudiaf avance
qu'elle aura un effet catalyseur
sur lconomie informelle :
"Nous allons catalyser lconomie informelle qui sera, terme,
implicitement entrane dans cet
lan de bancarisation de lconomie". Un systme de paiement lectronique efficient et
usit, un cyberespace accessible
et scuris et une industrie du
numrique forte constituent le
noyau de lconomie numrique
et concernent, dune manire
centrale, les secteurs financier et
bancaire, des TIC et de lindustrie, renchrit-il.
Les secteurs de lEducation
nationale, de la Formation professionnelle et de lEnseignement suprieur, prconise le
ministre, seront galement
concerns par lappui quelles
auront donner lconomie
numrique par la formation des
gnrations et la mise disposition de comptences qualifies
et dexpertise ncessaires au dveloppement de cette nouvelle
conomie".

Le FCE SENGAGE avec 1,5 md de dollars

Cest fait ! Le Forum des chefs dentreprises (FCE) a collect lissue de la soire
de mobilisation autour de cette opration organise mardi dernier, 152 milliards de dinars
environ 1,5 milliard de dollars lEmprunt
obligataire national. Lannonce de ce chiffre
par le prsident de Jil FCE, Toufik Lerari,
la fin de cette soire a rellement surpris lassistance en le qualifiant dailleurs dune importante ralisation . Cette engagement de
souscriptions confirme encore une fois leur
conviction quant la russite de cette action
lance par le gouvernement le 17 avril dernier. La soire sest droule Alger en prsence, notamment, du ministre des Finances,
Hadji Baba Ammi, du secrtaire gnral de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, et du prsident de lAssociation des banques et tablissement financiers (ABEF), Boualem
Djebbar. En marge de cette rencontre le prsident du FCE, Ali Haddad, a exprim sa
pleine satisfaction quant la collecte de ce
chiffre important. A une question savoir
lengagement de chaque souscripteur Haddad
a fait savoir qu on ne peut pas dfinir lorigine et le montant de chaque engagement de
souscription , ajoutant : Il faudrait pour
cela un travail de 48 heures. Tout en soulignant que seul le groupe BTPH a, lui seul, a
fait un engagement de quatre milliards de dinars. Pour sa part, le ministre des Finances a
salu les rsultats de cette action de mobilisation nationale.
Sagissant du montant global collect depuis le lancement de lemprunt national pour
la croissance, M. Baba Ammi a prcis que
ce chiffre sera prochainement annonc. Il a
indiqu en des termes claires : Ce nest pas
pour le moment. Nous allons lannoncer
bientt et vous serez surpris par le montant .
Intervenant louverture de lvnement, Ali
Haddad a tenu souligner que lorganisation
de cette rencontre avec lUGTA et le Patronat
lors de cette soire de mobilisation pour le
succs de lemprunt obligataire pour la croissance conomique a t ralis pour deux raisons essentielles : la premire, cest que le
lancement de cet emprunt rpond une proposition que le FCE avait lui-mme prconi-

se dans son plaidoyer Pour lEmergence


de lEconomie Nationale qui a t remis
aux autorits en juillet 2015. Il est donc tout
naturel que notre association simplique activement leffort national de mobilisation
autour de cette opration pour contribuer
son succs et la seconde raison, plus fondamentale, procde de notre conviction que la
russite de cet emprunt obligataire national
est dterminante pour permettre, dans cette
conjoncture difficile que traverse notre pays,
de maintenir un volume dinvestissements
suffisant pour avoir un taux de croissance
soutenable et prserver la production et lemploi. Cest pourquoi, nous avons considr
quil est essentiel de lancer une campagne de
communication, de sensibilisation et dmobilisation autour des enjeux de cette dmarche et de ses implications qui sont,
notre sens, trs importants , a-t-il dit. Il a
ajout que pour toutes ces raisons, les chefs
dentreprise adhrent pleinement cette dmarche et sy engagent aux cts des pouvoirs publics , avant de prciser cet gard
que les dlgus du FCE organisent des
rencontres analogues dans leurs wilayas respectives. Ils sont totalement mobiliss . Le
patron du FCE a relev quil est grand temps
pour notre conomie de commencer se fi-

nancer par elle-mme. Ladoption dun nouveau rgime de croissance et les grands dfis
de lmergence de lconomie nationale et de
sa diversification nous commandent de mobiliser toutes les nergies nationales et,
dabord, toute notre pargne dormante. Tout
investisseur, tout citoyen clairvoyant et avis
saisira cette opportunit pour faire fructifier
son pargne. Dans son intervention, le prsident de lUnion nationale des entrepreneurs
publics (UNEP), Lakhdar Rakhroukh, a soulign limplication des entreprises publiques
conomiques dans cette action, ajoutant que
cette implication sest traduite par un niveau de souscription apprciable de la part
de ces socits mais aussi de leurs travailleurs. Il y a lieu de souligner que les engagements de souscription sous forme de
formulaires ont t mis la disposition des
participants avant le dbut de la soire pour
les remplir et les remettre aux organisateurs
qui ont comptabilis le montant global de
ces promesses. En outre, le prsident de
lABEF a raffirm lengagement de la communaut bancaire algrienne pour accompagner cet emprunt et contribuer sa russite
travers les actions dinformation et de sensibilisation de la clientle.
Makhlouf Ait Ziane

EXPORTATIONS
HORS HYDROCARBURES

La Banque dAlgrie
introduit une mesure
de facilitation

La Banque d'Algrie a introduit rcemment une mesure de facilitation pour les exportateurs hors hydrocarbures en supprimant
son accord pralable pour le paiement en devises des factures d'importation des matires
premires par ces oprateurs, a indiqu
l'APS un responsable de cette institution.
C'est dans ce sens que les banques ont t instruites par la Banque centrale d'autoriser, dsormais, le rglement financier des oprations
d'importation de matires premires, sous le
rgime d'admission temporaire pour perfectionnement actif, sans l'accord pralable de la
Banque d'Algrie, et ce, lorsque l'oprateur
rgle sa facture avec ses propres devises. Le
rgime d'admission temporaire pour perfectionnement actif, qui offre plusieurs avantages
dont l'exonration totale des droits de
douanes, signifie l'importation de matires
premires pour rexportation aprs leur transformation en produit fini. Ainsi, une entreprise qui importe des matires premires pour
fabriquer des produits destins l'exportation
et qui dtient des avoirs suffisants en devises
dans son compte "personne morale" peut rgler sa facture en devises sans passer par la
Banque centrale, explique la mme source.
"Auparavant, un exportateur, mme quand il
dtenait suffisamment de devises et qu'il prfrait rgler son fournisseur de matires premires avec ses propres devises, il devait
avoir l'accord pralable de la Banque d'Algrie. Dsormais, il peut le faire directement
sans passer par cette dernire. Ce qui lui fait
gagner du temps", affirme la mme source. La
suppression de cet accord pralable concerne
uniquement les oprateurs dtenant des avoirs
suffisants en devises pour le rglement de ce
type d'importations de matires premires
pour transformation et rexportation en l'tat
fini.
Paiement en dinars
pour les primo-exportateurs

Pour rappel, lorsqu'une opration d'exportation est ralise, l'exportateur a droit de percevoir en devises la moiti de ses recettes
d'exportation alors que l'autre moiti lui est
convertie en dinars par la Banque d'Algrie.
Pour les exportateurs qui ne dtiennent pas de
devises (primo-exportateurs) ou qu'ils ne disposent pas suffisamment de devises pour importer les matires premires, ils restent
soumis un accord de la Banque centrale autorisant la banque domiciliataire transfrer
les devises vers le fournisseur tranger, contre
paiement de l'quivalent en dinars par l'oprateur algrien. "La Banque d'Algrie continuera examiner les dossiers de ces
oprateurs (primo-exportateurs ou n'ayant pas
suffisamment de devises) et leur donnera son
accord pour le rglement de leurs factures
d'importation des matires premires", assure
la mme source qui ajoute que, jusqu' maintenant, la Banque centrale n'a refus aucune
demande de ce type. "Il suffit que l'oprateur
prsente le dossier requis (accord de la
Douane et la facture notamment) pour que la
Banque d'Algrie lui donne son accord", explicite le mme responsable.

NOUVEAU TARIF DOUANIER ALGRIEN 10 CHIFFRES

En dbat

La direction rgionale des Douanes dAlger a organis, hier, un regroupement rgional du Centre qui comprend la direction rgionale
des Douanes dAlger et Blida, et le port dAlger, au sige de lAgence
nationale pour la promotion du commerce extrieure Alger. Dans une
dclaration El Moudjahid, le directeur rgionale dAlger, M. Zitouni
Rachid, a soulign que lorganisation de cette journe dinformation
qui entre dans le cadre de lexcution du plan stratgique des douanes
2017/2019 a, notamment, pour objectif de vulgariser du passage du
tarif douanier de 8 chiffres 10 chiffres. travers ce passage, on aura
plus de matrise sur les contrles douaniers et on consolidera les facilitations accordes par les Douanes aux entreprises nationales en matire de la promotion de lexportation hors hydrocarbure.
Ce nouveau tarif permettra galement, a-t-il ajout, didentifier
les marchandises et de matriser les statistiques du commerce extrieur,
ainsi que lapplication des droits de douanes et autres taxes (TVA,

Jeudi 30 Juin 2016

TIC). Il rappel que ce dernier entrera en vigueur le17 juillet prochain.


Il y a lieu de noter que cette nouvelle structure du tarif douanier
permettra de couvrir plus spcifiquement les produits par sous-positions tarifaires allant jusqu dix chiffres, conformment aux normes
fixes par la Nomenclature du Systme harmonis de dsignation et
de codification des marchandises. La nouvelle structure objet de cette
dcision compte 15.946 sous-positions tarifaires, contre 6.126 souspositions tarifaires que contient le Tarif 8 chiffres actuellement applicable, soit une augmentation de 260,30%. Ladite restructuration
permettra une meilleure prise en charge des mesures lies, notamment,
aux formalits administratives particulires, la fiscalit et lvaluation en douane. Elle garantira, galement, la collecte, dune faon plus
dtaille, des donnes statistiques du commerce extrieur, ainsi que
lencadrement de la politique commerciale et de la protection de la production nationale.
M. A. Z.

apn

Nation

Rgime lectoRal et haute instance indpendante


de suRveillance des lections

TRANSPARENCE et CRDIBILIT

EL MOUDJAHID

LAssemble populaire nationale (APN) poursuivra, ce matin, ses travaux en sance plnire pour le vote du projet de loi organique relative au rgime lectoral, et du projet de loi organique relative la Haute instance indpendante de surveillance
des lections, souligne un communiqu de cette institution.

l faut dire que les nouvelles rformes introduites par la rvision


constitutionnelle de 2016 ont permis de revoir les dispositions de la loi
organique relative au rgime lectoral, en vigueur, travers lintgration
des dispositions assurant la probit et
la transparence des oprations lectorales, linstitution dune haute instance indpendante charge de
surveiller les lections durant toutes
les priodes depuis la convocation de
corps lectoral jusqu lannonce des
rsultats provisoires des lections. le
projet de loi organique intervient, en
fait, pour prserver les acquis dmocratiques, garantis par la loi organique actuelle, notamment pour
permettre aux reprsentants dexercer
leur droit de contrle des oprations
de vote toutes les tapes. il sagit
galement de leur permettre denregistrer leurs contestations et recours
dans les pv de dpouillement au niveau des bureaux de vote et de leur
remettre des copies conformes aux
originaux des diffrents pv, faisant
foi devant les instances officielles.
il est question, dautre part, dassurer une totale transparence dans
lencadrement des bureaux et centres
de vote et dans ltablissement des
listes lectorales mise leur disposition. enfin, laccent sera mis sur toute
limportance de permettre aux candidats ainsi qu leurs reprsentants
dexercer leur droit de recours auprs
des juridictions comptentes, et ce, en
toute neutralit. outre ces garanties,
dautres rformes profondes ont dcoul de la rvision de la constitution ; des rformes qui sont
concrtises par les amnagements et
les nouvelles dispositions prvues par
ce projet de loi organique. ainsi, il est
garanti la mise disposition des listes
lectorales au profit des candidats des
reprsentants des partis politiques
prenant part au vote et des lecteurs
ainsi qu toutes les parties concernes par les oprations lectorales,
conformment larticle 193 de la
constitution. figurent aussi parmi
ces rformes, lallgement des procdures relatives la candidature aux
lections locales et lgislatives en
instaurant le principe de dclaration,
sans exiger aucun dossier lexception de la justification de la situation
envers le service national ou la prsentation du programme lectoral
pour les candidats indpendants. il ne
sera demand aux candidats que de
prsenter un formulaire dont le
contenu fait lobjet dune vrification
par les institutions concernes.
Quelque 98 amendements proposs aux deux projets de loi

aussi, la faveur de ce projet de


loi, il sera possible pour un large
ventail de jeunes de participer aux
lections par procuration, en ouvrant,
ainsi, le champ aux diffrentes

franges dtudiants et stagiaires des


centres de formation. dautre part et
outre la rvision des dpenses inhrentes la campagne lectorale, pour
les diffrents scrutins, pour une meilleure prise en charge des dpenses
lies aux activits des candidats, il y
aura galement la rvision du nombre
de signatures exiges des candidats
indpendants, pour une meilleure insertion de la communaut algrienne
tablie ltranger dans la collectivit nationale. Remarque importante
retenir, des dispositions prvoyant
la dchance de la dputation ont t
introduites dans ce projet de loi, et ce,
en application des dispositions de la
constitution qui interdit tout changement volontaire de lappartenance
politique dun quelconque lu au parlement durant son mandat lectif.
lors de son allocution pour la prsentation de ce texte, m. noureddine
Bedoui a soulign que le projet de loi
organique relatif au rgime lectoral
vise mettre en place un cadre juridique clair et transparent rgissant
les oprations lectorales conformment la rvision constitutionnelle.
le ministre, et tout en signalant que
le texte se compose en 225 articles,
avait relev quil sagissait, en fait,
dune rvision de la loi organique
relative au rgime lectoral de
2012. m. Bedoui avait prcis cependant, que le projet de loi prserve les acquis dmocratiques de la
loi en vigueur, notamment le droit
pour les reprsentants des candidats
de contrler les oprations de vote
toutes les tapes et d'inscrire aux procs-verbaux de dpouillement des
bulletins dans les bureaux de vote
toutes leurs observations ou contestations. le ministre qui avait voqu
galement les nouvelles dispositions
introduites par la constitution rvise
a cit galement la mise disposition des listes lectorales au profit des
candidats, des partis politiques en lice
et des lecteurs . parmi ces nouvelles dispositions, figurent notamment, la suppression de l'article 80
concernant l'lection du prsident de
l'assemble populaire communale
(apc) et son remplacement par l'article 65 du code communal qui dispose que le candidat tte de liste
ayant obtenu la majorit des voix est
dclar prsident de l'apc .
Haute instance indpendante
de surveillance des lections:
consolider lexprience
dmocratique

le projet de loi organique relatif


la haute instance indpendante de
surveillance des lections (hiise) est
le deuxime texte soumis au vote des
dputs, aujourdhui. ce texte a pour
objectif de consacrer les principes
constitutionnels de transparence et de
probit des lections et l'etat de droit,
consolider l'exprience dmocratique

loi Relative aux peRsonnels


militaiRes et officieRs de RseRve

La commission de la dfense du Conseil


de la nation auditionne Mme Eddalia

la commission de la dfense nationale du conseil de la nation a tenu


hier alger une runion consacre l'audition de la ministre des Relations
avec le parlement, ghania eddalia, sur la loi relative aux personnels militaires et officiers de rserve, a indiqu un communiqu du conseil. lors de
son expos de la loi amendant et compltant l'ordonnance n76-112 du 9
septembre 1976, portant statut des officiers de rserve et la loi compltant
l'ordonnance n 06-02 du 28 fvrier 2006, portant statut des personnels militaires, la reprsentante du gouvernement a voqu les dispositions lgislatives et leurs objectifs avant de rpondre aux questions et proccupations
des membres de la commission.
aprs la runion, la commission a entam l'laboration de deux rapports
prliminaires sur les deux textes de loi pour les soumettre aux membres du
conseil pour examen lors d'une sance plnire qui se tiendra prochainement, conclut le communiqu du conseil.

et renforcer les liberts et droits individuels et collectifs, comme soulign rcemment par le ministre de
lintrieur et des collectivits locales.
la loi organique portant cration de
cette instance prvoit des dispositions
visant la conscration de l'indpendance de cette haute instance, sa neutralit et sa nature de reprsentativit
travers une srie de mesures comme
la nature juridique dont elle jouit et
qui lui confre une indpendance totale dans la gestion ainsi que son autonomie financire. le texte prvoit
galement que la cette haute instance
soit prside par une personnalit nationale, nomme par le prsident de
la Rpublique, aprs consultation des
partis politiques, met en exergue le
ministre. cette haute instance sera
compose de 410 membres dont la
moiti, des magistrats. l'autre moiti
de la composante sera compose de
comptences indpendantes choisies
parmi la socit civile.
le projet de loi cite, par ailleurs,
les conditions devant tre runies par
les candidats ainsi que le mode de
leur slection parmi les magistrats
ainsi que les membres d'une commission de haut niveau qui sera prside
par le prsident du conseil national
conomique et social (cnes) pour
les comptences choisies au titre de
la socit civile.
a signaler, cette haute instance
devrait, selon le texte, regrouper des
reprsentants de toutes les wilayas du
pays et de la communaut nationale
l'tranger. elle est charge de la surveillance de l'opration de rvision
des listes lectorales.

tout en assurant une rpartition


quitable des moyens pour la campagne lectorale des candidats, l'instance garantit galement le droit des
candidats d'assister l'opration du
scrutin et le respect de la distribution
quitable des bulletins de vote et des
autres moyens de l'opration du scrutin ainsi que le respect de horaires
d'ouverture et de clture des bureaux
de vote. la haute instance devrait
disposer, par ailleurs, de larges prrogatives et ce, aux fins de veiller au
droulement lgal de l'opration de
dpouillement et au droit des candidats d'inscrire au procs-verbal de dpouillement toute contestation ainsi
que leur droit d'obtenir une copie du
procs-verbal du dpouillement. pour
exercer ces prrogatives, le projet de
loi organique portant cration de cette
instance prvoit des mcanismes
lui permettant d'intervenir sa propre
initiative ou la demande de toute
partie concerne par le scrutin tout
comme elle jouit du pouvoir dcisionnel et peut solliciter le procureur
gnral pour recourir si ncessaire
la force public.
lors des dbats qui ont eu lieu
suite la prsentation de ces deux
textes au sige de lapn, les avis des
dputs taient, pour rappel, mitigs.
les deux projets de loi ont t salus
par les dputs du fln estimant
qu'ils contribuaient consolider le
processus dmocratique. en somme,
des dputs du groupe parlementaire
du parti fln ont, dans leur majorit,

dans ses rponses aux membres


de l'apn aprs le dbat des deux
projets de loi, le ministre de l'intrieur et des collectivits locales,
nouredine Bedoui, a affirm que
l'laboration par le gouvernement,
de ces deux projets de lois tendait
uniquement runir toutes les garanties pour assurer une opration
lectorale intgre en adquation
avec les critres dmocratiques.
le seul objectif du gouvernement consiste runir toutes les garanties pour assurer une opration
lectorale intgre qui rponde aux
critres dmocratiques, avait affirm
m. Bedoui, soulignant que le gouvernement "n'a aucune intention de
manuvrer avec l'opration lectorale".
le ministre a estim que la manuvre lectorale tait "une chose
non reconnue dans notre gestion du
processus lectoral", rappelant que
la protection de la voix de l'lecteur
de toute manuvre tait "notre principal souci en tant qu'administration qui veille galement garantir
le droit d'alternance dmocratique
au pouvoir". le ministre avait galement indiqu que le choix d'ouverture et de pluralisme politique tait
un principe irrversible non pas
parce qu'il constituait un choix politique seulement mais un legs de nos
aeux qui ont consenti de grands sacrifices.

reprsentants du peuple lors du


dbat, notamment celle relative
l'article 73 du projet de rgime lectoral, m. Bedoui a expliqu que l'application de cet article n'induisait
aucune exclusion ou contrainte
quant au droit de candidature. le
ministre a ajout, que les articles 73
et 94 de la loi organique ne proposaient pas un taux de 4% des voix
obtenues comme seule condition,
mais il s'agit d'un cas parmi trois autres savoir l'obtention de 4% des
voix exprimes lors des dernires
lections, l'obtention de 10 lus dans
la circonscription lectorale ou la
collecte de signatures auprs de 50
lecteurs pour chaque sige pour les
lections locales, 250 lecteurs pour
les lgislatives et 200 pour les membres de la communaut nationale
l'tranger pour ce qui est des d'indpendants. ainsi et pour chaque liste
dsirant prsenter une candidature,
la libert de choisir ce qu'il lui sied
comme conditions y compris les
partis nouvellement crs, a-t-il
poursuivi ce sujet. dautre part et
propos de l'absence des partis politiques au sein de l'instance de surveillance des lections, le ministre
de l'intrieur fera remarquer que la
composante de celle-ci tait fixe en
vertu de l'article 194 de la constitution avant de dire que leur absence
ne signifiait pas leur exclusion de

Avis mitigs

salu la mesure portant suppression


de l'article 80 concernant l'lection du
prsident de l'assemble populaire
communale (apc) et son remplacement par l'article 65 du code communal qui stipule que "le candidat tte
de liste ayant obtenu la majorit des
voix est dclar prsident de l'apc".
la suppression de cet article, soutient le dput abdelkader hadjoudj,
devrait faire "cesser les injustices et
concrtiser le principe de transparence" appelant l'"largissement des
prrogatives des lus afin de leur permettre d'accomplir leurs missions".
la dpute fouzia sahnoune du
Rnd s'est dite pour sa part, satisfaite
du contenu des deux textes de loi du
fait qu'ils consacrent les "principes de
dmocratie et contribuent la ralisation de la transparence et l'intgrit
dans l'organisation et le contrle des
diffrentes tapes du processus lectoral". cependant, des membres de
l'assemble populaire nationale
(apn) ont t unanimes, lors des dbats en plnire consacrs aux projets
de loi relatifs au rgime lectoral et
la haute instance indpendante de
surveillance des lections (hiise),
exprimer leur inquitude quant la
teneur de l'article 73 du premier texte
qui exige au moins 4% des suffrages
lors des prcdentes chances pour
l'admission du dossier de candidature
ainsi que concernant l'absence de reprsentants des partis politiques dans
la hiise. en tout et pour tout, pas
moins de 96 amendements ont t
proposs au projet de loi relatif au rgime lectoral et deux amendements
au projet de loi relatif la haute instance indpendante de surveillance
des lections. dix-huit amendements
concernent les seuls articles 73 et 93
du rgime lectoral qui dfinissent les
conditions de candidatures. la plupart des amendements relatifs l'article 73 du projet de loi organique
relatif au rgime lectoral (le texte
exige au moins 4% des suffrages lors
des prcdentes chances pour l'admission du dossier de candidature)
ont t formuls par le groupe parlementaire du parti du fln ainsi que
les dputs fJd.
Soraya Guemmouri

de lIntrieur
Les rponses audusujetministre
des proccupations des l'opration de contrle des lections.

Jeudi 30 Juin 2016

il a estim que les garanties proposes aux partis et leurs candidats en


taient la meilleure preuve mais, at-il prcis, l'impartialit de l'administration et des partis politiques
taient toutes deux impratives afin
de prserver la neutralit et l'intgrit de l'opration lectorale. poursuivant ses propos, il a soulign que
l'opration lie l'organisation et la
surveillance des lections tait
"complique car impliquant des mesures et des conditions financires et
administratives qui ne sauraient tre
confies qu'aux instances administratives pour des considrations purement techniques". pour ce qui est
de l'accomplissement des corps de
scurit de leur devoir lectoral, le
ministre a mis en relief que cette catgorie tait compose de citoyens
ordinaires qui exercent leur droit
constitutionnel dans des bureaux qui
n'avaient aucun lien avec les structures scuritaires. enfin, il fera rappeler que l'interdiction pour les
fonctionnaires des collectivits locales de prsenter leur candidature
n'est nullement une contrainte mais
une interdiction conjoncturelle d'une
anne et ils se doivent, selon lui, de
choisir entre l'exercice politique ou
laccomplissement de leur devoir
administratif en tant que fonctionnaire au service de l'etat.
S. G.

EL MOUDJAHID

Nation

En attendant la requte
de dconstitution
AffAire EL KHABAR

LE COLLECTIF DE DFENSE A JUSQUAU 4 JUILLET POUR CONFIRMER SON RETRAIT.

ans laffaire du rachat du groupe de


presse par ness prod, une filiale de
cevital, issad rebrab patron de
cette entreprise agro-alimentaire qui voulait
sapproprier ce groupe mdiatique coups
de centaines de milliards avant que la justice
ne dcide du gel de la transaction, a-t-il
choisi le bon collectif davocats la hauteur
mme de son ambition?
la question se pose en effet lorsque lon
sait que la quarantaine davocats reprsentant rebrab et el Khabar dans cette affaire
ont, au mieux, chou dans leur mission, au
pire, concouru la perte de laffaire,
puisquil sagit bel et bien dune cagnotte dpassant 400 milliards de centimes qui a t
dbourse. le comble est que les avocats en
question reconnaissent implicitement leur
chec des jours avant laudience prvue,
hier, dans lenceinte du tribunal administratif
de Bir Mourad rais pour lexamen du fond
de laffaire du rachat du groupe de presse par
ness prod.
en effet, aprs la sentence prononce le
15 juin dernier, par le mme tribunal et portant sur le gel des effets de la transaction du
rachat, qui a t conclue rappelle-t-on dans
le secret absolu, les avocats de la dfense
del-Khabar navaient pas mis beaucoup de
temps pour annoncer leur retrait collectif
rendu public le 20 juin dernier loccasion
dune confrence de presse. comme motif
brandi, les avocats en question ont estim
quil tait vain de travailler sur cette affaire, sans issue. lon retient bien que ce
motif est dpourvu de toute interprtation
juridique et la seule lecture plus ou moins
plausible laquelle renvoie ce genre de motifs nest autre que la confirmation dun
chec annonc. cest ce que soutient dailleurs Me nadjib Bitam, lavocat mandat par
le ministre de la communication, dans cette
affaire. selon lui, les avocats de la dfense
del- Khabar veulent influencer la justice
parce quils savent quils vont perdre!.
reste que ce qui est des plus inconvenants dans cette dmarche o manuvre pour paraphraser Me Bitam, cest ce
que sur les quarante avocats del Khabar,
aucun deux na jug utile de remettre le
moindre crit au juge du tribunal de Bir
Mourad rais informant ce dernier dans

le respect des pratiques judiciaires de


leur dcision de retrait collectif.
croyaient-ils que le magistrat Mohamed
dahmane, qui traite laffaire du rachat del
Khabar au niveau du mme tribunal, allait
solennellement tenir compte dun compte
rendu dune simple confrence de presse
dans laquelle la dcision du retrait a t annonce?
La requte du retrait doit tre remise
au juge avant lundi prochain

en raction cette inconvenance (volontaire ?) des avocats de la dfense del Khabar qui ont omis (volontairement?) daviser
par crit le tribunal de Bir Mourad rais de
la dcision de leur retrait collectif, la mme
instance judiciaire a accord un dlai
jusqu'au 4 juillet, soit lundi prochain, pour
confirmer cette dcision prcdemment annonce lors dun point de presse.
le prsident de la sance, le juge Mohamed dahmane, a demand en effet au collectif, compos d'une quarantaine d'avocats,
de prsenter la requte de dconstitution,
de la mme manire de sa constitution .
lavocat du ministre de la communication,
Me nadjib Bitam, lavocat du ministre de

la communication, a considr quant lui


que la demande de la dfense du groupe el
Khabar portant sur le prolongement des dlais de sa dconstitution dans l'affaire l'opposant au ministre comme tant une
manuvre juridique qui vise entraver
le droulement du jugement. nous assistons aujourd'hui une autre manuvre de la
part de la dfense du groupe el Khabar. elle
(la dfense) a recouru cette manuvre
alors qu'elle se plaignait de tous les reports
dcids par le tribunal, a dclar l'avocat
la presse suite la dcision du tribunal administratif d'accorder un dlai jusquau 4
juillet aux avocats du groupe el Khabar pour
confirmer leur retrait collectif de l'affaire.
estimant que cette requte n'a pas d'argument juridique, Me Bitam, rappelant que la
sance d'hier aurait d tre celle des plaidoiries comme dernire procdure, a indiqu
que la dfense du ministre peut se contenter
des mmoires prsentes au juge.
il a soulign, dans ce sens, que la dfense
d'el Khabar, avait prsent des mmoires en
date du 26 mai, ce qui vaut, a-t-il expliqu,
sa disponibilit livrer la bataille juridique . l'avocat ne considre pas la demande de la dfense d'el Khabar portant
prolongement des dlais de sa dconstitution

comme une surprise dans le sens o,


soutient-il, les avocats ont dj annonc
leur retrait dans l'affaire lors de la confrence
de presse tenue mercredi pass au niveau du
sige du journal Libert . il s'est interrog,
sur le fait que cette confrence de presse a
t organise dans les locaux de Libert et
pas dans ceux d'El Khabar. pour l'avocat du
ministre, l'affaire tait pourtant prs du jugement dans la mesure o les deux parties
ont prsent leurs mmoires de dfense,
s'interrogeant ainsi sur les motifs de la dconstitution de la partie adverse et sa demande de retirer ses mmoires dposes le
26 mai.
relevant que la dfense du ministre s'est
oppose cette demande de prolonger les
dlais de la dconstitution de la dfense d'el
Khabar, l'avocat a estim que le tribunal est
libre dans sa dcision. Me Bitam a soulign
qu'il n'a pas reu d'information de la part
du ministre concernant le pourvoi en cassation de l'affaire par le groupe el Khabar auprs du conseil d'etat aprs le jugement
portant le gel des effets de l'acte de cession
des actifs d'el Khabar au profit de nessprod, une filiale du groupe cevital.
concernant la sance du 4 juillet, Me
Bitam dits'attendre qu'elle sera la dernire
avant les dlibrations. pour rappel, le ministre de la communication avait introduit
une action en rfr auprs de ce tribunal sur
la conformit du rachat du groupe de presse
el Khabar par le groupe agroalimentaire cevital en se basant sur les dispositions de l'article 25 du code de l'information. cet article
stipule qu'une mme personne morale de
droit algrien ne peut possder, contrler ou
diriger qu'une seule publication priodique
d'information gnrale de mme priodicit
dite en Algrie.
le pdG du groupe cevital, issad rebrab,
est dj propritaire du quotidien Libert. en
vertu de cette transaction, d'un cot de 4 milliards de dinars, le groupe cevital a acquis
plus de 80% des actions du groupe el Khabar, une socit par actions (spA) incluant
le journal ponyme, la chane de tlvision
KBc, les imprimeries et une socit de diffusion.
Karim Aoudia

AssociAtion des journAlistes de lA cApitAle

toujours mobilis pour dfendre les


couches les plus dmunies de la socit, les revendications sociales et
conomiques des travailleurs et
cest la tche laquelle il se consacre
tous les jours, au point doublier que
lui aussi a besoin de quelquun pour
le dfendre et soccuper de ses proccupation. problme de logement, de
sant, transport, de formation.
Promotion du champ
mdiatique

Ph. : Billel

les journalistes de la capitale


viennent de se constituer en une association dnomme Association
des journalistes dAlger-centre en
vue de renforcer leur rle dans la
presse, dtre un intermdiaire entre
les journalistes et la tutelle, mais
aussi, et plus particulirement de
soccuper de leur aspect social dans
le but damliorer leurs conditions de
vie.
prside par le journaliste, Abdouche slimane, l'association qui travail en concertation avec le ministre
de la communication, qui a eu son
agrment le 15 avril 2016 dernier, se
donne pour mission d'uvrer pour
une prsence significative des journalistes dans les diffrents secteurs. elle
a t cre selon la loi 06/12 du 12
janvier 2016 relative la cration
dassociation et aprs une assemble
gnrale constitutive qui sest tenue
le 23/08/2015.
il s'agit d'une association ouverte
tous les membres des mdias, quils
soient de la presse crite, la radio et
la tlvision, tous secteurs confondus
(public ou priv), sans restriction aucune. elle est destine runir les
conditions ncessaires pour promouvoir la dfense de l'intrt moral, matriel et social de ses membres.

Un partenaire constructif

Formation et solidarit
seront ses priorits
il faut bien dire que ce genre
dinitiative est encourager du fait
quil est bnfique pour le monde des
medias dans notre pays. les journalistes ont t toujours lavant-garde
du combat pour lAlgrie, sachant
que durant les annes de sang, ils ont

pay un lourd tribut. la corporation


se retrouve lamine par la course au
gain, pnalise par labsence dune
organisation syndicale ou associative
capable dimposer des rgles mme
de protger les employs du secteur
de manire gnrale. limage est caricaturale : le journaliste algrien est
prsent presque comme un chevalier

jeudi 30 juin 2016

parmi ses objectifs, cette nouvelle


association vise lvolution et la promotion du champ mdiatique de la
capitale, la dcouverte, lencouragement et lorientation des nouveaux
journalistes, lorganisation des journes dinformations et de sensibilisation au profil des journalistes,
cration des espaces dchanges
dides et dexprience sur la profession, notamment dtre un intermdiaire entre les journalistes et les
diffrentes structures de la tutelle
pour la cration dune zone de prosprit la corporation.
dans ce sillage et selon son prsident, Abdouche slimane, un travail
de coordination reliera cette association et plusieurs ministres, travers

des conventions qui vont tre signes


dans les prochains mois. on citera,
titre dexemple, celle qui va tre signe avec le ministre de la sant
dans le but davoir une meilleure
prise en charge des journalistes et
leurs familles.
une autre sera galement signe
avec le ministre des transports (facilit lutilisation et la tarification),
une troisime avec les agences de
voyages pour permettre aux journalistes de bnficiers des voyages organiss. le prsident de cette
association nous a galement fait part
de plusieurs projets en cours, tels que
laide et le conseil pour lacquisition
de logement.
Ainsi, la cration de cette premire association Alger sera un partenaire constructif avec tous les
diteurs, les pouvoirs publics, les partis politiques et les syndicats y compris ceux des journalistes et les autres
associations, dans le but de faire entendre ses proccupations, mais aussi
pour trouver les solutions adquates.
l'association sera fraternelle qui
veut y adhrer et sera un relais entre
les journalistes et la tutelle, indiquera la fin, son prsident.
Kafia Ait Allouache

Nation

drOits de lHOMMe

Observatoire
ou ministre dlgu ?

La Commission nationale consultative pour la promotion et la prservation des droits de


lhomme propose d'examiner la possibilit de revenir l'exprience du ministre dlgu aux
Droits de l'homme.

e prsident de la commission, Me Farouk Ksentini, a


prcis hier, sur les ondes de
la chane i de la radio nationale,
que le retour la formule du ministre dlgu qui a dj exist
dans le pass, devrait consolider les
efforts consentis par lalgrie dans
le domaine de la promotion et de la
protection des droits de lhomme et
letat de droit de manire gnrale. cest dailleurs, poursuit-il,
ce qui a t inclus dans le rapport
annuel sur la situation des droits de
lhomme en algrie, pour lanne
2015.
le prsident de la cNcPPdH, a
expliqu que ce dpartement ministriel devra se charger de la conception et de la mise en uvre d'une
politique nationale des droits de
l'homme en collaboration avec les secteurs concerns, la cNcPPdH et la socit civile.
il faut rappeler que le rapport de la
cNcPPdH sur la situation des droits
de lhomme en algrie, remis au Prsident de la rpublique, abdelaziz
Bouteflika et rendu publique rcemment, plaide pour la poursuite des efforts dtablissement dune vritable
dmocratie, expliquant que cette dernire constitue une condition sine qua
non pour le respect des droits de
l'homme, tant donn que dmocratie
et droits de l'homme sont interdpendants. la dmocratie mne inluctablement la mise en place de
structures et d'institutions qui seront de
nature favoriser l'exercice des droits
politiques, a-t-elle soulign dans son
rapport, expliquant que sans le dveloppement social, conomique, culturel et politique, sans la stabilit et la
prosprit des citoyens, aucune avance ne peut se faire.

Pour la cNcPPdH, certains dfis


doivent tre relevs en vue de renforcer et de consolider l'etat de droit et
son corollaire la dmocratie. il s'agit
notamment de l'alination croissante
de la population face au pouvoir politique et de l'exercice dmocratique
fond sur l'galit et la participation de
tous la vie publique. en se flicitant
de la dynamique enclenche dans la
voie des rformes institutionnelles,
la commission encourage les pouvoirs
publics aller vers l'approfondissement de la dmocratie relle et une
prise en compte effective des droits politiques, civils, conomiques, sociaux
et culturels des algriens.
Conjuguer les efforts

abordant les rformes de certains


secteurs (sant, ducation), la
cNcPPdH souligne que le caractre
sectoriel des rformes engages par le
gouvernement peut engendrer certaine
autarcie et un dficit en matire de
coordination des efforts et de rsultats
obtenir.

elle explique dans son rapport,


que les problmes des droits de
l'homme sont de nature parfois complexe mais souvent intersectorielle,
d'o l'importance d'impliquer plus
d'un dpartement dans la conception, la mise en uvre et l'valuation
des politiques visant leur prise en
charge. de ce fait, elle plaide en faveur de la mise en place d'une politique nationale des droits de
l'homme, regroupant toutes les parties prenantes et touchant l'ensemble
des champs d'application et d'exercice de ces droits. la mise en place
d'une politique nationale permettrait
de conjuguer les efforts entre divers
intervenants, en prenant en considration les priorits des uns et les
contraintes des autres, de rationnaliser
les ressources alloues la mise en
uvre des politiques, augmenter l'efficacit et l'accomplissement des objectifs et d'asseoir une approche de
complmentarit entre les diffrents
acteurs en prsence, justifie le rapport. elle recommande la mise en
place d'une instance intersectorielle de
haut niveau charge des droits de
l'homme. la commission de Ksentini
n'a pas ignor la donne scuritaire,
une autre condition fondamentale
sans laquelle l'exercice des droits de
l'homme serait une chimre. elle a
salu le retour de la paix et de la scurit suite la mise en uvre de la rconciliation nationale ainsi que
l'engagement des services de scurit.
la cNcPPdH plaide enfin pour
une rvision de la distribution du revenu national de manire juste et quitable et appelle une rationalisation
des ressources humaines pour aller
vers le dveloppement conomique auquel notre pays aspire
Salima Ettouahria

Fuite des cerveaux

EL MOUDJAHID

Baccalaurat

Un atelier national
pour des changements
dans lexamen

un atelier national visant introduire des changements


dans lexamen du baccalaurat sera programm "en juillet
prochain", a annonc la ministre de leducation nationale,
Nouria Benghebrit. "des prparatifs sont en cours en vue de
lorganisation dun atelier national, en coordination avec le
ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, en tant que partenaire essentiel, ainsi que des
autres partenaires sociaux, "afin d'examiner les mcanismes
de gestion des examens, susceptibles dviter tout problme
lavenir", a indiqu la ministre. Mme Benghebrit a rvl,
dans ce sens, quelle est parvenue, dernirement, lors dune
rencontre layant runie avec les partenaires sociaux, un
accord, sur la "rduction de la dure des preuves trois
jours au lieu de cinq", au moment o des "diffrends ont t
enregistrs sur dautres points", a-t-elle ajout. "un groupe
de travail, constitu dernirement, a t charg de proposer
des alternatives qui seront dbattues durant cet atelier national, prvu avant la rentre scolaire" a prcis la ministre.
sexprimant propos de la retraite proportionnelle, elle a
soulign que la mesure profitera tous les employs du secteur ayant introduit leurs dossiers jusqu octobre 2015. "la
demande de la retraite anticipe constituera, lavenir, lobjet dun examen auprs des partenaires et organismes
concerns", a-t-elle, nanmoins, ajout, signalant que ses
"services sattendent, durant la prochaine rentre scolaire,
enregistrer un manque denseignants en dessin et musique,
notamment et quil sera procd, en consquence, au recrutement d'enseignants contractuels". elle a aussi annonc, par
la mme occasion, que le taux denseignants contractuels
reus lpreuve crite du concours de recrutement de lducation nationale, est de 45 % sur un total de 145.000 candidats devant passer lpreuve orale.

539 inventeurs ALGRIENS vivent dans 23 pays

les pays maghrbins font de plus en face


au phnomne de la fuite des cerveaux. le
centre de recherche en conomie applique
pour le dveloppement affirme que 54% des
migrants africains en europe sont originaires
du Maghreb. le nombre dtudiants maghrbins ltranger a lui aussi, connu une tendance la hausse, avec prs de 100. 000
tudiants en mobilit internationale en 2013.
le Maroc domine lensemble de la rgion,
explique le cread, avec un 46% dtudiants
ltranger, suivi de lalgrie avec un taux
de 23%, puis la tunisie qui enregistre 20%.
est galement constate une forte hausse de
migrants maghrbins de niveau suprieur.
chiffres lappui, les chercheurs du cread
ont fait savoir que, pour cette catgorie, le
taux moyen est pass de 9.2% en 1990
22.3% en 2010. Mme sur le march du travail, les migrants maghrbins de niveau suprieurs ont connu une assez forte
croissance, notamment dans les pays de
lOcde, avec un taux de 57% entre 2000 et
2010. dans le mme registre, le cread a mis
en relief le fait que lalgrie dispose dune
richesse inestimableavec pas moins de 539
inventeurs qui vivent dans 23 pays diffrents
et comptent leur actif pas moins de 3036
inventions. les inventeurs tablis ltranger, enchane le cread, enregistrent une
moyenne de 6 brevets dinvention par an.
sur le volet de la rgulation de la formation
ltranger, il est indiqu que la gestion de
lmigration des cerveaux ne se limite pas
la mobilisation et la participation des comptences installes ltranger.

une bonne partie des comptences algriennes.


Dvelopper la mise en place
du visa scientifique

Cration dun Observatoire algrien


de la migration internationale

letat algrien qui a opt pour la formation ltranger a constat au fil des annes
que nombre dtudiants ne reviennent pas au
pays, pnalisant ainsi luniversit et lconomie des comptences formes en devises.
devant une telle situation, poursuit le cread,
le gouvernement a ragi en mettant en
place un nouveau dispositif pour matriser
les envois ltranger et pour encourager les
universitaires tablis ltranger participer
la formation et la recherche. trois mesures ont t prises. le centre voque lintroduction de nouvelles formes de sjour
pour les formations des enseignants

ltranger, la promulgation dun dcret sur le


statut professeur pour organiser lintervention des universitaires tablis ltranger,
ainsi que lamlioration de la rmunration
des enseignants algriens.
dautres objectifs sont fixs. il est entre
autres question de la cration dun Observatoire algrien de la migration internationale,
du lancement denqutes sur la situation des
algriens ltranger, le recensement des
ressortissants et llaboration dun fichier
des comptences scientifiques.
Par ailleurs le cread relve limplication
du patronat qui nest pas rest insensible la
question des comptences algriennes
letranger comme en tmoigne son intrt
pour le recrutement des cadres algriens tablis ltranger. des entreprises ont mobilis

Jeudi 30 Juin 2016

Mohamed charef, Professeur luniversit dagadir, collaborateur au livre collectif


du cread consacr la fuite de cerveaux,
note, dabord, que les actions et les effets de
migrations, malgr leur importance quantitative et qualitative, chappent bien souvent
aux rgions forte migration, au profit
dautres rgions plus dynamiques et mieux
quipes. corollaire immdiat: renforcement du dsquilibre interrgional et de la
propension migrer. il sagira, selon le Pr
charef, de penser dvelopper la mise en
place du visa scientifique, tendant favoriser
et faciliter la mobilit des tudiants et des
chercheurs en leurs simplifiant les dmarches administratives.
il sera galement question de promouvoir finalement le dialogue social et sensibiliser toutes les parties prenantes sur la
question de la migration dans la rgion, en
dveloppant lide centrale que la migration
est lun des facteurs majeurs de toute intgration rgionale et de dveloppement.
la mesure prendre est de mettre en
place des programmes de coopration favorisant les transferts des comptences et de
lexpertise que les migrants acquirent durant leur sjour ltranger.
Fouad Irnatene

EL MOUDJAHID

Nation

TRANSPORT MARITIME

Alger-Jijel et El-Djamila-Alger
partir de DIMANCHE

LEntreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a annonc, mardi, que les deux
lignes urbaines maritimes reprendront le transport des voyageurs partir de dimanche prochain, o
la premire reliera le port dEl-Djamila celui de la Pcherie, et la seconde,
la nouvelle ligne-Alger-Jijel en passant par Azeffoun et Bjaa. Cette nouvelle ligne maritime confirme,
une fois de plus, la stratgie de la compagnie qui sappuie sur le dploiement
au niveau des quatorze wilayas ctires.

elon un communiqu rendu public par


lENTMV, des navettes reliant Alger
Jijel sont programmes de lundi samedi 8 heures, alors que le navire assurant
la ligne Port de Djemila-la Pcherie transportera les clients de lentreprise quotidiennement de 8 heures 19 heures.
Sur le registre de la tarification, la socit
indique que le prix de la ligne Alger-Jijel, assure par deux navires, est de 1.600 DA et
1.500 DA pour Alger-Bjaa, 800 DA le billet
pour Alger-Azefoune et le mme prix pour la
liaison Azefoune-Jijel. La vire en mer avec
les petits navires dAzefoune Bjaa cotera
500 DA, le mme tarif est appliqu pour la
ligne Bjaa-Jijel, alors que la socit affiche
100 DA pour les citoyens voulant prendre le
navire reliant El-Djamila la Pcherie. Les
enfants de moins de dix ans nauront payer
que la moiti des tarifs.
Le navire peut transporter 206 voyageurs
en une seule desserte, ces derniers ont droit
un seul bagage et trouveront bord des
boissons rafrachissantes avec des prix raisonnables, soit 50 DA pour un caf, et 20 DA
la bouteille deau. Dautre part, lENTMV
prvoit dans son programme louverture prochaine dune nouvelle ligne maritime reliant
Oran An El -Turck, au grand bonheur des
habitants de la ville dEl-Bahia. Pour ce qui
est des deux nouvelles lignes maritimes liant
Alger Tipasa et Alger Oran, celles-ci sont
attendues pour lanne prochaine.
Quant la ligne Alger-Cherchell, celle-ci
tait prvue en ce mois de juin aprs la rception de deux monocoques d'une capacit de
350 siges chacun, qui seront affrts par la
compagnie. Pour cette ligne, deux navettes
sont programmes tous les vendredis et samedis. Ces dessertes sont programmes

8h30 et 14h30, au dpart du port d'Alger, et


11h30 et 17h30, au dpart du port de
Cherchell.
Il est utile de rappeler que lors d'une visite
la gare maritime d'Alger, le ministre des
Travaux publics et des Transports, Boudjema Tala, a affirm, dimanche dernier
Alger, que toutes les conditions sont runies
pour assurer une meilleure prise en charge
des passagers sur les lignes maritimes durant
la saison estivale.
Les services dAir Algrie et de l'Entreprise nationale de transport maritime de
voyageurs (ENTMV) sont fins prts pour garantir un transport sans encombres des citoyens, la fin du mois de Ramadhan, au
mme titre que des membres de la communaut algrienne rsidant ltranger, attendus en grand nombre, en perspective de la
saison estivale, a assur M. Tala, dans un
point de presse, anim en marge dune crmonie de sortie dune promotion dingnieurs

dtat, en mcanique marine, abrite par


l'cole nationale suprieur. En outre, le port
de Mostaganem sest dot dune gare maritime de transport de voyageurs, o, loccasion de linauguration, une desserte a t
lance du port de Mostaganem vers Valence
(Espagne) bord du navire Tassili 2.
loccasion de la programmation, au titre
de la saison estivale 2016, lENTMV lancera
six dessertes par semaine de Mostaganem en
direction de Valence et Alicante (Espagne), et
ce jusquau 30 septembre prochain.
Les voyageurs ont accueilli avec satisfaction louverture de cette gare maritime qui
leur permet deffectuer les formalits de
voyage dans de bonnes conditions. Il est attendu que les deux lignes maritimes (Valence
et Alicante) seront dun grand apport pour les
membres de la communaut algrienne rsidant ltranger et pour attnuer la tension
sur le port dOran.
Mohamed Mendaci

DCONGESTION DE LA CAPITALE

Un systme lectronique pour GRER LE TRAFIC

Des embouteillages nen


plus finir. Voil une habitude que
les habitants dAlger veulent
bannir de leur quotidien, notamment en ce mois de Ramadhan.
Il faut dire que pas moins de
450.000 vhicules transitent par
la capitale pendant les heures de
pointe. Alger reprsentera, elle
seule, prs de 27% du parc automobile circulant en fin 2016.
Pour mettre fin ce problme, le
ministre des Travaux Publics et
des Transports a annonc la cration prochaine dune socit
mixte algro-espagnole spcialise dans la rgulation et la gestion de la circulation routires.
La future socit sera charge de
grer un nouveau systme de rgulation de la circulation routire
par la signalisation avec une
commande centralise qui rgule
les flux de circulation d'une manire automatique.
Selon Boudjema Tala,
l'avantage de l'option d'une telle
socit est de permettre la partie algrienne d'acqurir l'exprience dans la gestion et la
maintenance de ce systme,
travers la formation du personnel
algrien.
Aussi, le centre de rgulation
de la circulation au niveau de la
capitale est en passe dtre install. Le centre sera supervis par
la socit mixte qui se chargera
de l'installation de 250 300 feux
tricolores, et de l'identification
des problmes lis la congestion routire au niveau de la capitale dans afin d'y remdier. En
2015, le secteur du transport routier Alger a enregistr
230.400.000 voyageurs et un vo-

lume de marchandises transportes de 4.800.000 tonnes.


S'agissant du transport ferroviaire, 3.800 km de lignes ont t
exploites avec un taux d'lectrification de 9%. Le secteur a enregistr 33.900.000 voyageurs et
un volume de marchandises
transportes de 4.371.600 tonnes.
Pour la solution locale, ils seront 5 parkings de stationnement
en cours de construction ElBiar, Hydra, Kouba et El-Madania qui seront incessamment rceptionns.
Dune capacit de 3.796
places, ces parkings, auxquels
sajoutent les projets dextension
du mtro et de tramway, qui
transportent
respectivement
90.000 et 70.000 voyageurs par
jour, seront coup sr une solution salutaire qui permettra de
dsengorger la capitale. Pour le
rail, le ministre de tutelle, ainsi
que les diffrents responsables de
la capitale misent sur la double
ligne lectrifie devant lier sur 21
kilomtres, Birtouta et Zralda.
Le taux davancement des travaux de ce projet a atteint, ce
jour, les 70%.

85 milliards de dinars pour les


projets inscrits en 2015-2016

Il y a lieu galement de prciser que la capitale sera dote,


avant la fin de 2017, de sept pntrantes avec comme objectif le
dcongestionnement du trafic
routier. Il s'agit d'un maillage et
d'une complmentarit des rocades du nord au sud et d'est en
ouest, pour donner une plusvalue l'autoroute Est-Ouest.
L'autre but est d'organiser la circulation automobile. Ces pntrantes sont en phase de
ralisation ou en cours d'tude.
Ce rseau est fondamental pour
mieux reconfigurer la circulation
et desservir la capitale du nord
vers le sud.
Dans ce registre, il y a lieu de
prciser quune enveloppe de
prs de 85 milliards de dinars a
t dgage pour la ralisation de
ces projets inscrits au titre des
exercices 2015-2016.
Le programme routier de la
wilaya dAlger, qui sarticule autour de deux principaux volets,
va sans doute redistribuer la circulation automobile. Et pour

cause, il sagit donc de la ralisation de projets neufs leffet


daugmenter la capacit du rseau et assurer lentretien des infrastructures.
Les principaux chantiers lancs dans la capitale sont arrivs
un taux davancement des travaux trs apprciable. Il est question
essentiellement
du
ddoublement des chemins de
wilaya de la zone Est des communes de Bordj El-Kiffan, d'ElHamiz, de Hraoua, d'An Taya et
de Khemis El-Khechna, cumulant ainsi un linaire de 25 km.
noter que la pntrante de laroport liant la rocade Sud la
deuxime rocade en priphrie
Est de la commune des Eucalyptus, est dun linaire de 9 km,
pour un montant de 3,5 milliards
de dinars.
Les projets qui accusent un
retard sont les trmies sur la
route nationale n1, reliant le site
de Djenane Sfari (Birkhadem) et
An Malha (Oued Ouchayeh
Gu de Constantine). Lancs en
aot 2014 pour un dlai de ralisation de six mois, les deux trmies de la RN1, inities en raison
de lmergence dune nouvelle
ville dans cette localit qui devrait abriter pas moins de 50.000
habitants, peinent voir le jour.
De fermes instructions ont t
donnes pour acclrer la cadence.
Par ailleurs, il y a lieu de souligner quen 2015, prs de 26,5
millions de voyageurs ont t dplacs travers les 32 stations urbaines et les gares ferroviaires.
Fouad Irnatene

Jeudi 30 Juin 2016

OMRA

50.000 Algriens
ont accompli le rite

Quelque 50.000 Algriens ont accompli le rite


de la omra durant ce mois de Ramadhan, dont
10.000 ont dj regagn le pays, a dclar le directeur gnral de lOffice national du hadj et de la
omra (ONHO).
M. Youcef Azouza, qui sest entretenu avec la
presse, hier, a indiqu que les hadjis ont alert son
dpartement sur la dfaillance de certaines agences
touristiques, dont 304 plaintes seraient dposes au
niveau de son instance.
Aussi, ce jour, 35 agences ont t exclues
pour non-respect du cahier des charges, tandis
quon a procd au gel des activits de deux
agences pour des dures variant de deux semaines
un mois ; on a galement dress pas moins de 229
procs-verbaux au niveau des aroports de dpart
et 259 autres dans les Lieux saints de lislam, a-til tenu prciser.
Concernant le cot de la omra, le mme responsable a soutenu que la concurrence a fait chuter les
prix, dailleurs certaines agences auraient propos
des offres moins de 11 millions de centimes.
Sagissant de lorganisation de la saison du hadj
et de la omra lanne prochaine, M. Azouz a rvl
que de nouvelles mesures seront prises pour assurer
un meilleur droulement des rites.
Il sagit, entre autres, des enqutes sur les guides
religieux slectionns par les agences touristiques
pour encadrer les plerins dans les Lieux saints de
lislam, et ce leffet de protger ces derniers de
lextrmisme et du fanatisme.
compter de lanne prochaine, on procdera
une enqute administrative sur le guide religieux
pour prserver la scurit intellectuelle, comme
cest le cas pour les fonctions sensibles de ltat,
a soulign Azzouza, propos des dispositions visant protger la doctrine des Algriens et le courant malkite. La question de la prservation de la
rfrence religieuse du plerin algrien figure dans
le cahier des charges labor dernirement, dont les
agences touristiques disposent de fichiers de renseignements des guides religieux, a-t-il indiqu,
signalant, au passage, quil existe actuellement
quelque 1.400 agences de voyages travers le territoire.
Un systme numrique et une tenue unifie
pour localiser les futurs hadjis

Youcef Azouza a annonc que 62 agences de


tourisme, dont deux publiques, ont t retenues
pour prendre en charge plus de 16.000 hadjis dans
le cadre du Hadj 2016. Celui-ci a bien prcis
que ces agences dont les deux publiques rpondent
bien au cahier des charges tabli par l'ONHO.
S'agissant du cahier des charges, il y a lieu de relever qu'il donne la possibilit aux agences de
voyages de traiter directement avec leurs homologues saoudiennes pour garantir de meilleures
prestations aux plerins. L'autonomie accorde
ces agences en matire de prise en charge des hadjis
dans les Lieux saints vise les responsabiliser.
Le nouveau cahier des charges confre aux
agences touristiques prives l'autonomie dans le
choix des sites d'hbergement des hadjis algriens,
avec l'accompagnement de l'Office national du hadj
et de la omra.
Les agences traiteront donc directement avec les
agences saoudiennes travers des appels d'offres
afin d'attirer les oprateurs immobiliers pour la location des htels et des immeubles pour les hadjis.
Pour revenir aux 62 agences retenues pour le hadj
2016, il est important de noter que le directeur gnral de l'Office national du hadj et de la omra a
prcis qu'une seule agence a t carte, pour ngligence et chec dans l'organisation du hadj, tandis que d'autres n'ont pas t retenues pour
non-conformit au cahier des charges ni au systme
de notation.
D'autre part, et concernant les quotas attribus
chacune de ces agences, le DG de l'ONHO a fait
savoir qu'il tait de 260 candidats au hadj, sauf pour
les nouvelles agences qui devraient prendre en
charge la moiti, soit 130 plerins.
Les agences de voyages remplaceront les plerins dans toutes les oprations relatives au hadj
commencer par le paiement du cot du plerinage
a la rception du passeport avec visa pour les Lieux
saints, a-t-il dit rappelant, que le billet d'avion sera
acquis cette anne avant l'obtention du visa, a-t-il
dit. Il a encore fait savoir que cinq commissions ont
t cres dans le but de procder l'valuation de
prestations de ces agences et des membres de la
mission nationale du hadji.
Pour ce qui est des autres mesures adopts pour
l'encadrement du hadj 2016, il a rappel le processus numrique de transport et d'hbergement des
plerins qui permettra, selon lui, de localiser la position du hadji depuis son dpart vers les Lieux
saints son retour au pays. Ceci en plus du fait que
la tenue unifie des hadjis algriens, dcide cette
anne, facilitera leur orientation, selon le responsable.
Sarah A. Benali Cherif

EL MOUDJAHID

Nation

Rechercher
de nouveaux ESPACES
cimetires de la capitale

Les projets de ralisation de nouveaux cimetires travers dix communes de la capitale restent
la seule solution pour faire face la saturation des anciens cimetires, a indiqu un responsable
de l'tablissement de gestion des pompes funbres et cimetires de la wilaya d'Alger (EGPFC).

es cimetires de la capitale, notamment ceux de Belcourt, sidi


m'hamed et el-kattar, sont saturs depuis des annes dj et les citoyens
de ces communes ont recours aux anciennes tombes familiales pour enterrer
leurs morts, a dclar, l'aps, kidouche abdelaziz, responsable du dpartement technique de l'egpFc,
prcisant que les cimetires en question
enregistraient, en moyenne, huit enterrements par jour, sans aucune possibilit
d'ouvrir de nouvelles tombes.
la seule solution pour faire face
cette situation reste la ralisation de nouveaux cimetires, a-t-il dit, soulignant
que leur emplacement correspondait la
nouvelle cartographie de l'habitat, suite
aux oprations de relogement qu'a
connues la wilaya depuis juin 2014. il a
indiqu que les services de l'egpFc
taient pied d'uvre pour rhabiliter
les anciens cimetires de la wilaya, soulignant que des efforts supplmentaires
taient consentis, ces derniers jours du
mois de ramadhan, en prvision de
l'ad-el-Fitr, o les visites des cimetires
se multiplient. concernant le fonctionnement de l'egpFc, depuis qu'il a t
investi de la responsabilit de la totalit
des cimetires de la capitale (123 cime-

TLEMCEN

tires) fin 2014, le responsable a prcis


que 4 ples et 9 zones d'intervention
avaient t crs pour faciliter la gestion
des cimetires.
l'enveloppe financire (prs de 191
millions de dinars algriens) accorde
par la wilaya l'egpFc au titre de
2014-2015 avait permis d'acqurir du
matriel et des quipements pour les travaux de rhabilitation en cours, a fait savoir m. kidouche.
6.134 morts ont t enterrs dans des
cimetires de la capitale en 2015, a-t-il
prcis, ajoutant que les services de la
wilaya d'alger avaient labor, en 2014,
un dossier d'affectation de terrains
l'ouverture de dix nouveaux cimetires
travers plusieurs communes pour une
superficie de 42 hectares, outre un projet
de ralisation d'une nouvelle morgue
dans le cimetire d'el-alia, conforme
aux normes internationales.
les communes concernes par ces
10 nouveaux cimetires sont ouled
Fayet, hammamet, an Benian, elachour, draria, douira, tessala elmerdja, mehalma, Bordj el-Bahri et an
taya. pour m. abderrahmane mohamed, chef de service des cimetire
l'egpFc, les projets de cimetires ont
enregistr des avances considrables en

Deux morts et un bless


dans deux accidents

Deux personnes sont mortes et une autre a t


grivement blesse dans deux accidents de la circulation distincts, survenus dans la nuit du mardi, at-on appris de la direction de la Protection civile. Le
premier accident s'est produit au niveau de la route
nationale 98, reliant Tlemcen et Ghazaouet dans la
commune de Fellaoucene, lorsqu'un camion est
entr en collision avec un vhicule lger qui a chut
dans un ravin de 30 mtres, causant la mort dune
personne sur place et un bless grave transfr vers
lhpital de Remchi.
Le deuxime accident s'est produit sur la voie
ferre au lieudit Riadh Makhokh de la ville de
Tlemcen, lorsqu'un train a percut une personne
ge de 53 ans. La victime a t transfre vers la
morgue du CHU de Tlemcen.

plus de l'achvement des tudes qui ont


t soumises la partie en charge de la
ralisation, savoir la direction de wilaya du budget. cependant, a-t-il dit, le
problme se pose pour le cimetire de la
commune de mehalma, le terrain tant
exploit par une entreprise publique
pour la ralisation d'une nouvelle route,
ainsi que le cimetire d'el-achour qui
reste la trane en raison d'entraves lies
l'emplacement du site rserv ce projet. un programme de rhabilitation et
de ramnagement des cimetires a t
lanc en 2014 en faveur de 19 cimetires
rpartis sur 10 communes, en attendant
son largissement aux autres cimetires,
a rappel le mme responsable.
l'egpFc avait t redploy suite aux
dcisions du conseil interministriel.
elle a t charge du suivi et de la gestion de tous les cimetires de la capitale
qui taient dans un piteux tat avant
2013, selon plusieurs rapports de la wilaya.
123 cimetires sont tendus sur plus
de 370 hectares et grs par 860 agents
de l'egpFc. sur l'ensemble des cimetires que compte la wilaya d'alger (123
cimetires), 22 sont chrtiens et un seul
cimetire juif (Bologhine).

aprs les incidents


du match ess mamelody sundows

34 personnes interdites
daccs au stade

les fauteurs de troubles ne sviront plus. cest le moins que


lon puisse dire de la dcision qui vient dtre prise par le wali,
la suite des incidents qui ont maill la rencontre qui sest droule
au stade du 8-mai-1945 pour le compte de la champions league
africaine (phase de poules), entre lentente de stif et la formation
sud-africaine du mamelody sundows .
une rencontre mene par lquipe visiteuse par le score de 2
buts 0 et qui a t arrte durant le temps additionnel, tabli 3
minutes, au moment o certains pseudo-supporters nont pas trouv
mieux que de faire usage de projectiles et dirruption sur le terrain,
procdant la destruction de biens publics et atteignant des degrs diffrents des lments des forces de lordre et des spectateurs .
F. Zoghbi

Jeudi 30 Juin 2016

alger

Saisie dun kilogramme


de cocane

encore un joli coup de filet des services de la police


judiciaire de la sret de wilaya dalger qui sont parvenus
dmanteler un rseau qui sadonnait au trafic de la
drogue dure. Faut-il toutefois se rjouir ou, au contraire,
sinquiter de cette courbe ascendante observe dans cette
forme de criminalit? la rflexion est, en tous les cas,
engage dans un pays qui voit dangereusement la cocane
et lhrone sinviter dans les murs dune certaine catgorie de notre socit.
rcemment, la police judiciaire de la swa a arrt 4
personnes dont une femme et rcupr une quantit estime un kilogramme de cocane, a-t-on appris auprs de
la cellule de communication de la swa que dirige ahmed
nacer wacym Belkacem, qui fait tat, par ailleurs, de la
saisie darmes de 6e catgorie dont des pes et des dtonateurs lectriques ainsi que de deux vhicules utiliss par
les mis en cause dont une voiture haut de gamme. les arrestations ont eu lieu Baraki, lest de la capitale, ainsi
que dans des quartiers dalger-centre. cest une enqute
qui a t mene dans la discrtion la plus totale, un travail
de longue haleine qui a permis de mettre hors dtat de
nuire cette bande dont lge varie entre 22 et 36 ans, et ses
membres tous des repris de justice, a ajout notre source
qui prcise, toutefois, quaprs addition d'autres substances comme le paractamol, il peut tre extrait de la
quantit brut saisie quelque 15 kg de cocane. et avec un
gramme qui tourne autour de 2 millions de centimes, on
vous laisse le soin de calculer les gains considrables gnrs par ce trafic. dfrs devant la justice, les mis en
cause ont t placs en dtention prventive pour importation et trafic de drogues dures. il est rappeler que cette
prise intervient quelques jours seulement aprs un autre
coup de filet, plus important celui-ci, mene galement
pas la police judiciaire de la sret de wilaya dalger. il
sagit du dmantlement dun rseau international activant
sur laxe Brsil duba alger leurope et de la saisie
de 5,7 kg de cocane. lissue de lopration, cinq
femmes de nationalit tunisienne ont t interpelles. depuis le dbut de lanne 2016, on compte, rien qu alger,
la saisie de 7,2 kg de cocane et 30,4 gramme d'hrone,
tandis quen 2015, le bilan de 2015 porte sur la rcupration de 2,6 kg dhrone et 643 grammes de cocane.
S. A. M.

souk-ahras

Il tue un vieil homme et avoue


un autre crime

le crime ne paie pas, dit-on! une sentence qui sapplique parfaitement sur un homme auteur de deux meurtres, mais qui a t dmasqu grce un concours de
circonstances extraordinaire. a sest pass, selon la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale, dans la wilaya de souk-ahras o lors du
constat d'un accident corporel de la circulation routire,
survenu au centre-ville douled-driss, les gendarmes de
la brigade locale ont rcupr un vhicule de marque renault clio campus, impliqu dans cet accident et, curieusement, abandonn par son conducteur. ce dernier a t
vacu sur lhpital de souk-ahras, o il a reu les soins
ncessaires. mais aprs identification, les gendarmes tombent sur de rvlations incroyables. il s'est avr, en effet,
que le moyen de transport en question appartenait un
vieil homme, g de 79 ans, qui fait lobjet de recherches
dans lintrt des familles par la police. en vrit, le malheureux a t tout simplement tu par celui qui a fait laccident. la fouille du vhicule a permis de retrouver un
couteau, macul de sang, dans la malle arrire et les investigations entreprises par les gendarmes de la compagnie territoriale de souk-ahras, assists de ceux de la
police technique du groupement territorial de la gendarmerie nationale de souk-ahras, ont abouti linterpellation dudit conducteur qui a avou son crime, tout en
rvlant quil a sollicit la victime de le conduire de soukahras vers an-Zana. en cours de route, au niveau dun
chemin peu frquent, le criminel faitarrter le vhicule
du septuagnaire et le tue sauvagement en lui assenant
plusieurs coups de couteau pour abandonner ensuite son
corps hauteur de la mechta kheiroune, commune dan
Zana. une fois son crime commis, il sempare de la clio.
le corps du dfunt a t dcouvert lendroit indiqu,
avant dtre dpos la morgue de lhpital de soukahras.
l'auteur prsum du crime a surpris les enquteurs en
avouant un second crime quil avait commis il y a 10 mois
de cela. il a dclar, ce propos, avoir assassin, le 7 aot
2015, dans la commune de souk-ahras, au moyen dun
couteau, un homme g de 42 ans, pour tenter de le dpossder de son vhicule de marque renault symbol, et
qu'il avait commis ce meurtre en contrepartie d'une
somme d'argent remise par un autre homme, g de 30
ans. poursuivant lenqute, les gendarmes de la brigade
de souk-ahras ont interpell ce dernier cit et quatre autres complices dnoncs par le mis en cause.
S. A. M.

EL MOUDJAHID

Economie

MODERNISATION DALGRIE POSTE

Pour une meilleure RACTIVIT


l PLUS DE 18 MILLIARDS DE DA CONSACRS PAR LTAT.

L'tat a consacr quelque 18 milliards de DA de 2010 2015 pour la modernisation et le dveloppement d'Algrie
Poste (AP), a indiqu, hier Alger, le directeur gnral d'AP, Abdenacer Sayah. Au titre du programme d'investissement 2010-2014, plus de 15 milliards de DA ont t consacrs par l'tat pour la modernisation d'AP, notamment en
termes d'quipements informatiques, la construction et la rhabilitation des bureaux de poste, a relev M. Sayah,
dans un entretien accord l'APS.

l a ajout que pour l'exercice 2015,


quelque 3 milliards de DA avaient
t allous par l'tat pour la modernisation de cette entreprise pour qu'elle
soit au diapason du progrs. En terme de
rsultats financiers, M. Sayah a reconnu
que de 2010 2014, son entreprise avait
connu un exercice dficitaire, avec une
moyenne de 2 milliard de DA par anne
(sauf 2012, un excdent de 900 millions
de DA). Il a prcis, cependant, qu'en
2015, Algrie Poste tait passe un
exercice excdentaire assez consquent, soulignant quon a remont la
pente, grce aux efforts de l'ensemble
des travailleurs d'AP. Dans ce sillage,
M. Sayah a assur qu'Algrie Poste avait
renforc son rseau informatique,
puisque plus de 2.000 bureaux de Poste
ont t dots de cls mobilis 3G, en cas
de coupure d'Internet (ADSL) ou de perturbation, ajoutant que 272 bureaux taient relis la
liaison satellite pour les rgions loignes, qui
n'ont pas de tlphone. Interrog sur la dfaillance des distributeurs automatiques des billets
(DAB), M. Sayah a relev qu'au dbut 2015, sur
un parc de 1.160 distributeurs, il y avait peine
250 qui fonctionnaient, prcisant qu'il y avait un
problme de prise en charge de leur fonctionnement par un partenaire d'AP. Cependant, a-t-il
assur, AP a pu en amliorer le fonctionnement,
car sur les 1.160, plus de 800 sont devenus oprationnels, soulignant qu'il y avait carence de
certains receveurs qui n'alimentaient pas les

DAB en fonds, mais AP a mis au point un systme de supervision et de suivi au niveau local
pour assurer leur bon fonctionnement. S'agissant de la production des chques postaux, M.
Sayah a assur que l'tat avait aid AP pour rgionaliser la production de ces chques, avec la
mise en place de trois sites rgionaux qui vont
tre oprationnels au maximum dans une
anne. Abordant le volet de la ressource humaine, il fait tat de plus de 1.000 employs vacataires permaniss par Algrie Poste (AP) entre
2015 et 2016, dans le cadre du dispositifs d'aide
l'insertion professionnels (DAIP). Le nombre
de DAIP intgrs par Algrie est de plus de

1.000 DAIP l'chelle nationale, entre facteurs, guichetiers et 150 personnes promues
directement receveurs, entre 2015 et 2016,
a indiqu M. Sayah. M. Sayah a prcis que
le dispositif mis en place par l'tat, dans le
cadre du DAIP,permettait de pallier, notamment les dparts la retraite et offrait une
chance d'insertion aux nouveaux diplms,
avec une formation de qualit. Il a ajout
qu'Algrie Poste n'effectuait pas de recrutement classique direct (CDI), l'exception
des ressources rares, notamment les ingnieurs en informatique, relevant qu'AP,
dans le souci de modernisation, avait lanc
le nouveau mtier de facteur, avec le rle de
vrai agent commercial domicile, en ayant
pour mission de bureau de poste itinrant,
avec pour condition un recrutement de niveau de licence. Interrog justement sur le
manque d'effectifs, du fait, notamment des
dparts la retraite, M. Sayah a reconnu quil
y a des manques dans certains bureaux de poste,
mais dans d'autres, la prsence d'une plthore
d'effectifs. Nous essayons de trouver l'quilibre au fur mesure pour pallier les diffrents
manques dans certains bureaux pour satisfaire
notre clientle, qui est de plus en plus exigeante, a-t-il soutenu. Algrie Poste se dploie
travers le territoire national, avec un rseau de
3.700 bureaux de poste, un personnel de 24.000
employs, une production de 15 millions de
chques CCP annuellement, 7 millions de cartes
CCP magntiques et 20 millions de comptes
CCP.

BUREAUX DE POSTE DURANT RAMADHAN

Douze milliards de DA sont retirs quotidiennement durant le mois


de Ramadhan par les clients d'Algrie
Poste (AP), avec des pics de 20 milliards de DA, a rvl, hier Alger,
le directeur gnral d'AP, Abdenacer
Sayah. Nous avons constat que durant le mois de carme, il y a des retraits de 12 milliards de DA
quotidiennement, avec parfois des
pics plus de 20 milliards de DA, a
indiqu, dans un entretien l'APS,
M. Sayah. Il a ajout que pour l'AdEl-Fitr, Algrie Poste tablait pour des
retraits quotidiens de 8 10 milliards
DA pendant les trois jours prcdant
cette fte religieuse, priode durant
laquelle la plupart des clients auront
dj effectu leurs retraits. C'est une
anne formidable, le calendrier est
trs favorable, car il n'y a pas de
concentration des salaires en une semaines, comme 2013 et 2014, s'estil rjoui, relevant quon est vraiment
l'aise, les fonds sont disponibles, on
a fait passer tous les virement des salaris, y compris les retraits. M.
Sayah a fait savoir qu' partir de samedi prochain, Algrie Poste enta-

Service et DISPONIBILIT

mera l'ouverture nocturne des principaux bureaux de poste (grandes


villes), au minimum dans les 300 bureaux qui fonctionnent en brigade de
21h30 23h30, pour permettre aux
diffrentes familles de retirer de l'argent. Il a relev qu'une runion intersectorielle avait eu lieu avant le
Ramadhan pour assurer la disponibilit des fonds durant ce mois bni, la
priode estivale et la rentre sociale,
assurant que l'tat a mobilise des

moyens colossaux et mis le paquet


pour alimenter les bureaux en fonds
sur l'ensemble du territoire national.
Interrog sur le traditionnel problme
du manque de liquidits, le DG d'Algrie Poste a assur que toutes les
mesures ont t prises pour assurer
la disponibilit des fonds pendant le
mois de Ramadhan, durant la priode
estivale et la rentre sociale, pour rpondre favorablement la demande
de la clientle. Il a nanmoins re-

CONSEIL DADMINISTRATION DE SAIDAL

connu quelque perturbations, vraiment minimes dans les patelins loigns, les imputant des retards dans
l'acheminement de l'approvisionnement en fonds d'une deux heures
maximum, sur un rseau de 3.700 bureaux de poste. Pour M. Sayah, tout
n'est pas parfait, nous avons des imperfections et des difficults et des
problmes, si lon prend le rseau de
3.700 bureaux de poste, mais, a-t-il
ajout, on essaie d'alimenter ces bureaux en fonds, jour aprs jour et
dans certaines postes, le retard ne dpasse pas les 4 heures. Je demande
de la patience et la comprhension
des citoyens pour les dsagrments
rencontrs au niveau de certains bureaux de poste, je les rassure que les
fonds seront disponibles durant toute
la priode estivale et la rentr sociale, a-t-il assur. Algrie Poste se
dploie travers le territoire national,
avec un rseau de 3.700 bureaux, un
personnel de 24.000 employs, une
production de 15 millions de chques
CCP annuellement, 7 millions de
cartes CCP magntiques et 20 millions de comptes CCP.

Hocine Kerboub, nomm prsident

M. Hocine Kerboub a t nomm au poste


de prsident du Conseil d'administration de la
SPA SAIDAL par l'assemble gnrale extraordinaire et le Conseil d'administration du
groupe, qui ont mis fin aux fonctions de l'exPDG, Mohamed Hammouche, a indiqu hier
un communiqu de SAIDAL. L'assemble gnrale extraordinaire et le Conseil d'administration ont procd en outre la nomination de
M. Yacine Tounsi au poste de directeur gnral
du groupe. M. Kerboub cumule plus de 30 ans
d'exprience dans plusieurs secteurs notam-

ment celui du tourisme, selon la mme source,


qui prcise qu'il est titulaire d'un diplme suprieur en comptabilit (1978) et d'un agrment
de commissaire aux comptes dlivr en 1994
par l'Ordre national des experts comptables,
commissaires aux comptes et comptables
agrs. Il a galement effectu un cycle de formation en 1992 HEC Paris et un autre en formation en management l'ICHEC de Bruxelles
en 2003.
M. Yacine Tounsi a quant lui rejoint le
groupe SAIDAL en 2006 en qualit de direc-

teur des projets industriels. Il a ensuite occup


le poste de directeur du dveloppement industriel au sein du mme groupe. Son parcours
professionnel a dbut en 1996 l'Institut Pasteur d'Algrie o il tait en charge de la mise
en place et la conduite d'une unit de dveloppement spcialise en biotechnologie. M.
Tounsi est notamment titulaire d'un diplme
d'ingnieur d'Etat en biotechnologie et d'un
master en biotechnologie applique l'industrie
pharmaceutique de l'Institut polytechnique de
Nancy (France).

Jeudi 30 Juin 2016

PTROLE

11

Le Brent plus
de
49 dollars
Les prix du ptrole continuaient

leur progression hier en cours


d'changes europens, dans un march enregistrant une stabilit aprs le
choc engendr par le Brexit et optimiste quant une nouvelle baisse des
stocks amricains de brut. Le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en aot valait 49,04 dollars sur
l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en hausse de 46 cents par
rapport la clture de mardi. Dans
les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange
(Nymex), le baril de light sweet
crude (WTI) pour la mme
chance gagnait 57 cents 48,42
dollars. Les marchs ptroliers refltent le rebond des marchs actions
alors que les fondamentaux (de l'offre
et de la demande) reviennent dans le
viseur, estimaient les analystes de
PVM. Selon ces derniers, la reprise
des cours ptroliers tait due plusieurs facteurs de soutien, notamment
la possibilit d'une grve dans le secteur ptrolier et gazier norvgien
compter de ce week-end ou encore
l'arrt de deux plateformes ptrolires
offshore dans le Golfe du Mexique.
Pour leurs part, les experts de PVM,
expliquent qu'un lger affaiblissement du dollar a galement contribu
la progression des prix de l'or noir,
libells en billet vert et donc rendus
moins onreux pour les investisseurs
munis d'autres devises. Mais les gains
supplmentaires depuis le dbut des
changes ce mercredi ont t enregistrs dans le sillage des chiffres de
l'American Petroleum Institue (API)
publis aprs la clture des changes
mardi, qui ont montr une sixime
baisse hebdomadaire conscutive des
stocks de ptrole brut (aux EtatsUnis), ajoutaient les experts de
PVM. Le rapport hebdomadaire de la
fdration professionnelle API a fait
tat d'une baisse de 3,9 millions de
barils des stocks de ptrole brut, dont
un dclin de 1,2 million de barils au
terminal ptrolier de Cushing (Oklahoma, centre-sud), ainsi que d'un
recul de 400.000 barils des rserves
d'essence et de 800.000 barils de
celles de produits distills, prcisait
Olivier Jakob, analyste chez Petromatrix. Selon la prvision mdiane
des analystes interrogs par l'agence
Bloomberg, le rapport du dpartement amricain de l'nergie DoE devrait montrer une baisse des rserves
de brut plus modeste, de 2,5 millions
de barils, ainsi qu'un dclin des
stocks d'essence de 300.000 barils et
une hausse en revanche de 625.000
barils des rserves de produits distills (dont le gazole, le fioul de chauffage, et le krosne). Toutefois, les
analystes de Commerzbank jugeaient
que le niveau toujours lev d'incertitude entourant la dcision du
Royaume-Uni de sortir de l'Union europenne (UE) devrait empcher
toute hausse plus prononce des prix,
ce qui signifie qu'il est peu probable
que les cours dpassent nouveau le
seuil des 50 dollars le baril dans un
avenir proche, et certainement pas de
faon durable en tout cas. Un autre
argument abondant dans ce sens est
le fait que le dollar soit relativement
ferme dans le sillage du rfrendum
sur le Brexit, concluaient-ils.

30 jeunes

entrepreneurs africains

Les Kenyans, les Sud-Africains et


les Ghanens dominent le
classement des 30 jeunes
entrepreneurs africains les plus
prometteurs en 2016, publi par
le magazine amricain Forbes.
Le Kenya place en effet six
entrepreneurs dans ce classement
qui recense les business angels
gs de moins de trente ans qui
connaissent des russites
clatantes dans divers domaines
dactivit.

Monde

3 kamikazes font un CARNAGE

EL MOUDJAHID

ATTENTAT LAROPORT DISTANBUL

l 41 MORTS, 239 BLESSS AU DERNIER BILAN.


Le bilan du triple attentat suicide qui a frapp mardi soir l'aroport international Atatrk d'Istanbul s'est
alourdi de 41 morts et 239 blesss, a annonc hier le gouvernorat de la premire mgapole de Turquie.

armi les morts 13 ressortissants trangers, dont trois


ont la double nationalit, a
indiqu un communiqu, prcisant que 130 blesss taient toujours traits dans des hpitaux de
la ville. Parmi les 13 trangers
dcds, figurent 5 Saoudiens, 2
Irakiens, 1 Tunisien, 1 Ouzbek, 1
Chinois, 1 Iranien, 1 Ukrainien et
1 Jordanien, selon un responsable
turc. Une enqute judiciaire est
en cours, a ajout le gouvernorat.
L'attentat, la cinquime attaque
kamikaze en Turquie depuis plus
d'un an, n'a pas t revendiqu et
ont t commis par trois terroristes trois points diffrents de
l'aroport, class troisime d'Europe avec prs de 60 millions de
passagers par an, selon le gouverneur d'Istanbul Vasip Sahin, prcisant que les trois kamikazes ont
ouvert le feu avant de se faire exploser.
Le prsident turc, Recep
Tayyip Erdogan, a fermement
condamn ces attentats, et appel
une lutte conjointe contre le terrorisme, a indiqu un communiqu de la prsidence. Le chef de
l'Etat a lanc un nouvel appel la
lutte conjointe contre le terrorisme et "l'adoption d'une attitude
rsolue
contre
les
organisations terroristes dans le
monde". "J'espre que l'attentat
Istanbul sera le dbut d'une nouvelle re dans la lutte contre les

organisations terroristes", ajoute


le communiqu, affirmant que la
Turquie poursuivra sans relache
sa lutte contre les groupes terro-

ristes. Les bombes qui ont "explos aujourd'hui Istanbul pouvaient exploser dans un
quelconque autre aroport d'une

MAE

autre ville en raison du caractre


ignoble du terrorisme", conclut le
communiqu.
R. I.

Un ressortissant algrien lgrement bless

Un ressortissant algrien a t lgrement bless dans l'attentat terroriste de l'aroport Atatrk d'Istanbul, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. "Le
nomm Belhassos Khaled n le 06/06/1994 Tiaret a t lgrement bless dans l'attentat terroriste qui
a frapp hier l'aroport Atatrk d'Istanbul. Il a t admis l'hpital Bagcilar d'Istanbul o il a reu la
visite de nos agents consulaires", a dclar M. Benali Cherif l'APS.
La victime "souffre de simples tourdissements et ses jours ne sont pas en danger selon ses mdecins
traitants. Il devrait sauf complications quitter l'hpital dans le courant de la journe", a prcis le porteparole. Le consulat gnral d'Algrie Istanbul "qui suit de prs la situation est en contact permanent
avec les autorits turques comptentes", a-t-il assur.

FLUX MIGRATOIRES EN MDITERRANE CENTRALE

Ban Ki-moon Agir avec compassion

La rduction des flux


migratoires en Mditerrane
centrale
grce

des
"partenariats" avec leurs pays
d'origine, notamment africains,
est l'objectif que se sont assign
les dirigeants des Etats membres
de l'UE runis mardi Bruxelles.
"En Mditerrane centrale, les
flux composs principalement de
migrants conomiques restent au
mme niveau que l'an dernier" et
ils "doivent tre rduits", ont-ils
estim dans des conclusions
crites, lors d'un sommet surtout
consacr aux consquences du
choix du Royaume-Uni de quitter
l'Union. Les dirigeants des 28 ont

ainsi apport leur soutien un


plan prsent dbut juin par la
Commission europenne devant
le Parlement europen. Le plan
propose de nouer des partenariats
cibls avec des pays tiers, avec
"un mix d'incitations positives et
ngatives" pour qu'ils s'associent
la politique migratoire
europenne. Pour sa part, le
secrtaire gnral de l'Onu, Ban
Ki-moon, a appel mardi les
dirigeants europens faire
preuve de compassion et de
sagesse sur la question des
rfugis et migrants. "J'appelle
les dirigeants europens runis
Bruxelles agir avec compassion

LECTIONS AU CONSEIL
DE SCURIT

LItalie et les Pays-Bas


se partageront un sige

Rome et La Haye ont dcid de se


partager le sige de membre non permanent du Conseil de scurit qu'ils
briguaient tous les deux pour 20172018, ont annonc hier leurs ministres des Affaires trangres. "Nous
sigerons une anne chacun au
Conseil", a dclar le ministre italien
Paolo Gentiloni.
Il a salu un "message d'unit"
entre les deux pays malgr une "comptition difficile". Son homologue
nerlandais, Bert Koenders, a prcis
que l'Italie occuperait en 2017 ce
sige de membre non permanent et
que les Pays-Bas prendrait la suite en
2018. Ce compromis doit encore tre
soumis ce matin au groupe des pays
d'Europe occidentale dont l'Italie et
les Pays-Bas font partie, et entrin
ensuite par l'Assemble gnrale de
l'ONU. Le sige tait rserv un
pays de ce groupe. Le deuxime sige
rserv l'Europe occidentale a t
remport sans problme par la Sude,
alors que l'Italie tait favorite. La Bolivie, l'Ethiopie et le Kazakhstan ont
galement t lus pour un mandat de
deux ans commenant le 1er janvier
2017.

et sagesse", a dit M. Ban dans un


point de vue publi dans des
organes de presse europens. Le
secrtaire gnral a galement

appel tous les dirigeants du


monde participer la runion
des Nations Unies New York, le
19 septembre, sur la question des
vastes mouvements de rfugis et
de migrants. "Notre objectif est
un nouveau Contrat mondial sur
le partage des responsabilits
concernant les rfugis, ainsi
qu'un Contrat mondial pour une
migration rgulire, sre et
ordonne", a-t-il ajout. Selon le
Haut- Commissariat des Nations
Unies pour les rfugis (HCR), le
nombre de personnes dracines
a atteint un record la fin 2015,
soit le chiffre de 65 millions.
R. I.

LUTTE CONTRE DAESH EN IRAK ET EN SYRIE

Washington espre achever la campagne avant la fin de lt 2017

Les Etats-Unis esprent


avoir achev la campagne militaire contre le groupe terroriste
autoproclam "Etat islamique"
avant la fin de l't 2017, selon
un haut responsable. Au dbut
de l'intervention internationale
en aot 2014 en Irak, elle avait
affich un objectif de 3 ans pour
en finir avec le groupe terroriste.
L'opration a t tendue la
Syrie quelques semaines plus
tard. Mais "je veux que la campagne aille beaucoup plus vite

que cela", a dclar mardi devant une Commission du Snat


amricain Brett Mc Gurk, envoy spcial du prsident des
Etats-Unis Barack Obama auprs de la coalition anti-terroriste.
Le diplomate amricain a
notamment expliqu qu'il s'tait
rendu en Irak la semaine dernire pour discuter avec le gouvernement irakien de l'offensive
sur Mossoul, la deuxime ville
du pays qui est le grand objectif

SYRIE

dsormais de la coalition. "Nous


ne voulons pas afficher
d'chances" pour reprendre la
ville mais "nous voulons y arriver le plus tt possible", a-t-il
dclar devant la Commission
des Affaires trangres du
Snat. "Le territoire de l'EI se
rduit", a indiqu M. Mc Gurk,
soulignant que les terroristes ont
perdu en dix-huit mois "50% du
territoire" qu'ils avaient conquis
en Irak et "20%" en Syrie.

Des ONG menacent de quitter les ngociations de Genve

Vingt-quatre organisations de la socit civile syrienne prenant part aux pourparlers de paix sous
l'gide de l'ONU ont menac de quitter les ngociations en raison de la poursuite des combats. Dans
une lettre adresse au secrtaire gnral de l'ONU
Ban Ki-moon, ces ONG ont crit que le bilan de plus
en plus lourd en Syrie rend leur prsence "non seulement sans signification mais inutile".
Parmi ces organisations figure la Dfense civile
syrienne (Casques blancs), le rseau syrien pour les
droits de l'homme et l'Union des organisations de secours et de soins mdicaux (UOSSM), qui soutient
des hpitaux rgulirement pris pour cibles en Syrie.
"Si un mcanisme srieux pour protger nos civils
et faire respecter la cessation des hostilits n'est pas

mis en place, nous craignons qu'il soit impossible


pour notre organisation de continuer participer aux
discussions de Genve", souligne la lettre. "Au bout
de cinq ans de conflit, nos organisations veulent une
paix juste, et non pas juste un processus de paix",
ajout les ONG. Ces ngociations, qui visent tablir une transition politique, sont dans l'impasse depuis avril, date de la dernire session. Le mdiateur
de l'ONU Staffan de Mistura a dit rcemment esprer
pouvoir convoquer une nouvelle session en juillet
mais condition que la scurit et la distribution de
l'aide humanitaire s'amliorent nettement. Il devait
rendre compte hier devant le Conseil de scurit des
progrs de ses contacts pour relancer les ngociations.

Jeudi 30 Juin 2016

13
GRAND ANGLE

Non au diktat de la terreur !

Une nouvelle fois, la Turquie a t


frappe par une attaque kamikaze, la
cinquime depuis un an. Les terroristes
ont cibl cette fois laroport pour y faire un
triple attentat-suicide, qui a fait au moins 41
morts et 239 blesss. Le choix du site, comme
cela est gnralement le cas avec les
terroristes, nest pas fortuit. L'aroport
Atatrk d'Istanbul est class 3e d'Europe avec
prs de 60 millions de passagers par an. Le
tourisme est l'un des grands pourvoyeurs de
devises de l'conomie turque, comptabilisant
prs de 30 milliards d'euros par an. En ciblant
laroport, lobjectif tait donc double. Dune
part, porter atteinte lconomie du pays en la
privant pour une longue dure dune entre
importante de devises et dautre part, marquer
les opinions publiques par la mdiatisation,
invitable de ce triple attentat. Tout de suite,
des marques de soutien tmoignes la
Turquie ont t envoyes. On y condamne un
acte ignoble, barbare et abject, car la
communaut internationale ne peut se
rsigner accepter le diktat que des groupes
qui partagent la mme idologie tentent
dimposer au Monde. Que lon ne se voile
surtout pas la face, le terrorisme n'a ni
identit, ni patrie, ni religion... et la Turquie
la trs bien rappel dans un communiqu
publi par sa prsidence : les bombes qui ont
explos () Istanbul pouvaient exploser
dans un quelconque autre aroport d'une
autre ville en raison du caractre ignoble du
terrorisme. Cest cette vrit que lAlgrie
avait pourtant vainement tent de proclamer
durant les annes o elle a eu subir seule,
les affres de ce flau dont le caractre
transfrontalier est aujourdhui confirm.
"J'espre que l'attentat Istanbul sera le
dbut d'une nouvelle re dans la lutte contre
les organisations terroristes", a souhait le
prsident turc Recep Tayyip Erdogan, qui par
ailleurs a appel "l'adoption d'une attitude
rsolue contre les organisations terroristes
dans le monde". Ce nest en effet que par
une lutte internationale et la mise en uvre
dune stratgie globale quil sera possible
dradiquer le terrorisme qui, faut-il le
souligner, encore une fois, se nourrit, entre
autres des divergences conceptuelles et autres
ambigits dont font preuve certains Etats. Un
tat de fait qui sexplique quand il nest pas
brandi pour justifier leur non implication
effective ou leur refus de condamnation de ce
flau qui fait peser les pires menaces sur la
scurit et la stabilit des pays.
Mais force est de rappeler que le terrorisme
ne fait pas cas des nuances que certains pays
veulent imposer.
N. Kerraz

BREXIT

Lcosse sinvite
Bruxelles

Les dirigeants de l'Union europenne se


consultaient hier Bruxelles pour la premire
fois sans le Royaume-Uni sur la manire
d'avancer malgr le Brexit, dtermins afficher leur unit en dpit de profondes divergences. Les Britanniques "ont pris la dcision
qu'ils ont pris et ce matin il semblerait qu'ils
ne soient plus assis table", a lanc le prsident de la Commission europenne, JeanClaude Juncker, en arrivant cette premire
runion aprs-Brexit 27 destine pour viter
une contagion ailleurs en Europe. L'Union o
l'extrme droite et les mouvements populistes
ont le vent en poupe est dj fragilise par une
succession de crises, notamment migratoire,
qui continue de les diviser comme jamais.
"Les dirigeants europens savent trs bien ce
qu'ils ont faire" pour sauver l'UE, "mais ils
ignorent comment se faire rlire ensuite" tellement certaines dcisions sont impopulaires,
a expliqu, raliste, le Premier ministre estonien Taavi Roivas hier matin. Les 27 chefs
d'Etat et de gouvernement devaient raffirmer, l'issue de la runion, "leur dtermination aller de l'avant et rflchir au but de
ce voyage" en bauchant des priorits d'action
dans une Union bientt ampute du poids
lourds conomique et diplomatique qu'est la
Grande-Bretagne, selon une source europenne. Signe de la tension politique sans
prcdent qui rgne au Royaume-Uni depuis
le rfrendum du 23 juin, la Premire ministre
cossaise, Nicola Sturgeon, a fait hier matin
le chemin inverse vers Bruxelles, pour valuer les chances de l'Ecosse trs pro-europenne de rejoindre l'UE en tant qu'entit
indpendante.

EL MOUDJAHID

e
22
Chronique

LISLAM
AU CUR DE

15

Par
Mustapha
Cherif*

Abraham et LHOSPITALIT
L
e jene, troisime pilier en islam, est un
acte pieux trs ancien.
Il a un lien avec la
question de lhospitalit et du partage. Le jene date au
moins du temps dAbraham. Ibrahim al-Khall, (que la paix soit sur
lui), lami de Dieu, le prophte patriarche symbolise le paradigme de
la foi hospitalire. Le vrai croyant
jene et partage. La foi authentique
met laccent sur le bien commun,
la gnrosit et lentraide. Entre
lOccident et le monde musulman
le vivre-ensemble est encore possible.
En notre poque trouble, qui a
perdu le sens spirituel et celui de
lhospitalit, se souvenir dAbraham (Ibrahim), point de rencontre
de nos valeurs communes, est salutaire. Le monde senrichit
chaque fois que le prophte Abraham, figure fondatrice, est revisit.
Cest lui, prcise le Coran, qui
nous a nomms musulmans . Il
reprsente une forme de fondation
de la foi universelle renouvele en
Dieu, tout comme le Prophte de
lislam en est laccomplissement,
la pierre finale.
Abraham est le symbole de la
convergence et du bien commun.
Il est le pre commun des trois monothismes, le prophte de la promesse, de la fraternit et de
lhospitalit. Pour ses fils, les envoys Isaac et Ismal, il a promis
une postrit bnie par le Divin.
Jener cest sinscrire dans cette
bndiction, tmoigner intrieurement et intimement de sa foi, en
contact direct avec le Divin, et penser ceux qui sont pauvres et indigents. Le Coran relate la
dimension de lhospitalit comme
valeur premire au cur de la
croyance en un au-del du monde
et dun Dieu unique qui sadresse
lhumanit travers ses envoys.
En islam, il y a une forme de droit
dasile, de sacralisation de lhospitalit, de respect de la personne humaine travers lhte tranger. Le
prophte Abraham, anctre du
sceau des prophtes, a pratiqu
l'hospitalit.
Le Coran prcise avec clart les
qualits du prophte emblmatique: Ibrahim tait doux, compatissant et enclin au repentir.
(2.75), Abraham patriarche tait
un modle de dvouement Dieu
et un pur monothiste qui ne s'est
jamais compromis avec les idoltres. (16.120) Il s'agit de consolider le lien social et le lien avec le
Divin. La foi permet le lien le plus
fiable, al-urwa l-wuthq dont
parle le Coran. Il se fonde sur une
norme suprieure, le rapport au
divin. Cest le paradigme abrahamique, avec ses diffrentes versions.
Abraham est par excellence le
prophte de lhospitalit sacre,
qualit que les croyants ouverts de
toutes les religions en gnral et les
Arabes et les musulmans en particulier vont perptuer. Art de vivre
et fruit de la foi, la fois inne et
rflchie, qui fondent le vivre-ensemble et sopposent toutes les

passe, sauf la face de Dieu".


La culture musulmane duque
au respect dautrui, par une triple
dimension : premirement celle du
comportement tenir vis--vis du
Divin, croire cest matriser ses
passions ; deuximement respecter
autrui, dans sa diversit, le proche
ou le lointain ; et troisimement
vis--vis de la nature, comme
temps et espace, cologie et lieu
du sjour terrestre.
Dans ce contexte, apprendre
vivre ensemble est un axe central
de toute civilisation, qui dtermine
le devenir. Cest un sujet minent
et dterminant. Vivre ensemble,
vouloir et faire ensemble nest
point un slogan, il est la base sur
laquelle repose lenseignement coranique pour surmonter les
preuves de lexistence.

formes dgosme, dexclusion et


de violences. En ces temps durs
pour les jeneurs, les migrants, les
exils et les dplacs, se souvenir
dAbraham est salutaire.
LorsquAbraham reut, sous
forme humaine, des anges envoys, il sempressa de leur offrir
lhospitalit. Le Coran rappelle la
scne : Test-il parvenu le rcit
des visiteurs honorables dAbraham ? Quand ils entrrent chez lui
et dirent : "Paix!", il [leur] dit :
"Paix, visiteurs inconnus". Puis il
alla discrtement sa famille et apporta un veau gras. Ensuite il lapprocha deux... "Ne mangez-vous
pas?" dit-il. (51.24)
De mme, lorsque Agar et son
fils Ismal sont exils, seuls dans
le dsert, selon lislam en Arabie,
ils trouvent refuge prs d'une
source, htes du Seigneur. La Bible
et le Coran concordent sur nombre
de faits et divergent sur dautres.
Agar accepte l'preuve, assortie
d'une promesse : Tu appelleras ton
enfant "Dieu entend", en hbreu:
Ishmal, en arabe Ismal. Lhospitalit dAbraham est le miroir de
lhospitalit sacre du Divin qui
souvre, parle lhumanit et offre
des lieux de sjour sur terre, dans
lattente de la demeure ternelle.
En fidlit Dieu, Abraham
veut honorer ses htes. La figure
dAbraham est lexpression de
lhospitalit spirituelle et coranique. Il donna lhospitalit pour
marquer que lhumanit doit sentraider, tre magnanime et raliser
le vivre-ensemble, conformment
au projet divin. Le croyant donne
ce quil a de meilleur pour les ncessiteux. Le grand soufi Abdelkader Al Djilani de Baghdad passait
son temps nourrir les pauvres.
Le Coran proclame que pratiquer lhospitalit pour la Face de
Dieu est la bonne voie : Nous
avions auparavant indiqu Abra-

ham la bonne voie, car Nous savions qu'il en tait digne. (21.51).
La sagesse spirituelle nous apprend
que, par lhospitalit, le plus combl est celui qui reoit. Quand ce
sont les envoys de Dieu qui visitent un prophte, le don sadresse
tous, afin de suivre lexemple.
Abraham, aprs avoir t troubl et touch, reconnat les anges
envoys du Seigneur. Le rcit est
une parabole ouverte sur le partage
et la gnrosit, en direction des
fils du chemin selon lexpression coranique. Le croyant ne peut
quaccueillir son frre humain, car
cest accueillir un signe du Seigneur.
Lhospitalit et le jene permettent de prserver le lien social, le
don de soi, le dpassement de la
diffrence, attitude du dcentrement, de linconditionnel et de la
gratuit. Pour lislam, nous ne serons de vrais croyants que
lorsquon offre le meilleur de ce
que nous avons. Lpisode de
lhospitalit, offerte par Abraham
ses htes, est significatif. Le Coran
proclame quelle doit tre rappele: Rappelle-leur l'histoire des
htes d'Abraham (15, 51).
Abraham nous rappelle que la
vie doit se fonder sur laccueil, la
confiance, la bienveillance envers
autrui, qui nexcluent pas la vigilance. En continuit, le Prophte de
lislam demande: Que celui qui
croit en Dieu et au Jour dernier reoive gnreusement son hte!
La premire partie de la profession de foi musulmane Il n'y a
pas de dieu si ce n'est Dieu
concerne une tape de lexprience
spirituelle dAbraham. Selon le
Coran, l'attitude d'Abraham
comme pre du monothisme, de
la Civilisation musulmane et
judo-islamo-chrtienne, sest fonde sur cet axiome, de lunicit absolue. Le Coran raconte comment

Jeudi 30 Juin 2016

Abraham devient croyant authentique. Il est appel par sa tradition


adorer les astres; il les contemple
la nuit et lorsque le jour advient et
que les toiles disparaissent, il dit
: je naime pas ce qui se passe .
Puis il regarde la lune, cette dernire dcline et disparat. Abraham
confirme : Je naime pas ce qui
se passe . Le jour, il se fixe sur le
soleil, mais ce dernier disparat le
soir. Abraham affirme dfinitivement: Je naime pas ce qui se
passe ! .
Le musulman, le croyant,
lhomme abrahamique, se tient
distance de ce qui est phmre. Il
tmoigne de sa confiance ce qui
ne meurt jamais, Dieu. Abraham
confiant rpond lappel de Dieu
par "Me voici", expression que
proclament les musulmans lors du
plerinage La Mecque. Croire,
comme Abraham et le Prophte
Mohammed (swws), c'est s'attacher Dieu seul et respecter toutes
ses cratures. Tout passe sauf la
Face de Dieu.
Il s'agit d'apprendre vivre ensemble, afin de participer et de
cooprer avec les autres au bien
commun, et toutes les activits
humaines. Abraham montre qu'il
faut promouvoir l'apprentissage du
vivre-ensemble, en dveloppant la
foi en un Dieu unique et la
connaissance des autres, de leur
histoire, de leurs traditions et de
leur spiritualit. Il est celui qui accueille et qui se met en mouvement
vers un ailleurs, qui deviendra la
valle mecquoise.
Ses penses et ses actes nont
de sens que sils sinscrivent pour
Dieu, non pas pour en tirer un bnfice, un profit, une gloire. Recevoir des htes, des trangers, des
fils du chemin, cest le faire humblement pour une vrit transcendante. Abraham, selon le Coran,
exprime la vrit ultime : "Tout

Jener vise favoriser


l'entraide et la solidarit
En s'inspirant de la conduite
d'Abraham et du Prophte de l'islam, la pense musulmane est universelle, dAl Farabi Ibn Sina,
dIbn Arabi Ibn Rochd et Ibn
Khaldoun. Elle prconise de ne pas
senfermer dans une seule appartenance identitaire, quelle soit ethnique, tribale, religieuse ou
nationale. Elle est ouverte et
sadresse lhumain, aux croyants,
aux non-croyants, aux habitants de
toutes les contres, lhumanit.
Elle prend en compte tous les horizons, tous les registres et tous les
niveaux.
La figure d'Abraham nous enseigne qu'il sagit partir de sa
propre marge, de sa propre rive,
daccueillir la pluralit, la diversit, laltrit, en gardant bien en
vue l'unicit de Dieu. Le vivre ne
saurait se fonder sur lattachement
l'phmre et aux seules
constantes spcifiques, mais la
conjugaison entre le permanent et
lvolutif et laccueil du diffrend, du divergent, tout en gardant
son indpendance et sa personnalit. Jener c'est apprendre penser
les enjeux de l'existence et du
vivre-ensemble, en mesurer tous
les aspects.
Se souvenir de lhistoire des
prophtes, tre hospitalier, partager, souvrir, cest garder en vue
quil ny a pas de dieux si ce
nest Dieu . Les biens que lon
possde, la richesse, la puissance,
ne sont pas ternels, mais des
signes passagers, o nous sommes
mis lpreuve. Voil pourquoi
jener, se cultiver et tre hospitalier est salutaire, comprendre
lexistence et faire le bien. Les musulmans dOccident doivent donner lexemple. LAlgrie, pays de
la culture, de la dignit et de lislam du juste milieu, peut donner
lexemple.

* Le Professeur Mustapha
Cherif est laurat du prix Unesco
du dialogue des cultures, auteur
notamment de Le Coran et notre
temps , Le Prophte et notre
temps dition Anep, et Sortir
des extrmes dition Casbah.

Socit

16

RAMADHAN ENTRE RELIGION ET TRADITION

11e DITION DE DOUROUS EL-MOHAMMADIA

Affluence RECORD chez les jeunes

La 11 dition du colloque international Dourous El-Mohammadia, organis, annuellement, par la Tarika


Belkadia El-Habria, en collaboration avec la wilaya dOran, sest clture, avant-hier, au sige national de la
zaoua de la Tarika El-Bekkadia, sis Sidi Marouf, lest de la ville dOran. Lvnement a enregistr, cette
anne, une affluence record, notamment chez les jeunes.
e

elon le Pr. Mazouz, charg


de communication du colloque, lvnement sest dcette
anne
dans
roul
dexcellentes conditions et a enregistr une forte participation
tous les niveaux. Le programme
des confrences a t pratiquement respect dans sa totalit.
Trois confrenciers nont pas pu
venir et se sont excuss la dernire minute, indique note interlocuteur. Il a ajout que le plus
important dans cette 11e dition
rside dans le choix du thme dcid par le Cheikh de la Zaouia,
Abdelatif si Mohammed Belkad,
et le comit scientifique, savoir
la ncessit demprunter la voie
du Prophte de la misricorde
Mohamed (QSSSL) pour assurer
le salut de la nation, et cest exactement ce dont notre jeunesse a
besoin. C'est--dire renforcer et
consolider notre attachement
notre prophte en se rfrant la
Sunna et le saint livre, sur la base
dune lecture juste, notamment
dans ces temps durs o les pires
actes en totale contradiction
avec notre religion sont commis au nom de la Sunna et le
coran. On tue, on se fait exploser,
on violente au nom du coran et de
la Sunna, assure le Pr Mazouz.
Ce dernier estime quil est devenu plus que jamais ncessaire,
voir vital, dexpliquer et dclairer les jeunes sur cette question
travers lorganisation de plusieurs colloques de ce type, afin
de corriger certains concepts et
interprtations attribues, tort,

notre religion, en se rfrant


aux vrais savants de lIslam qui
nous ont lgu des interprtations
et explications justes des textes
sacrs et de la Sunna et grce
auxquelles notre natation a pu
simmuniser, pendant des sicles,
de la pense ngative, dit-il.
Dans la conjoncture actuelle, la
nation musulmane a besoin de
renforcer son attachement la
voie mohamedienne pour faire
face aux attaques dune pense
sopposant aux valeurs et aux
prceptes de la foi musulmane.
La voie mohamedienne constitue
un rempart immunisant la socit
contre toute forme dextrmisme,
car elle repose sur les valeurs et
principes humanitaires. Le mot
cl de cette dition est de suivre
le prophte de la misricorde,
car il est important que les jeunes
sachent comment le prophte
(QSSSL) se comportait avec les

non croyants et ses dtracteurs


afin den tirer les bons enseignements, dira le mme responsable. Autour du thme principal
slectionn pour cette anne, plusieurs chapitres ont t abords,
entre autres la modration et la
voie mdiane suivie par le Prophte (QSSSL) pour assurer
lducation des gnrations et la
propagation du message de lIslam, le besoin des nouvelles gnrations de connaitre leur
religion travers lexemple de la
conduite modle du Prophte et
le dialogue avec lOccident chrtien et les autres communauts,
bas sur des principes communs
toute lhumanit. Parmi les
confrenciers ayant particip,
cette anne, le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
Mohamed Banassa, lex-ministre des Affaires religieuses du
Soudan, M. Mohamed Mustapha

El Yakouti, le docteur Mustapha


Chrif de lAlgrie, cheikh Mohamed Adnan El Afiouni de la
Syrie, le docteur Mohamed
Hamza El Katani du Maroc, le Pr
Ossama Abderrazak El Rifa du
Liban et le Dr Mohamed Sobhi
El Aydi de la Jordanie. Dourous
El Mohamadia ont enregistr, ce
durant ce Ramadhan, une affluence record. Outre les disciples de la Zaouia de la Tarika El
Belgadia,venus des autres wilayas du pays, ces soires caractre acadmique, religieux et
culturel ont vu la prsence des
tudiants de la facult des
sciences islamiques et dautres
universit et qui, dailleurs, ont
fortement particip aux dbats
organiss au lendemain de
chaque confrence. A ce propos,
le Pr Mazouz a tenu prciser
que Dourous El Mohamadia sont
ouverts tous les citoyens sans
exception.
Cet
vnement
rayonne sur toute la nation
chaque Ramadhan, car il constitue une occasion de rencontres
avec diffrents courants du fiqh
islamique et tout ce qui renforce
les connaissances sur la vie religieuse des fidles. La zaoua Belkadia a t inaugure en 1998 et
accueille des tudiants de diverses rgions du pays et de
ltranger, et dispense des tudes
en sciences de la charia, thologie de la vie du prophte
(QSSSL) et du Coran. Elle se
trouve lest dOran, dans la localit de Sidi Marouf.
Amel Saher

Jai 5 enfants, je travaille


ainsi que mon pouse, et nous ne
pouvons pas tout nous permettre.
Aprs les dpenses de Ramadhan
que nous avons pu grer tant bien
que mal, voil la fte de lAd qui
arrive avec tout ce qui va suivre.
Nous venons de faire un tour
dans les magasins, la qualit est
trop chre et le reste que nous
pouvons qualifier dacceptable
nest que couleurs et matire qui
ne tiendront pas au-del de cette
fte.
Et quand vous avez 5 gosses
habiller, vous vous retrouvez
compter lenvers, nous confie

Omar rencontr le soir la rue


Sillegue, avec son pouse et sa
progniture.
Loin du centre-ville o les travaux du tramways de Stif battent leur plein de jour comme de
nuit, laffluence est porte vers
cette longue avenue qui sest depuis quelques annes compltement
mtamorphos
pour
shabiller de vitrines et endosser
ainsi le statut dun axe commercial qui veille trs tard dans la
nuit et offre tous les choix, et certainement pas tous les prix.
Ceux qui ont cru utile de sy
rendre bien avant que les choses
ne se compliquent davantage la
veille de lAd dcouvriront que
beaucoup ont rflchi comme
eux et pass mme avant. Les
commerants dynamiques
souhait se hissent du coup au
rang des spcialistes de la griffe
et sarment de patience pour vous
sduire et vous vendre, titre
dexemple, un pantalon et un pull
pour une fillette de 5 ans 5.000
DA.
Un ensemble pour enfant se
pavane entre 4.500 et 5.000DA,
et une paire de sandales griffe
Prada vous tonnera davantage
avec un prix de 7.000 DA.
Alors habillons-nous algrien !
Cest beau et durable, martella
Hasina, mre de 3 enfants.
F. Zoghbi

QUELQUES JOURS DE LAD-EL-FITR STIF

Cest un mois de Ramadhan


qui aura t indniablement
chaud sur tous les fronts et aura,
de ce fait, constitu mme une
exception la rgle sachant que
par le pass la flambe des prix
sur le march des fruits et lgumes ne subsistait que pandant
la premire semaine pour laisser
place un cours normal durant le
restant des jours de ce mois
sacr.
Il reste que le citoyen, qui a
racl le fond de ses poches dans
ces dcors de chert, pour ne pas
dire de spculation sur fond traditionnel de loffre et de la demande, a d se rabattre dans
beaucoup de cas sur les espaces
commerciaux mis en place titre
exceptionnel par la direction du
commerce, lUGCA et dautres
unions professionnelles loccasion de ce mois pour lachat de
produits, notamment de premire
ncessit, moindre cot.
Le citoyen continue faire
contre mauvaise fortune bon
cur, sachant que ce mois sacr,
plus que dans cette culture dun
il avide de tout acheter et tout
consommer, est fond sur dautres vertus plus importantes et
permis jusque-l chacun daccomplir dans les rgles ce pilier
de lIslam qui ne sera, dans
quelque temps, quun lointain et
bon souvenir en attendant le pro-

RUSH sur les boutiques

chain. Le mois tirant sa fin,


voila quarrive une autre priode
plus importante pour tous ces
pres et ces mres de famille qui
changent de dcors et sinvestissent dans lachat dhabits neufs
pour leurs enfants. Un autre terrain qui nen est pas moins praticable pour ces familles soumises
la pression du nombre denfants, avides de raliser un achat
pour les deux ftes de lAd et
pourquoi pas la rentre, mais ne
peuvent pas souvent aller au bout
de leur ambition, au vu des prix
dj affichs pour les produits de
qualit.

Jeudi 30 Juin 2016

EL MOUDJAHID

SOLIDARIT

Les enfants
orphelins
lhonneur

Prs de 300 enfants orphelins ont


t convis avant-hier, lhtel Rym
El Djamil, de Annaba, au traditionnel
ftour collectif de Ramadhan. Huitime du genre, cette action caritative
est mettre lactif de la direction de
wilaya des Affaires religieuses et des
Wakfs. Vingt trousseaux de lad ont
t remis titre symbolique des enfants orphelins dans une ambiance
conviviale, en prsence des autorits
locales et de bienfaiteurs.
Lhumoriste Amou Rafik, qui sest
produit loccasion, a pat lassistance et procur des moments de plaisir et de joie aux enfants. Pas moins
de 800 tenues destines aux enfants
orphelins ont t dj achetes et seront remises leurs bnficiaires
avant la fin du mois de Ramadhan, a
fait savoir le directeur des affaires religieuses et des wakfs, M. Djamel
Ammi qui table sur lacquisition de
1.000 tenues pour en faire profiter les
enfants orphelins issus des douze
communes que compte la wilaya. Par
ailleur, des leons sur les prceptes de
lislam et le comportement des musulmans conformment la conduite du
prophte (QSSSL) ont t donnes la
semaine dernire dans diffrentes
mosques de Annaba et El Bouni par
les docteurs Mohamed Adnane El
Afyoni et Alla Eddine El Hamaoui
mufti de Damas et doyen de la facult
El Aouzaai de la Syrie.
B. G.

TIZI OUZOU

Les auteurs
du crime de la
Nouvelle-Ville
sous les verrous

Les auteurs prsums du crime


ayant cout la vie au jeune K. M. dans
la nuit du 23 au 24 du mois courant
la nouvelle-ville de Tizi-Ouzou ont
t placs en dtention prventive
pour les chefs dinculpation dassociation de malfaiteurs en vue de commission de dlits, assassinat et coups
et blessures volontaires avec usage
darmes blanches, a annonc hier dans
un communiqu la cellule de communication de la sret de wilaya de TiziOuzou (SWTO). Au nombre de neuf,
les individus mis en dtention prventive par le parquet de Tizi-Ouzou sont
gs entre 19 et 38 ans et demeurent
tous Tizi-Ouzou, a-t-on indiqu de
mme source.
Les auteurs prsums abject dont a
t victime un jeune de 42 ans et pre
de famille taient au moment des faits
en possession dun arsenal darmes
blanches, savoir des sabres, poignards, machettes, barres de fer,
bombe lacrymogne et autres objets
htroclites qui ont t saisis par les
forces de police de la brigade criminelle relevant du SW.PJ Sret de
Wilaya de Tizi-Ouzou. Par ailleurs,
suite la plainte dune mre de famille demeurant la nouvelle-ville de
Tizi-Ouzou, dont la fille mineure a t
victime dune tentative dattentat la
pudeur, les Forces de Police de la Brigade de Protection de lEnfance sont
immdiatement intervenus et procd
larrestation de lauteur, commerant de son tat, selon un autre communiqu de la cellule de
communication de la SWTO. Prsent
au parquet de Tizi-Ouzou au courant
de la semaine coule, le mis en cause
a t mis en dtention prventive pour
tentative datteinte la pudeur sur
mineur.
B. A.

EL MOUDJAHID

NOTE DE LEC

TURE

Culture

Regard INDIT sur la harga

YOKO ET LES GENS DU BARZAKH, DE DJAMEL MATI

Poignant et mditatif, sondant avec une rare acuit les affres du deuil et les tourments de la culpabilit, Yoko et les
gens du Barzakh, dernier roman de l'crivain Djamel Mati, invite traverser un purgatoire o errent des hommes et
des femmes aux vies brises par la perte d'un tre cher.

our
son
sixime
roman,
(361p, d. Chihab), Djamel Mati
relate l'histoire de Fatouma et
Kamel, un vieux couple strile, enferm dans un appartement Alger
avec sa siamoise,Yoko, aprs la disparition en mer de Mariama, une jeune
fille de couleur noire adopte l'ge de
six mois. En parallle, le lecteur dcouvre l'histoire de la voisine du couple,
Makioussa, veuve d'Ibrahima Aya, un
Malien avec lequel elle a eu une fille,
ne Bamako, aprs qu'une voyante leur
eut confi "Jakuma", une chatte aux pouvoirs surnaturels ne devant sans aucun
prtexte tre spare du futur bb... Ces
deux histoires au lien vident seront
prsentes en douze chapitres, dont huit
se droulant durant les sept premiers
jours de l'hiver 2006. Avec ce choix particulier de temporalit, le romancier impose un rythme trs lent son rcit qui
prend des allures de huis clos psychologique o la description des souffrances de
ce vieux couple, coinc "entre les divagations et les non-dits" donnera au roman ses
pages les plus mouvantes. Observations
attendries et douloureuses devant la dchance de l'autre, long monologue o se
rvlent la folie et la culpabilit qui guettent les deux principaux personnages, ou rares
changes la brutalit contenue, autant de manires
par lesquelles l'crivain aborde le "foss grandissant" qui se creuse entre ces parents endeuills.
Cette ambiance morbide est accentue par la description de l'hiver algrois que propose Djamel Mati
: une saison pluvieuse et sombre au temps fig
comme sur l'horloge de l'appartement arrte dix

heures
dix min et qui semble noyer de sa tristesse les
personnages, rappelant tout au long du roman la
manire dont ils ont perdu leur fille. Dans ce "Barzakh" (quivalent du purgatoire dans le Coran) o
volue le couple, l'crivain incorpore un regard indit, celui de la siamoise Yoko dont les dplacements
et les attitudes face aux vnements sont dcrits
dans tous les chapitres du roman. Unique compa-

gnie du couple, devenue aphasique aprs "un


choc motionnel", animal mystrieux ou "malfique" "possdant plusieurs vies et le don
d'ubiquit", Yoko acquiert au fil des pages une
place quasi centrale dans le roman et devient
le lien qui unit les destins des personnages. La
prsence de cet tre voluant " la lisire du
songe et de la ralit" confre galement une
dimension philosophique et spirituelle au
roman, dont les vritables thmes, l'immigration clandestine et le racisme, ne seront rvls qu'au deux tiers du livre. Par petites
bribes, insres sous formes de flash-back en
italique dans le corps des chapitres, Djamel
Mati livre peu peu les vritables circonstances de la mort de Mariama, une adolescente rvolte et mal dans sa peau, morte
noye aprs l'chec d'une tentative d'immigration clandestine. Cette tragdie est par
ailleurs raconte travers l'histoire de son
fianc Juba, un jeune homme rong lui aussi
par la culpabilit qui s'est condamn laver
tous les jours les mmes pierres "pour tenir
une promesse" faite sa dulcine. Avec
cette narration particulire, servie par une
langue lgante et un style aussi nonchalant que le flin de son rcit, Djamel Mati
propose un regard indit en littrature algrienne sur la "Harga" (l'immigration
clandestine), en prfrant la relation du drame vcu
par ceux qui sont ont perdu un tre cher en mer
l'approche frontale du phnomne. Par sa hauteur
de vue et la profondeur des sentiments humains qu'il
aborde, ce romancier discret mais prolifique, livre
galement une mditation littraire sur la reconstruction de soi, tout en alertant avec justesse sur les
dgts du racisme.

NOUVELLE FICTION DAMAR TRIBECHE PRSENTE LA PRESSE

Entre deuil et reconstruction de soi

Le long mtrage de fiction "Histoires sans


ailes", un film choral sur le thme du deuil et de la
reconstruction de soi, du ralisateur Amar Tribeche,
a t projet la presse mardi Alger. Sur un scnario de lactrice algrienne, Adila Bendimerad, le
cinaste superpose en 101 minutes des histoires
dindividus dont le point commun est la perte dun
tre cher (parents, pouse, fils) dans un crash
davion. Une tragdie arienne qui va rvler de
lourds secrets familiaux. Le spectateur navigue
ainsi entre Sarah (Adila Bendimerad), fille dun
riche industriel dont elle dcouvre lexistence dune
seconde pouse, de Youssef "Riposte" (Mohamed
Remas), un caricaturiste de presse qui va partir sur
les traces du premier amour de sa dfunte mre,
Adel (Mustapha Laribi), un ingnieur mari dune
htesse de lair, dcde des suites dune maladie
rare et dun pre (Ammar Marouf) endeuill par la
perte de son fils et accul la vente de la maison
familiale. Avec une ralisation trs proche des codes
de la tlvision, notamment travers la profusion
des dialogues films en intrieur, le cinaste dvoile

les tapes du deuil chez ses personnages (dni, colre, culpabilit et rsilience), en axant son propos
sur les bouleversements induits par les secrets des
morts et leur poids dans la reconstruction de soi
chez les vivants. Sans autre lien que le crash
davion, ces quatre histoires savrent ingales en
termes dintensit et de capacit susciter lempathie chez le spectateur. Ce dsquilibre dans le
rythme du film est accentu par les prestations
contrastes des principaux acteurs. Le spectateur
sera par exemple plus accroch lhistoire de Sarah
une jeune fille de caractre devenue responsable
de sa jeune sur et de sa mre atteinte de folie,
un personnage fminin la fois agressif et fragile
interprt avec justesse, ou encore celle de Youssef dont la rencontre avec le premier amour de sa
mre, un architecte camp par Ahmed Benassa, va
lui permettre de se rconcilier avec lui-mme. Cette
progression en dents de scie du film, qui oscille
entre moments cinmatographiques subtils et
scnes de feuilletons tl peu convaincantes, se
trouve par ailleurs accentue par la bande-son du

1re DITION DU THTRE AMAZIGH DAGHBALOU

Des comdiens de plusieurs wilayas

Le coup d'envoi de la premire


dition de la rencontre du thtre
amazigh d'Aghbalou a t donn
lundi soir, au niveau de l'cole primaire Terrad-Houcine de Takerboust
(extrme-est de Bouira), en prsence
d'un public nombreux dont beaucoup
de familles, a-t-on constat. Cette manifestation thtrale amazighe, premire du genre Bouira, a dmarr
lundi 22h par une reprsentation
thtrale sous le thme de "Muhand
Ouchabane Yecha Thaxsayt (Muhand Uchabane a mang la citrouille)", prsente par l'association
culturelle Thiguegdit de Larb Nathyirathen Tizi Ouzou. Cette uvre
thtrale, reprsente sur scne par
trois comdiens, raconte les souffrances quotidiennes auxquelles fait
face le citoyen algrien : chmage, oisivet
et
solitude.
Initie par l'association culturelle
Ithrane de Takerboust, en collaboration avec l'assemble populaire communale (APC) d'Aghbalou, cette
rencontre qui s'talera jusqu'au 3

juillet prochain a pour objectif de promouvoir la culture amazighe notamment le thtre travers les
diffrentes activits qui seront prsentes cette occasion, dont un riche
programme qui a t soigneusement
prpar, a expliqu M. Terrad Mourad. "Nous avons dcid d'organiser
cette rencontre pour sortir la rgion
d'Aghbalou de sa torpeur notamment
lors des soires de Ramadan et ce,

film, juge "inapproprie" et "trop prsente" par des


journalistes la salle Algria o le film a t prsent.
Des spectateurs ont relev un lien entre le thme
du film et la violence terroriste de la dcennie 1990,
y voyant une mtaphore sur le deuil aprs ces annes douloureuses quont vcues les Algriens. La
lecture du propos du film loigne de toutes thmatiques sociales ou historiques prsentes dans la majorit des films algriens rcents, a t agre par le
ralisateur lui-mme au cours du dbat qui a suivi
la projection. Produit par lAgence algrienne pour
le rayonnement culturel (Aarc) et la socit prive,
Rissala production, "Histoires sans ailes" a t
tourn en 2009. Ce retard de sept ans pour prsenter
le film est justifi par le ralisateur par labsence de
laboratoire en Algrie pour raliser le film en copie
35mm et qui a oblig lquipe boucler la production au Maroc, affirme-t-il. Amar Tribeche est
connu pour tre un excellent ralisateur de feuilletons et de tlfilms dont "Imaraatan" (Deux
femmes) avec l'innarrable Athmane Ariouet

travers un thtre en plein air au profit


de tous les citoyens, familles, ainsi
que promouvoir et propulser cette
manifestation au rang de festival rgional Takerboust", a soulign M.
Terrad. Un riche programme compos
d'une srie de belles reprsentations
thtrales, dont les comdiens issus
de plusieurs wilayas du centre
(Bouira, Bjaia et Tizi Ouzou et Boumerds), a t labor cette occasion
"malgr le peu de moyens que dispose
notre association", a ajout le mme
responsable. Via cette manifestation
"nous voulons donner un nouvel essor
au thtre amazigh. Ce dernier a
connu une rgression ces dernires
annes notamment due labsence de
volont de promotion du volet culturel, a estim M. Terrad. Une panoplie
de comdiens et chanteurs, dont
Aicha Guechoud et Chafik Bouchelkia ainsi que la troupe thtrale
"Imugda" de l'association culturelle
de Takerboust, prennent part cet
vnement culturel, a-t-il prcis.

Jeudi 30 Juin 2016

17

LE COIN DU COPISTE

Un festival ddi
lAlgrie

Cest sans nul doute une


premire pour les deux pays
voisins, entretenant des liens
historiques, travers presque tous
les ges de longue date et des
relations des plus fraternelles et ce,
tous les niveaux. Un site
lectronique spcialis dans la
divulgation de lactualit culturelle
algrienne en ligne, sur le territoire
et ltranger, annonce depuis
quelques jours quun festival
tunisien se tiendra du 23 au 24
juillet, au nom de Khiwa
on nen sait pas plus sur ce titre
et mettra lhonneur la culture
algrienne. Linformation inscrite
sur Facebook et Twitter attire de
nombreux internautes qui
schangent des messages
concernant le droulement de
lvnement et le contenu du
programme, en vue de connaitre les
vedettes algriennes et tunisiennes
participantes.
Mais le site algrien en question, sil
ne nous donne pas de
renseignements prcis notamment
sur la liste des chanteurs et
interprtes qui reprsenteront notre
pays, nous indique que cette
manifestation, la premire du genre
qui se droulera dans la ville de
Hammamet nous dvoilons ici
linformation sous toute rserve
promet un programme trs
allchant, dans une rgion
touristique de Tunisie, sachant que
cette contre accueille chaque anne
des millions destivants dont un
grand nombre de nos compatriotes y
effectuant rgulirement des sjours
pour profiter des lieux, des plages et
du paysage familier et partageant
certaines traditions et leur langue.
On peut dire que cest pour la
premire fois quun pays voisin
ddie un festival entier lAlgrie
mettant en lumire notre culture
musicale. La tenue mme de cet
vnement, qui se veut un pont entre
nos arts les plus priss, na pas
encore t confirme. On sait
toutefois que 4 artistes algriens
seront de la partie, des stars de
renomme mondiale qui
travailleront en troite collaboration
avec 2 performeurs tunisiens aussi
trs en vue. Linitiative qui pourrait
constituer une attraction de grande
porte mdiatique et artistique,
provient de lagence
In Plus et permettra pour cette
saison estivale la Tunisie de drainer
de grandes foules. Les organisateurs
de ce spectacle prvoient entre 12
000 et 15 000 festivaliers.
L.Graba

1re SOIRE DU MONOLOGUE JIJEL

Prs de 3.000 spectateurs

Entre 2.500 3.000 personnes ont assist, lundi soir, au port de pche et de
plaisance de Boudis (Jijel), la premire soire du monologue anime par le
comdien Salim Medjahed dit "Allek", dans le cadre du programme
danimation pour le mois de Ramadhan. Attendu depuis plusieurs jours, ce
spectacle consacr au monologue et au rire a fait, dentre de jeu, le plein
dans lespace portuaire mobilis pour la circonstance lanimation culturelle
et artistique, linitiative conjointe de la direction de wilaya de la Culture et
de la Maison de la culture, Omar-Oussedik. Le spectacle en plein air aid de
conditions mto idales, une bonne organisation aussi bien technique que
matrielle et scuritaire, a t une russite, de lavis de nombreux spectateurs
approchs par lAPS. Salim Medjahed a prsent un cocktail de ses sketchs,
"zigzaguant" entre lironie et lautodrision, dans un jeu trs espigle pour
voquer des scnes de la vie quotidienne et ltat des jeneurs et ce, devant
une assistance qui se tordait de rire. Ce premier jour a t galement marqu
par le passage de lillusionniste milevien, Imed Cheraier, qui a prsent
quelques uns de ces tours, la grande joie des familles et de leur progniture.
Ce festival qui se poursuivra jusquau 30 juin et anim par Chemchem
Derradji, un comdien du terroir jijelien, verra le passage sur scne de
plusieurs artistes dont Fouzi Naceri de Bordj Bou Arreridj, Zaimen Mechtar
et Farid Merimeche de Jijel, Tahar Sefir de Biskra et du Bougiote, Fodil
Assoul, connu sous le sobriquet Zalamit (allumette), pour drider le public
en ces soires de Ramadhan. Plusieurs concerts de chants Chabi ont t
donns depuis le dbut du mois de Ramadhan dans cette enceinte portuaire,
attirant du public mlomane et surtout des estivants en sjour dans la rgion
dans le cadre de la saison estivale

18

Rgions

New look pour Oran

EN PRVISION DES JEUX MDITERRANENS DE 2021

De nombreuses oprations dembellissement et damnagement viennent dtre lances par les services de la
commune dOran, en prvision de la tenue de la 19e dition des jeux Mditerranens-2021.

insi et dans ce cadre, un


total de sept kiosques situs
au centre-ville ont t, rcemment rass. Quatre dentre eux,
taient implants la place Maghreb prs du quartier des Aurs
(ex-la Bastille), et les trois autres
lex-place Jeanne dArc. Les espaces rcuprs seront transforms
en espace verts et de dtente, quips de mobilier urbain et de commodits. Les sanitaires publics ont
totalement t rnovs et leur gestion sera confie aux services des
uvres sociales de la commune, at-on appris dune source communale.
Dans le mme sillage, trois anciennes gares routires ont t, dmolies, savoir celles dEl Hamri,
de Yaghmouracen et celle des Castors. Des travaux ont t lancs
pour raliser la place, des aires de
jeux et de loisirs, des espaces verts
et des toilettes publiques. Une
grande fontaine lumineuse ainsi
quun quipement sportif dot dun
bassin nautique seront raliss au

niveau du futur espace de dtente


qui sera amnag la place de lexgare routire dEl Hamri, pour rpondre aux vux des habitants de
ce quartier. Quant aux commerants qui taient installs au niveau
des ces gares, ils ont t dlocaliss

vers de nouveaux locaux rigs


vers une assiette mitoyenne au
complexe sportif des Castors lest
de la ville. Lon aprendra auprs de
la mme source, que le jardin de
Sidi Mhamed situ dans le quartier daffaire les Falaises, verra

AN DEFLA

prochainement, le lancement des


travaux dune importante uvre
artistique. Il sagit dun canonnier
ottoman qui sera ralis par les
lves de lcole des Beaux-Arts.
Le jardin de Sidi Mhamed sera
galement embelli par la ralisation dun gigantesque jet deau.
Dautres oprations valorisant les
parcours urbains, notamment
hauteur de la rsidence d'El Bahia,
sont en cours.
Il convient de savoir que
quinze entreprises interviennent
dans le chantier des travaux damnagement du jardin de Sidi Mhamed.
Par ailleurs, les services de la
commune dOran prvoient le lancement dune vaste opration de
dmolition de constructions illicites situs dans le tissu urbain. Les
assiettes rcupres serviront la
ralisation dquipements collectifs publics, entre autres, des garderies denfants et des antennes
administratives.
Amel Saher

La fort, une BRANCHE davenir

Deux forts rcratives seront cres au pied


du mont Doui du chef-lieu de wilaya et entre les
communes de Khemis et Miliana dans la localit de Sidi-Sba nous apprend M.Touahria Djamel, conservateur des forts. Inscrite lactif de
la wilaya, ltude serait fin prte et les premiers
appels manifestation seront incessamment lancs. Cest l un premier pas allant dans le sens
de louverture quasi-totale de la fort linvestissement priv la faveur des nouveaux textes
de loi, le domaine forestier souvre donc et ne
constitue plus une barrire. Des atouts, la fort
en dispose dans la wilaya dAin-Defla dont elle
couvre prs de 30% de la superficie. Ainsi,
avance le conservateur des forts, il y a le greffage dolastre. Des oliviers sauvages sur plus
de 600 ha, qui ne ncessitent quun greffage
pour pouvoir entrer en production. Exploitation
du bois, du charbon de bois, du lige, pour ce
produit les subraies principalement sur les
monts du Zaccar, de Tacheta-Zougagha et
lOuarsenis, stendent sur une superficie de
plus de 2.000 ha. Lapiculture, la cueillette et le
conditionnement de plantes et autres herbes mdicinales constituent galement des crneaux

En se positionnant par rapport aux


paramtres de performance dune entreprise conomique, la Socit de
distribution de llectricit et du gaz
de lOuest a effectivement enregistr
des performances, en dpit de ses
crances, qui ne cessent daugmenter,
danne en anne, et qui sont estimes 399,13 MDA (contre 417,11
MDA en 2014, soit un recouvrement
de 4%), et dont 85% sont, notamment
imputes aux collectivits locales et
structures hospitalires dont lacquittement des factures de consommation
dlectricit serait entrav par des
lenteurs administratives.
Pourtant, les chiffres avancs dans
le bilan annuel 2015, dnotent une
nette amlioration, aussi bien dans les
ralisations que dans les prestations
que SDO-Bchar ne cesse de garantir
une clientle, en pleine volution
par rapport aux annes prcdentes :
75.666 clients/lectricit (+ 4,80%) et
20.966 clients/gaz (+ 17,94%). Une
volution qui ne va pas sans influencer les ralisations entreprises au
cours de lanne 2015 et dont on citera essentiellement la finalisation et
la mise en service (depuis ces trois

porteurs. Pour lexploitation du bois mort et sa


transformation en charbon, il existe des conventions avec les montagnards et autres exploitants,
il suffit juste dune reconnaissance de lactivit
sur la base dune carte dartisan. Limplantation
de scierie ou dunit de distillerie serait un plus
indniable et une opportunit pour exploiter

SONELGAZ-BCHAR

toutes les richesses de la fort. Au niveau dune


tranche pare-feu donne en concession un craliculteur, il a t rcolt une moyenne de 60
quintaux lhectare, relve le conservateur,
cest dire les richesses insouponnes que recle
la fort.
A. M. A.

Promouvoir les PRESTATIONS

dernires annes) de 300 postes


transformateurs, travers la wilaya,
conjointement aux diffrentes actions
de maintenance, de remplacement de
tronons vtustes, de vrification de
protection et bien dautres services
affects cette entreprise. Le bilan
prsent par les responsables fait galement tat dune finalisation complte du programme 2010-2014 qui
aura permis la ralisation de 40 centres pour llectricit rurale, sur un r-

seau de 53 km. En matire dexploitation de gaz, une volution palpable


est aussi enregistre par rapport
2014 : + 20,12%, qui se traduisent
par une extension du rseau de transport de gaz, notamment dans les
zones loignes, comme Kerzaz et
Ouled Khodeir, o 2.556 foyers .
SDO-Bchar, et au mme titre que
2015, prvoit un dispositif spcial
saison estivale, par la mise en place
dun programme dentretien perma-

Jeudi 30 Juin 2016

nent (HTA et BT) des districts, la


mise en service de 5 nouveaux postes
et surtout une mobilisation de ses
agents, pour assurer une prestation de
services des mouvements de transformateur, la mise en place dagents
dexploitation au niveau des chefslieux de dara, en vue dune meilleure
prise en charge du rseau, et enfin la
disponibilit de 14 quipes dintervention durgence. Autant de ralisations qui dnotent cet incessant
intrt que porte cette entreprise conomique, en matire de prestations et
de performances, pour une distribution rgulire et suffisante de lnergie lectrique, lorsque lon sait aussi
que le taux de perte en nergie ( autre
critre de performance dune entreprise similaire) est de 10,89% en
2015, contre 12,35% en 2014. Enfin,
les nergies renouvelables font galement partie du programme de SDOBchar qui compte, lissue du
dclenchement de lopration par la
tutelle, en tirer profit hauteur de
22000 Mgas, grce ce nouveau
type dnergie.
Ramdane Bezza

EL MOUDJAHID

TIZI OUZOU

Contrat pour
la vie active

Trente-quatre laurats dans des


spcialits phares dispenss dans
des centres de formation professionnelle ont t honors, dans la
soire de lundi mardi, en prsence des autorits locales et plusieurs invits, dont les lus et les
oprateurs conomiques de la rgion.
Les laurats honors se sont illustrs dans diffrentes spcialits, notamment la maonnerie,
lapiculture, lhabit traditionnel,
la bijouterie traditionnelle, la
peinture et lettres et dcoration,
llectricit btiment, la menuiserie maritime, le tissage traditionnel, ltanchit, linstallation
sanitaire, llevage des petits animaux, la cramique, la boucherie
et produits carns, la ptisserie, la
photographie, lhtellerie et autres, selon un communiqu rendu
public par la direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya de
Tizi-Ouzou. Seize de ces laurats
ont reu des contrats d'insertion
dans le march de l'emploi la faveur des conventions signes
entre la DFEP de Tizi-Ouzou et la
Confdration Algrienne du Patronat (CAP) et le Forum des
Chefs d'Entreprises (FCE), a-t-on
indiqu de mme source. Dans
une allocution, le secrtaire gnral de la wilaya de Tizi-Ouzou,
Azzedine Tibourtine, qui a reprsent le wali cette crmonie, a
soulign que la crmonie de remise des diplmes aux laurats est
un facteur incitatif au profit des
jeunes apprenants pour travailler
davantage dans le cadre de l'apprentissage de leurs mtiers pour
lesquels ils se sont inscrits travers les diffrents tablissements
de la wilaya qui s'ajoutera aux efforts de l'tat concernant la mobilisation de moyens matriels et
humains considrables pour leur
assurer une formation de qualit
leur permettant de sinsrer dans
le monde du travail.
Il a galement relev que la
wilaya de Tizi-Ouzou est chanceuse comparativement aux autres wilayas du pays de par le
nombre important d'tablissements de formation professionnelle auxquels s'ajouteront dans
un avenir proche de nouvelles
structures en ralisation. Le reprsentant du wali a, par ailleurs,
soulign l'importance du partenariat nou entre le secteur de la formation et les entreprises l'effet
de former une main duvre qualifie en adquation avec les besoins du march de l'emploi
l'chelle locale. Et le fruit de ce
partenariat est cette remise de
contrats de travail au profit de
52% des laurats soit 16 sur 34
prims par des entreprises qui le
recruteront directement. Le directeur locale de la formation et de
lenseignement professionnels,
Abdenacer Arab, a, de son ct,
indiqu que 9.000 jeunes diplms sortiront cette anne des tablissements de la formation
publics et privs dans la wilaya de
Tizi- Ouzou dont la majorit est
forme dans les spcialits demandes par le march de lemploi local et national.
Le DFEP a galement annonc
que d'ici la fin de l'anne 2016,
pas moins de 80% de ces laurats
HONOR2S seront insrs dans le
monde du travail grce au partenariat avec les organisations patronales comme le Forum des
Chefs d'entreprise (FCE) et la
Confdration du patronat algrien.
Bel. Adrar

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROIS
1

N 3958

Dtente -TV

Mots FL

S
9

21
CH

N 3958

10

SE DIT DUNE LANGUE

ENFIN

LAISSAI RIEN

OPPOSITION

SANS ISSUE

MARCHE EN MONTAGNE

HORIZONTALEMENT :
1-Couleur des yeux - Qui pige. 2-tat arabe Accident davion. 3-Chat des rues - Anneau de marin. 4Note - Mettais en solde. 5-Ne mettais pas tout prs.
6-Utlise - personnel. 7-Injustice - Vagabondai. 8-Anctre
des Indiens- En vie. 9-Trou dans le mur - Tremp dans des
aromates. 10-Continuer.
VERTICALEMENT :
I-Fruits - Modle. II-Revtement dustensiles - Bien
recharg. III-Rongeur - Rendre moelleux. IV-Faire en
fonction de la mode seulement V-Presse - Petite dame.
VI-En face - Une partie de vie - En lave. VII-Tueuse.
VIII-Ornai - Bramer. IX-Fut tmoin - Note. X-Bus
lheure anglaise - Canard.

COUTUMES

OTE
TOUTE ASPRIT

FLEUR ROYALE

RUMINANT

MOQUERIES

MALADIE

COLORIE
D

RISQUE

FAPPERAI FORT

POUDRE ABRASIVE

RUSH

SACCROCHA

finitions
UTILISAIS

CHAMPION

APRS VOUS

NOTE

POINT DINSERTION
SUR UNE TIGE

DONNE DE NOUVEAU
NAISSANCE

AUX PIED DU BAGNARD

INDIVIDUS

CENTRES

ANCIEN

SE FAIT
ENTENDRE BIEN HAUT

TENTE

REINE DES FLEURS

DE DEUX

EN PARTIE

FAIT TRACE SUR LE CHEMIN

FONDAMENTAUX

SOLUTION DES MOTS CROISS

1
2
3

5
7
8
9

10

M
A

A
T

E
S

M
E

9 10

10

L
I

16. Carton-pte

R
E
S

31. Cyclode

32 . Calcanum

JEUDI

12h50 : Foussoul el hayet (24)


13h40 : Hadi el aroueh
15h00 : El moudhichoune (18)
15h30 : Beyane chtartek (24)
15h50 : Ridjel el forqane (25)
16h30 : Familetna (24)
17h00 : Journal en Tlvis
17h30 : 7 FEDDAR (09)
18h00 : Journal Tlvis
18h25 : Saveurs d'ici et d'ailleurs
19h00 : Journal Tlvis
19h30 : Kolchi adi 2 (10)
19h45 : Le ramadhan et le rire 5
19h50 : Coran sous titr en franais
20h20 : C c religieux
20h35 : lharba tsalek (25)
20h45 : Boudhou 4 (25)
21h00 : Bibiche et bibicha (25)
21h30 : Zhor el mazhoura (25)
22h00 : Ils nous ont fait rire (08)
''Wassila BATICHE''
22h30 : Diasporama

38. Brocheur

15. Rentable

20. Allemagne

22. Calembour
23. Armadille

39. Traviole

41. Clairseme

29. Squelles

43. Trichrome
7. Cafetier

8. Muscadin

9. Dpiauter

10. Timonerie

E
S

E M E

M R

U R
E

27. Babillage

30. Encollage

1. Cinquime
2. Hrtique

SOLUTION PRCDENTE : CRAQUELEMENT

A N G

A L

E M A

C C A

R R

O T

E Q

C A

T
I

B
P

L
T
E

A
L
T

R O
E

mission
Anime par : Mehdi ADJAOUD

Produite dans plus de 32 pays travers le monde,


Familetna est la version algrienne du fameux jeu tlvis
franais Une Famille en Or , tant pris jadis par les
tlspectateurs algriens.
Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour principe
de faire concourir, sur le plateau, deux familles, afin de
trouver les rponses les plus donnes par les sondeurs, des
questions inspires de la vie quotidienne.

VENDREDI

T E

O S

D C

N
I

G N

D
E

A C

R
N
S

N O M

E M A

E H E

E M N

U M
I

R N

N R

Q U

A N

G E N C

O L L

A G

O E

A M M E

N T G

H B A
E

E R R
S

E C Y

C A N

C H E

D E Q U
I

E M E

A R

A D

U L A
A T
I

L L

U E L

C L O
U M T
A T

R E N

N T C

17h25

A G
I

R
E

N
T

D
I

N
S

R
A
I

E
E
E
S

A R

N T
I

O
P

T
E

A
I

C
I

L A Q

E M E

T Y Q

R T

O T

R A R M

E M B

12h00 : Journal Tlvis en franais


12h25 : Foussoul el hayet (25) rediff
13h20 : Prire du vendredi (direct)
13h45 : Dans le sens de l'islam (07) rediff
14h35 : Ils nous ont fait rire (08)
''Wassila BATICHE'' redif
15h15 : Beyane chtartek (25)
15h50 : Ridjel el forqane (26)
16h35 : Familetna (25)
17h00 : Journal Tlvis en amazigh
17h25 : 7 FEDDAR (10)
18h00 : Journal Tlvis en franais
18h25 : En attendant el maghreb (07)
19h00 : Journal Tlvis en arabe
19h30 : Kolchi adi 2 (11)
19h45 : Le ramadhan et le rire 5 (26)
19h50 : Coran sous-titr en franais (26)
20h35 : Lharba tsalek (26)
20h40 : Boudhou 4 (26)
21h00 : Zhor el mazhoura (26)
21h30 : Leilet el qadar (direct)
23h00 : El kahoua wa ellataye

Jeudi 30 Juin 2016

E D E

N T A

U Q

O U

Tlvision

FAMILETNA

S R

C B O

U
E

C E

E F

N O

R H

U O N

5. Mensonger

E M C

N
E

4. Signaleur

O E

DSORDRES

Mot CACH

R N

24. Titulaire

25. Erratique

42. Nina Ricci

28. Merveille

37. Insertion

19. Transvider
26. Entrique

36. Inadquat

40. Ppiement

21. Maniable

34. Notamment

17. Enclitique

18. Oppresion

?
S lec
16h30

35. Gentilit

14. Dcrochage

10

11. Enervement
13. Collatral

33. Triptyque

12. Technicit

er

3. Muserolle
6. Niaiserie

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

N 3958

Grille

E
S
I

A
S

V
D

O N

E M E

C H R O M E

7 FEDDAR

E
I

E
E

R
E
I

L
L
E
S

Sitcom
Ralis par Hichem El jabbari
Avec la participation de Nabil Asli, Hadjla,
Mouhib ben Zerga, Feriel Aliliche, Sali
Bennacer, Adem Msili et Zghid Nourhane.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 25 ramadhan 1437


correspondant au 30 juin 2016 :
- Dohr.......................12h52
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h14
- Ichaa...21h55

Vendredi 26 ramadhan 1437


correspondant au 1er juillet 2016 :

- Fedjr........................ 03h42
- Echourouk.................05h33

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
prsident-Directeur Gnral
de la publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Vie pratique

DCS

Bismi Allah arrahman arrahim


Le professeur Noureddine Amir, ses filles
Waffa, Lubna, Imane et Sanaa, ses frres
Kamal, Toufik et Zoheir ainsi que l'ensemble
de la famille Benslama Rachid, Mustapha,
Fadla et Chafia avons la profonde douleur
et l'immense tristesse de vous faire part du
dcs survenu le 26 juin 2016 de notre
pouse, mre, grand-mre, sur et bellesur
Madame Sakina Amir
ne Benslama
Le dvouement avec lequel Sakina s'est
consacre toute sa vie durant la famille
jusqu' ce que Dieu aujourd'hui la rappelle
auprs de Lui est un exemple absolu
d'abngation de soi.
L'ensemble de la famille, tous les proches
et allis, vous demandons de prier pour
Sakina afin que Dieu l'accepte dans Son
Paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
Inna Iillah wa inna ileihi rajjioun.

El Moudjahid/Pub du 30/06/2016

PENSE

Triste fut pour nous la


journe du 11 juin 2016 o
nous a quitts jamais notre
trs cher et regrett
Izri Rabah
lge de 69 ans
La famille Izri demande
tous ceux qui lont connu
davoir une pieuse pense
sa mmoire, et les informe
que la veille du 40e jour aura
lieu le 08/07/2016 au domicile
sis Tassalest, Tigzirt.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub du 30/06/2016

Mille bravos toi

Sekal Adlane

La famille Sekal, trs


heureuse
dannoncer
la
russite lexamen de 5e
anne, cette dernire te
flicite.

Bravo

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
puBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMptes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMpression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

Adla

ne

El Moudjahid/Pub du 30/06/2016

La famille Oudjir
flicite son fils

Mahdi

pour sa russite lexamen


de 5e anne.
Bravo Mahdi et bonne
continuit.

Bravo

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

Mah

di

El Moudjahid/Pub du 30/06/2016

Cest avec brio que notre fille

Amira
Moulay Abdallah

Anep 212151 du 30/06/2016

a dcroch son Baccalaurat


Franais avec mention Bien.
En
cette
heureuse
circonstance, la famille Moulay
laquelle se joignent tous les
amis adressent leurs sincres
flicitations la Princesse et lui
souhaitent un brillant parcours
universitaire.

Bravo

Amir

El Moudjahid/Pub du 30/06/2016

Demandes demploi

Anep 212152 du 30/06/2016

est : sArl soDipresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDpo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : ips (international presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

29

El Moudjahid/Pub

Jeudi 30 Juin 2016

Anep 212145 du 30/06/2016

J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire dune


licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm dans le Marketing touristique et la
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie
Civil, option construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle : formateur de
logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option construction
anne 2015 matrise logiciels : Autocad, Robot Bat.
Matrise loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poidslourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide en
maonnerie dans socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme gardemalade ou nourrice aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 30/06/2016

30

Sports

DANS LE CADRE DES RENCONTRES DE CONCERTATION

Ould-Ali LCOUTE
des fdrations sportives

Les responsables des fdrations de sport pour tous, de handball et de rafle et billards ont t reues
dimanche 26 juin 2016 par M. El-Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des Sports, dans le cadre
de ses rencontres de concertation.

u cours de ces entretiens,


ltat et les perspectives
de dveloppement de ces
disciplines ainsi que les problmes rencontrs sur le terrain
ont t passs en revue. Le ministre, qui a tenu encourager la
fdration de handball qui a su
rtablir la cohsion et la solidarit dans cette famille sportive, a
annonc qu lissue de ce cycle
de consultations, chaque fdration sera convie tablir ses
priorits en matire de ples de
dveloppement adosss une
mise disposition de salles spcialises avec quipements adquats sur une base dquit entre
les diffrentes disciplines.
En matire de formation, M.
Ould Ali sest flicit des politiques suivies par ces fdrations
engages dans un processus de
recyclage des athltes en ducateurs et animateurs.
M. Ould Ali a galement invit la fdration de sport pour
tous contribuer lenrichissement du programme arrt par le
ministre dans le cadre de la saison estivale en renforant dans

MONDIAUX DE
POWERLIFTING

Mdaille dor et
record du monde
pour Ilyes
Boughalem

L'Algrien Ilyes Boughalem a


battu le record du monde de la catgorie des plus de 120 kg, lors des
Championnats du monde de powerlifting (juniors, seniors) qui ont
pris fin lundi Killeen (Texas,
Etats-Unis), selon les rsultats
communiqus par la Fdration internationale de powerlifting (IPF).
L'athlte algrien, champion du
monde 2015 Helsinki (Finlande),
a soulev 287 kg en developpcouch, prcise la mme source.
L'ancien record mondial de l'enfant
de Souk Ahras tait de 275 kg. Le
mdaill d'or a devanc Killeen
un concurrent de Nauru et un Canadien qui ont complt le podium.
De son ct, son compatriote Mohamed Amine Bouafia a conserv
son titre de champion du monde de
la catgorie des moins de 120 kg
(spcialit dos) en soulevant 370
kg. Il a laiss la deuxime place
un Amricain et la 3e un athlte
du Canada. La Fdration algrienne de body-building et powerlifting (FABBPL) a engag neuf
athltes (3 juniors et six seniors)
dans ce rendez-vous mondial.

les zones enclaves et les rgions


du Sud ses activits en direction
des jeunes, limage de sillage
de loisirs, de concours de jeux et
sportifs.
Le ministre a assur les fdrations du soutien de son dpartement ainsi que celui de la
commission intersectorielle dans

lorganisation en Algrie des diffrentes comptitions internationales, notamment le Mondial de


handball des U21 en 2017. Par
ailleurs, les responsables de la
Fdration algrienne de sport
de boules ont pour leur part eu
loccasion de prsenter M. El
Hadi Ould Ali, ministre de la

FOOTBALL

Jeunesse et des Sports, ltat de


cette discipline sportive trs populaire en Algrie et ce, dans le
cadre des rencontres de concertation. Flicitant la fdration
pour laction mene dans le
cadre du dveloppement de cette
pratique sportive reprsente
lheure actuelle dans plus de 40
wilayas, le ministre a estim que
les rsultats obtenus au niveau
mondial, notamment dans la catgorie jeunes et dames, sont annonciateurs de performances
futures encore pus importantes.
M. El Hadi Ould Ali a rappel
que les pouvoirs publics ont engag un important programme
de ralisations de boulodromes
travers le territoire national et
que la fdration rentabilise au
mieux travers ses nombreuses
oprations denvergure nationale. Le ministre a renouvel la
disponibilit de son dpartement
ministriel daccompagner la fdration dans la ralisation de
son programme daction et la
possible organisation de manifestations internationales en Algrie.

Paris SG : lEspagnol Unai Emery, nouvel entraneur

Le technicien espagnol Unai


Emery est devenu le nouvel entraneur du Paris SG (Ligue 1
franaise) en remplacement du
Franais Laurent Blanc, annonce le club parisien sur son
compte twitter. Emery (44 ans)
s'est engag jusqu'en 2018, indique le PSG. Il s'est distingu
avec le club espagnol du FC Sville en le menant remporter
les trois dernires Europa
League. Il n'a jamais russi hors
d'Espagne, son exprience au
Spartak Moscou ayant tourn
court aprs six mois seulement
de collaboration. Arriv au PSG

en 2013, Blanc a dcroch deux


quadrupls
ChampionnatCoupe de France-Coupe de la
Ligue-Trophe des champions
avec le club de la capitale (11 titres en tout en trois saisons).
Mais l'ancien dfenseur international et champion du monde
1998 paie son incapacit franchir le cap des quarts de finale
en Ligue des champions. Le
quotidien L'Equipe a valu la
semaine passe la contrepartie
financire d'une rsiliation de
contrat qui le liait au PSG
jusqu'en juin 2018 22 millions
d'euros.

Matmour en route pour Munich 1860

L'ancien international algrien, Karim Matmour, s'apprte


faire son retour en Allemagne
aprs deux expriences au Kowet et en Angleterre la saison
passe, en s'engageant avec
Munich 1860, club pensionnaire de la deuxime division
allemande, annonce hier la
presse locale. Matmour avait
volu la saison passe AlArabi du Kowet o il n'est rest
que quelques mois avant de
s'engager avec Huddenrsfield.
Libr par cette formation de

deuxime division anglaise, l'attaquant de 31 ans est pist en


Algrie par le CS Constantine,
mais il aurait tranch pour un
retour en Allemagne o il a dj
port les couleurs de quatre
clubs, savoir Fribourg (20042008), Borussia Mnchengladbach (2008-2011), Eintracht
Francfort (2011-2013) et Kaiserslautern (2013-2015). Matmour n'est plus convoqu en
slection algrienne depuis
2012. Avec les Verts il a jou 31
matchs et marqu 2 buts.

Un total de 5 piscines ont t


mises la disposition des amateurs de la natation, dans le
cadre du programme estival de
loisirs de la wilaya de Biskra, at-on appris, du responsable du
service des sports de la direction de la jeunesse et des sports
(DJS), Ahmed Yahiaoui.
Il sagit en loccurrence, des
piscines olympiques des cits El
Alia, El Manchi au chef-lieu de
wilaya et celles des communes
dOuled Djellal et de Tolga,

ainsi que la piscine de proximit


de la commune dOural, a prcis ce responsable.
Outre llaboration dun programme spcial pour assurer le
bon droulement des crneaux
daccueil du public, le staff dirigeant de ces infrastructures a
t renforc en prvision de la
forte affluence que connatront
ces lieux, a-t-il affirm.
Par ailleurs, en prvention
des dangers de la nage en bassin, des moniteurs qualifis ont

5 piscines Biskra

Jeudi 30 Juin 2016

t recruts cette occasion, at-il encore ajout.


Selon ce mme responsable,
ces infrastructures visent essentiellement permettre au plus
grand nombre de jeunes de profiter des plaisirs de la natation,
surtout ceux qui nont pas la
chance de passer les vacances
dans une ville ctire.
Louverture au public de ces
piscines se fera juste aprs le
mois de ramadhan, a-t-on signal.

EL MOUDJAHID

TENNIS : WIMBLEDON
2016 (1er TOUR)
Wawrinka (4e mondial)
bouscul par lespoir Fritz

Stan Wawrinka (N.4 mondial) a battu non


sans mal la nouvelle ppite du tennis amricain Taylor Fritz (7-6 (7/4), 6-1, 6-7 (2/7), 64) mardi pour le compte du premier tour de
Wimbledon. Benjamin de l'preuve 18 ans,
Fritz avait chip un set Roger Federer en
prparation lors du tournoi de Stuttgart. Cela
reste un match solide de Wawrinka qui s'tait
inclin d'entre au Queen's face Fernando
Verdasco. Avec l'expertise du Nerlandais Richard Krajicek, laurat de Wimbledon en
1996, le Suisse espre enfin percer Londres.
Il y a atteint deux reprises les quarts de finale (2014, 2015), son meilleur rsultat
jusqu'ici. Wawrinka affrontera au prochain
tour le revenant argentin Juan Martin del
Potro qui faisait son retour en Grand Chelem
depuis janvier 2014 face au Franais Stphane
Robert (6-1, 7-5, 6-0).

Serena Williams qualifie


au 2e tour sans trembler

L'Amricaine Serena Williams s'est qualifie mardi pour le deuxime tour du tournoi
de Wimbledon, en s'imposant sans trembler
face la Suisse Amra Sadikovic, issue des
qualifications, en deux sets (6-2, 6-4). La N.1
mondiale, tenante du titre, espre retrouver le
chemin du succs en Grand Chelem, aprs
trois checs conscutifs, l'US Open 2015
(demi-finale), Melbourne (finale) et RolandGarros (finale) o elle avait perdu ses trois
couronnes.
Un 22e trophe majeur lui permettrait
d'galer le record tabli dans l're moderne
(depuis 1968) par l'Allemande Steffi Graf.
Contre Sadikovic, la reine de la WTA a juste
eu dplorer la perte de son service au dbut
de la seconde manche. L'Amricaine affrontera au prochain tour sa compatriote Christina
McHale qui a battu la Slovaque Daniela Hantuchova (7-5, 6-2).

LIMINATOIRES
AFROBASKET U18
(ZONE 1)
Victoire de lAlgrie face au
Maroc (69-60)

La slection algrienne s'est impose face


son homologue marocaine sur le score de 69
60, en match aller des liminatoires du
Championnat d'Afrique des nations des moins
de 18 ans (U18), disput mardi soir la salle
Harcha-Hacne (Alger).
La deuxime confrontation entre les deux
quipes se disputera aujourdhui Alger
partir de 23h00. Aprs le forfait de dernire
minute de la Libye, le billet qualificatif la
phase finale de l'AfroBasket U18 garons,
prvu du 22 au 31 juillet Kigali au Rwanda,
se joue entre les slections algrienne et marocaine en aller-retour. La Tunisie qui fait partie de la Zone 1 de la FIBA-Afrique est
directement qualifie la phase finale, grce
la troisime place obtenue lors du dernier
AfroBasket U18.

NATATION : JO-2016
(DOPAGE)
Le TAS saisi par le nageur
sud-coren Park

Le Tribunal arbitral du sport (TAS) a t


saisi, hier, en procdure d'urgence, par le nageur sud-coren Park Tae-hwan, quadruple
mdaill olympique, dont l'appel, de sa suspension pour dopage, a t rejet par son Comit olympique. "M. Park a demand une
dcision selon une procdure d'urgence, qui
pourrait potentiellement lui permettre de participer aux jeux Olympiques de Rio" (5-21
aot), a indiqu le TAS dans un communiqu,
sans prciser dans quel dlai cette dcision
pourrait tre rendue. Park, premier nageur de
son pays champion olympique en 2008 (400
m libre), a fini de purger une suspension de
18 mois inflige par la Fdration internationale de natation (Fina) aprs avoir t
contrl positif la testostrone en 2014.
Mais le Comit olympique sud-coren (KOC)
interdit aux sportifs convaincus de dopage de
reprsenter la Core du Sud pendant les trois
annes suivant l'expiration de leur suspension
initiale.
Cette rgle prive ainsi Park des Jeux de
Rio. Park avait annonc le 16 juin son intention de saisir le TAS. Sportivement, la star de
la natation sud-corenne s'est qualifie aisment pour les JO-2016 en remportant fin avril
les slections nationales sur 100 m, 200 m,
400 m et 1.500 m nage libre, lors de son retour dans les bassins.

Sports

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

MILOVAN RAJEVAC, NOUVEAU SLECTIONNEUR


NATIONAL

Jai lexprience
ncessaire pour RUSSIR

Le nouveau slectionneur de l'quipe nationale de football, le Serbe Milovan Rajevac, a estim qu'il
avait l'exprience ncessaire pour russir dans sa mission avec les Verts, trois jours aprs sa
nomination en remplacement du Franais Christian Gourcuff.

our moi, c'est tout


simplement
un
challenge fantastique, et je peux vous dire que
je suis compltement prt accomplir cette tche la tte de
cette slection. Je pense aussi
avoir l'exprience ncessaire
pour russir une telle mission,
a affirm Rajevac dans un entretien publi, hier, sur le quotidien sportif Comptition.
Rajevac (62 ans) a succd
Gourcuff, parti l'amiable
en avril dernier, l'issue de la
double confrontation face
l'thiopie (aller 7-1, retour 33) comptant respectivement
pour les 3e et 4e journes des
qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN2017. Le coach serbe s'est dit
satisfait de la composante de
l'quipe nationale qui renferme de grandes potentialits. Personnellement, je suis
satisfait des joueurs qui composent cette quipe nationale
algrienne et de la qualit qui
existe dans ce groupe. De ce
fait, je suis trs optimiste. Je
connais aussi la majorit de ces
joueurs pour les avoir dj vus
jouer, c'est pour vous dire que
je suis impatient de les rencontrer et de travailler avec eux,
a-t-il ajout.

Je crois en notre
qualification au Mondial

L'ancien slectionneur du
Ghana et du Qatar aura la mission de mener l'Algrie au
moins une place de demi-finaliste la CAN-2017 et une
qualification en Coupe du
monde-2018 en Russie,
comme l'a indiqu la Fdration algrienne (FAF) l'issue
de la runion de son bureau
excutif, tenue le 21 juin. Au 3e
et dernier tour qualificatif de la
Coupe du monde 2018, l'Alg-

rie voluera dans le groupe B,


en compagnie du Nigeria, de la
Zambie et du Cameroun. Dur
et difficile comme groupe,
mais je crois dur comme fer en
notre qualification. Je connais
les trois slections de ce
groupe B, qui me sont trs familires. Si je ne pensais pas
que nous tions tout fait capables de nous qualifier, jamais je n'aurais accept de
prendre ce poste. Donc, bien
sr que je crois en nos
chances, a-t-il soulign. Et
d'enchaner : Je pense que
nous avons suffisamment de

CRB

temps pour nous prparer


avant lentame de cette dernire phase qualificative. Le
dernier slectionneur issu de
l'ex-Yougoslavie avoir dirig
la slection n'est autre que le
Bosnien Vahid Halilhodzic
(2011-2014) qui a conduit les
Verts en 8es de finale du Mondial brsilien. Pour Rajevac, il
s'agit d'une vieille connaissance. Vahid est un trs bon
ami moi. Tous les deux, nous
appartenons lcole de football yougoslave. Il a russi de
trs belles choses avec l'quipe
dAlgrie et jespre, mon
tour, vivre de grands moments
avec cette slection. Enfin,
Rajevac espre apporter
beaucoup de succs cette
quipe d'Algrie et appelle
l'union sacre pour russir
dans sa mission. J'espre apporter beaucoup de succs
cette quipe dAlgrie et que
nous atteindrions tous les objectifs qui nous sont assigns.
Pour que tout soit possible et
ralisable, nous devons tous
tre unis autour de cette quipe
nationale et la soutenir afin
datteindre le but suprme,
savoir cette troisime qualification de suite la Coupe du
monde, a-t-il conclu.

Bouali SUCCDE Alain Michel

Attendu avec plus ou moins de certitude, Foued Bouali a officialis son arrive sur le banc du CRB, mardi soir. Le
dsormais ex-entraneur du MCO s'est engag, en effet, dans la soire avec le Chabab et succde Alain Michel dont le
contrat n'a pas t reconduit l'issue de la
saison. L'entraneur tlemcenien et Rdha
Malek se sont entendus sur un contrat
d'objectif, stipulant que le CRB devra
jouer les premiers rles en championnat et
aller loin en coupe d'Algrie. Les deux
hommes devraient se revoir incessamment
pour discuter des dtails techniques portant, notamment, sur la composante du
nouveau staff. Sur le principe, Foued
Bouali a demand travailler avec son
propre staff, mais il semblerait qu'un deal

COUPE DE LA CAF (2e JOURNE)

MEDEAMA SC 0 - MO BJAA O

Bel exploit des Crabes

Le MO Bjaa a ralis un bel exploit au Ghana. Pour le compte


de la seconde journe de la phase des poules de la coupe de la
CAF, les Crabes ont forc la formation de Medeama SC au partage des points. Les deux teams se sont spars sur le score vierge
de zro partout, au terme dune rencontre trs serre, marque par
lengagement physique et domine par laspect tactique. Un prcieux point pour les camarades du gardien Rahmani, auteur dune
belle prestation. Dautant plus que le MOB, qui a vcu une semaine trs difficile, marque par la grve des joueurs, sest dplac avec 14 lments seulement, dont trois gardiens de but. Il
faut dire que la volont et le courage des joueurs, ainsi que le savoir-faire du duo dentraneurs Sandjak-Adjali ont fait la diffrence. noter que larbitre de la rencontre, le Sud-Africain D.
Bennett a rajout plus de 7 minutes de temps additionnel. Grce
ce rsultat, le MOB occupe la seconde place du groupe avec 4
points, derrire le TP Mazamb (RD Congo), victorieux en terre
tanzanienne de lquipe des Young Africans (0-1).
Rdha M.

a t trouv autour du maintien de Dekimeche en sa qualit d'entraneur des gardiens. Reste maintenant s'entendre sur le
nom de celui qui devra occuper le poste
d'entraneur adjoint. Foued Bouali a demand, en effet, travailler avec Hariti,
technicien avec lequel il collabore depuis
toujours. Une proposition discuter. Par
ailleurs, Foued Bouali devra dfinir les autres postes pourvoir durant ce mercato.
Le CRB a dj engag, entre autres, Salhi,
le gardien international de l'ASO Chelf
sous forme de prt et l'ancien milieu dfensif de l'USMA, Nassim Bouchema.
D'autres recrues devraient signer sous peu.
Amar Benrabah

Kerbadj Le prt de Ghislain lUSM Alger


est rglementaire

Le prsident de la LFP,
Mahfoud Kerbadj, a affirm,
hier, que le prt de l'attaquant
franais dorigine ivoirienne du
RC Arba, Ghislain Guessan,
l'USM Alger tait rglementaire, soulignant que le transfert des joueurs trangers dont
le contrat est en cours tait autoris. Le prt de Ghislain
l'USMA est rglementaire et
sera qualifi le plus normalement du monde. Le joueur dont
le club d'origine a t relgu
en Ligue 2 ne peut pas jouer
dans cette division, mais dispose encore d'une anne de
contrat avec le RCA qui a dcid de le prter l'USMA, a
affirm, l'APS, le premier
responsable de la LFP. Le bureau fdral de la FAF, lors de
sa runion du 25 juillet 2015,
avait dcid d'interdire le re-

crutement des joueurs trangers dans les clubs professionnels partir du dernier mercato
d'hiver. Ghislain est, certes,
un joueur tranger, mais il n'a
pas besoin du TMS (Systme
de rgulation des transferts
trangers) pour jouer en Algrie, du moment qu'il y est dj
inscrit. Il dispose d'un contrat
en bonne et due forme jusqu'en
2017 et il serait dans son droit
de saisir la FIFA pour contrat
non respect, il ne peut pas
quand mme rester sans jouer
pendant une saison s'il ne veut
pas quitter l'Algrie. Ce sont
des problmes de ce genre
qu'on veut viter, a ajout
Kerbadj, qui a rvl l'intention
du CS Constantine de bnficier du prt de l'attaquant ivoirien de l'USMA Kouadio
Manucho.

Jeudi 30 Juin 2016

EN U23

Fin du stage de Tikjda

31

L'quipe nationale de football des moins de 23 ans (U


23) a quitt, hier, le Centre national des sports et loisirs de
Tikjda (CNSLT, Bouira), o elle a effectu un stage de prparation d'une vingtaine de jours, en prvision des Jeux
olympiques de Rio (Brsil), a-t-on appris auprs des responsables du centre. Arrivs le 9 juin dernier au CNSLT de
Tikjda, une station culminant jusqu' 1.478 mtres d'altitude, les joueurs de l'quipe olympique continuent de se
prparer au niveau de la salle sportive du CNSLT ainsi qu'au
niveau du stade de football synthtique d'Haizer ainsi que
du stade Rabah-Bitat de Bouira (revtu en gazon naturel),
a-t-on constat. Belkacemi Mohamed Ameziane, charg de
la communication du CNSL, a prcis que les invits du
Djurdjura ont effectu, mardi, leur dernire sance de prparation, avant de quitter le centre, hier, pour rentrer Alger.
Lundi soir, un f'tour leur a t offert par le wali, Nacer Maskri, au niveau de la rsidence Nassim, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya. Les autorits locales
ont saisi cette occasion pour honorer le staff et les joueurs
de l'quipe olympique, leur tte le slectionneur suisse,
Pierre-Andr Schrmann, et son adjoint, Abdelhafidh Tasfaout. Dans une brve dclaration en marge de cette crmonie, lentraneur national s'est flicit de ce geste
d'accompagnement et de soutien l'quipe nationale olympique durant tout le stage au CNSLT de Tikjda.

JSK

Sebie Touhami
(JS Saoura), 8e recrue

Le dfenseur central de la JS Saoura, Sebie Touhami,


s'est engag, mardi soir, pour un contrat de deux saisons
avec la JS Kabylie, devenant la 8e recrue estivale du pensionnaire de la Ligue 1-Mobilis. Par ailleurs, le club a
dcid, la surprise gnrale, de se passer des services
du milieu de terrain Faouzi Rahal, transfr la saison dernire du MO Bjaa. La reprise des entranements pour
les Jaune et Vert a eu lieu, hier, au stade du 1er-Novembre
de Tizi Ouzou, et un stage est programm Tikjda aprs
les ftes de l'Ad.
Les coquipiers de Boulaouidet effectueront un
deuxime stage partir du 21 juillet prochain dans la
ville frontalire d'An Draham en Tunisie, avec au menu
une srie de matchs amicaux. Ayant termin la 3e place
au classement final de la saison 2015-2016, la JSK renouera avec les comptitions continentales en prenant
part la prochaine dition de la Coupe de la confdration (CAF).

EURO-2016

Programme des quarts de finale

Jeudi 30 juin :
20h/Marseille : Pologne - Portugal
Vendredi 1er juillet :
20h/Lille : Pays de Galles - Belgique
Samedi 2 juillet :
20h/Bordeaux : Allemagne - Italie
Dimanche 3 juillet :
20h/Stade de France (Saint-Denis) : France - Islande

OPS

Platini absent de lEuro-2016

Le secrtaire gnral par intrim de l'UEFA,


Theodore Theodoridis, a indiqu que l'ancien prsident
de l'instance europenne, Michel Platini, suspendu
quatre ans de toutes activits en lien avec le football par
la FIFA, avait reu des invitations titre personnel
pour la comptition, mais que l'ancien capitaine des
Bleus n'avait jusque-l pas donn suite. Michel Platini
ne semblait pas trs dsireux de venir assister des
matches, mais on ne peut jamais dire non, a rpondu
M. Theodoridis des journalistes. Avant l'Euro,
l'entourage de Michel Platini avait indiqu que le
meilleur buteur en championnat d'Europe (9 ralisations)
ne viendrait pas assister la comptition, qui se
droule en France (10 juin-10 juillet).

PRISE EN CHARGE DE LAUTISME

ATTENTAT DISTANBUL

Installation dun groupe


de travail interministriel

Le Prsident Bouteflika
prsente ses condolances
son homologue turc

Un groupe de travail interministriel a t install, hier Alger, pour la mise en place


d'une feuille de route afin d'amliorer la prise en charge de l'autisme.

installation de ce groupe ministriel intervient suite aux journes


d'tude organises par le ministre, les 2 et 3 avril dernier, concidant
avec la Journe mondiale de l'autisme, a
prcis le Pr Mohamed El-Hadj, directeur
des structures sanitaires au ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire.
Cette dmarche a pour finalit la mise
en place d'un plan d'action pour lancer un
programme national de prise en charge de
l'autisme en Algrie qui repose essentiellement sur la formation des diffrents encadreurs et les parties concernes dans
divers dpartements ministriels, dont les
secteurs de la Sant, l'ducation nationale, la Solidarit nationale et la famille,
l'Emploi, le Travail et la Scurit sociale,
et l'Enseignement suprieur. Le ministre
de la Sant uvrera, conformment aux
directives de l'OMS et dans le cadre de
cette commission, dgager un consensus
mdical sur les spcialits qui interviennent dans le traitement de l'autisme afin
de dcharger les familles et l'tat, a expliqu le Pr El-Hadj, rappelant que le taux
de prvalence de l'autisme tait de 2 4%
dans le monde.

De son ct, le chef du projet et


charg des programmes de sant psychiatrique au ministre de la Sant, Mohamed
Chekali, a soulign l'importance du projet
qui s'inscrit dans le cadre de l'amlioration
de la sant du citoyen, travers la mise en
place d'un consensus national et dun plan
d'action uni afin de lancer les tudes pidmiologiques sur l'autisme et s'enqurir
des activits de chaque secteur pour rpondre aux besoins de cette catgorie de
malades. Pour sa part, le chef de service
pdiatrie l'tablissement hospitalier Mohamed Lamine-Debaghine (ex-Maillot),

le Pr Abdennour Araba, a salu cette initiative qui contribuera non seulement


amliorer le traitement, mais aussi attnuer la charge sur les familles qui, depuis
la naissance du l'enfant, galrent pour assurer une prise en charge jusqu' l'ge de
la scolarit. Il a, dans ce sens, dplor le
retard enregistr en matire de prise en
charge de l'handicap en Algrie, y compris
l'autisme, souhaitant que le groupe ministriel qui vient d'tre install puisse jouer
un rle dans la prise en charge mdicale
et sociale, travers l'insertion de cette catgorie.

24e ANNIVERSAIRE DE L ASSASSINAT DE MOHAMED BOUDIAF

Crmonie de recueillement El-Alia

Une crmonie de recueillement


la mmoire du Prsident Mohamed
Boudiaf a t organise, hier au cimetire d'El-Alia, l'occasion du 24e anniversaire de son assassinat.
cette occasion, la Fatiha a t rcite en prsence de son fils Nasser, de
plusieurs compagnons d'armes et de reprsentants de la socit civile.
Dans une brve allocution, M. Kada
Ould Messaoud, compagnon d'armes

du dfunt, a indiqu que c'tait l une


opportunit pour rappeler les qualits
de feu Si Tayeb El-Watani, l'un des
grands artisans de la guerre de Libration, ajoutant que c'est un devoir national que de rester fidles sa
mmoire.
Le Prsident Boudiaf a t assassin
le 29 juin 1992, la maison de la Culture dAnnaba, alors qu'il prononait
un discours la nation.

RALISATEUR AU PARCOURS PROLIFIQUE

Dcs de Mohamed Slim Riad

Le ralisateur algrien,
Mohamed Slim Riad, est dcd Narbonne l'ge de 83
ans, a-t-on appris auprs de
l'Association culturelle et cinmatographique Lumires.
Citant la fille du dfunt, le prsident de l'association, Amar
Rabia, a indiqu que Mohamed Slim Riad a t inhum
hier Narbonne o il est dcd lundi dernier. N en 1933
Bousmal, le dfunt a entam
sa carrire en tant que photo-

graphe. Ses dbuts dans le cinma remontent aux annes


1960, priode au cours de laquelle il avait ralis une dizaine de courts mtrages avant
de se consacrer, dans les annes 1970, aux longs mtrages. Slim Riad est surtout
connu pour tre le ralisateur
de la Voie (1968), Vent du sud
(1975), Autopsie d'un complot
(1978) et Hassan Taxi (1982),
entre autres. Militant dans les
rangs du Front de Libration

OMMENTAIRE

Ministre de la Dfense
nationale et chef suprme des
forces armes, le Prsident de
la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
a prsid un Conseil restreint consacr
exclusivement la situation qui prvaut
nos frontires Sud. Un acte de gestion
constitutionnelle en vrit, la scurit et
la dfense du pays sarticulant autour
de lArme nationale populaire, et cest
son chef suprme, en loccurrence le
Prsident de la Rpublique, qui la
convoqu. Sans verser dans
lalarmisme, force est de dire que les
foyers de tensions qui subsistent dans
les pays de la sous-rgion sont
forcment source dinquitude, une
inquitude dautant plus prsente avec
les diffrentes saisies darmes opres
par les lments de lArme nationale
populaire, une inquitude qui a appel
plus de vigilance, plus dengagement
et une riposte immdiate, quelle que
soient les circonstances.

VIGILANCE
ET
DTERMINATION

Un tat de fait et un tat desprit qui


prdomine, et qui anime lengagement
des djounoud, sous-officiers et officiers
de lANP, aux aguets, des yeux qui ne se
ferment jamais, chaque portion du
territoire algrien est jalousement
garde ; cest pour dire qua chaque
visite du vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lArme
nationale populaire, le gnral de corps
darme, Ahmed Gad Salah, au niveau
des units oprationnelles, et chaque
rencontre directe avec les lments de
lANP, cest cette mme dtermination
qui ressort. Les lments de lANP l o
ils se trouvent sont conscients des
enjeux des pripties et des
dveloppements de la situation en ces

nationale (Fln) pendant la


guerre de Libration nationale,
prcisment au sein de la Fdration de France du FLN, il
a t emprisonn pendant plusieurs annes en France, avant
d'tre transfrer dans des prisons en Algrie. Aprs l'indpendance, Mohamed Slim
Riad avait, notamment dirig
le Centre algrien de l'industrie et du cinma (Caic), et
tait membre de l'association
Lumires.

pays frontaliers. Si lAlgrie sinterdit


de recourir la guerre ou denvoyer ses
djounoud pour porter la guerre et
porter atteinte la souverainet lgitime
et la libert dautres peuples, un
interdit constitutionnel, lANP, pour sa
part, est grandement consciente de sa
mission permanente de sauvegarde de
lindpendance nationale et la dfense
de la souverainet nationale. Et l,
chaque officier, chaque sous-officier et
chaque djoundi est prt se sacrifier
pour dfendre lintgrit territoriale de
lAlgrie, un engagement qui se doit
dtre cependant paul et confort par
un engagement autant citoyen que
politique, faire front commun avec
notre djech, un front intrieur pour
djouer les desseins des ennemis de
lAlgrie, pour renforcer sa stabilit et
sa cohsion, car lAlgrie vise reste un
os en travers des gorges de maints
ennemis
A. M. A.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a prsent hier ses


condolances son homologue turc, Recep Tayyip
Erdogan, ainsi qu'au peuple turc et aux familles des
victimes, la suite de l'attentat terroriste ayant cibl
mardi l'aroport d'Istanbul. C'est avec stupeur
que j'ai appris l'horrible attentat terroriste qui a cibl
l'aroport d'Istanbul faisant des dizaines de morts et de
blesss. L'Algrie condamne ce crime terroriste odieux,
a crit le Prsident, dans un message de condolances.
Au nom du peuple algrien, de son gouvernement et en
mon nom personnel, je vous prsente nos sincres condolances vous-mme, au peuple turc ami et aux familles
des victimes, et vous assure de notre solidarit en cette
douloureuse preuve, ajoute le Chef d'tat.

LAlgrie condamne
avec force

L'Algrie a condamn avec force, par la voix du porteparole du ministre des Affaires trangres, l'attentat perptr mardi soir l'aroport Atatrk d'Istanbul, estimant
que l'escalade terroriste en Turquie et ailleurs interpelle
l'ensemble des pays sur l'urgence de coordonner leurs actions dans la lutte contre le terrorisme. Nous condamnons avec force le triple attentat terroriste qui a frapp
l'aroport d'Istanbul, et prsentons nos condolances aux
familles des victimes et exprimons notre solidarit avec le
peuple et le gouvernement turcs, ainsi qu'avec les pays
dont des ressortissants innocents sont tombs lors de cet
abominable attaque, a indiqu hier Abdelaziz Benali
Cherif, dans une dclaration l'APS. L'escalade terroriste en Turquie comme ailleurs interpelle l'ensemble des
pays et acteurs internationaux sur la ncessit et l'urgence
de coordonner davantage leurs actions et d'voluer en
rangs serrs pour faire face au terrorisme qui fait peser
une menace srieuse sur la quitude des populations et
sur la paix et la stabilit dans diffrentes rgions du
monde, a soulign M. Benali Cherif. Il a affirm que la
lutte commune contre ce phnomne, qui n'a ni religion
ni nationalit, s'impose comme un impratif pour l'ensemble de la communaut internationale qui doit uvrer
runir les conditions susceptibles d'aider son radication. L'Algrie, qui a jou un rle d'avant-garde dans
la lutte contre le terrorisme et qui s'est mobilise pour
sensibiliser ses partenaires et l'opinion internationale sur
ses consquences destructrices, continuera apporter sa
contribution l'effort international visant rduire et,
terme, se dfaire dfinitivement de ce mal, a assur le
porte-parole du ministre des Affaires trangres.

FTE NATIONAL DES SEYCHELLES

Le Prsident Bouteflika
flicite son homologue
M. James Alix Michel

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,


a flicit son homologue des Seychelles, M. James Alix Michel, l'occasion de la fte nationale de son pays, lui ritrant,
dans un message, sa volont uvrer au renforcement de
l'amiti et de la coopration entre les deux pays. La clbration, par la Rpublique des Seychelles, de sa fte nationale,
m'offre l'agrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, ainsi qu'en mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations, accompagnes de mes
meilleurs vux de sant et de bonheur pour Votre Excellence,
et de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, crit
le Chef de l'tat. Il me plat de saisir cette heureuse opportunit pour vous renouveler ma volont d'uvrer, avec vous,
au renforcement des liens d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, et de poursuivre nos efforts communs au
service des objectifs de paix et de stabilit de notre continent, ajoute le Prsident Bouteflika.

FTE DE LINDPENDANCE

La journe de mardi
chme et paye

La journe de mardi 5 juillet 2016, correspondant la fte


de l'indpendance nationale, sera chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, y compris les personnes payes l'heure ou la
journe, a indiqu hier un communiqu de la Direction gnrale de la Fonction publique. Les personnels exerant en travail
post ou la journe sont toutefois tenus d'assurer la continuit
du service, prcise la mme source. Cette mesure intervient
conformment la loi du 26 juillet 1963, modifie et complte, fixant la liste des ftes lgales, ajoute-t-on.