THE FEAST OF PENTECOST

• Anilthon yis ouranos akseeton parakleeton. To ipnevma tees aleethiass.

Ameen Alleluya.
• Ufshenaf eh-ipshoy ehnee feeowee uf-ou-orb nan impee-parakleeton.
Pee-ipnevma inteh tee mithmee. Ameen Alleluya.
• Sa3eda ela samawat wa arsal lana al barakleet. Rohel hak el mo3azee.
Ameen Alleluya.
• He Ascended into Heaven and sent to us the Paraclete. Spirit of Truth the
Comforter. Ameen Alleluya.

*Asomen to keerio inzoksos ghar zezoksasteh…………………Anilthon

*Marinhos eh-ipchoice jeh khen ou-o-ou ghar ufeshee-o-ou…...Ufshenaf
*Falnosabeh ehrab le anahou bel magdee tamagad……………..Sa3eda
*Let us Praise the Lord for by glory he is glorified……………..He Ascended

*Tos ze-o ikteesas yis ena ton oranon keh teen geen……………Anilthon
*Pintaf – ir pe-isnaf inowhay eteh phy peh itfeh nim ipkahee…..Ufshenaf
*Ga3al ethnaynee wahedan ayeh sama’ wal ard………………...Sa3eda
*He made the two into one that is heaven and earth…………….He Ascended

*Zifteh pantees E-lae ipros-kinesomen Esou Ikhristou………….Anilthon

*Amoynee neelaos teerou intinou-osht inesos Pikhristos……….Ufshenaf
*Ta3alo ya gamee3a she3oub lenasgod le Yasou3 al Maseeh…..Sa3eda
*Come forth all ye nations to worship Jesus Christ……………...He Ascended

*Outos isteen otheos osoteer emoan keh keeryos pasees sarkos...Anilthon

*Phy peh ifnoutee pinsoteer owoh ipchoice insarix neevain…….Ufshenaf
*Haza howa allah mokhalesna wa raboo kole gasad…………….Sa3eda
*This is God our Savior and the Lord of all flesh………………..He Ascended

*Etreyas en mona thee ke monasen etreya thee. O Pateer ke O Eyos keto

agion Epnevma. To ipnevma tees aleethias. Ameen Alleluya.
*Thaloos fee wahed we wahed fee thaloos el ab wal ebn wal roh el kodos.
Roh el hak el mo3azee. Ameen Alleluya.
*Trinity in one and one in Trinity the Father, the Son and the Holy Spirit.
The Spirit of Truth. Amen Alleluya

*O Etreyass es Jeek avol esoi enshomt esoi en owai. Eteh phy peh efyoat
nem epsheeri nem pi epnevma ethowab. Pi ipnevma ente tee methmee.
Ameen Alleluya.