Dicionrio Calo-Portugus

Em vez de: NEM QUE TE FODAS!

Usar: No tenho a certeza se vai ser possvel.

Em vez de: CAGANDO E ANDANDO!

Usar: No vejo razo para preocupaes.

Em vez de: MAS QUE CARALHO QUE EU TENHO A VER COM ESTA MERDA?

Usar: Inicialmente eu no tinha nada a ver com isto.

Em vez de: CARALHO!

Usar: Interessante.

Em vez de: FODA-SE. NO VAI L, NEM LEI DO CARALHO!

Usar: H razes de ordem tcnica que impossibilitam a concretizao da tarefa.

Em vez de: PUTA DE MERDA, NO H NENHUM BOI QUE ME FALE ASSIM!

Usar: Precisamos melhorar a comunicao interna.

Em vez de: NA PEIDA UM DESCANSO!

Usar: Talvez eu possa trabalhar at mais tarde.

Em vez de: O GAJO UMA MERDA!

Usar: Ele no est familiarizado com o problema.

Em vez de: VAI PR'A PUTA QUE TE PARIU!

Usar: Desculpe.

Em vez de: VAI PR'A PUTA QUE TE PARIU. CABRO DO CARALHO!

Usar: Desculpe, senhor.

Em vez de: BANDO DE FILHOS DA PUTA!

Usar: O responsvel do projecto no ficou satisfeito com o resultado do trabalho.

Em vez de: FODA-SE! DESENRASCA-TE!

Usar: Infelizmente, no posso ajudar.

Em vez de: TRABALHO DE MERDA!

Usar: Interessante, adoro desafios.

Em vez de: METE ESSA MERDA NO CU!

Usar: Est muito bem, mas por favor refaa esta parte do trabalho.

Em vez de: AH, SE EU APANHO O FILHA DA PUTA QUE FEZ ESTA MERDA!

Usar: Precisamos de reforar o nosso programa de formao.

Em vez de: ESTA MERDA EST A IR PR'O CARALHO!

Usar: Os ndices de produtividade esto a apresentar uma queda sensvel.

Em vez de: EST TUDO FODIDO!

Usar: Este projecto no vai gerar o retorno previsto.

Em vez de: EU SABIA QUE IA DAR MERDA!

Usar: Desculpe, eu poderia ter alertado, se tivesse sido consultado.

Em vez de: FODA-SE! VAI SAIR CAGAGA OUTRA VEZ!

Usar: Apesar do esforo, teremos outra no conformidade.