P. 1
Brevet-Français-washington

Brevet-Français-washington

|Views: 2,975|Likes:
Publié parLetudiant.fr

More info:

Published by: Letudiant.fr on Jun 18, 2010
Droits d'auteur :Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/30/2012

pdf

text

original

DIPLCME NATIONAL DU BREVET

SERlE COLLEGE

SESSION 2010

EPREUVE DE FRANCAIS

L'epreuve comporte deux parties:

- Premiere partie (25 points)

»- questions - reecrtture : duree 1 h 15 ~ dlctee : duree Oh15

L 'usage aes calculatrices et des dictionnaires est interdit

- Deuxieme partie (15 points)

»- redaction: duree 1 h30

L'usage d'un dictionnaire (support papier) est autorise

Centres Etrangers I SESSION 2010 jCode : 10DFrCE2
DIPLOME NATIONAL DU BREVET
FRANCAIS
C I I I. t:'T f\! CJI) I rnoffi~;ont 1 I ro clliof ~nrnnnrtp .1 n::lnp~1 P::inp 1 "i Helime, agee de quinze ens, vient de quitter la Russie apres la Revolution et sejourne en Finlande, en plein hiver. Elle a fait la connaissance de Fred Reuss, un jeune homme. lis ont

. trouve un petit traineau dans un hangar.

lis qrlmperent tous les deux derriere Ie traineau et Ie lancerent dans la neige. II degringola la pente, allant de plus en plus vite ; Ie vent soufflait aux oreilles et les cinglait cruellement.

« Attention, attention », criait Fred, et ses joyeux eclats de rire sonnaient dans I'air pur et glace. « Attention! ·L'arbre! La pierre! Nous tombons! Nous semmes morts! Tenez-vous bien,

5 Helene ... Frappez la terre du pied! Comme cela ! Encore! Encore !. .. Plus vite ... Oh ! c'est dellcieux ... »

La respiration coupee, ils glissaient sans bruit avec une vitesse vertigineuse de songe, Ie long de la pente, Ie long du blanc chemin de glace dans la plaine. lis roulerent jusqu'au moment ou Ie traineau eut heurte une racine d'arbre et verse ses passagers dans la neige. Dix fois, cent fois, sans se lasser, ils . recomrnencerent, hissant Ie traineau jusqu'au haut de la cote et se laissant glisser ensuite Ie long de la

.0 pente gelee.

Helene sentait Ie souffle ardent du jeune homme dans son cou ; Ie froid cruel lui arrachait des larmes qui coulaient sur son visage sans qu'elle pOt les essuyer : Ie vent de la course les sechait sur ses joues. Com me des enfants, ils poussaient tous deux des cris aigus, joyeux, qui s'exhalaient d'eux sans qu'ils eneussent conscience et ils frappaient Ie solqele. Le petit traineau bondissait alors et devalalt la colline

.5 comme une fleche. Enfin, Fred dit :

« Ecoutez, ca ne va pas assez vite. Ce qu'il faudrait, c'est un vrai traineau.

- Comment faire ? dit Helene, la derniere fois nous I'avons ablme et Ie cocher, depuis, se rnefle et ferme a clef la remise. Mais ici, dans Ie hangar, j'en ai vu un ... »

lis retournerent en courant vers Ie hangar, prirent Ie plus beau des traineaux, double de rouge et

~o borde d'un rang de grelots. lis eurent quelque peine a Ie faire descendre, mais une fois l'elan donne, rien au monde ne pouvait se com parer a la rapidite de sa course; la neige volait dans leurs visages, entrait dans leurs bouches entr'ouvertes, haletantes, les aveuglait, cinglait leurs joues. Helene ne voyait plus rien. La blancheur etincelante de la plaine fulqurait' so us les rayons du soleil d'hiver ardent et rouge, qui allumait sur la neige un feu ecarlate. Peu a peu, cependant, il palit, devint rose.

~5 « Quelle ivresse ! » songea Helene.

lis ne comptaient plus leurs chutes; enfin, apres I'une d'elles qui lesjeta au fond d'un ravin et d'ou ils sortirent avec peine, les joues griffees par les aiguilles de glace, Reuss, qui pleurait a force de rire, dlt.:

« Nous allons nous casser la tete, c'est clair! Reprenons nos paisibles traineaux finlandais.

Jamais de la vie! Rouler dans la neige, c'est ce qu'il ya de plus amusant. »

Irene Nemirovsky Le Vin de solitude Editions Albin Michel, 1935 (pages 31 a 33)

I Briller comme I'eclair, d'un eclat vif et passager (du latin fulgurare, faire des eclairs)

Centres etrangers I SESSION 2010 I Code: 10DFrCE2

DIPLOME NATIONAL DU BREVET - FRANCAIS - PREMIERE PARTIE: Questions-reecritllrp-

QUESTIONS

(15 points)

I. La nature finlandaise

(4,5 points)

1. OU et quand se deroule la scene? Relevez quelques elements, du texte pour justifier votre

reponse, (1 point)

2. Donnez Ie sens de« cinglait » (Iignes 2 et 22).

(0,5 point)

3. Quelles sont les expansions du nom « soleil » aux lignes 23-24 ?

Donnez la classe grammaticale(c'est-a-dire la nature) et la fonction de chacune de ces

expansions.

(1,5 point)

4. Montrez que la nature finlandaise est ici a la fois hostile et belle, en vous appuyant sur

un releve precis et organise. (1,5 point)

II. Le jeu du traineau

(5,5 points)

1. Quel personnage rnene d'abord Ie jeu ?

Prouvez-Ie en vous appuyant en particulier sur les paroles rapportees.

(1 point) (0.5 point)

2. A quel moment les roles s'inversent-ils ? Pourquoi ?

3. Relevez dans lesllqnes 5 a 14 quatre expressions qui appartiennent au champ lexical de la vitesse.

(1 point)

4. Transformez la phrase« II degringola ... cruellement » (Iignes 1 a 2) en rernplacant la juxtaposition par une subordination.

Quel rapport de sens avez-vous ainsi mis en valeur?

(1 point)

5. «Dix fois, cent fois, sans se lasser, ils recomrnencerent, .. » (Iignes 8-9) :

Quelle fiqurede style est ici utilises ? Dans quel but?

(1 point)

6. En vous appuyant sur les reponses aux questions precedentes et sur Ie texte, dites pourquoi Fred et Helene trouvent ce jeu « amusant ».

(1 point)

.111 Des sentiments et sensations intenses

(5 points)

1. Expliquez I'expression « une vitesse vertigineuse de songe » (ligne 6). (1 point)

2. «Quelle ivresse ! » (Iigne 25).

Precisez Ie type et la forme de cette phrase. Quelle sensation traduit-elle ? (1 point)

3. Justifiez I'emploi de I'imparfait de I'indicatif aux lignes 11 a 14. (0,5 point)

4. Quel sentiment dominant eprouvent les deux personnages ?

Vous repondrez en prenant precisement appui sur Ie texte. (1 point)

5. Toujours en citant Ie texte, montrez que les deux jeunes gens cherchent a atteindre

les limites du jeu. Observez en particulier ce que dit Fred. (1,5 point)

Centres Etrangersj SESSION 2010 j Code: 10DFrCE2

DIPLOMENATIONAL DU BREVET - FRANCAIS -PREMIERE PARTIE: Ouestlons-reecrlture

_ ••• __ •• _ I ...

A •• _ •• __ ... _ I

I

REECRITURE

(5 points)

Vous reecrlrez Ie passage suivant (Iignes 19 a 22) en rernplacant «i1S» par « nous» et en transposant les temps au futur de l'indicatif. Vous effectuerez to utes les modifications necessaires,

Centres Etrangersi SESSION 2010 i Code: 10DFrCE2

DIPLOME NATIONAL DU BREVETo_ FRANCAIS _ PREMIERE PARTIE: Questions-reecriture

REDACTION

15 points

Vous avez vous aussi, au cours d'un jeu, partaqe un bonheur intense avec un(e) ou des carnaradets).

Racontez, en prenant soin de decrlre Ie jeu lui-rneme et d'exprimer les sentiments que vous avez eprouves.

Consignes d'ecrlture :

II sera tenu compte, dans l'evaluation, de la correction de la langue et de I'orthographe, de la richesse et de la precision du vocabulaire.

Centres Etrangers I SESSION 2010 I Code: 10DFrCE2

DIPLOME NATIONAL DU BREVET - FRANCAIS - DEUXIEME PARTIE: Redaction

DICTEE

(5 points)

Consignes:

• Preclser aux candidats qu'apres la relecture finale du texte, iI ne sera rapondu a aucune question.

• Faire une lecture prealable, bien artlculee, du texte.

• Proceder a la dlctee effective du texte, en dictant aussi la ponctuation et en faisant les liaisons.

• Ecrire a la fin de la dlctee Ie nom de I'auteur et dieter Ie titre de I'oeuvre, en preclsant que les candidats devront Ie souligner.

• Ne pas repondre aux questions eventuelles des candidats apres la relecture du texte.

On entend souvent dire : "Si j'avais ceci, si j'avais cela, je serais heureux", etl'on prend I'habitude de croire que Ie bonheur reside dans Ie futur et ne vit qu'en conditions exceptionnelles, Le bonheur habite Ie present et Ie plus quotidien des presents; il faut dire:

"J'al ceci, j'ai cela, je suis heureux." Et merne dire: "Malgre ceci et malqre cela, je suis heureux."

Les elements du bonheur sont simples, et ils sontgratuits, pour I'essentiel. Ceux qui ne sont pas gratuits finissent par donner une telle somme de bonheurs differents qu'au bout du compte lls peuvent etre consideres comme gratuits.

Jean Giono, La Chasse au bonheur, 1988, Gallimard

,.... I •............. It'n

I .... . ,

" ...c .. I

,.... __ ,_ .. ,-,~._ . .L .:. .-;' • ' ~_ ... "" _-' _ ' _

I

....... _'.A 1; ..

Centres Etrangers I SESSION 20101 Code: 10DFrCE2

DIPLOME NATIONAL DU BREVET - FRANCAIS - PREMIERE PARTIE : Dictee

You're Reading a Free Preview

Télécharger
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->