Institut de Gestion des Techniques Urbains

1ere année L.M.D

module:
Engliche

exercice introductif:
Terminologie Urbanistique

sous la direction du:

Préparé par :
Abdelhak AMMICHE

Année Universitaire:
2008/2009

1-Les définitions des concepts:

Urbanisme: étude systématique des méthodes permettant d'adapter l'habitat

urbain aux besoins des hommes; ensemble des techniques d'application de ces
méthodes ,architecture et urbanisme (Paul Robert, 1992) .
A.Aَ
 La ville:toute agglomération urbaine ayant une taille de population et disposant de
fonctions administratives , économiques ,sociales et culturelles(M.A.T.E,2006).
Le quartier: partie de la ville délimitée sur la base d'une combinaison de donnés
relatives à l'état du tissu urbain; de sa structure, de sa composition et du nombre
d'habitants y résidant (M.A.T.E,2006) .
Unité de voisinage :Il s’agit d’un ensemble d’habitations groupées autour d’une
école primaire et formant l’unité de base du développement (encyclopédie
libre,11/2008) .
Développement durable: Un développement qui répond aux besoins immédiats
de la personne humaine sans hypothéquer les besoins des générations futures
((M.A.T.E,2006) .
Architecture: l'art et science de construire les édifices (Kuici Lakhdar, 1993) .
Centre ville: C'est un endroit ou un espace dans la ville où se concentrent les
équipements de commerce .
Projet urbain: C'est tout les travaux effectués pour avoir un tissu urbain .
Espace urbain: C'est tout les endroits habité contient un urbain ou espace vert,
soit aménagé ou non .
Structure urbaine: C'est l' image ou la forme d' un ville à couse du l'urbain.
Gestion urbaine: C'est le maintien de tout les éléments où la vie des habitants
conte sur eux.
Espace vert: C'est tout espaces dans ville où on trouve la verdure comme les
jardins.
Intégration urbaine: C'est crée un équilibre urbaine.
Composition urbaine: Expression usage pour désigner la figuration
tridimensionnelle d'une ville entière, ou d'une partie de ville.
Planification urbain: ensemble d'études de démarches voire procédures
juridiques ou financières, qui permettent aux collectivités publique de connaitre
l'évolution des milieux urbains.
Aménagement urbain: Ensemble d'actions concertées visent a disposer avec
ordre les habitants, les activités, les constructions, les équipements et les moyens
de communication sur l'étendue d'un territoire.
Intervention urbaine: est tout le travail ou le projet que ont effectue dans une
région précise .
Analyse urbaine: le démantèlement et la fragmentation des tarifs d'accès aux
données et les résultants que être outils dans le travail urbain(projet
urbain,aménagement urbain,…).

:‫تعريف المصطلحات‬-2
‫ وينطلق من دراسة اقتصادية واجتماعية‬، ‫ هو علم وفن وتقنية وسياسة‬:‫العمران‬
. ‫هندسية ومهمته وضع نظام وظيفي واقتصادي وفراغي في المكان المأهول‬
‫ و هي مركز‬.‫ هي رمز التعامل الودي و العلقات الوطيدة بين الناس‬:‫المـديـنــة‬
‫التبادلت و الملتقيات و مكان تواجد العمل و مقر السلطات و بفضل كثافة بناياتها‬
.‫و تحركاتها العمرانية تخلق قدرة ارتباطيه‬

A.Aَ
 ‫التخطيط العمراني‪ :‬وهو وضع خطة عمل متكاملة لمواجهة أحوال وأحداث‬
‫مرتقبة للتجمعات وتحقيق أهداف معينة في فترة زمنية محددة بحيث يكون مرنا‬
‫ويتماشى مع دينامكية الحياة وظروفها ويكو ن في إطار سليم‪.‬‬
‫التهيئـة العمــرانية‪ :‬تشمل كل التدخلت المطبقة في الفضاء السوسيوفيزيائي‬
‫من أجل ضمان تنظيمه و سيره الحسن و كذا تنميته كإعادة العتبار‪ ،‬التجديد‪،‬‬
‫إعادة الهيكلة‪ ،‬التوسع العمراني‪.‬‬
‫المساحات الخضراء العمرانية‪ :‬هي عبارة عن فضاء أو حيز داخل تجمع‬
‫سكاني أو منطقة حضرية أو إقليم جغرافي أين يسيطر العنصر النباتي أو الطبيعي‬
‫بصفة عامة ‪.‬‬
‫التنمية المستدامة‪ :‬وهي التنمية التي تلبي الحاجيات النية للنسان دون رهن‬
‫حاجات الجيال القادمة ‪.‬‬
‫الحي‪ :‬جزئ من المدينة يحدد على أساس تركيبة من المعطيات تتعلق بحالة‬
‫النسيج العمراني وبنيته وتشكيلته وعدد السكان المقيمين به‪.‬‬
‫الهندسة المعمارية‪ :‬هي فن وعلم بناء ورسم العمارات والمنازل‪.‬‬
‫المشروع العمراني‪ :‬هو مجموعة من العمال الستيشراقية التي تأتي عن‬
‫مشروع مسبقا لنجاز مستقبلي والمشروع العمراني هو مشروع نستعمل فيه البعد‬
‫ألزماني الستيشراقي لنجاز أعمال داخل حي معين ‪.‬‬
‫وسط المدينة‪ :‬هو منطقة من المدينة تكون وجهة الغلبية من السكان لتوفره‬
‫على مرافق إما اقتصادية أو إداري أو خدماتي أو غيرها‪.‬‬
‫فضاء عمراني‪ :‬هي كل منطقة مأهولة تحتوي على عمران أو مساحات خضراء‬
‫مهيأة كانت أو غير مهيأة ‪.‬‬
‫الهيكلة العمرانية‪ :‬وهي الصورة أو الشكل الذي تأخذه المدينة انطلقا من‬
‫تموضع العمران‪ ,‬فمثل في المدن المبنية على أساس طريق رئسي مستقيم تكون‬
‫مدن خطية‪ ,‬وفي المدن التي تكون شوارعها دائرية ينتج أن المدن تكون مركزية‬
‫"إشعاعية"والمدن التي طرقها متوازية تكون شطرنجية ‪.‬‬

‫مخطط‬ ‫مخطط لمدينة إشعاعية‬

‫لمدينة شطرنجية‬

‫التسيير العمراني‪ :‬هي التحكم في كل العناصر التي ترتكز عليها حياة سكان‬
‫المدينة مثل تسيير الفضاءات العمومية‪ ،‬النفايات‪ ،‬المساحات الخضراء‪ ،‬المياه‬
‫الصالحة للشرب‪ ،‬المياه المستعملة‪.‬‬

‫َ‪A.A‬‬
‫التحليل العمراني‪ :‬هو تفكيك وتجزئة المعطيات للوصول إلى نسب ونتائج تفيدنا‬
‫في العمل العمرانية‪ ,‬كالتخطيط العمراني ‪,‬التهيئة العمرانية والمشاريع العمرانية ‪.‬‬
‫الدماج العمراني‪ :‬هي محاولة خلق توازن عمراني‪ ,‬فمثل في مدينة يوجد حي‬
‫مهمش نتدخل على مستواه ونقوم بوظائف عمرانية كتهيئته وهيكلته وإقامة‬
‫مشاريع وكل هذا لدماجه ضمن المدينة ‪.‬‬
‫الوحدة الجوارية‪ :‬هي منطقة أو مجموعة أحياء تتوفر على المرافق الضرورية‬
‫للسكان )مدارس‪،‬أسواق‪،‬مراكز صحية ‪. (...‬‬
‫التدخل العمراني‪ :‬هوي كل عمل أو مشروع نقوم به على المنطقة العمرانية‬
‫المقصودة‪.‬‬
‫التركيبة العمرانية‪ :‬هي كل ما تحتويه المنطقة من عمران )عمارات‪،‬‬
‫منازل‪،‬مؤسسات‪.(...‬‬

‫َ‪A.A‬‬
The definitions of concepts:
Urbanism: it is systematic study of methods to adapt to urban habitat needs of
people , all the techniques for applying these methods, architecture and
urbanism .
City: it is any urban area with a population size and with administrative,
economic, social and cultural .
Quarter: it is part of the city determined on the basis of a combination of data
concerning the state of the physical fabric, structure and formation, and the
number of residents it.
Neighborhood Unit: it is This is a collection of houses grouped around a
primary school and forming the basic unit of development.
Sustainable Development: it is Development that meets the immediate needs
of the individual without compromising the needs of future generations.
Architecture: is art and science of constructing buildings.
The center of the city: is the area of the city be the point of the majority of the
population on the facilities provided by either the economic or administrative,
or other services.
Urban project: This is the work done for an urban fabric.
Urban space: It is inhabited areas contain an urban or green space, either
organized or not.
Urban structure: It is the image or the shape of a city's urban cause.
Urban management: The maintenance of any items where the life story of the
people on them.
Urban green spaces: a space within the locality or urban area or geographical
region where the controlled component or the natural vegetation in general.
Urban structure: is all the content of each region of urban (buildings, houses,
institutions ...).
Urban Planning : A set of studies of legal processes or procedures or financial,
which enable the public to know the evolution of urban environments.
urban intervention: it is all the work we are doing or a urban destination in the
region.
Urban analysis : it is the dismantling and fragmentation of charges for access
to data and the results as being tools in the urban work.

A.Aَ
 3-Bibliographie :
-Wikipédia. L'encyclopédie libre: http://fr.wikipedia.org/wiki 11/2008.

- Paul Robert, Dictionnaire de la langue français, petit le Robert 1. paris France

1992.

- kouici lakhdar , Alexique d'architecture, Office des Publications Universitaires,

Alger 1993.

- M.A.T.E, loi d'orientation de la ville (J.O.N:15) février 2006.

-(Pierre MERLIN, Françoise CHOAY) dictionnaire de l'urbanisme et de

l'aménagement ,puf , Paris 1996.

: ‫المراجع‬-4
.‫م‬1993 ‫ مطبعة الجمهورية دمشق‬,"‫ كتاب "تخطيط المدن‬,‫ أحمد الغفري‬-
‫ القانون التوجيهي للمدينة من الجريدة الرسمية‬,‫وزارة التهيئة العمرانية والبيئة‬-
. ‫م‬2006 ‫ فبراير‬15 ‫رقم‬
.‫م‬1993 ‫ لديوان المطبوعات الجامعية‬,‫ كويسي لخضر معجم الهندسة المعمارية‬-
.‫م‬http://ar.wikipedia.org/wiki 11/2008 :‫*الموسوعة الحرة من النترنت‬
‫تحليل إشكالية التوسعات‬: ‫*مذكرة تخرج لنيل شهادة مهندس دولة بعنوان‬
‫العمرانية من منظور التنمية المستدامة – دراسة حالة منطقة الباطن ببوسعادة‬
.‫م‬09/2008
.‫م‬http://almohandes.org 11/2008 : ‫*منتدى المهندس‬

A.Aَ