Vous êtes sur la page 1sur 10

!"#$%&'(")$*)%#'+,-$".

'

/$0'12)2'!%)2$"3)&4'5'1'6$,7)%#'83",$0)'9)0)&,"4':$3$,";<'=$%&"$'

+"$-,"$7'(4'>?1>'+,0$3&)%$'>@;)$&4..A'B$C"D,"4'EFFG'

"#!$%&!'()*%!+#,!$)-./&!'&+/0$1!(2!$%&!30,,/&!4+5$6!7&/!8909!:#09&'50$1!05!+$!$%&!2'(#$!/0#&!(2!$%&!;'0$0;+/!
<('=!$(!-+0#$+0#!"5'+&/>5!-0/0$+'1!+#,!$&;%#(/(*0;+/!&,*&?!!

"#$%!&'('!)*('$+,(-.!/$'($01!2(*-$+!3445678!

!"#$%&'(#)%"*

#$%! &'('! )*('$+,(-.! "#&)8! (,! 9,+:$%;,! %:+<$,-! =*('$+,(-.>! ?(@$! :*.! %:+<$! =*('$+,(-.1! #&)! AB,-,! :*! $C-$*,('$! +:*<$! BD!
0$%%6+$<:+E$E!+$,$:+FA!:*E!-$:FA(*<!G+B<+:HH$,!(*!:%HB,-!$'$+.!E(,F(G%(*$>!)*%(@$!HB,-!%:+<$!=*('$+,(-($,1!#&)!(,!
:%,B!A$:'(%.!:*E!BG$*%.!(*'B%'$E!(*!H(%(-:+.!+$,$:+FA!:*E!E$'$%BGH$*-!"/IJ81!E$$H(*<!-A$!G=+,=(-!BD!,-:-$!,$F=+(-.!
G+$+B<:-('$,! :*E! :F:E$H(F! +$,$:+FA! -B! K$! A:+HB*(B=,! $*-$+G+(,$,! :-! -A$! F$*-+$! BD! (-,! (*,-(-=-(B*:%! H(,,(B*>! #A$!
DB%%B0(*<! G:<$,! BDD$+! :! K+($D! :*E! *$F$,,:+(%.! (*FBHG%$-$! E$,F+(G-(B*! BD! L=,-! ,BH$! BD! -A$! F=++$*-! 0B+@! K$(*<!
FB*E=F-$E!(*!-A$!EBM$*,!BD!#&)!E$G:+-H$*-,!G+$,$*-%.!FB%%:KB+:-(*<!0(-A!-A$!H(%(-:+.>!NB-A(*<!(,!,:(E!A$+$!BD!-A$!
H:*.! G+BD$,,(B*:%! %(*@,! K$-0$$*! #&);,! ,$*(B+! H:*:<$H$*-! :*E! -A$! :+H.O! *B-A(*<! (,! ,:(E! BD! -A$! =*('$+,(-.;,!
E(,F+(H(*:-B+.! AB=,(*<1! ,FAB%:+,A(G1! :*E! :FF$,,! G+:F-(F$,! G+('(%$<(*<! E$HBK(%(M$E! P$0(,A! ,B%E($+,! B'$+! Q:%$,-(*(:*!
F(-(M$*,O! *B-A(*<! (,! ,:(E! BD! #&);,! E(,F+(H(*:-B+.! H(,,(B*! BD! ,$+'(*<! D(+,-! *B-! -A$! F(-(M$*,! BD! -A$! ,-:-$! K=-! BD! K$(*<!
S
+:-A$+! :! E$D(*(-(B*:%%.! RP$0(,A! =*('$+,(-.; O! :*E! *B-A(*<! (,! ,:(E! BD! -A$! =*('$+,(-.;,! A(,-B+(F! +B%$! (*! (%%$<:%%.!
3
-+:*,DB+H(*<! E$GBG=%:-$E! GB,-6S7T5! Q:%$,-(*(:*! %:*E! (*-B! :! ,-:-$! +$,B=+F$> ! 2A(%$! -A$,$! :+$! :%%! *$F$,,:+.!
FBHGB*$*-,! (*! :++('(*<! :-! :*! =*E$+,-:*E(*<! BD! -A$! D=%%! $C-$*-! BD! #&);,! E$$G! (*'B%'$H$*-! (*! -A$! G=+,=(-! BD!
$CF%=,('(,-! :*E! '(B%$*-! *:-(B*:%(,-! <B:%,1! ,G:F$! G+$'$*-,! -A$(+! K$(*<! -+$:-$E! D=%%.! A$+$>! 9*,-$:E1! -A(,! EBF=H$*-!
$C:H(*$,!B*%.!-A$!HB,-!E(+$F-!:*E!(HH$E(:-$!:,G$F-,!BD!#&);,!(*,-+=H$*-:%!FB*-+(K=-(B*,!-B!-A$!,-:-$;,!B*<B(*<!
H(%(-:+.!G+BL$F-,O!(-!A(<A%(<A-,!-A$!$CG%(F(-!(*,-(-=-(B*:%!F=%G:K(%(-.!BD!#&)!(*!-A$!E$,(<*!:*E!$C$F=-(B*!BD!0:+!F+(H$,!
:*E!(*!-A$!,=KL=<:-(B*!BD!:!G$BG%$>!#A(,!(,1!+$H:+@:K%.1!:*!:,G$F-!BD!#&);,!(*'$,-H$*-!(*!*:-(B*:%(,-!G+BL$F-,!0A(FA!
A:,! +$F$('$E! -BB! %(--%$! :--$*-(B*! :*E! .$-! 0A(FA! HB,-! '('(E%.! +$'$:%,! -A$! A=H:*! FB*,$U=$*F$,! BD! (*-$+*:-(B*:%!
:FU=($,F$*F$!(*!-A$!H(%(-:+(M:-(B*!BD!:F:E$H(F!(*,-(-=-(B*,!(*!9,+:$%>!2A:-!DB%%B0,!-A$*!(,!:!K+($D!,=+'$.!BD!-A$!-.G$,!
BD!(*,-(-=-(B*!:*E!G+B<+:HH$!0A(FA!:+$!F=++$*-%.!K+(*<(*<!-B<$-A$+!,FAB%:+,!:*E!,B%E($+,!(*!-A$!%:KB+:-B+($,1!F%$:*!
+BBH,1!:*E!F%:,,+BBH,!BD!B*$!BD!9,+:$%;,!G+$H($+!,$F=+(-.!+$,$:+FA!$,-:K%(,AH$*-,!V!#$%!&'('!)*('$+,(-.>!!

#A$! K+($D(*<! G:G$+! FBHG+(,$,! D('$! ,$F-(B*,>! 9*! -A$! D(+,-1! -A$! ,F$*$! (,! ,$-! 0(-A! :*! :FFB=*-! BD! :! H:LB+! 0$:GB*,!
-$FA*B%B<.!:*E!,-+:-$<.!0B+@,ABG!A$%E!:-!#&)!K$-0$$*!-A$!?$K:*B*!344W!:*E!X:M:!344567!F:HG:(<*,>!YB%%B0(*<!
-A(,1!$C:HG%$,!BD!-A+$$!#&)!(*,-(-=-$,!A$:'(%.!(*'B%'$E!(*!,A:G(*<!,$F=+(-.!EBF-+(*$!:+$!<('$*O!-A$,$!:+$!DB%%B0$E!K.!
-0B!$C:HG%$,!BD!,$*(B+!#&)!,FAB%:+,!0AB,$!(*'B%'$H$*-!(*!H(%(-:+.!:DD:(+,!(,!(*-$*,$!:*E!$HK%$H:-(F!BD!-A$!-.G$,!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Z
! [(<*:-B+($,\! []&[! Q:%$,-(*$! [BF($-.1! []&[! [-=E$*-! )*(B*1! []&[! [-BG! -A$! 2:+! [BF($-.1! []&[! 2:+! B*! 2:*-! [BF($-.1! ! []&[!
9*-$+*:-(B*:%! [B%(E:+(-.! ^B'$H$*-! [BF($-.1! ! []&[! /(<A-! -B! _E=F:-(B*! DB+! Q:%$,-(*(:*,! [BF($-.1! [:*E.! N(FB%%1! []&[! )N9[]N!
`+:*FA![$F+$-:+.!"Q$+,B*:%!a:G:F(-.81!X+:A:H!J.$+1![]&[!)a)!`+:*FA![$F+$-:+.!"Q$+,B*:%!a:G:F(-.81!`+(-(,A!aBHH(--$$!DB+!-A$!
)*('$+,(-($,!BD!Q:%$,-(*$!"`+(F=G81!&+FA(-$F-,!:*E!Q%:**$+,!DB+!P=,-(F$!(*!Q:%$,-(*$!"&QPQ8!
ZZ
! &EE+$,,! DB+! aB++$,GB*E$*F$\! []&[! Q:%$,-(*$! [BF($-.1! #AB+*A:=<A! [-+$$-1! /=,,$%%! [U=:+$1! ?B*EB*! 2aSb! 4cX! $H:(%\!
G:%,BFd,B:,>:F>=@!
!
BD!E=:%!FBHG$-$*F$!0A(FA!=*(-$!-A$!=*('$+,(-.!0(-A!-A$!:+H.>!&D-$+!-A(,1!:!,=+'$.!BD!:!+$F$*-!#&)!K=%%$-(*!(,!<('$*!
-B!(%%=,-+:-$!KB-A!-A$!,-+(@(*<!$C-$*-!BD!(*-$+6E$G:+-H$*-:%!(*'B%'$H$*-!(*!H(%(-:+.!/IJ!:*E!-A$!G=K%(F!F$%$K+:-(B*!
BD!-A(,!0B+@!B*!-A$!G:+-!BD!#&);,!,$*(B+!H:*:<$H$*->!#A$!G:G$+!-A$*!FB*F%=E$,!0(-A!:*!:FFB=*-!BD!-A$!B'$+-!+B%$!
G%:.$E!K.!#&)!,$F=+(-.!$CG$+-,1!H(%(-:+.!,-+:-$<(,-,1!:*E!%$<:%!FB*,=%-:*-,!(*!-A$!FBHH(,,(B*(*<!:*E!%$<(-(H(M(*<!BD!
0:+!F+(H$,!BD!-A$!HB,-!$C-+$H$!':+($-.1!,=FA!:,!-AB,$!+$F$*-%.!,$$*!E=+(*<!-A$!X:M:!BDD$*,('$>!!!!

'

>$&&)%#'&<$'>;$%$H'EFFIJEFFK'J'B"@L'6$C,%@%'&@'M,N,'2),'/$0'12)2'!%)2$"3)&4'

9*!J$F$HK$+!344e1!,$'$*-$$*!HB*-A,!:D-$+!-A$!?$K:*B*!2:+1!A(<A6+:*@(*<!BDD(F$+,!D+BH!-A$!9,+:$%(!:+H$E!DB+F$,!
FB*'$*$E! 0(-A! FA($D! ,F($*-(,-,! D+BH! -A$! :+H,! (*E=,-+.! -B! $':%=:-$! -A$! +B%$,! G%:.$E! K.! *$0! -$FA*B%B<($,! (*! :!
H(%(-:+.! ,-+:-$<.! E$,(<*$E1! (*! -A$! 0B+E,! BD! (-,! :+FA(-$F-,1! -B! -:@$! R?$K:*B*! K:F@! 34! .$:+,! K.! ,-+(@(*<! (-,! '(-:%!
f
(*D+:,-+=F-=+$>; ! #A$! $'$*-1! g_%$F-+B6]G-(F,! (*! -A$! `:--%$D($%E! BD! -A$! Y=-=+$h1! 0:,! B+<:*(,$E! :*E! AB,-$E! K.! #&);,!
T
[F($*F$1!#$FA*B%B<.1!:*E![$F=+(-.!2B+@,ABG!=*E$+!-A$!FA:(+H:*,A(G!BD!i(-MA:@!`$*69,+:$%> !!

_HK%$H:-(F!BD!-A$!B'$+%:GG(*<!FBHG$-$*F$,!:*E!F%B,$%.!(*-$<+:-$E!@*B0%$E<$!F(+F%$,!0A(FA!FA:+:F-$+(M$!0A:-!(,!
F=++$*-%.! -A$! D:,-$,-! <+B0(*<! A(<A6-$FA! :+H,! (*E=,-+.! (*! -A$! 0B+%E1! `$*69,+:$%! AB%E,! -A$! +:*@! BD! :*! :(+! DB+F$!
X$*$+:%1! (,! A$:E! BD! 9,+:$%;,! [G:F$! &<$*F.1! :! ^$HK$+! BD! j*$,,$-! DB+! -A$! +=%(*<! j:E(H:! G:+-.1! :*E! aA:(+! BD! -A$!
j*$,,$-;,!?BKK.!DB+!-A$!J$D$*,$!9*E=,-+($,>!^$:*0A(%$1!:!#&)!G+BD$,,B+1!`$*69,+:$%!A$:E,!9,+:$%;,!%:+<$,-![$F=+(-.!
[-=E($,! Q+B<+:HH$1! :*! (*-$<+:%! FBHGB*$*-! BD! (-,! BDD(F$+6-+:(*(*<! :GG:+:-=,! :*E! :! G+(*F(G:%! '$*=$! (*! -A$!
E$'$%BGH$*-!BD!H(%(-:+.!EBF-+(*$>!#A$!#&)!Q+B<+:HH$!-:@$,!G+(E$!(*!(-,!FB*-+(K=-(B*\!

9*!'($0!BD!-A$!D:F-!-A:-!:-!%$:,-!k4!G$+F$*-!BD!-A$!Q+B<+:Hl,!,-=E$*-,!F=++$*-%.!K$%B*<!-B!-A$!H(EE%$!
:*E!=GG$+!$FA$%B*!BD!9,+:$%l,!E$D$*,$!$,-:K%(,AH$*-1!(-!(,!$CG$F-$E!-A:-!K.!$U=(GG(*<!-A$H!0(-A!*$0!
FB*F$G-=:%!-BB%,!:*E!FB*F$G-,1!-A$(+!:F-=:%!FB*-+(K=-(B*!(*!,=FA!:+$:,!:,!E$D$*,$!G%:**(*<1!+$,$:+FA!
k
:*E!(*-$%%(<$*F$!:,,$,,H$*-1!F:*!K$!<+$:-%.!$*A:*F$E> !!!!!!

&-!-A$!FB*D$+$*F$1!#&)!GA.,(F(,-,1!:(+!DB+F$!(*-$%%(<$*F$!BDD(F$+,1!:*E!$%$F-+B6BG-(F,!$*<(*$$+,!G+$,$*-$E!D($%E!E:-:!
<:-A$+$E!E=+(*<!-A$!fT6E:.!0:+!(*!0A(FA!S1S7S!?$K:*$,$!:*E!Tf!9,+:$%(!F('(%(:*,!0$+$!@(%%$E>![-+B*<!-($,!K$-0$$*!
:+H.! :*E! :F:E$H(:! 0$+$! $HGA:-(F:%%.! %(*@$E! -B! -A$! g,=FF$,,$,h! BD! 9,+:$%;,! 0$:GB*,! '$*-=+$,>! #&)! Q+BD$,,B+!
&'+:A:H!j:-M(+!BK,$+'$E\!!!!!!!

]*$!BD!-A$!-A(*<,!0A(FA!A$%G,!-A$![-:-$!BD!9,+:$%!mno!(,!-A$!D:F-!-A:-!$:FA!B*$!BD!=,!(,!KB-A!:*!9,+:$%(!
F(-(M$*!:*E!0B+@(*<!(*!-A$,$!D($%E,!mno!9;H!:*!:F:E$H(F!:-!=*('$+,(-.!:*E!9;'$!:%,B!EB*$!H.!mH(%(-:+.!
,$+'(F$o1!:*E!9!0:,!:%,B!:-!m,-:-$!:+H,!H:*=D:F-=+$+o!/&Y&_?!DB+!,BH$!.$:+,>!&%%!BD!-AB,$!-A(*<,!FBH$!
-B<$-A$+O!0$;+$!A$%G(*<!B*$!:*B-A$+!V!,BH$-A(*<!0A(FA!EB$,*;-!A:GG$*!m$%,$0A$+$oO!9;'$!K$$*!(*!-A$!
)[!:*E!_=+BG$1!:*E!-A$+$!-A$+$!(,!:!E(,FB**$F-!K$-0$$*!-A$!0B+@,ABG,!:*E!-A$!:+H.O!-A$.!A:-$!-A$!
W
:+H.p!m2(-A!=,o1!9!-A(*@!-A:-!0$!,=FF$$E!K.!'(+-=$!BD!-A$!D:F-!-A:-!0$!A$%G!B*$!:*B-A$+!,B!H=FA> !!!!!!!!!
-A
b:(H!/=,,B1!:!a_]!BD!9,+:$%;,!%:+<$,-!G+(':-$!:+H,!FB*F$+*1!:*E!5 !%:+<$,-!(*E=,-+(:%!FBHG:*.1!_?`9#1!0$*-!D=+-A$+1!
e
F+$E(-(*<!:F:E$H(:!0(-A!R,-:*E(*<!K$A(*E!-A(,!0AB%$!':,-!(*E=,-+.>; !!

#A$! FB*D$+$*F$! ,:0! (H:<$+.! H(*$E! D+BH! F.K$+60:+! D:*-:,(:,! %(@$! 7%&! 3+$'0@! (*-$+,G%(F$E! 0(-A! BD-$*! <+=$,BH$!
BG-(F:%!:FU=(,(-(B*,!D+BH!-A$!*$0$,-!0:+A$:E,!:*E!=*H:**$E!:$+(:%!'$A(F%$,!E$G%B.$E!E=+(*<!-A$!?$K:*B*!0:+>!9-,!
@$.*B-$!,G$:@$+,!D+BH!(*E=,-+.!:*E!:F:E$H(:!E$-:(%$E!%$:+*(*<!B=-FBH$,!D+BH!*$0!0$:GB*,!-+(:%%$E!E=+(*<!-A$!
%:,-!0:+!:*E!BDD$+$E!G+BL$F-(B*,!B*!-A$!,A:G$!BD!-A$!*$C-!B*$>!#A:-!gD=-=+$!K:--%$D($%Eh!+$F$*-%.!K$F:H$!-A$!+$:%(-.!
(*!:*E!:KB'$!-A$!X:M:![-+(GO!(-,!-$FA*(F:%!:*E!FB*F$G-=:%!DB+H6-:@(*<!(,!-A$!E(+$F-!B=-FBH$!BD!-A$!-.G$,!BD!(*-$*,$!
FB%%:KB+:-(B*! K$-0$$*! ,FAB%:+,! :*E! <$*$+:%,1! ,F($*-(,-,! :*E! ,B%E($+,1! F$%$K+:-$E! :*E! $G(-BH(,$E! :-! #&)! (*!
J$F$HK$+!344e>!!

/$0'12)2'!%)2$"3)&4H'1'>&,&$'8%3&)&D&)@%'>$"2)%#'>&,&$'8%&$"$3&3O'

!* +,-./0* 1+* 12.&* 3,* #4.* +15")#'&.* 1"&* -()."#)0)(* ($.1#)6)#,* %0* #4.* 2%$7* 3.)"5* &%".* 3.4)"&* #4.*
-(.".-*1#*89:*#41#*."41"(.-*#4.*(%'"#$,;-*()6)/)1"*&.0."-.*(1<13)/)#).-*1"&*+)/)#1$,*.&5.;*
5
#&)!Q+$,(E$*-1!Q+BD$,,B+!q'(!X:%(%!"34458 !

#A$+$!(,!*B-A(*<!B=-0:+E%.!+$H:+@:K%$!:KB=-!:!,-:-$!(*,-(-=-(B*!,$+'(*<!,-:-$!(*-$+$,-,>!bB0$'$+1!0A$*!-A:-!,-:-$!
A:,! K$$*! (*! :*! BDD(F(:%! ,-:-$! BD! $H$+<$*F.! ,(*F$! (-,! (*F$G-(B*1! $*%(,-,! F%B,$! -B! 54r! BD! :%%! P$0(,A! :E=%-! H:%$,! (*!
H(%(-:+.!,$+'(F$1!A:,!(*':E$E!:*E!BFF=G($E!-$++(-B+($,!BD!:%%!(-,!*$(<AKB=+(*<!,-:-$,1!H:(*-:(*,!-A$!%B*<$,-!$*E=+(*<!
(%%$<:%!H(%(-:+.!BFF=G:-(B*!(*!-A$!0B+%E1!:*E!+$%($,!B*!:+H,!DB+!3kr!BD!:%%!:**=:%!$CGB+-,1!-A$!DB+H,!,=FA!(*-$+$,-,!
7
-:@$!:+$!BD-$*!-A$H,$%'$,!+$H:+@:K%$> !#&)1!:,!-A$!%:+<$,-!=*('$+,(-.!(*!-A$!FB=*-+.1!FB*-+(K=-(*<!KB-A!E(+$F-%.!:*E!
(*E(+$F-%.! -B! ,-:-$! <B:%,1! $C$HG%(D($,! -A$! H(%(-:+(,:-(B*! BD! ,-:-$! (*,-(-=-(B*,! (*! -A(,! FB*-$C-! BD! G$+H:*$*-!
HBK(%(,:-(B*>! Y+BH! $-A(F(,-,! -B! E:-:6H(*$+,1! #&)! D:F=%-.! A:'$! K$$*! :*E! FB*-(*=$! -B! K$! F$*-+:%! (*! HB=%E(*<! -A$!
BG$+:-(B*:%!:*E!FB*F$G-=:%!,A:G$!BD!-A$!,-:-$;,!H(%(-:+.1!(*-$%%(<$*F$1!:*E!GB%(F(*<!:+H,>!#A$!DB%%B0(*<!:+$!:!'$+.!
D$0!$C:HG%$,!BD!F=++$*-!B+!+$F$*-!0B+@!FB*E=F-$E!:-!#&)>!!

30/0$+'1A8;+,&-1!B0#=5C!"#5$0$)$0(#+/!D)EE('$!F!7%'&&!4@+-E/&5!

=.%</.*1$.*>'-#*"%#*121$.*%0*4%2*)+<%$#1"#*'")6.$-)#,*$.-.1$(4*)-*)"*5.".$1/?*1"&*4%2*+'(4*89:*
(%"#$)3'#.-*#%*!-$1./;-*-.('$)#,*)"*<1$#)('/1$*
S4
#&)!Q+$,(E$*-1!Q+BD$,,B+!q'(!X:%(%!"34458 !

#&)!(,!FBHG+(,$E!BD!H=%-(G%$!D:F=%-($,1!(*,-(-=-(B*,1!%:KB+:-B+($,1!:*E!FB%%:KB+:-('$!F$*-+$,>!#A$!DB%%B0(*<!$C:HG%$,!
+$G+$,$*-!-A+$$!'$+.!E(DD$+$*-!-.G$,!BD!#&)!(*,-(-=-(B*:%!DB+H>!9-!(,!*B-!B=+!F%:(H!-A:-!$(-A$+!BD!-A$,$!F:*!B+!,AB=%E!
K$!FB*,(E$+$E!-A$!B*%.!B+!$'$*!-A$!*B+H:%!-.G$!BD!(*,-(-=-(B*!BG$+:-(*<!:-!#&)1!:*E!*B+!(,!(-!B=+!(*-$*-(B*!-B!DBF=,!
,G$F(D(F!BGG+BK+(=H!=GB*!-A$,$!F$*-+$,!:*E!-A$(+!+B%$,>!#A$!$C:HG%$,!<('$*!:+$!BD!A(<A%.!G+$,-(<(B=,1!0$%%!D=*E$E1!
:*E!D(+H%.!$,-:K%(,A$E!+$,$:+FA!F$*-+$,>!#A$.!$C(,-!:%B*<,(E$!:*E!(*!B+<:*(,:-(B*:%!FB*F$+-!0(-A!$'$+.!B-A$+!F$*-+$!
:*E!E$G:+-H$*-!FBHGB,(*<!-A$!%:+<$+!#&)!FBHG%$C1!:*E!0A(%$!-A$(+!+$H(-!:*E!B=-G=-!(,!,G$F(D(F1!(-!(,!F$*-+:%!-B!B=+!
:+<=H$*-!A$+$!-A:-!-A$,$!KBE($,!:+$!=*E$+,-BBE!:,!(*-$<+:%!G:+-,!BD!-A$!(*,-(-=-(B*:%!0AB%$\!#A$.!:+$!:,!H=FA!:!
G:+-!BD!#&)!:,!-A$!?(-$+:-=+$!J$G:+-H$*-!B+!^B%$F=%:+!aA$H(,-+.!J$G:+-H$*-!:*E!:GG+$A$*E(*<!-A$!(*,-(-=-(B*:%!
,=H!BD!-A$,$!G:+-,!H$:*,!:--$*E(*<!F%B,$%.!-B!-A$(+!+B%$,!:*E!+$H(->!!!!!!

?/:8! V! 9*! -A$! $:+%.! S774,1! #&)! :E'(,$E! -A$! :+H.! -A:-! $%$H$*-,! BD! (-,! N:-(B*:%! [$F=+(-.! aB%%$<$1! :0:+E(*<! #&)!
E$<+$$,1!+$U=(+$E!(HG+B'$H$*-,!(*!-A$!:+$:,!BD!,-+:-$<(F!:*E!BG$+:-(B*:%!-A$B+.>!9*!+$,GB*,$1!-A$!:+H.!,=<<$,-$E!
`+(<:E($+! X$*$+:%! [A(HB*! N:'$A! K$! <+BBH$E! -B! A$:E! :! *$0! (*,-(-=-$! DB+! -A(,! G=+GB,$>! #&)! D=*E$E! N:'$A;,!
EBF-B+:%! ,-=E($,! "(*! ?B*EB*8! :*E! A$! +$-=+*$E! -B! -$:FA! BDD(F$+,! :-! -A$! =*('$+,(-.! (*! S77k1! K$DB+$! $,-:K%(,A(*<! -A$!
]G$+:-(B*:%!#A$B+.!/$,$:+FA!9*,-(-=-$!"]#/98!-B!D=*F-(B*!(*!FB*F$+-!0(-A!-A$!=*('$+,(-.!:*E!0(-A!-A$!(*'B%'$H$*-!
SS
BD!(-,!+$,$:+FA$+,!:*E!EBF-B+:%!,-=E$*-,> !]#/9!gG(B*$$+$Eh!-A$!=+K:*!0:+D:+$!EBF-+(*$,!0A(FA!-A$!:+H.!-+(:%%$E!(*!
-A$! 3443! BDD$*,('$,! %:=*FA$E! :F+B,,! -A$! 2$,-! `:*@1! :*E! 0A(FA! F=%H(*:-$E! (*! -A$! E$':,-:-(*<! N:K%=,! :*E! P$*(*!
:,,:=%-,>! _.:%! 2$(MH:*! E$,F+(K$,! -A$,$! BDD$*,('$,! :,! -=+*(*<! -A$! 2$,-! `:*@! (*-B! R:! <(:*-! %:KB+:-B+.! BD! =+K:*!
0:+D:+$!:-!-A$!$CG$*,$!BD!A=*E+$E,!BD!F('(%(:*!%('$,1!G+BG$+-.1!:*E!(*D+:,-+=F-=+$;!"344e\!S558>!]#/9;,!FB*F$G-=:%!
0B+@!=*E$+0+B-$!-A(,!G+BL$F->!!!!!!!!!!
8P>>!V!#A$!9*,-(-=-$!DB+!N:-(B*:%![$F=+(-.![-=E($,!(,!:!#&)!+$,$:+FA!F$*-+$!:*E!9,+:$%;,!G+$H($+!,-+:-$<(F!-A(*@!-:*@>!
],-$*,(K%.!:!F('(%(:*!(*,-(-=-(B*1!-A$!9N[[!(,!A$:'(%.!(*'B%'$E!(*!H(%(-:+.!G%:**(*<>!^(%(-:+.6B+($*-$E!G+B<+:H,!(*F%=E$!
(-,! g9JY! YB+F$! [-+=F-=+$h! =*(-1! g#$++B+(,H! :*E! ?B0! 9*-$*,(-.! aB*D%(F-h! =*(-1! :*E! -A$! g/B(MH:*! Q+B<+:H! (*!
9*-$%%(<$*F$! [-=E($,h>! #A$! 9N[[! BG$+:-$,! ,$H(*:+1! 0B+@,ABG1! :*E! %$F-=+$! G+B<+:H,! LB(*-%.! 0(-A! -A$! N:-(B*:%!
S3
[$F=+(-.!aB%%$<$1!9JY!aBHH:*E1!:*E!N:-(B*:%![$F=+(-.!aB=*F(%> !9-!(,!:!@$.!'$*=$!(*!:E':*F(*<!0A:-!(-!-$+H,!-A$!
R+$E$,(<*!BD!-A$!9JY;!(*-B!:!DB+F$!F:G:K%$!BD!:FA($'(*<!R-A$!G+BG$+!K:%:*F$!K$-0$$*!-A$!-A+$$!-A+$:-!:+$*:,\!F%:,,(F1!
Sf
*B*6FB*'$*-(B*:%1!:*E!%B06(*-$*,(-.>; !9*!J$F$HK$+!34451!-A$!9N[[!A$%E!:!FB*D$+$*F$!B*!g[$F=+(-.!aA:%%$*<$,!BD!
,-
-A$!3S !a$*-=+.h!:-!0A(FA!Q^!]%H$+-1!Y^!?('*(1!J^!`:+:@1!#&)!Q+$,(E$*-!q'(!X:%(%1!:*E!9N[[!A$:E!]E$E!_+:*!<:'$!
@$.*B-$!:EE+$,,$,>!_+:*!$HGA:,(,$E!-A$!:F:E$H.6,$F=+(-.!*$C=,1!*B-(*<!R0$!:+$!*B0!B*!-A$!-A+$,AB%E!BD!#$%!&'('!
)*('$+,(-.!F:HG=,!:*E!-A(,!G+BC(H(-.!(,!HB+$!-A:*!<$B<+:GA(F:%!G+BC(H(-.!BD!K=(%E(*<,!!6!(-!(,!:!D$+-(%$!:*E!H=-=:%%.!
,-(H=%:-(*<! G+BC(H(-.;O! `:+:@! =,$E! -A$! G%:-DB+H! -B! A(*-! :-! -A$! DB+-AFBH(*<! :,,:=%-! B*! X:M:\! R]K'(B=,%.! 9! F:**B-!
$%:KB+:-$!A$+$O!AB0$'$+!9!0(%%!,:.!-A:-!0$!:+$!*B-!E$-$++$E!D+BH!%:=*FA(*<!:!%:+<$6,F:%$!BG$+:-(B*!(*!X:M:!mno;O!:-!
-A$!$*E!BD!A(,!G+$,$*-:-(B*!_+:*!U=(GG$E!R0$!FB=%E!:FF$G-!A(H!:,!:!,$*(B+!+$,$:+FA$+!:-!B=+!9*,-(-=-$>!#+=,-!H$!(-!(,!
ST
*B-!-A:-!$:,.!-B!A:'$!<$-!m,(Fo!,=FA!A(<A%.6FB'$-$E!+$,$:+FA$+,>; !!!!!!!!!

/<$'/$0'12)2'Q@"R3<@-'*@"'>;)$%;$A'/$;<%@0@#4',%7'>$;D")&4'5'`$*69,+:$%;,![$F=+(-.![-=E($,!Q+B<+:H1!:!=*(-!BD!-A$!
b:+B%E!b:+-B<![FABB%!BD!XB'$+*H$*-!:*E!QB%(F.!(*!#&);,!Y:F=%-.!BD![BF(:%![F($*F$,1!A:,!B+<:*(,$E!-A(,!2B+@,ABG!
,$+($,! ,(*F$! 3443>! &FFB+E(*<! -B! #&)1! -A$! 0B+@,ABG! R(,! FB6,GB*,B+$E! K.! %$:E(*<! 9,+:$%(! :<$*F($,1! (*F%=E(*<! -A$!
Sk
^(*(,-+.!BD!J$D$*,$1!9,+:$%!&(+F+:D-!9*E=,-+($,1!/:D:$%!:*E!X:%$(!q:A:%!"9,+:$%!&+H.!/:E(B8; !#A$!2B+@,ABG,1!:<:(*!
:FFB+E(*<!-B!#&)!G=K%(F(-.1!K+(*<!-B<$-A$+!RH(%(-:+.!BDD(F(:%,1!F=++$*-!:*E!DB+H$+!H(%(-:+.!(*E=,-+.!+$G+$,$*-:-('$,1!
SW
G+(':-$! ,$F-B+! -$FA*B%B<.! FBHG:*.! +$G+$,$*-:-('$,1! :F:E$H(F,1! :*:%.,-,! :*E! ,-=E$*-,>; ! ]'$+! -A$! G:,-! f! .$:+,1!
2B+@,ABG!-A$H$,!A:'$!(*F%=E$E\!7%&!G)$)'&!(2!H'()#,!I+'2+'&!"P:*>!344e81!8&'(5E+;&!J(<&'!"^:+FA!344W81!:*E!
30/0$+'1! "#$&//0*&#;&! "P:*>! 344k8>! /$<=%:+! G:+-(F(G:*-,! (*F%=E$! -A$! A$:E! BD! 9,+:$%;,! N:-(B*:%! [$F=+(-.! aB=*F(%1! -A$!
Se
FA($D!BD!-A$!:+H.;,!/IJ!E(+$F-B+:-$!"38G8781!:*E!-A$!A$:E!BD!H(%(-:+.!(*-$%%(<$*F$> !!!

30/0$+'1A8;+,&-1!B0#=5C!J&'5(##&/!F!7<(!4@+-E/&5C!4$%0;+/!K0//0#*!+#,!30/0$+'05&,!D;0&#;&5!!

84.$.*1$.*<.%</.*)"*#4)-*'")6.$-)#,*&.1/)"5*2)#4*6.$,*-.($.#*<$%>.(#-?*1"&*#4.,*2%";#*#1/7*13%'#*)#@*
S5
J+>!^(FA:$%!XBM(*1!#&) !

#A(,! EBF=H$*-! (,! *B-! :KB=-! (*E('(E=:%,>! 9-! (,! :KB=-! :*! (*,-(-=-(B*! V! #&)! V! :*E! (-,! E(+$F-! %(*@,! -B! 0:+! F+(H$,1!
BGG+$,,(B*1! :*E! '(B%$*F$>! #A$! DB%%B0(*<! -0B! $C:HG%$,! BD! @$.! G$+,B**$%! (*'B%'$E! (*! -A$! DB+H6-:@(*<! :*E!
H:*:<$H$*-! BD! -A(,! (*,-(-=-(B*! :-! (-,! A(<A$,-! %$'$%! (,! (*-$*E$E! *B-! -B! ,A(D-! DBF=,! -B! -A$! (*E('(E=:%! K=-1! B*! -A$!
FB*-+:+.1! -B! $CGB,$! -A+B=<A! :*! :FFB=*-! BD! -A$(+! H=%-(G%$! FBHG$-$*F$,! :*E! FB*F$+*,! AB0! -A$,$! (*,-(-=-(B*,! :+$!
(*'$,-$E! 0(-A! (E$B%B<(F:%! :*E! H(%(-:+.! FB*-$*->! 9-! (,! G:+:E(<H:-(F! -A:-! :*.! :*:%.,(,! BD! A=H:*! B+<:*(,:-(B*! :*E!
(*,-(-=-(B*:%(,:-(B*!:--$*E,!-B!-A$!$DD$F-,!:*E!FA:+:F-$+!BD!-A:-!(*,-(-=-(B*;,!':+(B=,!:--+(K=-$,!K.!(*U=(+(*<!(*-B!-A$!
-.G$,!BD!GB0$+,!:*E!':%=$,!0A(FA!(-!:%%B0,1!*=+-=+$,1!B+!+$(D($,!B*!-A$!B*$!A:*E1!B+!,-(D%$,1!:*E!+$L$F-,!B*!-A$!B-A$+>!
#A$! DB%%B0(*<! $C:HG%$,! BD! @$.! G$+,B**$%! :*E! -A$(+! G+BD$,,(B*:%! B=-G=-! :+$! -A$+$DB+$! <('$*! *B-! :,! (*,-:*F$,! BD!
(*E('(E=:%!*$D:+(B=,*$,,!V!B*!-A$!FB*-+:+.1!-A$.!:+$!(*-$*E$E!-B!$CGB,$!G+$F(,$%.!-A$!@(*E,!BD!,FAB%:+%.!:*E!H(%(-:+.!
0B+@! 0A(FA! -A$! (*,-(-=-(B*! (-,$%D! $*FB=+:<$,! :*E! <+:*-,! $DD$F-('$! GB0$+>! 2(-AB=-! -A$! (*,-(-=-(B*:%! ,=GGB+-! :*E!
+$,G$F-! -A$.! $*LB.1! -A$,$! (*E('(E=:%,! :*E! -A$(+! 0B+@! 0B=%E! %(@$%.! K$! G$+(GA$+:%! :*E! 0AB%%.! (++$%$':*-! -B! -A(,!
:FFB=*-!BD!(*,-(-=-(B*:%!F=%G:K(%(-.>!'

13,'S,3<$"H'1;,7$L);'T&<);3A'=$%3@"3<)-A',%7'133,33)%,&)@%!V!QA(%B,BGA$+!BD!G+:<H:-(F,!:*E!$-A(F,1!j:,A$+!(,!:*!
9,+:$%!Q+(M$!0(**$+!"34448!:*E!!-A$!?:=+:![FA0:+M6j(GG!aA:(+!9*!Q+BD$,,(B*:%!_-A(F,!:*E!QA(%B,BGA.!BD!Q+:F-(F$!:-!
#&)>! b$! FBHK(*$,! A(,! 0B+@! :-! #&)! 0(-A! (*,-+=F-(B*! :-! -A$! N:-(B*:%! [$F=+(-.! aB%%$<$! :*E! A:,! 0+(--$*! -A$! $-A(F:%!
FBE$,!DB+!,FB+$,!BD!,-:-$!,$F-B+,1!(*F%=E(*<!-A$!QB%(F$1!-A$!N:-(B*:%!`:*@1!:*E!DB+!j*$,,$-!^$HK$+,>!NB-:K%.1!A$!(,!
-A$! :=-AB+! BD! -A$! H(%(-:+.;,! $-A(F:%! FBE$\! 7%&! DE0'0$! (2! $%&! "LGC! M+/)&5! +#,! N+50;! O('-5! "S77T8>! j:,A$+! A:,!
E$'$%BG$E! -A$! +:-(B*:%$! :*E! L=,-(D(F:-(B*! DB+! H(%(-:+.! EBF-+(*$,! (*F%=E(*<! -A$! =,$! BD! :*-(6G$+,B**$%! H=*(-(B*,1!
:,,:,,(*:-(B*,1!:*E!-B+-=+$>!Y+BH!#&)!A$!FB6A$:E$E!-A$!:+H.!-$:H!0A(FA!FBHGB,$E!9,+:$%;,!+$'(,(B*(,-!gJBF-+(*$!
BD! P=,-! 2:+h! E$D(*(*<! g-$++B+(,Hh! :,! :%%! :+H$E! :F-('(-.! R*B-! B*! K$A:%D! BD! :*.! ,-:-$;1! ,BH$-A(*<! R:%0:.,! HB+:%%.!
=*L=,-(D($E;>!j:,A$+!-A$+$K.!G+BE=F$E!9,+:$%;,!gJBF-+(*$!BD!-A$!P=,-!2:+!BD!Y(<A-(*<!#$++B+h!0A$+$!RD+BH!-A$!GB(*-!
S7
BD!'($0!BD!^(%(-:+.!_-A(F,1!:!-$++B+(,-!(,!:!-$++B+(,-!(,!:!-$++B+(,-;1!:*E!H=,-!K$!H$-!0(-A!B'$+0A$%H(*<!DB+F$> !#A(,!
34
(*F%=E$,! -B+-=+$1! :,,:,,(*:-(B*! "gG+$'$*-('$! @(%%(*<h81! :*E! G+$6$HG-('$! '(B%$*F$> ! j:,A$+! (,! :! H$HK$+! BD! -A$!
^(%(-:+.! a$*,B+,A(G! aBHH(--$$1! A:,! ,$+'$E! B*! -A$! N:-(B*:%! [$F=+(-.! aB=*F(%1! :*E! (,! b$:E! BD! -A$! 9*-$+6)*('$+,(-.!
aBHH(--$$!B*!&F:E$H(F!_-A(F,>!!

U)&N<,R'($%J83",$0H'Q$,-@%3'V$3)#%'W'V$-0@4L$%&H''V!&,!*B-$E!:KB'$1!Q+BD>sX$*>!`$*69,+:$%!FBHK(*$,!:!*=HK$+!
BD!A(<A6+:*@(*<!GB%(-(F:%1!H(%(-:+.1!:*E!:F:E$H(F!FBHG$-$*F$,>!b$!(,!$C6A$:E!BD!-A$!:(+!DB+F$;,!/IJ!G+B<+:HH$!:*E!
3S
-A$!H(%(-:+.;,!B'$+:%%!/IJ!J(+$F-B+:-$!"38G8781!:*E!(,!:!EB=K%$!9,+:$%!Q+(M$!0(**$+!DB+!,$F=+(-.!FB*-+(K=-(B*,> !&,!
aA:(+! BD! -A$! J$D$*,$! 9*E=,-+.! ?BKK.! `$*69,+:$%! (,! B*$! BD! -A$! HB,-! GB0$+D=%! D(<=+$,! (*! 9,+:$%;,! :+H,! (*E=,-+.! V! :!
,-:-=,!+$D%$F-$E!(*!A(,!:EE(-(B*:%!GB,-!:,!aA:(+!BD!-A$!9,+:$%69*E(:!Q:+%(:H$*-:+.!Y+($*E,A(G!?$:<=$!"9*E(:!(,!9,+:$%;,!
%:+<$,-!0$:GB*,!F%($*-8>!&!#&)!G+BD$,,B+!,(*F$!34431!`$*69,+:$%!(,!-A$!@$.!D(<=+$!+$,GB*,(K%$!DB+!K+(*<(*<!-B<$-A$+!
$:FA!BD!-A$!:F:E$H(F1!(*E=,-+(:%1!GB%(-(F:%1!:*E!H(%(-:+.!FBHGB*$*-,!BD!9,+:$%;,!:+H,!(*E=,-+.1!0(-A!#&)!G+B'(E(*<!
KB-A!'$*=$!:*E!+$,B=+F$,>![(*F$!H(E6344W1!`$*69,+:$%!A:,!K$$*!%(*@$E!0(-A!-A$!%('$!g-$,-(*<h!BD!,B6F:%%$E!gJ9^_h!
33
"J$*,$!9*$+-!^$-:%!_CG%B,('$8!H=*(-(B*,!"E$%('$+$E!K.!=*H:**$E!:$+(:%!'$A(F%$,8!(*!X:M: O!:*E!,(*F$!$:+%.!344e1!
`$*69,+:$%!A:,!K$$*!:E'BF:-(*<!:!H:LB+!<+B=*E!:*E!:(+!:,,:=%-!B*!-A$!X:M:![-+(G1!F%:(H(*<!-A:-!0A:-!A:GG$*$E!(*!
3f
?$K:*B*!(*!344W!RF:*!A:GG$*!:<:(*!(*!X:M:;!:*E!9,+:$%!H=,-!$HK:+@!B*!R-A$!K(<!<+B=*E!BG$+:-(B*!(*!X:M:;> !9*!%:-$!
34451! `$*69,+:$%! E$F%:+$E! A$! 0B=%E! *B-! ,-:*E! DB+! +$6$%$F-(B*! -B! -A$! j*$,,$-! (*! DB+-AFBH(*<! $%$F-(B*,1! F(-(*<! R-A$!
3T
E(%=-(B*!BD!-A$!(*-$%%$F-!:*E!-A$!,G(+(-!(*!<B'$+*H$*-; O!A$!,(*<%$E!B=-!J^!`:+:@1!:,!-A$!R0B+,-!H(*(,-$+!9,+:$%!A:,!
@*B0*;1!:+<=(*<!A$!A:E!R%B,-!FB=+:<$!:*E!:EBG-$E!g,(-!:*E!EB*l-!EBh!E(G%BH:F.1!0A(%$!b$MKB%%:A!:*E!b:H:,!:+$!
B*%.! +$:+H(*<>;3k! 2(-A! -A$! FBHH$*F$H$*-! BD! -A$! X:M:! F:HG:(<*1! `$*69,+:$%! -A+$0! A(,! 0$(<A-! K$A(*E! `:+:@1!
G+:(,(*<! A(,! %$:E$+,A(G! (*! -A$! BDD$*,('$! :*E! $*FB=+:<(*<! <+$:-$+! DB+F$\! R9D! 0$! A(-! -A$H! A:+E! $*B=<A1! -A$.! H(<A-!
FBH$!-B!-A$!FB*F%=,(B*!-A:-!-A$.!,AB=%E*;-!D(+$!:*.!HB+$!+BF@$-,;>3W!YB%%B0(*<!-A$!F$:,$D(+$1!`$*69,+:$%!A$+:%E$E!
-A$! :E'$*-! BD! :! R:! H(%$,-B*$! -A:-! 0B=%E! K$! $-FA$E! (*! -A$! A(,-B+(F! H$HB+.! BD! -A$! ^(EE%$! _:,-! DB+! H:*.! .$:+,;! V!
DB+$HB,-!:HB*<,-!-A$!<:(*,!BD!-A$!FB*D%(F-!A$!G$+F$('$E!0:,!-A$!,A(D-!(*!-A$!:+H.;,!:GG+B:FA!-B!-:+<$-(*<!F('(%(:*,!
:*E!F('(%(:*!(*D+:,-+=F-=+$\!R-A$!+$F$*-!BG$+:-(B*!,AB0$E!-A:-!$'$*!HB,U=$,!mno!:+$!*B!%B*<$+!:*!BK,-:F%$!(*!-A$!
D:F$! BD! 9,+:$%! =,(*<! (-,! H(%(-:+.! GB0$+;! A$! 0+B-$1! :+<=(*<! -A:-! -A$! F('(%(:*! %B,,$,! H$:*-! -A:-! DB+! Q:%$,-(*(:*,! R-A$!
G:-A!BD!+$,(,-:*F$!A:,!D:(%$E1!K(<!-(H$>;27!

30/0$+'1A8;+,&-1!B0#=5C!78:>5!P&;&#$!J)./0;0$1!8*+0#5$!$%&!N+;=,'(E!(2!Q6RSS!L&+,!

9*! $:+%.! P:*=:+.! 34471! #&);,! U=:+-$+%.! P&90&<! 0:,! G=K%(,A$E>! &<:(*,-! -A$! K:F@E+BG! BD! -A$! X:M:! BDD$*,('$1! -A$!
$E(-(B*! BDD$+$E! :! ,G$F(:%! FB'$+6,-B+.! DBF=,! B*! #&);,! RH:LB+! +B%$! (*! $*A:*F(*<! 9,+:$%;,! ,$F=+(-.! F:G:K(%(-($,! :*E!
35
H(%(-:+.!$E<$>; !/$G%$-$!0(-A!KB++B0$E!<+:GA(F,!D+BH!gDE1!95!DE1h1!+$D$+$*F$,!-B!gth!B+!P:H$,!`B*E1!:*E!G%:.D=%!
E$,F+(G-(B*,! BD! :! R,HB@$6:*E6H(++B+,! 0B+%E;1! -A$! P&90&<! %(B*(,$,! #&);,! G('B-:%! +B%$! (*! -A$! B*<B(*<! E$'$%BGH$*-!
:*E!-$,-(*<!BD!:!':,-!:++:.!BD!,=+'$(%%:*F$1!FBHK:-1!:*E!,(H=%:-B+!-$FA*B%B<($,>!2A(%$!-A$!:=-AB+,!FB*F$E$!-A$(+!
37
:FFB=*-!RB*%.!A(*-,!:-!-A$!K+$:E-A!BD!,$F=+(-.6+$%:-$E!+$,$:+FA!:-!#&);1 !-A$.!E$,F+(K$!B*<B(*<!A(<A6%$'$%!H(%(-:+.!
:*E!,=+'$(%%:*F$!+$,$:+FA!K$(*<!RFB*E=F-$E!(*!+BBH,!:*E!%:KB+:-B+($,!G+B-$F-$E!K.!K:++$E!0(*EB0,1!H=%-(G%$!%BF@,!
f4
:*E!BDD(F$!,:D$,>; !!

&HB*<,-!B-A$+!G+B<+:H,1!-A$!P&90&<!F$%$K+:-$,\!!
• N$0!$CG%B,('$,!+$,$:+FA!K$(*<!FB*E=F-$E!(*!-A$!]+<:*(F!aA$H(,-+.!J$G:+-H$*-!"A$:E$E!K.!J+>!^(FA:$%!
XBM(*8O!
• _%$F-+B6BG-(F:%! H(,,(%$! E$D$*F$! +$,$:+FA! (*! -A$! Y:F=%-.! BD! _*<(*$$+(*<! "D=*E$E! K.! _?`9#! :*E! A$:E$E! K.!
Q+BD>!&E.!&+($8O!
• ?:,$+! :*E! +:E:+! :(+! E$D$*F$! ,.,-$H,! K$(*<! E$'$%BG$E! (*! -A$! Y:F=%-.! BD! _C:F-! [F($*F$,! "=*E$+! Q+BD>!
&'+:A:H!j:-M(+8O!
• _CG$+(H$*-:%! -$FA*(U=$,! (*! K(+E! :*E! EB<! A:*E%(*<! K$(*<! :E':*F$E! (*! -A$! a$*-$+! DB+! &GG%($E! &*(H:%!
`$A:'(B+!DB+![$F=+(-.!Q=+GB,$,!"A$:E$E!K.!Q+BD>!PB,$GA!#$+@$%8O!
• N:*B-$FA! G$+(H$-$+! ,$F=+(-.! (**B':-(B*,! (*! -A$! ^(F+B$%$F-+B*(F,! J$G:+-H$*-! "A$:E$E! K.! Q+BD>! iB+:H!
[A:G(+:8O!!
• _%$F-+B*(F!$:'$,E+BGG(*<!:*E!-+:*,H(,,(B*!-+:F@(*<!E$'$%BGH$*-,!(*!-A$![FABB%!BD!_%$F-+B*(F!_*<(*$$+(*<!
"=*E$+!Q+BD>!&*-AB*.!2$(,,8O!
• N$0!:%<B+(-AH(F!$H:(%!,=+'$(%%:*F$!:*E!E:-:6H(*(*<!-$FA*(U=$,!K$(*<!G(B*$$+$E!(*!-A$!Y%$(,FAH:*!Y:F=%-.!
BD!_*<(*$$+(*<!"A$:E$E!K.!Q+BD>!]E$E!^:(HB*8O!
• &E':*F$,!(*!'(E$B6,=+'$(%%:*F$!(H:<$6,-:K(%(,:-(B*!(*!-A$!,:H$!D:F=%-.!"(*(-(:-$E!K.!-A$!:+H.;,!9*-$%%(<$*F$!
aB+G,!:*E!A$:E$E!K.!Q+BD>!?$B*(E!i:+B,%:',@.8O!!
• `(BH$-+(F! :*E! <$*BH(F! ,B+-(*<! :*E! ,=+'$(%%:*F$! -$FA*(U=$,! E$'$%BG$E! (*! -A$! aA$H(,-+.! J$G:+-H$*-!
":<:(*!K.!J+>!XBM(*8O!
• &$+BE.*:H(F!:*E!D%(<A-!FB*-+B%!H$FA:*(,H,!DB+!=*H:**$E!:$+(:%!'$A(F%$,!K$(*<!:E':*F$E!:-!-A$![FABB%!BD!
^$FA:*(F:%!_*<(*$$+(*<!"=*E$+!Q+BD>!&'(![$(D$+-8O!
• &*E!U=:*-=H!FBHG=-(*<!:*E!$*F+.G-(B*!-$FA*(U=$,!K$(*<!D=+-A$+$E!(*!-A$! [FABB%!BD!aBHG=-$+![F($*F$!
"=*E$+!Q+BD>!]E$E!/$<$'1!Q+BD>!&H*B*!#:6[AH:1!:*E!J+>!P=%(:!j$HG$8>!!!!!!!!

#A$,$! :+$! *B-! gK%=$! ,@.h! <$*$+(F! +$,$:+FA! G+B<+:H,! ,=FA! :,! -AB,$! DB=*E! (*! :*.! +$,$:+FA! =*('$+,(-.>! #A$.! :+$!
H(%(-:+.6D=*E$E! G+BL$F-,! -:(%B+$E! -B! H$$-! ,G$F(D(F! 9,+:$%(! G+BF=+$H$*-! *$$E,! E$D(*$E! K.! -A$! :+H.;,! /IJ!
J(+$F-B+:-$! "38G878>! &FFB+E(*<! -B! -A$! P&90&<1! #&)! F=++$*-%.! KB:,-,! kk! 38G876D=*E$E! /IJ! G+B<+:HH$,1! :%B*<!
fS
0(-A!7!J&/Q&6D=*E$E!"-A$!)[!H(%(-:+.;,!$U=(':%$*-!KBE.8!G+B<+:HH$,> !#B!E:-$1!*B!B-A$+!=*('$+,(-.!(*!9,+:$%!A:,!
+$F$('$E!:,!H:*.!9,+:$%!N:-(B*:%![$F=+(-.!Q+(M$,!V!e!A:'$!K$$*!:0:+E$E!-B!-A$![FABB%!BD!aBHG=-$+![F($*F$,!:%B*$1!
f3
H:@(*<!(-!-A$!G+$H($+!,$F=+(-.!+$,$:+FA!(*,-(-=-$!(*!9,+:$%> !!

T(--0550(#0#*!I+'!T'0-&5C!78:!+#,!$%&!L(;$'0#&!(2!L05E'(E('$0(#+/0$1!!

Q,"'=")L$3',&'/1!X3'8P>>'J!9*!-A$!0:@$!BD!-A$!?$K:*B*!344W!2:+1!(*!0A(FA!9,+:$%!-+(:%%$E!':+(B=,!*$0!0$:GB*,!
-$FA*B%B<($,! :,! 0$%%! :,! EBF-+(*:%! (**B':-(B*,1! A(<A6+:*@(*<! BDD(F$+,! :*E! ,$*(B+! G%:**$+,! ,$-! :KB=-! E$'$%BG(*<! :!
ff
,-+:-$<.!-B!+$H$E.!-A$!G$+F$('$E!E:H:<$!EB*$!-B!9,+:$%;,!RK:%:*F$!BD!E$-$++$*F$;> !#A$!gJ:A(.:!JBF-+(*$h1!*:H$E!
DB+!-A$![A(;(-$!+$,(E$*-(:%!U=:+-$+!BD!`$(+=-!+$E=F$E!-B!+=KK%$!(*!-A$!0:+1!0:,!D(+,-!:+-(F=%:-$E!+$<:+E(*<!?$K:*$,$!
fT
F('(%(:*! GBG=%:-(B*,> ! 9*! %:-$! 34451! X(B+:! _(%:*E1! $C6FA:(+! BD! -A$! N:-(B*:%! [$F=+(-.! aB=*F(%! :*E! *B0! 9N[[! ,$*(B+!
+$,$:+FA!D$%%B01!G+BE=F$E!:!,-+:-$<(F!EBF=H$*-!:-!#&);,!9N[[!(*!0A(FA!A$!:+<=$E!-A$!R(HGB,,(K(%(-.!BD!E$D$:-(*<!
b(MK=%%:A;!H$:*-!9,+:$%(!DB+F$,!0$+$!A$*F$DB+-A!-B!G%:*!DB+!:!0:+!RK$-0$$*!9,+:$%!:*E!?$K:*B*!:*E!*B-!K$-0$$*!
fk
9,+:$%!:*E!b(MKB%%:A>; !#A(,1!_(%:*E!:+<=$E1!0B=%E!R%$:E!-B!-A$!$%(H(*:-(B*!BD!-A$!?$K:*$,$!H(%(-:+.1!-A$!E$,-+=F-(B*!
BD! -A$! *:-(B*:%! (*D+:,-+=F-=+$1! :*E! (*-$*,$! ,=DD$+(*<! :HB*<! -A$! GBG=%:-(B*;1! $*E,! A$! L=,-(D($E! K.! :+<=(*<! R-A$!
,=DD$+(*<!BD!A=*E+$E,!BD!-AB=,:*E,!BD!G$BG%$!:+$!FB*,$U=$*F$,!-A:-!F:*!(*D%=$*F$!b(MKB%%:A;,!K$A:'(B+!HB+$!-A:*!
fW
:*.-A(*<!$%,$>; !&F@*B0%$E<(*<!-A:-!,=FA!:!EBF-+(*$!RH:.!E:H:<$!9,+:$%;,!%$<(-(H:F.1!(*F=+!(*-$+*:-(B*:%!G+$,,=+$1!
:*E!$'$*!G+BHG-!:!F%$:+!E(+$F-('$!D+BH!-A$!)*(-$E![-:-$,!-B!,-BG!-A$!E$,-+=F-(B*;1!_(%:*E!FB*F%=E$E!K.!:E'BF:-(*<!
RA(<A! %$'$%! G+BD$,,(B*:%! H(%(-:+.! E(:%B<=$! K$-0$$*! 9,+:$%! :*E! mno! H(%(-:+.! %$:E$+,! (*! -A$,$! FB=*-+($,;! (*! B+E$+! -B!
fe
DB,-$+!R-A$!+$U=(,(-$!,=GGB+-;> !_(%:*E;,!#&)!FB%%$:<=$!:*E!A$:E!BD!-A$!9N[[;,!g9JY!YB+F$![-+=F-=+$h!=*(-1!X:K+($%!
[(KB*(1!$CG:*E$E!B*!-A$!*$0!EBF-+(*$!(*!:*!]F-BK$+!3445!"ODD!"#50*%$!K=%%$-(*!$*-(-%$E!gJ(,G+BGB+-(B*:-$!YB+F$\!
9,+:$%;,!aB*F$G-!BD!/$,GB*,$!(*!?(<A-!BD!-A$![$FB*E!?$K:*B*!2:+h>!9*!(-1!A$!H:E$!$CG%(F(-!-A$!*$$E!DB+!-A$!H(%(-:+.!
-B! G+('(%$<$! F('(%(:*! B'$+! :*E! :KB'$! H(%(-:+.! -:+<$-,\! #A$! :+H.1! A$! 0+B-$1! H=,-! R+$D+:(*! D+BH! -A$! F:-! :*E! HB=,$!
<:H$,!BD!,$:+FA(*<!DB+!t:,,:H!+BF@$-!%:=*FA$+,!mn!:*Eo!*B-!K$!$CG$F-$E!-B!,-BG!-A$!+BF@$-!:*E!H(,,(%$!D(+$!:<:(*,-!
f5
-A$!9,+:$%(!ABH$!D+B*-!-A+B=<A!:--:F@,!B*!-A$!%:=*FA$+,!-A$H,$%'$,;> !9*,-$:E1!9,+:$%!0:,!-B\!

Rmno!:F-!(HH$E(:-$%.1!E$F(,('$%.1!:*E!0(-A!*@";$'&<,&')3'7)3-"@-@"&)@%,&$!-B!-A$!$*$H.l,!:F-(B*,!:*E!
-A$! -A+$:-! (-! GB,$,>! [=FA! :! +$,GB*,$! ,)L3' ,&' )%*0);&)%#' 7,L,#$' ,%7' L$&)%#' @D&' -D%)3<L$%&' &@' ,%'
$Y&$%&' &<,&' Z)00' 7$L,%7' 0@%#' ,%7' $Y-$%3)2$' "$;@%3&"D;&)@%' -"@;$33$3>! #A$! ,-+(@$! H=,-! K$! F:++($E!
B=-! :,! U=(F@%.! :,! GB,,(K%$1! :*E! LD3&' -")@")&)N$' 7,L,#)%#' ,33$&3' @2$"' 3$$R)%#' @D&' $,;<' ,%7' $2$"4'
f7
0,D%;<$">; !"$HGA:,(,!:EE$E8!

[(KB*(;,!G:G$+!(E$*-(D($E![.+(:!:*E!?$K:*B*1!0A(%$!*B-(*<!-A:-!-A$!R:GG+B:FA!(,!:GG%(F:K%$!-B!-A$!X:M:![-+(G!:,!0$%%;O!
A$!FB*F%=E$E!K.!GB,(-(*<!-A$!:+H.;,!RG+(H:+.!<B:%;!:,!*B0!K$(*<!-B!R%$:'$!-A$!$*$H.!D%B=*E$+(*<!(*!$CG$*,('$1!%B*<!
T4
-$+H!G+BF$,,$,!BD!+$FB*,-+=F-(B*>; !!!!

#A(,! EBF-+(*$! BD! E(,G+BGB+-(B*:%(-.! :*E! F('(%(:*! (*D+:,-+=F-=+$! -:+<$-(*<! E$'$%BG$E! :-! #&)! K.! (-,! G+$$H(*$*-!
,-+:-$<(F!G%:**$+,!:*E!H(%(-:+.!BDD(F$+,!(,!F%$:+%.!(*!$C-+$H$!'(B%:-(B*!BD!(*-$+*:-(B*:%!%:01!*B-!%$:,-!&+-(F%$,!k3!:*E!
kT! BD! Q+B-BFB%! S! BD! -A$! X$*$':! aB*'$*-(B*,! 0A(FA! <B'$+*! -A$! G+B-$F-(B*! BD! F('(%(:*! (*D+:,-+=F-=+$! (*! 0:+>! #A$!
G+(*F(G%$! BD! E(,-(*F-(B*! K$-0$$*! F('(%(:*! :*E! H(%(-:+.! BKL$F-,! :*E! GBG=%:-(B*,! (*! 0:+! (,! :! DB=*E:-(B*:%! G+$F$G-! BD!
9*-$+*:-(B*:%! b=H:*(-:+(:*! ?:0! :*E! D:(%=+$! -B! :K(E$! K.! -A(,! G+(*F(G%$! FB*,-(-=-$,! B*$! BD! -A$! HB,-! ,$+(B=,! 0:+!
TS
F+(H$,> !#B!EB!,B!:,!G:+-!BD!:*!$CG%(F(-%.!G+$H$E(-:-$E!,-+:-$<.!(,!+:+$!(*!(-,!0(%D=%!FB*-$HG-!DB+!(*-$+*:-(B*:%!%:0>!

?$,,! -A:*! -0B! HB*-A,! :D-$+! -A$! #&)! ,FAB%:+,;! EBF=H$*-,! 0$+$! H:E$! G=K%(F! 9,+:$%;,! :,,:=%-! B*! -A$! X:M:! [-+(G!
K$<:*>!&-!(-,!$*E1!-A+$$!0$$@,!%:-$+1!G+$%(H(*:+.!:,,$,,H$*-,!FB*D(+H$E!:*!B'$+0A$%H(*<!F('(%(:*!E$:-A!-B%%1!0(-A!
57k!BD!S135k!E$:E!F%:,,(D($E!:,!F('(%(:*!:*E!:*!$,-(H:-$E!Tfr!BD!:%%!D:-:%(-($,!H:E$!=G!BD!0BH$*!:*E!FA(%E+$*!"S4!
T3
9,+:$%(! ,B%E($+,! :*E! f! F('(%(:*,! 0$+$! @(%%$E! (*! -A$! ,:H$! G$+(BE! V! HB+$! -A:*! :! -A(+E! K.! gD+($*E%.! D(+$h8> ! YB%%B0(*<!
-A$(+!G+$%(H(*:+.!(*'$,-(<:-(B*,1!&H*$,-.!9*-$+*:-(B*:%!0+B-$!-B!B=-<B(*<![$F+$-:+.!BD![-:-$!aB*EB%$$MM:!/(F$!B*!
-A
P:*=:+.!SW !34471!:,@(*<!A$+!-B!(HG+$,,!=GB*!A$+!9,+:$%(!FB=*-$+G:+-!-A$!*$$E!DB+!9,+:$%!-B!:%%B0!(*'$,-(<:-(B*,!BD!
0:+!F+(H$,>!#A$!%$--$+1!:GG:+$*-%.!0+(--$*!0(-AB=-!@*B0%$E<$!BD!-A$!EBF-+(*:%!E$K:-$,!FB'$+$E!:KB'$1!BK,$+'$E!
R-A$+$!(,!<+B0(*<!$'(E$*F$!-A:-!9,+:$%!A:,!D:(%$E!-B!:EA$+$!-B!-A$!G+(*F(G%$,!BD!E(,-(*F-(B*!:*E!G+BGB+-(B*:%(-.!(*!(-,!
Tf
H(%(-:+.!:F-(B*;O!&H*$,-.!*B-$E!-A:-!Rm$o'(E$*F$!BD!0:+!F+(H$,!:*E!F+(H$,!:<:(*,-!A=H:*(-.!(,!HB=*-(*<!E:(%.;> !
#A$!)N;,![G$F(:%!/:GGB+-$=+!B*!b=H:*!/(<A-,!(*!Q:%$,-(*$!,-+$,,$E!-A$!:GG:+$*-!G+$H$E(-:-('$!FA:+:F-$+!BD!-A$,$!
TT
F+(H$,!0A$*!A$!E$,F+(K$E!-A$!F:+*:<$!(*!X:M:!:,!+:(,(*<!R-A$!,G$F-+$!BD!,.,-$H:-(F!0:+!F+(H$,;> !&,!-A(,!G:G$+!A:,!
:%+$:E.! ,AB0*1! -A$! F('(%(:*! DBF=,! BD! 9,+:$%;,! BDD$*,('$! 0:,! (*E$$E! *$(-A$+! :FF(E$*-:%! *B+! H.,-$+(B=,O! (-! 0:,! V! (*!
<BBE!G:+-!V!E$,(<*$E!:*E!$*:K%$E!K.!<$*$+:%,1!,FAB%:+,1!,F($*-(,-,!0B+@(*<!B=-!BD!#&)>!!!!!

#A$!,:H$!0$$@1!#$%!&'('!)*('$+,(-.!:**B=*F$E!-A$!:GGB(*-H$*-!BD!-A$!:+H.;,!aB%>!Q*(*:![A:+'(-6`:+=FA!-B!(-,!?:0!
Y:F=%-.>![A:+'(-6`:+=FA!(,!-A$!:+H.;,!G+(*F(G:%!(*-$+*:-(B*:%!%:0!FB=*,$%!:*E!0:,!+$,GB*,(K%$!DB+!<+$$*6%(<A-(*<!-A$!
E$F(,(B*!-B!-:+<$-!F('(%(:*!(*D+:,-+=F-=+$!:*E!DB+!:!R+$%:C(*<!BD!-A$!+=%$,!BD!$*<:<$H$*-;!+$<:+E(*<!F('(%(:*,!B*!-A$!
Tk
G:+-!BD!-A$!:+H.;,!9*-$+*:-(B*:%!?:0!J('(,(B*> !2A$*!,$'$+:%!H$HK$+,!BD!D:F=%-.!+$<(,-$+$E!-A$(+!E(,U=($-!:-!-A$!
:GGB(*-H$*-1! -A$! (*,-(-=-(B*;,! +$,GB*,$! 0:,! G:(*D=%%.! D:H(%(:+O! :FFB+E(*<! -B! U+>8'&$V1! ?:0! Y:F=%-.! E$:*! b:*BFA!
J:<:*!(*,(,-$E\!!

Rmno! -A$! Y:F=%-.! BD! ?:0! H:@$,! $'$+.! $DDB+-! -B! $CGB,$! (-,! ,-=E$*-,! -B! :! ':+($-.! BD! BG(*(B*,! :*E!
TW
$*FB=+:<$,!E(,F=,,(B*1!$'$*!:KB=-!U=$,-(B*,!-A:-!G+B'B@$!E(,:<+$$H$*->; !

T(#;/),0#*!P&-+'=5!
#A$+$! (,! *B! ,$*,$! -A:-! #&);,! ,$*(B+! H:*:<$H$*-! :+$! -+B=K%$E! K.! -A$! H(%(-:+(M:-(B*! BD! -A$! :F:E$H.O! (*! D:F-1!
:F:E$H(F! :*E! H(%(-:+.! <B:%,! :+$! E$$H$E! A:+HB*(B=,! G=+,=(-,! :-! -A$! F$*-+$! BD! #&);,! H(,,(B*\! u(F$! Q+$,(E$*-! BD!
/IJ! :-! #&)1! _A=E! X:M(-! :+<=$,! R(*'$,-(*<! (*! B=+! =*('$+,(-($,! (,! F+=F(:%! DB+! 9,+:$%;,! $FB*BH(F! E$'$%BGH$*-! :*E!
Te
*:-(B*:%!,$F=+(-.>!&!-A+('(*<!:F:E$H(:!0(%%!+$,=%-!(*!:!,-+B*<$+!:*E!HB+$!,$F=+$![-:-$!BD!9,+:$%;> ![B!%B*<!:,!9,+:$%;,!
g,$F=+(-.h!(,!*$<:-('$%.!FB++$%:-$E!0(-A!-A$!+(<A-,!:*E!0$%D:+$!BD!-A$!Q:%$,-(*(:*!GBG=%:-(B*1!-A(,!:+(-AH$-(F!$*,=+$,!
#&);,! ,=FF$,,$,! 0(%%! FB*-(*=$! -B! K$! %(*@$E! -B! -A$! (*F+$:,(*<%.! K+=-:%1! (*F+$:,(*<%.! gA(<A6-$FAh! BGG+$,,(B*! BD! -A$!
Q:%$,-(*(:*,O!:*!(*'$,-H$*-!(*!#&)!(,!:*!(*'$,-H$*-!(*!-A(,!BGG+$,,(B*!:*E!-A$!0:+!F+(H$,!(-!(*'B%'$,>!!!!!!!!!

#A(,!K+($D!,=+'$.!BD!#&);,!E(+$F-!(*'B%'$H$*-!(*!-A$!G+BE=F-(B*!:*E!E$'$%BGH$*-!BD!-A$!-A$B+$-(F:%!:*E!H:-$+(:%!
(*D+:,-+=F-=+$! DB+! 9,+:$%;,! :+H$E! DB+F$,! (,! *$F$,,:+(%.! %(H(-$E! -B! :! D$0! ,$%$F-$E! $C:HG%$,>! 9-! (,! D$%-! -A:-! -A$,$!
$C:HG%$,! ,$+'$! -B! (%%=,-+:-$! -A$! $C-$*-! BD! -A$! H:*.! (*,-(-=-(B*:%1! G$+,B*:%1! :*E! $FB*BH(F! -($,! 0A(FA! K(*E! #&)!
E(+$F-%.!-B!-A$!H(%(-:+.!:*E!E$D$*F$!(*E=,-+($,>!#A$,$!-($,!(*'B%'$!H=%-(G%$!E$G:+-H$*-,!+:*<(*<!D+BH!H$FA:*(F:%!
$*<(*$$+(*<! -B! GA(%B,BGA.O! :*E! -A$.! G%:F$! 38G871! -A$! ^(*(,-+.! BD! J$D$*F$1! -A$! N:-(B*:%! [$F=+(-.! aB=*F(%1! -A$!
[G:F$! &<$*F.1! -A$! X$*$+:%! 9JY! aBHH:*E1! :*E! ^(%(-:+.! 9*-$%%(<$*F$! (*! FB*,-:*-! FB%%:KB+:-('$! FB*-:F-! 0(-A! -BG!
9,+:$%(!,F($*-(,-,!:*E!,FAB%:+,>!^B+$B'$+1!-A$!G+B*B=*F$E!(*-$+,$F-(*<!BD!FBHG$-$*F$,!:*E!<B:%,!0A(FA!A:,!K$$*!
E$,F+(K$E!A$+$!(,!*B-!:!,=KL$F-!BD!FB*F$+*1!:*E!(,!F$+-:(*%.!*B-!FB*F$:%$E!K.!#&)!BDD(F(:%,!V!+:-A$+1!(-!(,!G:+,$E!:,!:!
,B=+F$!BD!(*,-(-=-(B*:%!G+(E$!:*E!:,!:!+$D%$F-(B*!BD!#&);,!FBHH(-H$*-!-B!-A$!H(%(-:+.>!!!!!!

&,! :%+$:E.! *B-$E1! -A$+$! (,! *B-A(*<! =*(U=$! :KB=-! ,-:-$! (*,-(-=-(B*,! K$(*<! (HG%(F:-$E! (*! -A$! G=+,=(-! BD! ,-:-$!
BKL$F-('$,1! (*F%=E(*<! ,$F=+(-.6+$%:-$E! BKL$F-('$,>! bB0$'$+1! -A$! (*-$*,$! H(%(-:+.! HBK(%(,:-(B*! BD! P$0(,A69,+:$%(!
,BF($-.1! (-,! FB*,-:*-60:+! DBB-(*<1! :*E! -A$! F%B,$%.! +$%:-$E! @*B0%$E<$! F(+F%$,! 0A(FA! FBHGB,$! -A$! E$D$*F$! /IJ!
FBHH=*(-.! (*! -A(,! FBHG:+:-('$%.! ,H:%%! FB=*-+.1! -B<$-A$+! :HG%(D.! -A$! +B%$! G%:.$E! K.! :F:E$H(F! (*,-(-=-(B*,! (*!
H(%(-:+.!:DD:(+,>!#&)1!:,!-A$!%:+<$,-!=*('$+,(-.!(*!9,+:$%!(,1!=*+$H:+@:K%.1!:-!-A$!F$*-+$!BD!-A(,!H(%(-:+(,:-(B*1!:*E!-A$!
:KB'$! $C:HG%$,! :+$! (*-$*E$E! -B! E+:0! :--$*-(B*! -B! -A(,! D:F->! )%-(H:-$%.1! :,! -A(,! K+($D! ,=+'$.! A:,! ,AB0*1! -A(,!
FB%%=,(B*!0(-A!-A$!H(%(-:+.!:HB=*-,!-B!-A$!FBHH(,,(B*(*<!B+!0:+!F+(H$,!:*E!F+(H$,!:<:(*,-!A=H:*(-.>!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
S
!#&);,!E$D(*(-(B*!:,!:!gP$0(,Ah!(*,-(-=-(B*!(,!:!+$F=++$*-!D$:-=+$!BD!(-,!G=K%(F!(H:<$>!YB+!(*,-:*F$1!(-,!_*<%(,A!%:*<=:<$!0$K,(-$!
E$,F+(K$,!#&)!:,!R-A$!%:+<$,-!=*('$+,(-.!(*!9,+:$%!:*E!-A$!K(<<$,-!P$0(,A!=*('$+,(-.!(*!-A$!0B+%E;>![$$\!A--G\ss000>-:=>:F>(%s(*-+B6
$*<>A-H%!"&FF$,,$E!P:*!37-A!34478>!!!
3
!]D!,$'$+:%!,-=E($,!BD!#$%!&'(';,!+B%$!(*!-A$!FB%B*(,:-(B*!BD!Q:%$,-(*$1!^:+@!?$'(*$;,!W9&'$%'(<0#*!H&(*'+E%1C!7&/!89096!X+22+6!
+#,!$%&!D$')**/&!2('!J+/&5$0#&1!QYYSAQZ[Y!G+B'(E$,!:!=,$D=%!A(,-B+(F!:FFB=*-!BD!-A$!F(-.;,!$H$+<$*F$!:,!:!F$*-+$G($F$!FB%B*(:%!
G+BL$F-1! 0A(%$! -A$! 0B+@! BD! J:*($%! ^B*-+$,F=! B+! #:+$@! 9K+:A(H! B*! FB*-$HGB+:+.! <$*-+(D(F:-(B*! :*E! *$B%(K$+:%! G+BG$+-.!
E$'$%BGH$*-!(*!P:DD:!$:FA!E$,F+(K$!-A$!B*<B(*<!G+BF$,,$,!BD!$-A*(F!F%$:*,(*<!0A(FA!:--$*E!-A$!F(-.;,!<+B0-A!-BE:.>!!
?$'(*$1!^:+@1!W9&'$%'(<0#*!H&(*'+E%1C!7&/!89096!X+22+6!+#,!$%&!D$')**/&!2('!J+/&5$0#&1!QYYSAQZ[Y1!)*('$+,(-.!BD!a:%(DB+*(:!Q+$,,1!
344kO!9K+:A(H1!#:+$@1!:#E'($&;$&,!T0$0V&#5C!8-0,+'!J)./0;!U()50#*!T(-E+#1!7%'&+$&#5!$(!490;$![Z\!J+/&5$0#0+#!G+-0/0&5!0#!X+22+A
7&/! 89091! &+:K! &,,BF(:-(B*! DB+! b=H:*! /(<A-,1! ^:.! 3445>! _*<%(,A! '$+,(B*! :':(%:K%$! B*%(*$\!
A--G\ss000>:+:KA+:>B+<sb+:&EH(*s),$+9H:<$,sY(%$,sP:':_':F=:-(B*/$GB+-Y(*:%_*<>GED!":FF$,,$E!P:*>!37-A!34478O!^B*-+$,F=1!
J:*($%1! g#A$! Q:%$,-(*(:*! aBHH=*(-.! (*! P:DD:\! &! [BF(:%6Q%:**(*<! /$GB+-1h! D%+$0/! V! ^(C$E! a(-($,! Q+BL$F-1! ^:+FA! 344e>! b$K+$0!
'$+,(B*!:':(%:K%$!B*%(*$\!A--G\ss.:DD:,-+=<<%$A>D(%$,>0B+EG+$,,>FBHs344esS3s+$GB+-6B*6L:DD:>GED!":FF$,,$E!P:*!37-A!34478>!
-A
f
!j:-M1!i>1!g/$,$+'(,-,!a:%%$E!)G!YB+!?$K:*B*![-+(@$h!X&')5+/&-!J(5$1!P=%.!S3 !344W>!! !
T
! 4/&;$'(AWE$0=+! N>D+,&%! U+K'+9! U+>8$0,0! "_%$F-+B6]G-(F,! (*! -A$! `:--%$D($%E! BD! -A$! Y=-=+$81! [F($*F$1! #$FA*B%B<.1! :*E! [$F=+(-.!
-A
2B+@,ABG!*B>!T41!#$%!&'('!)*('$+,(-.1!J$F>!34 1!344e>!!!
k
!aB=+,$!E$,F+(G-(B*\!B*%(*$!:-!A--G\ss,G(+(->-:=>:F>(%s,$F=+(-.sFB*-$*->:,G!":FF$,,$E!P:*!S3-A!34478!
W
!&'+:A:H!j:-M(+!gY+BH!#A$!?$K:*B*!2:+!-B!-A$!`:--%$D($%E!BD!-A$!Y=-=+$h1!G+$,$*-:-(B*!:-!4/&;$'(AWE$0;5n!]G>!a(->!
e
!b:(H!/=,,B1!ge4!i$:+,!BD!_%$F-+B6]G-(F,!(*!9,+:$%h!G+$,$*-:-(B*!:-!4/&;$'(AWE$0;5]!]G>!a(->!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
5
!9*!7&/!8909!:#09&'50$1!P&90&<1!2(*-$+!3445671!#$%!&'('\!#&)!Q+$,,1!G>!T>!
7
! `:F@<+B=*E! B*! -A$! ,F:%$1! -+$*E,1! :*E! A(,-B+.! BD! -A$! 9,+:$%(! :+H,! (*E=,-+.! F:*! K$! DB=*E! (*! :! +:*<$! BD! :=-AB+(-:-('$! ,B=+F$,>!
/$F$*-!E:-:!:*E!FBHH$*-:+.!(*F%=E$,\!X+:*-1!9:*1!g9,+:$%;,![$F=+(-.!a+=F(K%$1h!"#2(D&;)'0$1!7(,+11!^:+FA6&G+(%!344W1!GG>!356f3O!
&%B*1! X(E$B*1! g9,+:$%(! J$D$*,$! _CGB+-,! ^:@$! =G! S4r! BD! -A$! 2B+%El,! #B-:%1h! U+>8'&$V1! ^:+FA! 3*E! 344TO! Q$+,(FB1! ]+$*1! g&+H,!
)*-B! -A$! N:-(B*,1h! H/(.&5! "]*%(*$! _E(-(B*81! &G+(%! 37-A! 344f>! ]*%(*$\!
-A
A--G\ss000><%BK$,>FB>(%s,$+'$$*s<%BK$,sJBFu($0>:,GvE(EwW5k75eID(EwSe3T! ":FF$,,$E! [$G->! ST ! 344e8O! j:-M1! i::@B'1! g344W\!
,-
9,+:$%!J$D$*,$![:%$,!b(-!/$FB+Eh!X&')5+/&-!J(5$1!P:*>!S !344e>!
S4
!9*!7&/!8909!:#09&'50$1!P&90&<6!]G>!a(->!G>!T>!!
SS
!]*!]#/9!,$$!2$(MH:*1!_>1!U(//(<!B+#,C!"5'+&/>5!8';%0$&;$)'&!(2!W;;)E+$0(#1!?B*EB*\!u$+,B1!344e1!GG>!S5e6S7f>!
S3
!_><>\!PB(*-!,$H(*:+!B*!:,.HH$-+(F:%!0:+D:+$1!(*!FB*L=*F-(B*!0(-A!9JYl,!N:-(B*:%![$F=+(-.!aB%%$<$!"J$F>!344W8O!aB*D$+$*F$!B*!
E(DD$+$*-! E(H$*,(B*,! -B! -A$! [$FB*E! ?$K:*B*! 2:+1! (*! FB*L=*F-(B*! 0(-A! -A$! 9JY! NB+-A$+*! aBHH:*E! "P=%.! 344e8O! B+! #+:'$%!
2:+*(*<,\!/$:%!B+!Y:%,$!&%:+H,v1!:!,$H(*:+!(*!FB*L=*F-(B*!0(-A!-A$!aB=*-$+6-$++B+(,H!`=+$:=!BD!-A$!N:-(B*:%![$F=+(-.!aB=*F(%!
-A
"[$G->!34458>!&%%!$'$*-,!E:-:!D+BH!9N[[!,(-$\!A--G\ss000>(*,,>B+<>(%!":FF$,,$E!P:*!S3 !34478!!!
-A
Sf
!X:K+($%![(KB*(!"*>E>8!A--G\ss000>(*,,>B+<>(%sG+B<+:H,>GAGvF:-wkW!":FF$,,$E!P:*!S3 !34478!!
,- -A -A
ST
! 9N[[! aB*D$+$*F$\! g[$F=+(-.! aA:%%$*<$,! BD! -A$! 3S ! a$*-=+.h1! 9N[[1! #$%! &'('! )*('$+,(-.1! J$F>! Se 6S5 >! Q+BF$$E(*<,! :':(%:K%$!
-A
B*%(*$\!A--G\ss000>(*,,>B+<>(%s$'$*-,>GAGvF:-wSe3I(*F:-wI+$:Ew3Tk4!":FF$,,$E!P:*!S3 !34478!!
Sk
!aB=+,$!(*DB+H:-(B*!B*%(*$\!A--G\ss,G(+(->-:=>:F>(%s<B'$+*H$*-s[F(#$FA>:,G!":FF$,,$E!P:*!S3-A!34478!!
SW
!9K(E>!!
Se
!9K(E>!!
S5
!7&/!8909!:#09&'50$1!P&90&<1!]G>!a(->1!G>!T>!!
S7
!j:,A$+1!&>!I!i:E%(*1!&>1!gY(<A-(*<!#$++B+\!#A$!u($0!Y+BH!9,+:$%h!J+;&-1!5"S81!344k1!GG>!TS6T5>![$$!:%,B\!j:,A$+1!&>!I!i:E%(*1!&>1!
g#A$!^(%(-:+.!_-A(F,!BD!Y(<A-(*<!#$++B+\!&*!9,+:$%(!Q$+,G$F-('$h!X()'#+/!(2!30/0$+'1!4$%0;51!T"S81!344k1!GG>!eS6eW>!!
34
![$$!DB+!$><>1!j:,A$+1!&>!I!i:E%(*1!&>1!g&,,:,,(*:-(B*!:*E!Q+$'$*-('$!j(%%(*<h!D"8D!P&90&<1!3k"S81!344k1!GG>!TS6ke!
3S
!Y(+,-1!(*!S7e31!DB+!-A$!E$'$%BGH$*-!BD!:*!:(+KB+*$!0$:GB*,!E$%('$+.!,.,-$H!DB+!-A$!:(+!DB+F$;,!Y6T_!D%$$-O!,$FB*E1!(*!S7eW!DB+!
0B+@!B*!,B6F:%%$E!aT!"aBHH:*E1!aB*-+B%1!aBHH=*(F:-(B*,1!aBHG=-$+,8!D(<A-$+!BG$+:-(*<!,.,-$H,>!!!!
-A
33
![$$!DB+!$><>1!/:GBGB+-1!^>1!g9-:%(:*!Q+BK$\!9,+:$%!),$E!N$0!2$:GB*!Q+B-B-.G$!(*!X:M:![-+(Gh!U+>8'&$V1!SS !]F->!344W>!]*%(*$!
'$+,(B*\! A--G\ss000>A::+$-M>FBHsA:,$*s,G:<$,see37ff>A-H%! ":FF$,,$E! J$F>! 34458O! aBB@1! P>1! g9,! X:M:! &! #$,-(*<! X+B=*E! DB+!
-A
_CG$+(H$*-:%! 2$:GB*,vh! L0550,&#$! M(0;&1! P:*! Sf ! 3447>! ]*%(*$\! A--G\ss000>E(,,(E$*-'B(F$>B+<s3447s4Ss(,6<:M:6:6-$,-(*<6
-A
<+B=*E6DB+6$CG$+(H$*-:%60$:GB*,s!":FF$,,$E1!P:*!S3 !34478>!!
3f
! &! P:*=:+.! 344e! _*<%(,A6%:*<=:<$! -$%$GAB*$! (*-$+'($0! 0(-A! `$*69,+:$%! B*! -A$! *$$E! -B! (*':E$! X:M:! (,! :':(%:K%$! B*%(*$\!
-A
A--G\ss000>(,+:F:,->FBHs:+-(F%$>:,GCv9JwWT4I-wX:M:6(*':,(B*666G+B,6:*E6FB*,!":FF$,,$E!P:*>!S3 !34478>!
-A
3T
! 9*! [A:'(-1! &>1! gXB(*<! YB+0:+E! `.! ^B'(*<! ]*h! U+>8'&$V1! 3T ! J$F>! 3445>! ]*%(*$! '$+,(B*\!!
A--G\ss000>A::+$-M>FBHsA:,$*s,G:<$,sS4T7TTT>A-H%!":FF$,,$E!P:*>!S3-A!34478>!
-A
3k
! [$$! gj:E(H:! ^j! `$*69,+:$%\! `:+:@! (,! 9,+:$%l,! 2B+,-! ^(*(,-$+! _'$+h! U+>8'&$V6! Sf ! [$G->! 3445>! ]*%(*$! '$+,(B*\!
A--G\ss000>A::+$-M>FBHsA:,$*s,G:<$,sS434W5f>A-H%!":FF$,,$E!P:*>!S3-A!34478>!!!
3W
! t=B-$E! (*! /:<A:':*1! [>1! I! 2(--$1! X>1! g9,+:$%! YB+F$,! _*-$+! X:M:! [-+(G\! 9*':,(B*! ]DD$+,! `$*$D(-,! -B! `B-A! [(E$,! `=-! &%,B! /(,@,h!
-A
I+5%0#*$(#!J(5$1!P:*>!T !3447>!]*!`$*69,+:$%;,!+$*$0$E!+$,G$F-!DB+!`:+:@1!,$$![BHD:%'(1!&>1!gj:E(H:!^j!`$*69,+:$%\!X:M:!]G!-B!
-A
/$,-B+$! J$-$++$*F$h! ^&,0($%! U+8%'(#($1! P:*>! k ! 3447>! ]*%(*$! "iN_#8! '$+,(B*\! A--G\ss000>.*$-*$0,>FBHs:+-(F%$,s41efT41?6
-A
fWk4eTT144>A-H%!":FF$,,$E!P:*>!S3 !34478>!!
-A
3e
! `$*69,+:$%1! i>1! gN$0! /=%$,! BD! Q%:.h1! ^O476! P:*>! f4 ! 3447>! ]*%(*$! '$+,(B*\! A--G\ss000>.*$-*$0,>FBHs:+-(F%$,s41efT41?6
fWWTS57144>A-H%!
35
!7&/!8909!:#09&'50$1!P&90&<1!]G>!a(->1!G>!S>!
37
!9K(E>!G>!3>!!
f4
!9K(E>!G>!T>!!
fS
!9K(E>!
f3
!9K(E>!!
ff
![(KB*(1!X>1!gJ(,G+BGB+-(B*:-$!YB+F$\!9,+:$%;,!aB*F$G-!BD!/$,GB*,$!(*!?(<A-!BD!-A$![$FB*E!?$K:*B*!2:+h6!"ODD!"#50*%$!"eT81!]F->!
3445>!!
fT
!#A=,1!-A$!*B+-A$+*!FBHH:*E$+1!^:L6X$*>!_(,$*@B-!-B%E!9,+:$%(!LB=+*:%(,-,!-A:-!0A:-!RA:GG$*$E!(*!-A$!J:A(.:!U=:+-$+!BD!`$(+=-!
(*!344W!0(%%!A:GG$*!(*!$'$+.!'(%%:<$!D+BH!0A(FA!9,+:$%!(,!D(+$E!B*!mno!2$!0(%%!:GG%.!E(,G+BGB+-(B*:-$!DB+F$!B*!(-!mno!:*E!F:=,$!
<+$:-! E:H:<$! :*E! E$,-+=F-(B*! -A$+$>! Y+BH! B=+! ,-:*EGB(*-! -A$,$! :+$! *B-! F('(%(:*! '(%%:<$,! K=-! H(%(-:+.! K:,$,>;! 9*! g9,+:$%! 2:+*,!
+E
b(MK=%%:A!2:+!2B=%E!9*'(-$!J$,-+=F-(B*h!^O476!]F->!f !3445>!
fk
!_(%:*E1!X>1!g#A$!#A(+E!?$K:*B*!2:+\!#:+<$-!?$K:*B*h!"ODD!D$'+$&*0;!855&55-&#$1!SS!"381!NB'>!34451!GG>!76Se1!G>!SW>!!
fW
!9K(E>!
fe
!9K(E1!G>!Sk1!G>!Se>!!
f5
![(KB*(1!X>1!gJ(,G+BGB+-(B*:-$!YB+F$\!9,+:$%;,!aB*F$G-!BD!/$,GB*,$!(*!?(<A-!BD!-A$![$FB*E!?$K:*B*!2:+h6!"ODD!"#50*%$!"eT81!]F->!
3445>!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
f7
!9K(E>!!
T4
!9K(E>!!
TS
! YB+! :! %$<:%! E(,F=,,(B*! B*! 9,+:$%;,! -:+<$-(*<! BD! F('(%(:*! (*D+:,-+=F-=+$! (*! ?$K:*B*! E=+(*<! -A$! 344W! 0:+1! ,$$! "5'+&/_B&.+#(#!
L&/0.&'+$&!L&5$');$0(#!('!`T(//+$&'+/!L+-+*&ab!"5'+&/0!8$$+;=5!W#!T090/0+#!"#2'+5$');$)'&1!&H*$,-.!9*-$+*:-(B*:%1!/$GB+-!9J\!^J_!
S5s44es344W>!&':(%:K%$!B*%(*$!:-\!A--G\ss000>:H*$,-.>B+<s$*s%(K+:+.s(*DBs^J_S5s44es344W!"&FF$,,$E!P:*>!S3-A!34478>!!
T3
! &-! -A$! -(H$! BD! 0+(-(*<1! FBHG+$A$*,('$! E:-:! +$H:(*,! A:+E! -B! BK-:(*>! #A$,$! D(<=+$,! :+$! D+BH! -A$! (*E$G$*E$*-! Q:%$,-(*(:*!
a$*-+$!DB+!b=H:*!/(<A-,!"Qab/81!X:M:;,!%$:E(*<!+(<A-,!HB*(-B+(*<!B+<:*(,:-(B*>!!
[$$!A--G\ss000>GFA+<:M:>B+<sD(%$,s2x+$GB+-s_*<%(,As3445s3364S63447>A-H!"&FF$,,$E!P:*>!3W-A!34478!
-A
Tf
! a=+-! XB$+(*<1! J$G=-.! _C$F=-('$! J(+$F-B+1! &H*$,-.! 9*-$+*:-(B*:%! )[&! -B! [$F>! ]D! [-:-$! aB*EB%$$MM:! /(F$1! P:*>! SW ! 3447>!
&':(%:K%$!B*%(*$\!A--G\ss000>:H*$,-.=,:>B+<sGEDs%('*('(,(->GED!"&FF$,,$E!P:*!3f+E!34478>!!
*E
TT
!Y:%@!U=B-$E!(*!g)N!Y$:+,!y[.,-$H:-(F!2:+!a+(H$,y!J=+(*<!X:M:!]DD$*,('$h!^+%((!O&<51!P:*>!33 !3447>!!
]*%(*$\!!A--G\ss*$0,>.:ABB>FBHs,s:DGs34474S33s0%xH(E$:,-x:DGsH(E$:,-FB*D%(F-<:M:=*+(<A-,x34474S333S47S7!
*E
Tk
! [$$! Y$%EH:*! I! `%:=! gbB0! 9JY! ?$<:%! _CG$+-,! ?$<(-(H(M$E! [-+(@$,! 9*'B%'(*<! X:M:! a('(%(:*,h! U+>8'&$V1! P:*>! 33 ! 3447>! ]*%(*$!
u$+,(B*\!000>A::+$-M>FBHsA:,$*s,G:<$,sS4keWT5>A-H%!"&FF$,,$E!P:*>!33*E!34478>!!
-A
TW
!9%:*(1!]>1!g?$F-=+$+,![:.!9JY!]DD(F$+!2AB!P=,-(D($E!X:M:![-+(@$,![AB=%E!NB-!#$:FA!?:0h!U+>8'&$V1!P:*>!3W !3447>!]*%(*$!u$+,(B*\!
A--G\ss000>A::+$-M>FBHsA:,$*s,G:<$,sS4k55Te>A-H%!"&FF$,,$E!P:*>!3W-A!34478>!!
Te
!9K(E!G>!S3!

Vous aimerez peut-être aussi