UN I VERS I DAD DEPARTAMENTO

NAC I ONAL DE CIENCIAS SOCIALES

AUTONOMA
DE NI CARAGUA SECC ION DE H I STORIA

T OM O I
 IN DI CE
Pág.

UNIDA D I LA P OL IT ICA E XP ANSIONISTA D E L AS P OTEN­

C IA S IM PERIA LISTA S Y S U IM PA CT O EN NI CA ­

RAGUA. (SIGLO XIX).

Introducción , — 2 . Estructur a económica y si tuación socio­

p olítica d e Centr o A m éric a (S . X I X) . — 3 . Doctrin a M onroe y
Destino Manifiesto. — 4 . L a i ntervención f i libustera en N icaragua.

UNIDAD II E L P ROYECTO E CONOMICO-POLITICO D E L A

N A CIENT E BURGUESI A L IBERA L E N N I CA RA ­
GUA . (1893-1909) .

1 . I n troducción. — 2. E l auge cafetaler o en Nicaragua. — 3. El

Régimen liberal-burgués de José Santos Z el aya. — 4 . L a Reincor­
poración de l a Mosquitia. — 5. Conclusiones.

UNIDA D II I NI C AR AG UA B AJ O EL MO DELO DE DOMI NIO DEL

I M PERIA LI SM O N O RTEA MERICA N O (1910-1926) . 43

1. E l modelo de dominación impuesto por el i mperialismo norte­

a mericano. — 2 . L a crisi s d e 1912 : r eorganización de l model o y
persistencia de l a dominación. — 3. Extensión y consolidación del
domini o imperialista. — 4 . E l tutelaj e f inancier o del imperialismo
sobre Nicaragua. — 5. L a cri sis política del model o de dominación
imperialista.

UNIDA D IV L A C OYUNTURA d e 1 926 Y E L S URGIMIENTO Y

D ESARROLLO DE L A PRIMERA ETA PA DEL M O­
 VIMIENTO RE VOLUCIONARI O NI CARAGUENSE.
(1926-1934). 81

1. Reacción de la burguesía liberal ante las pretensiones de oli­

garquía vende-patria y la posición del i mperiaiismo norteamericano.
2. Et apoyo norteamericano y la soiucion temporal a la gran crisis.
3. I ncorporación de Augusto C. Sandino a la guerra constituciona­
lista. — 4. E l desarroll o de la guerra constitucionalista y l a i nter­
vención de l i mperialism o n orteamericano. — 5 . E l i mperialismo
norteamericano rescata y apoy a al régimen d e A dolf o Díaz. — 6.
Augusto C. Sandino rechaza el acuerdo libero-conservador-imperia­
l ist a (M ay o d e 1927) : desarroll o d e l a pr imer a etap a de l M ovi ­
mient o Revolucionari o Nicaragüense (1927-1934). — 7 . L a nuev a
estrategia del imperialismo en Nicaragua : e l r etir o de los marinos.
8. Las nuevas condiciones político militares. — 9. L a nueva estra­
tegia sandinista : concepciones y practica. — 10 . E l v erdadero
obstáculo para l a paz: el ej ércit o d e ocupación.

UNIDAD V O R IGENES Y C ONSOLIDAC ION D E L A D IC TA ­

D URA MILITAR SOMOCISTA (1934-1956) . 1B B

1. E l nuevo modelo de dominación imperialista: l a dictadura

militar. — 2. Pr imera etapa de la dictadura militar. — 3 . Pr incipio
del fi n de la dictadura : e l ajusticiamiento del t irano.

TOM O II (Se leccion d e T e xtos, e n V o lumen a parte):

UNIDA D Vl EL A S CENSO R EVOLUCIONAR IO, E L S UR GI­

M IENT O Y DESARROLLO DE L F . S. L . N . Y L A
VICTORIA SANDINISTA (1956-1979).
 P R O L O C. O

" A nu e s t r o s d oce n t e s c a f d o s ,
sembradores de l o s f r u t os que hoy
cosechamos" .
V oy a c o n f e s a r q u e nu nc a h e e s c r i t o u n Pr 61ogo . 1 4 h no s aú n u n l i b r o .
Defi ni t i vament e , es t o e s una Revol u ci 6n . H acer Mi n i s t r o s a l o s que
n unca f uer on Mi n i s t r o , P o l i c f as a l o s que s i a npr e f uer on perseg u i ­
dos , d i p l a n á t i co s a l o s que nunca pasaron por una au l a c' e Der echo
Int er naci on al . E s t o me al i v i a un poco y me anima a hacer e l P r 61o­
g o de est e l i b r o .

Ini c i al ment e t e nf a c i e r t o r epar o en hacer l o . Fu e una sensaci 6n de no

q uerer t ocar " l a s ci mas escarpadas " d e l as c i enci as y l a s l e t r as . E s
m ás, cuando me d i j er on que l o s aut or e s quer f an que l o s honr ar a pr o l o­
gándol es e st e l i b r o , no sabf an o imagi naban que en ese manent o e l hon­
r ado es t aba si endo y o .

E st o ú l t i m o n o e s u n cu n p l i d o . E s c on v i c c i 6 n r e v o l u c i on a r i a . No es
a caso una ac t i t u d r ev c l u c i onar i a , una ac t i v i dad de ca nbat e , d e dur o
canbat e , e l i n t er pr et a r nues t r a pr ob l e n á t i c a y d a r l e r espuest as co­
r r ec t a s y o r i g i nal e s ?

N uestr a Revol u c i 6n o r i ent ó pr of undas t r ansf ormaci ones en nues t r as u ni ­

v er si dades par a que l a educaci 6n super i o r e s t uv i es e a l s er v i c i o de
nuest r o pueb l o , d e l a s necesi dades de l a s gr andes mayor f as . E l Ga bi er
n o y l a Vanguar d i a o r i e nt ar on l a necesidad de que l a enseñanza , l a ci en
c i a , l a t éc ni c a y e l v er bo , encarnar an y obedeci er an a desentr añar l o s
m i st er i os y secr e t os d nues t r a r e a l i dad y a d ar l e una r espuest a pr op i a ,
aprovechando l o s descu br i mi ent os y ad el ant os d e l a s c i enci as , de l o s es­
f uer zos de gener ac i one s de hanbr es de o t r a s l a t i t udes r e a l i zados a l o
l a r g o d e l d e s a r r o l l o d e l a humani d ad . H er mos a t a r e a e n t o nce s l a qu e l e s
canpet e a l o s c i e n t f f i co s d e l a Nueva Ni c aragua , t a l e s i mp ul sa r e l de­
sar r o l l o i n te gr ado de nues t r o p af s p ar a o f r ecer cada ve z mayor es gr a­
d os de f e l i c i dad h i s t 6 r i c a a nues t r o her o i c o pueb l o .

E n al guna ocasi ón d i j i mos que l a docenc i a , después de l 19 d e Ju l i o , e r a

una ac t i v i dad r ev ol uc i onar i a . E s t o l o r e i t eramos y vemos que ha anpeza
d b a se r ca nprendi do .

E l h ech o d e qu e u n g r up o d e p r o f es or e s d e l a U n i v e r s i d a d Na c i o na l A u t ó ­
n ana d e N i c a r ag u a , d e l Dep ar t amen t o d e H i s t o r i a h aya n aca ne t i d o l a d i ­
f f c i l y " a t r e v i d a " e m p r es a d e e s c r i b i r u n t e x t o d e "Apu n t e s d e H i s t o ­
r i a de Ni c aragua " par a l o s es t ud i ant e s de l Sa nes t r e Bási co , r e f l e j a l a
d i sp o s i c i ó n d e nu e s t r o pu eb l o , d e nu e s t r a s o c i edad e n s u c o n j u n t o , p o r
e nf r ent a r con dec i s i 6n l a s t ar eas de f o r j amo s nuest r o pr opi o f u t u r o .
Refl e j an e l c or a j e , l a i n i c i a t i v a d e l a b ramo s nosot r os mismos , nues­
t r o pr opi o por ven i r .

Est e t e x t o es un r e f l e-jo de l o i ndobl egabl e d e nuest r o pueb l o , que con

la v i c t o r i a sandi n i s t a , t i ene por p r i m er a ve z l a op or t u ni dad d e cr ear
y c on s t r u i r s u p r o p i o de s t i no . E s t e t e x t o e s un a ma n i f e s t a c i 6 n d e i m a ­
g i naci ón , dec i s i 6n , t r abaj o ar duo , sac r i f i c i o s i n banbos n i p l a t i l l o s .
E st e t ex t o es una mani f e st aci 6n r ev ol u c i onar i a .

Sepan quer i dos l ect or e s que s i a nosot r os en cu al qu i e r l ugar qu e no s

encont remos , dent r o o f u er a de l t e r r i t o r i o nac i on a l , no s pregu nt ar an
c á no qu er a no s qu e sea n l o s p r o f e s o r e s , l o s p r o f e s i o n a l e s d e nu e s t r a
patria, nosotros respondernos : queranos que sean cano los del Depar­
t ament o d e H i s t o r i a , a r t í f i c e s d e e s t e t e x t o .

Por supuest o que es t e apor t e de nues t r o s pr of esor es e s s6 l o e l ca ni en­

z o . Queda aQn mucho por hac er , e s t a n s ol o un punt o de pa r t i d a , p e r o
q ue marca e l i n i c i o de una nuev a er a e n l a c u l t u r a nac i on a l . S e t r a­
t a ahor a de super ar se , de i r se pl an t eando met as super i or e s a conqui s­
tar , se t r at a de segui r e s t e e ja a p l o hermoso que pr e s t i g i a y gr an j ea
respet o par a l a Un i v er s i dad Naci ona l A ut ónana de Ni c ar agua y par a nues­
t r a Revol uc i 6n Popul a r Sandi ni s t a .

adel ant e hermanos , e l f u t ur o no s per t enece , e s s ól o cues t i 6n d e ca ni nar

s i n tanar es haci a é l .

Muchas gr ac i as por b r i ndar nos l a opor t uni dad d e ca npar t i r con u s t edes
e st a gr an al eg r f a uni v er s i t a r i a .

F r at er nalment e ,

OMAR CABE Z AS L ACAY O

Del e g ad o d e l a D i r e c c i 6 n Na c i o n a l d e l FSLN
a nt e l a
E du c a c i ó n Su p e r i o r

i PAT RI A L I B R E O MO R I R

M anag u a , N i c a r a g u a L i b r e
20 de sept ia nbr e de 1980 .
 U NI DA D I : L A P O L I T I C A E X PA N S I O N I ST A D E L A S P OT EN C I A S I MPE RI A L I S T A S
Y SU I MPACTO EN NI CARAGUA ( SI GL O X I X )

P o r : H o r a c i o Ca b e za s C a r c a c h e

CONTENI DO

l . — I n t r o duc ci ó n .

2 . — Es t r u c t u r a e c o nó mi c a y s i t u a c i ó n s o c i o - p o l í t i c a d e Ce n t r o Am é r i c a
(S . X I X ) .

3 . — Do c t r i n a M o n r o e y D e s t i n o M a n i f i e s t o .

4 . — La i n t e r v en c i ó n f i l i b u s t er a en Ni c a r ag ua .
 I n t r oduc c i ón .

E l p r o c e s o h i s t ó r i c o c e n t r oame r i c a n o ¡ h a b i d o a l o la r g o d e l s i g l o X I X ,
s e c a r a c t e r i z a p o r l a p r o c l a m a c i ó n d e l a i n d ep en d e n c i a p o l í t i c a d e E s
pa ñ a , h e c h a e n 1 8 2 1 p o r p a r t e d e u n a " J u n t a d e N o t a b l e s " , s e g u i d a c a
s i i n me d i a t a me n t e - 1 8 22 - d e l a a n e x i ó n a l I m p e r i o M e x i c a n o . Es t o s a
c o n t e ci mi e n t o s f u e r o n e l r e s u l t ad o d e l a s a c c i o ne s p r o v o c ada s p r i nci
p a l m e n t e p o r l a A r i s t r o c r a c i a g u a t em a l t e c a p a r a c o n s e r v a r s u s p r i v i l e
g i os . S i n em b a r g o , l a a n e x i ó n a l i m p e r i o m e x i c an o f r a c a s ó , y c o n e l l o
s e p r o v o c ó u n v a c í o d e p o d e r . S e i n i c i ó a s í e n l a r e g i ó n c e n t r oame r i
c an a u n p e r í o d o d e a n a r q u í a y g u e r r a s q u e p o r u n l a d o i m p i d i ó l a c o n s o
l i d a c i ó n d e l a Rep ú b l i c a F e d e r a l - s a l i d a p o l í t i c a b u s c a d a p o r l a A r i s
to c r a c i a p a r a l l e n a r e l v a c í o d e p o d e r - y p o r o t r o e n g e nd r ó c i n c o n a
ci o n e s d é b i l e s , g o b e r n a da s po r o l i g a r q u í a s l o c a l e s c o n s e r v a d o r a s , s i n
m ayo r m o t i v a c i ó n p a r a t r a n s f o r ma r e l s t a t u s q u o .

C ar a c t e r i z a n i g u a l me n t e e l s i g l o X I X , l a s l u c h a s i m p e r i a l i s t a s ent r e
I n g l a t e r r a y E s t a d o s U n i d o s p o r e l c o n t r o l d e l á r e a c e n t r oame r i c a n a y
e sp e c i a l m e n t e po r l a r u t a c a n a l e r a a t r a v é s d e l r í o S an J u a n y L ago
d e N i c a r a g u a , q u e r i én d o s e h a c e r e c o c a d a u n a d e l a s p r e d i c c i o n e s y c o n
s e j o s d e l g r a n n o v e l i s t a W a l t e r S c o t t : " Ce n t r oamé r i c a , e s l a l l a v e d e
lo s m a r e s . Q u i e n l a p o s e a s e r á e l d u eñ o d e l c om er c i o u n i v e r s a l " .

L a ú l t i m a p a r t e d e l s i g l o s e ma n i f i e s t a f i n a l me n t e p o r l a i n s e r c i ó n d e
Cos t a R i c a , El Sa l v a d or y G u a t e ma l a a l M e r c a d o M un d i a l C a p i t a l i s t a , a l
in t en s i f i c a r s e e n d i cho s p a í s e s l a p r o duc c i ó n c a f e t a l er a y a l o c up ar
e l p o d e r p o l í t i c o u n a p e q u eñ a b u r g u e s í a e n a s c e n s o .

L o s a c o n t e c i m i e n t o s a n t e s me n c i o n a d o s , c o n s t i t u y e n l o s h e c h o s má s so
b r e s a l i e n t e s h a b i d o s d u r a n t e e l s i g l o X I X e n Ce n t r oamé r i c a . Es t o s he
c h o s , com o t o d o f e nóme n o , t i e n e n u n a e x p l i c a c i ó n ; e s d e c i r , p u e d e n s e r
e n t e n d i d o s c i e n t í f i came n t e . E n l í n ea s g e n e r a l e s , p o demo s d e c i r q u e l a
c o mp r e n s i ó n c i e n t í f i c a d e e s t e p e r í o d o s e l o g r a a l p r o f u n d i z a r :

a ) e n l a s c a usa s qu e d i e r o n o r i g e n a l Pe r í o d o d e An a r q u í a qu e s i g u i ó a
l a P r o c l a m a c i ó n d e I n d ep e n d e n c i a y q u e s e p r o l o n g ó h a s t a e l s ur gi
m i ent o d e l a s 5 na c i one s ,
b ) e n l a s c a usa s qu e p r ov o c ar o n l o s co n f l i c t o s e n t r e l a s d i st i nt as
f r a c c i o n e s d e l a m i sm a o l i g a r q u í a do mi n a n t e , e s d e c i r e n t r e " l o s l i
b e r a l e s - p o c o e f e c t i v o s p o r t a d o r e s d e u n n u ev o e s q uema p o l í t i c o - y
l o s c ons er v ado r es , h e r ed er o s y u s u f r u c t u a r i o s de l o r de n c ol oni al "
( To r r e s 1 9 75 , 4 6 ) .
c ) e n l a s i m p l i c a c i o n e s q u e t r a j o p a r a Ce n t r o Am é r i c a l a Re v o l u c i ón
In d u s t r i a l , a l a c e l e r a r e l d e s a r r o l l o e x p a n s i o n i s t a d e l a s n acio
n e s e ur op ea s , a f an ada s e n a c ap a r a r l o s r e c u r so s n a t u r a l e s d e l o s o
tr o s c o n t i n e n t e s .

E s d e n t r o d e e s t e c o n t e x t o q u e s e enma r c a e l p r o c e s o h i s t ó r i c o d e N i c a
ragu a du r an t e e l s i g l o XI X. Po r e l l o a n t e s d e t r a t a r d e e xp l i c a r e l
h ech o má s r e l ev an t e h a b i d o d ur a n t e e s t a época , como f u e l a l uch a con
t r a l o s f i l i b u s t e r o s n o r t e am er i c a n o s , d e bamos p l a n t e a r p r i m e r o l a s i
tua c i ó n s o c i o económi c a qu e p r ev a l ec i ó e n el ár e a c e nt r o ameri c a na d u
r a n t e l a p r i m er a m i t a d de l s i g l o XI X , y a co n t i nuac i ó n l a s i m p l i c a c i o
n es qu e t r a j o e l d es a r r o l l o de l C a p i t a l i sm o I ndu s t r i a l e n Eu r op a y No r
t eamér i c a .

l. E s t r u c t ur a Económi c a S i t u a c i ó n So c i o l í t i c a d e Cen t r o A mér i c a .

E l p r o ceso h i s t ó r i c o c e n t r oamer i c ano mues t r a , a l o l a r go de l s i g l o

X I X , un a s e r i e d e t r a n s f or ma c i one s so c i oeconómi ca s qu e j u n t o co n l a
ne d i f i c a c i ó n de l ca r á c t e r de l a s a c t i v i d ades p r o duc t i v a s r e c r u decen
y ac e nt úa n e n e l á r ea fo rm as d e e xp l o t a c i ó n s e r v i l .

La pr i m e ra g r a n m ani f e s t a c i ó n d e d i c h as t r a n s f o rm ac i o n es e s e l m i s
m o f enómeno d e l a " i ndependen c i a " . D i ch o ac o n t e ci mi en t o n o e s o t r a
c os a qu e l a e x t e r i o r i z a c i ó n , a n i v e l d e l co n t r o l de l p od e r , d e l a s
c o nt r a d i c c i one s económi ca s e n t r e f r a c c i one s d e l a mi sm a o l i g ar q u í a
d omi nant e e n e l á r e a .

Los p r i m er o s b r o t e s d e r eb e l i ó n i ndependen t i s t a n o s u r g i e r o n e n Gua

t emal a , s i n o qu e s e d i er o n e n E l S a l v ado r y l uego p r o s i g u i e r o n en
N i c a r agua y Hondur as . Fu er o n mo vi mi e n t o s u r bano s d i r i g i do s n o p o r
la s masa s o p r i m i da s d e l a s Pr o v i n c i a s c o n t r a sus mi n o r í a s dom in an
t e s , s i n o ma s b i e n po r e s t a s ú l t i ma s c on t r a l a s a u t o r i dade s col o
n i al es .

Es d e c i r , la s m i n o r í a s d om in a n t e s d e E l S a l v a d o r , N i c a r a g u a y H o n d u
r as , b usc ar o n i nd epend i z a r s e n o s ó l o d e España , s i n o qu e p r i n c i p a l
ment e d e l a o l i g a r q u í a comerc ia l g ua temal t e c a. N o s e p uede i n t e r
pr e t a r de ot r a mane ra e l h echo d e q ue e n l a s u b l e va c i ó n d e Gr a nada
s e de c r e t as e l a l i b e r t a d d e comer c i a r a t r a vé s de l r í o Sa n J uan , y a
que co n e l l o t r a t aban de romper con l a p r o h i b i c i ó n m onopol í t i c a g ua
tema l t ec a qu e l e s o b l i g ab a a s ó l o po der c omerc i a r p or e l G o l f o D u l
ce (C f r . P a rd o 1 963 ) .

La m i sm a i n t e r p r e t a c i ó n d e b e da r s e a l o q u e s e h a d e n om in a do " C o n s
p i r a c i ó n d e B e l én " (181 3) , q ue , aunque no pudo l l e v a r s e a cabo , n a
c i ó a r a í z d e l a s p r i s i o nes q ue s u f r í a n m uchos d e l o s q ue h abía n
p a r t i c i pad o e n l a s su b l ev ac i o ne s d e Gr anada y Leó n ( I dem) . L o q u e
buscaban no era más q ue apodera r s e de l a s a rm as pa r a l i b e r a r a l o s
pr i s i on er o s d e l a s u b l ev a c i ó n de Gra nada y a demás l o s p r i n c i p a l e s
d i r i ge nt e s e r a n p e r sona s i l u s t r adas d e l a s Pr o v i n c i a s , h i j o s d e h a
cendado s y f i nquer o s d e N i c a r agua y El Sa l v a dor (I d em) .
 A nt e l a a g i t a c i ó n c r e c i e n t e d e l a s mi n o r í a s do mi na nt e s de l a s Pr o v i n
c i a s y a l a v i s t a de l c a r i z q u e e s t a b a n t o mand o l o s s u c e s o s e n Méxi
c o , l a a r i s t o c r a c i a gu atema l t e c a , d i r i g i d a p r i n c i p al me nt e po r l a ca
s a d e l o s Ay c i n e n a , p r o mu ev e t o d o u n " P l a n Pa c í f i c o d e I n d ep e n d en
c i a " e n e l q u e , f u e r a d e l a s e p a r a c i ó n p o l í t i c a d e E s p añ a y u n a p o s i
b l e a n e x i ó n a M é x i c o , l a p o s i c i ó n do mi n a n t e d e l a o l i g a r q u í a c om er
c i a l n o f u e s e mo d i f i c a d a e n l o má s m í ni m o . ( C f r . L u j á n 1 9 75 ) .

'Z el " P l an " f u n c i o nó . La s a u t o r i d ade s c i v i l e s d e l a Au di en c i a y d e l

A y un t ami en t o f u e r o n co nv en c i da s d e qu e p r o s eg u i r í a n co n e l g o c e de
s u s p r i v i l e g i o s . A l C a p i t á n Ge n e r a l s e l e i n d i c ó p r e v i a me n t e : "p or
l o demá s n o s e q u i e r e h a c e r ca mb i o n i n g un o e n l o s e m p l e a do s y e l Se
ño r J e f e P o l í t i c o s e r á c o n e l n u e vo p l a n , e n v e z d e u n e m p l e a do d e
p e n d i e n t e d e E s p a ñ a , e l D i r e c t o r d e u n Pu e b l o L i b r e , como v a a s e r l o
G uat em a l a " . ( P i n t o 1 9 7 7 : 6 6 ) . L a A r i s t o c r a c i a Gu a t e m a l t e c a s e a n t i
ci p ó a s í a u n a p o s i b l e t o m a d e l po d e r po l í t i c o d e l a s m i n o r í a s d om i
n a n t e s d e l a s Pr o v i n c i a s .

E s t a s c o n t r a d i c c i o n e s e s t a r á n e n e l f o n d o y s e pr o l o n g a r á ~ h a s t a f i
n e s d e l s i g l o X I X y p r i n c i p i o s d e l XX , e n q u e l a p e n e t r a c i ó n d e l ca
p i t a l m o n o p ó l i c o , su ma da s a l a s c o n d i c i o n e s i n t e r n a s , v i e n e n a m o d i
d i f i ca r l a s es t r uc t ur as ex i st ent es .

E s e l m i sm o p l a n t ea mi e h t o d e l d e v e n i r d e l p r o c e s o p r o d u c t i v o q u e p o
dr emos com pr e n d er la s fo r m as d e e s t r u c t u r a c i ó n s o c i a l y m a n i f e s t a c i o
n e s j u r í d i c o - p o l í t i ca s qu e s e f u er o n dando . E l an á l i s i s d e l o s he
c ho s e c o nó mi c o s má s r e l e v a n t e s a l o la r g o d e l s i g l o X I X , n o s p e r m i t i
rá n pl a n t e ar l a s f o rm as d e ex t e r i o r i z ac ió n po l í t i c a q ue l o s m i s mos
p r o v o c a r o n . Po r e l l o h a r e mo s p r i m e r o e l a n á l i s i s d e cómo l a e c ono
m í a c e n t r oa me r i c a n a , d u r a n t e e l s i g l o X I X , s e c o n v i e r t e d e p r o d u c t o
r a d e co l o r an t e s e n c u l t i v ador a d e c a f é . Y de n t r o d e es e gr a n con
te x t o e s t u d i a r emo s e l fr a c a s o d e l l i b e r a l i s mo i n c i p i e n t e , l a c o n s o l i
da c i ó n d e re g ím en es co n s e r v a d o r e s y e l i n i c i o d e l a s re f o rm as b u r g u e
s as .

l . l . De l a r oduc c i ó n d e c o l or ant e s a l c u l t i v o de l Ca f é .

A p r i n c i p i o s d e l s i g l o XI X - a p esa r d e q u e e n Eu r op a s e e s t ab a
d an d o u n a g r a n r e v o l u c i ó n c i e n t í f i c a y t é c n i c a y po r l o m i s mo u
n a g r a n t r a n s f or m a c i ó n s o c i a l - l a s a c t i v i d a d e s p r o d u c t i v a s d e l á
r e a c e n t r oame r i c a n a , n o p a s a b a n d e l c u l t i v o d e l j i q u i l i t e , d e l a
c r í a d e l a c o c h i n i l l a , d e l a c r í a d e g a n ad o y d e l o s c u l t i v o s d e
s u b s i s t e n c i a . S o l a m e n t e p o r c i o n e s d e i n men so s ' a t i f u n d i o s s e ño
ri a l e s e r a n l a s q u e s e d e d i c a b a n a l a s p r i m e r a s t r e s a c t i v i d a d e s
m ed i a n t e e l u s o d e ma n o d e o b r a s e r v i l . De l j i q u i l i t e y l a co
 c h i n i l l a s e ex t r a í a n t i n t e s y e l ganado s e u t i l i z ab a p r i nc i pal
m ent e p a r a l a p r o d u c c i ó n d e c u e r o s , c o n e l qu e s e hac í a n zur r o
n e s p ar a en v i a r l o s t i n t e s a Euro pa . El p o e ta R a f a el L a nd í v a r
en s u o b r a " R u s t i c a t i o M e x i c a n a " d e s c r i b e l a fo r m a e n q u e s e
re a l i z ab a l a e x p l o t a c i ó n d e l j i q u i l i t e . Di cho re l a t o m u e s t r a
c ómo l a s c o n d i c i o n e s d e t r a b a j o s i e m b r a n l a mu e r t e o e n e l me
n o r d e l o s c a s o s , e n f e r me d a d e s d e l a p i e l e n t r e l o s q u e t i e n en
q u e p r o cesa r e l j i q ui l i t e en l a s p i l a s .

A medi ado s d e s i g l o el d e sa r r o l l o ci e n t í f i c o eu ro pe o, h a ce q u e
l o s c o l o r a n t e s n at u r a l e s f a l l e z ca n " d e mu e r t e s i n t é t i c a cuando ,
h a c i a 1850 , l o s q uí mi co s al emano s i nv e nt ar o n l a s a n i l i na s y o
tr a s ti n t a s m as b a r a t a s p a r a t e ñ i r l a s t e l a s " ( G a l e a n o 1 97 1:
159 ) . S e i n i c i a a s í , u n pe r í o d o d e e s t a n c am ie n t o e c o n óm ic o e n
el q u e e l c om er c i o co n e l ex t e r i o r s e r e d u c e g r a n d ement e y e n
e l qu e l a pob r e za s e g ene ra l i z a .

E s en e s t e co nt e x t o qu e e l c u l t i v o de l c a f é v a a empezar a c o
b r a r i m p o r t an c i a y a e x t end er s e po r doq u i e r , h a s t a qu e l l eg ó a
c onv e r t i r s e e n e l nu ev o y p r i n c i pa l p r odu ct o d e exp o r t a c i ó n en
for ma t a l que marc a rá el i n i c i o d el c i c l o d e l a s r e vo l u c i o nes
b u r g u e s a s e n Ce n t r o Am é r i c a ,

1 . 2 . Fr acas o de l L i b e r a l i sm o i nc i i e n t e .

H emos p l a nt eado cómo a p r i n c i p i o s d e e s t e s i g l o l a p r oduc c i ón

de t i n t e s y l a c r í a d e ganado marc aban e l q uehacer e c o nómic o .
D i cha s a c t i v i dades , ex cep t uando l a d e l a coc h i n i l l a ¡ s e r e a l i z a
b an en l a t i f un d i o s seño r i a l e s a tr a vés de m ano d e o br a s e r v i l .
S i n emb ar go , e l p r o ceso d e comer c i a l i z a c i ó n er a e l qu e p r op i a
m en t e r e g u l ab a l a re p a r t i c i ó n d e l e x c e d e n t e p r o d u c i d o .

Di cho pr o ce so d e c omerc i a l i z a c i o n e s t a ba m onopol i z ado p or l a o

l i g a r q u í a gu atema l t ec a qu e v edaba d i ch a a c t i v i da d a l a s r e s t an
tes ol i g a r q u í a s , p r i n c i p a lm en te a l a sa l v a dore ña y n i c a r a guens e.

Tal s i t ua c i ón cr e ó l a s c o nd i c i o n es b ás i c as p a ra l a s l u chas i n
tr a o l i g á r q u i ca s qu e p r od u j er o n l a " d e c l a r a c i ó n d e i nd ependen
ci a " po r p a r t e d e q u i e nes e ra n l o s q ue m ás s e o ponía n, e s d ec i r
p o r p a r t e d e l a o l i g a r q u í a com er c i a l g u a t e ma l t e c a . L a r e al i d ad
e n e f e c t o ¡ h ab í a s i d o qu e mi e n t r a s e n l a s Pr o v i n c i a s - p r i n c i p a l
ment e E l S a l v ado r y N i c a r agua - l o s t e r r a t e ni e n t e s y h a cendados
se en f r e n t aban a l a s ta r e as de e xp l o t a r m ano d e ob r a e n l a p r o
duc c i ó n a ñ i l e r a y c r í a d e g anado, e n l a c i u dad d e G ua temal a , l a
o l i g a r q u í a co me r c i a l n e go c i ab a es e p r o du c t o , c o n Esp añ a , c r ean
d o además p ar a e l l o ¡ l ey e s qu e r eg ul aban s ó l o en s u b en e f i c i o
 d i ch a a c t i v i dad .

En e s e c o n t e x t o s e d a l a i n d ep en d e n c i a , n o p a r a tr a n s f o r m ar e l
s t a t u s q uo , s i n o p a r a p e r p e t u a r l o . Po r e l l o d i ch o a c t o ma n t i e
n e i n v a r i a b l e l a e s t r u c t u r a e c o nó mi c a , y a q u e , co m o s e ñ a l a el
es p í r i t u d e l pr i m er a r t í c u l o d e l A c t a d e I n d e pe nd e n c i a , t u vi e
r o n q u e a n t i c i p á r s e l e "p a r a p r e v e n i r l a s c o n s e c u e n c i a s q u e s e
rí a n t e mi b l e s e n e l c a s o d e q u e l a p r o c l amas e d e h ech o e l m i smo
p ueb l o " . L o s a c o n t e c i mi en t o s s e s u c ede n e n f or ma a c e l e r a da . A
l a i n d ep enden c i a p r o s i gu e l a a n e x i ó n a Mé x i c o , c r ey end o l a o l i
ga r q uí a e nc o n t r a r e n e l l a u n p o d er f u e r t e q u e l e s g ara nti z ase
el go c e d e s u s p r i v i l e g i o s . Y a l a a n e x i ó n s i gu e e l Co ngr eso
F ed e r a l q u e p o n d r á a l d e s n ud o l a s c o n t r a d i c c i o n e s e n t r e l a s d i s
t i n t a s f r a c c i o ne s o l i g á r q u i c a s , en s u l u ch a po r e l c o n t r o l de
l o s e x c e d e n t e s e c o nó mi c o s .

A r a i z d e l f r a c a s o d e l a o l i g a r q u í a c om er c i a l c o n s u a n e x i ó n a
Méx i c o , a f l o r a n , d u r a n t e e l Co n g r e s o F e d e r a l , a l g u n a s t e n den
c i a s l i b e r a l e s y b u s c a n e n u n a f o r m a p a r l ame n t a r i a t r a n s f o r ma r
l a s i n s t i t u c i o n e s j u r í d i c o - p o l í t i c a s y l a s f o r ma s i deol ó gi cas
d o mi n a n t e s .

S i n em b a r g o , l o s i n t e r e s e s e c o nó mi c o s d e l a s d i s t i n t a s f r a c c i o
n e s e n m o d o a l g u n o s e h a b í a n m o d i f i c a d o , y a s í l o q u e e n e s e mo
m ent o s e ma n i f e s t a b a com o l u c h a i d e o l ó g i c a c o b r a s u f or m a más
cl a r a en l a l u cha a rm ada - l i b e r a l e s c on t r a c onse rv adore s, f e d e
r a l i s t a s c o n t r a c en t r a l i s t a s , p r o v i n c i ano s co n t r a c ap i t a l i n o s - .
E s t o n o e s e n e l f o n d o má s q u e l u c h a s i n t r a o l i g á r q u i c a s , e n l a s
q u e l o s p r i m e r o s b u s c a n cóm o d e s t r u i r a l a s m i n o r í a s g u a t e m a l t e
c a s q u e e c o nó mi came n t e y n o d i ga mo s p o l í t i ca me n t e , l o s h a b í a n
re gi d o . L a s g ue r r a s l l e v a r o n a l a s e pa r a c i ó n d e l a s d i s t i n t a s
pr ov i n ci as . Y e n e s t e n u ev o c o n t e x t o l a s t e n d e n c i a s l i b e r a l e s
p er d i er o n s u r a zó n d e s er , en c uant o qu e l a d i s g r ega ci ó n n i s i g
n i f i c ó e n m o d o a l g u n o t r a n s f or m a c i ó n d e l a e s t r u c t u r a e c o nó mi c a .

1 . 3 . Co n s o l i d a c i ó n d e l o s Re gí me ne s C o n s e r v a d o r e s .

L a s c o n t r a d i c c i o ne s i n t e r na s q u e l l e v a r o n a l a s o l i g a r q u í a s c e n
tr oa me r i c a n a s a e n f r a s c a r s e e n g u e r r a s , f u e r o n a s u v e z f o men
t a d a s p o r e l I m p e r i a l i s m o B r i t á n i c o q u e v i o e n e l l a s u n a f o r ma
fá c i l d e b e n e f i c i a r s e e c o nó mi ca me n t e . E l "p r é s t a m o" f e d e r a l y
l a s a c t ua c i o ne s i n t e r v en c i o n i s t a s de l Có nsu l Br i t á n i c o Fr ede
r i c k C h a t f i e l d , m u e s t r a n c o n c l a r i d a d l a fo r m a e n q u e e l I m pe
r i o Br i t á n i c o l l en a e l v a c í o d e j ado po r e l I m p e r i o Españo l . Y
a s í , l a s n u e v a s r ep ú b l i c a s n a c e n b a j o e l do mi n i o e c o nó mi c o de
l a s c a sa s i n g l e s as , l o q u e h a c e qu e l a may o r í a d e l a s deci si o
n e s p o l í t i c a s sean f av o r a b l e s a I n g l a t e r r a .

Vi mos an t e r i o rm ent e que l a s g ue r r a s fe de ra l e s c o nc lu ye ro n, s i n

q u e s e h u b i e s e d a d o u n a t r a n s f o r ma c i ó n p r o f u n d a , c o n l a d i s gr e
g a c i ó n p o l í t i c a . A l empob r e ci mi e nt o d e j ado po r l a gue r r a s e v i
n o a sumar l a c r i s i s económi c a p r ov ocada po r l a d i smi nu c i ó n d e
l a s o p e r a c i o n e s co me r c i a l e s d e c o l o r a n t e s , y s i a ñ a d i mo s a e s t o
e l i m p a ct o p o l í t i c o p r ov ocad o po r l a Gu er r a Na c i ona l d e N i c a r a
g ua , t enemos como r es u l t ad o qu e l a s con d i c i o ne s i n t er na s y ex
t e r na s no p er mi t i e r o n u n r e a j u s t e s o c i o - económi c o y po r l o m i s
mo qu e l a s f or ma s p o l í t i c a s d e c a r á c t e r s eño r i a l co b r a r o n f u er
za y s e i n s t a u r a r o n po r l a r gos pe r í o d os . T al e s e l c a so d el G o
b i e r n o d e Ra f ae l C a r r er a e n Gu atemal a o e l " r é gi men d e l o s 3 0 a
ñ o s e n N i c a r agu a " .

E n e s t o s r e gí me n e s , l a s a r i s t o c r a c i a s g o b i e r n a n l o s p a í s e s ga
r a n t i z á n d o s e l a e x i s t e n c i a d e l t r a b a j o co mp u l s i v o y l a f é r r e a
s epar a c i ó n d e c l ase s ( C f r . Wh ee l oc k 1979 : 71 ) . A s u v e z l a I
g l e s i a , como p a r t e de l m i sm o ap ar a t o d e domi na c i ó n - po r se r e
l l a l a p r i n c i pa l t e r r a t e n i en t e - p r o p i c i a y d i r i g e l a s i deo l o
' gí a s c ons o l i dador a s de l s i st em a a f i n d e co nt r a r r e s t a r l a d i f u
s i ó n d e o t r a s f or ma s d e p ensami ent o qu e a t e n t as e co n t r a e l l o s .
Al r espe c t o , Al f r e d Ass o l l a nt e s c r i b í a e n R EVUE DES DEUX MONDES
d ur ant e 18 56 :

" i E s t o s p a í se s (s e r e f i e r e a l o s d e l a Amé r i c a Cen t r a l )

c o l o cado s e n e l ce n t r o d e l a s do s Amér i c as , e n e l p u n t o
en qu e s e h a d e hace r e l cana l que u n i r á lo s d os m a r e s
par e c i e r a q ue d e b i e r a n s er y e n p a r t i c u l a r N i c a r a gu a,
lo s más ri c o s , m ás p r ó s pe ro s y m ás f e l i c e s d e l a t i e r r a .
I n f o r t u n adame n t e e s a s r ep ú b l i c a s s e p a r e c e n a t o d a s l a s
que ha n s a l i d o d e l o s p edazos d e l a a n t i gua m o na rq u í a
e spaño l a : l a an ar q u í a e s e n e l l a s má s p er manen t e . O l v i
d a nd o q u e s ó l o l a u n i ó n ma s e s t r e c h a , l a i n d u s t r i a , el
t r ab a j o , po d r í a n mant en e r l a s c o n t r a l o s a t aques d e In
g l a t e r r a y d e l o s Es t ado s U n i d o s , s e ha n hech o l a gue
rr a en t r e e l l a s . N o ha y qu e so r p r ender s e d e e s t o . c.Qué
uni ó n s e p od r í a espe ra r d e e s t a m ezc l a d e t r e s ra z a s
q u e s e d e t e s t a n r e c í p r o came n t e ? E l i ndi o car i b e despr e
c i a a l n e gr o , qu e a s u v e z l o o d i a , y l o s do s o d i a n al
cr i o l l o , e l cual l o s de s pr e c i a . L o u n i c o q ue t i e nen d e
c omún e s t a s t r e s r a za s e s s u sa nt o h o r r o r po r e l t r ab a
j o . Lo s s o l dado s saquean ; l o s f r a i l e s , qu e y a po seen l a
m i t a d d e l a s t i e r r a s ¡ me n d i g a n e l p r oduct o de l a ot r a
m i t a d y da n co n e s t o e l e jemp l o a l r e s t o d e l a pobl a
c i ó n , qu e men di g a a s u v ez , i n v ocando p i adosament e a J e
s uc r i s t o y a l o s s a n t o s ap ós t o l es I "(Ro d r í gue z 1964 : 1 3 )
 E n s í n t e s i s , l o s r e gí m e n e s c o n s e r v a d o r e s ¡ s e c a r a c t e r i z a r o n p o r
l a e x i s t en c i a d e un a a r i s t o c r a c i a , d e l a t i f un d i o s s eño r i a l es
p o r e l e m p l e o d e l t r a b a j o s e r v i l - c a s i s i e m pe r e m un e r a d o c on
f or ma s n o d i n e r a r i a s - , p o r p r á c t i c a s p a t e r n a l i s t a s y p o r e l r e s
t a b l e c i m i e n t o d e l d i ez m o y d e l a s c e n s u r a s e c l e s i á s t i c a s .

1 . 4 . I n i c i o d e l a s R e f o r ma s B u r g u e s a s .

Di j i m o s a n t e s , q u e c o n e l Co n g r e s o F e d e r a l s e t r a t ó d e i m p l a n
t a r a l g u n a s me d i d a s d e c o r t e l i b e r a l . i M o n s t r a mo s a s i m i s m o , c ó
m o e s t a s m e d i d a s e n v e z d e p r o s p e r a r f u e r o n co mb a t i d a s p o r l os
r e gí m e n e s c o n s e r v a d o r e s q u e t o m a r o n e l p o d e r .

E l p e r í o d o c o n s e r v a do r c i e r t a m e n t e s e c a r a c t e r i z a e n l í n e a s g e
n e r a l e s p o r u n e s t a n ca mi e n t o e c o nó mi c o . Si n emba rg o, e s d u r a n
t e e s t a m i s m a ép o c a q u e e m p i e z a n a t r a n s f or m a r s e l a s a c t i v i da
d e s p r o d u c t i v a s d e c o r t e s e ñ o r i a l , al c o n v e r t i r s e e n fo r m a a c e
l e r a d a m u c ho s m i em b r o s d e l a s c a p a s me d i a s a l t a s e n p e q ueño s
c u l t i v ado r e s d e c a f é . Ta l a c t i v i da d v a a i r e x i g i end o t al es
i nnova c i one s i n f r a es t r u c t ur a l e s q ue , a l no se r s a t i s f echa s p o r
e l ap ar at o e s t a t a l , s e r v i r á n p ar a c oh e s i o na r a l o s i n t e r e sado s
e n l a i n t e n s i f i c a c i ó n y co m e r c i o d e l c a f é , q u e , c o n i n t er eses
de c l ase s d i f er en t e s a l o s seño r i a l es , s e l anzar án a l a l ucha
a r ma d a p o r l a t o m a d e l p o d e r .

F u e d u r a n t e e l ú l t i m o c u a r t o d e l s i g l o X I X , c ua n d o y a s e h a b í a n
h ech o s e n t i r u n a s e r i e d e t r a n s f or ma c i on e s e n l a e s t r u c t u r a e c o
n ó mi c a , q u e u n a n u ev a c l a s e em e r g e n t e - l a p e q u e ñ a b u r g u e s í a c a
f e t a l e r a - v a a t o ma r e l p o d er . y m o d i f i c a r á l a s i n s t i t u c i o n e s j u
r í d i c o - p o l í t i c a s , p a r a c o n s o l i d a r s e e l l o s com o c l a s e .

C on l a t o m a d e l p o d e r p o r l a p e q u e ñ a b u r g u e s í a c a f e t a l e r a s e i m
p l a n t a u n a n u ev a s i t u a c i ó n c o n r e l a c i ó n

a- a l me r c a do e x t e r n o

b - a l monop o l i o d e l a t i e r r a , y

c - a l a u t i l i z a ci ó n d e l a f u er z a d e t r ab a j o .

Y a s í s e e x p r o p i a r o n p a r a b e n e f i c i o d e l a s p e q u e ña s b u r g u e s í a s
e mer g e n t e s , n o s ó l o l a s p r o p i e d a d e s d e l c l e r o , s i n o q u e t am
b i é n l a s d e l a s co mu n i d a d e s i n d í g e n a s y l a s t i e r r a s ej i dal es .
Se c r e a r o n a l a v e z c o n d i c i o n e s p a r a l a e x t r a c c i ó n d e p l u s v a l í a
a b s o l u t a a l f a v o r e c e r s e l a a p a r c e r í a , la m e d i e r í a , e l r é g i m en
de c o l o n a t o y a l i m p l a n t a r s e no rm as c o a c t i v a s c om o f u e r o n l a s
 l ey es d e v i a l i d ad ¡ e t c .

Est a nu ev a f or ma d e e j e r ce r e l p od er , a l c o ns o l i d a r s e e l s i s tema
p r i m a r i o expo r t ad o r , s e r e a l i z a e n l a s Repúb l i ca s d e Co st a R i c a ,
El S a l v a do r y G u a t em a l a . So n e l l o s l o s pr i m e r o s p a í s e s c e n t r o a
mer i cano s qu e s e i ns e r t a n e n f or ma d e f i n i t i v a pe ro d e u n m odo d e
p e n d i e n t e a l s i s t em a c a p i t a l i s t a m u n d i a l . S e i n i c i a a s í e n di
c h a s n a c i o n e s u n c i c l o d e r e v o l u c i o n e s q u e a l a pa r de i r c o n s o
l i d a nd o a l a s b u r g u e s í a s n a c i o n a l e s v a a i r g e n e r a n d o , e n una
for ma le n t a , l a f o rm ac i ó n d el p r o l e t a r i a do u r b ano y r u r a l .

N o d eb e p e n s a r s e q u e l a s r e f o r ma s l i b e r a l e s q u e s e d a n e n est e
per í odo , t engan qu e se r y a y e n f or ma p l en a d e c a r á c t er d emocr a
ti c o - b ur gu és . L a re a l i d a d e s q ue C entr o améri c a s e i n s e r t a a l
mercado mundi a l r e c r u dec i e ndo l a s f o rm as d e e xp l o t a c i ó n s e r v i l
con e l f i n de lo g r a r l a e x t r a c c i ó n d e p l u s v a l í a a bs o l u t a e n l a s
p l a n t a c i one s c a f e t a l er as . S i n em b a r g o ¡ l a a cum u l a c i ó n d e capi
t a l qu e g en er a e s t a f or ma d e ex p l o t a c i ó n , p r o d uc en , a p e sa r del
h echo d e qu e l a m ayor p a r t e d e l a s r i q u ezas s e v an a l e xt r a nje
r o , con di c i o nes q ue p e rm it e n e l d esa r r o l l o d e m uchas a c t i v i d ades
p r odu c t i v a s no a g r í c o l as , gener ador a s d e nueva s f or ma s d e r el a
ci ones socia les'

P odemos de c i r qu e d ur an t e e l s i g l o XI X l a e s t r u c t u r a económi c a c en
t r oamer i c ana mues t r a en u n co mi enz a c on d i c i o ne s n etament e seño r i a l es
e n q u e l a c l a s e do mi n a n t e e s a r i s t o c r á t i c a y l a s f o r ma s d e p o de r re
fl e j a n es a s i t u a c i ó n . C o n c l uy e e l s i g l o co n un a e s t r u c t ur a e c onómi
c a d i f e r en t e , a l h ab er s e dado l a i n s er c i ó n d e Cent r oamér i c a a l m e r ca
d o mundi a l c a p i t a l i s t a y a l h abe r s i d o desp l azada l a a r i st ocr aci a
p o r un a p equeña b u r gue sí a em er ge nt e .

2 . Do c t r i n a Mo n r o e De s t i n o Ma n i f i e s t o .

El s i g l o XX ma r c a e l a p o geo d e l desar r o l l o i ndust r i a l e n E u r op a y Es

tado s U n i do s , a l h ab er s e a l canzado e n d i cho s p a í ses pr o g r e sos co ns i
d er ab l e s e n l a f a b r i c a c i ó n d e maqu i n a r i a s , e n e l p e r f ec c i onami en t o
d e l o s t r a n s p o r t e s y e n l a a m p l i a c i ó n d e l a s v í a s d e comu n i c a c i ó n .

E l p e r f e c c i o na mi e n t o d e l p r o c e s o p r o d u c t i v o , a t r a v é s d e l a r e v o l u
ci ó n c i e n t i f i c o - t é c n i c a , c r e ó con di c i one s qu e f u er o n a p r ov echadas
po r l o s d u e ño s d e l o s me d i o s d e pr o d u c c i ó n p a r a e x t r a e r p l u s v a l í a d e
lo s o b r e r o s e n una mayor ca n t i d a d. F enómeno q u e a s u v e z a c e l e r ó
l a acumul a c i ó n d e ca p i t a l e s e n l o s ce n t r o s h egemóni c o s .
 E st o s cambi o s e n e l p r o c es o p r odu c t i v o cond u j er o n a l a f or ma c i ó n d e
l a s p r i me r a s a s o c i a c i o n e s mo nop o l i s t a s i n t e r n a c i o n a l e s , c a r a c t e r i z a
d a s po r l a t e nden c i a a l a c e n t r a l i z a c i ó n en t o do s l o s n i v e l e s . Un a
U na d e l a s p r i n c i p a l e s f o r ma s d e c o n c e n t r a c i ó n s e m a n i f i e s t a p o r e l
e n t r e l a za mi e n t o d e l c a p i t a l b a n c a r i o y d e l i n d u s t r i a l , y e s t a n u e v a
ar ma de l man ej o de l c ap i t a l a l a v e z qu e s i r v e d e b as e a l a p r oduc
c i ó n i n du s t r i a l , s i r v e p a r a p r o p i c i a r mo vi mi en t o s e xp an s i o n i s t a s y
d e r ap i ñ a t e r r i t o r i a l . E s d e c i r , co n e l ap ar ec i mi e nt o de l Cap i t a l
M onop o l i s t a , s e i n i c i a u n a n u ev a r e p a r t i c i ó n d e l m u n d o .

E n e s t a n u ev a s i t u a c i ó n l o s mo n o p o l i o s e s t a r á n e n c i m a n o s ó l o de
l a s c l a se s t r ab a j ador a s d e l a s me t r óp o l i s , s i n o t amb i én , d e l a s i n
ci p i e n t e s b u r gu es í a s d e l a s d i s t i n t a s n a c i o ne s r e c i é n i n co r p or adas
a l M e r c ad o Mu n d i a l e n u n a f o r m a d e p en d i e n t e . Y a s í e l a v a n c e de
l o s p a í se s i n du s t r i a l e s i m p i d i ó e l d e s a r r o l l o d e u n c ap i t a l i sm o a u
t ó nomo e n a q u e l l a s r e g i o n e s d o n d e l a s f u e r z a s p r o d u c t i v a s n o h a b í a n
a l c a n z ad o t a l e s m e j o r a s .

A L a t i n oame r i c a , p o r s u m i sm o c a r á c t e r d e a n t i g u a s c o l o n i a s , s i n ma
y o r d e s a r r o l l o e c o nó mi c o , s e l e u b i c ó , d e n t r o d e l a n u ev a d i v i s i ó n
i n t e r n a c i o n a l d e l t r a b a j o h e c h a p o r l o s i n c i p i e n t e s Mo no p o l i o s , co
m o un a p r o d u c t o r a d e m a t e r i a s p r i ma s p a r a l o s c e n t r o s i n d u s t r i a l e s
d e E u r o p a y N o r t eamé r i c a .

E s e n e s t e c o n t e x t o q u e l o s E s t a do s Un i do s emp r en de n un a am p l i a e x
p a n s i ó n e c o nó mi c a f u e r a d e s u s t e r r i t o r i o s . " L o s mo n o p o l i s t a s - s e
ñ a l a A v d a k ov - s o s t i e n e n u n a e m p e ñ ad a p u gn a p o r e l m e r c a d o m u n d i a l ,
f u e r za n l a e x p o r t a c i ó n , a c r e c i en t a n su s i n v e r s i o ne s d e c a p i t a l e s en
e l e x t r a n j e r o , s e ap od er an d e l a s f u en t e s d e ma t e r i a s p r i ma s e n d i
v e r s o s p u n t o s d e l g l o b o y so me n t e n a p a í s e s e n t e r o s . L a b a s e d e t o
d o e l l o , e s e l i n t e n s o i n c r e me n t o d e l a i n d u s t r i a n o r e t am e r i c a n a " .
( Av d a k o v 1 9 6 9 : 3 2 - 3 3 ) . E l g o b i e r n o n o r t eame r i c a n o a t e n t o a pr ot e
g e r l o s i n t e r e s e s d e l o s m o n o p o l i o s , " f o r z ó l a c a r r e r a a r mame n t i s
t a y co menz ó a i n m i s c u i r s e e n l o s a s u n t o s i n t e r no s d e o t r o s p a í s e s ,
c uy a a n e x i ó n a p e t e c í a . L a e x p o r t a c i ó n e n m a s a s d e a r t í c u l o s i n d u s
t r i a l e s , l a l u c h a p o r l o s m e r c a d o s d e v e n t a y p o r l a s f u e n t e s d e ma
t e r i a s p r i m a s y e l au me n t o d e l a s i n v e r s i o n e s d e c a p i t a l e s e n e l e x
t r a n j e r o , p r o p o r c i o n ab a n u n a b a s e e c o nó mi c a a l a s a c c i o n e s a g r esi
v a s d e l o s i m p e r i a l i s t a s n o r t ea me r i c a n o s " . ( I b i d . : 3 4 - 3 5 ) . F u e l a
m i sm a e x p a n s i ó n e c o nó mi c a l a q u e h i z o a l o s y a n q u i s p a s a r a l a l u
c ha po r l a co nq u i s t a d e l a s c o l o n i a s de l e x t e r i o r . L a c on s t i t u c i ón
d e u n i m p e r i o c o l o n i a l f u e r a d e l o s l í m i t e s d e n o r t ea mé r i c a s e ha
b í a p ue st o a l a or den de l d í a .
10

2 . 1 . L a Do c t r i n a Mo n r o e .

L a p o l í t i c a expans i o n i s t a no r t e ameri c a na e ncuent r a s u m ej o r e s

p r e s i ó n e n l o qu e s e h a c ono c i d o como DOCTRINA MONROE y q u e no
es o t r a c o s a s i n o u n p r o n u n c i a m i e n t o d e l E s t a d o N o r t e am er i c a n o ,
a t r avé s d e s u p r e s i dent e James Mo nr o e , e n e l q u e se s e ñ a l an
lo s l i neami en t o s b á s i c o s d e s u p o l í t i c a e x t e r i o r .

E s t e p r o n u n c i a m i e n t o n a c e a r a í z d e l a i n d ep en d e n c i a d e l a s c o
l o n i a s e sp añ o l a s y de l p e l i g r o qu e e l l o s v e í an ( l o s n o r t ea me r i
c anos ) d e qu e e s t a s n a c i e n t e s n a c i one s cayesen b a j o e l do mi n i o
de l a s p o t en c i as e u r o pe as .

E n el f ondo e l p r onun c i ami en t o en cuen t r a s u ex p l i c a c i ó n en el

h echo de l g r a n despegue económi co qu e e s t aban t e n i end o y qu e im
pl i c ab a s u expan s i ón c omerc ia l .

E l p r o nun c i ami e n t o e n su s p a r t e s b á s i c a s s eñ a l a :

" Nues t r a P o l í t i c a r e sp ec t o a Eur op a s i gu e s iemp r e l a m i s

m a: nunc a no s mez c l a remos e n l o s asun t o s e x t e r i o r e s de
n i n gun a p o t en c i a e u r op ea .

" Co n l o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e s e v e r i f i q u e n e n e s t e he m i s
fe r i o e s tamos no s o t r o s n eces a r i ament e v i n c u l ado s d e modo
m ás inmedi a t o po r r a zone s qu e ha n d e se r e v i de nt e s p a r a
t o d o o b s e r v a d o r e s c l a r e c i d o e i m p a r c i a l . E l s i s t em a p o l í
t i c o d e l a s p o t en c i a s e n a l i a n za s e s e n s u e s en c i a di s
t i n t o d e l d e Am e r i c a . Po r e s o a l a s r e l a c i o n e s a m i s t o s a s
q u e e x i s t e n e n t r e l o s Es t ado s U n i do s y aq u e l l a s p o t en
ci a s l e s somos deudor e s d e l a d e c l a r a c i ó n d e qu e c u al
qu i e r i n t e n t o d e s u p a r t e de e s t e h em is f e r i o ¡ h a b r e mos
d e co n s i d er a r l o como p e l i g r os o p ar a n ue s t r a pa z y nues
tr a s e g ur i d a d .

" Cu a l e s q u i e r a i n t e r v e n c i o n e s d e p o t e n c i a s e u r o p ea s e n g o
b i e r no s q u e h a n d e c l a r ad o y ma n t e n i d o s u i n d ep ende n c i a y
c uy a i n d ep e n d e n c i a n o s o t r o s , d e s p u é s d e mu c h a r e f l e x i ó n
y po r j u s t a s r a zone s hemo s r econo c i d o s i a co nt ec e p a r a o
p r i m i r l o d o p a r a cu a l q u i e r d e t er mi na c i ó n d e s u d e s t i n o ,
s er á n co n s i d e r ada s po r no s o t r o s como l a ma n i f e s t a c i ó n de
s e n t i m i e n t o s h o s t i l e s a l o s E s t a do s U n i d os "' . ( Hi s t o r i a U
n i v e r sa l 1 9 74 : X I — 16 3 ) .

E s t a d e c l a r a c i ó n , co m o s e v e , r e s p o n d e a l a e n t o n c e s n a ci en t e
p o l í t i c a e x p a n s i o n i s t a d e l c a p i t a l n o r t eame r i c a n o , co m o f i e l r e
f l e j o d e l d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l q u e e l p a í s e s t ab a t e n i e n d o . Y
a s í d e l a d e c l a r a c i ó n s e p as ó a l a a c c i ó n . Es e e s e l s i g n i f i c a
d o d e l a ex p r e s i ó n qu e h a s i n t e t i zado e l co n t e ni d o d e l a Doc
 t r i n a M o n r o e , "AMERI CA PARA LOS AMERI CANOS" . Co me n z a r o n p r i m e r o
c o n l a e x p a n s i ó n i n t e r n a e n d o nd e l o q u e n o p o d í a n " o b t e n e r p o r
d i n e r o , l o o b t u v i e r o n p o r l a g u e r r a " ( R ey e s 1 9 7 8 : 5 6 ) . El mov i
m i e n t o c o n v i r t i ó s e e n un a r e a l i d a d y co men z ó c o n l a a p r o p i a c i ó n
d e l a s do s F l o r i d a s . L a d e b i l i t a c i ó n d e Esp añ a , a c o n s ec uen c i a
d e l o s d i s t u r b i o s e n su s c o l o n i a s h i z o p o s i b l e l a c r e a c i ó n d e u
n a s i t u a c i ó n d u r a d e r a , q u e a s egu r ó a l o s Es t a do s Un i do s l a p o s e
s i ó n d e a m b a s F l o r i d a s . L u eg o h i c i e r o n u n e m p u j e e n o t r a d i r e c
c i ó n ; co me n z ó a i n t e r e s a r l e s l a r e g i ó n d e l O r e g ó n , s i t u a d o a l 0
e s t e y N o r o e s t e d e L u i s i a n a y q u e a l c a n z ab a h a s t a l a s c o s t a s d e l
O céan o P a c í f i c o y l o c o n q u i s t a r o n . A m e d i a d o s d e s i g l o l a e x p a n
s i ó n y a no s ó l o f u e i n t er n a s i no qu e tamb i én e x t e r na y as í s e a
n e x a r o n l o s t e r r i t o r i o s m e x i c a no s d e T e x a s , Nu ev o M é x i c o , C o l o r a
d o , A r i z o n a y C a l i f o r n i a . L o s i n c i p i e n t e s mo n o p o l i o s s e s i n t i e
r o n f u e r t e s y l o de mo s t r a r o n c o n un a p o l í t i c a a g r e s i v a .

2 . 2 . E 1 De s t i n o Ma n i f i e s t o .

E n 1 8 2 3 l a D o c t r i n a Mo n r o e m a r c ó e l i n i c i o d e l a p o l í t i c a e x p a n
s i o n i s t a n o r t ea me r i c a n a . P a r a 1 8 4 5 , c u a n d o E s t a d o s U n i d o s s e a
n ex ó a T e x a s , l o s m e d i o s d e co mu n i c a c i ó n e m p e z a r o n a bo mb a r d e a r
l a i d e a d e q u e e s t a b a n d e s t i n a do s a do mi n a r t o d o e l He mi s f e r i o
O c c i d e n t a l . A l r e s p e c t o e l d i a r i o " M o r n i n g Ne w s " , e n d i c i e m b r e
d e 184 5 e c r i b i ó : " i E s nues t r o de s t i n o ma n i f i e s t o e s p a r ci m o s
p o e l c o n t i n e n t e q u e no s d ep ar ó l a Pr o v i d e n c i a p a r a q u e e n l i
b e r t a d c r e z c a n y s e m u l t i p l i q u e n a n u a l me n t e m i l l o n e s y m i l l o n e s
d e n o r t eame r i c a n o s i " ( S c r o g g s 1 9 7 5 : 4 ) .

L o q u e n o s e d e c í a e n l a Do c t r i n a Mo n r o e ah o r a s e h a c í a e x p l í c i
t o . S e s e n t í a n " l l a ma do s a do mi n a r y c i v i l i z a r t o do s l o s t e r r i
t o r i o s s i t u a d o s a l s u r ( M é x i c o y Ce n t r o Am é r i c a ) y l o s u b i c a d o s
a l E s t e (L a s An t i l l a s ) p a r a h a ce r d e l Ma r Ca r i b e e l " m ar e no s
t r u m n o r t ea me r i c a n o " ( Rey e s 19 78 : 5 7 ) .

Y a s í , e n l a me d i d a qu e f u e r o n a c r e c e n t and o r i q u e z a s , e n e s a mi s
m a me d i d a s e f u e p o m o v i e n d o l a p r o p a g a nd a d e l " d e s t i n o m a n i f i e s
t o " ha st a qu e l l e gar on a c r ee r que as í debí a d e acont ec er . Así
l o c r ey ó W a l k e r , a s í l o c r ey ó T a f t , a s í l o c r e y ó R o o s ev e l t . T a f t
p o r e j emp l o , h a s t a l l egó a de c i r : "No e s t á l e j ano e l d í a e n q u e
tr e s b ande r a s d e b a r r a s y e s t r e l l a s s eña l en en t r e s s i t i o s eq ui
d i s t a n t e s l a e x t e n s i ó n d e n u e s t r o t e r r i t o r i o : Un a e n e l P o l o N o r
t e , o t r a e n e l C a na l d e Pa namá y l a t e r c e r a e n e l P o l o S u r . To do
e l he m i s f e r i o s e r á n u e s t r o , d e h e c h o , co mo , e n v i r t u d d e n u e s t r a
sup e r i o r i d a d r a c i a l , y a e s n u e s t r a m o r a l m e n t e . . . E l r e c t o c a mi
n o d e l a j u s t i c i a e n l a p o l í t i c a e x t e r n a d e l o s Es t a do s Un i do s
n o e x c l u y e e n mo d o a l g un o u n a a c t i v a i n t e r v e n c i ó n p a r a a s e g u r a r
 a nue s t r a s me r can c í a s y a nu e s t r o s c a p i t a l i s t a s f a c i l i dade s pa
r a l a s i nv er s i one s b ene f i c i o s a s i " ( G a l eano 19 71 : 16 2- 16 3 ) .

Dent r o d e e s t e co nt e x t o s e pued e compr ender con mayor f a c i l i d a d

"l a i n t er v en c i ó n f i l i b u s t er a no r t e ameri c ana a N i c a r a gua" , c omo
fe nómen o q u e e x t e r i o r i z a u n o d e l o s pr i m e r o s i n t e n t o s d e l o s m o
nopo l i o s n o r t eamer i cano s d e expan d i r s e má s a l l á d e su s r e g i ones
v eci nas .

3 . L a I n t e r v en c i ó n F i l i b u s t er a en Ni c ar a u a .

En e l p u nt o a n t e r i o r vi mo s como el d es a r r o l l o i n d us t r i a l a c e l e r ó l a
concen t r a c i ó n d e c ap i t a l e s y l a s gu e r r a s d e r a p i ña s t e r r i t o r i a l e s .Vi
mos t a m b i é n cómo e n e s t e c o n t e x t o e l c a p i t a l no r t e amer i c a n o t r a t ó d e
c r e a r i d e o l o g í a s q u e b u s c a s e n cómo j u s t i f i c a r s u s f o r ma s d e do mi n a
c i ó n e c o nó mi c a , com o l o f u e r o n l a " D o c t r i n a M o n r o e " y l a d e l " D e s t i
n o Ma n i f i e s t o " .

Fu e e l m i smo d e s a r r o l l o i n d u s t r i a l e l q u e p r o v o c ó p r i m e r o l a e xpan
si ó n económi c a i n t e r n a y p o s t e r i or ment e l a r a p i ñ a d e t e r r i t o r i o s má s
a l l á d e su s f r o nt e r as . S e t r a t ab a e n e s t e segundo c as o n o s ó l o d e l
con t r o l comer c i a l d e nueva s r e g i on es , s i n o qu e esp ec i al me nt e de l con
t r o n d e z o na s e s t r a t é g i c a s .

La i n v a s i ó n f i l i b u s t er a a N i c a r agu a s e enmar c a e n e s t e co nt e x t o . S u r
ge a r a í z d e l a e xpans i ó n y a nqui h a c i a e l O e s t e , p e ro a l a l a r g a s e
t r a n s f or ma en un a l uch a d e monop o l i o s y d e n a c i one s p r ep ot e n t e s p o r
e l c o n t r o l d e un a r u t a e s t r a t é g i c a . A l a f l o r a r t a n t o s i n t e r e s e s l o s
c o n f l i c t o s d e N i c a r a gu a s e i n t e r n a c i o n a l i z a n y s e c o n v i e r t e n e n u n a
l u c h a d e l o s p u e b l o s c e n t r oa me r i c a n o s , a p o y a d o s e i n c i t a d o s p o r l os
i n g l es es , co n t r a l o s i n v as or e s y anq u i s .

3 . 1 . L a Co n u i s t a d e l O e s t e l a " Ru t a de l Tr áns i t o " .

La p o l í t i c a e x p a n s i o n i s t a y a n q u i t u v o s u pr i m e r a g r a n m a n i f e s t a
ci ó n a l i m p o n e r a M é x i c o d e d e r e c h o l o q u e y a e r a d e h e c h o , e s
d e c i r , a l a p r o b a r s e e n 1 8 4 8 e l T r a t a d o Gu a d a l up e H i d a l g o q u e p o
n í a t ér m i n o a l a g u e r r a y ma r c a ba l o s n u e v o s l í m i t e s t e r r i t o r i a
l e s . Ap e n a s f i r m a d o e l c o n t r a t o d e p a z q u e s u p o n í a e l c e s e de
l a s op er a c i one s m i l i t a r i s t a s y anq u i s , s e en cuen t r a o r o e n Cal i
fo r n i a qu e desat a nuevament e e l av e nt ur e r i sm o y l a s m i g r a c i on es
masi va s desde Euro pa y e l E s t e n o r t e ameri c a no h ac i a e l O este .
Ta l h e c h o p r o v o c a l a b ú s q u ed a d e v í a s d e a c c e s o p o r di v e r s o s p u n
t o s d e l l i t o r a l l a t i n oame r i c a n o , d e b i d o a l a s m ú l t i p l e s d i f i c u l
t a d e s q u e s i g n i f i c ab a e n e s e mome n t o a t r a v e s a r l a r e g i ó n c e n t r a l
 13

d e Es t ado s U n i d o s . L a conq u i s t a d e C a l i f o r n i a y e l d e scub r i mi en

t o d e su s r i c a s mi na s a u r í f e r a s l l ev ó a l o s y a nq ui s a b u s ca r en
C ent r o Amé r i c a e l t r án s i t o má s f á c i l , má s n a t u r a l y má s c o r t o p a
r a aquel l o s p a í s e s .

C ad a u n a d e l a s r u t a s e n c o n t r a d a s p r e s e n t a b a s u s d i f i c u l t a d e s .
D os d e e l l a s , a l f i n a l d e c u e n t a a c a p a r a r o n e l t r á f i c o mi gr at o
r i o : l a v í a f é r r e a a t r a v é s d e Pa namá y l a " R u t a d e l T r án s i t o "
po r N i c a r a g u a . E s t a ú l t i m a t e n í a l a v e n t a j a s o b r e l a d e Pa namá
e n q u e a c o r t a b a e l t i e mp o d e v i a j e y l o s c o s t o s . N o f u e r o n p u e s
l a s r i q ueza s mi n e r a s o l a i mp o r t an c i a d e s u mer c ado l a s qu e mo t i
v a r o n a l a s b u r g u e s í a s n o r t eame r i c a n a s a i n t e r e s a r s e e n u n p r i n
c i p i o p o r Ce n t r o Am é r i c a , s i n o má s b i e n s u s i t u a c i ó n g e o g r á f i c a
y est r at égi ca .

I n g l a t e r r a q u e , a p a r t i r d e 1 8 2 1 , h a b í a s u s t i t u i d o p r á c t i ca me n t e
a Esp aña en e l d o mi n i o d e e s t a á r e a e c o nó mi c a , a l ver l a e x p an
s i ó n q u e e n t a n c o r t o t i e mp o e s t ab a r e a l i z a nd o E s t a d o s Un i do s ,
s u a n t i g u a C o l o n i a , b u s c ó com o i m p e d i r q u e l e a r r e b a t a s e n l a z o
n a d e l l i t o r a l A t l á n t i c o c e n t r oame r i c a n o , Y as í r e a l i z a p ar a e
l l o a c c i o n e s t e n d i e n t e s a c o n s o l i d a r s u do mi n i o , com o f u e r o n l a
d e ap od er a r s e de l t e r r i t o r i o d e l a Mo sq u i t i a , l a o c up a c i ó n de
S an J u a n d e l N o r t e , R o a t á n y l a I s l a d e l T i g r e . Al r e spec t o
S cr o gg s s eñ a l a :

" Ni c a r a g u a , p e s e a t o d o , d e s d e s u i n d ep en d e n c i a v e n í a r e
c l a mand o s u s d e r e c h o s a e s e t e r r i t o r i o . E n 1 8 4 4 , Pa t s
W al k e r n o t i f i c ó a l G o b i e r n o d e N i c a r a gu a q u e s u o c up a
c i ó n d e Sa n J u a n d e l N o r t e ( G r e y t o wn , d e c í a é l ) y d e o
t r o s l ug ar e s de l l i t o r a l A t l á n t i c o er a i l e g a l , dad o q u e
e s t o s t e r r i t o r i o s q u ed ab a n d e n t r o d e l a s f r o n t e r a s del
r e i n o m í s k i t o . Cu a t r o a ñ o s má s t a r d e , m i e n t r a s M é x i c o y
E s t a do s Un i do s g u e r r e ab an , e l g o b i e r n o b r i t á n i c o , pr e
vi end o e l r e s u l t ad o d e l a l uch a y co n e l f i n d e c o n t ener
c u a n t o má s l a i n e v i t a b l e e x p a n s i ó n a m e r i c a n a , s e a p o d e r ó
d e l p u e r t o d e Sa n J u a n d e l N o r t e q u e a p a r e n t eme n t e er a
e n t o n c e s l a l l a v e d e t o d a f u t u r a comu n i c a c i ó n i n t e r o c e á
ni ca " ( Sc r o gg s 19 75 : 1 0 4 - 10 5) .

L o s E s t a do s U n i d o s e I n g l a t e r r a d e l o q u e p u d i e r a n p e n s a r o de
c i r l o s c e n t r oame r i c a n o s , s e e n f r a s c a n e n u n a s e r i e d e n e go c i a
c i o n e s t e n d i e n t e s a d e c i d i r q u i é n d e l o s d o s s a c ab a l a m e j o r v e n
t a j a s o b r e e s t a a r c a . E n e f e c t o , p a r a l o s am e r i c a no s l a o c up a
c i ó n b r i t á n i c a d e Sa n J u a n d e l N o r t e , v i o l a b a l a " D o c t r i n a Mon
r o e " o l o q u e e s l o m i sm o s i g n i f i c a b a u n f u e r t e f r en o a s u ca
r r er a expan s i o n i s t a . L a t en s i ó n qu e e s t o p r ovoc ó f u e r e s ue l t a
m oment á n eame n t e c o n l a f i r m a e n 1 8 5 0 d e l T r a t a d o C l a y t o n - B u l w e r .
14

"Compromet í ans e e n é l , amba s p o t en c i a s a u n i r s e pa r a c o n s t r u i r

u n c an a a t r av é s d e Ni c a r ag ua , so b r e e l cua l n i n g un a d e l a s do s
e j e r c e r í a c o n t r o l ex c l u s i v o , y má s t odav í a : n i E s t ado s Un i do s n i
Gr a n B r e t a ñ a a sumi r í a n n i t a m p o co ej e r c e r í a n d om in i o s o b r e n i n
guna p a r t e de Amér i c a C ent r a l " . ( I b i d em: 7 7 - 7 8 ) .

M i en t r a s t a n t o , l a " Compañí a de l T r án s i t o " hab í a empezado a f u n

c i on a r , T r anspo r t ab a a l o s p as a j er o s desde Sa n J ua n de l N o r t e ,
p o r me di o d e l a v í a f l u v i a l y l a c u s t r e , h a s t a l a V i r ge n y d e a
l l í po r l a v í a t e r r e s t r e h as t a S an J u an d el S u r . S i n e m b a rg o ,
d e sd e u n p r i n c i p i o " L a Co mp a ñ í a d e l T r á n s i t o c u y a c o n c e s i ó n ha
b í a s i d o f i r m ad a e n 1 8 4 9 p o r J . L . W h i t e - s u r e p r e s e n t a n t e n o r t e a
mer i c a no - y p o r d o n F r u t o Chamo r r o y e l L c d o . M a t e o M a y o r g a - r e
pr e s e n t a n t e s d e l g o b i e r n o d e l Di r e c t o r S up r e mo D o n L a u r e a n o P i
n eda- n o e n t r egaba ¡ a p esa r d e su s a f o r t unado s nego c i o s , n i n gú n
c ent av o de l d i e z po r c i e n t o d e l a s u t i l i dade s qu e s e o b l i g ó a p a
g ar en el co nt r at o a l go b i e r n o d e Ni c a r ag ua . Po r e l cont r ar i o a
p r ovech a l a coy unt u r a e n t r e l e g i t i m i s t a s y democr á t i co s y h ace
d e l a s suy as " (R ev . Co n s . : X V I I , 6 4 ) .

C omo s e v e l a e x p a n s i ó n e c o nó mi c a c a p i t a l i s t a n o e s u n a c u e s t i ó n
d e r e l a c i one s comer c i a l e s hone s t as ; e s má s b i e n u n f enómeno ca
r a c t e r i zado po r r a p i ñ as , s aqueos , co ac c i on~s y e l c o n t r o l p o l í t i
c o i n s o l en t e d e l a s z ona s depen d i e n t e s .

3 . 2. Co n t r a d i c c i one s i n t r a o l i ár u i c a s e ne tr a ci ó n f i l i b uste ra .

Al tr a t a r lo r e l a t i v o a l a s i t u a c i ó n s o c i o e c o n óm ic a d e C en t r o am é
r i c a d u r a n t e e l s i g l o X I X mo s t r a mo s có mo , d e s d e u n i n i c i o , f ue
ron la s c on t r a d i c c i o nes e conómic as e n t r e l a s o l i g a r q u í a s l a s q ue
d et er mi n ar o n e l c a r á c t e r d e l a s p r i n c i p a l e s ma n i f e s t a c i on es . Se
ñ a l a mo s q u e t a n t o l a " I n d e p e n d e n c i a " com o l a s G u e r r a s Feder al es
y e l s u r gi mi en t o d e l a s Na c i one s Ce n t r oamer i c ana s n o s e p u eden
ent ender a l má r g en de d i c ho análi s is ' V im os a l a v e z c ómo e s t a s
con di c i one s d e j a r á n d e se r l a s causa s d et er mi na nt e s de l p r o c eso
hi s t ó r i c o a l em er ge r a f i ne s de l s i g l o XI X l a s na c i e n t e s p eque
ñ a s b ur gue sí a s c a f e t a l e r a s .

L a pen e t r a c i ó n f i l i b u s t er a a N i c a r agua s e d a a me d i ado s de l si

g l o . P o r l o m ism o v a a e s t a r i nm er s a de n t r o de l c o n t e x t o d e l u
c h a s i n t r a o l i g á r q u i c a s y l a s c a u s a s q u e e x p l i q u e n h e ch o t a n i m
po r t an t e n o po d r án en t ender s e a l ma r ge n d e t a l e s co n t r a d i c c i o nes
e conómi c a s .

N i c a r agua , a l i gua l qu e e l r e s t o d e l a s r epúb l i c a s c ent r oamer i

c anas , v i v i ó u n p r o l ongado p e r í od o d e anar q u í a . L a Independen
 15

ci a d e E s p a ñ a , e n e f e c t o s a c ó a l u z l a s c o n t r a d i c c i o n e s e c o nómi
ca s l o c a l e s . El po d e r p o l í t i c o d e l a s n a c i e n t e s r e p ú b l i c a s n o
p o d í a má s q u e r e f l e j a r l a s i t u a c i ó n e c o nó mi c a o b j e t i v a . L a r e a
l i d a d e r a q u e n o h a b í a p o d e r e s e c o nó mi c o s f u e r t e s . A l o má s q u e
s e p o d í a l l e g a r e r a a se ño r í o s l o c a l e s , s i n m a y o r r e p r e s e n t a t i v i
d a d n a c i o n a l . Po r es o n o e s e x t añ o e n e s a ép o c a l a s l u c ha s en
t re l o s A y u n t a mi e n t o s d e Qu e z a l t e n a n g o y Gu a t e ma l a , Sa n t a An a y
San S a l v a d o r , S an J o s é y C a r t a g o , L e ó n y G r a n a da e n e l c a s o d e
Ni c a r a g u a . J a i m e Wh e e l o c k a l r e s p e c t o p l a n t e a :

" Par a e x p l i c a r e l c o n t e x t o d e l c o n f l i c t o ha y q u e a l u d i r
a d o s co y u n t u r a s c o n v e r g e n t e s . P or u n a p a r t e , e n e l p l a
n o l o c a l , l a s p u g n a s , p o r o b t e n e r e l c o n t r o l m o no p ó l i c o
d e l p o de r p o l í t i c o no ha b í a n co n c l u i d o e n t r e l o s a r i s
t ó c r a t a s ' t i m b u c o s ' - d e no mi n a d o s a h o r a ' l e g i t i m i s t a s '
y l o s f i eb r e s o l i b er a l e s que pasar o n a a u t o nomb r a r s e
' demo c r á t i c o s ' . L a c o r r e l a c i ó n m i l i t a r , r e f l e j o e n b u e
n a p a r t e d e u n a i g u a l d a d e c o nó mi c a e n t r e am bo s b a n d o s ,
e r a h a s t a 1 8 5 0 b a s t a n t e e q u i l i b r a d a . Po r u n l a d o , c i e r
t o s t e r r a t e n i en t e s i l u s t r a do s j u n t o a l o s i n d í q ena s y
s e c t o r e s em p o b r e c i d o s , s e a g r u p ab a n a l r e d e do r d e l nú
cl e o l i b e r a l c o n s e d e e n L e ó n ; p o r o t r o l a d o , l o s o pu
l e n t o s co me r c i a n t e s y h a c e n d a do s s e ñ o r i a l e s d e o r i e n t e ,
a l i a d o s c o n e l c l e r o m a y o r y t o d o s l o s e ne mi go s d e l p r o
gr e s o , s e r e u n í a l a l r e d e do r d e un po d e r a l t e r n o , r a d i c a
d o e n Gr anada , s ed e t r a d i c i o na l d e l a c o n s t e l a c i ó n e c o
n ó mi c a q u e a b a r c ab a l a s z o n a s d e C h o n t a l e s , Bo a c o , R í o
S an J u a n , R i v a s , M a s a y a , C a r a z o y p a r t e d e Ma n a g u a . L a s
t emp o r a l e s a l i a n z a s e n t r e l o s s e c t o r e s do mi n a n t e s i n f i l
t r a d o s e n a m bo s g r u p o s e n t r a r o n e n c r i s i s a l s u b i r al
po der F r u t o s C hamor r o , j e f e d e l a a r i s t o c r a c i a g r a n a d i
n a , y p o r l o mi s mo , ma r c ado p o r u n c a r á c t e r a u t o r i t a r i o
y r e p r e s i v o . E s t e h e c h o e n c e n d i ó l a g u e r r a n u e vament e "
( Nhe e l o c k 1 9 7 9 : 1 0 1 - 1 0 3 ) .

A s í l a s c o s a s , e l b a n d o d e L eó n t r a t ó d e a l l e q a r s e e l t r i un f o
r e c l u t ando a me r c en ar i o s y anq u i s . Pa r a e l l o e n l a s n e go c i a c i o
n e s p r e i n t e r v en c i o n i s t a s o f r e c i e r o n p a ga , do na c i ó n d e t i e r r a s y
d e s p o j a r a l o s l e g i t i m i s t a s d e l do mi n i o d e l R í o Sa n J u a n . (Cf r .
S c r o g g s 1 9 15 : 9 1 - 9 2 ) . L a s c o n t r a d i c c i o n e s i n t r a o l i g á r q u i c a s , en
s u a f á n p o r d e s t r u i r s e m u t uame n t e , n o t e m i e r o n s a c r i f i c a r l a
s u e r t e de l p a í s co n e l f i n d e c o n s eg ui r s u s i n t e r es es . L a r e a l i
d a d er a qu e no e x i s t í a un a un i da d na c i o n a l .

Ta l e s o f r e c i m i e n t o s n o e r a n p a r a m en os y a s í

" L a c o n t r a t a c i ó n s e v e r i f i c ó e n l o s E s t a do s U n i d o s , e n
16

el Su r y e l Oe s t e , a l l í do nd e p u l u l aba n l o s desocupados
y s o l d a do s d e f o r t u n a , l a e s c o r i a d e l p e r í o d o f eb r i l
del or o c a l i f o r n i a n o, y l o q ue e s m ás i m p o r t a n t e , l a
ci r c u n s t a n c i a d e q u e po r e n t o n c e s l o s E s t a d o s U n i d o s e s
t a b a n em p e ñ a do s e n u n a c a r r e r a e x p a n s i o n i s t a t r a t a n do
d e c o n s o l i da r un a f o r mi d a b l e p l a t a f or ma t e r r i t o r i a l q u e
ya h a b í a d a d o c u e n t a d e i n me n so s te r r i t o r i o s p e r t e n e
c i e n t e s a M é x i c o , s i n c o n t a r c o n l a co mp r a a o t r a s po
t e n c i a s e u r o p ea s d e v a s t a s r e g i o n e s i n t e r i o r e s . Po r a
q u e l l a m i sm a é p o c a s e l l e v ab a n a c ab o l o s p r e p a r a t i v o s
d e l a G u e r r a d e S ec e s i ó n e n t r e F e d e r a l i s t a s y E s c l a v i s
ta s , y N i c a r agua , dad a s u p o s i c i ó n geo gr á f i c a s e con ve r
t í a e n u n a p i e z a e s t r a t é g i c a a l p er m i t i r c o n r el at i va
fa c i l i d a d e l t r á n s i t o d e l E s t e a l O e s t e l o c u a l p o r r a
z one s d e t i p o mi l i t a r p o d í a se r d e c i s i v o e n c a s o d e gu e
rr a " ( Wh ee lo ck 1 97 9: 1 02 -1 03 ) .

Ci e r t a m e n t e N i c a r a g u a o f r e c í a t o d a s l a s o p o r t u n i d a d e s p a r a q u e
a v e n t u r e r o s d e l l u m p e n n o r t eame r i c a n o i n t e n t a s e n com o c o n v e r t i r
s e e n " h é r o e s y p a t r i o t a s " c o n q u i s t a n d o un a n u ev a r e g i o n . " El
e s p í r i t u f i l i b u s t e r o f l o t a b a e n e l a m b i e n t e , y l a s o s a d a s e mp r e
s a s p a r e c í a n c o n t a r c o n l a s si mp a t í a s , e n i g u a l g r a do , d e l os
p i on er o s c a l i f o r n i an o s , d e l o s l l a n er o s d e Tex a s , d e l o s ex i l i a
d o s p o l í t i c o s d e E u r o p a , d e l o s s u r e ño s s i m p a t i z a n t e s d e l a e s
cl a v i t u d y tamb i én d e l o s n o r t eño s en t u s i a s t a s de l d e s t i n o mani
f i e s t o . B u en a p a r t e d e l o s ho mb r e s d e W a l k e r f u e r e c l u t a d a e n
tr e l o s d e l i n c u e n t e s d e t o d a l a y a en lu g a r e s como N ue va Y o r k ,
S an F r a n c i s c o y Nu e v a O r l e a n s , pu e r t o s é s t o s d e d o n d e z a r p a b a n
l o s v a p o r e s c o n r umb o a l a m e t a a n s i a d a d e l o s f i l i b u s t e r o s " ( S
cr o g g s 1 9 7 5 : 1 0 ) .

3 . 3 . Gu e r r a Na c i o n a l l a l u c h a mo n o o l í t i c a or l a " r ut a de l Tr ánsi
to.

Lo s o f r e c i m i e n t o s h e c h o s po r e l b a n d o l i b e r a l a l o s f i l i b uste
r o s f u er o n s up er ad os , y a d esd e an t e s d e s u s a l i d a d e t e r r i t o r i o
no r t eame r i c a n o , po r l o s q u e l e s o f r e c í a e l m i s mo h e c h o d e s u e x
p a n s i ó n e c o nó mi c a . L a o p o r t u n i d a d , e n e f e c t o , f u e b i e n vi st a
po r l o s n a c i e n t e s m on o p o l i o s y a n q u i s q u e v i e r o n e n t a l h e c h o y a
u n a f or ma d e c on s o l i d a r s u p o de r s o b r e l a " r u t a d e l t r áns i t o " ,
ya u n a fo r m a d e d e s p l a z a r a q u i e n l a c o n t r o l a b a .

D esd e u n i n i c i o l a s p r e t e n s i o n e s d e l a " f a l a n g e a m e r i c a n a de
l o s i n m o r t a l e s '~ f u e ma n i p u l ad a d e s d e W a l l S t r e e t . E n e f e c t o d u
r a n t e mu c h o s m e s e s l a s a c c i o n e s d e l a Co mp a ñ í a A c c e s o r i a del
Tr án s i t o f u er o n a l g o as í como un b a l ó n e n l a b o l s a de v a l o r e s
 17

d e Nu ev a Y o r k . C o r n e l i u s V a n d e r b i l t , p r i me r P r e s i d e n t e d e l a
Compañ í a , h a b í a d e j a d o e s e c a r g o e n 1 8 5 3 , e n v í s p e r a s d e s u memo
ra b l e v i a j e a Eu r o pa , y l e s u c e d i ó C ha r l e s M or g a n . D u r a n t e s u
a u s e n c i a , M o r g a n y G a r r i s o n ma n g o n e a r o n e l n e g o c i o d e mo d o q ue
m ed i a n t e f l u c t u a c i o n e s d e l a b o l s a p r o v o c a do s p o r e l l o s , r e a l i z a
r o n g r a n de s u t i l i d a d e s a c o s t a d e V a n d e r b i l t q u i e n p o r e s t a r en
e l e x t e r i o r n o p o d í a p o n e r c o t o a t a l e s f e c h o r í a s " ( I b i d em : 1 4 2 ­
143) .

W al k e r , ho mb r e i n t r é p i d o y s a g a z , e n t e n d i ó d e i n me d i a t o l a s p r o
p u e s t a s q u e s e l e h i c i e r o n p a r a t r a n s f or ma r l a p e n e t r a c i ó n f i l i
b u s t e r a en un a c u e s t i ó n d e c o n t r o l a r p a r a o t r o s i n t e r e se s l a " r u
t a d e l T r án s i t o " . Y a s í u t i l i z ó e l c a p i t a l d e Vand er b i l t co n l a
m i r a d e p r o mo v e r l o s i n t e r e s e s d e M o r g a n y G a r r i s o n . P o r eso
c u a nd o l o s m a l o s m a n e j o s r e a l i z a do s p o r é s t o n s o n d e sc ub i e r t o s
p o r V a n d e r b i l t , r e c u r r e n a W a l k e r d i c i é n d o l e : " C u a nd o n o s o t r o s
t u v i m o s p o d e r p a r a h a c e r l o , l e a y u damo s : a h o r a q u e u s t e d l o ti e
n e e s j u s t o q u e n o s a y u d e " ( I b i d em : 1 4 5 ) . T a l e s e l o r i g e n d e l
he ch o e n q u e W a l k e r re v o c a po r u n l a d o y c o n c e de po r o t r o l a C om
p a ñí a de l T r án s i t o .

" Wal k e r d i c e e n s u o b r a q u e e l o b j e t o d e l d e c r e t o f u e d a r a c o n o
ce r l a c a us a q u e l e m o t i v ó a f i n d e qu e e l mund o p u d i e r a j u z g a r ,
y q u e p u s o mu ch o c u i d ad o e n r e d a c t a r l o . B a s a d o e n t a l e s ar g um en
t o s r e v o c ó e l c o n t r a t o f i r m ad o c o n l a co mp a ñ í a , s e no mb r ó u n a c o
m i s i ó n e n c a r g a d a d e f i j a r c o n e x a c t i t u d e l m o n t o d e s u a d e ud o a l
e s t a d o , y é s t e p r o c e d i ó a emb a r ga r l a s p r o p i ed ade s d e l a co mp a
ñ í a d e j á n d o l a s s u j e t a s a l m a n d a t o d e l o s co m i s i o n a d o s . . . P e r o a l
si g u i e n t e d í a , e l j ú b i l o d e l D i r e c t o r P r o v i s o r i o s e tr o c ó e n e s
p a n t o a l l l e v a r l e W a l k e r o t r o d e c r e t o me d i a n t e e l c u a l s e o t o r g a
b a u n a n u ev a c o n c e s i ó n a fa v o r d e R a n d o l p h y s u s c o n s o r c i o s . Y a
s e h a b í a c r e í d o e l s e ño r R i v a s h a b e r l i b r a d o a l p a í s d e l a o d i a
da compañí a , cuando l l eg a a p r opon ér s e l e qu e o t o r gu e o t r a c o n ce
s i ó n , c o n ma y o r p r i v i l e g i o s t o d a v í a , a u n e x t r a ñ o a q u i e n d u r a n
t e mu c h a s semana s é l h a b í a v i s t o e n e s t r e c h a i n t i m i d a d c o n e l g e
n e r a l e n j e f e " ( I b i d em : 1 5 8 - 1 5 - ) .

La a c c i ó n d e W a l k e r e n c e n d i ó l a l l a m a; y a s í l o q u e e r a u n a l u
c h a i n t r a o l i g á r q u i c a t o m ó n u e v o s c a r a c t e r e s y d i o lu g a r a l o q u e
c o n o cemo s co m o " G u e r r a Na c i o n a l d e N i c a r a g u a " .

3 . 4 . " G u e r r a Na c i o n a " - L o s I n t e r e s e s e n J u e go

H emo s p l a n t e a d o cómo l a p e n e t r a c i ó n f i l i b u s t e r a f u e d e b i d a a l a
bú s q u ed a d e m e r c e n a r i o s p o r p a r t e d e l a o l i g a r q u í a l e o n e s a . V i
18

m os tambi én cómo en u n c o r t o t i emp o l o s f i l i b u st er o s co n su s a c

ci one s mues t r a n l o s v e r dader o s i n t er eses qu e l o s mueven y cómo
d esat a n un a l uch a d e monopo l i o s po r e l c o n t r o l d e l a " r u t a del
t r án s i t o " .

V ander b i l t , e n e f e c t o , a l e n t er a r s e d e cómo l e hab í a n q u i t ad o e l

c ont r o l d e l a ru t a ju r a ve ngars e. Y a sí e nv í a a d os a gente s s u
y o s a Co st a Ri c a , a i n du c i r a l Pr e s i de nt e Mo r a a p a r t i c i pa r en
la co n t i enda y b en e f i c i a r s e as í co n g r an p a r t e d el t e r r i t o r i o N i
c a r a guen s e , " s a c ando p a r t i d o d e l a t u r b u l en c i a r e i n a n t e e n Ni ca
r agua , Co s t a R i c a (e n e f e c t o ) habí a c onceb i d o e l am b i c i os o p l an
de ha c e r s e d e l a " R u t a d e l T r á n s i t o " a p o d e r á n d o s e d e m ás t e r r i t o
ri o s a l o l a r g o de l r í o Sa n J uan " ( I b i dem: 18 6 ) . Po r o t r o l a do
V ande r b i l t e n v i ó a o t r o a g e n t e a Sa n J u a n d e l N o r t e c o n i n s t r uc
c i one s d e p e d i r ay uda a l a ma r i n a i n g l es a " a f i n d e i mp edi r la
l l egada d e hombre s de Wa l k e r y f o r za r s u c a í da " ( I b i dem : 16 3 ) .

C omo vemos l a conce si ó n d e l a " R ut a de l Tr án s i t o " , hech a po r Wa l

ke r a Mo r gan y G a r r i so n h ace apa re cer e n e s c ena a n uevos i n t e r e
s ado s : C o s t a R i c a e I n g l a t e r r a - e s t a v e z e n u n a f o r m a má s d i r e c
t a - . Aú n más , sac ó a l u z l a s co n t r a d i c c i one s e n t r e ca p i t a l i s t a s
y e s c l a v i s t a s r e i na n t e s en Es t ado s U n i do s - qu e co n e l t i e mp o e s
t a l l a r í a n e n l a " G u e r r a d e S ec e s i ó n " - : l a d e l o s E s t a d o s d e l S ur
c ont r a l o s de l No r t e .

Mien t r a s t a n t o Walk er se gu ía a pr o ve chando l a t oma d el po der h a

c i endo gr andes i nnova c i one s i n f r ae s t r u c t u r a l es . L a s p r i m er a s i n
n ovac i one s l a s ha c e :

a - e n l o r e l a t i v o a l a t en en c i a d e l a t i e r r a a l c o n f i s c a r 5 0 ha
c i enda s e n 18 57 ,

b- a l p r e s c r i b i r qu e t o d a s l a s es c r i t u r a s de p o s e s i ó n d e t i e r r a s
s e r e g i s t r asen en e l t ér mi n o d e s e i s me s es , y

c- a l or d e nar q u e t o do d ocumento q ue t e nga a t i n g enc i a c on l o s a

s unt o s p úb l i c o s , e s t é e s c r i t o e n i n g l é s o españ o l , t i en e la
m isma v a l i d e z .

Walker m i s mo e xp l i c a e l s e n t i d o d e t o d as e s t a s a c c i o n e s. " L a t e n
de n c i a g e n e r a l d e e s t o s d e c r e t o s - s e ñ a l a - e r a l a m is m a. S e e m i
ti e r o n c o n l a i n t e n c i ó n d e p o n e r g r a n p a r t e d e l a s ti e r r a s d e l
paí s e n manos d e l a r az a b l an ca . L a f u er z a m i l i t a r de l e s t ado
p odí a asegur a r po r u n t iemp o a l o s amer i cano s e l go b i er n o d e l a
rep úb l i c a ; p er o a f i n d e qu e l o s posey esen de manera e s t a b l e n e
ces i t aban ser dueños d e l a t i e r r a " . ( I b i d em: 2 17) ~
 19

L a o t r a gr a n i n nov a c i ó n i n f r a e s t r u c t u r a l e s t á p l a n t eada e n el
c o n t e n i d o d e l o s d e c r e t o s e m i t i d o s p o r e l f i l i b u s t e r i sm o e n Se p
ti emb r e d e 18 56 . " E l 5 ex p i d i ó un o co n t r a l a v a gan c i a . Lo s hom
b r e s , ma ndab a , q u e s i n t e ne r med i o s d e v i d a co no c i do s n o bus
q ue n como t r a b a j a r e n e l t é r m i n o d e q u i n c e d í a s , s e r á n d e c l a r a
d o s v a go s y s e n t e n c i a d o s a t r a b a j a r d e u n o a s e i s me s e s e n o
b r a s p úb l i c as . A l d i a s s i gu i en t e ex p i d i ó o t r o r e l a t i v o a con
t r a t o s l a b o r a l e s . L o s c o n t r a t o s d e s e r v i du mb r e ( s e r v i c i o e s c r i
t u r a d o ) p o r d e t e r m ' n a d o t i emp o d e me s e s o d e a ño s f u e r o n d e c l a
r a d o s d e f u e r z a l e g a l , y s i e l t r a b a j a d o r n o cump l í a q u e d ab a s u
j e t o a t r a b a j a r f o r z o samen t e e n o b r a s p ú b l i c a s " ( I b i d e m : 2 1 8 - 2 1 9 .

La " R u t a d e l T r á n s i t o " , t i e r r a s y man o d e ob r a f u e r o n l o s v e r d a

d er o s i n t e r e se s d e l o s f i l i b u s t e r o s . Pe r o p r o n t o s e c o nv en c i e
ro n d e q u e e l t r a b a j o s e r v i l n o s e r v í a pa r a s a t i s f a c e r s u s p l a
ne s d e e n r i q u e c i m i e n t o y a s í cr e y e r o n q u e s o l a m en t e c o n l a r e i n
t r o d u c c i ó n d e l a e s c l a v i t u d a f r i c a n a p o d r í a n c o l ma r s u s a m b i c i o
n es .

" Wal k e r , p a r t i d a r i o d e l a e s c l a v i t u d , - s e ñ a l a Wh e e l o c k - t e n í a u
n a c o n c e p c i ó n mu y e s p e c i a l s o b r e l o s i n d í g e n a s y m e s t i z o s a
q u i en e s a t r i b u í a t o do s l o s ma l e s d e Ni c a r a g u a ; e n r el aci ón con
l a es cl av i t ud :

' . . . t e n d r í a en Ni c a r agu a un a do b l e v en t a j a . A l a v e z
q u e p r o p o r c i o n a r í a man o d e o b r a p a r a l a a g r i c u l t u r a ,
t en de r í a a s ep a r a r l a s r a z a s . . . '

el t r a b a j o d e l a s ra z a s i n f e r i o r e s n o p u e de c o m
pe t i r co n e l d e l a r a z a b l a nc a s i n o s e l e d a u n am o
b l anc o p a r a d i r i g i r s u s en e r g í a s y s i n l a p r o t ec c i ó n
q ue l e s b r i nd a l a e s c l av i t u d ' .

S ob r e l a p r e do mi n a n c i a a b o r i g e n e n N i c a r a g u a , s e e x p r e s ab a de
m aner a má s r a d i c a l :

' Y a de s t r u i r l o s me s t i z o s , c a usan t e s de l d e s o r den q u e

h a r e i n a d o e n e l p a í s d e s d e l a I n d ep e n d e n c i a ' " (W hee
l o c k 1 9 79 : 1 0 6 - 1 9 7 ) .

E n e l f o nd o l o q u e p r e t e n de n l o s f i l i b u s t e r o s e s s u s t i t u i r el
t r a b a j o s e r v i l e n t r a b a j o e s c l a v i s t a p a r a g a r a n t i z a r s e man o d e
o br a con st ant e y segur a . Y p ar a e l l o habí a qu e des t r u i r a l o s
m es t i z o s . L a amena z a n o e s y a s ó l o c o n t r a N i c a r a g u a . Lo s p l a
n e s d e W a l k e r e r a n i r f o r m a nd o u n i m p e r i o e s c l a v i s t a y f é r r ea
m ent e m i l i t a r a l Su r d e l o s E s t a d o s U n i d o s , co me n z a nd o p o r l as
20

c i nc o r ep úb l i c a s d e Cen t r o Amé r i c a . C r f . Ro d r í gue z 1 964 : 36 ) .

D ent r o d e e s t e co n t ex t o l a s i t ua c i ó n s e v u e l v e ma s compl e j a . La
l u ch a c o n t r a e l f i l i b u s t er o s e h ac e nec es a r i a . La s o l i ga r q uí a s
ni c a r a g u e n s e s p a r a d e f e n d er s u s p r o p i e d a d e s , C o s t a R i c a t r a t a n d o
d e saca r v e n t a j a s y e l pu eb l o n i c a r aguense p a r a d e f ende r s u s de
r e cho s a l a v i d a y a l t r aba j o .

El r e s t o d e l a s r e p ú b l i c a s c e n t r o amer i c a n a s , p o r s u p a r t e , a l
ver amenazados l a b a se d e s u poder e c onómic o y p o l í t i c o - e l t ra
ba j o s e r v i l - y p r e s i o n ada s a l m i sm o t i e mp o p o r e l i m p e r i a l i s mo
b r i t á n i c o - qu e n o v e co n a gr ad o l a expans i ó n no r t eamer i cana - se
d ec i den i gu al me nt e a p a r t i c i p a r e n l a l u c h a .

3 . 5 . F i n d e l a Gu e r r a Na c i on a l . S u s consecuen c i a s .

L a g u e r r a s e d e s a r r o l l ó a t r a v é s d e u n a s e r i e d e a c c i o n e s v i o l en
t a s e n l a s qu e co n f or me i ba n p asando s e i ba n v o l v i endo má s f av o
rab l es a l o s q ue l u chaban c on t r a l o s f i l i b u s t e r o s . L a m emora bl e
b at a l l a d e San J a c i n t o mar c ó e l co mi enz o d e l a d e c l i na c i ó n del
ej é r c i t o f i l i b u s t er o y anq u i , a l h abe r s i d o d e r r o t ado s a m p l i amen
te po r e l pu eb l o n i c a r aguense , o c a s i onándol e s l a f ug a y desbanda
da d e l o s a t a ca nt e s f i l i b u s t e r o s y l a mu e r t e d e su p r o p io j e f e
B yr o n Co l e . I g u a l me n t e s i g n i f i c a t i v a s f u e r o n l a s a c c i o n e s l l e v a
d a s a c ab o p o r l o s c o n t a r r i c e n s e s , c o n a y u d a d e V a n d e r b i l t y de
lo s i n g l e s e s , a l p r i v a r a l o s f i l i b u s t e r o s d e l o s b a r c o s d e l r í o
S an J u a n q u e l o s pr o v e í a n i n a g o t a b l e men t e d e r e c l u t a s ¡ a r m as y
r ec ur so s b é l i co s d e t oda c l a s e . " Pu e s t o qu e e r a i m p o s i b l e y a r e
cuper a r e l t r án s i t o - s eñ a l a Sc r o ggs- M o r g an y Ga r r i s on v i e r o n
q u e e l r e t i r o d e su s v ap or e s oc eá n i co s e r a i nv ev i t a b l e . N i re
cl u t a s n i p e r t r echo s po dí a n l l eg a r l e má s a Walk er p or l a v í a d e
San Juan de l N o r t e , y tampoco po dí a n l l ev a r s e p as a j e r o s d e Nuev a
Y o r k a C a l i f o r n i a a t r a v é s d e N i c a r a g u a . N o l o q u e d ab a o t r a c o
s a a l a Co mp a ñ í a n a v i e r a q u e p a r a l i z a r s u s b a r c o s y a b a n d o na r a
W al k e r a s u p r o p i a s u e r t e " ( Sc r o gg s 19 75 : 29 7 ) . W a l k e r , a l v e r
se cada v e z más ac o r r a l a do bu s có l a a yu da b r i t á n i c a, a f i n d e r e
c up er a r p o s i c i on es . S u p l a n er a má s qu e amb i c i o so . E r a e l de
f o r ma r u n i m p e r i o m i l i t a r e n Ce n t r o Am é r i c a p a r a p o n e r l o a l a o r
d e n d e l a C o n f e d e r a c i ó n d e l o s E s t a d o s d e l Su r d e l o s E s t a do s U
n i d o s c u a nd o l l e g a r a l a h o r a d e l a l u c h a e n t r e e s c l a v i s t a s y a b o
li c i o n i s t a s . Ta l h ech o l o compr ueb a l a c a r t a d i r i g i da por W a l
ke r a l G e n e r a l G o i c o u r í a , a l q u e h a b í a no mb r a d o como E m b a j a d o r
de N i c a r a g u a en I n g l a t e r r a . E l t e x t o d i c e :

"' G r anada , Ago st o 1 2 d e 1856 . M i qu e r i d o ge ne ra l : m an

do a Ud . p o r c o n d u c t o d e l ge n e r a l C a z e n e a u ¡ s u s c r e d e n
 21

ci vi l e s p a r a l a Gr a n Br e t a ña . So n amp l i a s y es pe ro q u e
t e n ga n b u e n r e s u l t a d o . S i U d . p u ed e a b r i r n e go c i a c i o
n e g c o n I n g l a t e r r a y as e g u r a r p a r a N i c a r a g u a e l p u e r t o
d e ' Sa n J u a n d e l N o r t e , Ud . h a r á u n a g r a n c o s a , y s er á
u n p a s o q u e no s c o n d u z c a l u e g o a l f i n . Si n Sa n J u an
d e l N o r t e n o p o d r emo s t e n e r l o q u e n o s e s mu y i n d i s p e n
s ab l e , un a f u e r z a n av a l e n e l Ma r Ca r i b e . La s c onse
c u 0 n c i a s co me r c i a l e s d e e s t a p o s e s i ó n s o n n a d a e n c o m
p a p a c i ó n co n l o s r e s u l t a d o s p o l í t i c o s y n a v a l e s .

' COn s u v e r s a t i l i d a d y s i p u ed o d e c i r a s í , s u a d a p t a b i
l i d a d , e s p e r o q u e u s t e d h a r á mu c h o e n I n g l a t e r r a . U d .
p u ed e h a c e r má s q u e n i n g ú n am e r i c a n o , p o r q u e p u ed e h a
c e ' v e r a l G a b i n e t e b r i t á n i c o q u e n o e s t a mo s e m p e ñ a d o s
e n n i n g u n a em p r e s a d e a n e x i ó n . Ud . p u ed e h a c e r l e s v e r
q u e e l ú n i c o me d i o d e c o r t a r l a c r e c i e n t e y e x p a n s i v a
d emo c r a c i a d e l N o r t e e s e s t a b l e c e r u n a Co n f eder a c i ó n
d ejl S u r , co mp a c t a y f u n d ad a e n p r i n c i p i o s m i l i t a r e s .

'Mi ent r a s má s p r o nt o p as e u s t ed a I n g l a t e r r a , t a n t o me
j o x ' s e r á p a r a n o s o t r o s . S i e s p o s i b l e h a g a Ud . e l t ra
t al3o a n t e s d e me d i a do s d e N o v i em b r e . P a r a e n t o n c e s s e
h a b r á c o n c l u í d o l a e s t a c i ó n d e l l u v i a s y p o d r emo s co
m elnza r l a p r ó x i m a ca mp a ñ a . De bemo s t e n e r n u e s t r a s r e l a
c i o n e s e s t a b l e c i d o s c o n Ce n t r o Am é r i c a , a f i n e s d e a
br ¡ i l , y e n t o n c e s n a d a s e r á má s f á c i l q u e e l a r r e g l o d e
l a c u e s t i ó n d e Mo s q u i t o s . S o b r e t o d o e s t a p a r t e e s n e
ce s a r i a p a r a e l t r a b a j o q u e t e n emos e n t r e m an os d es
pq é s d e h ab er ar r e g l a d o l o s n e g o c i o s d e C en t r o A mé r i c a .

' E s i n ú t i l q u e i n s i s t a c o n Ud . s o b r e l a i m p o r t a n c i a d e
e s t a m i s i ó n , p o r q u e n o d u d o q u e Ud . l a co mp r e n d e t an
b üe n como y o .

' Es p r o q u e m e e s c r i b a U d . p o r c a d a c o r r e o . N o p u ede
U d . h a c e r q u e . . . ( a q u í e l no mb r e s e c r e t o q u e t ampo co
G Oi co u r í a r e v e l ó ) m e e s c r i b a u n a c a r t a .

' D i g a U d . a . . . ( i d em , i d em ) q u e m e ma n d e n o t i c i a s y m e
di g a ' S i C u b a d eb e se r l i b r e ' y s e r á l i b r e . . . p e r o n o
p 6 r a l o s y a n k e e s : i O h , n o i Aq u e l h er mo s o p a í s n o l o me
roncen l o s b á r b a r o s y ankees . ~Qu é h a r í a co n l a i s l a e sa
r onza d e c a n t a d o r e s d e s a l m o s ?

' g i s e x p r e s i o n e s a s u f a m i l i a , y c r éame Ud . s u s i n c e r o
W .i Wa l k e r . A l G e n e r a l d o n D . d e G o i c o u r í a " . ( R o d r í g u e z
1 964 : 4 6- 47 )
22

U na v e z v e n c i d o s l o s f i l i b u s t e r o s t r e s f u e r o n l o s i n t e r e s a do s e n
c o n t r o l a r l a r u t a : V a n d e r b i l t s u a n t i g u o p o s e ed o r , C o s t a R i c a y
Ni c ar agua . D e e l l o s , Co s t a R i c a en un p r i me r moment o f u e l a más
b en e f i c i ad a a l c o n s eg u i r p o r me d i o de l t r a t ad o d e l í mi t e s Ca
ñ as- J e r e z l a s p r o v i n c i a s d e Ni c oy a y Guanaca s t e : s i n emb ar go , no
quedó s a t i s f ech a p o r qu e su s p r e t en s i one s er an apodera r s e d e l a
mayo r p a r t e d e l r í o S an J u a n . V a n d e r b i l t d e s i s t i ó p r o n t o d e
su s i n t e n t o s po r n o s e r y a l o s u f i c i e n t e men t e l u c r a t i v o s , d ada
la c o n s t r u c c i ó n d e l a l í n e a f é r r e a q u e at r a v e z a b a , E st a d o s U n i d o s
y q u e re s t a b a m omen t á n e amen t e m uc ha d e s u i m p o r t a n c i a a l i s tm o
c e n t r oame r i c a n o . D e s d e e s t e mome nt o N i c a r a gu a s o l a me n t e v a a
q ueda r e n l a s m i r a s d e l a s p o t en c i a s po r su s con d i c i o ne s como r u
t a i n t e r o c e á n i c a y po r s u s c o n d i c i o n e s e s t r a t é g i c a s .

A n i v e l i n t e r na c i o n a l , l a de r r o t a d e l o s f i l i b u s t e ro s t a mbi é n s e
h i z o s e n t i r . A l r e s p e c t o J a i m e Wh e e l o c k s e ñ a l a :

" E l v a l o r d e l a v i c t o r i a n i c a r a g u e n s e y c e n t r oame r i c a n a
co n t r a l o s e x p a n s i o n i s t a s y a n q u i s , t u v o c l a r a s r e p e r c u
s i o ne s c o n t i n en t a l e s , s i s e t i en e e n c u e n t a l a am ena z a
c o n s t a n t e qu e r e p r e s e n t ab a n l o s Es t a do s Un i do s p a r a t e
r r i t o r i o s s e n s i t i v o s como Pa na má , C o l o m b i a , V e n e z u e l a y
la s An t i l l a s , l o s c u a l e s h ab í a n v e n i d o s u f r i end o d e s de
pr i n c i p i o s d e s i g l o s r ec u r r en t e s a t aque s p e r p e t r ado s
p o r manada s d e av en t u r e r o s az uzados po r e l go b i e r n o d e
l o s E s t a d o s U n i d o s . P r e c i s ame n t e , u n o s a ñ o s a n t e s d e l a
ll e g a d a d e Wa l k e r a N i c a r a g u a , P an amá h a b í a s i d o o b j e t o
de gr a v e s v e j á menes y a t a q u e s p o r p o r t e d e e s t a s b a n d a s
q u e d e semb o c a r o n e n u n a g u e r r a l o c a l c o n t r a l o s e x p an
si o n i s t a s . L a d e r r o t a de Wa l k e r d e s a l e n t ó i n t e n t o s s i m i
l a r e s , p r e s t a ndo l o s n i c a r a g uense s s e r v i c i o s i n a p r e c i a
b l e s p ar a l a l i b e r t a d e i ndependenci a d e p a í se s l a t i no
a meri cano s " . (Whee l oc k 19 79 : 10 8 ) .

A n i v e l n a c i o na l l a de r r o t a d e l o s f i l i b u s t e r o s c o n t r i b u yó a d i s
m i n u i r l a s c o n t r a d i c c i o n e s i n t r a o l i g á r q u i c a s y a cr e ar l a s c o n d i
ci o n e s f a v o r a b l e s p a r a la c o n s t i t u c i ó n d e u n a p a r a t o e s t a t a l d e
c a r á c t e r c o n s e r v a do r f u e r t e y e s t ab l e . As í a p a r t i r d e l a dé ca
da d e l 6 0 s e i n i c i a e n Ce n t r o Am é r i c a u n pe r í o d o qu e cr e a r á l a s
c o n d i c i o n e s p a r a e l i n i c i o d e l a s r e f o r ma s demo c r a t i c a s - b u r g u e s a
q ue se dar án a f i nes de si gl o .

V i mo s e n l a p r i m e r a p a r t e d e e s t e t r a b a j o cómo Ce n t r o Amé r i c a ex p e r i m en
t a a l o la r g o de l s i g l o X I X , u n a s e r i e de t r a n s f o r m ac i o n e s s o c i o e c o n ómi
c a s en e l q u e l a s c o n t r a d i c c i o ne s i n t er na s d i e r o n ca b i d a f a v or ab l e a l a
ex p a n s i ó n e c o nó mi c a e x t e r n a . P l a n t eamo s e n e l r e s t o d e l t r a b a j o cóm o
 23

l a s Gu e r r a s F ed e r a l e s , l a p en e t r a c i ó n i n g l es a y l a p en e t r a c i ó n f i l i b u s
t e r a y a n q u i s o n p a r t e d e e s e m i sm o p r o c e s o y s ó l o p u e d e n e x p l i c a r s e e n
e l c o n t e x t o d e l a s co mp l e j a s r e l a c i o n e s d i a l é c t i c a s d e l m i s m o .

E l e x p a n s i o n i sm o e c o nó mi c o c a p i t a l i s t a , t a n t o d e I n g l a t e r r a y p r i n c i p a l
m ent e d e E s t a d o s U n i d o s , t e n d í a n a l c o n t r o l t o t a l y e x c l u s i v o d e l á r e a .
S i n em b a r g o , n o p r e v i e r o n cóm o l a s m i s ma s c o n t r a d i c c i o n e s i n t r ao l i gár
q u i c a s - a l i me n t a da s po r I n g l a t e r r a y u t i l i z a da s p o r E s t ado s Un i dos - ge
n e r a r í a n o t r a s má s q u e u n i f i c a r í a n a l o s p u e b l o s . Ce n t r o Am é r i c a o b t i e
n e a s í l a p r i m e r a g r a n v i c t o r i a , d e r r o t a n d o a m p l i ame n t e l a p r i m e r a i n
c u r s i ó n d e l i n c i p i e n t e i m p e r i a l i sm o y a n q u i a s u t e r r i t o r i o .
 U NI DA D I I : EL P ROYECT O ECONOMI CO - P O L I T I C O D E L A NA C I E NTE
B URGUE SI A L I BE RA L E N N I CA RAGUA . ( 1 8 9 3- 1 90 9 ) .

P o r : G er má n Ro me r o Va r gas

C ONTE N I DO

l . — I n t r oducc i ó n .

E l a uge c a f e t a l e r o en Ni c a r agua .

3 . — El R é gi me n l i b e r a l - b u r g u é s d e J o s é Sa n t o s Z e l a y a .

4 L a Re i n co r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a .

5 . — Co n c l u s i o n e s
I n t r oduc c i ón .

E n e l s i g l o XIX a s i s t i m os a l a e xp ans i ó n d e l a r e vo l u c i ó n i n dus t r i a l e n

E ur o p a y a l a d e l c ap i t a l i smo po r t o do e l mu ndo . Lo s p a í se s e u r op eo s
m ás av anzado s l o gr a n l a u n i f i c a c i ó n de l p l an et a b a j o s u é g i d a . I n g l a t e
r r a encabeza e s t a d omin ac i ó n m undi a l . L os p a í s es d e A s i a , A f r i c a y A mé
ri c a co n s t i t uy en f uen t e s d e ap r o v i s i onami e nt o d e mat e r i as pr i m as y d e
pr o d u c t o s a l i m e n t i c i o s a l a v e z q u e m e r c a d o s p a r a l o s a r t í c u l o s m an u f a c
t u r a d o s c ad a v e z má s a b u n d a n t e d e l a i n d u s t r i a e u r o p e a . L a s e g u nd a m i
t a d d e l s i g l o XI X f u e s i n d u d a l a e d a d d e o r o d e l a e x p a n s i ó n c a p i t a l i s
t a e ur op ea . E l mundo e n t er o e s un a inmens a c o l o n i a b a j o l a t u t e l a de
Eur o p a . S i n e m b a r g o , u n a n u e v a p o t e n c i a c om ie n z a a s u r g i r a p a r t i r d e
l o s a ño s s e s e n t a . E n 1 8 6 5 c o n c l u y e l a G u e r r a C i v i l d e l o s E s t a d o s U n i
dos . E l n o r t e i n du s t r i a l c a p i t a l i s t a s e i mpon e a l sur a g r í c o l a e s c l a
vi s t a . S e i n i c i a n en t once s t r a n s f or ma c i one s p r o f unda s e n l a s o c i edad
nor t eamer i c a na . Lo s pr o g re sos t e cn ol ó g i c o s , u na f o r t í s im a i n m ig r a c i ó n
eur op ea , y r e c u r so s n a t u r a l es va r i a d os y a bundante s c on t r i b u yen a l e x
t r a o r d i n a r i o au g e d e l d e s a r r o l l o c a p i t a l i s t a n o r t e amer i c a n o . A m ed i d a
qu e e l s i g l o a v a n z a l o s E s t a d o s U n i d o s v a n em e r g i e n d o como gr a n p o t e n
c i a c a p i t a l i s t a , l o c ua l v a a ac a r r ea r c o n f l i c t o s co n l a s p o t en c i a s eu
r opea s .

La e x p r e s i ó n d e l a v o l u n t a d d e l g o b i e r n o no r t e amer i c a n o d e d e j a r a l os
o t r o s p a í se s amer i c ano s como c o t o c e r r ad o d e s u expan s i ón , l a encon t r a
m os e n l a D o c t r i n a M o n r o e e n 1 8 2 3 y e n e l d e s t i n o ma n i f i e s t o de l os a
ñ o s cu ar e n t a . L a d e f ens a d e su s i n t e r e se s económi co s e s t r a t é g i co s en
e l co n t i ne n t e e x i g í a , s i n emb ar go , un a p o l í t i c a má s aud az . E s t o a n t es
de 1 8 6 5 , e n ra z ón d e l d i v i s i o n i s mo n o r t e - s u r y d e l d e s a r r o l l o d e s u p o
de r í o e c onómic o, e r a p r á c t i c amente i m p os i b l e . E s h as t a y a e n t r a do e l
s i g l o qu e l o s E s t ado s Un i do s p ueden adop t a r un a p o l í t i c a d e c a r á c t e r i m
p e r i a l i s t a e n e l c o n t i n e n t e am e r i c a n o . A e s t e r e s p e c t o s u v i c t o r i a s o
br e E s p a ñ a e n 1 8 9 8 ma r c a u n h i t o i m p o r t a n t í s i m o e n e l c o n f l i c t o E s t a d o s
Uni do s- p a í ses eu r o pe os y e n l a s r e l a c i o nes d e a quel p a í s c o n e l r e s t o
d el cont i nent e .

Es en t onces d en t r o d e es e co n t ex t o gener a l qu e ha y qu e s i t ua r e l d e sen

v o l vi m i e n t o h i s t ó r i c o d e N i c a r agu a e n l a segunda mi t a d de l s i g l o XI X y
e n p a r t i c u l a r e l r é gi me n d e Ze l ay a d e 189 3 a 19 09 , e n e l qu e a s i s t i m o s
a l a a f i r m a c i ó n d e u n r é gi me n qu e s e q u i er e l i b e r a l , a u n aug e d e l a e x
p o r t a c i ó n de l c a f é y a l a r e i n c o r p or a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a .

I - El Au e Ca f e t a l e r o .

E n l a s e gu nd a m i t a d d e l s i g l o X I X s e p r o d u c e u n ca mb i o i m p o r t a n t e en
la s a c t i v i d ades ag r í c o l a s de N ic a r a gua por s us r e pe rc us i o nes i n media t a s
y f u t u r a s como e s e l d es ar r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é , cond i c i onad o p o r
f a c t o r e s i n t e r no s y e x t e r n o s .
 25

Ha s t a m e d i a d o s d e l s i g l o l a s a c t i v i d a d es ag r o p e c u a r i a s h a b í a n e s t a d o o
r i e n t a d a s h a c i a l a s a t i s f a c c i ó n d e n e c e s i d a d e s d e c o n sumo i n t e r n o , q u e
d a b a n l u g a r , i n c l u s o , e n m u c h a s p a r t e s a u n a e c o no mí a p r á c t i c ame n t e a u
t á r q u i c a , c o n u n e s c a s í s i m o e x c e d e n t e come r c i a l i z a b l e .

Sól o e l c u l t i v o d e l a ñ i l a p a r e c í a com o c u l t i v o com er c i a l e x c l u s i v amen t e

d e s t i n ad o a u n me r c ad o e x t e r n o . E l f i n d e l a i n e s t a b i l i da d p o l í t i c a c a
r a c t e r í s t i c a de l p a í s h a s t a l a c o n c l u s i ó n d e l a gu er r a na c i o na l c r eab a
co n d i c i o n e s p r o p i c i a s p a r a e l d e s a r r o l l o d e e s t e c u l t i v o . S i n e mb a r g o ,
l a d e c l i n a c i ó n d e l o s p r e c i o s d e é s t e e n e l m e r c ad o i n t e r n a c i o n a l l l a
m aban c a d a v e z me no s l a a t e n c i ó n d e l o s a g r i c u l t o r e s . E r a n e c e s a r i o e n
c o n t r a r u n s u s t i t u t o . L a e x p a n s i ó n d e l a demand a d e p r o d u c t o s t r o p i c a
l e s e n l o s p a í s e s c a p i t a l i s t a s p r e s e n t ab a u n a p o s i b l e s o l u c i ó n : e l c u l
t i v o de l c a f é .

E l c a f é e s u n a r u b i á c e a d e d e s a r r o l l o p er ma n e n t e c o n p r o me d i o d e v i da
d e v e i n t e a ñ o s q u e s e c u l t i v a e n t r e l o s 2 0 ' y l o s 2 5 ' C d e t e mp e r a t u r a me
d i a o e n t r e 40 0 á 1 , 00 0 me t r o s d e a l t i t u d . S u c u l t i v o p a r ec e h ab er s e
in t r o d u c i d o p o r l o s a ñ o s c u a r e n t a d e l s i g l o X I X e n l a s si e r r a s d e M a n a
g u a . D e a l l í s e e x t e n d i ó e n l a m e s e t a d e C a r a z o y p o s t e r i o r me n e a l o s
d ep a r t ame n t o s d e M a t a g a l p a , J i n o t e g a y Nu ev a Se g o v i a q u e p r e s en t ab an
c on d i c i o ne s g e o g r á f i c a s ex c e l e n t e s p ar a s u d e s a r r o l l o . L a expan s i ó n
d e l á r e a c u l t i v a d a n o d eb e d e s e r e x a g e r ad a como t a m p o c o l a e x t e n s i ó n
d e c u l t i v o e n l a s r e g i o n e s o c up a d a s .

T r a d i c i o n al m e n t e h a b í a n e x i s t i d o e n N i c a r a gu a d o s t i p o s d e u n i d a de s d e
e x p l o t a c i ó n : l a h a c i e n d a y l a me d i a n a y p e q u e ñ a e x p l o t a c i ó n d e no mi n a d a s
e n l a é p o c a " h u e r t a s " y " f i n c a s " . L a h a c i e n d a o c up ab a g r a n d e s e x t e n s i o
n e s d e t e r r e n o s y e n e l l a s s e p r a c t i c a b a n c u l t i v o s d e s t i n a do s a l a e x
p o r t a c i ó n , c a c a o y a ñ i l , y a l a u t o - c o n su mo , m a í z y f r i j o l e s s o b r e t o d o .
La s má s g r a n d e s h a c i e n d a s er a n l a s h a c i e n d a s g a n a d e r a s u b i c a d a s e n s u
m ay o r í a e n l a s r e g i o n e s d e m en os d e n s i d a d d emog r á f i c a . E n l a s h ue rt a s
y f i n ca s s e c u l t i v aban l o s gr ano s b á s i co s y a menc i onado s y e l p l á t a no ;
a v e c e s t a m b i é n s e p r a c t i c ab a e n u n a í n f i m a e s c a l a l a g a n a d e r í a m a y o r y
m en o r . E s t e s e g un d o t i p o d e e x p l o t a c i ó n , q u e p a r e c e h a b e r s i d o u n i v e r
s a l , e n l a N i c a r a gu a d e l a p r i m e r a m i t a d d e l s i g l o X I X , e s t ab a a s e n t a d a
en t i e r r a s q u e p r e s e n t a b a n d i f e r e n t e s t i p o s j u r í d i c o s e n l o q u e a t e n en
ci a s e r e f i e r e . E n a l g u n o s c a s o s s e t r a t a b a d e o c u pa c i ó n p r e c a r i a d e
t e r r e n o s b a l d í o s ; e n o t r o s u s u f r u c t o l e g a l d e t i e r r a s co mu n a l e s ; a ve
c e s p r o p i e d a d e n co mún ; e n o t r o s c a s o s i n q u i l i n a t o e n t i e r r a s d e s a n t o s
o d e c a p e l l a n í a s ; e x c e p c i o n al me n t e , p l e n a p r o p i e d a d i n d i v i d u a l . Las
n e c e s i d a d e s d e ma n o d e o b r a t a n t o e n l a s h a c i e n d a s como e n h u e r t a s y
fi n c a s e r a n m í n i ma s y r e s u e l t a s c o n r e l a t i v a b a s t a n t e f a c i l i d a d po r l a
p o c a demand a d e e x c e d e n t e s come r c i a l i z a b l e s . T o d o e s t o s e i b a a v e r
c amb i a d o c o n e l d e s a r r o l l o d e l c u l t i v o d e l c a f é .
 E n 1894 e l ár ea t ot al c u l t i v a d a c o n c a f é e r a d e 2 7 , 0 7 3 ma n z a n a s , d e l a s
que 9 , 76 2 c o r r e spondí a n a l dep a r tament o d e Managua y 6 , 00 0 a l de C a r a
zo . Pa r a l 9 1 7 s e t r a t ab a d e 3 8 , 58 7 d e l a s qu e 10 , 56 7 s e h a l l a ba n en
Car az o y 1 0 , 280 en Managua . Po r t a nt o el ár e a s embra da d e c a f é n o e ra
r e l a t i va me n t e g r a n d e p o r c u a n t o s a bemo s q u e e n e s t e ú l t i m o a ñ o s ó l o en
el dep ar tament o d e R i v a s h a b í a po r l o meno s 1 4 , 140 he c t ár ea s d e s t i nadas
a p o t r e r o s . Y e s qu e l a ha c i end a c a f e t a l er a n o s er á a l a me d i d a d e l a
hac i enda ganadera . Así e n 1 894 e n t r e l a s 2 50 "g r a ndes" h a c i e ndas c a f e
ta l e r a s d e Managua co n s t atamo s qu e l a s do s may o r e s t i enen 720 manzanas
l a un a y 90 0 l a o t r a . E s c i e r t o qu e habr á l a t i f un d i o s c a f e t a l e r o s , p o r
ejempl o e n 191 7 " La s D e l i c i a s " d e Sa l v a dor Ca s t r i l l o c u bre 2 , 6 00 m a nz a
n as , p er o e l c u l t i v o de l c a f é l o qu e i m p o r t a e s meno s l a p r oduc c i ó n mi s
ma que e l c o n t r o l de l p r o c esami en t o del gr a no, s u e xpo r t a c i ó n y l a a p r o
pi a c i ó n d e l o s m e d i o s c r e d i t i c i o s q u e as e g u r e n e l c o n t r o l d e l a p r o d u c
c i ó n c a f e t a l e r a . D e a l l í qu e t od a ha c i enda qu e s e r e sp et e debe d e te
n e r s u p r o p i o bene f i c i o p ar a p r o c esa r n o s ó l o s u p r o p i a p r oduc c i ó n s i no
la d e l o s pequeño s y me d i ano s p r od u c t o r es . D e i gua l mo do , ope ra rá l a
h a c i enda como c as a comer c i a l e n c ar gad a d e l a v e nt a de l g r an o a l : e x t r an
g er o . F i n al me nt e d eb er á d e f u n c i ona r como un banc o d e c r é d i t o r u r a l p a
ra h a b i l i t a r a l p equeño y a l m e d i an o p r o p i et a r i o , sea comprándol e s u c a
fé " d e f u t u r o " s e a p r e s t ándo l e d i n er o co n o b l i g a c i ó n d e paga r l a suma
pr e s t ada e n c a f é , a pr e c i o s y c on i n t e r e ses f i j a dos por e l h a b i l i t a d o r .
L a h a c i end a c a f e t a l er a en t on c es , co n s u t r i p l e a sp e c t o d e b en e f i c i ad o r a
c omer c i a n t e y p r e s ta mi s t a n o nece s i t a co n t r o l a r d i r e c tamen t e gr ande s ex
ten s i one s d e t i e r r a como l a ha c i end a t r a d i c i onal ganadera y de j a rá s o
b r e v i v i r a s u l ad o l a s p equeñas y me d i ana s ex p l o t a c i one s c a f e t a l e r a s .
Est o exp l i c a r á en pa r t e el l e n t o d esa r r o l l o d el m onocu l t i v o d el c a f é e n
a l guna s r e g i on es . E n e f e c t o , e n f i n c a s y hu e r t a s , e l c a f é co ex i s t i r á
con p o t r e r o s y co n o t r o s c u l t i v o s como l a c añ a de a zú ca r, e l c a ca o, e l
maí z , l o s f r i j o l e s . E n a l guno s caso s i n c l u so , c uando b a j e n l o s p r e c i o s
ser á su s t i t u i d o por c u l t i v o s d e c onsumo i n t e r n o. S o l o p a u l a t i n amente i
rá e l c a f é a e xc l u i r a e s t o s c u l t i v os d el á r e a s embra da. I n c l u so e n l a s
gr andes h a c i e ndas l a s c on d i c i o nes e co l ó g i c as l i m i t a r á n s u e xpans i ó n. N o
es pue s e l l a t i f u n d i o c a f e t a l er o l o qu e deb e de im p r e s i o nar e n e s t a i n
n ovac i ó n d e l a a g r i c u l t u r a n i c ar aguense , s i n o ma s b i e n l a s m o d i f i c a c i o
ne s q u e ac a r r e a e n e l e s t a t u t o ju r í d i c o y e n e l m o do d e t e n e n c i a d e l a
t i e r r a , e n l a u t i l i z a c i ó n d e l a mano d e o b r a y e n l a nece s i da d d e l a mo
d er n i z a c i ó n d e l a i n f r ae s t r u c t u r a .

L a t i e r r a e n N i c a r a gu a e n l a p r i m e r a m i t a d d e l s i g l o XI X er a t e n i d a ba
jo d i f e r e n t es fo rm as . E n p r i m er l u gar e s t a ban l a s t i e r r a s n ac i o na l e s .
En segundo t ér mi n o l a s ti e r r a s b a j o a dmin i s t r a c i ó n e c l e s i á s t i c a . E n t e r
cer l u g ar l a s t i e r r a s c om un a l e s d e l a s c om un i d a d e s i n d i a s . E n c uart o
l uga r l o s e j i do s d e pueb l o s , v i l l a s y c i udades . F i n al men t e , l a p r o p i e
d a d p r i v a d a , e n p e q u e ño s o g r a n d e s f o n d o s . A l o qu e a s i s t i mo s e n l a s e
g unda mi t a d de l X I X e s a l a r a c i on a l i z a c i ó n d e l a p r o p i edad b a j o s u f o r
 27

m a pr i v ad a a i n i c i a t i v a de l E s t a do . E l m o s a i c o d e e s t a t u t o s j u f í d i c o s
d e l a g r o s e u n i f or mi za . S e o r ga n i z a e l r e g i s t r o pú b l i c o d e l a p r o p ie ­
dad y s e em i t e n t o da u na s e r i e d e l e ye s pa ra e l i m i n ar l a p r o p i e ad c o
l e c t i v a - l a i c a o e c l e s i á s t i c a - y d e j a r ú n i cament e l a pr o p ie dad e s t a t a l
y l a p r o p i e d ad pr i v a d a . D e s d e 1 8 8 7 s e d i c t a u n d e c r e t o p o r e l q u e s e
f a c u l t a a l o s i n q u i l i no s d e l a s c ap e l l a n í a s a r e di mi r s u v a l o r . Se r án
sí , l a s co mu n i d a d e s i n d i a s l a s q u e sa l d r á n m ás a f e c t a d a s e n e s t e p r o c e
so . S e de cr e t a n v a r i a s l ey e s po r l a s c u a l e s l o s u s u f r u c t u a r i o s pueden
c omp r a r l a t i e r r a p o s e í d a p a s and o a s e r a s í p r o p i e t a r i o s d e é s t a . En
l a zona de l p a c í f i c o e s l a e x t i n c i ó n d e l a s t i e r r a s comunal e s i n d í ge
na s . D e s ap a r e c i d a l a b a s e e c o nó mi c a , s e ro m pe t a m b i é n l a s o l i d a r i d a d
s oc i a l d e l a comuni da d i n d i a . Fu e pu es , l a de s t r u c c i ó n d e l a s t i e r r a s
co l e c t i v a s d e l o s i n d i o s l o qu e h i zo desapa re cer e l p a r t i c u l a r i s mo i n
di o . E s t a t i e r r a , ah or a p r o p i edad p r i v ada , adqu i e r e mayor va l o r a l l í
do nd e s e d e s a r r o l l a e l c u l t i v o d e l c a f é .

A f i n a l e s de l s i g l o , l a pr o p ie dad r ú s t i c a d e M anagua s e e va l ú a en
9, 5 7 3 . 24 8 p e s o s . E s l a má s a l t a d e l p a í s . L a p r o p i e d a d r ú s t i c a d e Ca
ra zo , t e r c e r a en va l o r d e l p a í s , v a l e 3 , 3 62 . 9 18 p esos , m ás d el d ob l e
q u e l a d e l D e p a r t a me n t o d e C h i n a n d e g a . Fu e e l c a f é e l que h i zo v a l er
l a t i e r r a , a l a v e z qu e s e s i t u ab a como e l r u b r o d e ex p o r t a c i ó n má s i m
p o r t a n t e . D e sd e l o s año s ochent a e l c a f é ap ar ec e como e l p r i n c i pa l ge
ner ador d e d i v i s as e n l a s e xp o r t a c i o nes n i c a r a guense s. E n 1 879 s e e x
p o r t a b a n 3 , 5 2 9 . 30 0 l i b r a s . E n 1 8 9 1 s e l l e g ab a a l o s 9 . 1 5 4 , 0 0 0 l i b r a s .
Junt o co n el or o , e l b a nano y e l h u l e , p r o duc i d os e n l a r e g i ó n o r i e n
t a l d e l p a í s , e l c a f é co n f or mab a e l 9 0 . 4% de l t o t a l d e l a s ex p o r t a c i o
n es . S eñ al aremo s qu e d e t o do s e s t o s p r odu c t o s s ó l o e l c a f é s i g u i ó c o n
ser vando s u i m p o r t a nc i a h a s t a n ues t r o s d í a s .

Ent r e l o s año s s e t e nt a y f i n a l e s de l s i g l o XI X s e señ a l an e n N i c a r agua

la s d i f i c u l t a d e s d e c o n s e g u i r m a n o d e o b r a pa r a l o s tr a b a j o s a g r í c o l a s
en l a s h a c i end as . P a r a el c a so d el c a f é s e p r e senta u na s i t u ac i ó n m uy
par t i c ul ar . Un a v e z e s t a b l e c i d a un a p l a n t a c i ó n y qu e e l c af é est á en
pl en a p r oduc c i ó n s e nece s i t a r e l a t i vament e ab undant e mano d e ob r a p a r a
la r e c o l ec c i ó n del gr a no m aduro d u r a n t e a l g unas s emanas. P e r o u na v e z
tr an sc u r r i d a l a r e c o l e cc i ó n y e l p r o c esamie n to d el g r a n o, q ueda m uy p o
co que ha c er en l a h a c i e nd a. S e cr e a as í u na s i t u a c i ó n p a ra dó j i c a : p or
u n l a d o h a c e n f a l t a br a z o s p a r a r e c o j e r l a c o s e c h a ; p o r o t r o , h a y u n
d e semp e l o c r ó n i c o . P a r a o b v i a r e l p r i me r p r o b l e ma , s e d i c t a r o n a p a r
t i r d e 1 8 7 6 u n a s e r i e d e me d i d a s t e n d i e n t e s a g a r a n t i z a r l a ma n o d e o
br a r equ er i da pa ra l e va nt a r l a s c o s echa s: l e ye s c on t r a l a v a ganc i a , o
b l i ga c i ón d e c anc el a r l a s d euda s c o n t r a í d a s , c r e a c i ó n d e l o s j u ece s d e
agr i c u l t u r a . Aú n a s í , l a s d i f i c u l t ade s co n t i nuar o n e n e s t e pe r í o do
p o r do s r azone s es en c i a l e s : e n p r i me r l uga r po r l a p r o l i f e r a c i ó n r e l a
t i v a d e pequeño s y me d i ano s p r o p i e t a r i o s e n l a s zona s i n c or p o r ada s a l
cu l t i v o de l c a f é . E n s egundo l u g a r , po r l a b a j a den s i da d p o b l a c i onal
 28

c o n r e l a c i ó n a l a s n e c e s i d a d e s e s t a c i o n a l e s d e ma n o d e o b r a d e l caf é .
A s í , ve mo s q u e Ma n a g u a , c o n u n á r e a c a f e t a l e r a d e 9 , 7 6 1 ma n z a n a s a f i n a
le s d e l s i g l o c o n t ab a c o n u n a p o b l a c i ó n ru r a l d e a p e n a s 4 , 6 0 0 h abit a n
t e s . E n C a r a z o , p a r a l a m i s m a é p o c a , s e t r a t a b a d e 6 , 0 0 0 ma n z a n a s de
c a f é y un a p o b l a c i ó n r u r a l d e 2 , 17 0 h a b i t a n t e s . Aú n c uand o t od a l a p o
b l a c i ó n a c t i v a r u r a l s e h u b i e r a v o l c ad o a l o s t r ab a j o s d e l a r ecol ec
c i ó n d e l c a f é s e h a c í a n e c e s a r i o e l r e c l u t a m i e n t o d e ma n o d e o b r a d e o
tr a s r e g i o n e s . S e i n i c i a a s í e n N i c a r a g u a , u n f e n ómeno n u e v o e n l a h i s
to r i a l ab o r a l , a sa be r , l a s m ig r a c i o n es i n t e r n as e s t a c i o n a l e s .

En l a s h a c i e n d a s c o n n e c e s i d a d e s ma y o r e se m ano d e o b r a , s e d a ba a l o j a
m i e n t o a l o s q u e l l e g ab a n p a r a l a r e c o l e c c i ó n d e l c a f é e n l o s l l a mad o s
" campame n t o s " . S e t r a t ab a d e c a s e r o n e s r e c t a n g u l a r e s d e ma d e r a , c o n t e
c h o d e t e j a s . A l l í n o h a b í a l e c h o s i n d i v i d u a l e s , s i n o t a b l a d o s a u n me
t r o d e a l t o d i s p u e s t o s a l o l a r g o d e l a c a s a c o n u n p a s i l l o la t e r a l q u e
p e r m i t í a e l a c c e s o . E n e s t o s d o r m i t o r i o s c o l e c t i v o s r e i n ab a l a má s c o m
p l e t a p r o m i s c u i d a d , y a q u e d o r m í a n j u n t o s ho mb r e s y m u j e r e s , n i ñ o s y a n
c i a n o s . C u a nd o e x i s t í a s e r v i c i o h i g i é n i c o s e t r a t ab a d e u n o o d o s re
t r e t e s e n c e r r a d o s e n u n a c a s e t i l l a d e ma d e r a , N o h a b í a b a ñ o s . Ta mp o c o
c o c i n a , p u e s s e d ab a co mi d a a l o s t r a b a j a d o r e s . E s t a ú l t i m a c o n s i s t í a
e n a r r o z , f r i j o l es , p l á t an os , y , a p r i n c i p i o s d e s i g l o a l meno s , c a r n e
ci e r t o s d í a s d e l a seman a , Un a v e z t e r m i n a d a l a r e c o l e c c i ó n d e l g r a n o
r e g r e s ab a n l o s t r a b a j a d o r e s a s u s l u g a r e s d e o r i g e n , s a l v o a l g u n o s q u e
s e q u e d ab a n com o t r a b a j a d o r e s p e r ma n e n t e s . L a s i t u a c i ó n d e t o d o s e l l o s
e r a p o c o m en os q u e e n v i d i a b l e . C o n t r a s t a n d o c o n e s t a s i t u a c i ó n m is era
b l e a s i s t i m o s e n e s t o s a ñ o s a u n a mo d e r n i z a c i ó n d e l o s m e d i o s d e co mu n i
c aci ón .

T od a v í a a me d i a d o s d e l s i g l o e l p a í s v i v í a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a t e c
n o l ó g i c o , e n l o q u e a co mu n i c a c i o n e s s e r e f i e r e , e n l a é p o c a c o l o n i a l .
L a p ue s t a e n s e r v i c i o de l f e r r o c a r r i l a p a r t i r d e l o s año s s e t e n t a m a r
c ó un a v e r d ad er a r e v o l u c i ó n e n l o s t r a nsp o r t e s d e Ni c a r a g ua . L a p r i me
r a l í n e a s e t e n d i ó e n 1 8 76 . P a r a 1 8 8 6 l a s v í a s f é r r e a s s e e x t e n d í a n d e
G r a n a d a a Ma n a g u a , p a s a n d o p o r Ma s a y a y d e L e ó n a Mo m o t o m b o . En t r e es
t e ú l t i m o p o b l ad o y M a n a g u a e x i s t í a d e s d e 1 8 8 1 l a Co mp a ñ í a d e V ap o r e s
de l l a g o d e M a n a g u a . B a j o Z e l a y a s e co n s t r u y e r o n r a m a l e s d e L e ón a C o
r i n t o , d e C h i n a n d eg a a E l V i e j o y d e M a s ay a a D i r i a m b a . S e p e n s ó i n c l u
so , e n c o n s t r u i r u n a v í a d e Ma n a gu a a M a t a g a l p a y p o c o a n t e s d e ca e r Z e
l ay a , s e h a b í a i n i c i ad o l a c o n s t r u c c i ó n de l f e r r o c a r r i l a l a Co s t a A
tl án t i ca , I g u al me n t e i m p o r t a n t e f u e l a i n t r o d u c c i ó n a l p a í s d e l o s s e r
v i c i o s t e l e f ó n i co s y t e l e g r á f i c o s . E l t e l ég r a f o s e emp ez ó a t e nde r de
San J u a n d e l Su r a R i v a s y l a o f i c i n a p ú b l i c a d e T e l é g r a f o s d e M a n a g ua
i n aug ur ó s u s s e r v i c i o s e l 1 8 d e Se p t i emb r e d e 18 76 . E l s e r v i c i o t e l e f ó
n i c o q u ed o e s t a b l e c i d o e n t r e Ma n a g u a , M a s a y a y G r a n a d a , d e s d e 1 8 8 7 . L o s
s e r v i c i o s c r e d i t i c i o s t am b i é n a p a r e c i e r o n e n N i c a r a gu a e n e s t a é p o c a .
E n 1 8 8 7 s e e s t a b l e c i ó e l p r i me r B a n c o Co me r c i a l d e l p a í s c o n e l no mb r e
 29

d e " Ba n c o d e N i c a r a g u a " e l c u a l i n i c i ó s u s o p e r a c i o n e s a l a ñ o s i g u i e n t e
c o n un mi l l ó n d e p eso s d e c ap i t a l s u s c r i t o , co n l a f a c u l t a d d e emi t i r
bi l l et es . C o n l a su b i d a d e Z e l ay a a l po d er , s e l e q u i t ó e s t a f a c u l t ad
y e l b a n c o p a s ó a s e r s u c u r s a l d e l Ba n k O f N i c a r a g u a L i m i t e d , c o n casa
m at r i z e n L o n d r e s e n 1 8 9 4 . E l p a í s s e mo d e r n i z a b a . L a s o c i e d a d t am
b i én .

E n e l d e s a r r o l l o d e l c u l t i v o d e l c a f é s e c o n s t a t a l a p r e s e n c i a h e gemó ni
ca d e t r e s s e c t o r e s . E n p r i me r lu g a r p a r t i c i p a n a c t i v a men t e l a s v i e j a s
fami l i a s d e l a o l i g a r q u í a l a t i f u n d i s t a , t e r r a t e n i e n t e - ga nade r a . N o hav
pu e s , com o s e h a q u e r i d o d e c i r a v e c e s , u n a o p o s i c i ó n d e i n t e r e s e s e c o
nó mi c o s e n t r e e s t o s ga n a d e r o s y l o s c a f e t a l e r o s . C i e r t o q u e e s t a o li
g a r q u í a v a a s u f r i r e l a s a l t o d e n u e v a s f u e r z a s . E n p r i me r l u g a r , em
p r e s a r i o s c a f e t a l e r o s d e n u e v a c ep a a p a r e c e n e n l a e s c e n a e c o nó mi c a . S i n
v i n c u l a c i one s f a mi l i a r e s i m p o r t a n t e s e n e l p a í s v a n a l o g r a r a v e ce s un
l uga r i mp o r t a n t e e n l a p r o d uc c i ó n y ex p o r t a c i ó n de l c a f é . As í l o s h e r
m ano s G o n z á l e z e n D i r i a mb a a f i n a l e s d e l s i g l o p a s a d o p o s e í a n l a s m e j o
re s t i e r r a s d e l d e p a r t a m e n t o d e C a r a z o y e x p o r t a b a n u n a b u en a p a r t e d e
l a p r o d u c c i ó n c a f e t a l e r a d e l m i s m o . A demá s d e e s t o s " n u e v o s r i c o s " a p a
r e c e u n n ú c l e o r e l a t i v ame n t e i m p o r t a n t e d e e u r o p eo s q u e s e e s t a b l e c en
en l o s d i f e r e n t e s d e p a r t ame n t o c a f e t a l e r o s . S o n e n M a n a g u a , J u l i u s Ba h
k e , q u e e n 189 4 p o s e í a l a mayo r h a c i end a e n l a s Si e r r a s , l a f a m i l i a Ei
s e n t u c k , F r a n k B r o ck ma n q u i e n p o s e í a d i e z h a c i e n d a s e n 1 9 1 2 - t o d o s a l e
m anes - a demá s A n ge l C a l i g a r i s , J a i m e Ba s e t t e , B e r n a r d i n o G i u s t o y Da
n i e l F r i x i o n e , i t a l i a n o s , C a r l o s Wh e e l o c k , i n g l é s . E n J i n o t e g a y M a t a
g a l p a s o n , e n t r e o t r o s , Ma n n i n g , i n g l é s , g e r e n t e d e c u a t r o co mp a ñ í a s
p r o d u c t o r a s d e c a f é ; A . S u l l i v a n , g e r e n t e d e l a Sa n F r a n c i s c o Co mp a n y ;
E dwi n W . R i c e , d e l a M a t a g a l p a C o f f e e C o . ; W . J . Ha wk i n s , d e l a Ni car a
g u a L a n d a n d C o f f e e C o . E s t a p e q u eñ a l i s t a e s t á l e j o s d e s e r exhaust i
v a . S e p o d r í a h a b e r e s p e r a d o , e n t o n c e s , e l s u r gi m i e n t o d e u n a b u r gu e
sí a a g r o - e xp o r t a d o r a a n t a gó n i c a d e l a o l i g a r q u í a ga nader a . N o f u e a s í .
A mbos g r u p o s s u p i e r o n c o n c i l i a r s u s i n t e r e s e s . S i a c a s o h u b o d i s c r e p a n
c i a s f u e r o n d e c a r á c t e r s e c u n d a r i o y n o d e semb o c a r o n e n u n e n f r e n t a m i e n
t o . L a m i sm a ad mi n i s t r a c i ó n " l i b e r a l " d e Z e l a y a r e v e l a e s t a t r an sa c
c i ó n e n t r e l o n u e v o y l o v i e j o , p u e s t o q u e ve mo s e n l a co mp o s i c i ó n so
c i a l d e l o s ó r g a n o s g u b e r name n t a l e s y ad mi n i s t r a t i v o s , r ep r e s en t an t es
ta n t o d e e l eme n t o s d e un o como d e o t r o g r u p o .

V emo s p u e s q u e e l c a f é t u v o r e p e r c u c i o n e s i m p o r t a n t e s e n e l desar r o l l o
hi s t ó r i c o d e Ni c a r a gua . En e l p l an o i n t e r no , i n c i d i ó e n l a t r a n s f or ma
ci ó n d e l a t e n e n c i a d e l a t i e r r a , y e n l a s r e l a c i o n e s s o c i a l e s d e p r o d u c
c i ó n s i n a l t e r a r p r o f u n dame n t e e l p r e do mi n i o d e l o s t e r r a t e n i e n t e s g a n a
d e r o s y s í a m e n a z a nd o c o n l a p r o l e t a r i z a c i ó n a p e q u e ño s y m e d i a n o s pr o
p i e t a r i o s . En e l p l an o e x t e r n o v i n c u l ó l a a g r i c u l t u r a n i c a r a guens e a un
m er c ad o mu n d i a l c u y o s p r e c i o s e s c ap ab a n p o r co m p l e t o a l c o n t r o l d e l pr o
du c t o r l o c a l , c r e á n d o s e a s í u n a d e p e n d e n c i a e c o n óm ic a c o n r e l a c i ó n a l e x
 30

t r anj er o .

I l - E l Ré i me n d e Ze l a a .

E n 1 8 9 3 e n t r ab a t r i u n f a n t e l a R e v o l u c i ó n l i b e r a l a M a n a g u a . S u j e f e , e l
g e n e r a l J o s é Sa n t o s Z e l a y a , h a b r í a d e ma n t e n e r s e e n e l p o d e r h a s t a s u d e
r r o ca mi e n t o p o r l a i n t e r v e n c i ó n n o r t eame r i c a n a e n 1 9 0 9 . V i l i p end i ado
po r un o s y a l a b a do p o r o t r o s , e s t e p e r í o d o d e d i e c i s e i s a ñ o s c o n s t i t u y e
u n p e r í odo d e moder n i z a ci ó n de l p a f s .

La Con s t i t u c i ó n r edac t ad a en 189 3 y pr omulg ada al a ño s i g u i e n t e d e r o gaba

l a d e 1 8 5 8 y r e p r e s e n t ab a l a e x p r e s i ó n i d e o l ó g i c a d e l o s n u e v o s ho mb r e s
e n e l p o d e r , e n p a r t i c u l a r d e l d o c t o r J o s é Ma d r i z a q u i e n s e a t r i b u y e s u
r e d a c c i ó n . To mand o e n c u e n t a l o q u e e r a N i c a r a gu a e n 1 8 9 3 , e s t a C o n s t i
tu c i ón er a una ve r d adera i n novac i ó n, s o br e t o do e n l o r e f e r e n t e a l o s d e
r ec ho s i n d i v i d u a l e s y a l a s e c u l a r i z a c i ó n de l E s t a do . E l t f t u l o V d e l a
C on s t i t u c i ó n r e l a t i v o a d e r e c h o s y g a r a n t í a s c o n s t a b a d e 4 2 a r t í c u l o s l o
cua l e r a b a s t a nt e y a qu e e l t o t a l d e a r t f c u l o s er a de 1 62. S e c on s i g na
b an a l l í , en t r e o t r a s co sas , l a segu r i da d i n d i v i du a l , l a l i b e r t ad , l a i
g ual dad y l a p r o p i edad p r i v ada „ Q uedaban p r o h i b i da s l a pena d e muer t e ,
"l a f u s t i g a c i ó n y t o d a e s p e c i e d e t o r me n t o " y l a p r i s i ó n po r d e u d a s - re
m i n i sc en c i a s de l r e gi me n c o l o n i a l e spañ o l . S e e st ab l ecí an l a s l i ber t a
d e s d e c u l t o , d e e x p r e s i ó n , d e en señ an za , d e a c t i v i d a d , d e asoci aci ón y
de d i spo s i c i ó n d e l a p r o p i edad . S e p r o h i b í a n l a s " v i n c u l a c i o nes " y t o da
i n s t i t u c i ó n d e " ma no s mu e r t a s " - , f o r ma s s e ñ o r i a l e s y e c l e s i á s t i c a s de
p r o p i ed ad . S e e s t a b l e c í a qu e l a " p r op or c i on a l i d ad " s e r í a l a b as e d e l as
c o n t r i b u c i on es . E s t o s po co s e jemp l o s no s da n l a t ó n i c a de l r é gi men . S e
t r a t ab a d e u n a C o n s t i t u c i ó n l i b e r a l m u y d i f e r e n t e d e l a a n t e r i o r d e 1 8 58
po r s u é n f a s i s e n l a s l i b e r t ade s i n d i v i d u a l e s , l a p r o p i edad p r i v ada i ndi
vi d ua l y l a s e c u l a r i z a c i ó n d e l E s t a d o . Ma r c a ba d e f i n i t i v a men t e , a l m e
n o s j u r í d i cament e , e l t r án s i t o g e l o c o l o n i a l - e spaño l , a l o l i b e r a l - bu r
g ués . Es c i er t o que en e l l l a k i.d o p e r í o d o c o n s e r v a do r d e l o s t r e i n t a a
ñ o s (1857- 1893 ) s e h ab í a n d i c t ad o me d i da s a i s l ada s qu e pod r íamo s cal i f i
c a r d e l i b e r a l e s , p e r o e s h a s t a b a j o e l r é g im en d e Z e l a y a q u e e ncontr a
m os u n c u e r p o c o h e r e n t e d e i d e a s q u e s i r v e n d e b a s e a l a l egi sl ac i ón .
T amb i é n e s c i e r t o q u e mu c h o s a r t í c u l o s d e e s t a C o n s t i t u c i ó n f u e r o n l e t r a
muer t a , qu e e n 189 6 s e l e h i c i e r o n v a r i a s re f o rm as y q u e, f i n a lm en t e , e n
19 0 5 s e pr o m u l g ó u n a n u e va C on s t i t u c i ó n e n l a q u e s e c o n s t a t a q u e s ó l o
h ay 2 9 a r t í c u l o s sob r e d e r echo s y g a r an t í a s co n t r a 4 2 qu e h a b í a e n la
a nt e r i o r . Aú n a s í , e s p r e c i s o r econoce r qu e mucho s d e l o s p r i nci pi os
c o n s i g n a do s e n l a " l i b é r r i m a " - com o s e l e l l am a a v e c e s a l a Const i t u
c i ó n d e 1894 - t u v i e r o n v i ge n c i a a l o l a r g o de l p e r í o d o z e l a y i s t a y aún
m ás a l l á . E n p r i me r l u g a r l a s e p a r a c i ó n e n t r e l a I g l e s i a y e l E s t ad o
f u e un hech o c onsumado : ab o l i c i ó n d e l o s d i ezmos y p r i m i c i a s , ab o l i c i ón
d e l o s b i ene s d e " mano s mu er t a s " , s e c u l a r i z a c i ó n d e l o s cement e r i o s , e n
señanz a l a i c a , m a t r i mo n i o c i v i l , d i v o r c i o ab s o l u t o . S e pr i v a ba a s í a l a
I g l e s i a d e u n a b u en a p a r t e d e s u b a s e e c o nó mi c a , p e r d í a e l m on o p o l i o de
 33

n e mi g o d e Z e l a y a . P a r a c o n t r a b a l a n c ea r s u i n f l u e n c i a e n e l i s t m o e s t e
ú l t i m o o r g a n i z ó v a r i a s r e u n i o n e s d e l o s p r e s i d e n t e s c e n t r oame r i c a n o s
e n Co r i n t o e n l a s qu e s e f or mar o n t r a t ado s d e F az , a r b i t r a j e y a m i s t a d
l o c ua l n o s i r v i ó d e n ad a p u e s t o q u e e n 1 90 7 e s t a l l ó un a n u ev a g u e r r a
e n t r e N i c a r a gu a y H o n d u r a s e n l a q u e l a s t r o p a s n i c a r a g u e n s e s s a l i e r o n
v i c t o r i o s a s . A i n s t i g a c i ó n d e l o s E s t a do s U n i d o s d e M é x i c o , s e f i r m ó
e n 1 9 0 7 l a C o n v e n c i ó n d e Wa s h i n g t o n p o r l a c u a l s e c r e ab a l a C o r t e A r
b i t r a l d e Ca r t ag o an t e l a qu e s e ac u s a r í a a l q u e p e r t u r b as e l a p a z e n
C en t r o Am é r i c a . E r a c l a r o q u e e l g o b i e r n o n o r t ea me r i c an o e s t ab a d e c i
d i d o a d e s h a c e r s e d e Z e l a y a . L a p o l í t i c a n a c i o n a l i s t a y c e n t r oame r i c a
n i s t a d e é s t e c h o c ab a c o n l a e x p a n s i ó n i m p e r i a l i s t a d e l o s E s t a d o s Un i
d o s e n Ce n t r oamé r i c a y e l C a r i b e .

L a p o s i c i ó n e s t r a t é g i c a d e Ni c a r a gu a p a r a l a c o n s t r u c c i ó n de l Ca na l I n
t e r oc eá n i co , e s t uv o a l a b as e d e l a s d es gr a c i a s d e Ze l ay a . L a ' de a o
r i g i n a l d e é s t e e r a l a c o n s t r u c c i ó n d e u n c a na l c o n c a p i t a l mund i al
q u e n o f u e r a c o n t r o l ad o p o r n i n g un a p o t e n c i a . E n 1 9 0 1 s e h a b í a c o n v e
n i d o c o n l o s Es t a do s Un i do s qu e s i e l l o s c o n s t r u í a n e l Ca na l n o s e l e s
c o n c ed e r í a n i n g ú n d e r e c h o d e e x t r a t e r r i t o r i a l i d a d , e s d e c i r , q u e N i c a
c a r a g u a c o n s e r v a r í a l a s o b e r a n í a s o b r e d i c n o Ca n a l y n o l o s E s t a d o s U
n i d o s . E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o n o a c e p t ó é s t a y n o s e f i r m ó n i n g ú n
t r a t a d o c a n a l e r o . E n 1 9 0 3 , s i n em b a r g o , f u e e s c o g i d o Pa namá p a r a l a
r u t a c a n a l e r a . N i c a r a g u a , a p a r e n t eme n t e , n o t e n í a n a d a q u e t e m e r , s i e m
p r e y c u a nd o l o s E s t a d o s U n i d o s s e d e s i n t e r e s a r a n d e l c a s o , p e r o n o p o
d í a s e r a s í . L a p o l í t i c a i m p e r i a l i s t a d e s p l e g ad a p o r e s t e p a í s d e s d e
f i n a l e s d e l s i g l o X I X e n l a r e g i ó n c a n a l e r a y c e n t r oa me r i c a n a n o p o d í a
d e j a r a u n l a d o u n p u n t o t a n e s t r a t é g i c o como N i c a r a g u a . Z e l a y a con
s u p o l í t i c a e r a u n o b s t á c u l o q u e e r a n e c e s a r i o r emo v e r .

E n 190 9 e s t a l l a un a r ev o l u c i ó n e n e l A t l á n t i c o en co n t r a de l go b i er n o
z e l a y i s t a . E n e l t r a n s c u r s o d e l a g u e r r a ¡ d o s n o r t eame r i c a n o s e n gan
c hado s e n l a s f i l a s i n s u r r e c t a s so n e j ec u t a do s po r t r o pa s gobi er n i s
t a s . Fu e e l p r e t ex t o p a r a l a i n t e r v e n c i ó n de l go b i e r n o n o r t eame r i c a
n o . E l S e c r e t a r i o d e E s t a d o , P h i l a n d e r Kn o x e n v a a l E n c a r g ad o d e Ne
g o c i o s d e N i c a r a g u a e n Wa s h i n g t o n , l a " N o t a Kn o s " . Z e ' a y a r en un c i ó .
S u r é gi me n n a c i o n a l i s t a s e d e s p l o m ó . E r a e l i n i c i o d e l a i n t e r v e n c i ó n
d i r e c t a d e l g o b i e r n o n o r t ea me r i c a n o e n l o s a s u n t o s i n t e n o s d e N i c a r a
g ua .

I I I - L a Re i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a .

L a Re i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a e f e c t u ad a e n ' 8 9 4 c o n s t i t uy e u n h e
c h o d e c a p i t a l i m p o r t an c i a e n l a Hi s t o r i a d e Ni c a r a gu a y e s l a c u l mi na
c i ó n d e u n l a r g o co n f l i c t o i n t e r n a c i o n a l , n o a j en o a c on si der a ci ones
d e c a r á c t e r e c o nó mi c o y e s t r a t é g i c o .
34

Lo s pr i m e r o s in d i c i o s ac e r c a d e l a s p o b l a c i o n e s d e l a C o s t a A t l á n t i c a
s e r e mo n t a n a l s i g l o X V I I . Se t r a t a de r e f er en c i a s espor á di ca s r e l a t i
v a s so br e t odo a un o d e l o s gr up os , e l d e l o s mí s k i t o s , E s t o s e deb i ó
a qu e e s t o s ú l t i mo s qu e s e h a l l aban e s t a b l e c i do s c e r c a d e l a Co s t a ¡ en
t r a r o n d e s d e e s e s i g l o e n c o n t a c t o c o n come r c i a n t e s i n g l e s e s , p i r a t a s
y b u c a n e r o s q u e s e d e s p l a z ab a n e n e l Ma r C a r i b e .

E n 1 6 3 0 s e o r g a n i z ó e n L o n d r e s l a " P r o v i d e n c e Co mp a n y " y t r e s a ñ o s d e s
p u é s e l C a p i t á n Ca mo c k , b a j o l a s ó r d e n e s d e l g o b e r n a do r d e P r o v i d e n c i a
ll eg ó a Cab o Gr a c i a s a D i o s p a r a comer c i a r co n l o s l u g ar eño s . D e spués
d e e s t a p r i m er a exped i c i o n v i n i e r o n a l guno s i n g l e se s a r e s i d i r e n f o r
m a p er ma n e n t e a e s t e l u g a r . En l o s a ñ o s s i g u i e n t e s s e f o r m a r o n v a r i a s
co l o n i a s e n l a C o s t a d e M o s q u i t i a , s o b r e t o d o e n B l u e f i e l d s y Cab o G r a
ci a s a D i o s . E s t a s C o l o n i a s e s t a b an fo r m ad as de a l g u n os b l a n c o s , n ume
ro s o s i n d i o s y n e g r o s d e J am a i c a .

A demás d e s u a l i anz a co n l o s comer c i a n t e s i n g l es es , l o s mí s k i t o s s e a

l i a r on co n l o s p i r a t a s , En 16 44 , Mo r ga n de s t r uy ó l a p r i n c i p a l pobl a
c i ó n d e Cab o G r a c i a s a D i o s , N a t i v i d a d . L o s m í s k i t o s a y u d a r o n a l p i r a
t a año s ma s t a r d e a i nv ad i r l a c i udad d e Nuev a Segov i a . D e 166 5 a
1 68 5 s e a l i a r o n t a m b i é n c o n l o s b u c a n e r o s . Po r s e r h á b i l e s m a r i n e r o s
fu e r o n d e gr a n a y u d a a é s t o s . B u c a n e r o s y m í s k i t o s a t a c a ba n l o s e s t a
b l e c i mi e n t o s e sp añ o l e s d e Ho nd u r a s y Ni c a r a g ua , M á s ¡ a u n ¡ s e dedi ca
r o n a s o j uzga r l a s p ob l a c i one s i n d í g ena s d e l a v e r t i e n t e de l A t l á n t i c o
q u e n o e s t aban b a j o e l domi n i o españo l .

G oza n d o , e n t o n c e s , d e l a a l i a n z a d e co me r c i a n t e s i n g l e s e s , d e p i r a t a s
y b u c a n e r o s , ar ma d o s , gr a c i a s a l a a y u d a j a m a i q u i n a , l o s m í s k i t o s o b l i
gar o n a va r i o s g ru pos e s t a b l e c i d os t i e r r a a dent r o a p agar l e s t r i b uto
e n f or ma d e c a n o as ¡ c u e r o s d e v en ado , m a í z ¡ c a c ao , h u l e , e n t r e o t r o s .

D esap a r e c i d o e l f e nómen o d e l a p i r a t e r í a , e l s i gl o XV I I I c o n s t i t uy ó l a
i mp l a n t a c i ó n d e f i n i t i v a d e l a i n f l uen c i a i n g l es a en l a Co s t a A t l á n t i c a
gr a c i a s a l a c o l a b o r a c i ó n d e l o s m í s k i t o s ,

E l s i g l o XV I I I f u e u n s i g l o d e a l i an z a en t r e i n g l e se s y mí s k i t o s . L o s
r í o s C o c o , Rama y S an J u a n se r v í a n de r u t a s pa r a i n c u r s i o n a r e n l o s p o
bl ado s i n d i o s b a j o domi na c i ó n e spaño l a . D e l o s pi nar es de l a s S e go
vi a s h a s t a l a s l l a n u r a s m a l s a n a s ce r c a n a s d e l r í o S an J u a n , s e e xt e n
d í a n l o s pueb l o s amenazados c on st an tement e po r l o s mo sc o s . Mu y M uy ,
fu e i n v a d i d a tr e s v e c e s e n t r e 1 7 3 5 y 1 7 4 7 , J i n o t e g a e n 1 7 4 2 . E n 1 747
L óvago , Boa co , Camoapa y Comal ap a , f u er o n a t a cados . Ent r e 1 76 0 y
1 767 ¡ v a r i o s p u eb l o s s u f r i e r o n l o s a t aq ue s d e l o s mí s k i t o s . E l ú l t i mo
a t aq ue f u e a J u i g a l p a e n 1 782 . E s t o s e d eb i ó a qu e e n 1 78 6 s e f i r mó
la C o n v e n c i ó n d e L o n d r e s p o r l a c u a l Gr a n B r e t a ñ a s e c om pr o m e t í a a e v a
cua r a s u s s ú b d i t o s d e l a M o s q u i t i a y r e c o n o c í a l a s o b e r a n í a d e E s p a ñ a
e n e s t a r e gi ó n .
 35

D esp ué s d e l a i n d ep e n d e n c i a d e 1 8 21 , i n g l e s e s y c e n t r oame r i c a n o s a d op
t a r o n p u n t o s d e v i s t a op u e s t o s e n l o r e l a t i v o a l a Mo sq u i t i a . L a i n
c ap a c i d a d d e l a F e d e r a c i ó n C e n t r oame r i c a n a y d e N i c a r a g u a , d e s p u é s , p a
r a h a c e r v a l e r l o s d e r e c h o s h e r e d a do s d e E s p añ a f a c i l i t a r o n e l est a
b l e c i m i e n t o d e n u ev o d e l o s i n g l e s e s e n l a z o n a d e l A t l á n t i c o , E l re
pr e s e n t a n t e i n g l e s e n Ce n t r o Am é r i c a , C h a t f i e l d , a p o y ad o po r e l M i n i s
t r o L o r d P a l me n s t o n , a d o p t o d e 1 8 3 4 a 1 8 5 2 u n a p o l í t i c a a c t i v a e n f a
vo r d e l o s i n t e r e s e s b r i t á n i c o s e n l a Mo sq u i t i a . E n 1 8 41 , e l super
i n t e n d e n t e d e B e l i c e , M a c d o n a l d , c a p t u r ó a l co ma nd a n t e n i c a r aguens e
d e l Pu e r t o d e Sa n J u a n y s o l i c i t ó a l g o b i e r n o i n g l é s q u e e s t a b l e c i e
r a e l Pr o t e c t o r ad o d e l Re i n o Mí s k i t o , l o c ua l s e h i z o e n 18 43 . S e r e
su c i t ab a l a v i e j a m o n a r q u í a m í s k i t a c r e a d a po r l o s i n g l e s e s d e s d e f i
n a l e s d e l s i g l o X V I I p a r a h a c e r f r e n t e a l r e c l am o d e N i c a r a g u a . Mas
a u n , e n 1 8 4 8 , e l p u e r t o d e Sa n J u a n , h a b i l i t a d o d e s d e 1 7 9 6 , f u e t o ma
d o a l a fu e r z a p o r t r o p a s i n g l e s a s y m í s k i t a s , c am bi a n d o s u n om br e
po r e l d e G r e y t o wn . H a s t a me d i a d o s d e l s i g l o ¡ e n t o n c e s , e s G r an B r e
t a ñ a l a q u e e j e r c e s u p r e do mi n i o e n l a C o s t a A t l á n t i c a . L a s c o s a s i
b a n a ca m b i a r , p e r o t o d a v í a n o a b e n e f i c i o d e N i c a r a g u a .

E n 1 8 4 9 l l e g a a L e ó n e l M i n i s t r o p l e n i p o t e n c i a r i o n o r t eame r i c a n o E
f r a í n S q u i e r p a r a c o n c e r t a r u n c o n v e n i o c o n N i c a r a gu a r e l a t i v o a l a
c o n s t r u c c i ó n d e u n c a n a l i n t e r o c e a n i c o p o r e l r í o Sa n J u a n y e l Gr an
L a go , E r a e l co m i e n z o d e l a s a c t i v i d a d e s d i p l o m á t i c a s n o r t eame r i c a
n a s t e n d i e n t e s a i n t e r v e n i r d e c i d i dame n t e e n e l a s u n t o c a n a l e r o . Ya
h ab í a do s p o t e n c i a s i n t e r es ada s ah o r a en l a f a c had a a t l á n t i c a d e Ni c a
ra g ua . Am b a s , a e s p a l da s d e l g o b i e r n o n i c a r ag uen s e , f i r m a r o n e n 18 50
e l T r a t a d o C l a y t o n - B u l we r p o r e l c u a l s e co mp r om e t í a n a n o e j er cer
n i n g ú n do mi n i o s o b r e l a C o s t a M í s k i t a o m o n o p o l i o e n e l p o s i b l e c a n a l
in t e r o c e á n i c o p o r N i c a r a g u a . Po r o t r a p a r t e , d e sd e 1 8 5 0 h a b í a co me n
z ad o a op e r a r en e l r í o S an J u a n y e l Gr a n L a g o l a C om pa ñ í a A c c e s o r i a
d e l Tr án s i t o p ar a e l t r an sp o r t e d e p a s a j e r o s d e l a Co s t a Es t e d e l o s
E s t a d o s U n i d o s a l O e s t e C a l i f o r n i a n o . Com o e l p u e r t o d e Sa n J u a n e s
t ab a e n ma no s d e l o s m í s k i t o s - o s e a d e l o s i n g l e s e s - s u r g i ó u n con
fl i ct o en t r e l a s a u t o r i d ade s de l puer t o y l a Co mp a ñ í a . Es t o expl i ca
e l bo mb a r de o d e Sa n J u a n e n 1 8 5 4 p o r p a r t e d e l g o b i e r n o n o r t eame r i c a
no.

L a i n t e r v e n c i ó n d e W i l l i a m Wo l k e r e n N i c a r a g u a e n 1 8 5 6 a ñ a d i ó o t r o e
l e me n t o p e r t u r b a do r a l a s u n t o . E r a n e c e s a r i o e n c o n t r a r u n a r r e g l o .
G r a n B r e t a ñ a n o e s t ab a d i s p u e s t a a q u e l o s E s t a d o s U n i d o s s e t o m a s e n
l a Co s t a At l á n t i c a d e Ni c a r ag ua , n i é s t o s , a s u v e z , q u e aq u e l l a si
g ui er a co n s u p r o t e c t o r a do . Fu e as í q u e e n 186 0 s e f i r m ó e n t r e G r an
Br e t a ñ a y N i c a r a g u a e l T r a t a d o d e Ma n a gua po r e l c u a l s e r e c o n o c í a
l a s ob er a n í a d e Ni c a r agua e n e s t a r e g i o n p er o d e j ando d e n t r o de l E s t a
d o n i c a r a g u e n s e l a R e s e r v a i n d i a m í s k i t a p r á c t i came n t e a u t ó no ma . El
p r o b l em a a h o r a p a r a N i c a r a g u a e r a l a d e h a c e r p r e v a l e c e r s u a u t o r i d a d .
36

En re a l i d a d l a e x p l o t a c i ó n e c o n om ic a d e l a C o s t a A t l á n t i c a e r a l l e v a d a
a cab o po r i n g l ese s y n o r t eamer i canos , N i c a r agua , n i a n t e s n i de spués
d e 1860 tomó i n t e r é s a l guno e n l a i n t e gr a c i ó n d e e s t a r e g i ó n . Lo s r e
c lamo s seg uí a n s i endo d e c a r á c t e r j u r í d i c o . Lo s mí s k i t o s s e s eg uí an
e nt en di endo co n l o s i n g l e se s y hub o f r i c c i one s e n t r e su s a u t o r i dade s y
e l gob i e r n o n i c a r aguen se . Fu e n eces a r i o r e c u r r i r a l emp er ado r d e Au s
t r i a q u i e n en s u l audo d e 1881 s a l í a f av o r e c i endo a l o s mí s k i t o s en
c o nt r a d e N i c ar ag ua . Fu e neces a r i o , e n t o nc es , a p a r t i r d e l o s año s o
c h e n t a d e d e s p l ega r un a a c t i v i da d d i p l omá t i c a p a r a t er mi na r d e un a v e z
po r t o da s co n e s t e es p i n o s o a s u n t o . Se r í a a l g o b i e r n o d e Z el a ya a l
q u e l e c a b r í a l a r e i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a .

C a r l o s A l b e r t o L a c ay o y R i g o b e r t o Ca b e z a s f u e r o n no mb r a do s e n 1 8 9 3 , d e
l e g ad o d e l e j e c u t i v o e i n t e n d e n t e ge n e r a l d e l a R es e r v a . A m b o s e sta
b an d e c i d i do s a r e i n c o r p o r a r e l t e r r i t o r i o o r i e n t a l e n Ni c a r ag ua . A f i
na l e s d e l a ñ o , tr o p a s n i c a r a g u e n s e s p a s a r o n p o r B l u e f i e l d s c o n d e s t i n o
a Hond ur as . Fu e e l e p i so di o qu e desencadenó t od a un a s e r i e d e acont e
c i m i e n t o s q u e c u l m i n a r o n co n l a R e i n c o r p o r a c i ó n d e l a M o s q u i t i a e l 20
d e N o v i em b r e d e 1 8 9 4 . N i c a r a g u a l o g r ab a a s í s u i n t e g r i d a d t e r r i t o r i a l .

Las a c t i v i dade s económi ca s d e l o s h a b i t a n t e s d e l a Co st a A t l á n t i c a cam

b i a r o n e n t r e e l s i g l o X VI I y l a f e ch a d e l a R e i nc or p o r a c i ó n d e l a M o s
q u i t i a e s t u v i e r o n e n r e l a c i ó n e s t r e c h a c o n l o s g r u p o s hu ma no s a l l í es
t ab l e c i do s .

La co mp o s i c i ó n é t n i c a d e l a s p o b l a c i o n e s d e l a C o s t a A t l á n t i c a s e v i ó
al t e r a d a d e s d e me d i a d o s d e l s i g l o X V I I . S e c u e n t a q u e u n b a r c o c a r g a
do d e e s c l a v o s ne g r o s en c a l l ó c e r c a d e l C a bo d e Gr a c i a s a D i o s p o r e s
ta é p o c a . L o s s o b r e v i v i e n t e s s e me z c l a r o n c o n a l g u n os a b o r í g e n e s m í s
k i t o s y d i e r o n o r i ge n a l o s l l amado s zambos- mí s k i t o s , Lo s p i r a t a s y
bu c a n e r o s q u e me r o d e a ba n p o r e s t a z o n a , t a m b i é n s e m e z c l a r o n c o n l o s
m í s k i t o s . D e t a l m o d o q u e d e s d e e l s i g l o X V I I e l g r up o m í s k i t o s e s u b
d i v i d e e n d o s : l o s m í s k i t o s - p r o p i ame n t e d i c h o s - y l o s zamb o s- m í s k i t o s .
Se h a l l ab a n e s t ab l e c i do s a l o l a r g o d e l a Co s t a y e n l a s d e semb o c a du
r a s d e l o s r í o s . Lo s o t r o s g r upo s ab o r í g ene s s e d i s t r i b u í a n en l o s a
ñ o s s e t en t a de l s i g l o XI X e n l a f or ma s i g u i e n t e : l o s P a n t asma s e n l a
c uenc a s up e r i o r d e l Co c o ; l o s Po y a s e n l a d e l Rí o Gr and e d e Ma t ag a l p a ;
l o s C a r e a s e n l a d e l R í o M i c o ; l o s Wawa s e n l a d e l r í o d e l m i sm o nom
b r e , " l o s T o a k a s e n e l r í o Ba mb a n a ; l o s To n g l a s d e l a c o n f l u e n c i a de
l o s r í o s P r i n z a p o l k a- W a l p a s i x a r í o a r r i b a ; l o s Ra ma s e n l a c u e n c a d e l
r í o d e l m i sm o no mb r e . T o d o s e s t o s g r u p o s p r a c t i c a b a n u n a a g r i c u l t u r a
i n c i p i e n t e e i t i n e r a n t e co mb i n a d a c o n l a c a z a y l a p e s c a , L o s i ngl e
se s co me n z a r o n a l l e g a r d e s d e e l s i g l o X V I I y n o de j a r o n d e h a ce rl o
h a s t a m e d i a do s d e l s i g l o X I X . S e d e d i c ab a n c a s i e x c l u s i v ame n t e a l co
mer c i o . A l o l a r g o d e l s i g l o X I X l l e g a r o n o t r o s eu r o p e os y n o r t e amer i
c an o s . E n t r e t o d o s e s t o s g r u p o s s e e s t a b l e c i e r o n r e l a c i o n e s d i v e r s a s .
 37

L a Co st a A t l á n t i c a l l am ó l a a t en c i ó n como zon a d e c o l o n i z a c i ó n e n el
si g l o X I X . E n 1 8 2 4 u n e s c o c é s , Gr e g o r M a cG re g o r , o b t u v o d e l r e y m í s k i
t o una s 76 , 000 m i l l a s cua dr ada s e n l a zon a mí s k i t a . Al l í est ab l eci ó u
n a c o l o n i a d e 30 0 e s c o c e s e s , p e r o f r a c a s ó , E n 1 8 3 0 h i z o v e n i r a s e t e n
t a f r a n c e s e s , s i n r e s u l t a d o a l g u n o . M á s t a r d e ¡ l o s h er ma no s Samue l y
P ed r o S h ep h e r d , n o r t eame r i c a n o s do mi c i l i a do s e n Ja m a i c a , o b t u v i e r o n e
nor me s c o n c e s i o n e s d e t i e r r a t a m b i é n d e p a r t e d e l re y m í s k i t o . L o s S he
p h e r d v e n d i e r o n s u s d e r e c h os a l n o r t e amer i c a no H en r y L . K i n n e y . E ste
o r g a n i z ó u n a co mp a ñ í a c o n u n c a p i t a l d e s e i s m i l l o n e s d e d ó l a r e s que
t e n í a co m o o b j e t i v o c o l o n i z a r l a r e g i ó n . E n 1 8 5 5 s e l e a ñ a d i ó a Ki n
ne y , J o s e h W a r r e n F a b e n s , n o r t ea me r i c a n o d u e ñ o d e u n a b u en a p a r t e d e
l o s l l a no s d e Ch o n t a l e s . Ki nney f r a c as ó e n s u emp r es a y s e u n i ó a l a s
h u e s t e s f i l i b u s t e r a s d e W i l l i a m Wa l k e r . E l ú l t i m o p r o y e c t o d e c o l o n i
z a c i ó n q u e h a y q u e s e ñ a l a r e s l a c r e a c i ó n e n 1 8 4 5 e n B e r l í n , d e un a a
s o c i a c i ó n p a r a emi g r a n t e s a l a Mo sq u i t i a . En Oc t u b r e d e 18 48 , habí a
l l 6 p r u s i a n o s o r i e n t a l e s e s t a b l e c i d o s e n B l u e f i e l d s . Nu me r o s a s p u b l i
c a c i o n e s s o b r e l a M o s q u i t i a a p a r e c i e r o n e n A l ema n i a y f u e a s í q u e en
1 8 4 8 l o s m i s i o n e r o s d e l a Co mu n i d a d d e H er ma no s M o r a v o s d e H e r r n h u t i
n i c i a r o n su s t r ab a j o s en Bl u e f i e l d s . E l p r oy e c t o d e c o l o n i z a c i ó n p r u
s i a n a t a m b i é n f r a c a s ó . D e t a l m a n e r a q u e n i n g un o d e l o s i n t e n t o s de
c o l o n i z a c i ó n h e c ho s e n l a Co st a A t l á n t i c a en e l s i g l o XI X t uv o éx i t o
a l g u n o , l o q u e n o i m p i d i ó l a e x p l o t a c i ó n e c o nó mi c a d e l a r e g i ó n por
pa r t e d e l o s e x t r a n j e r o s q u e ll e g a r o n e n e s o s a ñ o s .

L a C o s t a A t l á n t i c a e s u n i nmen s o t e r r i t o r i o c o n a b u n d a n t e s r í o s y f ér
t i l es t i er r as . T i en e un a i nmens a v a r i e da d d e r e c u r s o s : p i n o s , c a o b a ,
mad e r a p a r a c o n s t r u c c i o n e s n a v a l e s ; p a s t o s p a r a g a n a d e r í a ; p e s c a a b u n
da n t í s i m a ; r í o s a u r í f e r o s ; p l a n t a s me d i c i n a l e s ; c a z a ma y o r y m e n o r , l a
m ayo r r e s e r v a e n e l m u n d o d e t o r t u g a c a r e y . A p r i n c i p i o s d e l si gl o
X I X e s c r i b í a u n a u t o r " L a Co s t a Mí s k i t a s o b r ep as a c u a l q u i e r p a r t e d e
l a s I n d i a s Oc c i d e n t a l e s " . Bu en a p a r t e d e e s t o s r e c u r s o s f u e r o n e x p l o
t a do s e n f o rma d e so r d e na da .

L o s ab o r í ge ne s c o n s u n i v e l t e c n o l o g i c o e r a n i n c ap a c e s d e e x p l o t a r l o s
r e c u r s o s d e l t e r r i t o r i o q u e o c u p ab a n . P e r o t a m p o c o e r a n c a p a c e s de
d e s t r u i r l o s , Co n t e n t ándo s e co n s a t i s f ace r e s casa s n e c e s i dad es , s u s a c
t i v i d a de s s e l i m i t ab a n a un a p r o du c c i ó n qu e n i d e s t r u í a e l me d i o am
b i e n t e n i a c a r r e ab a e x p l o t a c i o n l a b o r a l d e p a r t e d e u n g r u p o p o r e l o
t r o . M u y d i s t i n t a f u e l a a c t i t u d d e e u r o p eo s y n o r t eame r i c a n o s d e d i c a
d o s a e x p l o t a c i o n e s m a d e r e r a s , m i n e r a s , a g r í c o l a s y c om e r c i a l e s .

L a s a c t i v i d a de s ma d e r e r a s h a b í a n s i d o e m p r e n d i d a s p o r l o s i n g l e s e s d e s
d e e l s i g l o XV I I I . En Be l i c e s e hab í an de s ar r o l l ado i mp o r t a n t e s cor
t e s d e c a o b a e x p o r t a do s a I n g l a t e r r a p a r a s a t i s f a c e r l a c r e c i e n t e de
m and a d e e s t e p r o d u c t o . Si n emb a r go , l a s d i f i c u l t a de s d e t r an sp o r t e
e n l a s á r ea s e x p l o t a da s d e Be l i c e o b l i g ó a l a o l i g a r q uí a come r c i a n t e
d e e s t a r e g i ó n a b u sca r n u eva s f u en t e s d e ab a s t e ci mi en t o y f u e así
38

qu e l a a c t i v i d a d m a d e r e r a t o m ó a u g e e n l a C o s t a A t l á n t i c a d e N i c a r a g u a
e n e l s i g l o X I X . A l o l a r g o d e l o s r f o s Ra ma , Aw a l t a r a y T u n g l a , ha
boa c o r t es madere ro s , p i n o y c aoba s obre t o d o. L as t r o z as c o r t a das e n
el in t e r i o r s e p o n i a n a s e c a r y s e l l e v a ba n p o r f l o t a c i ó n h a c i a e l m a r
e n duende er a n r e co gi da s y emb ar cada s p ar a I n g l a t e r r a . Lo s bosque s se
ag o t a r o n p o r l a f o r ma ir r a c i o n a l d e e x t r a c c i ó n s i n r e f o r e s t a c i ó n a l g u
na.

Las mi nas ll a maro n tamb i é n l a a t e nc i ó n d e l o s eur o peos. A p r i n c i p i o s

d e l a d é c ad a d e 1 8 50 , s e d e s c u b r i e r o n v e n e r o s d e p o c a r i q u e z a mi ner a
e n l a z o n a d e C h o n t a l e s . E l m a r ge n d e u t i l i d a d e r a b a j o , p e r o suf i
ci e n t e pa r a m an t e ner a l o s a ve nt u r e r o s m in e r o s e n a c t i v i d a d . a pa r e c i e
ro n comp a ñ í a s p a r a e x p l o t a r m e j o r e l ; or o d e l a s m i n a s , e n t r e l a s q ue
e s t a n l a B r i t i s h C h o n t a l e s M i n e s C o . , d e l a q u e e l c é l e b r e To má s B e l t
er a r e p r e s e n t a n t e , e r a l a m ás e f i c i e n t e e n l o s a ñ o s s e t e n t a e n l a r e
g i ó n d e Sa n t o Do mi n g o . P a r a e s a é p o c a ¡ l a s co mp a ñ í a s f u n c i o n ab a n c o n
r e g u l a r i da d y p agaban buenos d i v i dendo s a su s a c c i o n i s t a s . E n 1870 ha
b f a m%s d e 300 mi na s denun c i ada s en l a s j u r i s d i c c i one s d e J u i g a l p a y
La L i b e r t a d , H a b f a t a m b i e n o r o e n l a z o n a q u e v a d e B oa c o h a s t a S é b a
c o y M a t a g a l p a . Pe r o er a s o b r e t o d o ~ en l a c u e n c a su p e r i o r d e l r í o C o
c o e n d o n d e a b u n d ab a e s t e m e t a l p r e c i o s o . Y a d e s d e 1 8 5 0 s e s e ñ a l a b a
q u e e n u n c í r c u l o d e 2 5 l egua s d e d i ámet r o e n t o r n o a Oc o t a l , habí a
m ás de cu ar en t a mi na s d e o r o y d e p l a t a . Fu e h a c i a es a r e g i 6 n qu e s e
d esp l a z a r o n l a s compañí a s mi n er a s a f i n a l e s de l s i g l o . L a mi n a L a Lu z
comenz 6 a o p e r a r e n 1 8 9 6 y f u e t o mada po r L a L u z a n d L o s A ng e l e s C o.
e n 1 9 0 9 . L a s v e t a s a u r í f e r a s d e Bo n a n z a come n z a r o n a s e r ex p l o t a das
d e s d e 1 8 8 0 . L a m i n a d e R o s i t a t o m ó ie l no mb r e d e Ed e n M i n i n g Co . en
19 0 6 . Como e n e l c a s o d e l o s c o r t e s m a d e r e r o s , l a e x t r a c c i o n m in era
s e h i z o e n f o r m a d e s o r d e n ad a y c o n mu y p o c o b e n e f i c i o p a r a l a s pobl a
c i o n e s c i r c u n d a n t e s . L o Ci n i c o q u e q u e d ab a d e l a i n v e r s i o n h e c h a , e r a n
l o s s a l a r i o s pagado s a l o s t r ab a j adce e s y l a s i n s t a l a c i one s d e l a ex
p l o t a c i on . La s ganan c i a s l o g r ad as , n o e r a n r e i nv e r t i da s a l l á ' do nd e s e
ob t e n f a n , s i n o q u e s e i b an fu e r a de l p a í s , N o h a bí a p u e s , t r a n s f o rm a
ci ó n n i d e l a n a t u r a l e z a , p u e s s e t r a t ab a s i m p l eme n t e d e u n a d ep r eda
ci ón ; n i d e l a c o n d i c i o n human a e n u p s e n t i d o p o s i t i v o d e l o s p o b l a d o
r es de l a r e g i ó n . Po d r í a h ab e r s e e sPer ado q u e e n l o r e l a t i v o a l a a
gr i c u l t u r a l a s i t ua c i ón s e r i a d i s t i n t a . F undamenta lm ent e n o .

E n l o s año s s e t en t a hubo u n auge humer o e n e s t a zo na . E n 1867 , l a r e

ser va exp o r t ó 4 0 1 , 4 76 l i b r a s d e c aucho c on v a l o r d e l l 2 , 4 0 3 . 0 0 d ó l a r e s .
En 1 8 7 1 , e s t a e x p o r t a c i ó n s u b i ó a 7 5 4 , 8 8 6 l i b r a s c o n va l o r d e
2 2 6 , 4 6 5 . 0 0 d ó l a r e s . P e r o l a f o r m a dl e p r o c e d e r e n l a e x p l o t a c i ó n del
c a u ch o f u e s u r u i n a , y a q u e n o s e t o mab a n i n g un a me d i d a p a r a p r o t e g e r
lo s á r b o l e s p r o d u c t o r e s d e c a u c h o . P a r a a um en t a r s u s g a n a n c i a s , l os
hu l e r o s so b r e c a r g a r o n d e i n c i s i o n e s l o s a r b o l e s , o b t e n i e n d o a s í ¡ m as
c auch o e x p o r t a b l e . E s t a ex p l o t a c i ó n ex ag e r ad a p r o d u j o l a c a n t i dad
m áxi m a e n 1 8 7 8 , c o n 3 . 6 9 3 . 80 0 l i b r a s q u e v a l f a n l l . 6 6 2 , 2 1 0 . 0 0 d ó l a r e s .
 39

P er o a p a r t i r d e e s e mome n t o , l a p r o d u c c i ó n d e c l i n ó y s e ma n t u v o a u n
p r o me d i o d e me d i o m i l l ó n d e l i b r a s p o r a ñ o , p u e s l o s á r b o l e s s e i b an
s ecando de b i d o a l e c ces o d e i n c i s i one s hechas . A q u í tamb i én , e n t on
c es , l a exp l o t ac i ón hab í a s i do desast r o sa .

A p a r t i r d e 1 8 60 , s e c o n s t a t a un a a c c i ó n c o l o n i z ado r a b i e n f i r m e de
l o s n o r t eame r i c a n o s , u n a d e c u y a s o r i e n t a c i o n e s f u e l a p r o d u c c i ó n b a n a
n e r a . J . O . Tho ma s , r e s i d e n t e e n l a C o s t a d e s d e 1 8 5 9 y p i o n e r o d e l a
i n d u s t r i a b a n a n e r a , r e c o r d ab a a ñ o s má s t a r d e : " N o s o t r o s co me n zamo s
a g a s t a r n u e s t r o c a p i t a l . . . c o n l a s e g u r i d a d q u e a b r i g ábamo s d e que
l a s t i e r r a s e r a n a d e c u a da s y q u e l o s m e r c a d o s d e l s u r d e l o s E s t a do s U
n i d o s . . . g a r a n t i z aba n e l é x i t o . . . E n 1 8 8 2 , l o s b an a n a l e s e s t a b a n e n
p l en o f ur or y l o s b anco s d e l r í o Bl ue f i e l d s e s t ab a n p o b l a do s d e l r u i do
q u e h a c í a n l a s h a c h a s d e l o s ma d e r e r o s . P l a n t a c i ó n t r a s p l an t ac i ón
f u e s u r g i e n d o y e n 1 8 8 3 l o s p l a n t a d o r e s p u d i e r o n i n i c i a r l o s em b a r q u e s
d e u n o s 2 , 5 0 0 r a c i mo s p o r m e s . . . " Ha st a f i n a l e s de l s i g l o po r l o me
n o s v e i n t e p e q u e ña s co mp a ñ í a s p r o d u c í a n b a n an o p a r a u n m e r c a d o s i e m p r e
e n au me n t o . L a B l u e f i e l d s S t ea m l i n e C o . , a l s e r v i c i o d e l o s b a n a n e r o s
d e l a M o s q u i t i a , s e e n c a r g ab a d e l t r a n s p o r t e y h a c í a e x c e l e n t e s n e go
c i o s . Y e s q u e e l e x i t o d e l n e go c i o b a nan er o d ep en d í a n o s ó l o d e l a
p r o d u c c i ó n , s i n o qu e t amb i é n d e l a r e g u l a r i da d de l t r a n sp o r t e d e l a
f r u t a a Nu ev a O r l e a n s , p r i n c i p a l d e s t i n o d e l a p r o d u c c i ó n . L a l í n ea
M or g a n , g a r a n t i z ab a e l t r a n s p o r t e y e n l a é p o c a d e c o s e c h a h a b í a em b a r
q u e t o d o s l o s d í a s . E s t a i n d u s t r i a b a n a n e r a p r o d u j o ca mb i o s e n l a R e
s e r v a M o s q u i t i a . E l a s p e c t o d e l a c a p i t a l , B l u e f i e l d s ca mb i ó . L a s c a
s a s t r a d i c i o n a l e s d e p a j a f u er o n s u s t i t u í da s po r l a s c a sa s d e ma der a .
S e 1 u b l i c a b a u n p e r i ó d i c o y d o cumen t o s g u b e r namen t a l e s . U n a u t o r es
c r i b í a : " P a r e c e ( B l u e f i e l d s ) . . . n o r t eame r i c a n a ; n o mu y d i f e r e n t e d e u
n a p o b l a c i ó n m i n e r a d e l o e s t e e n mu c h o s d e s u s a s p e c t o s " . E n 1 8 9 3 , l a
po b l a c i ó n d e B l u e f i e l d s e r a d e 3 , 5 0 0 h a b i t a n t e s , e n s u m a y o r í a d e s e en
d i e n t e s d e ne g r o s j ama i c a n o s . Ha b í a t amb i én , ne gr o s n o r t eame r i c a n o s
l l e g a do s d e Nu ev a O r l e a n s . U n o s y o t r o s h a b í a n l l e g a d o p a r a t r a b a j a r
e n l a s p l a n t a c i o n e s b a n a n e r a s . E n 1 8 9 9 , e l co m e r c i o d e l a c i u d a d c a y ó
b a j o e l c o n t r o l d e l t r a n s p o r t e f r u t e r o q u e s e t r a n s f or m a r í a e n l a Un i
t e d F r u i t Co mp a n y . L o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a co mp a ñ í a f r u t e r a s u p e r v i
s ab a n l a p r o d u c c i ó n y em b a r q u e s d e s d e 1 9 0 0 . C o n l a e x p l o t a c i o n b a n a n e
r a n o tamo s , e s c i e r t o , un a r a c i o n a l i z a c i ó n e n e l us o d e l a t i e r r a . Se
t r a t a d e u n a a c t i v i d a d mu y d i f e r e n t e q u e l a ma d e r e r a , h u l e r a y m i n e r a .
P er o t i e n e e n comú n c o n e l l a s q u e n o e s e m p r e n d i d a p o r l o s p o b l a d o r e s
d e l a m i sm a C o s t a , s i n o p o r e x t r a n j e r o s . S e t r a t a e n t o do s l o s c a s o s
d e e n c l a v e s . E l e x c ed e n t e d e l p r o d u c t o d e l t r a b a j o n o q u e d a p a r a b e n e
fi c i o d e l o s q u e a l l í l ab or an . Se v a p a r a o t r o l u g a r . D e t a l f o r ma
q u e l a Re i n c o r p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a f u e d e t i p o j u r í d i c o . Qu edab a ,
d e sd e e l p u n t o d e v i s t a e c o nómi c o , como c o t o c e r r a d o d e l a s a ct i v i da
d es y , po r qu é no de c i r l o ? , de l a ex p l o t a c i ó n na ci ona l y d e p r edado r a
d e ex t r an j er os .
40

C oncl u s i ó n .

El d es a r r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é ac a r r e ó i mp o r t a n t e s mo d i f i c a c i on es
ta n t o e n e l p l a n o e x t e r n o com o i n t e r n o . E n l o q u e s e r e f i e r e a l a s
re l a c i o n e s e x t e r n a s , q u ed a e s t a b l e c i d a u n a d e p e n d e n c i a d e u n s e c t o r e
conómi c o a l a economí a mundi a l . L a p r oduc c i ó n c a f e t a l e r a qued a s upe
di t ad a a l a o s c i l a c i ó n d e l o s pr e c i o s en e l m e r c ado mundia l' E l c o n
tr o l d e e s t e m o v i m i e n t o d e p r e c i o s e s c a pa p o r c om p l e t o a l o s p r o d u c t o
re s n i c a r aguenses . S u f i j a c i ó n depende d e l a r e l a c i ó n o f e r t a - demanda
e n l a s b o l sa s e x t r a n j e r a s , N o meno s i m p o r t a n t e s so n l a s i n c i d en c i a s
d el de sar r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é en e l p l an o i n t er no .

S eñ a l a r emo s d e p a s o , l a tr a n s f o rm ac i ó n d e l p a i s a j e ru r a l a l l í d onde
s e d e s a r r o l l e e s t e c u l t i v o . Es , s i n emb a r go , e n e l p l an o s o c i a l que
la s mo d i f i c a c i one s v a n a ser i m p o r t a n t e s . L os s e c t o r e s i n t e g r a n t e s
d e l a s o c i eda d t r a d i c i ona l n i c ar aguens e v an a v e r s e a f e c t ado s e n f o r
m a d i f e r e n t e . Va n a h abe r g a nado r e s y p e r de do r e s . E l g r a n p e r d ed o r ,
c omo p o r a z a r , s o n l a s co mu n i d a d e s i n d i a s , e n p a r t i c u l a r l a s d e l P a c í
fi c o . L a mo d i f i c a c i ó n e n l a f or ma d e l a t enen c i a d e l a t i e r r a , conco
m i t a n t e e i n t e r r e l a c i o n ad a co n e l d e s a r r o l l o de l c u l t i v o de l c a f é , a
ca r r e a l a d e s a pa r i c i ó n d e l a s t i e r r a s c omuna l e s d e l a s c omun i d a d e s i n
di a s y co n e l l o l a d e s t r u c c i ó n d e l a b as e económi c a d e l a s o l i d a r i d ad
s o c i a l d e é s t a s . D e sa gr egada s l a s comuni dade s i n d i a s s e de svanec e un
e l ement o f undament a l de l o r de n c o l o n i a l e spañ o l .

L o s ganado r e s s on , e n g r a n p a r t e l a v i e j a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e ga
n ader a , h e r en c i a tamb i é n d e l a ép oc a c o l o n i a l . Pe r o a ho r a y a n o e s t á
s o l a e n s u p a p e l h e gemó n i c o . E l a u g e c a f e t a l e r o , e n e l q u e e l l a no
e s má s q u e u n o d e l o s s e c t o r e s i n v o l u c r a d o s , l a h a o b l i g ad o a a c o g e r
e n s u s e n o , d e b u e n o ma l g r a d o , a n u e v o s e l eme n t o s , c r i o l l o s l o s u
n os , e x t r a n j e r o s l o s o t r o s . L a " b u r gues í a c a f e t a l e r a " dueñ a d e ti e
rr a s p er o m ej o r t o d av í a y b á s i c amente , d ueña d e b e ne f i c i o s , c o n t r o l a
dor a de l a c omerc i a l i z a c i ó n d el g r a no y ac r e edora de m ed ia nos y p e que
ño s p r odu c t o r e s , co n s u h e t e r ogen ei da d de or í g enes so c i a l e s t i e ne u na
h omog e n e i d a d d e i n t e r é s e c o nó mi c o s , Si el c a f é hab í a de s t r uí do l a so
l i d a r i da d so Ci a l d e l a s comuni dades , h ab í a , e n cambi o , c r eado l a ec o
n ómi c a d e l a " b u r gue s í a c a f e t a l e r a " .

Pa r a lo s m ed i a n o s y p e q u e ñ os pr o p i e t a r i o s e l d e s a r r o l l o d e l c ult i v o
d e l c a f é n o t u v o l a s n e f a s t a s c o n s e c u e n c i a s q u e p a r a l a s co mu n i d a d e s
in d i a s . Tampoco lo g r ó lo s b e ne f i c i o s d e l o s ot r o s s e c t o r e s. L os q ue
d e e l l o s v i v í a n en l as zo na s p r o du c t o r a s d e c a f é s e en con t r ar o n e n u
n a s i t u a c i ó n d e deseq u i l i b r i o : o s e i n t e gr aba n e n l a p r oduc c i ó n caf e
ta l e r a y e n t o n c es p e r d í a n s u i n d e pe nde n c i a a l q u e dar d e pe nd i e ndo d e
l o s d u e ño s d e b e n e f i c i o s , d e l a s c a s a s e x p o r t a d o r a s y d e s u s a c r e e d o
r e s o b i e n co n t i nu aban p r a c t i c ando su s a c t i v i dade s a gr op ecua r i a s tra
 41

d i c i o n a l e s y e n t o n c e s q u ed ab a n e n u n a s i t u a c i ó n e c o nó mi c a m a r g i n a d a p o r
c uan t o l a r e n t a b i l i da d d e é s t a s y u x t ap u e s t a a l a d e l a a c t i v i da d c a f e t a
le r a er a d e r i s o r i a , A s í , s i n i n t e g r a r s e e n l a " b ur gue s í a c a f e t a l e r a " ni
de s ap a r e c e r c omo l a s c omun i d a d e s i n d i a s q u e da ba n e n e l m e j o r d e l o s c a
s o s e n l a i n comod a p o s i c i ó n d e s u p e d i t a c i ó n o d e m a r g i n a c i ó n , y b a j o l a
a menaz a - p o r l a d e p en d e n c i a e x t e r n a d e l o s p r e c i o s - d e u n a p o s i b l e p r o
l e t a r i z a c i ó n . So n t o da s e s t a s t e n s i o ne s y c o n t r a d i c c i on e s e c o nó mi c a s
q u e r e f l e j a e l r é g i me n d e Z e l a y a ,

E l r é g i me n " l i b e r a l " d e Z e l a y a d e 1 89 3 a 1 9 0 9 ¡ s e p r e s e n t a e n p a r t e c o
m o u n comp r o m i s o e n t r e l o v i e j o q u e b u s c a com o s o b r e v i v i r a l o n u ev o
q u e q u i e r e a f i r m a r s e . E n e s t a p u gn a i n t e r n a v i e n e a i n j e r t a r s e u n e l e
m ent o p e r t u r b a do r a s a b e r l a e x p a n s i ó n d e l n a c i e n t e i m p e r i a l i s m o n o r t e
a mer i c a n o .

D ur a n t e e l r é g i me n z e l a y i s t a c o n s t a t amo s u n e s f u e r z o t e n d i e n t e a l a m o
d er n i z a c i ó n de l p a í s , y a i n i c i a da , p er o ah or a i n t en s i f i c a da , e n e l pe
r' o d o c o n s e r v a d or d e l o s t r e i n t a a ñ o s . L a s e p a r a c i ó n I g l e s i a - E s t a d o e
ra u n r u d o g o l p e a l a v i e j a f u s i ó n e c l e s i o - p o l í t i c a d e r a i g am br e c olo
n i a l - e s p a ñ o l a . S u c u l m i n a c i ó n , s i n em b a r g o , f u e d e f i n i t i v a e n e s t e p e
rí o d o . En a d e l a n t e e l E s t a d o t i e n e s u e s f e r a d e a c t i v i d a d e s e s pecíf i
c a s e n l a q u e n o d eb e d e i n t e r v e n i r l a I g l e s i a . L a s l e y e s t en di e n t es
a l a r a c i ona l i z a c i ó n d e l a t enen ci a d e l a t i e r r a e n s u f or ma p r i v ada
va n e n e l s e n t i d o e n q u e s o p l a n l o s ai r e s d e l l i b e r a l i s mo i n d i v i d u a l i s
ta de l " L a i s se z F a i r e , l a i s se z p a ss er " (d e j a d h ac er , d e j a d p as ar ) c o ns
t r e ñ i d o p o r l a s p r o p i e d a de s d e " m a no s mu e r t a s " ( e s d e c i r s i n d u eñ o i n d i
v i d u a l n i f i j o ) y c o l e c t i v a s . E n e s a m i sm a d i r e c c i ó n s e s i e n t a n l os
pr i n c i p i o s d e l a s l i b e r t a d e s y g a r a n t í a s i n d i v i d u a l e s t e n d i e n t e s a eman
c i p a r a l ho mb r e d e l o s l a z o s t r a d i c i o n a l e s comu n i t a r i o s q c i v i l e s o r e l i
g i o s o s , f a mi l i a r e s o é t n i c o s , P lu cho s d e e s t o s p r i n c i p i o s , po r l o s q u e
n o t o do s e s t á n d e a c u e r d o , e n g e n d r a n v i o l e n t a s o p o s i c i o :.e s . E n v a no ,
po r cu a n t o s i n o s i e mp r e e l r é g i m en l o s ha r á s u y o s e n í a p r á c t i c a , q u e
d a r á n y a i n c o r p o r a do s com o e l eme n t o s i n d i s p e n s a b l e s p a r a l a m o der n i za
c i ó n d e l p a í s . P e r o c o n t o d o s u mo d e r n i m o , e l r é gi me n b u s c a r á r a í c e s
e n e l p a s a do ¡ e n p a r t i c u l a r e n e l l i b e r a l i s m o p o s t - c o l o n i a l .

El l i b e r a l i sm o c e n t r oame r i c a n o h a b í a e s t a d o po r l a u n i ó n d e l i s t m o a G n
p o r l a f u e r z a . Ha c i én do s e e l h e r ed er o d e e s t a t r a d i c i ó n , Z e l ay a n o v a
ci l ó en i n t e r v e n i r m i l i t a rm en t e e n l o s o t r o s p a í s e s c e n t r o amer i c a n o s .
F u e l a o c a s i ó n p r o p i c i a , e n t o n c e , p a r a e l g o b i e r n o n o r t eame r i c a n o de
in t e r v e n i r e n Ni c a r ag ua . E s t e er a e l p r e t e x t o . D e b i e r o n d e s e r c o n s i
d er a c i o ne s d e c a r á c t e r e s t r a t é g i c o , N o e s qu e Ze l ay a h ub i e r a s i d o a n t i
n o r t eame r i c a n o , p o s i b l e m e n t e n i a n t i - i m p e r i a l i s t a . P e r o s í , n a c i o n a l i s
t a . En l a c o n s t r u c c i ó n de l Ca na l I n t e r o c eá n i c o p o r Ni c a r a g ua , Ze l ay a
e s t ab a d e a c u e r d o p o r u n f i n a n c i a m i e n t o i n t e r n a c i o n a l y s o b r e t o d o en
de s a c u e r d o c o n l a ex t r a t e r r i t o r i a l i d a d d e l a f a j a d e l p r o y e c t a d o C an a l .
 42

S u c a f d a p r o v o cad a po r l o s E s t a do s Un i do s e n 190 9 y l a p o s t r e r i n t e r v e n
c i ó n d e l a ma r i n e r í a no r t eamer i c an a f u e e l c o r o l a r i o d e e s t a s i de as , En
e l b a l anc e d e s u ge s t i ó n e s i m p o s i h 1e pasa r po r a l t o l o qu e co n s t i t uy e
s i n d u d a a l g u n a ¡ e l h e c h o má s i m p o r t a n t e d e l a h i s t o r i a d e Ni c a r agua
d espué s d e 18 21 , a sa be r, l a R e i n co rp o r a c i ó n d e l a M osqu i t i a .

Pobl ada por g r u pos h umanos h e t e r o géneos y e scapando a l a i n f l u enc i a c o

l o n i a l e s p a ñ o l a ¡ l a C o s t a A t l á n t i c a f u e e l camp o d e a c c i ó n d e l o s In
g l e s e s d e s d e e l s i g l o X V I I . A p o y a do s é s t o s e n e l g r up o m í s k i t o p a r a e
j er ce r s u i n f l uen c i a en e s t a zon a ho s t i g a r o n p e r i ó d i cament e l o s pueb l o s
i n d i o s b a j o do mi n i o e spaño l a l o la r g o d el s i g l o X V I I I . D e spués d e l a
independen c i a d e 1821 , l a Co st a p as ó a se r zon a d e d i sp ut a e n t r e c o l o ni
z ador e s e u r op ea s y n o r t eamer i cano s . L a d i sp ut a tomó c a r á c t e r i n t e r na
c i o n a l q u e d a n d e f r e n t e a f r e n t e E s t a do s U n i d o s y l a G r a n B r e t a ñ a . El
pr i m er o po r r a z ones t a n t o e conómic as c omo e s t r a t é g i c a s . L a s egunda p o r
r azones d e c ar á c t e r económi co , U n o y o t r o aspec t o s e agud i z a r f a n en
l a s e g u nd a m i t a d d e l s i g l o X I X y e n c o n t r a r í a s u d e s e n l a c e e n l a R e i n c o r
p o r a c i ó n d e l a Mo sq u i t i a p o r Ni c a r a g ua , e n 18 94 .

Ni c a r agu a d espué s d e l a I ndependen ci a d e 18 21 , h ab í a r e c lamado l a zona

d e l E s t e , e r i g i éndos e h er eder a d e l o s d er echo s d e l a C o r on a Españo l a .
S u deb i l i d ad , s i n emb ar go ¡ l a i nc apa c i t ab a p ar a e j e r ce r l o s d er echo s en
cue s t i ón . M á s a ún , l a ex p l o t a c i ó n económi c a d e l a zona h a b í a e s capado
por c ompl e to t a n t o a l o s n a t i v o s c omo a l o s n i c a r a guenses d el P ac í f i c o .
L a t ena z i n s i s t en ci a d e Ni c a r agua po r s u s d e r echo s s e co n j ug ó co n el
c o n f l i c t o an g l o - no r t eamer i cano e n l a zo na : N i c a r agua r e c l amab a l a r e
g i ó n , E s t a do s U n i d o s n o q u e r í a n q u e I n g l a t e r r a e j e r c i e r a s u i n f l u e n c i a
al l í ; I n g l a t e r r a , a s u Ve z , no hub ie ra v i s t o c on b uenos o j o s e l p r o t e c
to r ad o no r t eamer i c ano . L a s o l u c i ó n m ás a decuada, e r a l a R e i n co rp o r a
ci ó n d e l a Mosq u i t i a a N i c a r agua . C u ando apa re c i ó l a v o l u n t a d d ec i d i d a
d e hacer l o ¡ s e h i zo . Es t o f u e en 18 9 4 ,

A s í , p u e s , e l p e r f o d o d e 1 8 9 3 - 1 9 0 9 , m a r c a un a e t ap a b i e n i m p o r t a n t e en
h i s t o r i a d e Ni c a r agua . Buen númer o d e e lemen t o s de l v i ej o' o r de n col o
n i a l e spaño l , desap ar ecen d e f i n i t i vament e . P o r o t r a p a r t e , u n ci er t o
númer o de e l e m e n t o s d e t i p o l i b e r a l - b u r g u é s , s e i n c o r p o r a n . T od o p a r e
c í a i n d i ca r q u e e l p a í s s e i b a a e n rumbar po r nuevo s sender os , Fu e en
t o nces qu e s e p r od uj o l a i n t e r v en ci ó n n o r t eamer i c an a d e 1909 , qu e des
vi ó el c u r s o de l p r o ceso i n i c i a do .
U NI DA D I I I : N I CA RAGUA BA J O E L MODEL O D E DO MI NA CI O N DE L
I MP E R I A L I SM O NORT EA ME R I CAN O ( 1 9 1 0 - 1 9 2 6 ) .

P or : Rob e r t o Ca j i n a L e i v a

C ONTE N I DO

l . — E l m o d e l o d e do mi n a c i ó n i m p u e s t o p o r e l i m p e r i a l i s m o n o r
t eame r i c a n o .

2 . — La c r i s i s d e 19 12 : r e o r g a n i z a c i ó n de l mo d e l o y p e r s i s t en
c i a d e l a do mi n a c i ó n .

3 . — Ex t e n s i ó n y c o n s o l i d a c i ó n d e l do mi n i o i m p e r i a l i s t a .

4 . — El t u t e l a j e f i n an c i e r o de l i m p e r i a l i sm o s o b r e Ni c a r ag ua .

5 . — L a c r i s i s p o l í t i c a d e l m o d e l o d e do mi n a c i ó n i m p e r i a l i s t a .
L a de c i s i ó n no r t eamer i c an a d e e l i m i na r a l r é gi men r e f or mi s t a d e Z e l ay a
i m p l i c ó m u ch o má s q u e u n a s i m p l e y d e s i n t e r e s ad a a y u d a a l a o l i gar q uí a
c ons er v ador a a f i n d e qu e r ecup er ar a e l po de r p o l í t i c o p e r d i d o hací a
d i e c i s i e t e a ñ o s . Er a e l p r i me r p a s o , d e c i d i d i o y a b i e r t o , q u e e l i m p e
r i a l i s m o n o r t eame r i c a n o d a b a p a r a i n t e r v e n i r d e s c a r a dame n t e e n Ni c ar a
g ua , c o nv e r t i r n o s en un a d e su s " e s f e r a s d e i n f l u en c i a " , y a s egu r a r s u s
i n t e r e s e s p o l í t i c o s y e c o nó mi c o s , t a n t o e n e s t e p a í s como e n t o d a l a r e
g i ó n , e s p e c i a l m e n t e c u a n d o s e t r a t a b a , co m o a h o r a , d e g a r a n t i z a r l a d e
f e n s a d e l a r u t a q u e s e c o n s t r u í a a t r a v é s d e Pana má .

L a i n t e r v e n c i ó n i mp e r i a l i s t a a n u e s t r a p a t r i a , e l ap oy o f i n a n c i e r o , p o
l í t i c o , d i p l o m á t i c o y m i l i t a r d e l a l l a mad a r e v o l u c i ó n d e O c t u b r e de
1 90 9 ( e l l e v a n t a m i e n t o d e B l u e f i e l d s ) , e s t a b a d e s t i n a d a a t e r m i n a r con
l o s d o s má s i m p o r t a n t e s m a l e s , v i r t u a l m e n t e e n démi c o s , q u e s e gú n Wa
s h i n g t o n , a z o t aba n a Ni c a r agua : " . . . e l d e so r den p o l í t i c o c r ó n i c o . . . "y
l a " . . . i r r e s p o n s a b i l i d a d f i n a n c i e r a . . . " d e l a s adm.-'..ni s t r a c i o n e s p ú b l i
c as y l ocal es .

S i n em b a r g o , l a n u ev a ad mi n i s t r a c i ó n , l a d e l G r a l . J u a n J o s é E s t r ad a y
l o s p r i n c i p a l e s c a b e c i l l a s d e l P a r t i d o Co n s e r v a d o r , n o i b a a s e r c ap az
d e cu mp l i r , p o r e l l a m i s m a , l o s d e s i g n i o s d e l i m p e r i a l i s m o n o r t eame r i c a
n o . E n e f e c t o , c a s i i nm e d i a t a me n t e d e s p u é s d e a su mi r e l p o d e r l o s n u e
v o s " d i r i g e n t e s " co me n z a r o n a e v i d e n c i a r , p o r u n l a d o , l a f r a g i l i d a d d e
l a a l i a n z a p o l í t i c a q u e h a b í a p u e s t o f i n a l r é g i me n r e m or m i s t a - l i b e r a l ,
d e Ze l ay a y , po r o t r o , l a s co n t r a d i c c i o ne s e x i s t en t e s en e l s en o d e l a
o l i g a r q uí a t e r r a t e n i e n t e- co n s er v ado r a .

A n t e l a i n m i n e n c i a d e u n n u ev o c o n f l i c t o e l De p a r t a me n t o d e E s t a d o o r d e
n ó a s u M i n i s t r o e n Pa na má , Tho ma s C . Daws o n , t r a s l a d a r s e u r g e n t eme n t e
a N i c a r a g u a a f i n d e q u e h i c i e r a s a b e r a E s t r a d a , Chamo r r o , D í a z y M e n a
e nt r e o t r o s , p r i m e r o , qu e Wash i n g t o n n o e s t ab a d i spue st o a p er mi t i r má s
p r o b l em a s ; y , s e g u n d o , q u e p a r a t a l f i n s e h a b í a p r e p a r a d o t o d o u n p l a n
d e s t i n a d o , a p a r e n t eme n t e , a d a r a N i c a r a g u a l a n e c e s a r i a e s t ab i l i dad
p o l í t i c a y p r o p i c i a r l a r ehab i l i t a c i ó n d e su s f i n an z a s .

L a m i s i ó n d e M r . Da ws o n , q u i e n d i c h o s e a d e p a s o y a t e n í a exper i enci a
en ne go c i o s d e es a n a t u r a l e z a p o r s u e s t a d í a e n Rep ú b l i c a Do m i n i c a n a
c u a nd o e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e , u n o s a ñ o s a n t e s , h a b í a i n t e r v e n i d o d i c h o
pa í s , a p a r e n t eme n t e h a b í a c o n s t i t u í d o u n é x i t o p a r a l o s p l a n e s d e do mi
na c i ó n u r d i do s d e sd e l a Ca s a B l a n c a . E n e f e c t o , l o s d ó c i l e s " d i r i g en
t e s " a n t e s m e n c i o n a do s s e a p r e s t a r o n a cu mp l i r c o n l a s ó r d e n e s q u e l e s
h a b í a n s i d o t r a ns m i t i d a s p o r e l e x p e r t o f u n c i o n a r i o d e l De p a r t a me n t o d e
E s t ad o y , p a r a da r c l a r a s mu e s t r a s d e s u ob e d i e n c i a , p r o c e d i e r o n a s u s
c r i b i r u n a s e r i e d e a c u e r d o s q u e , a p e s a r d e n o h ab e r s i d o f i r m a do s p o r
e l e m i s a r i o n o r t ea me r i c a n o , s o n comunme n t e c o n o c i d o s com o l o s " Pa c t o s
D aws o n " , c o n v e n i d o s e l 2 9 d e O c t u b r e d e 1 9 1 0 .
 44

D i c h o s p a c t o s e s t a b l e c í a n l a s b a s e s p a r a q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o
s e asegur ar a e l c o n t r o l p o l í t i c o d e Ni c a r agua . D e b í a p r oc ed er s e a l a
el ec c i ó n d e un a Asambl ea Cons t i t uy en t e q ue , por u n l a d o, e l i g i e r a a u n
P r e s i d e n t e y V i c e - P r e s i d e n t e p r o v i s i o n a l e s y , po r o t r o , p r o c e d i e r a a
re d a c t a r u n a n u ev a C o n s t i t u c i ó n p a r a l a R epú b l i c a . L a a dm in i s t r a c i ó n
p r o v i s i ona l d u r a r í a do s años , a l f i n d e l o s c u a l e s l a Asambl e a C o n s t i
tuy ent e convoca r í a a e l ec c i o ne s gener a l e s pa ra a u t o r i d ades s upe ri o r e s .
S i n em b a r g o , l o i n t e r e s a n t e d e l c a s o e s q u e l o s r e f e r i d o s p a c t o s n o s o
l a me n t e e s t a b l e c í a n l a s p r o v i s i o n e s a n t e s c i t a d a s s i n o q u e t a m b i é n l o s
n ombres d e q u i ene s debí a n se r e l e c t o s p a n l a admi n i s t r a c i ó n pr ovi si o
n a l ( 1910- 191 2) , e l Gr a l . J ua n J . E s t r ad a y e l c o n t ado r Ad o l f o Dí a z ,
y , má s a ún , e l s e c t o r a l q u e d e b í a n p e r t e n ece r q u i e ne s a s p i r aba n a
" c o n d u c i r " l o s d e s t i n o s d e l p a í s u n a v e z q u e l a ad mi n i s t r a c i ó n p r ovi
s i o na l l l eg ar a a s u f i n , e l Pa r t i d o Co n s er v a d o r .

L o s pa c t o s e n cue s t i ó n r ev e l ab an , además , qu e e l Dep a r tament o d e Es t a

do d e s co n f i ab a de l l i b er a l r e n e ga do , G r a l . E s t r a d a . T an c l a r a e s e s
t a s i t u a c i ó n qu e e l ex p e r t o n o r t eamer i c an o l o gr a qu e aqué l se a e l i m i n a
do como cand i d a t o pa ra el pe r í o do si g u i e n t e e , i r ó n i c amente , E s t r a da
m i sm o f i r m a e l a c u e " d o d e s u d e s c a l i f i c a c i ó n . E s a t o d a s l u c e s e v i d e n
t e qu e e l i m p e r i a l i smo h a b í a en co n t r ad o e n l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i en
t e , e l s e c t o r m á s r e t r a s ad o d e l a s c l a s e s do mi n a n t e s ¡ a s u f i e l e i n
c on di c i o na l a l i ad o p a r a e j e c u t a r en n ue s t r a p a t r i a l o s p l ane s qu e l e
a segur a r í a n l a s u j e c i ó n p o l í t i c a y e l domi n i o económi c o .

P ar a cu mp l i r c o n e s t a s e g u nd a p a r t e d e l p l a n , e l do mi n i o e c o nó mi c o , M r .
Dawso n h i z o q u e e n l o s p a c t o s q u e l l e v a n s i m b ó l i ca me n t e s u nom br e s e
in c l u y e r a , e l com pr om i s o de l o s f i r m a n t e s d e pr o c e d e r a " r e habi l i t a r
la s f i n a n z a s " d e N i c a r a g u a , c a n c e l a r l o s re c l a m os d e n a c i o n a l e s y e x
t r a n j e r o s m e d i a n t e l a f o r m a c i ó n d e u n a co mi s i ó n m i x t a , d a r u n t r at o
p r e f e r e n c i a s a l o s i n v e r s i o n i s t a s e x t r a n j e r o s , y pa g a r u n a i n d emni z a
c i ó n no espe c i f i c ada a l a s fa m i l i a s d e l o s mer cena r i o s Cannon y G o r c e .

S i n e m b a r g o , t a l y co m o M r . Dawso n h i z o s a b e r a l o s f i r m a n t e s d e l os
r e f e r i d o s p a c t o s , t a l e s co mp r o m i s o s n o p o d r í a n s e r cu mp l i d o s s i e l Go
b i e r n o d e l o s E s t a do s U n i d o s n o i n t e r p o n í a s u s " b u e no s o f i c i o s " ant e
lo s g r u p o s f i n a n c i e r o s e s t a b l e c i d o s e n l a c i u d a d d e Nu ev a Y o r k , y a
l o s q u e e l S e c r e t a r i o d e E s t a d o ¡ Kn o x , e s t ab a í n t i mame n t e l i g a d o por
s e r r e p r e s e n t a n t e o a p o d e r a d o l e g a l d e l o s i n t e r e s e s e c o nó mi c o s d e l a
fami l i a F l e t c h e r . Ser í a n , e n t o n c e s, l o s b a n que r o s n e oyo r q u i n os l o s
que asumir í a n , de a c ue rd o c on e l D e pa r t amento d e E st a d o, l a r e sponsabi
l i d a d d e " l a Re h a b i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " d e N i c a r a g u a .

E s t e h e c h o t e n d r í a p a r a n u e s t r a p a t r i a u n a d o b l e s i g n i f i c a c i ó n . Po r u n
la d o , s e r o m p í a n d e f i n i t i v ame n t e l o s n e x o s c o n e l Me r c a d o E u r o p e o d e
 45

c a p i t a l e s y , po r o t r o , e l c a p i t a l m o n op ó l i c o n o r t e amer i c a n o s e c o n ve r
tí a en e l amo y s e ño r de l a vi da f i n a n c i e r a d e Ni c a r ag ua . La o l i gar
q uí a t e r r a t e n i e n t e , j u gando e l p ape l a s i gnado po r e l i m p e r i a l i sm o yan
k e e y t r a t a n d o d e o c u l t a r l a a b i e r t a i n g e r e n c i a d e l a Ca s a B l a n c a , s o l i
c i t a r í a a l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o q u e c o n v e n c i e r a a l o s u s u r e r o s ban
qu e r o s d e Nu e v a Yo r k p a r a q u e h i c i e r a u n p r é s t a mo a N i c a r a g u a .

S e hab í an sent ado , pues , l a s ba ses p ar a su j ec i ó n p o l í t i c a y e l do m i n i o

e c o nó mi c o d e N i c a r a g u a , u n a v e z q u e e l o b s t á c u l o r e p r e s e n t a d o p o r Ze l a
ya h a b í a s i d o e l i m i n a d o . A su mi e n d o s u p a p e l h e gemó n i c o , e l D e p a r t a me n
t o d e E s t a d o r e g í a d e s d e Wa s h i n g t o n y s u em b a j a d a e n N i c a r a g u a e l des
t i n o h i s t ó r i c o d e e s t e p a í s c o n t a ndo p a r a e l l o co n l a v e r go nzos a y d e s
c a r ad a c o l ab o r a c i ó n d e l a r e a c c i o n a r i a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e , c u y o
e n t r e g u i sm o c a r e c í a d e t o d o a p o y o p o p u l a r n o s ó l o p o r q u e e r a c l a r a me n t e
a t e n t a t o r i o c o n t r a l o s i n t e r e se s d e l a s g r a nde s may o r í a s s i n o p o r q u e a
f i n d e f a v o r e c e r s u s me z q u i n o s i n t e r e s e s , h a b í a p i s o t e a d o l a d i g n i d a d y
s ob er a n í a n a c i o n a l e s . Ha b í a n c o nv e r t i d o a Ni c a r a gu a e n u n v i r t ua l pr o
t e c t o r a d o b a j o l a b o t a o p r e s o r a d e l i m p e r i a l i s m o n o r t eame r i c a n o . E l " a
r r e g l o " ha b í a s i d o hecho a espal da s de l p ueb l o , p ar a b en e f i c i o de l c ap i
t a l m o no p ó l i c o y l a im p o p u l a r c am a r i l l a o l i g á r q u i c a . E l i n t e r é s n a c i o
n a l , l a se g u r i d a d , l a p a z y l a f e l i c i d a d n o r t e amer i c a n a , y l a s a m b i c i o
n es d e l a r eac c i onar i a a r i s t o c r a c i a g r anad i na , es t aban po r en ci m a de
lo s ve r d a d e r o s i n t e r e s e s p o p u l a r e s .

L o s b a n q u e r o s p o r s u p a r t e , s e r í a n l o s e n c a r g a do s d e e j e c u t a r l o s pl a
ne s d e " r e h a b i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " q u e n o e r a n o t r a co s a m ás q u e e l p r o
y e c t o d e c r ea r u n e s t ad o f i n a n c i e r o d epen d i e n t e d e l c a p i t a l m o nop ó l i c o
n o r t eame r i c a n o . D i c h o s p l a n e s , com o v e r emo s má s a d e l a n t e , i m p l i c aban
q ue , p o r un a p a r t e , e l c a p i t a l f i n a n c i e r o e s t adoun i d e ns e p r o v e e r í a , en
ca l i d a d d e p r é s t a m o s , l o s di n e r o s n e c e s a r i o s p a r a l a s u p u e s t a r e h a b i l i
t a c i ó n d e N i c a r a gu a p e r o , p o r o t r a , t r a t a r í a n d e r e o r g a n i z a r l a e s t r u c
t u r a fi n a n c i e r a d e l p a í s d e t a l fo r m a q u e , f u e r a c o n s i s t e n t e a l a d e l a
n u ev a me t r ó p o l i . S e b u s c a r i a como e s t a b l e c e r un s i s t ema 'f i n a n c i e r o "es
t a b l e y s o l v e n t e " me d i a n t e u n a r e f o r m a mo n e t a r i a y u n a p o l í t i c a f i scal
t a l e s q u e f u e r a n g a r a n t í a p a r a e l c a p i t a l n o r t e amer i c a n o q u e e r a i n ver
t i d o e n Ni c a r ag u a .

Lo q u e e n r e a l i da d s u c e d i ó f u e q u e , a " s o l i c i t u d " d e l a ol i g a r q u í a e n
t r e g u i s t a , e l c a p i t a l f i n a n c i e r o n o r t eame r i c a n o h i z o s u i n g r e s o e n N i c a
r a gu a y e n u n p l a z o r e l a t i v ame n t e c o r t o s e a p r o p i ó d e l a s p r i nc i pal es
fu e n t e s d e r e n t a s e s t a t a l e s , d e l o s má s r e n t a b l e s re c u r s o s n a t u r a l e s ,
en f i n d e t o d a n u e s t r a e c o no mí a , c o nv i r t i éndo s e l o s ba nco s neoy o r q u i no s
e n l o s d u e ño s y ad mi n i s t r a d o r e s d e N i c a r a g u a , c o n l a a n u e n c i a y b e n e p l á
c i t o d e l De p a r t a me n t o d e E s t ad o y l a c o l a b o r a c i ó n d e l a a r i st ocr ac i a
g r anadi na .
 46

Una n u ev a e r a h a b í a c om en z a do p a r a N i c a r a g u a . L a e r a d e l a d o m in a c i ó n
imper i a l i s t a no r t e ameri c a na y d el e n t r e gu ismo d e l a ol i g a r q u ía t e r r a t e
n i e n t e . U n a er a d e i gnomi n i a , d e p ér d i d a d e l a sob er a n í a na c i on a l . U
n a e r a d e deshono r .

E n cump l i m i en t o d e l o aco r dado en l o s Pa c t o s Dawson , s e p r oc edi ó a l a e

lec c i ó n d e un a Asambl ea Con s t i t uy ent e qu e deb er í a e l e g i r a u n P r e s i den
te y u n V i c e- Pr e s i den t e p r o v i s i on a l e s , l o mi sm o qu e r eda c t a r un a nu eva
C onst i t u c i ó n P o l í t i c a p ar a Ni c a r agua . A s í , e l 3 1 d e D i c i em br e d e 1910 ,
a do s mese s d e f i r mado s l o s Pa c t o s y un o después d e s u con s t i t u c i ó n , l a
Asambl ea pr o cedió a " e l e g i r " a E st r a da y D í a z p or d os a ños pa ra lo s c a r
g o s a n t e s i n d i cado s .

Est a fó rm u l a tr a n s i t o r i a e v i d enci ó , d e sde s us i n i c i o s , s er i n c apaz p a r a

cumpl i r co n l o d i sp ue st o por l a C asa B la nc a. A p e sar d e q ue E st r a da e
r a e l P r e s i de nt e nomi na l d e Ni c a r agu a , e l p ode r e s t ab a r ep a r t i d o e n t r e
el Ej ec u t i v o , l a Asambl ea , co n t r o l ad a po r E m i l i ano Chamorr o , e l e j é r c i
to , b a j o l a s ó r dene s de l Gener a l L u i s Mena , y l a fa m i l i a Cuadr a qu e apo
y ab a a l V i c e- Pr e s i de n t e Ad o l f o D í a z .

Desde s u c u r ul Ch amorr o a l e n t a ba l a r e dacc i ó n d e u na C ons t i t u c i ó n q u e

s uped i t ab a a l a v o l u n t a d de l Pode r Le g i s l a t i v o , b a j o s u co n t r o l , a l E j e
c ut i vo . Es t r a da , cons c i ent e d e qu e s e i n t ent a l i mi t a r su s p od er e s y
f ac u l t ad es , s e d i r i g i ó a l a Asambl e a s o l i c i t and o l a r econ s i d er a c i ó n d e
la Con s t i t u c i ó n , aqu e l l a , s i n embar go , i g nor ó l a p e t i c i ó n de l P r e s i den
te p r o v i s i o na l y , a l r e t i r a r s e l o s " e s t r a d i s t a s " d e l a Asambl ea , C hamo
rr o p r o ce di ó e l 5 d e Ab r i l d e 19 11 , a ap r oba r l a Co n s t i t u c i ó n r eda c t ada
de acu erd o a s us i n t e re ses p a sando por s o b r e e l E j e cu t i v o . E n t a le s
condi c i on es , y co n e l ap oy o de l G en er a l Me na , E s t r ad a v et a l a c i t ada
C on s t i t u c i ó n , d i s u e l v e l a A sa mb l e a y c o n v o c a a e l e c c i o n e s p a r a i n t e g r a r
u n a n u ev a Co n s t i t u y e n t e .

Baj o t a l e s c i r c un s t an c i a s E m i l i ano Chamorr o abandona e l p a í s y e l G e n e

ra l L u i s Mena asume d e hech o el po der d e N i c a r a gua. E l D epa r t amento d e
Est ado , t emer os o d e qu e e l c u r s o d e l o s ac on t e ci mi en t o s d e t e r i o r ar a aún
m ás l a y a f r á g i l s i t u a c i ó n p o l í t i c a i n s t r uy e a s u r e p r esent a nt e e n N i c a
ragua pa r a q ue e x i j a a l o s " d i r i g en te s" n i c a r a guenses e l c umpl i m i e nt o
d e t odo l o ac o r dado en l o s Pa c t o s Dawson y p r oc ede r e n f or ma " ar mo n i o s a
y conc i l i at o r i a " .

La n u ev a A samb l e a C o n s t i t u y e n t e s e i n t e g r a e l 1 6 d e Ab r i l d e 1911 , p e r o
ahor a b a j o e l f i r m e co n t r o l de l M i n i s t r o de Gue rr a d e E st r a d a, L u i s M e
na , q u i e n r e p r esen t ab a a un a f a c c i ó n c ons er vado r a , " l a men i s t a " , n o p ar
ti c u l ar ment e adh e r i d a a l o s i n t e r ese s d e l a r a n c i a a r i s t o c r a c i a g r anadi
n a , f ac c i ó n conser vador a l l amada " gen ui na " o " chane r r i s t a " . E n t a l es
cond i c i one s e s p o s i b l e a f i r ma r qu e el Ge ne ra l M e na, e n c o n t r o l d e l a s
a r ma s y d e l a Asa mb l e a , s e h a b í a c o n v e r t i d o e n e l p o d e r a b s o l u t o d e Ni
c ar agua y a qu e además mane j ab a, aunque s i n ca r g o of i c i a l , l o s f o n dos
d o s d e l T e s o r o d e l a R e p ú b l i c a , no mi n al m e n t e b a j o l a r e sponsab i l i da d
d e A d o l f o D í a z q u i e n t a m b i é n s e d e semp e ñ ab a como M i n i s t r o d e H a c i e n d a .

A l a pa r d e l a c r i s i s p o l í t i c a l a s f i n a n z a s d e N i c a r a g u a n o i b a n n a d a
m e-„'or . N o f u e l a Ad mi n i s t r a c i ó n d e E s t r ad a u n a ad mi n i s t r a c i ó n f r u g a l ;
po r e l c o n t r a r i o , e l d e r r o c he y l a r e p a r t i c i ó n d e l o s f o n d os p ú b l i c o s
c a r a c t e r i z a r o n a l a e f í m e a ad mi n i s t r a c i ó n d e l a n t i g u o G o b e r n a d o r de
l a Co s t a At l á n t i c a . E l d i n er o qu e Es t r ada en co n t r ó e n l a s ar ca s p úb l i
c a s , a l g o má s d e 7 . 0 0 0 . 0 0 0 p e s o s , f u e i n m e d i a t ame n t e r e p a r t i d o en t r e
l o s " l í d e r e s " d e l a r e v o l u c i ó n , e s p e c i a l m e n t e e n t r e l o s g r an a d i n o s .

L a " i r r e s p o n s a b i l i d a d f i n a n c i e r a " n o p a r ab a a h í . E l P r e s i d e n t e E s t r a
d a o r den ó l a e m i s i ó n d e 1 5 . 0 00 . 00 0 d e p e s o s , e q u i v a l e n t e s e n es e e n t on
c e s a p r o x i ma dame n t e a $ 1 . 0 0 0 . 0 0 0 ( u n m i l l ó n d e d ó l a r e s ) . M e n a p o r su
p a r t e , n o s e q u i s o q u e da r a t r á s , y c o n e l a p o y o d e l V i c e- M i n i s t r o de
H ac i e n d a o r d e n ó l a , e mi s i ó n d e o t r o s 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0 d e p e s o s q u e , su ma d a
c o n l a a n t e r i o r , h acen u n t o t a l d e $1 . 60 00 . 00 0 (un mi l l ó n s e i s c i en t o s
m i l dól ar es ) . S i a e s t o l e a gr egamos uno s $350 .00 0 ( t r es c i ent o s ci n
c u e n t a m i l d ó l a r e s ) p r o d u c t o d e l a f a mos a " f a l s i f i c a c i ó n d e S e e c r e t "
a p a ñ ad a p o r e l m i s m o E s t r a d a , e n c o n t r amo s q u e u n aume n t o e x a g e r ad o y
no co n t r o l ado de l c i r c u l a n t e b e n e f i c i ab a l os b o l s i l l o s de aq ue l l o s q ue
a l d e c i r d e P h i l a n de r Kn o x e n s u y a f amos a n o t a , " r e p r e s e n t ab a n l o s i
d e a l e s y l a v o l u n t a d " d e l p u eb o d e N i c a r a g u a . P e r o , c o s a c o n t r a r i a s u
c e d í a , e n l a r a q u í t i c a e c o no mí a d e l p u e b l o t r a b a j a d o r d e l ca mp o y l a
c i u d a d q u e , p r e s i o n ad o p o r e l a l z a e n e l c o s t o d e l a v i d a a c a u s a de
l a p o l í t i c a mon e t a r i a " d e l o s " d i r i g e n t e s " l o c a l e s , c a d a v e z s e e n c on
tr ab a má s co mp r o m e t i d o p a r a p o d er h a c e r f r e n t e a s u s n e c e s i d a d e s b á s i
c a s . E l d e r r o ch e y e n r i q u e ci mi e n t o i l í c i t o e s t aba n a l a o r d e n de l
d í a , y l a m i s e r i a d e l p u e b l o e r a s u d r a m á t i c a c o n t r ap a r t e .

E l Dep a r t amen t o d e Es t ad o n o e r a a j en o a l d e s a r r o l l o d e l o s a c ont eci

m i e n t o s . Ma s a u n , a t r a v é s d e s u s f u n c i o n a r i o s a c r e d i t a d o s e n Ni ca r a
gu a , pa r t i c i p a b a , a l m e n os c omo c o n s e n t i d o r d e t a n v e r g o n z o s a p o l í t i c a
d e d e s p i l f a r r o . L a c u e s t i ó n a e s t a s a l t u r a s e s t ab a b i e n c l a r a , l a Ca
s a B l a n c a n a b í a d e j a d o q u e l a c r i s i s f i n a n c i e r a , o c a s i o n a da p o r l a s
m al v e r s a c i o n e s d e l o s p o l í t i c o s i n e s c r u p u l o s o s a q u i e n e s h a b í a l l e v a do
a l p o d e r , l l e g a r a a s u c l í m a x p a r a e n t o n c e s p r o c e de r a t o ma r e l co n
t r o l a b s o l u t o d e un a e c ono mí a e n co mp l e t a b a n c a r r o t a y a s í p o d e r a p a r e
ce r e n e l p a p e l de á n g e l sa l v a d o r y j u s t i f i c a r c o m o n e c e s a r i a s u i n t e r
v en c i ón . D e ah í aq ue l l a f r as e l ap i a r i a de l Gr a l . Es t r ad a a u n per i o
d i s t a d e l Se w Y o r k Ti ma - " . . . S i n l a " ~ s u d a " d e l o s E s t a do s U n i d o s N i c a
r a gu a n o p o d r í a v i v i r j a má . " .

A l a p a r d e t a n s u c i o ne go c i o co n l o s d i n er o s de l p ueb l o t r ab a j ad o r ,
l o s a c o n t e c i m i e n t o s p o l í t i c o s s e d e s a r r o l l a b a n d e t a l f or m a q u e l a si
 48

t ua c i ó n e r a cada ve z má s i nsop o r t a b l e . M e na , usando además de l di ner o

de l a s em i s i one s a n t e s r e f e r i d as , e l p ode r qu e e j e r c í a so b r a l a As am
b l e a y l a fu e r z a d e s u l e a l e j é r c i t o , a v a n z a ba a p a s o s a g i g a n t a d os a l a
p r e s i d en c i a d e l a Repúb l i c a . D e scon f i ab a d e E s t r ad a y s u Mi n i s t r o de
G ob i e r n o , G e n e r a l J o s é M a r í a N o n c a d a , q u i e n c o n s t a n t eme n t e i n t r i g a b a e n
l a Pr e s i d e n c i a c o n t r a e l M i n i s t r o d e Gu e r r a .

Lo s temor e s d e Mena s e mat e r i a l i z ar o n cuando d e f or ma r epen t i n a Es t r ada

le h i z o a r r e s t ar po r s u puest a " t r a i c i ó n " . L a r e a c c i ó n d el e j é r c i t o n o
se h i z o esp er ar , e x i g e l a l i b e r t a d d e s u j e f e b a j o l a amenaz a d e s acar
lo d e l a c á r c e l po r l a f u e r z a s i s u d emand a n o e r a c ump l i d a . L a s it u a
ci ón er a ve r d aderamente c omple j a e i n s os t e n i b l e . E l M i n i s t r o n o r t e ame
ri c an o d escon f i ab a d e Noncada y cr e ía que e l a r r e s t o d e M ena d a r í a i n i
c i o a u n s e r i o. l ev ant ami e nt o mi l i t a r d e l o s l i b e r a l e s q ue , d e t r i u n f a r ,
po n d r í a e n p e l i g r o lo s i n t e r e s e s d e l i m p e r i a l i s m o no r t e am er i c a n o e n e l
p aí s y e n t od a l a r e g i ón . S u r eac c i ó n inme di a t a f u e d e n o a c t u a r , al
m enos ab i e r tament e . E s t a b l e c í a as í u n compás d e esp er a q ue , p o r u n l a
d o , l l e v a r í a a l a e l i m i na c i ó n d e E s t r ad a d e q u i e n i gu al ment e d e sco n f i a
b a y qu e r í a deshace rs e y , po r o t r o , c r e aba la s c ond ic i o nes pa ra r e a j u s
t a s e l mod el o d e do mi na c i ó n me di a n t e l a c o l o ca c i ó n e n e l e j e c u t i v o de
un a l i ad a ma s f i e l y meno s l i b e r t i no . E s i gu al ment e cl a r o q u e s e e s t a
ba n p r ep ar ando , d e un a f or ma c u i dadosa , el te r r e no y l a s c o n d i c i o ne s
qu e p er m i t i e r a n j u s t i f i ca r un a a gr e s i ón arm ada e n c on ta d e n uest r o p u e
bl o. E s t e mo vi mi e n t o e s t ab a p r e v i ame nt e c o nceb i d o .

El Depa r t ament o d e E s t ado e s t ab a cons c i en t e d e qu e l os se c t o r e s p r o g r e

s i s t a s , n a c i on a l i s t as , de l l i b e r a l i sm o n o h ab í a n s i d o e l i m i nado s t o t a l
m ent e po r l a r ev o l u c i ó n cons er vador a d e 1909 . I g u al ment e s a b í a qu e d i
cho s s e c t o r es sa l d r í a n a l a p a l e s t r a e n c ua l q u i e r a l z am ie nt o e n c o n t r a
de l a c o r r u p t a admi n i s t r a c i ón conse r v a dora y s u p r o t e c t o r , e l i m p e r i a
li smo no r t e ameri c a n o. Co n secuentement e , d e l a m isma fo rm a q ue d e j ó c o
r r e r l a c r i s i s f i nan c i e r a , tamb i én p er mi t i ó qu e l a c r i s i s p o l í t i c a p r o
gr e s a r a a f i n d e j u s t i f i c a r l a p l a n e a da i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r q u e , p o r u n
l ado , p er mi t i r í a l a i n t r o duc c i ó n d e l o s ma r i no s no r t eamer i cano s d e n t r o
de l esquema d e domi na c i ó n y , p o r o t r o , a s e gura r í a e l c o n t r o l t o t a l d e
Ni c ar ag ua , p a í s co n un a v i t a l i m p o r t a n c i a e s t r a t é g i c a pa r a l a d e f e ns a
m i l i t a r de l Cana l d e Panamá y d e l o s i n t er ese s i m p e r i a l i s t a s e n l a re
g i ón .

In c a p a z E s t r a d a d e po d e r c o n t r o l a r l a c r i s i s c r e c i e n t e , a b a n d o na e l p o
der y l o d epos i t a , e l 9 d e M ayo d e 1 91 1, e n e l V i c e -P re s i d ent e A do l f o
D í a z , é s t e , b a j o l a c o n d u c c i ó n d e l Em b a j a d o r y a n k e e , d e c i d e p a c t a r con
el Ge n e r a l L u i s N en a , q u i e n a ú n e s t a b a e n l a c á r c e l . E l n u e v o P r e s i d e n
te s o l i c i t a a l e x M i n i s t r o de Guer r a q u e, a c ambio d e s u l i b p r t a d l e a
p oy e p a r a f i n a l i z a r e l p e r í od o p r o v i s i on a l . M en a ac ep t a p er o c o n t r ap o
n e . A p oy a a D í a z s i é s t e a s u ve z s e compromet e a a yu da r l e e n s us p l a
n e s p r e s i d en c i a l e s p a r a e l p r ó xi m o p e r í o do . E l Gen e r a l Me n a o b t i en e s u
l i b e r t ad , e s r e s t i t u í do en s u c ar go y t odo p ar ece i n d i car qu e l a c r i s i s
a mainar á y s e r e s o l v e r á f av or ab lemen t e .

E s t o n o e r a s i n o un a v a n a i l u s i ó n . L a p o l í t i c a i n f l a c i o n a r i a i n i c i a d a
p o r E s t r a d a n o p o d í a d e j a r d e a f e c t a r a t o d a l a e c o no mí a . La s co nt í
n ua s e m i s i o n e s g e n e r a r o n , p o r u n l a d o , l a p é r d i d a d e l p o de r a d q u i s i t i v o
d e l a m o n ed a y , p o r o t r o , u n aume n t o d e s p r o p o r c i o n ad o e n l o s p r e c i o s d e
to d o s l o s p r o d u c t o s . E l g o b i e r n o p a g ab a t o d a s s u s com pr a s e n b o n o s . E l
c o me r c i o y l a i n d u s t r i a d a b a n s e ñ a l e s d e p a r a l i z a c i ó n . Como s i ést o
f u e r a p o c o , t a m b i é n d e bemo s r e c o r d a r q u e c a s i d o s a ñ o s d e g u e r r a h a b í a n
p r o v o c ad o l a d e s t r u c c i ó n d e l o s h a t o s g a n a d e r o s y l a m a y o r í a d e l a s c o
s e c h a s , y l a d e s a r t i c u l a c i ó n d e l s i s t em a d e t r a n s p o r t e .

Mi e n t r a s l a c r i s i s e c o nó mi c a y p o l í t i c a s e d e s a r r o l l a b a n , e l D e p a r t a men
t o d e E s t a d o s e e s f o r z ab a e n h a c e r cu mp l i r l o s a c u e r d o s c o n t e n i d o s en
l o s P a c t o s Da ws o n . E n e s a t ó n i c a , e l M i n i s t r o d e N i c a r a g u a e n W a s h i n g
to n y e l S e c r e t a r i o d e E s t a do fi r m a r o n u n t r a t a d o , e l C a s t r i l l o - K no x m e
d i a n t e e l c u a l e l p a í s c e n t r oame r i c a n o s o l i c i t a b a a l D e p a r t ame n t o d e Es
t a d o q u e i n t e r p u s i e r a s u s " b u e n o s o f i c i o s " p a r a o b t e n e r u n p r é s t am o p o r
u n a c a n t i da d d e d i n e r o n o e sp e c i f i c ad a p e r o q u e deb í a f l u c t ua r ent r e
qu i n c e y v e i n t e m i l l o n e s d e d ó l a r e s .

Ta l c a n t i d a d s e r í a u s a d a pa r a r e s o l v e r l o s p r o b l e m as f i n a n c i e r o s b á si
c o s d e N i c a r a g u a : l a d e u d a p ú b l i c a , l o s r e c l a mo s n o c a n c e l a d o s y e l de
s a r r o l l o d e l o s r e c u r s o s n a t u r a l e s . A ca mb i o , e l G o b i e r n o d e N i c a r a g u a
ot o r g ab a a l o s p r e s t a m i s t a s n e o y o r q u i n o s l a s r e n t a s a d u an e r a s , co mp r o me
ti é n d o s e a demá s a n o al t e r a r l o s d e r e c h o s a d u a n e r o s s i n a ut o r i z ació n
d e l G o b i e r n o d e Wa s h i n g t o n ; a c e p t ab a l a p r e s en c i a d e u n a g e n t e f i s cal
n o r t eame r i c a n o , e s c o g i d o d e u n a l i s t a p r e s e n t a d a p o r l o s b a n q u e r o s y a
p r o b a d a p o r e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o , p a r a q u e ad mi n i s t r a r a l a s adua
n a s n a c i o n a l e s e i n f o r m a r a a n u a l m e n t e a a mb o s g o b i e r n o s e l e s t a d o f i n a n
c i er o d e Ni c ar ag ua . D e b í a además , r e c i b i r p r o t ec c i ó n o f i c i a l de l Go
bi e r n o l o c a l q u e , d e n o se r po s i b l e , s e r í a d a d a po r e l n o r t e amer i c a n o .

L a c r i s i s t o t a l e n q u e v i v í a e l p a í s a v a n z ab a m i e n t r a s e l C o n g r e s o de
lo s E s t a do s U n i d o s d i s c u t í a l a a p r o b a c i ó n d e t r a t a d o d e m a r r a s . L a e
c o no mí a n a c i o n a l , v í c t i m a d e l a r a p i ñ a d e u n g r up o d e p o l í t i c o s i n e s c r u
p u l o s o s , f a l l e c í a y a p a r e n t e me n t e s ó l o u n a i n y e c c i ó n d e c a p i t a l p r oce
d e n t e d e l e x t e r i o r p o d r í a s a l v a r a l m o r i b u nd o T e s o r o d e l a Rep úb l i c a .
E s a s í co m o a p a r e c e n l o s b a n co s J . W . S e l i g ma n y C o . y B r ow n B r o t h e r s C o .
o f r e c i é n d o s e p a r a ha c e r n o s u n p r é s t a mo i n i c i a l d e $ 1 . 5 0 0 . 0 0 0 . 0 0 ( u n m i
l l ó n q u i n i e n t o s m i l d ó l a r e s ) , m i e n t r a s e l C o n g r e s o n o r t ea me r i c a n o a p r o
b ab a e l t r a t a d o C a s t r i l l o - Kn o s . N u e s t r o s " s a l v a d o r e s " , e n l u g a r d e a y u
d a r n o s a s a c a r a f l o t e n u e s t r a m a l t r e ch a e c o no mí a , l o q u e h i c i e r o n f u e
ag r a v a r m á s l a s i t u a c i ó n , s um i é n d o n os a u n a i m p l a c a b l e e x p l o t a c i ó n q u e
a ún hoy d í a h ac e s en t i r s u s e f e c t o s .
50

M edi ant e e l " Acuer do d e Bono s de l Teso r o " de l 1 d e Se p t iembr e d e 19 11 ,

e l G o b i e r n o d e N i c a r a g u a e m i t i r í a Bo no s ( de l Te s o r o ) ha st a por
$1. 500 . 00 0 (u n m i l l ó n q u i n i e n t o s mi l d ó l a r es ) . Lo s banquer o s c i t a dos
ha r í a n e f e c t i v a t a l c a n t i d a d , d e l a q u e s e d e b e r í a re s t a r s u c o r r e s p o n
d i e n t e comi s i ó n . E l c r é d i t o e r a a u n año p l a zo , e s de c i r q u e venc í a
el 1 5 d e Oc t ub r e d e 19 12 , y co n un i n t e r é s de l 6 %.

E n c o n c e p t o s d e g a r a n t í a e l G o b i e r n o d e N i c a r a g u a e m p e ñ ab a e n cr édi t o
e n s e g u nd o g r a d o l a s r e n t a s a d u a n e r a s . E l d e p r i me r e s t a b a e n manos
d e l o s t enedor e s d e l o s Bono s d e Et h e l b ur ga q u i ene s de b í a n r e c i b i r a
n u a l me n t e l a c a n t i d a d d e $4 3 0 . 0 0 0 ( c u a t r o c i e n t o s t r e i n t a m i l dó l ar es ) .

P a r a q u e p o da mo s co mp r e n de r u n p o c o como o p e r a b a l a f a m o s a " r e h a b i l i t a
c i ó n f i nan c i e r a " vamos a i n t e r p r e t a r t odo s e s t o s d a t os . L a deud a to
ta l c o n l o s p r e s t a m i s t a s n o r t ea me r i c a n o s e r a d e $ 1 . 5 9 0 . 0 0 0 . 0 0 d e s g l o s a
d o e n $ 1 . 5 0 0 . 00 0 d e p r i n c i p a l y $ 9 0 . 00 0 d e i n t e r e s e s . E s d e c i r , q ue
e l 1 5 d e Oc t ub r e d e 1912 deb í a n dev o l v e r s e a l o s banquer o s u n m i l l ón
qui ni ent os novent a mi l dó la res'

S i n em b a r g o , l o s b a n q u e r o s s a b í a n q u e l a s r e n t a s a d u a n e r a s n o p o d r í a n
c u b r i r t a l c a n t i d a d . D e a c u e r d o a l I n f or m e d e l R e c a u da do r G e n e r a l de
A du a na s ( 1 9 1 2 ) l a s r e n t a s a d u a n e r a s a l c a n z a ba n l a sum a d e $ 1 . 2 6 5 . 0 0 0 .
De és t o s debemos p r i m er o re s t a r l o s $ 43 0. 0 00. 0 0 p a r a e l p a go d e l a d e u
d a d e l a E t h e l b u r g a . A s í , l a s r e n t a s s e r e d i c í a n a u t o m á t i came n t e a
$ 8 35 . 0 00 . Supo n i en do q u e e s t a c a n t i da d s e l e p as a r a í n t e g r a A l os
p r e s tami s t a s neoy or q ui no s au n s e l e s q ueda r í a de b i endo e l 47% de l to
t a l , qu e e n t ér mi no s ab s o l u t o s c o r r e sponde a $754 . 400 . 00 .

L o s b a n q u e r o s p r e s t a m i s t a s , a s a b i e n da s d e q u e n u e s t r a e c o no mí a n o p o
d í a s o p o r t a r l a s c o n d i c i o n e s d e l p r é s t a mo , p r o c e d i e r o n a c o n c e d e r l o o
bl i g a nd o a l G o b i e r n o d e N i c a r a g u a a n o a l t e r a r l a s t a r i f a s a d u a n e r a s
s i n s u consen t i m i e n t o . Además , de c i d i e r o n c r ea r e l " Banc o N a c i on a l "
de N i c a r a g u a d e l c u a l t o ma no r e l 5 1 % d e l a s a c c i o n e s ; pr o c e d i e r o n a h a
c e r u n e s t u d i o t é c n i c o p ar a da r a Ni c a r a gu a u n s i s t ema f i n an c i e r o s o l
v e n t e y e s t a b l e , r e t i r a r p a u l a t i name n t e e l c i r c u l a n t e d e p r e c i a d o y es
ta b l ece r e l p a t r ón or o pa r a n u es t r o s i s t ema m oneta r i o . L u ego d e t o d o
est o e x i g i e r o n a l o s v en al e s f un c i on a r i o s de l G i b i er n o d e N i c a r agua
que l o s v o n v i r t i e r a n e n r ep r es en t an t e s a n t e e l Si n d i c a t o d e Et h e l b u r ga
pa r a ne g o c i a r l o r e f e r e n t e a l a d e u da d e j a d a po r Z e l a y a . C om o R e c a u d a
do r G e n e r a l d e A d u a n a s s e nom br ó a M r . C l i f f o r d D . H am, q u i e n p o s e í a u
na v a s t a exp e r i en c i a e n e s t e t i p o d e nego c i os por h a ber he cho l o m i s mo
e n l a c o l o n i a n o r t ea me r i c a n a d e F i l i p i n a s , a r r eb a t ad a a Es p añ a j unt o
c o n Cub a y Pu e r t o R i c o d u r a n t e l a G u e r r a H i s p an o N o r t eame r i c a n a de
18 9 8 . M r . Ham p e rm an e c i ó e n e l ca r g o ha s t a 1 9 2 8, c u a n d o , a l r e t i r a r s e
fu e s u s t i t u í d o p o r o t r o " e x p e r t o " , M r. I r v i n L i n d be r g .
 B a j o l a c o b e r t u r a e s t a b l e c i d a p o r l o s t r i s t e me n t e c é l e b r e s P a c t o s Daw
s o n , s e c r e ó e n N i c a r a g u a l a " Co mi s i ó n M i x t a d e R e c l a m o s " , c u y a s f u n c i o
n es s e r e f e r í a n a l a r r e g l o d e t o do s l o s r e c lamo s n o l i q u i dados . E s t ab a
f o r m ad a p o r u n n i c a r a g ue n s e y d o s n o r t ea me r i c a n o s y c o n s t i t u í a u n a a
b i e r t a v i o l a c i ó n a n u e s t r a C o n s t i t u c i ó n y a l a s m i sma s l e y e s i n t e r n a c i o
n a l e s ; s i n e m b a r g o , i n m e d i a t a me n t e q u e l a r e f e r i d a co m i s i ó n a n u n c i ó e s
t a r l i s t a a r e c i b i r l o s r e c l amo s p e r t i n e n t e s , t o d o s a q u e l l o s q u e s e c o n
s i d e r ab a n a f e c t a d o s p o r l a g u e r r a d e 1 9 0 9 - 1 9 1 0 , o q u e s u s c oncesi ones
h ub i e r a n s i d o c an c e l ad as , o s u s p r o p i ed ade s co n f i s c adas , s e p r e s e n t a r on
a t r a t a r d e o b t e n e r u n a s a t i s f a c c i ó n a s u s demand a s .

E nc ab e z ab a n l a l i s t a , o l i g a r c a s t e r r a t e n i e n t e s e i n v e r s i o n i s t a s n o r t e a
mer i c a n o s , l o s p r i m e r o s l l e g a r o n a l c o l m o d e r e c l a ma r po r " d a ñ os y s u
f r i m i e n t o s mo r a l e s " , m i e n t r a s q u e l o s s e gun do s , e x i g í a n s e l e s p agar a
" u t i l i d a d e s n o p e r c i b i d a s " q u e , e n a l g u no s c a s o s l a s h a c í a n e x t ender
ha s t a p o r d i e z a ñ o s . A s í , l a i l e g a l e i n c o n s t i t u c i o n a l Com is i ó n M i x t a
p r o ce di ó a d i c t a r f a l l o s so b r e t a l e s r e c l amos .

A e s t e r e s p e c o d e bemo s h a c e r n o t a r q u e Do n J o s é M a r í a C a s t e l l ó n , ant i
g u o Se c r e t a r i o y M i n i s t r o d e H a c i e n d a d e Z e l a y a , d i c e q u e l a d e s d i c h a d a
co mi s i ó n op e r ó c o n " d o s p e s a s y d o s m e d i d a s , u n a p a r a l o s l i b e r a l e s y o
t r a p a r a l o s c o n s e r v ad o r e s " q u i en e s , e n t ér mi n o s g en e r a l e s , y a l i g ual
q u e l o s r e c l a m a n t e s n o r t eame r i c a n o s , f u e r o n l o s q u e r e c i b i e r o n l a s m a y o
r e s c a n t i d a d e s . D e l o s c o n s e r v a d o r e s , l a f a m i l i a má s f a v o r e c i d a f u e l a
C hamo r r o y , p o r s u p u e s t o , e l t í t e r e A d o l f o D í a z , q u i e n r e c l amab a h a b e r
f i n an c i ado l a r e v o l u c i ó n co ns er v ador a d e 1909 .

N o h a b í a p o s i b i l i d a d d e e q u i v o c a r s e r e s p e c t o a l o s p l a n e s d e do mi n a c i ó n
d e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e . Co mo y a he mo s demo s t r a d o a n t e s , s a b í a n q u e n o
po d r í a mo s p a g a r l a d e u d a d e S 1 . 5 9 0 . 0 0 0 , a s í q u e , e l 2 6 d e M a r z o d e 1 9 1 2
si e t e me se s a n t e s d e qu e v en c i e r a d i ch a d eu da , p r o c e d i e r o n a c o n ceder
un n u e vo pr é s t a m o, e l l l a m ado " P r é s t a mo C om pl e m en t a r i o " , p o r l a c am ti
da d d e $ 7 5 5 . 0 0 0 , q u e s e r í a n u s a d o s p a r a re s o l v e r el y a l a r g o pr o b l e m a
d e l e x cedent e d e c i r c u l an t e , l o mi mo qu e s e ap l i c a r í a a c i e r t o s ga s t o s
p úb l i c o s . L a s c o n d i c i o ne s e r an s i m i l a r e s a l a s de l a n t e r i o r y , e n l o
r e f e r e n t e a l a s g a r a n t í a s , é s t a s au me n t a b a n e l do mi n i o d e l c a p i t a l fi
n a n c i e r o s o b r e l a e c o no mí a n a c i o n a l . Se concedí a a l o s p r e s t ami s t a s
y a n k e e s , e n t ér m i n o s d e c r é d i t o d e t e r c e r g r a d o , l a s r e n t a s a d u a n e r a s
( 1 9 0 9 - 1 9 11 ) y u n c r é d i t o e n p r i m e r g r a d o d e l a s r e n t a s p r o d u c i d a s por
el F e r r o c a r r i l d e l P a c í f i c o d e N i c a r a g u a ( F . P . N . ) . E x i g i e r o n , y e l G o
b i e r n o a c a t ó , l a r e d u c c i ó n d e l p r e s up u e s t o d e l a R e p ú b l i c a . A demá s , a
ce p t a r o n l a o f e r t a h e c h a po r l a A dm in i s t r a c i ó n d e A d o l f o D í a z d e l a o p
c i ó n p a r a a d q u i r i r e l F . C . N . p o r $ 1 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 . L a co mp r a l a r eal i za
rí a n m ás a d e l a n t e .

La c r i s i s e c o nó mi c a s e a g r a v ab a c a d a d í a má s y p o r n i n g ú n l a d o e r a p o s i
 52

b l e ve r lo s s u puest o s e f e c t o s b e né f i c os d e l a t a l " r e habi l i t a c i ó n f i n a n

ci e r a " . U n a cos a s í e r a cl a ra a e s t a s a l t u r a s , l o s b anquero s p r e s t am is
ta s s e hab í a n adueñado d e l a s f i nanza s d e Ni c a r agua , l a c r i s i s e c onómi
c a e r a y a i n sop o r t a b l e , y e l Dep a r tament o d e Es t a do , co n l a " ay uda " de
l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e , t r a d i c i o n a lm e n t e e n t r e g u i s t a y c o l a b o r a c i o
n i s t a , h ab í a c r eado l a s con d i c i one s p ar a un a r ev u e l t a y p r o nt o s e a b a
lan za r í a : e n co n t r a de l p ueb l o t r ab a j ado r p a r a p r osegui r as í e n l a e j e
c uc i ó n d e su s de s i g n i o s i m p e r i a l i s t a s .

Pol í t i cament e , l a c r i s i s e n N i c a r agua , a p esa r del ac u erd o e n t r e D ía z y

Mena , n o hab í a s i d o co n j u r ada . E l M i n i s t r o de Gue rr a s e gu ía d escon f i a n
do de l P r e s i de n t e , v a l e d e c i r , d e l a p o l í t i c a e n t r e g u i s t a d e A dol f o
Dí az , y as í de c i de usar t o da s u i n f l u enc i a s o br e l a A samble a C o n s t i t u
y ent e a f i n d e qu e é s t a l e nombr ar a P r e s i dent e p ar a e l s i g u i e n t e p e r í o
d o a i n i c i a r s e e l 1 d e Ener o d e 19 13 . L a ac c i ó n d e Mena , desde u n p un
t o d e v i s t a f or m a l , s i g n i f i c ab a un a a b i e r t a v i o l a c i ó n a l o s Pa c t o s D a w
s on y Dí az , an s i os o d e r e c i b i r un a vo z de a l i e nt o s a l i d a d e l a Casa
B l a n c a , c o n s u l t a a l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o s o b r e e s t a v i o l a c i ó n a l o s a
c uer do s po r p a r t e d e un o de su s s i gn at a r i o s .

La re s puesta de W ashi n g to n f u e u n b a l d e d e a gua f r í a s ob re l a s e s pe ra n

zas del im p o pu la r Dí a z . Pa r a e l D e pa rt amento d e E st a do h ab ía n o tr a s
c o s a s má s i m p o r t a n t e s q u e l a m a n i p u l a c i ó n m e n i s t a e n l a A samb l e a Co n s t i
t u y e n t e . P o r s up u e s t o q u e e n e s e momen t o e r a n má s i m p o r t a n t e s l a s n e go
c i a c i one s conducent e s a l o g r a r l a r e a l i z a c i ó n de l do mi n i o económi co , e s
dec i r , l o s a r r e g l o s r e f er en t e s a l o s pr é s t amos y a l e s t a b l e c im ie nt o d e
l a Co mi s i ó n d e Re c lamos . E r a neces a r i o asegura r l a s u j e c i ó n f i n a nc i e
ra " a n t e s d e d i r i g i r l a a t en c i ó n a ot r o s asu nt o s " . L as a c c i o nes d e M e
n a e r an p a r a e l D ep a r tament o d e Es t ad o " o t r o s as un t os " y d e e l l o s se
o cup a r í a n má s ad el a n t e . S i n embarg o, p or muy s im p l i s t a q ue p ueda p a r e
ce r l a r e s p u e s t a q u e W as h i n g t o n d i o a l a " c o n s u l t a " d e l c o n t a b l e D í a z ,
no d ebemos ca e r en e l e n g a ño d e cr e e r q u e e l D e p a r t a m en t o d e E s t a d o n o
se i n t e r e s ab a e n e l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s p o l í t i c o s d e N i c a
ra g u a . P o r e l c o n t r a r i o , e l a p a r e n t e d e s i n t e r é s d e l i m p e r i a l i s m o n o e
ra s i n o p a r t e d el p l a n d e d omin ac i ó n i m p l ementa do p a r a n uest r a P a t r i a .
En p r i n c i p i o , l o s E s t ado s U n i do s e s t aban cl a r o s d e q ue l a c l a se q ue
más f a v o r e c í a a su s i n t e r eses er a l a li g a r q u ía con se rv a dora pe r o , a p e
sa r d e es a op c i ó n d e c a r á c t e r gener a l , l o qu e n o h ab í a de c i d i do er a " l a
fa c c i ó n " po r q u e s e d e c i d i r í a . A s í , l a p o c a i m p o r t a n c i a q u e e n a pa r i e n
c i a Wa s h i n g t o n d ab a a l a c r i s i s p o l í t i c a d e N i c a r a g u a n o e r a má s q u e e l
c ompá s d e e s p e r a q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o h a b í a d e c r e t ad o a f i n d e
que s u de c i s i ó n f i n a l r ecay er a so b r e aq u e l l a f a c c i ó n qu e f u er a ca r t a d e
g ar an t í a e n l a p r o t e c c i ó n d e l o s i n t e r ese s i m p e r i a l i s t a s e n N i c a r agua .

P o r o t r o l a d o , y é s t o y a l o h em os s e ñ a l a d o c o n a n t e r i o r i d a d , e l i m p e r i a
l i sm o y ankee e s t ab a c l ar o qu e aú n quedaban e n Ni c a r agua e lement o s " z e l a
yi s t as " qu e hab í an r e s i s t i d o al za r a ndeo d e l o s " A cu erd os D awson" . E r a
 53

necesar i o hacer l o s s a l i r a l a s u p e r f i c i e p a r a p o de r a t a a r l o s y e l i mi
n ar l os .

L o s t i e m p o s s e a c e r c a b a n p a r a q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o f i j a r a s u a
t e n c i ó n e n l o s " o t r o s a s u n t o s " . E l r é g i me n t í t e r e y a n t i - p o p u l a r d e A
d o l f o D í a z , co me n z ab a a t a m b a l e a r s e como c o n s e c u e n c i a d e l a r e a c c i ó n p o
p ul a r c o n t r a l a p o l í t i c a e n t r e g u i s t a q u e p r o p i c i a b a d e s c a r a dame n t e l a
p o l í t i c a us u r er a d e l o s b anquer o s i mp e r i a l i s t as . M en a ap r o v ech a e l de s
c o n t e n t o d e l a s m a s a s y , u s a n d o s u p o d e r s o b r e l a A samb l e a C o n s t i t u y e n
t e , a l i e n t a l a r e d a c c i ó n d e un a C o n s t i t u c i ó n q u e p o n g a f r e n o a l a s fa
c u l t a de s de l E j e c u t i v o e n l o qu e s e r e f i e r e a l a co n t r a t a c i ó n d e p r é s t a
m os i n t e r n a c i o n a l e s q u e a t e n t e n c o n t r a l a So b e r a n í a Na c i o n a l . W as h i ng
t o n c a p t ó c l a r a me n t e e s t a m e d i d a y co mp r e n d i ó q u e s u s p l a n e s d e " r eh a
b i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " p o d í a n s e r b l o q u e a do s p o r l o s i n t e n t o s d e l Gene
r a l L u i s M e n a y , c o n s e c u e n t eme n t e , t o d o e l e s q uema d e do mi n a c i ó n
se
v en d r í a ab a j o . N o ob s t a n t e , n o h a b í a p o r q u é p r e c i p i t a r s e o a d e l a n t a r
l o s a c o n t e c i m i e n t o s . Aú n f a l t a b a u n p o c o m á s .

E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o t r a t ó d e r e t r a s a r l a p r o m u l g a c i ó n d e l a C o n s
t i t u c i ó n i m p u l s ad a p o r Me n a , a l me no s h a s t a q u e l l e g a r a a Ni c a r a gu a e l
M i n i s t r o (Emb a j a d r o ) n o r t ea me r i c a n o , s i n e m b a r go , y mu y a p e s a r d e l o s
d e s eo s d e D í a z , q u e p o r c i e r t o e r a n l o s m i s mo s d e Wa s h i n g t o n , l a C o n s t i
t u c i ó n e n c u e s t i ó n f u e p r o m u l g a d a e l 1 2 d e En e r o d e 1 9 1 2 . L a p r ó x i ma
" e l e c c i ó n " de l Gen e r a l Men a p a r e c í a i n c ue s t i o nab l e aú n en c o n t r a d e l a
v o l u n t a d d e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o .

A d o l f o D í a z , p o r s u p a r t e , a p a r e n t e me n t e a b a n do n ad o a s u s u e r t e , d e ci
d i ó t o ma r i n i c i a t i v a y b u s c ó a p oy o e n E m i l i a n o C ha mo r r o , r e c i é n l l e g a d o
d e Ho n d u r a s , a q u i e n no mb r ó G e n e r a l e n J e f e d e l E j é r c i t o e n u n i n t e n t o
d e ú l t i m a h o r a p a r a l i m i t a r e l p o d e r d e M e n a . E n v a l e n t o n ad o p o r s u n u e
v o c a r g o , e l G e n e r a l C ha mo r r o a f i r m a p ú b l i ca me n t e q u e s i l o s a c uer do s
D awso n n o s o n cu mp l i d o s s e l e v a n t a r í a i n m e d i a t a m e n t e e n ar m a s .

M ena p a r e c e n o h a b e r p r e s t a d o mu c h a a t e n c i ó n a l a s a m e n a z a s p r o f e r i d a s
p o r e l g e n e r a l c o n s e r v a do r y l u e g o d e h a b e r r e c i b i d o s e g u r i d a d s o b r e e l
a p oy o d e l a b u r g u e s í a l i b e r a l a s u c a u s a , s e l e v a n t ó e n f r a n c a r e b e l i ó n
c o n t r a e l r é gi me n d e l P r e s i d e n t e D í a z , c o r t ó l a s co mu n i c a c i o n e s t e l e g r á
f i c a s y t e l e f ó n i c as , s e tomó e l F e r r o c a r r i l y s e d i r i g i ó a s u c i u dad n a
t a l , l a a r i s t ó c r a t a Gr an a da . A l l í s e h a c e f u e r t e ap r o v e ch ando q u e c o n
a n t e r i o r i d a d h a b í a t r a s l a d ad o a d i c h a c i u d a d u n a c o n s i d e r a b l e c a n t i d a d
d e ar ma s y p e r t r e c h o s d e g u e r r a , b a j o l a r e s p o n s a b i l i d a d d e s u h i j o , e l
t a m b i é n Ge n e r a l , D a n i e l M e n a .

L o s l i b e r a l e s , e n c a b e z a do s p o r e l a n t i g u o f u n c i o n a r i o d e l r é gi me n J o s é
S . Z e l a y a , Gr a l . y Dr . Be n j a mi n Ze l e dón , t amb i é n s e a l za n c o n t r a Dí a z y
s e d i r i ge n a l s e c t o r d e l o s p ue b l o s p a r a l ueg o i n t e g r a r s e a l a s f u e r z as
 54

reb el des e n l a c i u dad d e M asaya .

E l Dep a r tament o d e E s t ad o co mi enz a a da r mue s t r a s d e " p r eocupa c i ón " p o r

e l g i r o q u e e s t a b a n t o ma nd o l o s a c o n t e c i m i e n t o s . Ze l edó n h ab í a s i do
f un c i on a r i o d i p lomá t i c o y M i n i s t r o d e Gu er r a d e Z e l ay a y t od o p ar ecí a
in d i c a r q u e , ap r o v e c h a n d o l a c o y u n t u r a , l o s r e m ane n t e s d e l " z e l a y i s m o"
in t e n t aban re cupe ra r el pod er pe r d i d o, c osa q ue W ashi n g t o n n o e s t a ba
d i sp uest o a a cept a r .

La " r ev u e l t a d e Mena " s e h ab í a e x t en di d o a l a s p r i n c i p a l e s c i udades del

P ací f i c o : León , J i n o t epe , R i v as , C h i nandega y Gr anada , qu e er a como d e
ci r po r to do N i c a r a gua d adas l a s c ond i c i o nes p r o p i a s d el p a í s . W a s h i n g
ton , pr e ocupado apa re n t emente p or l a s u e r t e q ue p u d ie r a n co r r e r l o s
ci udadano s no r t eame r i cano s e n N i c a r agua , t a n t o e n su s v i da s como e n s us
pr o p i e d a d e s , d i r i g e u n a " e n é r g i c a " n o t a a l G ob i e r n o d e N ic a r a gua s o l i
c i t ando p o r o t e c c i ó n y g a r an t í a p a r a l o s s úb d i t o s e s t adoun i dnes es .

E n t a l e s c i r c un st an c i a s , l a n o t a n o r t eamer i cana , l e j o s d e p r e s i o na r al
G ob i e r n o d e D í a z , pr o p o r c i o n ó a é s t e l a o p o r t u n i d a d q u e t a n t o h a b í a e s
pe r a do . Ev i d enc i a ndo s u c l a r o ca r á c t e r an t i - p o pu l a r y s u i n c a pac i d ad
p ar a so s t en er s e e n e l p ode r po r s í m i s mo , D í a z s e co n f i es a i m p o t e n t e an
t e l a e x i ge nc i a de l Dep a r tament o d e E s t a do : " . . . e n co nsecuen c i a " , a f i r
m a, " m i G o b i er n o n o desea qu e e l d e l o s E s t ado s U n i do s g ar an t i c e c on
s u s f u e r z a s l a s e g u r i d a d d e l a s p r o p i e d a de s d e l o s c i u d a d a no s Am e r i c a
n o s e n N i c a r agua y qu e e x t i end a d i ch a p r o t ec c i ó n a t o do s l o s ha b i t a n t es
de l a Repúb l i c a " ~

E st o e r a j u s tament e l o qu e nece s i t ab a e l D ep a r tament o d e E s t ad o par a

r esponde r co n l a a g r e s i ó n i m p e r i a l i s t a . E n no t a a l G o b i e r n o d e Dí az ,
e l Se c r e t a r i o d e Es t a do , r e v i v i endo l o s f a n t asmas de l z e l a y is mo , o f r ec e
al ré g im en t í t e r e t o do s u " a poyo m or a l " a f i n d e c on duci r l o p or l o s c a
m ino s d e l a p r o sp e r i da d y l a p a z . P a r a e l l o , a f i r m a e s t a r d i spues t o a
t o ma r " l a s m e d i d a s n e c e s a r i a s " p a r a ac a b a r c o n l a r e v u e l t a d e M ena q u e
a esa s a l t u r a s , h a b í a p asado de un a " r e v o l u c i ó n o r d i n a r i a " a un a con
" c a t e go r í a d e anar q u í a " .

L os p r i m e r os m a r i no s n o r t eame r i canos , p o r t ad o r e s de l " ap oy o mo r a l " d e l

Depar tament o d e E s t ad o a l r é gi me n t í t e r e e i m p o t e n t e d e Dí a z , de sembar
c an e l 4 d e Agos t o d e 1912 , t oman co n t r o l d e l a v í a fé r r e a e n t r e C o r i n
to y Managua . C o n t i nú a e l d esembar c o d e l o s " ch aque t a s a z u l e s " y c uan
d o e n númer o d e v a r i o s m i l e s , s e d i sp onen a i m p on e r ' e j o r de n , e l G e ne
ra l L u i s M en a d e c i d e re n d i r s e y e n t r e g a r s e a l a s f u e r z a s i n v a s o r a s . E s
to , c o n t r a r i o a l o q u e p u d i e r a p e n s a r s e , n o pr o v o c ó l a d e b a c l e d e l l e
v antami en t o s i n o q u e p er mi t i ó qu e é s t e s e mo s t r a r a e n s u v e r dader a di
m ensi ó n , má s a l l á d e l o s e s t r e cho s l í m i t e s qu e l a amb i c i ó n p r e s i d en c i al
de Mena pudo h abe r l e i m p r i m i d o. S e d escubr i ó a n t e l o s o j o s d e l a p a
t r i a y de l m undo e l v e r dader o s e n t i m i e n t o a n t i - i n t e r v en c i o n i s t a q u e y a
 55

s e i b a d e s a r r o l l a n d o e n e l s e n o d e l o s s e c t o r e s má s p r o g r e s i s t a s d e l a
i n t e l e c t u a l i da d l i b e r a l - b u r gu es a y d e l p u eb l o t r ab a j a do r d e Ni c a r ag u a .

L u eg o d e s u v i c t o r i a e n T i p i t a p a , e l 2 d e A g o s t o d e 1 9 1 2 , e l G ener al
B e n j a mí n Z e l e dó n s e p r e p a r ó p a r a a t a c a r a l : - .ne mi g o e n s u p r i n c i p a l re
d u c t o , M a n a g u a , s e d e d e l G o b i e r n o Ce n t r a l . L a s a c c i o n e s m i l i t a r e s q u e
se d e s a r r o l l a r o n d u r a n t e l o s c u a t r o d í a s q u - du r ó e l s i t i o a é s t a , l a s
f u e r z a s d e Z e l e dó n s o n v i r t u a l m e n t e d i ez mad ~ y , c o n u n 6 0 % d e p é r d i d a s
e n l o s c r u e n t o s co mb a t e s , r e g r e s a r o n a s u a n t i g u a p l a z a f u e r t e , M a s a y a ,
a f i n de r eo r gani zar s e y p r osegui r l a l ucha .

C uand o l a s f u e r z a s i n v a s o r a s y a n k ee s i n i c i a r o n s u i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r
la s fu e r z a s d e l a r e v o l u c i ó n c om en z a r o n a c e d er y a s í , s i n u n a d e c u ad o
s i s t em a d e co mu n i c a c i ó n , Z e l e dó n s e v i o i m p o s i b i l i t a d o d e t e n e r u n a v i
s i ó n g e n e r a l d e l a f o r m a cómo s e d e s a r r o l l a b a l a r e b e l i ó n . S u f a m i l i a ,
i n c l u s o , t r a t ó d e d i s u ad ' r l o d e c o n t i n u a r c o n u n a l u c h a a p a r e n t e me n t e
e s t é r i l . S u s u e g r o , e l D o c t o r G e r ó ni m o Ra mí r e z , a c t u a nd o com o e n v i ado
d e D í a z , i n t e n t ó c o n v e n c e r l o c o n e l a r gume n t o d e q u e s u s h i j o s s e r í an
lo s q u e s u f r i r í a n po r s u te r q u e d a d . A e s t o Z e l e d ón r e s p o n d i ó : " S i m i s
h i j o s v a n a s u f r i r p o b r e z a , q u e l a s u f r a n d e s d e e s t e mo me n t o ; p e r o no
q u i e r o h e r e d a r l e s co mo d i d a d c o n c o b a r d í a " . Co mp r e n d í a e l G e n e r a l Ze l e
d ó n l a mag n i t u d y t r a s c end en c i a d e s u s a c r i f i c i o y l o a c ep t ab a p o r q ue
s a b í a q u e s u h e r o i c a a c c i ó n s i g n i f i c ab a h a b e r " s a l v a d o e l h o n o r d e N i c a
r ag u a " , man c i l l ad o p o r e l e n t r e g u i smo d e l a o l i g ar q u í a t e r r a t e n i e n t e y
l a i n t e r v e n c i ó n i m p e r i a l i s t a , a l a s q u e d e s n ud a e n t o d a s u t r a i c i ó n e
h i p o c r e s í a c u a nd o a f i r m a q u e s u s a c r i f i c i o y e l d e s u s ho mb r e s " s e r v i r á
p a r a de mo s t r a r q u e n o e s c i e r t o q u e n o no s q u i e r e n i n t e r v e n i r p o r l a
f uer za " .

D enu n c i a e l c a r á c t e r a g r e s i v o d e l a i n t e r v e n c i ó n y , p o r s u p u e s t o , l a i n
t e r v e n c i ó n m i s m a . Co mp r e n d e l a v i o l e n c i a i n t r í n s e c a a e l l a y d e c i d e e n
f r e n t a r s e , e n c o n d i c i o n e s d e i n f e r i o r i d a d c u a n t i t a t i v a p e r o c o n un a e l e
va da m o r a l , a l a s f u e r z a s i n t e r v e n t o r a s . C i f r a ba l o s 3 3 a ñ o s c u a n do f u e
a s e s i n a d o p o r l a s f u e r z a s d e l a r e a c c i ó n c u an d o i n t e n t a b a ro mp e r e l c e r
c o q u e l a s f u e r z a s co mb i n a da s l e h a b í a n t e n d i d o e n l a s a f u e r a s d e M a s a
ya.

P oc o t i e mp o d e s p ué s l a " r e v u e l t a d e Me n a " f u e p l e name n t e s o f o c a d a p e r o

l a g e s t a de l Ge n e r a l Be n j a mí n Ze l e dó n h a b í a s i d o l a e v i d e n c i a d e l a d e
c i s i ó n d e u n p u e b l o d i s p u e s t o a r e p e l e r l a i n t e r v e n c i ó n e x t r a n j e r a . Ha
b í a o f r e c i d o s u v i d a a ca mb i o d e l h o no r d e s u p a t r i a , c o l o c á n d o s e , de
e s a f or ma , co mo e l p r e c u r s o r d e l a R e v o l u c i ó n Sa n d i n i s t a d e N i c a r a g u a .

A p e s a r d e l a b r e v e da d r e l a t i v a d e l l e v a n t a m i e n t o d e 1 9 1 2 , l a g u e r r a h a
b í a s i d o c r u e l y d e s t r u c t o r a . C e r c a d e $ 2 . 0 0 0 . 00 0 h a b í a c o s t a d o a l p u e
bl o n i c a r a g u e n s e e l " a p oy o m o r a l " q u e l o s m a r i n o s n o r t e amer i c a n os h a
bí a n d a d o a D í a z p a r a m a n t e n e r l o e n e l p o d er e n c o n t r a d e l a v o l u n g a d
p op ul a r c o sa , qu e po r s upues t o , n o i m p o r t ab a o n o co nt ab a e n l o s pl a
n e s de l i m p e r i a l ism o y ank ee . S e t r at ab a d e e v i t a r a t o d a co s t a qu e el
a s c e n s o d e s e c t o r e s n o p a r t i c u l ar me n t e a f e c t o s a l a p o l í t i c a i mper i a
li s t a d e Was h i n g t on pu s ie r a e n p e l i g r o e l c umpl i m i e n t o d e l o s d es ig
n i o s em a n a do s d e l a Ca s a B l a n c a y W a l l S t r e e t , e s p e c i a l m e n t e a h o r a q u e
l a r u t a c a n a l e r a p o r Pa na má , b a j o e l c o n t r o l n o r t eame r i c a n o , e r a c a s i
u na r ea l i dad .

Si e l a s e s i n at o de l Ge n e r a l Ze l edón h ab í a ma r c ad o e l f i n de l a guer r a ,
t amb i é n h ab í a señ a l ad o e l i n i c i o de una desve rg onzada o cu pa c i ó n m il i
t a r q u e s e p r o l o n g a r í a po r c a s i d o s dé c a d a s c o n u n br e v e p e r í o d o d e o
b l i gado r ec e s o .

En e f e c t o , e l i m p e r i a l i s mo no r t e am er i c a n o h a b í a s a c a do l e c c i ó n d e l os
a c o n t e c i m i e n t o s q u e é l m i s m o h a b í a p r o v o c a d o . N o b a s t ab a c o n l a suj e
ci ó n p o l í t i c a y e l do mi n i o económi co . N o b a s t ab a e l c o l ab o r a c i o n ismo
ent r egui s t a d e l a o l i g ar q uí a t e r r a t en i ent e c r i o l l a . Es t a n o er a capaz
d e s e r , p o r s í mi s ma , g a r a n t í a d e l o s i n t e r e se s i m p e r i a l i s t a s y n e c es i
t aba , n o s ó l o d e p e r i ó d i co s i ny e c c i one s d e ca p i t a l y de l ap oy o pol í t i
c o y d i p l o m á t i c o d e l Dep a r t amen t o d e Es t a do , s i n o q u e d e l o q u e i r óni
came n t e s e h a d a d o e n ll a m ar e l " a p o yo m o r a l " d e l a s b a y o n e t a s y f u si
l e s i mp er i a l i s t as .

C omo e r a d e e s p e r a r s e , l a C a s a B l a n c a d e c i d i ó d e j a r e n N i c a r a g u a un
c o n t i n g e n t e d e u n p o c o má s d e 10 0 m a r i n o s c o n l a f u n c i ó n s u p u e s t a de
pr o t ege r e l e d i f i c i o oc upado po r l a Emba j a da N or t e ameri c ana. S in e m
ba r go , no p o d r í a m os p e c a r d e i n g e n u os p a r a cr e e r q u e l o s m a r i n o s s e h a
b í a n q u e d ad o s o l a me n t e p a r a v i g i l a r l a e m b a j a d a y a n k e e . L a r e a l i d a d
e s q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o l o s h a b í a d e j a d o p a r a lo g r a r e l c um
p l i m i e n t o d e d o s o b j e t i v o s f u n dame n t a l e s . U n o , h a c e r n o t o r i o e l a p o y o
d e l i m p e r i a l i sm o a l r é gi me n cons er v ado r y c o l ab or a c i o n i s t a de l t í t er e
D í a z y as í mo s t r ar a que " f ac ci ón " habí a f avo r e ci do l a de ci s i ó n i mpe
r i a l i s t a d e Wa s h i n g t o n . Y d o s , i n y e c t a r a d i c h o r é gi m e n , p o r v í a de
l a f u e r z a , l a e s t a b i l i d a d q u e n o p o d í a c o n s e g u i r p o r f a l t a d e ap oy o p o
p u l a r . E l e l e me n t o m i l i t a r d e l m o d e l o d e do mi n a c i ó n i m p e r i a l i s t a ve
n í a a d a r l e a é s t e l a co n s i s t en c i a y f o r a l ez a q u e n ec e s i t ab a p a r a q u e
fu n c i o n a r a d e ac u e r d o a l r i t m o q u e l a s p r e t e n s i o n e s e c o n óm ic a s y g e o p o
l í t i ca s de l i m p e r i a l i smo l e h ab í a n i mp ue s t o .

L a débi l e i m p o p u l a r ad mi n i s t r a c i ó n d e A d o l f o D í a z , co m o e s s a b i d o , t e
ní a u n c a r á c t e r p r o v i s i o na l y a qu e de bí a comp l e t a r l o s mese s d e v agan
c i a d e j a d o s p o r E s t r a d a a l a b an d o n a r e l p o de r c u a n d o s e c o n v e n c i ó i n c a
pa z d e po d e r c o n t r o l a r l a c r e c i e n t e c r i s i s e c o n óm ic a y p o l í t i c a q u e a
z o t ó a l a e f í m e r a ad mi n i s t r a c i ó n . Q u é i b a a s u c e de r a h o r a q u e e l pe
rí o d o d e D í a z l l e g a r a a s u t é r m i n o ? Q u i é n l e s u c e d e r í a e n e l p o der?
 57

Q ué r e a j u s t e s d e b e r í a n h a c e r s e a l m o d e l o a f i n d e q u e f u n c i o n a r a c o n s i s
t e n t e y e f i c i e n t eme n t e ?

E l t r ab aj o qu e s e av ec i naba , a p esa r d e qu e p ar e cí a se r f á c i l , encon t r ó

c i e r t o s o b s t á c u l o s q u e de b í a n s e r s a l v ado s p r e v i ame n t e . En e l o r de n p o
lí t i c o l a s i t ua c i ó n e s t á r e f e r i d a a l a d i v i s i ó n o c ur r i d a e n e l e n s eno
d e l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e . P o r u n l a d o , l o s s e c t o r e s m ás r e a c c i o
n a r i o s d e l a o l i g a r q u í a g r a n a d i n a y e l e j é r c i t o a p o y ab a n l a c a n d i d a t u r a
d e l G e n e r a l E m i l i a n o Chamo r r o . P o r o t r o , l a m a y o r í a d e l o s c o n s e r v a d o
r e s a p o y ab a n a D í a z o , e n s u d e f e c t o , a p r o b ab a n q u e u n c a n d i d a t o c i v i l
f u e r a n om in a d o. F i n a l m e n t e , e l D e p a r t a m en t o d e E s t a d o i m p u s o s u p r o p i o
ca n d i d a t o q u e , co mo e r a d e e s p e r a r s e , s e r í a e l v e n c e d o r . A d o l f o D í a z ,
d e s d e s u p a r t i c i p a c i ó n e n e l l e v a n t a m i e n t o c o n s e r v a do r d e 1 9 0 9 y r e c i e n
t e a c t ua c i ó n e n co n t r a d e l a s f u e r za s an t i - i n t e r v en c i o n i s t a s d e Ze l e
dón , h a b í a p r ob ado s e r l a f i gur a i deal p a r a r ep r es en t a r en Ni c a r agua
l o s i n t e r ese s i mp e r i a l i s t a s y ank ees .

E m i l i a n o Chamo r r o co mp r e n d i ó q u e n o e r a e l u n g i d o y a c e p t ó h a c e r d e M i
ni s t r o (Emb a j a d o r ) d e N i c a r a g u a e n Wa s h i n g t o n b a j o e l com pr om is o d e q u e
D í a z l e ap oy a r í a p a r a e l s i g u i e n t e p e r í o d o e l e c t o r a l . A s í , s i n p en a n i
gl o r i a , el c o n t a b l e D ía z f u e e l e c t o P re s i d e n t e d e l a R epú bl i c a e n r e c o m
p e n s a a l o s s e r v i c i o s p r e s t a do s a l a c a u s a d e l i m p e r i a l i s m o n o r t ea me r i
c an o e n N i c a r a g u a .

L a n u ev a ad mi n i s t r a c i ó n d e D í a z , h u b i e r a s i d o u n a d e l a s má s d e s t e ñ i d a s
d e N i c a r a g u a d e n o s e r q u e , e n c o n t u ma c i a co n s u M i n i s t r o e n Wa s h i n g t o n
E mi l i a n o Chamo r r o , p r o c e d e r í a a s e r a r t í f i c e d e un o d e l o s a c t o s má s a b
y e c t o s qu e r e g i s t r a nue s t r a h i s t o r i a p a t r i a t a l e s , l a f i r ma de l t r at a
d o Chamo r r o - B r y a n a l q u e n o s r e f e r i r emo s e n b r e v e .

E n ap a r i e n c i a , l o s p r o b l e ma s p o l í t i c o s h a b í a n s i d o c o n j u r a d o s , y e n e
l l o , l a s b a y o n e t a s d e l o s m a r i n o s c u i d a d o r e s d e l a Em b a j a d a N o r t ea me r i
c a n a , h a b í a j u g a d o , y j u g a r í a n , u r . p a p e l mu y i m p o r t a n t e . N o o b s t a n t e ,
n o t o d o p a r e c í a e s t a r r e g r e s a n d o a l a n o r m a l i d a d . L a c r i s i s e c o nó mi c a
q u e v i v í a e l p a í s d esd e a n t e s qu e e l l ev an ta mi en t o d e 1 91 2 l a o c u l t a r a
t e m p o r a l me n t e , v o l v i ó a a p a r e c e r , e s t a v e z c o n r e n o v a do s b r i l l o s espe
c i al me n t e p o r q u e a p e sa r d e l o b r ev e d e l a g u e r r a d e Men a y l a gest a
d e Z e l e d ó n , é s t a s h a b í a n c o s t a d o , t a l y co m o l o s e ñ a l a mo s a n t e s , l a s u
ma d e $ 2 . 0 0 0 . 0 0 0 . 0 0 . Pe r o , é s t o n o e r a t o d o. D u r a n t e l a c o n t i e nd a l a s
r e n t a s a d u a n e r a s h a b í a n c a í d o a l e x t r em o q u e l a s d e l m e s d e Se p t i e m b r e ,
po r e j e m p l o , e q u i v a l í a n a l / 5 d e l a s d e E ne r o d e e s e m i s m o a ñ o . E l m i s
m o De p a r t a m e n t o d e E s t a d o s e d e c l a r a a l a r mad o a n t e l a " t e r r i b l e c a r g a "
q u e h a c a í d o s o b r e e l T e s o r o n i c a r a gu en s e .

L a c r i s i s f i n a n c i e r a o b l i g a e n t o n c e s a l a ad mi n i s t r a c i ó n d e D í a z a s o l i
ci t a r a l Ba n c o Na c i o n a l u n pr é s t a mo a " c o r t o p l a z o " p o r l a s uma l a d e
$ 100 . 0 0 0 . 0 0 q ue , a l d e c i r d e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o , f u e s o l o u n " p ar
ch e tempor a l " i n capa z d e poder re s o l v er la c r i s i s e conómic a. L a A dmi
n i s t r a c i ó n d e Dí a z p i d a má s d i n er o a l o s banquer o s ¡ q u i ene s so n p r e s i o
na do s po r l a C a s a B l a n c a m ed i a n t e u n a c om un i c a c i ó n q u e , e n t r e o t r a s c o
sas de c í a , " s i v a n a dar a yu da f i n a nc i e r a a N i c a r a gua q ue s ea p r o n to l o
m ás p r o nt o p o s i b l e sk . desean qu e se a e f e c t i v a " .

A t en di endo l a desespe ra da s o l i c i t u d d e D ía z y e l a po yo d el D e pa rt amento

d e E s t ad o a l a m i s ma , l o s b a n q u e r o s c o n c e de n u n a n u ev a " a y u da " f i n a n c i e
r a q ue , además de n o se r s u s t an c i a l v i n o a r ec ar ga r d e may o r e s o b l i ga
c i one s a l a m a l t r ech a economí a na c i on a l . A cambi o d e $100 . 00 0 e n e f e c
t i v o y l a e x t en s i ó n de l p e r í odo d e v en ci mi e n t o d e un o de l o s t a n t o s p a
g os qu e deb í a n r e c i b i r , l o s banquer o s con s i g u i e r o n d e l a en t r eg u i s t a ad
m i n i s t r a c i ó n d e D í a z l a o p c i ó n p a r a com pr a r e l F e r r o c a r r i l d e l P a c í f i c o
d e Ni c a r agua po r $1 . 00 0 . 000 y , a l m i sm o t iempo , e l co n t r o l y ad mi n i s t r a
c i ó n d e t o d o s l o s i m p u e s t o s l o c a l e s q u e d e b í a n a h o r a s e r r e c a u da do s p o r
e l Banc o Na c i ona l q ue , po r c i e r t o , y a p e r t ene cí a a l o s suso di cho s ban
q uer os .

E r a e v i de nt e qu e l o s i n t e r ese s n o r t eamer i cano s d e " r ehab i l i t a r f i n an c i e

r ament e " a N i c a r agu a s e hab í a n enco n t r ado co n un a v a r i ad a gama d e pro
b l e ma s d e o r d e n e s t r u c t u r a l q u e n o l e p er m i t í a n a l c a n z a r s u s a p a r e n t e s
o b j e t i v o s . Si n emba r go , h a b í a un o d e o r de n t e c n i c o - f i n an c i er o q u e o b s
t a c u l i z a b a l o s p l a n e s d e do mi n a c i ó n i m p e r i a l i s t a . E s t e e r a l a e x i s t e n
c i a d e d i f e r e n t e s p a t r o n e s d e ca mb i o e n t r e e l c e n t r o i m p e r i a l i s t a y la
n ac i ó n ne o- c o l o n i a l . S e ha c í a e n t on ce s neces ar i o l a i m p lement a c i ó n de
u n p r o y e c t o q u e r e f o r mar a l a e s t r u c t u r a f i n a n c i e r a d e Ni c a r agu a a fi n
d e pon e r l a de maner a d e f i n i t i v a b a j o l a t u t e l a de l d ó l a r n o r t eamer i cano .

Baj o l o s ausp i c i o s d e l o s banquer o s p r e s tami s t a s d e Nueva Yor k y c on l a

a p r o b a c i ó n d e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o , u n e q u i p o d e e x p e r t o s e s t u d i o l a
s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a d e N i c a r a g u a y r e co mend ó s e d i c t a r a u n a l e y m o n e t a
ri a ( 1912 ) c uyo s do s aspec t o s b á s i co s e r an , p r i m e r o , l a c r ea c i ó n d e una
m oned a n a c i o n a l d e f i n i t i v a co n p a r i da d a l d ó l a r b a u t i z a d a com o " c ó r do
ba " y , s egundo , l a i n t r oduc c i ó n de l " p a t r ón or o " como b ase a l s i s t ema
m one t a r i o d e N i c a r a g u a .

La déb i l e im p o p u l a r a dm in i s t r a c i ó n d e A do l f o D í a z f u e d i r e c t a m en t e b e
n e f i c i ada po r e s t a ap ar e ntement e sen c i l l a op er a c i ó n f i nan c i e r a . Al
c r e a r s e u n a n u ev a mo n e d a n a c i o n a l , l a ad mi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a a t r avés
d e l o s o r g a n i s mo s p e r t i n e n t e s d e b í a pr o c e d e r a r e c o l e c t a r l o s v i e jo s
" peso s d e pap el " pa r a su s t i t u i r l o s c on l o s n uevos c ó r d obas ~ E n e s t a o
p er a c i ó n Dí a z espec u l ó po r u n t iemp o a l n o p ub l i ca r l a t as a o f i c i a l d e
c amb i o m e d i a n t e l a c u a l l o s p o s e e d o r e s d e l o s p e s o s v i e j o s p o d r í a n o b t e
n e r l o s n u e vo s b i l l e t e s . A l n o e s t a b l e c e r s e u n ca mb i o f i j o l a e s p e c u l a
c i ó n qu e s e desa r r o l l ó p er mi t í a a l G o b i er no d e Dí a z adq u i r i r gr a ndes
 59

c a n t i d a de s d e mo ned a v i e j a a u n p r e c i o p o r d eb a j o d e l o q u e e r a e l cam
b i o o f i c i a l aú n de s cono c i do . No f u e s i n o h a s t a e n No v i emb r e d e 1913
qu e s e a n u n c i ó q u e e l ca mb i o o f i c i a l s e h a b í a e s t a b l e c i d o a l 1 2 . 5 0 p o r
1, e s d e c i r , 1 2 . 5 0 p e s o s v i e j o s po r u n c ó r d o b a , o l o q u e e r a i g u a l , p o r
u n d ó l a r . D u r a n t e do s a ño s s e e s t u v i e r o n r e a l i z ando op e r a c i o n e s d e c o n
ve r s i ó n h a s t a q u e e n N o v i e m b r e d e 1 9 1 5 l o s p e s o s v i e j o s de j a r o n d e p o
s ee r v a l o r l e g a l . Po r s up ue s t o q u e Dí a z n o j u g ó c o n l a espec ul ac i ón
po r d e c i s i ó n p r o p i a , l a m ano d e l o s b a n q u e r o s , a t r a v é s d e s u s e x p e r t o s
H ar r i s o n y Co na n t , f u c l a r e c t o r a d e l a f r a ud u l e n t a a c c i ó n .

L a s g a n a n c i a s d e D í a z n o f u e r o n n e c e s a r i a me n t e m i l l o n a r i a s , s i n embar
g o , no es pos i b l e deci r l o mi smo r e f e r e n t e a l as de l o s b anquer o s . La
c r i s i s e c o nó mi c a q u e s e v i v í a e n N i c a r a g u a e r a d e s e s p e r a n t e . L o s em
p l e a do s p ú b l i c o s , y e n e s p e c i a l l o s m a e s t r o s , t e n í a n m e s e s d e n o r eci
b i r s u s c o r r e s p o n d i e n t e s ; a l a r i o s , l o s r e c l a mo s q u e h a b í a n s i d o a d j u d i
c a do s n o e n c o n t r a b a n f o n do s p a r a s e r p a g a d o s ; y l a s r e c i e n t e s d e udas
c o n t r aí da s p o r e l g o b i e r n o n o p o d í a n s e r c u b i e r t a s . L a " r eh ab i l i t a c i ó n
f i n a n c i e r a " i m p u e s t a p o r l o s b a n q u e r o s i m p e r i a l i s t a s y e l D e p a r t a me n t o
d e E s t a d o e s t ab a a h o g a n d o , l i t e r al m e n t e a h o g an d o , a l o s n i c a r a g u e n s e s ,
e n e s p e c i a l a l p u e b l o t r a b a j a do r y a q u e e l m o d e l o d e do mi n a c i ó n i m p e r i a
l i s t a c o n t e m p l a b a , e n s u a s p e c t o e c o nó mi c o , e l c o n t r o l y ap r op i ac i ón
d e t o do s l o s e x c e d e n t e s g e n e r a d o s p o r l a a c t i v i da d p r o d u c t i v a d e l a c l a
se t r a b a j a d o r a . Y e r a p r e c i s am en t e s o b r e e s t a c l a s e q u e r e c a í a e l m a
y o r p eso de l a c r i s i s .

Por o t r o l a d o , l a s g a n a n c i a s d e l o s b a n qu e r o s d e b e n c o n s i d e r a r s e f u n d a
m ent a l m e n t e d e s d e e l p u n t o d e v i s t a d e l c o n t r o l a b s o l u t o q u e a s u m i e r o n
s ob r e l a v i d a f i n a n c i e r a d e l a r ep úb l i c a me d i a n t e e l e s t ab l e ci mi en t o
d e l p a t r ó n o r o , un a p r á c t i c a qu e e l i m p e r i a l i smo h ab í a d es ar r o l l ado ,
po r e j e m p l o , e n F i l i p i n a s c o n mu y b u e no s d i v i d e n do s p a r a e l c a p i t a l m o
n o p ó l i c o n o r t ea me r i c a n o .

Lo s b a n q u e r o s p r e s t a m i s t a s d e Nu ev a Yo r k m e d i a n t e e s t e p r o c e d im i e n t o s e
co n v i r t i e r o n n l o s p r o v e e d o r e s d e l o s n e c e s a r i o s f o n do s d e re s e r v a e n
o r o p a r a as e g u r a r e l n u e v o S i s t e m a m on e t a r i o c r e a do p a r a N i c a r a g u a . E s
to , o b v i a m e n t e , h a c í a q u e n u e s t r a e c o no mí a s e c o l o c a r a e n r e l a ció n d e
m ayo r d e p e n de n c i a h a c i a l a e c o no mí a i m p e r i a l i s t a n o r t ea me r i c a n a , l o q u e
c o n t r i b u í a a aume n t a r l a d e p e n d e n c i a p o l í t i c a a l a q u e y a he mo s h e c h o
r e f er en ci a .

La r e f o r m a m o n e t a r i a , t a l y co m o f u e re a l i z a d a , s e j u s t i f i c a ba m ás a ú n
p o r e l h e c h o d e q u e " l a g r a n m a y o r í a d e l co me r c i o e x t e r i o r d e N i c a r a g u a
s e r e a l i z ab a c o n l o s E s t a d o s U n i d o s " . A s í , e l d ó l a r a su mi ó e n Ni car a
g u a e l no mb r e d e C ó r d o b a y e l f u n c i o na mi e n t o d e e s t e n u ev o s i s t em a e s t a
r í a a c a r g o d e l n o r t e amer i c a n o B a n c o N ac i o n a l ( d e N i c a r a g u a ) .
 60

C ont r a r i o a l o qu e pu di er a e sp er a r s e d e l a re f o rm a m oneta r i a , e n l o r e
f e r e n t e a l o s b e n e f i c i o s d i r e c t o s q u e p u d i e r a de j a r a N i c a r a g u a , l o ú n i
c o que p r od uj o f u e l a agr av a c i ó n d e l a c r i s i s económi ca . Po r u n l a do ,
ta l re f o r m a ne c e s i t a b a u n a r e v i s i ó n d e - l o s s a l a r i o s y l o s pr e c i o s y é s
t o nunc a s e l l ev ó a cabo , d e t a l man er a q ue , aunque b a j o un nuev o si s
t e ma , l o s s a l a r i o s y p r e c i o s s i g u i e r o n l o s v i e j o s p a t r o n e s p r o v o c a n d o u
na s e r i a co n t r ac c i ó n e n nu es t r a dé b i l ec onomí a . S i a é s t o l e a g r egamos
l a d ramát i c a c a í d a d e l o s p r e c i o s de l c a f é , nue s t r o p r i n c i p a l p r oduc t o
de exp o r t a c i ón , e n el me r c ado i n t e r n ac i o na l , y l a b a j a o pe ra da d e l a
p r o d u c c i ó n c a f e t a l e r a como c o n s e c u e n c i a d e un a p r o l o n g ad a s e q u í a , y de
d i s t u r b i o s p o l í t i c o s c o n t r a l a ad mi n i s t r a c i ó n d e D í a z , l a s i t u a c i ó n e r a
a hor a p r á c t i cament e i nsopo r t a b l e . A p esa r d e l o s " e s f u e r z os " d e l os
ba n q u e r o s p o r " r eh ab i l i t a r f i n a n c i e r ame n t e " a N i c a r a g u a , t o do p a r e c í a
e v i denc i a r qu e e l e s t ad o d e banc a r r o t a y c r i s i s s e conv e r t i r í a e n l a an
t e s a l a d e u n a p o d e r o s a c onmo c i ó n s o c i a l q u e h a r í a p e l i g r a r a l a g a l l i n a
d e l o s huevo s d e o r o n i c a r aguense y l o s i n t e r ese s i m p e r i a l i s t a s e n la
re g i ó n , e n espe c i a l e n Panamá.

P ar a r e s o l v e r l a c r i s i s e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o p r e s i o n a a l o s b a n q ue
ros a q ue t omen m ed id as n ecesa r i a s pa ra o x i g enar a l a c asi e xh aus t a e co
nomí a n i c a r aguense . Lo s p r e s ta mi s t a s d e Nuev a Yo r k de c i den af l o j a r l a
soga y d e j a r qu e e l G o b i e r n o de Ni c a r a gua h aga u so t empor a l d e l a s r e n
ta s aduaner a s r e t e n i da s po r l o s pr é s t amos an t e r i o r e s. Y , p or ot r o l a
d o ¡ a d e l a n t a n a l a d é b i l ad mi n i s t r a c i ó n d e l a o l i g a r q u í a c o l a b o r a c i o n i s
ta l a c a n t i da d d e $1 50 . 000 . 00 . N o ob s t a n t e , n i nguna d e l a s me di da s c i
t a d a s r e s o l v e r í a l o s i n g e n t e s p r o b l e ma s q u e a f e c t a b a n m a y o r i t a r i a m e n t e
a l pueb l o t r ab a j ado r de l campo y l a c i udad . Lo s s a l a r i o s d e l o s em p l ea
d o s p ú b l i c o s t e n í a n m e s e s d e n o c a n c e l a r s e , l o s r e c i é n a d j u d i c a do s re
clamo s n o s e po d í an pa gar p or l a f a l t a d e f o ndos. Y l o m i s mo s u c ed í a
c on l a deud a e x t e r na . E s t o s e r an l o s má s f i e l e s r e f l e j o s d e l a t a n c a
c ar eada " r ehab i l i t a c i ó n f i n an c i e r a " qu e b en e f i c i ab a p r i o r i t a r i amen t e a
lo s b a n q u e r o s i m p e r i a l i s t a s y m a r g i n a l m e n t e a s u s l a c a y o s c r i o l l o s .

L uego d e a l gunos mese s de d i s c u s i onne s y nego c i a c i one s e l G o b i e r n o de

N i c a r a g u a y l o s b a n q u e r o s n e o y o r q u i n o s f i r m a r o n l o s " A c u e r do s Cr edi t i
ci o s d e 191 3" , me di a n t e l o s c u a l es Ni c a r a gua re c ib i r í a u n pr é s t amo m á s
p o r $ 1 . 0 6 0 . 0 0 0 y a ca mb i o d e j ab a a v o l u n t a d d e l o s p r e s t a m i s t a s l a op
ci ó n d e adq u i r i r po r un a suma r i d í c u l a e l F e r r o c a r r i l d el P ac í f i c o d e
N i c a r a g u a y e l B a n c o Na c i o n a l . I g u a l me n t e p a g a r í a n e l r e spec t i v o i nt e
rés por di c ho pr é s t amo m ás u na c om is i ó n d e $ 60 . 0 00. A demás, s e r e g u l ó
e l f u n c i o na mi e n t o d e l a ad mi n i s t r a c i ó n d e l F e r r o c a r r i l y e l Ba n c o , p a r a
ambo s s e cr e a ba u n a J u n t a d e D i r e c t o r e s d e n u e v e m i e m b r o s d e l o s q ue
lo s banquer o s nombr a r í a n s e i s , e l G o b i e r n o d e N i c a r agua do s , y e l Depar
ta me n t o d e E s t a d o u n o , q u i e n a c t u a r í a c omo F i s c a l e n a m b a s J u n t a s .

F i n al me n t e , l o s b anq ue r o s p r e s t a mi s t a s adq u i r i e r o n e l F e r r o c a r r i l por

 l a r i d í c u l a s uma d e $ 1 . 0 0 0 . 0 0 0 r e c i b i e n d o a d emás , u n a e x c e n s i ó n d e l o s
i mp u e s t o s a p l i c a b l e s a l a r e n t a e i m p o r t a c i o n e s . A ca mb i o d e t o d o e l l o
e l Go b i e r n o de Ni c ar agua r e c i b i r í a u n t r a t o p r e f e r en c i a l e n l a s t a r i f a s
de c a r g a ( 50 % ) y d e p a s a j e r o s ( 1 00%) .

S i n e m b a r g o , n a d a p a r e c í a d e t e n e r l a c r i s i s . L a d e s comp o s i c i ó n s o c i a l
s e e v i d e n c i a b a p o r u n i n c r e me n t o p r o p o r c i o n a l y a l ar ma n t e d e l a de l i n
c u e n c i a , e l c r i m e n y e l b a n d i d a j e . Nu e s t r o p u e b l o t r a b a j a do r e r a i m p u l
sad o a l d e l i t o como ú n i c o m e d i o p a r a re s o l v e r s u s p e r e n t o r i o s p r o b l e m a s
d e s u p e r v i v e n c i a , d a d a l a i n c a p a c i d a d ma n i f i e s t a d e l a i m p u e s t a ad mi n i s
t r a c i ó n d e Dí a z d e p o d e r l e s g a r an t i z a r un a e x i s t e n c i a d i g n a .

A ho g ad o p o r s u p r o p i a p o l í t i c a e n t r e g u i s t a , l a p r e s i d e n c i a d e Ad ol f o
D í a z , p o r de má s i m p o p u l a r , i n t e n t ab a e n f r e n t a r l a c r i s i s a d o p t a n d o me di
d a s q u e n o a t a c a b a n l a s r a í c e s d e l p r o b l e ma . Tr at ab a , dent r o d e l os
m ar c o s d e l a i m p u e s t a do mi n a c i ó n i m p e r i a l i s t a e n c o n t r a r l a s a l v a c i ó n o l
v i d a n d o c o n s c i e n t e me n t e q u e e r a t a l do mi n a c i ó n y s u p r o p i a p o l í t i c a e n
t r e g u i s t a l a s q u e n o s h a b í a n l l e v ad o a l o s e x t r emo s y a r e f e r i d o s . g u i s o
d e c l a r a r u n a m o r a t o r i a s o b r e l a d e ud a p ú b l i c a , i n t e r n a y e x t e r n a ; e i n
t e n t ó a u t o r i z a r u n a e m i s i ó n d e b i l l e t e s c a r e n t e d e f o n do s c o n l o q u e h u
b i e r a a g r a v ad o má s l o s p r o b l e ma s d e l a i n f l a c i ó n .

S i a t o d o e s t o a g r e gamo s q u e e l M e r c a d o I n t e r n a c i o n a l d e c a p i t a l e s se
h a b í a c o n t r a í d o y q u e c o n s e g u i r p r é s t a mo s e r a p r á c t i ca me n t e i mposi bl e
p o r l o s e x a g e r a do s i n t e r e s e s q u e c a r g ab an , y q u e l o s p r e c i o s d e l o s p r o
du c t o s d e e x p o r t a c i ó n , b á s i c o s p a r a n u e s t r a e c o no mí a , h a b í a n c a í d o v e r
t i g i n o same n t e a c a u s a d e u n a v i o l e n t a r e d u c c i ó n d e l a de man da , t o d o e
l l o co m o e f e c t o d e l a p r i m e r a g r a n c r i s i s m u n d i a l o c a s i o n ad a p o r l a Gu e
r r a I m p e r i a l i s t a ( P r i m e r a G u e r r a Mu n d i a l ) , e l f u t u r o d e N i c a r a g u a p a r e
c í a e s t a r c o n d e n ad o a l f r a c a s o .

E l p r o b l em a s e a g r a v ó a t a l e x t r em o q u e e l G o b i e r n o d e N i c a r a g u a s e v i o
o b l i g a d o a c a n c e l a r s u s o p e r a c i o n e s d e c o n v e r s i ó n mo n e t a r i a , e s d e c i r ,
d e co mp r a - v e n t a d e d i v i s a s . L o s c a f e t a l e r o s e x i g í a n a l g o b i e r n o s u b s i
d i o p o r l a s p é r d i d a s o c a s i o n ad a s p o r s u e r r e f l e x i v a p o l í t i c a e c o nó mi c a .
L a c r i s i s e r a t o t a l y , a p a r e n t e me n t e , s i n s o l u c i ó n v i s i b l e .

T a l e s , p u e s , e r a n l a s c o n d i c i o n e s b a j o l a s q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a
d o co me nz ó a a c t u a r a f i n d e co mp l e t a r e l do mi n i o q u e a b i e r t a m e n t e ve
n í a e j e r c i e n d o s o b r e N i c a r a g u a . A n t e l o s p r o b l e ma s y a c i t a d o s p a r a l a
o b t e n c i ó n d e c r é d i t o s e n e l e x t e r i o r , l o s p o l í t i c o s d e l D e p a r t a me n t o d e
E s t ad o p u s i e r o n d e n uev o s o b r e e l t ap et e l a c ue s t i ó n de l y a t r i l l ad o c a
na l p o r N i c a r a g u a . Po r o t r o l a d o , l a c o r r e l a c i ó n i n t e r n a c i o n a l d e f u e r
z a s , a l t e r ad a p o r l a p r i m e r g u e r r a i m p e r i a l i s t a , c o n d u j o a l D e p a r t a me n
t o d e E s t a d o n o r t ea me r i c a n o a l a n z a r s e s o b r e n u e s t r a p a t r i a y a s í a s e g u
ra r s e e l c o n t r o l d e o t r a e s f e r a d e i n f l u e n c i a y e l d om in i o d e l a r e g i ó n .
 62

O r i g i n al men t e l a s nego c i a c i one s sobr e e l cana l ha b í a n i n v o l u c r ado a l o s

banquer o s p e r o , er a a ho ra el D e pa r t amento d e E st a do q u i e n h ab ía a sumid o
el co nt r o l d e l a s nego c i a c i on es . El 8 d e Feb r er o d e 19 13 , e l Go b i er no
de Ni c a r agua y e l d e l o s E s t ado s U n i do s f i r m ar o n un t r a t ad o " a d - r e f er en
- dum" c o n o c i d o como Ch am or r o -W e i t z e l q u e d a b a a l G o b i e r n o n o r t e am er i c a n o
l a op c i ó n sobr e l a ru t a c anal e r a y r e p l a n t e aba l a c u es t i ó n d el p r o t e c t o
ra do . El S e n ad o n o r t eame r i c a n o s e n e g 6 a r a t i f i c a r l o .

Coi n c i d i ó c o n l a s d i s c u s i o n e s s o b r e e l c i t a d o t r a t a d o l a a n t i - p o p u l a r
an t i - p a t r i ó t i c a y ve r g onzosa p r o pues ta d el t í t e r e A do l f o D í a z d e q ue
l o s E s t a d o s U n i d o s c o n v i r t i e r a n a N i c a r a g u a e n u n p r o t e c t o r ad o se m e j a n
t e a l d e Cu b a , e s t a b l e c i d o e n 1 9 0 3 . E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o g e s t i o n ó
a nt e e l Senado qu e p r o v i s i one s a e s t e r espe c t o f u e r a n i n c l u í da s e n el
tr a t a do Chamor r o -W e i t z e l , p e r o e l S e n a do y a n k e e o b v i a m e n t e r e c h a z 6 l a
p r opue s t a , n o po r qu e n o desear a e j e r ce r co n t r o l ab s o l u t o s o br e nue s t r a
p a t r i a , s i n o p o r qu e s e r í a i m p r o c eden t e d ad a l a s i t u a c i ó n i n t e r na c i o nal
p e r o , so b r e t o do , p o r que Ni c a r agua y a e r a d e hech o un p r o t e c t o r ad o no r
t ea me r i c a n o . Ba s t e aq u í r e co r da r e l con t r o l que el cap i t a l m o nop ó l i c o
e j e r c í a so br e l a s aduanas , f e r r o c a r r i l e s , b an co , i m p ue s t o s l o c a l e s , or
g a n i z a c i ó n p o l í t i c a , e n f i n s o b r e t o d o s l o s a s p e c t o s má s r e l e v a n t e s de
la admi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a de Ni c a r a gua. So b r e l a p r i v a da n o e r a m e nor
si tomamos e n cuen t a l a s i n v e r s i one s i mp e r i a l i s t a s e n l o s en c l ave s bana
n e r o s , mi n e r o s , ma de r e r o s y e l co me r c i - .

Chamo r r o y e l D e p a r t a m en t o d e E s t a d o s i g u i e r o n b u s c a n d o l a f o r m a d e f i
n i q u i t a r e l a r r e gl o s o b r e e l c ana l po r N i c a r agua . Y a s i , a l añ o si
gu i e n t e , f u e n e g o c i a d o u n n u ev o t r a t a d o b a j o e l no mb r e de C hamo
r r o- Br y an . L a o l i g a r q u í a c o l ab o r a c i o n i s t a ap a r e c í a ah or a como ab i er t a
m ent e v e n d e - p a t r i a . A ca mb i o d e $ 3 . 0 0 0 . 0 0 0 c o n c e d í a a l i m p e r i a l i s mo
yanke e el de r e cho p e r p e tu o d e c on s t r u i r u n c anal i n t e r o ceán ic o p o r l a
r u t a que me j o r l e p a r e c i er a a tr a v és del t e r r i t o r i o n ac i o na l , y a r r e nda
ban po r 9 9 años pr o r r o gabl e s la s c o s t a s d e N i c a r a gua ( Go l f o d e F onseca)
y l a s i s l a s Gr ande y Pequeña de l M a í z . P o r s i é s t o f u e r a po co , l a s p o r
c i o n e s a d q u i r i d a s " e s t a r í a n s u j e t a s e x c l u s i vame n t e a l a s l e y e s y s o b e r a
n a a u t o r i da d d e l o s Es t ado s U n i dos " po r e l t i emp o d e d u r a c i o n d e l os
c ont r at os .

La o l i g a q u í a v e n d e - p a t r i a , n o c o n t e n t a c o n en t r e g a r e l t e r r i t o r i o n a c i o
n a l a l i m p e r i a l i sm o no r t eamer i cano , acep t a qu e é s t e , i n c l u so , l e i ndi
que e l us o que da r á a l o s $ 3 . 00 0 . 000 . Par a e l l o , e l Ar t o . 3 de l n e f as
to t r a t ad o i n d i cab a que pa r t e de l o s f o ndos s e d es t i n a r í a n p a r a r e duc i r
la d e u d a p ú b l i c a ; o t r a s e r í a d e p o s i t a d a e n l o s b a n c os q u e e l G obie rn o
de l o s E s t a d o s U n i d o s s e ñ a l a r a y s u u s o e s t a r í a su j e t o a l a s r e g u l a c i o
ne s que un a Co mi s i 6 n Bi p a r t i t a e s t ab l e c i e r a . Además , pa r a q ue e l G o
b i e r n o d e N i c a r a g u a p u d i e r a h a c e r u s o d e d i c h o s f o n do s d e b e r í a so l i ci
tar l a a p r o bac i ó n d el D e pa r t amento d e E st a d o.
 63

E l do mi n i o n e o - c o l o n i a l i m p e r i a l i s t a , h a b i e n d o co mp l e t a d o s u s f a se s f i
n an c i e r a , p o l í t i c a , m i l i t a r , p a s ab a a a s e g u r a r l a p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l
de n u e s t r a p a t r i a . C u á n f á c i l e s a h o r a co mp r e n de r p o r q u é e l S e n a do
n o r t ea me r i c a n o s e h a b í a n e gad o a d a r n o s e l s t a t u s l e g a l d e " p r o t e c t o r a
d o " , l o é r a mo s d e f a c t o y e s o e r a l o q u e i m p o r t a b a , l a s f o r m a l i d a de s n o
v ení a l a l caso .

L a i g no mi n i a p a r e c í a h a b e r l l e g a d o a s u l í m i t e . V e n de r e l t er r i t or i o
n a c i o n a l y a ú n a c e p t a r ó r d e ne s s o b r e cómo u s a r e l d i n e r o d e l a t r a i c i ó n .
E r a e n t r e g u i s m o l l e v a d o a s u má s b a j o n i v e l d e a b y e c c i ó n . Y n o i m p o r t a
r o n l o s r e c l a mo s l o c a l e s . Se p r e t en d i e r o n ne u t r a l i z a r h a c i endo g al a de
m ayo r d e s c a r o a l q u e r e r j u s t i f i c a r t a n b o c h o r n o s o y p u n i b l e a c t o a l e g a n
d o l o s s u p u e s t o s b e n e f i c i o s e c o nó mi c o s q u e d e j a r í a a l p a í s s i l o s g r i n
g o s s e d e c i d i e r a n a c o n s t r u i r e l d e s d i c h ado c an a l .

E l S e n ad o n o r t eame r i c a n o r a t i f i c ó e l t r a t a d o d e m a r r a s e l 1 8 d e F e b r e r o
d e 19 16 ; Ni c a r agu a h i z o l o p r o p i o do s me se s de sp ué s , e l 1 2 d e Ab r i l d e l
m i sm o a ñ o . D e n a d a v a l i e r o n l a s p r o t e s t a s d e C o s t a R i c a , E l S a l v a do r y
Hond u r a s , q u e a l e g ab an se r a f e c t a d os e n s u s d e r e c h o s t e r r i t o r i a l e s q u e
e l t r a t ad o e r a un a ab i e r t a v i o l a c i ó n a l a s l ey e s d e n e u t r a l i d a d , en
f i n , q u e e l t r a t a d o e r a l e s i v o a l a U n i d a d Ce n t r oa me r i c a n a . P o c o i m p o r
t ó e l f a l l o d e l a C o r t e Ce n t r oa me r i c a n a d e J u s t i c i a . L o s G o b i e r n o s d e
N i c a r a g u a y E s t a d o s U n i d o s d e s c o n o c i e r o n e l j u i c i o d e l a C o r t e ne g á n d o
l e co mp e t e n c i a p a r a c o n o c e r d e l a s u n t o , t e r m i n a n d o a s i c o n l a e x i s t en
c i a d e l T r i b u n a l R e g i o n a l q u e h a b í a n a c i d o d e l a C o n f e r e n c i a d e Wa s h i n g
t o n d e 1 9 0 7 p r o mo v i d a y c o n d u c i d a p o r q u i e n a h o r a l a d e s c o n o c í a , e l De
p a r t am e n t o d e E s t a d o .

L a h i s t o r i a s e e n c a r g ó d e de mo s t r a r l a f a l s e d a d d e l o s a r gume n t o s d e l a
o l i g a r q u í a v e n d e - p a t r i a s o b r e l o s s u p u e s t o s b e n e f i c i o s e c o nó mi c o s del
t r i s t e m e n t e c é l e b r e t r a t a d o . L o s E s t a d o s U n i d o s n o t e n í a n e l má s m í n i
m o i n t e r é s d e c o n s t r u i r e l c a na l po r Ni c a r ag ua . Lo s v e r dade r o s mo t i v o s
q u e i m p u l s a r o n a l i m p e r i a l i s m o n o r t ea me r i c a n o a l a f i r m a d e l t r a t a do
C hamo r r o - B r y a n p u e de n y d e b e n s e r e x p l i c a do s a p a r t i r d e c onsid era c io
n e s g e o p o l í t i c a s y co me r c i a l e s . P o r u n l a d o , W a s h i n g t o n p o n í a , d e a n t e
m ano , f i n a l a s p o t e n c i a l e s y / o re a l e s a m b i c i o n e s d e c u a l q u i e r p o t e n c i a
d e o b t ene r l a co n ce s i ó n p a r a c o n s t r u i r u n c ana l a t r av é s de l t e r r i t o r i o
n i c a r a g ue n s e . E s t o , a s u v e z , i n f l u í a p o s i t i vame n t e e n l a c a p a c i d a d d i
p l o m á t i c a y co m e r c i a l d e l i m p e r i a l i s m o ; m e j o r ab a s e n s i b l e m e n t e s u c a p a
c i d a d d e f e n s i v a - o f e n s i v a , n o s ó l o e n l a r e g i ó n s i n o e n e l m u n do . Y , a l
m i sm o t i e m p o , a s e g u r ab a l a p r o t e c c i ó n a l a s i n v e r s i o n e s d e l i m p e r i a l i s
m o e n Pa namá y t o d a l a r e g i ó n .

Er a p u e s , l a n e c e s i d a d d e g a r a n t i z a r s e e l q u e n i n g u na o t r a p o t e n c i a t u
v i e r a a c c e s o a l a v í a d e N i c a r a g u a . L a s r e s u l t a n t e s co me r c i a l e s y m i l i
t a r e s d e e s e a c t o , h a c e n q u e l o s E s t a do s U n i d o s p l as me n e n l a r e a l i d a d
u n a a m b i c i ó n a c a r i c i a d a d e s d e mu c h o s a ñ o s a t r á s . E l p l a n d e do mi n a c i ó n
 64

habí a c ul mi nado , y al d ec ir de C a r l o s Q u i j a no, l o q ue r e s t a ba aho ra e r a

que Washi n gt o n s e p r eocupase por mante ner e l c o n t r o l so b r e t o do l o a d
q ui r i do .

E l d i n er o qu e e l i m p e r i a l i sm o debí a a N i c a r agua , además d e qu e n o r e so l

ve r í a l a c r e c i e n t e c r i s i s f i n an c i e r a , ta r d aba en l l e g ar a N i c a r a gua.N os
r e f e r i m o s a l a c u o t a q u e l a Ca s a B l a n c a h a b í a a s i g n ad o co mo p ag o a l a
t r a i c i ó n d e l a o l i ga r q uí a t e r r a t e n i e n t e v ende- p a t r i a . L a s i t ua c i ó n se
comp l i c a b a más po r la s ri ñ a s s u r g i d a s e n t r e e l G o b i e r n o d e N ic ar a gua
l o s b a n q u e r o s p r e s t a m i s t a s y e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o . E s t e h a b í a d i s
p u e s t o u n a e s p e c i e d e d i s t r i b u c i ó n s a l o mó n i c a d e l b o t í n d e $ 3 . 0 0 0 . 0 0 0 .
P or s u p a r t e , l o s banquer o s deseaban acap ar a r l a mayo r p a r t e d e l o s f o n
dos p r ov e ni e n t e s de l t r at ad o de l can a l . Lo s ol i g a r c as v e nde-p a t r i a d e
s e ab a n a g r a d a r a Wa s h i n g t o n y W a l l S t r e e t , p e r o t a m b i é n d e s e ab a n q u e d a r
s e c o n un a b u en a t a j a d a . A l f i n a l , t a l com o e r a d e s u p o n e r s e , l o s ma e s
t r o s y demá s e m p l e a do s p ú b l i c o s d e N i c a r a g u a s e q u e d a r o n e s p e r a n d o . . . a
lo mejo r o t r o t r a ta d o. L a g r a n m ayo r í a d e d i c hos f o ndos p a sa ro n a l a s
a r ca s de l c a p i t a l monopó l i c o n o r t eamer i c ano . Ta n f u e a s í , q ue , a l fi
na l d e l t r a t a d o Chamo r r o - B r y a n p a r e c e ha b e r s i d o u n a t r a n s a c c i ó n e n t r e
e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o y l o s b a n q u e r o s d e Nu ev a Y o r k , u s a n d o a N i c a
r agua como mes a d e d i s c u s i ones y o b j e t o d e r ep a r t i c i ó n .

Lo s pr o b e l m as g e n e r a d os p o r l a f i r m a d e l t r a t a d o C hamor r o - B r y a n y d e s a s
tr e e c o nó mi c o q u e a b a t í a a l p a í s e n c o n t r a r o n a é s t e p r e p a r á n d o s e p a r a u
n a n u ev a " c o n t i e n d a " e l e c t o r a l y é s t o ag r e g a ba u n n u evo i n g r e d i e n t e a
l a ya r ef er i da cr i s i s . E s t a h ab í a a f e c t ado s e r i ament e l a e s t a b i l i da d y
or d en e n e l s e n o d e l a o r g a n i z a c i ó n p a r t i d i s t a d e l a o l i g a r q u í a v en
d e- p at r i a .

Emi l i ano Chamorr o , si g na ta r i o d el t r a t a do d e l a t r a i c i ó n , e n s u c o n di

ci ón d e M i n i s t r o (Emb a j a d o r ) d e N i c a r a g u a e n Wa s h i n g t o n , h a b r í a r e g r e s a
do a Ni c a r agua co n l a e sp e r anz a d e h a c e r r e a l i d a d u n o d e l o s s u e ño s d e
su v i d a , e s de c i r , s e r p r e s i d e n t e d e N ic a r a gua. J u s t i f i c a ba s u a mbi
ci ó n p r i me r o , sobr e un acuer do t á c i t o co n Dí az s ob r e l a s uc es i ó n l uego
d e habe r l e ap oyado e n l a campañ a a n t e r i o r , y desempeñar s e como Mi ni s
t r o an t e e l G o b i e r n o d e l o s E s t a d o s U n i d o s . S e g u n d o, s o b r e e l c o n v e n c i
m i e n t o d e q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o l e e s t ab a sumamen t e a g r a d e c i d o
p o r s u d o c i l i d a d e n l a s n e g o c i a c i o n e s d e l t r a t ad o c a n a l e r o y a r e f e r i d o .

Ambos ar gument os er a n a bs o l u tamente v á l i d os e n e l c o r r u p t o m ed io p o l í t i

c o n i c a r a g u e n s e y l o s a n t r o s d e l a Ca s a B l a n c a ; s i n e m b a r g o , l a s il l a
p r e s i d e n c i a l e r a t a m b i é n a m b i c i o n ad a p o r o t r o o l i g a r c a c u y a f a m i l i a h a
b í a l l e g ad o a c o n t r o l a r l a m a q u i n a r i a d e l P a r t i d o Co n s e r v a d o r . C a r l o s
Cuadr a Pasos , s e cr e ía con l o s s u f i c i e n t e s a t r i b u t o s , b a sados e n u n c on
tr ol nepó t i c o d e l a a dm in i s t r a c i ó n d e A dol f o D í a z, pa r a o p t a r a l a p r e
si d e n c i a d e N i c a r a g u a .
E s t a d i v i s i ó n e n e l s e n o d e l c o n s e r v a t i s m o v e n d e - p a t r i a f u e i n i c i al me n
t e a p r o v e c h ad a p o r l a b u r g u e s í a a g r o - e x p o r t a d o r a a f i n d e i n t r o d u c i r s u
p r o p i o c an di da t o e n l a co n t i enda " e l e c t o r a l " . A p e sa r d e l o s em bat es
d e l i m p e r i a l i s m o l a b u r g u e s í a - l i b e r a l e s t ab a c l a r a d e q u e s i l o s Es t a
d o s U n i do s n o g a r a n t i z a b a n e l e c c i o n e s " l i b r e s " , p o c o o n a d a t e n í a que
h a c e r . C o n l a e s p e r a n z a c i f r ad a e n l a i n t e r v e n c i ó n n o r t eame r i c a n a , l a n
z a r o n l a c a n d i d a t u r a d e J u l i á n I r í a s , a n t i g u o ho mb r e d e c o n f i a n z a d e Ze
l a y a . E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o o f r e c i ó a s i s t e n c i a e n m a t e r i a el ect o
r a l p e r o co n mu ch a c o r t e s í a , f u e d e c l i n ad a p o r D í a z q u i e n , p o r e s t a r e n
c o n t r o l d e l a maq u i n a r i a e l e c t o r e r a , d e s e ab a a s e g u r a r u n p e r í o d o más ,
d i r e c t a o i n d i r e c t ame n t e .

E l p r o b l em a p a r e c í a e n ca mi n a r s e a l a s o l u c i o n . E l D e p a r t ame n t o d e E s t a
d o h a b í a de s c a l i f i c a do , s i n a n un c i a r l o o f i c i al men t e , a l Dr . I r í a s , so
b re l a bas e de s u an t i gua y e s t r e ch a r e l a c i ó n co n Ze l ay a . El conf l i c t o
s e r e d u c í a ah o r a a un a c ue s t i ó n d e f ami l i a qu e s e r e s o l v e r í a a l r et i
r a r C u a d r a s u c a n d i d a t u r a d o s se ma na s a n t e s d e l a s e l / : c i o n e s . I r í as a
b a n don ó o f i c i al m e n t e l a c o n t i e n d a o r d e n a n d o a s u s p a r t i d a r i o s l a ab s
t e n c i ó n . A s í , e n un a d e s l u c i d a e l e c c i ó n un a f r a c c i ó n de l p u eb l o n i c a
r aguen se , 5 1 , 81 0 v o t o s , h a c e r e a l i d a d e l s u eñ o d e a d o l e s c e n t e d e Em i
l i a n o Cha mo r r o . E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o o f i c i a l i z a s u p r e m i o a l P r e
s i d e n t e e l e c t o a l o s p o c o s d í a s d e t o ma r p o s e s i ó n ( E n e r o l , 1 9 1 7 ) me
d i a n t e e l r e c o n o c i m i e n t o d e l G o b i e r n o . . . u n g i d o d e a n t e ma n o .

M i e n t r a s D í a z e s p e r ab a u n a n u e v a o p o r t u n i d a d p a r a de mo s t r a r s u l e a l t a d
a l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o , E m i l i a n o C ha mo r r o a su mí a e l P o de r Ej ecut i vo
y e l p u e b l o n i c a r a g u e n s e a ú n v i v í a some t i d o a l a má s i n í c u a e x p l o t a c i ó n
a ma no s d e l a o l i g a r q u í a v e n d e - p a t r i a y e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e . Lo s
t r e s m i l l o n e s de - d ó l a r e s p r o d u c t o d e l a v e n t a d e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l ,
t r a t a b a n d e l l e g a r l t. , p a r a c o l m a r , d e e l l o s s ó l o l l e g a r í a un a f r a c c i ó n .

E l D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o d e s e ab a e n c o n t r a r l a f ó r m u l a s a l o m ó n i c a par a
r ep a r t i r l o s dó l a r es de l a t r ai ci ón , convoca a l Go b i e r n o d e Ni c a r a gu a y
a l o s b a n q u e r o s p r e s t a m i s t a s a u n a c o n f e r e n c i a e n Wa s h i n g t o n p a r a a r r e
g l a r d e f i n i t i v ame n t e e l a s u n t o . L o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a o l i gar quí a
v e n d e - p a t r i a p r e s i o n a do s p o r l a u r g e n t e n e c e s i d a d d e f o n do s a c e p t a n , a
c amb i o d e u n a d e l a n t o d e $ 2 5 0 . 0 0 0 d e l o s f o n do s d e l t r a t a d o canal er o ,
q u e s e no mb r e u n a co m i s i ó n q u e i n v e s t i g u e t o d o s l o s r e c l a m o s , l o cal es
y ex t r anj er os , y a un " consej er o f i nanci er o " par a asesor a r al Go b i e r n o
en el u s o y l a d i s t r i b u c i ó n d e l o s f o n do s p ú b l i c o s .

S i e m p r e b a j o l a l í n e a d e l a s u p u e s t a " r e h a b i l i t a c i ó n f i n a n c i e r a " d e Ni
c a r a g u a s e i m p l e m e n t a , e n l a c o n f e r e n c i a a n t e s c i t a d a e l l l amad o " P l a n
F i n a n c i e r o 1 9 1 7 " , q u e e n s um a e r a e l m e c a n i sm o d e c o n t r o l q u e e l Depar
t a me n t o d e E s t a d o c r e ab a p a r a e j e r c e r s u p o d e r y s u p e r v i s a r l a s f i nan
z a s d e Ni c a r a gua , t a l e r a l a de s co n f i a nz a de l i m p e r i a l i sm o d e l a capa
c i d a d y " h o n e s t i d a d " ad mi n i s t r a t i v a d e l a o l i g a r q u í a v e n d e - p a t r i a .
 66

E l n uev o Pr e s i de nt e d e Ni c a r agua , E m i l i an o Chamor r o , má s po r sent i r se

l i m i t a d o e n e l u s o d e l o s f o n do s p ú b l i c o s a s u g u s t o y a n t o j o q u e por
p u do r o s e n t i m i e n t o p a t r i o , s e o p u s o a l p l a n d e t u t e l a f i n a n c i e r a i m
p u e s t a p o r W a s h i n g t o n y W a l l S t r e e t c o n u n a v e heme n c i a d e l a q u e por
ci e r t o n o h i z o g a l a c u an d o e s t a b a v e n d i e n d o e l t e r r i t o r i o na c i o n a l p o r
$ 3 . 000 . 000 , s ó l o u n añ o an t es , e n 19 16 . L a p o s i c i ó n d e Chamor r o o b s t a
ce l i z ab a l o s p l ane s d e do mi na c i ó n y l o s banquer o s d e Nuev a Yor k am ena
zan con re t i r a r s u " a yu da" a N i c a r a gua d e n o a ce pt a rs e e l " c onse j e r o f i
n an c i e r o " p a r a s up er v i sa r l a s f i n anza s l o c a l e s .

E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o me d i a e n t r e l o s p r e s t a m i s t a s y C ha mo r r o p r o p o
ni e n d o q u e e l r e f e r i d o " c o n s e j e r o " s e a s u s t i t u í do po r u n a c om i s i ó n , d e
t r e s c o n l a s m i s ma s f u n c i o n e s . C ha mo r r o a c e p t a i n i c i a l m e n t e l a p r o p u e s
ta p er o l u g o , a l v e r s e p r i v ado d e c i e r t o s f ondo s qu e p r e t en dí a c o nse
gui r d e l a 'aduanas y e l F e r r o c a r r i l , amenaz a co n tomar po r l a f u erz a
l a s o f i c i na s aduaner as . E l D ep a r tament o d e Es t ad o l e re p l i c a i n media t a
ment e qu e es o s e r í a co n s i d e r ado como u n " a c t o d e ma l a f e " que h a r í a qu e
lo s banquer o s s e r e t i r ar an d e l a s nego c i a c i o ne s d e j ando as í a s u admi
n i s t r a c i ó n h u é r f a n a d e l o s d ó l a r e s q u e u r g e n t eme n t e n e c e s i t a b a . E l men
sa j e d e Wa s h i n g t o n e r a u n a a b i e r t a a me n a z a q u e C hamor r o n o t u v o e l v a
l o r d e e n f r e n t a r y , a r e gañad i e n t es , de c i d i ó a cep t a r l a v o l u n t a d de l i m
p er i a l i smo .

L a s ne go c i a c i o n e s c o n c l uy e r o n c o n do s ac ue r d o s , un o r e f e r e n t e a l a d i s
t r i b u c i ó n d e l o s f o n do s d e l t r a t a d o c a n a l e r o q u e p a s a r í a n , co mo y a he
m os i n d i c a d o a n t e s , m a y o r i t a r i a m e n t e , e l 7 4 4 , a l o s b a n q u e r o s . I n c l u í a
además a l guna s p r o v i s i one s r e l a t i v a s a " p e r í odo s de gr a c i a " q ue e l c a pi
t a l f i n a n c i e r o c o n c e d í a a N i c a r a g u a s o b r e s u d e ud a e x t e r n a . Y o t r o , q u e
c o n t e n í a l a s p r o v i c i o ne s n e c es a r i a s p a r a i m p l eme n t a r e l o b j e t a b l e " Pl an
F i nan c i e r o d e 191 7 " .

D i c h o p l a n c o n t e m p l ab a e l no mb r a mi e n t o d e u n a " A l t a Co mi s i ó n " d e t r es
mie mb r o s , d o s no r t e am er i c a n o s y u n n i c a r a g u e n s e , p a r a a dm in i s t r a r l a s
f i n a n z a s l o c a l e s i n c l u y e nd o a ú n l a ad mi n i s t r a c i ó n d e l p r e s u p u e s t o d e l a
R epúb l i c a , re s o l v e r lo s pr o v l e m as re f e r e n t e s a d e u da e x t e r n a , p a r a c o
l e c t a r y admi n i s t r a r l o s i m p ue s t o s l o c a l e s , e n f i n , p a r a conv e r t i r s e en
ár b i t r o s up remo d e l a s f i n anza s na c i o n a l e s e n f un c i ó n d e l o s i n t e r es es
d e l o s b a n q u e r o s p r e s t a m i s t a s y e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o .

A pesa r d e t o da s e s t a s p r o v i s i one s e l e s t ad o f i n an c i e r o d e N i c a r agua no

dab a s e ñ a s d e m e j o r í a y l a s t e n s i o n e s s o c i a l e s e r a n c a da v e z m ayo r e s y
la s s o l u c i one s qu e s e i m p lement aban seguí an s i endo "p a r c hes i n e f i c a
c es " . D e n u e v o , e n 1 9 1 8 , l o s b a n q u e r o s " o t o r g a n " o t r o p r é s t am o q u e , a
demá s d e n o r e s o l v e r l o s p r o b l e ma s e s t r e c h ab a c a d a v e z c o n ma y o r f u e r z a
l o s l a zo s d e domi na ci ó n f i nan c i e r a y , c on secuentemen t e , l a s u j e c i ó n po
l í t i c a s ob r e Ni c a r agu a .
 67

Si n e m b a r g o , a e s t a s a l t u r a s , e s p e c i al m e n t e a c a u s a d e l a b o n a n z a e co
n ómi ca i n t e r na c i ona l e n l o s a ño s p o s t e r i o r e s a l a p r i m e r a gu e r r a i m pe
r i a l i s t a , p a r t i c u l ar me n t e e n t r e 1 9 1 8 - 1 9 2 1 . L u e g o q u e l a s p o t e n c i a s i m
p e r i a l i s t a s s e h a b í a n e n f r e n t a d o p a r a p r o c e de r a l " r e p a r t o d e l m undo ,
l a di s t r i buci ón y r edi s t r i b uc i ó n de l a s c o l o ni as " , d e l a s " es f er a s de
i n f l u e n c i a . . . " l a e c o no mí a mu n d i a l s u f r i ó , p o d r í a mo s d e c i r , u n a expl o
s i ó n e v i d e n c i a d a e n un a b ú s q u e d a d es me s u r a d a d e m a t e r i a s p r i ma s p r ovo
c an d o u n s e n s i b l e i n c r eme n t o e n l o s p r e c i o s d e é s t a s .

L o q u e l o s " b a n d o l e r o s f i n a n c i e r o s " n o r t eame r i c a n o s y s u s l a c a y o s c r i o

l l o s no hab í an po di do h acer co n r e spect o a l a s f i n anza s na c i on al es , va
le d e c i r , d a r l e a é s t a s u n r e s p i r o s i q u i e r a t e m p o r a l , s e d a a h o r a co mo
c o n s e c u e n c i a i n d i r e c t a d e l a s c o n d i c i o n e s i n t e r n a c i o n a l e s g e n e r a da s a l
f i n d e l a p r i m e r a g u e r r a i m p e r i a l i s t a . E l co me r c i o e x t e r i o r d e N i c a r a
g u a s u f r i ó u n i n c r eme n t o d e a p r o x i madame n t e u n 1 0 0 % e n e l p e r í o d o 1 9 1 8
1 9 2 1 . E s t o , p o r s u p u e s t o , p r o v o c ó u n s u s t a n c i o s o aume n t o e n l a s r e n t a s
a d u a n e r a s q u e f u e d e t er m i n a n t e q u e a y ud ó a l a ad mi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a a
e n f r e n t a r l o s s e r v i c i o s d e l a d e ud a e x t e r n a y e l co m p l i m i e n t o d e al gu
n a s o b l i g a c i o n e s l o c a l e s . L o s p r i m e r o s a c a p a r a r o n e l 7 5 % de l e x c e d e n t e
y e l r e s t a n t e 2 5 % q ued ó p a r a g a s t o s i n t e r n o s . S e gú n e l D e p a r t a me n t o d e
E s t a do , l a c a n t i da d a p l i c a d a a l o s ga s t o s l o c a l e s n o f u e s u f i c i e n t e p a
r a s e r u s a do s e n l a c o n t i n u a c i ó n d e l F e r r o c a r r i l d e l A t l á n t i c o , i ni ci a
d o p o r e l G e n e r a l Z e l a y a , p o r l o q u e s e p r o c e d i ó a v e n de r e n s u b a s t a p ú
b l i c a t o d o e l e q u i p o y m a q u i n a r i a e x i s t e n t e . F e r o n l a s co mp a ñ í a s n o r t e
a mer i c a na s e s t a b l e c i d a s e n l a c o s t a d e l A t l á n t i c o d e N i c a r a g u a l a s q u e
a d q u i r i e r o n , p o r l a r i d í c u l a sum a d e $ 6 0 . 0 0 0 , l o s r e s t o s d e u n a ob r a
q u e d e h a b e r l l e g ad o a r e a l i z a r s e , h u b i e r a t e n i d o e f e c t o s i n s o s p e c h a d o s
e n e l de s a r r o l l o y p r o g r es o na c i on a l e s .

E l ca m b i o c u a n t i t a t i v o q u e s e h a b í a o p e r a d o e n N i c a r a g u a l l e v ó a l os
b an qu e r o s i m p e r i a l i s t a s a i n t e n t a r un a ap a r e n t e d i s t e n s i ó n e n e l con
t r o l f i nanci er o . S i n e m b a r g o , e s t o n o f u e má s q u e u n a ma n i o b r a d e l os
p r e s tami s t a s p a r a ex p ri m i r má s nues t r a economí a . Como s e r ec o r dar á l o s
b anq ue r o s h a b í a n a dq u i r i d o e n 19 13 , e l F e r r o c a r r i l d e l Pa c í f i c o d e Ni c a
r a g u a , p o r $ 1 . 0 0 0 . 0 0 0 . D u r a n t e t o d o e l t i e mp o q u e e l F e r r o c a r r i l est u
v o e n ma no s d e l o s p r e s t a m i s t a s , n o s e a ñ a d i ó n i u n s o l o k i l ó m e t r o de
v í a f é r r e a , l a maq u i n a r i a n o f u e r en ov a da , n i l a s i n s t a l a c i o ne s r ep a r a
d a s ; s i n e m b a r g o , a l e g a nd o s u p u e s t a s i n v e r s i o n e s , l o s f i n a n c i s t a s de
W al l S t r e e t r e v e n d i e r o n e l d i c h o s o F e r r o c a r r i l p o r $ 1 . 7 5 0 . 0 0 0 0 , e s d e
c i r , c o n un a g a n a n c i a q u e s i g n i f i c ó e l 7 5 % s o b r e l a i n v e r s i ó n o r i g i n a l
s i n c o n t a r q u e como p a r t e d e l t o r a l f u e p a gad o c o n " b o n o s " a d q u i r i d o s a
c i e r t o i n t e r é s , l o q u e aume n t ó má s a ú n l a s g a n a n c i a s d e l o s u s ur er os
n o r t eame r i c a n o s .

Como co mp l e m e n t o a e s t a l u c r a t i v a t r a n s a c c i ó n , s e i m p l e m e n t ó e l l l amado
" P l a n F i n a n c i e r o d e 1 9 20 " m e d i a n t e e l q u e s e a f i a n z a b a n l o s l a z o s d e d o
68

mina c i ó n f i nan c i e r a a l r e a f i r m a r s e l a s f un c i one s y f a c u l t ade s d e l a " Al

ta Co mi s i ó n " y d e l a " R e c o l e c c i ó n Ge n e r a l de A d u a n a s " . P or o t r o l a d o ,
l o s banquer o s a cce d i er o n a e l ev a r e l p r es upuest o d e l a Repúb l i c a de
$9 5 . 0 0 0 a $ 1 0 5 . 0 0 0 , má s u n a c a n t i d a d a d i c i o n a l p a r a g a s t o s i m p r e v i s t o s
o e x t r ao r d i n a r i o s . Todo p a r e c í a ma r cha r me j o r qu e a n t es , s i n em b a r go ,
pr o n t o se r í a e v i d e n t e e l c a r á c t e r t e mpo r a l d e l a b o n anza f i n a n c i e r a y
l a c r i s i s v o l v e r í a a ap a r e c e r e n n u e s t r a p a t r i a . L a s c o n d i c i o n e s p a r t i
cu l a r e s d e l me r c a d o m u n d i a l c a p i t a l i s t a h a b í a n p e r m i t i d o q u e l a c r i s i s
de l mod el o d e domi na c i ó n i m p e r i a l i s t a q uedase po s t e r g ada pa ra s e g unda
f ec ha . Moment áneament e queda r í a e scon di d a en t r e l a e u f o r i a d e un a bo
n a n z a e c o nó mi c a t r a n s i t o r i a y a r t i f i c i a l .

Tr a d i c i o n al me n t e l o s l i b e r a l e s , l a b u r gu e s í a c a f e t a l er a a g r o - e xp o r t a do
r a , h a b í a a c u s ad o a l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o d e co mp l i c i d a d e n e l con
t r o l q u e l a o l i g a r q u í a v en d e - p a t r i a e j e r c í a s o b r e l a maq u i n a r i a e l e c t o
ra l e n N i c a r a g u a . E v i d e n t eme n t e q u e l a a c u s a c i ó n l i b e r a l e r a a b s o l u t a
m ent e c i e r t a ; s i n e m b a r g o , e r a t a m b i é n e v i d e n t e q u e l a b u r g u e s í a a
g r o - exp o r t a do r a r e cono cí a qu e e l p o de r r ea l l o e j e r c í a n e n N i c a r agua el
imp e r i a l i sm o y s u s r e p r esent a n t e s y , como t a l , r e c u r r í a n a e l l o s p a r a
so l i c i t a r " i g u a l da d d e c on d i c i o n e s " . N o e r a p ue s u n r e c haz o a l i l e g a l
e i n t e r v e n t o r p a p e l d e se mp e ñ ad o p o r e l i m p e r i a l i s m o s i n o , p o r e l c o n t r a
r i o , un a ac ep t a c i ó n t á c i t a de l p o de r i m p e r i a l i s t a y u n p l e g a r s e dó ci l
m ent e a t a l con di c i ó n .

A f i n d e guar da r l a s ap a r i en c i a s , y s i n t i éndos e y a s u e v i den c i a , e l De

pa r t a m e n t o d e E s t a d o i n s i n u ó a E m i l i a n o Ch amor r o l a p o s i b i l i d a d d e h a
c e r " a l g una s r e v i s i o n e s " a l a l e y e l e c t o r a l a f i n d e i m p l e me n t a r l e c i e r
t a s r e f o r m a s . C ha m o r r o , c o n s c i e n t e d e l o que po dí a s i gn i f i ca r t a l e s r e
v i s i o ne s s e op us o a e l l a s a l e g ando q u e s e r í a i n op o r t un o y a q u e l a l e y e
ra a m p l i a y c o n c e d í a m u c h a s g a r a n t í a s y q u e a d emás l a s e l e c c i o n e s e s t a
ban t an pr ó x im as q ue p r á c t i c amente p oco s e l o g r a r í a .

Al e n t a d o p o r d e c l a r a c i o n e s p ú b l i c a s d e Ch amor r o s o b r e s u d i s p o s i c i ó n d e
gar an t i z a r e l e c c i one s l i b r e s , e l D ep a r tament o d e Es t ad o n o i n s i s t i ó má s
en e l a s u n t o . S i n e m b a r g o , e r a t a n c l a r o e l do mi n i o p o l í t i c o e j e r c i d o
po r é s t e e n l o s a s u n t o s i n t e r n o s d e N i c a r a g u a q u e y a l o s p o l í t i c o s c r i o
l l o s a c o s tumb r ab an , a n t e s d e l an za r s u c an di d a t u r a , s o l i c i t a r l a v e n i a
de Wa s h i n g t o n a u n q ue fu e r a de ma n e r a e x t r a - o f i c i a l . C omo t a l p r á c t i c a ,
a l m e no s e n p ú b l i c o , a f e c t a b a n e g a t i v ame n t e l a i m á ge n d e l o s E s t a do s U
n i d o s , e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o e m i t i ó u n a d e c l a r a c i ó n , e l 1 d e J u l i o
d e 1920 , e n donde a f i r mab a q ue , a pe sar de l a s " e x cepc i o na l e s e s t r e chas
r e l a c i o n es " e n t r e ambo s go b i e r n o s , n o e r a de l r e s o r t e d e Wa s h i n g t o n to
m ar l a de c i s i ó n so br e q u i é n deb í a oc upa r l a p r e s i den c i a d e l a R ep úb l i
c a . F i n a l i z ab a l a n o t a e x p r e s and o v o t o s p o r q u e l a s i n mi n e n t e s e l e c c i o
n es f uer an " l i b r e s y honest as " y p o r que el c an di dat o e l e ct o r ep r esent a
r a " l a v o l u n t a d d e l a may o r í a d e l o s n i c a r ag uens e s " .
S i n o s o t r o s t o m á ramo s l a r e f e r i d a co mu n i c a c i ó n y l a s a c á r amo s d e su
c o n t e x t o h i s t ó r i c o p o d r í a mo s c r e e r q u e p r o c e d í a d e u n g o b i e r n o a m i go
de l a s c a u s a s po p u l a r e s q u e , a d emás , n o t e n í a i n t e r e s e s e n N i c a r a g u a y
q u e s . u p r e o c u p a c i ó n f u n dame n t a l e r a l a p a z , f e l i c i d a d y s e g u r i d a d n i c a
r a g u e n s e . P e r o , com o t a l a b s t r a c c i ó n n o r e s u l t a f a c t i b l e , d e bemo s e s
ta b l e c e r c l a r ame n t e q u e l a p o l í t i c a e x t e r i o r d e l i m p e r i a l i s m o n o r t ea me
r i c a n o e r a , p o r s o b r e t o d a s l a s c o s a s , e l su mu n d e l c i n i s m o y d e l a h i
p o c r e s í a . L o q u e r e a l m e n t e p r e o c up ab a a Wa s h i n g t o n e r a q u e Em i l i ano
C hamo r r o s e r e e l i g i e r a , c om o y a l o h a b í a i n s i n u a do m e s e s a n t e s d e l a
r ef er i da no t a . Y l e p r e o c up ab a p o r q u e h a b í a u n a t e n d e n c i a e n Chamo r r o
q u e n o co nv en í a a l i m p e r i a l i s mo . f u e r a r e c i b i r ay ud a f i na n c i er a de
l o s b a n q u e r o s p e r o ad mi n i s t r a r l a s i n s u p e r v i s i ó n . D e e l l o y a h a b í a d a
d o a l g u n a s m u e s t r a s c u a nd o s e i m p l e me n t ab a e l P l a n F i n a n c i e r o d e 1 9 1 7
y e s o l o r e c o r d ab a c l a r ame n t e e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o .

E mi l i a n o Chamo r r o d e s i s t i ó d e s u s p r o p ó s i t o s r e e l e c c i o n i s t a s p e r o , en
c o n t r o l d e l a maq u i n a r i a e l e c t o r a l , a s e g ur ó s u c o n t i n u i da d e n e l p o de ­
a t r a v é s d e l c a n d i d a t o " o f i c i a l " s u t í o , D i e g o M a n ue l C namo r r o . Los
li b e r a l e s , p o r s u p a r t e , h a b í a n d e c i d i do i n t e r v e n ir e n l a c on ti e nda
c o n l a c a n d i d a t u r a d e J o s é E s t e b a n G o n z á l e z , r i c o y b i e n c o n o c i d o ca f r e
t á l e r o , q u i e n r e c i b i ó e l a p oy o d e s e c t o r e s d i s a t i s f e c h o s d e l conser va
t i s m o . E l e f í m e r o P a r t i d o d e l a C o a l i c i ó n q u e i m p u l s ab a l a c a n d i d a t u
r a d e l r i c o c a f e t a l e r o p a r e c i ó h ab e r t o mad o e n s e r i o l a n o t a d e l D e p a r
t a me n t o d e E s t a d o y s e l a n z o a l a c o n t i e n d a .

El pe r í o d o p r e - e l e c t o r a l f u e p a r t i c u l a rm e n t e v i o l e n t o y d e j ó c om o s a l
d o v a r i o s m u e r t o s y h e r i d o s y nume r o s o s p r i s i o n e r o s . A demá s e s t uvo
pl a g ad o d e a c t o s i l e g a l e s y n u l i d a de s q u e Ch amor r o a p r o bó e n c o n t r a d e
l o s c o a l i c i o n i s t a s . E n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s e l D e p a r t a me n t o d e E s t a do
in s t r uy e a s u M i n i s t r o e n N i c a r a g u a p a r a q u e co mu n i q u e e n f o r ma v e r b a l
a l G r a l . Ch am or r o e l r e c h a z o y c o n d e na d e W as h i n g t o n a t a l e s a c t o s . L e
re c u e r d a q u e l a p o s i c i ó n d e l G o b i e r n o d e l o s E s t a d os U n i d o s e s d e a b s o
l ut a ne ut r a l i da d y qu e esp er a y co n f í a que l a s e l e c c i ones s e r í a n l i
b r s y honest as .

S i emp r e b a j o u n c l i m a d e t en s i ó n l a s e l e c c i o ne s t u v i e r o n l u ga r y l os
r e s u l t a do s r e f l e j a r o n , n o l a v o l u n t a d de l p u e b l o d e Ni c a r a gu a s i n o l a
d e l a o l i g a r q u í a v e nd e- p a t r i a e n c o n t r o l d e l a maq u i n a r i a el ect or al .
D i e g o Ma n u e l Ch a mo r r o l ogr ó 6 2 , 0 0 0 v o t o s , Go n z á l e z 32 , 000 y un candi da
t o c o n s e r v a do r i n d e p e n d i e n t e , D r . U r t e c h o , 7 6 2 . L a s a c u s a c i o n e s de
l o s l i b e r a l e s n o s e h i c i e r o n e s p e r a r , c a r g a b a n a Chamor r o c o n f r a u d e e
l e c t o r a l , i n t i mi da c i ón , v i o l en c i a , a r r e s t o a r b i t r a r i o , e n f i n , d e to
do s aq u e l l o s d e l i t o s q u e e s t u v i e r o n a s u a l c a n c e p a r a i m p e d i r e l a s een
s o a l p o de r d e l a . b u g u e s í a a g r o - e x p o r t a d o r a .

L a ad mi n i s t r a c i ó n d e l n u e v o Chamo r r o f u e u n a c o n t i n u a c i ó n d e l a d e l an
70

t e r i o r ; s i n e m b a r g o , le v a n t a m i e n t o s ar m ad os c om ie n z an a p o n e r e n p e l i
g r o a l nuev o r é gi me n c uy o Ej ec u t i v o de c l a r a l a Le y Ma r c i a l e n t od o e l
t e r r i t o r i o y pr e pa ra un e j é r c i t o b i e n e qu i p ado pa r a e n v i a r l o a l a f r o n
te r o c on H on du r a s , A n a d e o pe r a c i o n es d e l o s a l z a d os . L a c r i s i s p o l í
t i c a g e n e r ad a y l o s e x c e s i v o s g a s t o s d e g u e r r a p r o v o c a n u n a c on mo c i ó n
n a c i o n a l y e n m ay o d e 1 9 2 2 , u n g r up o d e o p o s i t o r e s a Chamo r r o s e t o ma
e l Fu e r t e d e l a Loma l o qu e p r o voc a l a inmedi a t a i n t e r v en c i ó n de l Em b a
ja do r n o r t e amer i c a n o q u i e n a d v i e r t e a l o s r e b e l a d o s q u e s i a t a c a ban
l a s b a r r a ca s de l Campo de Ma r t e , e n donde e s t aban acant onado s l o s ma r i
no s n o r t eamer i cano s Qu e s e habí a n quedado desde 1912 , o s i d i sp ar aban
ha c i a l a c i udad , pr o voca r í a n la i n t e r v e nc i ó n i n media ta d e l a s f u e r z as
m i l i t a r e s n o r t eamer i c an as .

Lueg o d e u n as co r t a s n e g o c i a c i o n e s , l o s a l z a d os d e M an a g ua a c ept a ro n
r e n d i r s e ; s i n em b a r g o , f u e r z a s l i b e r a l e s a t a c a r o n L e ón y C h i n a n d e g a y
la L e y M a r c i a l f u e d q n u ev o d e c l a r a d a . L a s a c t i v i d a de s ar m ad a s c o n t i
n u a r o n y s u e f e c t o se b r e e l T e s o r o d e l a R e pú b l i c a , d r e ñ á n d o l o po r l o s
gast o s de gue r r a , h abría q ue l a c r i s i s al c a nza ra m ayor de sa r r o l l o y c o m
pl e j i d a d . L o s m a r i n O s f u e r o n or d e n a d os n o i n t e r v e n i r e n e l c onfl i c t o
s a l v o qu e f u er an a t acados .

Lo s a l zami en t os arm ados no t u v i e r o n e l é x i t o q ue e spe ra ban e n e l c ampo

m i l i t a r p e r o s í t u v i e r o n un a i n f l uen c i a d e c i s i v a s o b r e l a c o r r e l a c i ó n
d e f u e r za s e n e l s enO d e l o s p a r t i do s p o l í t i co s y e n t r e e l l o s m i smos .
La c r i s i s qu e h a b f a S i do po s t e r g ada po r l a b onanza e conómic a p r o duc id a
po r lo s cr e c i d o s pr e d i o s d e n u e s t r o s pr o d u c t o s d e e x p o r t a c i ó n , c om en z a
ba ahor a a hac er s e má s e v i den t e . L a do mi na c i ó n i m p e r i a l i s t a h ab í a ase
g ur ado e n e l p o de r a l a o l i ga r q uí a v ende- p a t r i a s i n tomar e n con s i d e r a
c i ó n a o t r o s s e c t o r e s qu e e s t aban an s i o so s po r s e r v i r l e . Es t o s al
v e r s e p o s t e r g a do s e n s u s a m b i c i o n e s e i n t e r e s e s d e c i d e n h a c e r s e oi r ,
l l e g a nd o i n c l u s i v e a u s a r l a s v o c e s d e l a s a r m a s . L o s p a r t i d o s pol í
t i c o s e s t aban d i v i d i do s y e l es quema de domi na c i ó n qu e Wash i n gt o n ha
bf a i m p uest o pa r e c í a v e n i r s e a ba j o .

En p r e v i s i ó n a u n ev ent ua l desen l ac e f a t a l pa r a l o s i n t e r e ses i m p e r i a

l i s t a s e n Ni c a r ag ua , e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o c o n v o c a a l o s g o b i e r n o s
cen t r oamer i c anos a r eu n i r s e en Wash i n g t o n p ar a r ed e f i n i r l o s p r o c edi
m i en t o s d e l a p o l f t i c a r e g i ona l y s u s r e l a c i one s co n l o s Es t ado s Uni
do s ¡ d ado q u e , p o r o t r a pa r t e , l a s c o n v e n c i o n e s d e 1 9 0 7 ¡ c o n f o rm e a
l o s a c ue r do s f i r ma do s , t e n í a n un a d u r a c i ó n d e d i e z a ño s . E l 7 d e Fe
b r er o d e 19 23 , l o s r ep r es en t a n t e s d e l o s gob i e r no s d e l a s c i nc o r epú
bl i ca s d e Cen t r o Amé r i c a f i r ma n e l T r a t ado Genera l d e P az y A mis ta d
q ue , e n t ér mi no s gener al es , r e i t er a l a s p r o v i s i one s co n t e n i da s e n el
d e 1907 y , además , l a s r e f u e r z a y r ed e f i n e .

Por e j empl o , e s m ucho m ás e spec í f i c o e n c uanto a l r e c onoc im ie n t o d i p l o

 71

m át i c o d e l o s Go b i e r no s d e l a r e g i ón . Li m i t a e l a c ces o a l po de r s i l o s
ca n d i d a t o s el ec t o s es t án l i g a d o s po r c o n s a n g u i n i d a d o a f i n i d a d a l o s l í
d er e s d e a l gú n g o l p e d e e s t ado o r ev o l u c i ón . Pu n t u a l i z a l o r e f e r en t e a
l a n o r e e l e c c i ó n y , a l i g ua l q u e e l d e 1 9 07 . - n o e s f i r mad o p o r e l ~o
b i e r n o n o r t ea me r i c a n o .

L a p r e o c up a c i ó n d e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o .= e f u n d ab a e n u n h e c h o h i s t ó
ri c o o b j e t i v o . L a i n t e r v e n c i ó n i m p e r i a l i s t a e n N i c a r a g u a s e h a b í a r e a
l i z ado co n l a c o l ab o r a c i ó n d e l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e , q u i e n h ab í a
d emo s t r a d o a W a s h i n g t o n e s t a r d i s p u e s t a a s e g u i r s u s d i c t a d o s l u e g o d e
l a f i r m a d e l o s l l a ma do s P a c t o s Da ws on . R e s u l t a b a a t o d a s l u c e s o b v i o
q u e e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o n e c e s i t a b a d e u n g r up o c o l ab o r a c i o n i s t a
l o c a l p a r a l l e v a g a d e l a n t e s u s p l a n e s d e do mi n a c i ó n e n n u e s t r a p a t r i a ,
y dado e l c a r á c t e r e n t r e g u i s t a y s e r v i l d e l a o l i g a r q uí a c o n s er v ado r a
W ash i n g t o n o p t ó p o r i n s t a l a r l o s r e p r e s e n t a n t e s d e é s t a e n e l Po de r E j e
c u t i v o d e l a R ep ú b l i c a i n t e r v e n i d a . U n a v e z i n s t a l a d a e l p r o b l em a de
s u c o n t i n u i d a d e s t a b a s o l u c i o n a d o p o r e l c o n t r o l q u e t e n í a n s o b r e l a ma
qu i n a r i a el e c t o r a l . A s í , e l P re s i d ente a n t e r i o r g a r a nt i z aba l a e le c
c i ó n d e l s i g u i e n t e y a s í s u c e s i va me n t e .

E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o s i s t e m á t i came n t e n e g ó t e n e r q u e v e r a l g o en
es t e a s u nt o d e l a p e r p e t u a c i ó n e n e l p o de r d e l a o l i g a r q u í a , a d u c i e n do
q u e t a l s i t u a c i ó n e r a un a c u e s t i ó n i n t e r n a s o b r e l a qu e n o t e n í a con
tr o l a l g u n o . S i n em b a r g o , n o po d r í a m os n o o t r o s a c e p t a r t a l f a la cia
p o r qu e e s u n h e ch o c l a r o , qu e s i l o s c o n s e r v ado r e s e s t aba n e n e l po der
e r a p o r l a v o l u n t a d y p r o t e c c i ó n q u e e l i m p e r i a l i s m o b r i n d ab a a s u s a
l i a d o s c r i o l l o s . D e t a l m a n e r a q u e a u n q u e d i r e c t ame n t e n o a p a r e c i e r a n
como l o s m a n i p u l a d o r e s d e l a s i t u a c i ó n e l s o l o h e c h o d e ca l l a r s a n c i o n a
b a l a p r á c t i c a c o n t i n u i s t a d e s u y o a n t i - de mo c r á t i c a y g e n e r a d o r a d e m a
y o r e s c o n f l i c t o s p o l í t i c o s . M á s a ú n , y é s t o y a l o he mo s s e ñ a l ad o c on
a n t e r i o r i d a d , l a p r e s e n c i a d e l o s m a r i n o s n o r t ea me r i c a n o s e n N i c a r a g u a
a p a r e n t eme n t e p a r a p r o t e g e r a l a e m b a j a d a e s t a d o u n i d e n s e , e r a e l ap oy o
t á c i t o a l a p o l í t i c a c o n t i n u i s t a d e l a o l i g a r q u í a . L a m i sm a hi st or i a
s e e n c a r g a r á , u n o s a ñ o s má s t a r d e , d e c o n c e d e r v a l i d e z a n u e s t r o r a z o n a
m i ent o .

L a d i v i s i ó n e n e l s en o d e l a o l i g a r q uí a v en d e - p a t r i a y e l r e s u r gi mi e n t o
p o l í t i c o d e l a b u r g u e s í a a g r o - e x p o r t a d o r a f u e r o n l a s c a u s a s f u n dame n t a
l e s p a r a q u e e l G o b i e r n o d e Wa s h i n g t o n , u s a n d o l a c o b e r t u r a r e gi onal
q u e l e d ab a u n a Co n f e r e n c i a Ce n t r oame r i c a n a , i n t e n t a r a n , d e n u e v o , po
n e r u n a ca m i s a d e f u e r z a a l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e n ci m i e n t o s pol í t i
c o s e n N i c a r a g u a . S u s t r a d i c i o n a l e s a l i a do s e s t a b a n t a n de sp r e s t i g i a
d o s y s u s r e gí me n e s e r a n t a n a n t i - p o p u l a r e s q u e n o e s n e c e s a r i o may or
an á l i s i s p a r a c o n c l u i r q u e , p a r a e l s i g u i e n t e p e r í o d o e l e c t o r a l , o a ú n
an t e s , l a s i t ua c i ó n s e p r e s en t a r í a d i f í c i l . Era e n t o n c e s n e c e sa r i o t o
m ar c i e r t a s m e d i d a s " p r e v e n t i v a s " p a r a e v i t a r c u a l q u i e r c r i s i s . Na d a
72

m ej o r q u e u n a n u e v a c o n f e r e n c i a r e g i o n a l p a r a e n c u b r i r l o s p l a n e s d e do
m inaci ón i mper i a l i st a en e l ár ea .

B aj o e s t a s c on s i d e r a c i on es , e l go b i e r n o n o r t eamer i cano g i r ó i n v i t a ci ón
a s u s ho mó l o g o s d e Ce n t r o Am é r i c a p a r a a s i s t i r a l a c i u d a d d e W a s h i ng
t o n a f i n d e r e d e f i n i r a s u n t o s q u e a p a r e n t eme n t e t e n í a n u n e f e c t o r e g i o
na l pe r o q u e e n l a r e a l i d a d s e c o n v e r t i r í a n e n p r i n c i p i o s q u e r e gula
rí an , al m enos e so p r e t e nd ía n, e l d e sa r r o l l o p o l í t i c o d e N i c a r a gua e n
p a r t i c u l a r . Lo s t r a t a d os f i r m a d os e n 1 9 0 7 , e n l a c a p i t a l n o r t e am er i c a
na , h a b í a n c a d u c a d o f o r m al me n t e e n 1 9 1 7 , d e t a l ma n e r a q u e l a c o a r t a d a
p a r e c í a a c e p t a b l e . E n e f e c t o , e l D e p a r t a men t o d e E s t a d o o r i e n t ó l a C on
f er enci a a l a r ede f i n i c i ón y p unt ua l i z a ci ón de l o r e f er ent e a l o s go
b i e r no s d e f a c t o , e s de c i r , aq u e l l o s s u r g i do s d e " go l p e d e e s t ado " - vo
up d ' s t a t u - o r e v o l u c i ó n . Po r s u ca r á c t e r i l e g a l d i c h o s g o b i e r n o s n o
s e r í a n r e c ono c i do s po r l o s r e s t a n t e s d e l a r e g i ó n . M á s a ú n , l o s go b i e r
n o s c e n t r oame r i c a n o s s e co mp r om e t í a n a n o r e c o n o c e r e l g o b i e r n o e l e c t o
en e l c as o d e qu e e l c an di d at o hub ie r a te n i d o n exo s, p or c o nsanguin i d ad
o a f i n i d ad , co n l í d er e s d e go l p e s d e e s t ad o o r e v o l u c i o ne s r e a l i z a s en
u n p e r í o d o co mp r e n d i d o e n t r e l o s s e i s m e s e s i n m e d i a t a m e n t e a n t e r i o r e s a
l a el ec ci ón .

L a e v i den ci a d e l a c r i s i s e n N i c ar agua habí a mo t i v ado a l . D ep a r tament o

d e E s t a d o n o s ó l o a p r o mo v e r l a C o n f e r e n c i a e n c u e s t i ó n , s i n o q u e a s e n
ta r l a s b a s e s p a r a q u e s e p r o c e d i e r a a r e f o r m ar e l s i s t e ma e l e c t o r a l e n
N i c a r a g u a . S e t r a t ab a d e u n r e mo za mi e n t o i n s t i t u c i o n a l d e f o r m a pero
n o d e f on do . A s í , l uego d e v a r i o s mese s d e t r ab aj o e i n v e s t i g a c i ó n so
b r e el s i s t em a e l e c t o r a l n i c a r aguense , e l e x p e r t o n o r t ea me r i c a n o H a r o l d
W . Dodds , p r esent ó a n t e e l C on gr es o d e nue s t r o p a í s u n an t e - p r oy e c t o de
L e y E l e c t o r a l q u e , c o n a l g u n a s p e q u e ñ a s mo d i f i c a c i o n e s , f u e a p r o b ad o e l
1 6 d e M a r z o d e 1 9 2 3 , s ó l o u n me s d e s p ué s d e h a b e r s e f i r m a d o e l Tr a t ado
G ene r a l d e Pa z y A m i s t a d e n l a c i u d a d d e Wa s h i n g t o n . L a l e y e n c u es
ti ó n c o n t e m p l ab a u n a n u e v a e s t r u c t u r a ad mi n i s t r a t i v a p a r a e l p r o c e s o e
l e c t o r a l y l a s a c t i v i d a d e s q u e é s t e i n v o l u c r a b a ; t o mab a e n c u e n t a l a
p a r t i c i p a c i ó n d e l a m i n o r í a d e n t r o d e l p r o c e s o y e s t a b l e c í a s i s t e ma s d e
apel a c i ón pa ra v i o l a c i o nes a l o s p r i n c i p i o s b á s i c os d el s u f r a g i o . E r a ,
e n f i n , un i n t ent o d e e l i mi na r l o s ab u so s e n l a v o t a c i ó n , c o n t eo , que
ja s y de c i s i on es . P e r o , por so b r e t o do l o a n t e r i o r , l a l e y c o n t empl a ba
l a s u p e r v i s i ó n n o r t eame r i c a n a s o b r e t o d o e l p r o c es o e l e c t o r a l y el con
t r o l s o b r e c a r go s d e s i n g u l a r i m p o r t a n c i a .

T od o p a r e c í a i n d i c a r q u e Wa s h i n g t o n h a b í a lo g r a d o p r e ve er l a c r i s i s y
e s t a b l e c e r l o s m e c a n i s mo s r e g i o n a l e s y l o c a l e s p a r a c o n j u r a r l a . N o o b s
ta n t e , e s i g u a l m e n t e n o t o r i o q u e a p e s a r d e ha b e r s e t o m ado l a s n e c esa
ri a s p r o v i d e n c i a s e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o n o e s t a b a muy se g u r o d e l
re s u l t a d o f i n a l y , p a r a t a l f i n , d e c i d i ó d a r u n p a s o d e e x t r emado v a l o r
e st r a t ég i co . Comenzó a p r ep ar a r l a s con d i c i one s p a r a r e t i r a r a l o s ma
 73

r i .no s n o r t eame r i c a no s q u e o c up ab a n N i c a r a g u a . T a l m o v i m i e n t o t e n í a c o
m o ob j e t i v o s i nme d i a t o s , p o r u n l a do , c r ea r l a s co n d i c i o ne s a n i v e l re
g i o n a l e i n t e r n a c i o n a l , q u e h i c i e r a n c r e e r q u e e l D e p a r t ame n t o d e E s t a
d o n a d a t e n í a q u e v e r c o n l a c r i s i s y q u e , p o r e l c o n t r a r i o , e s t ab a a n
s i o s o d e s a ' ' r d e l p a í s y r o s e g u i r i n mi s c uy éndos e e n l o s a s u n t o s i n t e r
n o s d e N i c a r a g u a . P o r o t r o l a d o , s i l a c r i s i s p r o g r e s ab a y s u s t r adi
ci on a l e s a l i ados , l a o l i g a r q uí a v ende- p a t r i a , e r a n s u s t i t u í do s , e l r é gi
m en r e s u l t a n t e c a r e c e r a d e l a p o y o n o r t ea me r i c a n o .

E n O c t u b r e d e 1 9 2 3 1. a c r i s i s s e p r e c i p i .t ó a l m o r i r , p o r c a u s a s nat ur a
l e s e l P r e s i d e n t e d e N i c a r a g u a , D i e g o Ma n u e l C hamo r r o . A p e s a r d e q u e
e l p a í s , m e j o r d i c h o , l a s c l a s e s do mi n a n t e s s e e s t a b a n p r e p a r a n d o p a r a
l a s e l e c c i o ne s de l s i g u i e n t e añ o n o p a r e c í a n habe r e s t ad o l i s t o s par a
e n f r e n t a r u n a s i t u a c i ó n e m e r g e n t e como l a p r o v o c a d a p o r l a mu e r t del
P r es i dent e .

B a r t o l om é M a r t n e z , e l V i c e - P r e s i d e n t e „ a su mi ó l a P r e s i d e n c i a v a c a n t e y
a p e s a r d c h a b e r s i d o e l e c t o c o n e l a p oy o d e l G r a l . Emi l i a n o Chamo r r o s e
p r e s e n t ab a a h o r a c o n t r a r i o a l o s i n t e r e s e s d e l a o l i g a r q u í a v en de- p a
t r i a co me n z and o a d a r m u e s t r a s d e u n a r e l a t i v a i n d ep e n d e n c i a . S i n em
b a r g o , e n l a C o n v e n c i ó n d e l P a r t i d o C o n s e r v a do r p a r a no mi n a r e l c a n d i d a
t o o f i c i a l , e s d e r r o t a d o p o r E m i l i a n o Chamo r r o q u i e n c o n t r o l a b a a l sec
t o r e c o nó mi ca me n t e má s p o d e r o s o d e l a o l i g a r q u í a g r a n a d i n a .

D on B a r t o l o m é M a r t í n e z , e r a o r i u n d o d e M a t a g a l p a y a l a s u mi r l a p r esi
d e n c i a s e c o n v i r t i ó e n e l p r i me r P r e s i d e n t e c o n s e r v a do r q u e n o p e r t e n e
cí a a l a o l i g a r q uí a g r an a ái an . F st e hecho , tal y co mo a f i r ma S e r g i o Ra
m í r e z e n " F l P e n sa mi e n t o V i v o d e Sa n d i n o " ( p p . XI X- XX ) l e " p e r m i t í a c i e r
t a p o s i b i l i d a d d e a c t u a r i n d ep en d i e n t eme n t e " ; e s d e c i r , d e s a r r o l l a r u n a
p o l í t i c a l i b r e d e a t ad ur a s d e l o s i r t e r ese s d e l a r an c i a a r i s t oc r a c i a
c ons e r v ado r a d e Gr anada . Como e n e f e c t o l o h i z o .

L a ad mi n i s t r a c i ó n d c M a r t í n e z , a demá s d e q u e c i r c u n s t a n c i a l m e n t e s - gn i
f i c ó u n ro mpi mi e n t o co n l o s i n t e r e s e s d e l a o l i g a r q u í a v e n d e- p a t r i a , i m
p l em nt ó un a p o l í t i c a f i n a n c i e r a qu e l e p er mi t i ó , p o r u n l a do , c a nc e l a r
e l s a l do de l p r é s t amo d e l o s b o no s de l Tesor o d e 1920 ( Se r i e A ) , e mi t i
d o s co mo p a g o p a r c i a l d e l F e r r o c a r r i l d e l P a c í f i c o d e N i c a r a gu a y c u y o
m or t o t o t a l a s c e n d í a a $ 1 . 5 8 0 . 50 0 ( u n m i l l ó n q u i n i e n t o s o c h e n t a m i l q u i
n i .e n t o s d ó l a r e s n e t o s ) . P o r o t r o , M a r t í n e z i n i c i ó l a s n e g o c i a c i o n e s p a
r a r e g r e s a r a N i c a r a g u a e l 5 1 - d e l a s a c c i o n e s d e l B a n c o Na c i o n a l q ue
h a b í a n s i d o v e n d i d o s a l o s p r e s t a m i s t a s d e Nu ev a Y o r k p o r $ 1 5 3 . 000
( c i en t o c i n c uent a y t r e s mi l d ó l a r e s n e t os ) e n v i r t u d de l a c uer d o del
8 d e Oc t ub r e d e 19 13 .

D e c i d i d o c omo e s t a b a e l Pr e s i d en t Ma r t í ne z a r ecup er a r l as dos e mpr e

s a s p ú b l i c a s c i t a d as , s e v i o o b l i gado a a c ep t a r l a s c o n d i c i o n e s o ner o
 74

sas qu e l o s us ur er o s l e i m p u s i e r on . Lo s a c t i vo s n e t o s de l Banco e n 1924

a scen dí a n ap r o xi madament e a $6 00 . 00 0 ( s e i s c i e n t o s mi l dó l a r e s) y l os
banquer o s neoy or q u i no s e s t a b l e c i e r o n qu e p ar a qu e e l l o s p u d i er a n v ender
el 51% de l a s ac c i ones a l Go b i e r n o d e Ni c a r ag ua , é s t e debí a p a g ar
$ 300 . 00 0 ( t r e s c i e n t o s mi l d ó l ar e s n e t os ) po r e l l as , má s o t r a c a n t i da d i
g ua l p o r l a s p r o p i e d a de s y a c t i v o s f i j o s d e l a l l a m ad a Co mp a ñ í a M e r c a n
t i l d e Ul t r amar , c r ead a po r l o s b anqu er o s a i n i c i o s d e s u i n t e r v e n c i ó n
en Ni c a r agua pa r a m onopo l i z ar l a c omerc i a l i z a c i ó n i n t e r n ac i o nal d el c a
f é y a z ú ca r n a c i on a l e s . L o s b a nqu e r o s d e s eaba n d e sh ac e r s e d e e l l a da
do s l o s p r o b lemas su rg id os a c ausa d e u na c a í d a c ons i d e ra bl e d e l o s p r e
c i o s i n t e r nac i on a l e s de d i chos p r oduc t o s .

A p e s a r d e q u e l a c i t a d a co mp a ñ í a n a d a t e n í a q u e v e r c o n l o q u e a noso
t r o s no s c o r r espon dí a , e l P r e s i dent e Ma r t í ne z ac ep t ó l a con d i c i ó n im
p u e s t a a f i n d e r e c up e r a r e l B a n c o Na c i o n a l l u eg o d e h a b e r r e adq u i r i do
el F e r r o c a r r i l d e l P a c í f i c o d e N i c a r a g u a t a m b i é n e n m an os d e l o s p r e s t a
m i s t a s d e Nu e v a Y o r k . N o o b s t a n t e l o c o r t o d e s u ad mi n i s t r a c i ó n , el
m andat a r i o m at aga l p i n o r e di mi ó deudas y r e s c at ó p ar a N i c a r agua e l Fe
r r ocar r i l y e l Banc o e n un p e r í o do d e e v i den t e c r i s i s p o l í t i c a .

M i en t r a s t a n t o , l a s n ueva s co n d i c i o ne s p o l í t i ca s - l a c r i s i s - n o s ó l o h a
b í a a f e c t ad o a l o s s e c t o r e s de l c o n s e r v a t i smo o l i g a r c a v en d e- p a t r i a , s i
no qu e tambi én a l a b u r gue sí a l i b er a l a g r o - exp o r t ador a q u i e n s e e n con
tr a b a a h o r a e s c i n d i d a e n d o s s e c t o r e s . U n o m a y o r i t a r i o , e n c a b e z ado p o r
e l mé d i c o l eo né s d e p o c a p a r t i c i p a c i ó n p o l í t i c a , e l D r . J u a n Ba u t i s t a
S a c a s a ; y o t r o d e me no r c u a n t í a , j e f e a d o p o r Do n L u i s C o r e a .

E l t em a c e n t r a l d e l a c o n t r o v e r s i a , t a n t o e n e l s e n o d e l a o l i g a r q u í a
v e n d e - p a t r i a co m o e n e l d e l a b u r g u e s í a a g r o - e x p o r t a d o r a e r a s o b r e l a
s u c e s i ó n p r e s i d e n c i a l . E s t o s ú l t i m o s t r a t a b a n d e r e c up e r a r e l p o d e r po
l í t i c o p e r d i d o h a c í a má s d e q u i n c e a ñ o s ; y l o s p r i m e r o s i n t e n t a b a n , n o
s ó l o p e r p et u a r s e en e l p o d er , s i n o qu e e l i m i na r l a i n f l u en c i a d e q u i e n ,
m uy a s u p e s a r , c o n t r o l ab a e l P o de r E j e c u t i v o e n N i c a r a g u a , Do n B a r t o l o
m é Ma r t í n e z . I n t e r name n t e , l a p o d e r o s a f a m i l i a Chamo r r o h a b í a a n u l a d o
a Do n B a r t o l om é e n l a Co n v e n c i ó n d e l P e r t i d o , c o n f i r m a n d o a Em i l i ano
Chamorr o como can di d a t o co nse r v ador a l a p r e s i d enc i a .

A pesa r de l r evé s s u f r i d o a mano s d e l a a r i s t o c r a c i a g r anadi na , Do n Bar

to l om é M a r t í n e z h a b í a t e n i d o é x i t o e n o r ga n i z a r un a f a c c i ó n " i n d ep en
di e n t e " q u e p r e s e n t a r í a s u p r o p i o c a n d i d a t o c o n t r a l a s a m b i c i o n e s d e E
m i l i an o Chamor r o . E n u n ú l t i m o i n t e n t o d e asumi r c o n t r o l ab s o l ut o de
l a s i t ua c i ó n , Do n Ba r t o lomé i n i c i ó conv e r sa c i one s co n e l P a r t i d o L i be
ra l a l q u e pr o p u s o l a c r e a c i ó n d e u n g o b i e r n o n a c i o n a l b a j o s u d ir e c
c i ó n p e r o t a l e s n e go c i a c i on e s f r a c as a r o n i n i c i al me n t e . L o s l i ber al es
se con s i d e r aban s u f i c i e ntement e f u e r t e s pa r a a sp i r a r y l o g r a r e l c on
tr o l d el P oder E je cu t i v o , s i n a yu da d e l a f a c c i ó n d e D on B aí p l om é.
 75

E n v i s t a d e e s t e s e g u nd o f r a c a s o e l P r e s i d e n t e M a r t í n e z t o r n a s u a t en
ci ó n a l o s E s t a d o s U n i do s s o l i c i t a n d o a l D e p a r a m e n t o d e E s t a d o l e co mu
n i qu e s u op i n i ó n sob r e e l des ar r o l l o d e l o s acont e ci mi en t o s e n Ni c ar a
g u a , p o s i b l eme n t e c o n f i a d o e n r e c i b i r e l a p oy o d e Wa s h i n g t o n a s u s a m b i
c i o n e s p r e s i d e n c i a l e s . L a r e s p u e s t a n o r t eame r i c a n a f u e u n b a l d e d e a
g u a f r í a s o b r e l a s e s p e r a n z a s d e Do n B a r t o l o mé . L a n o t a r e c i b i d a e x p r e
s ab a l a d e c i s i ó n d e l G o b i e r n o d e l o s E s t a do s U n i d o s d e n o i n t e r v e n i r e n
los asun t o s i n t e r no s d e Ni c a r ag ua , e xp r esando a l m i s m o t i e mp o l a e sp e
r a n z a d e l a Ca s a B l a n c a d e q u e e l P r e s i d e n t e q u e r e s u l t a s e e l e c t o l o
fu e r a l i b r e men t e y p o r l a v o l u n t a d d e t o d o e l p u e b l o n i c a r a g u e n s e . I
g u a l me n t e , y u s a n d o u n m e l o s o l e n g u a j e d i p l o m á t i c o , e l D e p a r t ame n t o d e
Es t a d o a d v i e r t e a l P r e s i d e n t e M a r t í n e z q u e n o s e r í a re c o n o c i d o po r e l
G ob i e r n o d e l o s E s t a do s U n i d o s e n c a s o d e u n e l e c t o y a q u e e l l o e s t a r í a
c o n t r a v i n i e n d o t a n t o l a Co n s t i t u c i ó n P o l í t i c a d e N i c a r a g u a com o l os
p r i n c i p i o s a c o r d a do s e n l a C o n f e r e n c i a d e Wa s h i n g t o n d e F e b r e r o d e 1 9 2 3
s ob r e e l r e cono ci mi en t o d e l o s Go b i e r no s d e l a r e g i ó n .

F r u s t r a d o e n s u ú l t i m o i n t e n t o , Do n B a r t o l om é M a r t í n e z r e n u n c i a a sus
p r e t en c i o ne s y b u sc a r e f u gi o e n l o s l i b e r a l e s co n q u i ene s nego c i a una
s a l i d a i n t e r me d i a , e s d e c i r , u n G o b i e r n o d e T r a n s a c c i ó n . L a f ó r m u l a r e
p r e s e n t a t i v a d e l a r e f e r i d a a l i a n z a e s t ab a f o r mad a p o r C a r l o s S o l ó r z a n o
c o n s e r v a do r y p a r t i d a r i o d e M a r t í n e z , y J u a n B . S a c a s a , l i b e r a l , a p o y a
d o ma y o r i t a r i a m e n t e p o r s u p a r t i d o , e l p r i m e r o p a r a P r e s i d e n t e y e l se
g un d o p a r a V i c e - P r e s i d e n t e . E l a c u e r d o l i b e r o - c o n s e r v a do r c o n t e m p l a b a
t amb i é n un a d i s t r i b u c i ó n e q u i t a t i v a d e l o s c a r go s p ú b l i c o s i m p o r t a n t e s
e s d e c i r , m i n i s t e r i o s , j e f a t u r a s p o l í t i c a s , Po de r J u d i c i a l , e t c . En e s
t a c o a l i c i ó n l a may o r í a c o r r e sp on d í a a l o s l i b e r a l e s mi e n t r a s q u e l os
c on s e r v a d o r e s r eb e l de s c a r g aba n co n l a mi n o r í a .

M ar t í n e z p a r e c e n o h a b e r s e s e n t i d o s e g u r o d e l a c o a l i c i ó n y , d e n u e v o ,
e n u n a c l a r a m u e s t r a d e i n c o n s i s t e n c i a p o l í t i c a , s o l i c i t a a l D e p a r t am e n :
t o d e E s t a d o s u o p i n i ó n q u e , má s q u e e s o , e r a u n a s o l i c i t u d d e ap r oba
c i ó n a s u s a s p i r a c i o n e s . W a s h i n g t o n , u s a n d o l o s m i s mo s t é r m i n o s d e l a
n ot a an t e r i o r (J uni o 13 , 1924) , i n s i s t e e n l a ne ut r a l i da d d e l o s Es t a
d o s U n i d o s q u e , s u p u e s t a me n t e n o a p o y ab a c a n d i d a t o a l g un o s i n o q u e s o l a
m en t e d e s e a e l e c c i o n e s l i b r e s y u n p r e s i d e n t e e l e c t o p o p u l ar me n t e . E s t a
v e z , s i n e m b a r g o , e l D e p a r t am e n t o d e E s t a d o e s má s d r á s t i c o a l a f i r ma r
q u e " l a t r a n s f e r en c i a d e l c e n t r o d e a c t i v i da d p o l í t i c a d e Ni c a r agu u a
Wash i n g t o n s e r í a p e r j u d i c i a l " p a r a a m b os g o b i e r n o s p o r l o q u e s o l i c i t a
e v i t a r s i t u a c i o n e s s i m i l a r e s y pr o c e d e r a r e s o l v e r e l l o s m i s m os s u s p r o
b l e ma s i n t e r n o s .

La r e a l i da d d e l a s do s n o t a s a n t e r i o r e s , qu e a p r i me r a v i s t a pa r e ce n
p r o c e de r d e u n go b i e r n o r e sp e t uo s o de l d e r e ch o d e l o s p u e b l o s a l a a u t o
d e t er m i n a c i ó n , e s q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o h a b í a d e c i d i d o e s p e r a r
q u e l o s a c on t e ci mi en t o s s e d e s a r r o l l a r an h a s t a co n c l u i r p a r a l uego d ec i
d i o q u é h a c e r . D e e s a f o r m a n i a p a r e c í a a b i e r t a m e n t e c omo i n t e r v i n i e n
76

d o e n l o s as unt o s i n t e r no s d e n ue s t r o p a í s , n i s e compromet í a a p r i o r i
con n i nguna f a c c i ón , l o qu e l e dab a un a con s i d er a b l e v e nt a j a pa ra p o
der toma r, li b r e d e pr e s i o ne s, u na d ec i s i ó n p o s t e r i o r . P o r o t r a p a r
t e , po r mu y a t r a c t i v a qu e l e p u di er a p ar ece r l a f ór mul a d e t r an sac c i ón
é s t a e r a , de sd e t od o p un t o d e v i s t a , o b j e t ab l e p o r l a p a r t i c i p a c i ó n de
e l e me n t o s " z e l a y i s t a s " e n e l l a .

S eg u r o M a r t í n e z d e p o de r l l e v a r l a t r a n s a c c i ó n a l t r i u n f o , d e c l i n a u n a
" s u g e r e n c i a " d e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o r e f e r e n t e a u n a p o s i b l e asi s
te n c i a qu e e l e x p e r t o Dr. D od d s, q u i e n h a b í a r e d a c t a do l a L ey E le cto
r a l a p r ob ada po r e l C on gr es o Na c i ona l e l 1 6 d e Ma r z o d e 1923 , pu di er a
b r i n da r d u r a n t e e l p r o c es o e l e c t o r a l . No ob s t an t e , en un a ct o cont r a
d i c t o r i o co n e l a n t e r i o r , e l Pr e s i de nt e Ma r t í ne z cons u l t ó a l Depar t a
m ent o d e E s t a d o s i m a r i n o s n o r t eame r i c a no s s e r í a n d e s i g n a do s com o ob
s er vador e s d e l a s e l e c c i on es . W a s h i n g t o n r e spon di ó qu e no p o dí a a c ce
d e r a t a l s o l i c i t u d y a q u e n o s e l e h a b í a p er mi t i d o p a r t i c i p a r de sde
e l i n i c i o e n t o d o e l p r oc es o e l e c t o r a l . P a r a e l i m p e r i a l i sm o n o ha
b í a n me d i a s t i n t a s , o t o d o o n a d a i .

E n un c l i m a d e r e l a t i v a q u i et u d s e r e a l i z a r o n l a s r e f e r i da s e l ec ci o
n es . E l 75% de l o s v o t a n t e s i n s c r i t o s , 8 4 , 0 96 , e j e r c i ó s u d e r ech o a l
vo t o . L a t r a n s a c c i ó n r e c i b i o 4 8 , 0 9 2 , Ch amor r o oc u pó e l s e g u n do l u g a r
c o n 2 8 , 7 6 0 . y Co r e a , e l ú l t i m o , 7 , 2 6 4 . S eg ún e l D e p a r t a m en t o d e E s t a
d o , l o s r e s u l t a do s e v i d e n c i a r i o n , n o l a v o l u n t a d p o p u l a r s i n o l a del
P r e s i de n t e Ma r t í n e z , q u e us ó c ua nt o me di o e s t uv o a s u a l c a nc e p ar a c o n
d i c i ona r l a de c i s i ó n f i n a l .

N o o b s t a n t e q u e Wa s h i n g t o n c o n s i d e r ab a q u e t a l e s e l e c c i o n e s n o h abí an
s i do p a r t i c u l ar ment e l i b r e s y hone s t a s l a f ór mu l a S o l ó r zano- Sacas a re
c i b i ó e l r e c o n o c i m i e n t o d e l G o b i e r n o n o r t ea me r i c an o e l m i sm o d í a de
l a t om a d e p o s e s i ó n , e l l ~ d e E n e r o d e 1 9 2 5 . T a l r e c o n o c i m i e n t o , si n
embargo , no pa r e ce h aber i m p l i c a do u n p l e no a poyo p or l o q ue e l P r e si
dent e So l ó r z ano, en c omunic ac i ó n d i r i g i d a a l E nc arg ado d e n egoc i o s n or
t eame r i c a n o , s e co mp ro m e t í a a c o n d u c i r a l p a í s p o r l a s e n d a de mo c r á t i
c a~. r e s p e t a r l a C o n s t i t u c i ó n , c r e a r l a s c o n d i c i o n e s p a r a e l e s t ab l eci
m i e n t o d e u n a f u e r z a m i l i t a r n a c i o n a l c o n l a a s i s t e n c i a n o r t ea me r i c a n a
e s t a b l e c e r c o n e l G o b i e r n o d e l o s E s t a do s U n i d o s l a n e c e s a r i a c o o p e r a
ci ó n p a r a la s o l u c i ó n d e l o s pr o b l e m as e c o n óm ic o s d e N i c a r a g u a, y , p o r
f i n , c r ea r u n go b i er n o b i p a r t i d i s t a qu e gener a l i z a r a l a p a r t i c i pa
c i ó n d e l a s m i n o r í a s e n l a ad mi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a . E s t a s p r o me sa s c o m
p r om e t í a n s e r i ame n t e l a i n d ep e n d e n c i a p o l í t i c a y e c o nó mi c a d e l Gobi er
n o d e l a t r ansac ci ó n .

A p e s a r d e e s t e a c t o d e r e v e r e n c i a h a c i a e l G o b i e r n o d e l o s E s t a do s U
n i d o s , e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o d e c i d i ó c o n t i n u a r a d e l a n t e c o n l os
p l ane s d e r e t i r a r l o s mar i no s d e Ni c a r agua ¡ de c i s i ó n q u e s e v i ó p r e ci
pi t a d a p o r l o s r e t r a s o s q u e l a n u ev a ad mi n i s t r a c i ó n t u v o p a r a g a r a n t i
 77

za r l a i n m e d i a t a c r e a c i ó n d e l a fu e r z a m i l i t a r , c o n t a bu l a r i a , r e f e r i d a
e n l a p r o mes a a n t e s m e n c i o n a d a . E l 4 d e A g o s t o d e 1 9 2 5 s a l í a , v a Co
r e n t o , e l ú l t i m o m a r i n o n o r t eame r i c a n o d e N i c a r a g u a .

L a d e c i s i ó n d e r e t ' r a r a l o s m a r ' n o s h a b í a s i d o t o ma d a c o n a n t e r i o r i d a d
por el De p a r t a me n t o d e E s t a d o y , a p a r e n t e me n t e , n o er a posi bl e p ensar
q u e e l g o b i e r n o n o r t eame r i c an o l o h a c í a c o n f i n e s i n c o n f e s a d o s . S i n e m
b a r g o , t a l m ed -' d a h a b í a s i d o c u i d a d o same n t e p r e p a r a d a p a r a q u e , e n e l e
ve n t u a l c a s o q u e e l g o b i e r n o e l e c t o n o s a t i s f a c x e r a a c a b a l i d a d l o s r e
q u e r i m i e n t o s d e Wa s h i n g t o n , f u e r a e l e l e m e n t o d e t o n a do r d e o t r a c r i s i s
q u e l l e v a r í a a l g o b i e r n o n o r t eame r i c a n o a i n t e r v e n i r , y q u e t a l i n t er
v e n c i ó n a p a r e c e r í a co m o e s t r i c t ame n t e n e c e s a r i a p a r a a y u d a r a u n paí s
a mi g o a r e s t a b l e c e r l a p a z , e l o r de n y l a t r a n q u i l i d a d .

En ef ect o , a t al g r ado d e dep enden ci a hab a l l e g ad o Ni c a r a g u a co n r es

p e c t o a l e s t a d o i m p e r i a l i s t a q u e , p a r a q u e u n a ad mi n i s t r a c i ó n l o c a l pu
d i e r a f u n c i o n a r , e r a n e c e s a r i o n o s ó l o e l ap o y o f i n a n c i e r o y d i p l o m á t i
c o , s i n o q u e f u n dame n t a l me n t e e l m i l i t a r y é s t e e r a r e p r e s e n t a d o por
l a s b a y o n e t a s y l o s f u s i l e s d e l C u e r p o d e M a r i n o s d e l o s E s t a do s Un i
d o s . C o n s e c ue n t e me n t e , e l r e t i r o d e l o s m a i n o s e r a u n a f o r m a d e sus
tr a e r e l " a p o y o m o r a l — v i t a l — p a r a l a s u p e r v i v e n c i a d e c u a l q u i e r ad mi
n s t r a c i ó n e n u n p a í s q u e , como N i c a r a g u a , e s t a b a so me t i d o a l a do mi n a
c i o n i mp e r i a l i s t a y ank ee .

El s o l o h e c h o d e s a b e r q u e l o s m i l i t a r e s n o r t ea me r i c a n o s n o s se r í a n r e
t ' r a do s a l e n t ó a l o s o l i g a r c a s v e n d e - p a t r i a a n o c o n c e d e r n i u n m i n u t o
d = p a z a i g o b i e r n o d e l a t r a n s a c c i ó n . A p r o v e cn and o l a s c u r u l e s o b t e n i
d a s e n l a s e l e c c ' o n e s , l a f a c c i ó n C hamo r r o co me nz ó a f u s t i g a r a l n uevo
g o b i e r n e a c usándo l o d e i l e ga l y f r au d u l e n t o . F u e e n t o n ce s c uando l a i n
f ' u en c i a de l e x - p r e s i de n t e Ma r t í n e z s e h i z o s e n t i r e n e l ó r gano l e g i s l a
t i v o . C hamo r r o y s u s a d l á t e r e s f u e r o n e x p u l s a do s d e s u s en o y s u s l u g a
re s t o ma do s po r p a r t i d a r i o s d e l a t r a n s a c c i ó n .

A me d i d a d q u e s e d e s a r r o l l a b a n l o s a c o n t e c i m i e n t o s s e 'n a c i. a má s e v i d e n
te q u e l o s l i b e r a l e s , l a b u r g u e s í a c a f e t a l e r a , h a b í a t r a n s a d o c o n M a r t 1
n e z s ó l o p a r a u s a r l a i n f l u e n c i a d e é s t e y a p r o v e c h a r l a com o t r am p o l í n
p ar a l oc ;r a r e l p o de r p o l í t i c o a u e h a b í a p er d i do h a c í a qui.nc e años . Pr e
s i o n ab a n a l P r e s i d e n t e S o i ó r z a n o ' l e p r e d i s p o n í a n e n c o n t r a d e s u p r o
p i o p a r t i do . E l Pr e s i d e nt e p a r e c í a an ul ad o a nt e e l a v anc e l i b e r a l , l l e
ga nd o l a s c o s a s a t a l g r a d o q u e un gr u po d e s u p u e s t o s p a r t i d a r i o s s e S o
l ó r z a n o d e c i d e n , a p o c a s seman a s d e h a b e r s i d o r e t i r a d o s l o s m a r i n o s , a
pr esa r a l o s p r i n c i p a l e s d i r i g e nt e s l i b e r a l e s mi e n t r a s s e e n co n t r ab an
e n un a r euni ó n e n e l C l u b I n t e r na ci ona l d e managua .

L o s m i n i s t o s l i b e r a l e s s o n s u b s t i t u í.do s y l a c r i s i s , y a p r e v i s t a , e i n
cl u s o pr o g r a mad a , p o r e l D e p a r t a m en t o d e E s t a d o , e s t a l l a ; s e d e c l a r a l a
Ley Ma r c i a l p e r o , l a s o l a p r es en c i a d e n ave s d e gu e r r a n o r t ea me r i c a n a
78

e n am bo s o c é a n o s , c a l m a u n p o c o l a s i t u a c i ó n . E l " a l i v i o " q u e l a s f u e r
z a s n a v a l e s i m p e r i a l i s t a s d i e r o n a Ni c a r agu a f u e t emp o r a l . A l me s de
se r r e t i r ad as , 25 de O ct u br e d e 1 92 5, f u e r z as l e a l e s a C hamorr o t o m an
po r as a l t o e l Fu e r t e d e L a Loma a c t o q u e e s cono c i do comúnment e como
" e l l omazo d e Em i l i an o " , o si m p lement e " e l l omaz o " .

Debemos aqu í r e c o r da r qu e uno s mese s a n t es So l ó r z ano h a bí a " r o gado" a l

Gobi e r n o N o r t eame r i c a n o q u e n o r e t i r a r a a l o s m ar i n os y a q ue e l l o g ene
r a r í a r e s u l t a d o s i n s o s p e c h a do s p a r a e l desar r o l l o h i s t ó r i co de Ni c a r a
g ua . E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o , t a l , y com o hemo s a f i r m ad o a n t es , ya
h ab í a t r a zado s u p l a n s o b r e e l r e t i r o d e l o s ma r i no s a p esa r d e l a sol i
ci t u d d e S o l ó r zano . L a s i t ua c i ó n p l a n t eada ah or a er a j u s tament e l a q ue
e l i m p e r i a l i sm o y ankee deseab a y l a qu e S o l ó r zano , - y co n é l t od a l a
tr ansac ci ón - t e mí an . A l s e r r e t i r ado s l o s ma r i no s y n o h a b i éndose c r e a
do e l c u e r p o arm ad o a c o n s t a b u l a r i a q u e e l G o b i e r n o d e s e a b a , l a a dm in i s
tr a c i ó n l i b e r o - c o n s e r v a d o r a q u e d ab a " h u é r f a n a " d e u n a fu e r z a m i ? a t a r
qu e ga r a n t i z a r a s u i n t e g r i d ad . L a s u e r t e de l Go b i e r no d e l a t r ansac
c i ó n , S o l ó r z a n o - Sa c a s a , e s t ab a e c h ad a a l a s ma no s d e c u a l q u i e r c a u d i l l o
mi l i t a r q u e p u d i e r a o r g a n i z a r u n a re v u e l t a p a r a p o n e r f i n a l a d é b i l a d
m i n i s t r a c i ó n l i b e r o - conser vado r a .

Y es e " c ua l q u i e r c au d i l l o m i l i t a r " r e s u l t ó s e r e l n o t o r i o exponent e de

L os ob s c ur o s i n t e r ese s d e l a o l i ga r q u í a v ende- p a t r i a , E m i l i an o Chamor r o
q ui en , desde 1909 , s e h ab í a conv er t i d o e n i n con di c i ona l d e l o s i nt er e
se s i m p e r i a l i s t a s e n N i c a r agua . S i n emb ar go , e s t a v e z y a n o s e r í a como
a nt e s , y a q u e , a c a us a d e l a s d i f i c u l t a de s s u r g i da s e n 19 1 7 y 19 2 0 en
tr e Chanor r o y l o s i n t e r e s e s d el i m p e r i a l i s mo y a n ke e, l a s a c c i o n es d e l
"c a u d i l l o " n o se r í a n s a n c i o n a d a s n i p o r l a C as a B l a n c a n i p o r W all
S t r eet .

Al t omar s e l a " l o ma " , E m i l i a n o Chamo r r o i n t i m i d a t a n t o a l Pr e s i dent e

S ol ó r zano , qu e p ar ec e se r l e o b l i g ó a un p a ct o c uyo s a sp ec t o s má s r el e
v a n t e s g i r a b a n a l r e d e do r d e p o n e r d i n a l go b i e r n o d e l a t r an s ac c i ó n co n
t odo l o q u e e l l a i m p l i c aba , am n i s t í a a l o s r eb el d es , e l p ag o de
$ 1 0 . 0 0 0 . 0 0 a l G e n e r a l C hamo r r o y l i q u i d a c i ó n d e l a s t r o p a s y , p o r úl t i
mo , e l no mb r a m i e n t o d e l " c a u d i l l o " como Coman d a n t e e n J e f e d e l E j é r c i
to . S o l ó r z a n o s e ac o b a r d ó t a n t o q u e e n c o n v e r s a c i ó n t e l e f ó n i c a c om uni
c ó a C hamor r o e s t a r d i s p u e s t o a " a c c e d er a t o do" .

E n t a l e s c o n d i c i o n e s e l P r e s i d e n t e S o l ó r z a n o q u ed ó c o n v e r t i d o e n t í t e r e
d e l a s a m b i c i o n e s d e C hamo r r o q u i e n s e c o n v i r t i ó e n e l p o d e r r e a l , al
n o e s t a r p r ese nt e s l o s ma r i no s n o r t eame r i canos . E l v i r t ua l p r e s i de n t e
comenzó a cambia r y n ombra r m i n i s t r o s , m ag is t r a dos y a c uanto f u nc i o na
r i o s e l e o c u r r í a . M i e n t r a s t a n t o , e l M i n i s t r o ( Embaja do r) n o r t e ameri
c an o y a h a b í a comu n i c a d o a C hamo r r o q u e e l G o b i e r n o d e l o s E s t a d o s Un i
do s n o l e r econoce r í a y qu e s u ac t u ar e r a u na v i o l a c i ó n a l a s C onvenc i o
n e s d e Wa s h i n g t o n d e 1 9 2 3 .
 79

D esd e e l i n i c i o d e l l e v a n t a m i e n t o , e l V i c e - P r e s i d e n t e Sa c a s a s e h a b í a
t r a s l a d ad o a L e 6 n e n d o n d e p e r ma n e c í a o c u l t o y a q u e Chamo r r o i n t e n t a b a
c ap t u r a r l e p ar a o b l i g a r l o a r e nu n c i a r . V ano s r e s u l t a r o n l o s e s f u e r z o s
d e l j e f e a l z ad o q u i e n a p a r t i r d e N o v i e m b r e r e t i r ó d e l a c i u da d d e L e ó n
l a f u e r z a d e 1 , 2 0 0 ho mb r e s q u e h a b í a e n v i a d o p a r a o b t e n e r l a r enun c i a
d e l V i c e - P r e s i d e n t e . E s t e h a b í a s a l i d o d e l p a í s s i n ha b e r s e r e s i g n a d o
a su c ar go .

En t a l e s c o n d i c i o n e s , E m i l i a n o C hamor r o d e c i d i 6 va r i a r u n p o c o s u s m é t o
d o s ad ap t án do l o s a l o s p r o c edi mi e n t o s c o n s t i t u c i o n a l e s qu e l e p er mi t i e
r an , d e sd e un a p e r sp e c t i v a " l e g a l i s t a " , a s cende r a l a p r e s i d en c i a y ¡
c o n s e c u e n t eme n t e , s e r r e c o n o c i d o p o r l o s E s t a do s U n i d o s . S a b í a q u e p r o
c e d i e n d o d e e s a ma n e r a n o h a b r í a f o r ma. d e q u e s e l e a c u s a r a d e v i o la r
n i l a C o n s t i t u c i ó n n i l o s t r a t a d o s d e 1 9 2 3 . A s í , s i e n d o Se n a do r p o r e l
D ep a r t ame n t o d e Ma n a g u a , a p r o v e c h ó q u e e l V i c e - P r e s i d e n t e Sa c a s a n o h a
b í a a c a t a d o e l l l amad o q u e e l C o n g r e s o l e h a b í a h e ch o p a r a re s p o n d er a l
c a r g o d e " c o n s p i r a c i ó n " , y q u e e l m i sm o Co n g r e s o h a b í a c o n c e d i d o p e r mi
s o p o r t i e mp o i n d e f i n i d o a l P r e s i d e n t e S o l ó r z a n o , p a r a q u e e l P o de r Le
l i s l a t i v o l e e l i g i e r a como P r i me r D e s i g n a d o . Como v emo s e l p r o c e di m i e n
t o f u e a t o d a s l u c e s s e n c i l l o ¡ c o l o c 6 a l V i c e - P r e s i d e n t e a l m a r ge n de
l a l e y p a r a h ac e r l e p e r de r su s f u e r o s y d e c l a r a r " v ac an t e " e l c a r go , l i
c e n c i ó a l P r e s i d e n t e , s e h i z o no mb r a r p r i me r D e s i g n ad o y , a n t e l a a u s e n
c i a d e l o s d o s p r i m e r o s , p r o c e d i ó " c o n s t i t u c i o n a l me n t e " a a su mi r l a P r e
s i d e n c i a d e l a Re p ú b l i c a d e N i c a r a g u a . M á s a ú n ¡ com o S o l ó r z a n o h ab í a
p r e s e n t a d o s u " r e n u n c i a " e l 1 4 d e En e r o d e 1 9 2 6 y p e n s ab a s a l i r del
pa í s , n o l e a c e p t ó l a r e s i g n a c i ó n y o b l i g 6 a l Co n g r e s o a m an t e n e r e l
"p e r m i s o i n d e f i n i d o d e a u s e n c i a " m i e n t r a s q u e ¡ po r s u p a r t e ¡ p u s o b a j o
cu st o d i a a l P r e s i de nt e ap er mi sado pa r a q ue n o a ba ndonara e l p a í s y a s í
c on s e r v a r e l s t a t u s t é c n i c o l e g a l q u e l e h a b í a p er m i t o l l e g a r a l a Pr e
s i den c i a .

A p e s a r d e q u e t o d o s e s t o s p r o c e d i m i e n t o s e s t a b a n enma r c a do s d e n t r o d e
l o s l í m i t e s c o n s t i t u c i o n a l e s e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o c a t a l o g 6 e l pro
c e d i m i e n t o como u n " s u b t e r f u g i o . . . p a r a m an i p u l a r l a s l e y e s . . . " y , p o r
lo t a n t o d e c l a r ó q u e l a p r e s i d e n c i a d e C hamor r o e s t a ba b a s a d a e n u n g o l
p e d e E s t a do . Y q u e ¡ p o r l o t a n t o ¡ n o p o d í a se r s u j e t o d e r e c ono ci mi en
t o d i p l omá t i c o .

E n e f e c t o , l a n o t a d e l 2 2 d e En e r o d e 1 9 2 6 q u e e l S e c r e t a r i o d e E s t a d o
d i r i g e a l r e p r e s e n t a n t e d e N i c a r a g u a e n l a c a p i t a l n o r t eame r i c an a c l a r a
m en t e e s t a b l e c e q u e e l r é g i me n q u e Chamo r r o i n i c i 6 e l 1 7 d e e s e m i smo
m es y a ñ o n o s e r á r e c o n o c i d o p o r W a s h i n g t o n y a q u e c o n s t i t u y e u n a ha
b i e r t a v i o l a c i ó n a l o s t r a t ado s d e 19 23 , a l e n t ado s po r e l G o b i e r n o n o r
t eame r i c an o p a r a p r o mo v e r e l d e s a r r o l l o d e r e g í me n e s c on s t i t u c i on al es
q ue g a r an t i ce n e l o r den y l a p a z e n l a r e g i 6n . I gua l a c t i t u d adop t a r on
l a s r e s t a n t e s n a c i o n e s c e n t r oame r i c a n a s .
 80

Si n emb ar go , Chamor r o p a r e c i a e s t a r ob s t i nado e n conser va r l a p r e s i den

ci a mant e n i endo l a l e j an a i l u s i ó n d e qu e s i lo g ra ba i m poner e l o r d en y
l a p a z e n N i c a r a g u a p o r u n b u e n t i e m p o ¡ e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o c e d e
r f a y a l f i n l e d a r f a s u r e c o n o c i m i e n t o . Po r u n mome n t o l a e s p er an z a
d e E m i l i a n o Chamo r r o s e a c r e c e n t 6 c u an d o f a c t o r e s i n t e r n o s y e x t er nos
se c on j ug ar on pa r a p r o vo car una b onanza e con6mic a ( 1926) . L a pr o duc
ci ó n d e c a f é , e l p r i n c i pa l p r odu ct o d e expo r t a c i ón , f u e un a d e l a s mayo
r e s l o g r ad a e n e l pa Ss , y l o s p r e c i o s i n t e r n a c i on a l e s de l g r an o h a b f an
aument ad o con s i d er ab lemen t e . A s f , é s t o s e r e f l e j 6 e n un a b a l anz a comer
c i a l f a v o r a b l e a Ni c a r agu a , mi e n t r a s qu e l a s r e n t a s a duan e r a s d e e s e a
ñ o f u e r o n má s ab u n d a n t e s q u e l a s d e t o d o s l o s a ñ o s a n t e r i o r e s a e x c ep
c i ó n d e l a s d e 19 20 .

Ahor a bi e n, s i e conómic amente l a s i t u a c i 6 n e r a f a vo r a bl e p a r a C hamorr o ,

po l í t i cament e l a r e a l i dad er a o t r a . E l c a r á c t e r a u t o c r á t i c o q ue p oco a
p oc o i b a dando a s u admi n i s t r a c i ó n s e man i f e s t ab a e n l a p r o gr e s i v a e l i
m i n a c i á n d e l o s p o c o s l i b e r a l e s q u e a Ci n q u e d ab a n e n e l G o b i e r n o y l a
s u s t i t u c i ó n d e l o s mi smos po r a l i ado s i n con d i c i on a l es , Po r o t r a p a r t e ¡
l a b u r g u e s í a l i b e r a l q u e h ab l a s i d o d e sp o j ad a de l p o de r s e a p r e s t ab a a
re c up e r a r l o h a c i endo u s o , d e s e r l o n e c e s a r i o , d e l a s ar ma s . L a m ayo r f a
d e l o s d i r i g e n t e s d e e s t a c l a s e h a b l a n s a l i d o d e N i c a r a gu a y d e s d e el
ex i l i o p l a n e ab a n e l l a n zami e n t o d e u n a fu e r z a m i l i t a r p a r a r e s t a u r a r e n
l a p r e s i den c i a a l D r . Sacasa .

L a nuev a c r i s i s p o l í t i c a e n N i c a r agua p r esent ab a as f l a s s i g u i e n t e s ca

r act er í s t i c as . P r e v i s t a y c a l c u l ad a po r e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o ¡ Wa
si n gt o n h abSa hecho poc o o n ad a po r e l i m i n a r l a , por e l c o n t r a r i o , d e j 6
q u e o c u r r i e r a h a s t a q u e e l g i r o q u e h a b í a t omad o c o n l a p a r t i c i pa ci ón
de C hamor r o h i z o q u e l a C as a B l a n c a i n t e r v i n i e r a d e s c o n o c i e n d o a l r é g i
m en d e G s t e a n u n c i a n d o q u e n o l e r e c o n o c er %a . E s t e h e c h o ¡ a s u vez ¡
f u e i n t e r p r e t ado po r l a desp l azada b ur gu e s í a l i b e r a l como e l v i s t o bue
n o q u e e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o l e d ab a p a r a q u e p r o c e d i e r a a r e c u p e
r a r e l p o de r p e r d i d o po r e l V i c e- Pr e s i de nt e Sacasa . Chamor r o c o n t i nu a
b a a f e r r a d o a l a P r e s i d e n c i a d e l a R ep ú b l i c a , l o s l i b e r a l e s s e a p r e s t a
ban pa r a l a g u e r r a ¡ y e l D e p a r t a men t o d e E s t a d o s e g u f a b u s c a n d o l a s o l u
c i ó n qu e s a t i s f a c i er a su s p a r t i c u l a r e s r equ e r i m i e n t o s . E l con f l i c t o ar
m ad o p a r e c í a i n m i n e n t e .
U NI DA D I V : L A CCYNTURA DE 1 9 2 6 Y E L SURGI MI ENTO Y DESARROLLO D E LA
PRI MER& E T A P A DE L M O V I M I ENT O REVOL UC I ONA R I O N I CA RA GUENSE
(1926- - 19 34 )

P or : Rob e r t o Ca j i n a I .e i v a

~QN T E "I I DO

l . — Re a c c i ó n d e l a b u r g u e s í a l i b e r a l a n t e l a p r e t e n c i o n e s d e o l i g a r
q u í a v e n d e - p a t r i a y l a p o s i c i ó n d e l i m p e r i a l i s m o n o r t eame" i c a n o .

2 E l a p o y o n o r t ea me r i c a n o y l a s o l u c i ó n t e m p o r a l a l a g r an c r i s i s

I n c o r p o r a c i ó n d e A u g u s t o C . Sa n d i n o a l a g u e r r a co ns t i t u c ona l i s
ta.

E l des ar r o l l o de l a gu er r a con s t i t u c i on a l i s t a y l a i n t er v en c i ón
d e l .i m p e r i a l i s m o n o r t ea me r i c a n o .

5 E l i m p e r i a l i s m o n o r t eame r i c a n o r e s c a t a y a p oy a a l r é gi me n d e A d o l
f o Dí a z .

6 . — Aug u s t o . Sa n d i n o r e c h a z a e l a c u e r d o l i b e r o - c o n s e r v a d o r - i m p e r i a­
l i s t a ( M ay o d e 1 9 2 7 ) : d e s a r r o l l o d e l a p r i m e r a e ap a d e l M o v i m i e n
t o R e v o l u c i o n a r i o N i c a r a g u e n s e ( 1 9 2 7 - 1 9 34 )

7 . — La n u ev a e s t r a t e g i a de l i mo e r i a l i smo e n Ni c a r ag ua : e l r et i r o de
l o s ma r i n o s .

8 . — La s n u e v a s c o n d i c i o n e s p o l í t i c o m i l i t a r e s .

9 . — L a n u ev a e s t r a t e g i a s a n d i n i s t a : c o n c ep c i o n e s y p r á c t i c a .

1 0 . — E l v e r d a d e r o o b s t á c u l o p a r a l a p a z. " e l e j é r c i t o d e o c up a c i ó n .
82

11 . - E l i m p e r i a l i sm o as e s i n a a l G en er a l August o CQsar S andin o ,

1 2. — Fundamentos bási cos de l a obr a r evol uci onar i a y el pensamient o

p o l í t i c o d e l G e n e r a l A u g u s t o C . Sa n d i n o .
E l c r e c i e n t e y c a d a v e z má s n o t o r i o d e s p r e s t i g i o d e l a c o l a b o r a c i o n i s t a
ol i g a r q u í a v e n d e - p a t r i a ; e l r e c h a zo po p u l a r a l a i n t e r v e n c i ó n a l i m pe
r i a l ism o no r t eamer i c an o y a su s l a cayo s c r i o l l o s ¡ e l r e s ur gi mi e n t o p o l í
t i c o d e l a e c o nó mi ca me n t e f u e r t e b u r g u e s í a l i b e r a l q u e c a p i t a l i z ó l a
c r i s i s q u e s e co mi en z a a e v i d e n c i a r u n p o c o a n t e s d e l a s e l e c c i o n e s d e
1 9 24 , e s p e c i a l me n t e d e s p u é s d e l r ep e n t i n o f a l l e c i m i e n t o d e D i e g o Ma n u e l
C hamo r r o ; e l v i r t u a l g o l p e d e e s t a d o d e E m i l i a n o Chamo r r o y s u a s c e n s o
a l p o d e r p o r v i a s c u a s i - l e g a l e s ; y l a n e g a t i v a d e l r é g i me n d e W a shi ng
to n a r e c o n o c e r e l r é gi me n d e C hamor r o , s o n l o s e l e men t o s q u e s e c o n j u
g a n e n l a c u l m i n a c i ó n d e l a c r i s i s d e 1 9 2 6 q u e d e semb o c a r á e n u n n u e v o
l e v a n t a m i e n t o a r mad o y e n u n a n u ev a i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r d e l i m p e r i a l i s
m o n o r t eame r i c a n o e n N i c a r a g u a .

C on s c i e n t e d e l r e c h a z o d e l o s s e c t o r e s p o p u l a r e s a l a d e s p r e s t i g i a d a o
l i g a r q u í a v e n d e - p a t r i a y d e s u s p o s i b i l i d a d e s como a l t e r n a t i v a p o l í t i c a
l a b u r g u e s í a l i b e r a l , c o n e l a p a r e n t e a p oy o d e l a e m b a j a d a n o r t eame r i c a
n a , d e c i d e i n i c i a r t o d o u n m o v i m i e n t o m i l i t a r c u y o o b j e t i v o f u n dame n t a l
n o e r a p o n e r f i n a l a i n t e r v e n c i ó n n o r t eame r i c a n a e n N i c a r a g u a , s i no
r e s t a u r a r e n e l p o d e r a l d e p u e s t o V i c e - P r e s i d e n t e Do n J u a n Ba u t i s t a Sa
c a s a , c r e y e nd o q u e e n t a l e m p r e s a s e c o n t a b a , s i n o c o n e l a p o y o a b i e r
t o , a l meno s co n l a ap r ob ac i ó n d e Wash i n g t o n .

E l q u e e l Dep a r t a me n t o d e E s t a d o n o r e c o n o c i e r a a Chamo r r o l l e v ó a l o s
l i b e r a l e s a c r e e r q u e e l i m p e r i a l i sm o l e s a p o y ab a e n s u s p r e t e n s i o n e s .
D e l o q u e n o s e d a b a n c u e n t a e r a d e q u e l a Ca s a B l a n c a c o n s c i e n t e del
de t e r i o r o q u e e s t a b a s u f r i e n d o e l m o d e l o d e do mi n a c i ó n cr e a do p a r a N i c a
r a g u a y b u s c a nd o có m o e n c o n t a r l e u n a s o l u c i ó n a d e c u ad a a l a c r i s i s , h a
b í a d e c i d i d o e l r e t i r o d e l o s ma r i no s a f i n d e d e j a r q u e l a s f u e r za s p o
lí t i c a s l o c a l e s e n t r a t a n e n un a e sp e c i e d e l i b r e j u eg o p a r a a s í e n c on
t r a r en t r e l o s s e ct or e s b e l i g e r a n t e.. a l qu e pu di er a ga r an t i za r l o s i n t e
r e s e s i m p e r i a l i s t a s e n N i c a r a g u a y e n t o d a l a r e g i ó n c e n t r o ame r i c a n a - c a
r i b eña .

E n l o r e f e r e n t e a l a c r een c i a d e l a b u r gue s í a l i b e r a l e n e l ap oy o n o r t e
a mer i c a n o , d e bemo s r e c o r d a r q u e e l d e p u e s t o V i c e - P r e s i d e n t e Sa c a s a , l u e
g o d e u n a b r e v e e s t a d í a e n Ce n t r o A mé r i c a , s e t r a s l a d ó a l a c i u d a d d e
W ash i n g t o n p a r a s o l i c i t a r a l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o q u e " i n t e r c e d i e r a "
p o r s u c a u s a . O b v i a me n t e l a r e s p u e s t a q u e r e c i b i ó n o f u e t a n a l e n t a d o
r a c om o l a s s u g e r e n c i a s q u e L a w re n c e D en n i s , E n c a r g a d o d e N eg o c i o s a . i .
d e l o s E s t a do s Un i do s e n Ni c a r a g u a , h a c í a a l o s l i b e r a l e s s o b r e l a n e c e
s i d a d d e d e r r o c a r a Chamo r r o p o r l a f u e r z a .

S ac as a n o f u e r e c i b i d o p o r e l Se c r e t a r i o d e E s t ad o s i n o q u e p o r f unci o
n a r i o s me n o r e s q u e e n v a r i a s o c a s i o n e s l e co mu n i c a r o n q u e e l Go b i er no
n o r t eame r i c a n o n o r e c o n o c e r í a j a má s a l r é g i me n d e Chamo r r o e n v i r t u d d e
l o ac o r d a d o e n l a C o n f e r e n c i a d e W as h i n g t o n e n 1 9 2 3 p e r o q u e , p o r n i n g u
84

na ra z ón, s u g ob i e rn o i n t e r v e nd r í a p a r a d es t i t u i r a l g ob i e r n o d e f a c
t o y , cose co nsecuenc i a , r e s t i t u i r a l d e j u r e qu e habí a s i d o d e r r o c a
do . L e comuni c a r o n además , qu e e l go b i er no y ankee n o e s t ab a o b l i gado
a el l o y q u e, m ás a ú n, " n o m i r a ba c on b uenos o j o s e l u so d e l a s a rm as
par a r e s t ab l ecer e l o r d en c ons t i t u c i o na l " .

Mi en t r a s e l D r . Sacas a buscab a i n f r u c t uosament e qu e e l . i mpe r i a l i s mo

no r t eamer i c ano l e re i n s t a l a r a e n e l p o de r, l o s l i b e r a l e s i n i c i a ban e n
los pr i m e r o s df a s d e M ayo ( 1 926) u n l e va n tamie nt o m i l i t a r p a r a d e r r o
ca r a l u s ur pador Chaner r o . E l l u gar e s cog id o e ra l a i n hós pi t a y a l e
j ad a Co st a A t l á n t i c a q ue , po r p o co s d í as , cay ó b a j o e l co n t r o l d e l o s
a l zado s co n excep c i ó n d e l a s c i udades l í m i t e s a l n o r t e y a l s u r , es
d ec i r , Cabo Gr a c i a s a D i o s y Sa n J ua n de l N o r t e r espec t i vament e . A
lo s poco s d f a s d e i n i c i ad o e l l e v a ntami e n t o , qu e o r i g i n al me nt e e s t ab a
pl aneado pa r a d esar r o l l a r s e en l a s p r i n c i p a l e s c i u dades d el p a í s p e r o
qu e só l o pudo es t a l l a r e n l a C os ta A t l á n t i c a , l a s f u e r z as d e C haaer r o
m ejo r eq u i pada s y o r ga n i zadas , p r oce d i e r o n a de scabeza r l o .

Las fu e r z as n ava l e s n or t e ameri c anas m ie n t r a s t a n t o , h a b í a n . r e c i b i d o

i n s t r uc c i one s de l Dep a r tament o d e Es t ad o d e t r a s l adar s e a l a s c o s t a s
de Ni c a r a gua p a ra e s t a r l i s t a s a e n t r a r e n a c c i ó n p a ra p r o t e ger " la
v i d a e i n t er ese s d e l o s c i udadano s no r t eamer i canos " r e s i den t e s e n N i
car agua . C u ando e l c o n f l i c t o ar mado e s t a l l ó , di c h as fu e r z as f u e ro n
in s t r u i da s d e tomar l a s p r e v i s i o ne s neces a r i a s p ar a cump l i r co n s u mi
si ó n e n l a c o s t er a c i udad d e Bl u e f i e l d s . E l comandant e d e l a s mi smas
dec l ar ó di ch a c i uda d " zona ne u t r a l " , l o qu e n o i m p i d i ó qu e l a s f u e r
za s de Chamorr o s o f o ca ra n r á p i d amente e l a l z am ie nt o l i b e r a l .

Durant e el c o r t o ti e mpo q ue l a s fu e r z as d e l a b u rg uesía l i b e r a l e s t u

vi e r o n en co n t r o l d e una p a r t e de l a C os ta A t l á n t i c a , pr o ced ie r o n a
de s t i t u i r a l f u n c i o n a r i o no r t e amer i c a n o q u e r e p r e s e n t a ba e n B lu e
f i e l d s a l R ecaudado r Gener a l d e Aduana s a f i n d e p r ocede r s u s j e f e s a
co l e c t a r l o s in g r e sos aduanero s y a sí lo g r a r a po yo f i n a nc i e r o p a r a s u
m ovi mi en t o . A tr a vés d e s us r e p r e sent a n t e s e n e sa c i u da d, e l D epa r t a
ment o d e Es t ad o comuni c ó a l o s a l za do s l a " i l eg a l i dad " d e s u pr o ce der
ya qu e s ó l o el Re caudador G enera l d e A duanas e s t a ba a u t o r i z ado p or l a
ley pa r a n ombra r y d es t i t u i r a s us r e pr e senta n t e s .

A n t e l a p r e s i ó n p o l í t i c a n o r t eame r i c a n a y l a p r e s e n c i a d e l a s f u e r z a s
n a v a l e s , l o s a l z a do s l i b e r a l e s c e d i e r o n y e l f u n c i o n a r i o e n c u e s t i 6 n
f u e r e s t i t u i d o e n s u c ar go . S i n embarg o, es i n t e re sante h acer n o t a r
a qu f qu e e n l a comuni c a c i ó n qu e e l Dep a r tament o d e Es t ad o d i r i g i ó a
l o s r eb e l de s l e s comuni cab a qu e t a l a c t o , l a e x i genc i a d e r est i t ui r
a l f un c i ona r i o aduane ro d epuest o , n o e r a m ani f e s t a c i ó n d e p r o t e c c i ó n
y r econo ci mi e nt o al ré g im en de C hamorr o . P or e l c on t r a r i o , el D e par
tament o d e Es t ado f u e c l a r o a l af i r m ar q u e e s t a ba d ec i d i d o a s e gu ir
b u s c a nd o a l r é g i me n q u e , p o r s o b r e t o d a s l a s c o s a s , g a r a n t i z a r a l a
r e a l i z a c i ó n d e l P l a n F i n a n c i e r o ( 1 9 17 - y 1 9 20 ) y e l cu mp l i m i e n t o en
e l pago d e l a s o b l i ga c i ones qu e i mpo ní a l a deuda e x t er n a a nue s t r a p a
tria.

D e e s t o ú l t i m o p o demo s d e d u c i r q u e Wa s h i n g t o n r e c h a z ab a a C ha m o r r o
m as q u e p o r r a z o n e s d e o r de n c o n s t i t u c i o n a l y l e g a l , p o r c o n s i d e r a c i o
n e s d e o r d e n e c o nó mi c o , e s d e c i r , Ch amor r o n o e r a g a r a n t í a pa r a l a s
i n v e r s i ones e i n t er eses n o r t ea me r i c a n o s e n N i c a r a g u a .

Mien t r a s t a n t o , c ansado d e esp er a r un a r espuest a p o s i t i v a a su s p ed i

m en t o s a n t e e l De p a r t a m e n t o d e E s t a d o , e l d ep u e s t o V i c e - P r e s i d e n t e Sa
c a s a d e c i d i ó tr a s l a d a r s e a l a c i u d a d d e M é x i c o c u a n do l o s l i b e r a l e s i
ni c i a r o n s u r e b e l i ó n e n l o s pr i m e r o s d í a s d e l m e s d e M a y o . E s p e ra ba
encon t r a r a h í e l a p o y o q u e e l G o b i e r n o n o r t eame r i c a n o l e h a b í a n e g a
d o . T r e s m e s e s d e s p ué s Sa c a s a s e t r a s l a d a a l a c i u d a d d e G u a t em a l a
e n d o n d e s e e n c o n t r a b a r a d i c a nd o c u a nd o e l l e v a n t a m i e n t o l i b e r a l en
t r ó e n s u s e g u n da f a s e e n e l m e s d e A g o s t o d e 1 9 2 6 .

L a i n c e r t i dumbr e p o l í t i c a y l a c e r t ez a d e l o s a l zami e n t o s m i l i t a r es
hab í a n t e n i d o u n e f e c t o n ega t i v o s ob r e l a s v e n t a j o sa s c o n d i c i o ne s e co
n ó mi c a s a l a s q u e h i c i mo s r e f e r e n c i a a n t e r i o r . E l r e c l u t a m i e n t o de
homb r e s pa r a l o s d os b a n d os a f e c t a b a l a p r o d u c c i ó n y l a s p a r t e s e n
c o n f l i c t o r e q u i s a b a n t o d a c l a s e d e m e r c a n c í a s a l o s co me r c i a n t e s l o c a
le s y g a n a d o a l o s h a c e n d a do s g a n a d e r o s . M á s a ú n , e l c o n f l i c t o a r m a
d o l l eg ó a a f e c t a r l o s i n t er ese s no r t eamer i cano s qu e ex p l o t aba n n u es
t r o s r e c u r so s n a t u r a l e s e n l a Co s t a A t l á n t i c a , e s p e c i al me n t e a c a u s a
de l a c o n s c r i p c i ó n m i l i t a r q u e re s t a b a m a no d e o b r a a l a s c om pa ñ í a s
m ade r e r a s , m i n e r a s y b a n a n e r a s .

L a s i t u a c i ó n s e t o r n ab a c a d a v e z má s g r a v e . S e h a b í a e s t a b l e c i d o l a
L e y Ma r c i a l e n e l p a í s y un a f u e r t e c e ns ur a s o b r e l a p r ens a y l o s ca
b l e s n o t i c i o so s e x t r a n j e r o s i m p e dí a l a t r ansmi s i ó n d e no t i c i a s so b r e
e l c o n f l i c t o e n Ni c a r a g ua . Un a g r a n c a n t i da d d e c o n s er v a d o r e s r e c h a
z a b a n l a m i l i t a r i z a c i ó n i m p u e s t a p o r Chamo r r o q u i e n t a m b i é n h a b í a e n
ca r c e l a do a u n n úm er o c o n s i d e r a b l e d e o p o s i t o r e s l i b e r a l e s .

L a p o s i c i ó n n o r t eame r i c a n a e r a d e a p a r e n t e i m p a r c i a l i d a d , s i n em b a r
g o , l a a c t i v i d a d d e s p l e g ad a e n Ma na gu a p o r L a wr e n c e De n n i s e n c o n t r a
de Chamor r o y e n f a v o r d e l a r e v o l u c i ó n e r a u n m en t í s a l a s u puest a
n e u t r a l i d a d d e Wa s h i n g t o n e n e l c o n f l i c t o . C o n s e c u e n t eme n t e n o e s d i
f í c i l co m p r e n d e r q u e De n n i s e s t ab a m a n i p u l a n d o a l o s l i b e r a l e s e n c o n
t r a d e C hamor r o a f i n d e p o d e r e n c o n t r a r u n r é g i m en q u e g ara nti z ara
l o s i n t e r eses i mp e r i a l i s t a s e n Ni ca r agua .

E l s e g u nd o l e v a n t a m i e n t o , i n i c i a d o c e r c a d e P r i n z a p o l k a e n A g o s t o de
86

1 926 , est aba conj ugado con e l desembarco en l a ~ Q ~ + 1 Paci f i c o de

una f u e r z a m i l i t a r qu e t r a t a r í a d e g o l p ea r el ré g im en d e C hamorr o e n
l a s p r i n ci pal es ci udades de l a cost a oc ci dent a l d g p a í s . E st a úl t i
ma expe d i c i ó n f ue de sas t r o sa y l a s f u e r z as e ncomendadas a l o s d o c t o
res Ju l i á n I r í a s y C r i s an to S ac asa l u ego d e des e6 ba rc ar c e r c a d e C os i
gui n a n o p u d i er on ll e gar ni a C o r i n t o y a q ue f u e ro n d e te c t a dos p o r
f u e r za s l e a l e s a Chane r r o qu e p r oc e d i e r o n a desb ar at a r l a s e n e l a c t o .

L a p r i m e r a , e s d e c i r , l a qu e desembar c ó en l a Co s t a A t l á n t i c a t uvo
des t i n o d i f e r e n t e y e n poc o t i empo lo g r ó t omar b a j o s u c on t r o l t o do
e l l i t o r a l o r i e n t a l d e N i c a r agua . L a s i t u a c i ó n s e v o l v í a u n t ant o
compl i c ada pa r a el r é g im en d e Chamorr o qu i e n s e h abía v i s t o o b l i g ado
a usa r un a p a r t e con s i d er a b l e d e l o s e xcedent e s gen er ado s po r l a b o
nanza ca f e t a l e r a p a ra f i n an c i a r s us a c t i v i d ades m i l i t a r e s e n c o n t r a
de l o s a l zados . H a b r í a l l egado ha st a d e p l e t a r l a s ar c as d el B anco N a
ci ona l d e n o se r l a op o s i c i ó n d e l a J u nt a d e D i r e c t o r e s qu e s e n e gó
a s eg ui r h a b i l i t ando a Chamor r o co n má s f ondos . Ta l a c c i ó n f i l e a p r o
bada y sa n c i onada por el D e pa r t amento d e E st a do q u i e n i n t e n t a ba p r o t e
g e r l o s i n t e r ese s d e l a o l i g a r q u í a f i nan c i er a d e l o s Es t ado s U n i do s
e n Ni c a r agua .

L a Rev o l u c i ó n Con s t i t u c i o n a l i s t a qu e h ab í a desembar cado e n P r i nz apo l

ka p r o n t o s e h a b í a e x t en d i d o h a c i a l a ba ir a d e l R io G ra n de d e M at a g a l
pa e n dond e t e n í a s u b as e d e op er a c i one s l a compañí a no r t e ameri c a na
C uyamel Fr u i t C o . , a l a q u e s e l e i nc a ut ar o n una s cuan t a s em b a r c a c i o
nes . Pa s ó al lu gar ll a mado L a C ru z pa ra l u ego e s t a b l e ce rs e d e f i n i t i
vament e e n Pu er t o Cabeza s y p r ep a r a r e l t e r r eno pa r a e s t a b l e cer e n e
s a c i uda d l a s ede d e u n go b i e r n o p r o v i s i ona l p r e s i d i do po r e l D r . S a
c asa .

E l é x i t o o b t e n i d o e n l a s p a r t e s me di a y no r t e d e l a Co st a At l ánt i ca
no hab í a po d i do re pe t i r s e e n l a c i u dad d e B lu e f i e l d s q u e, p or c i e r t o ,
habí a s i d o d e c l a r ad a " zona ne u t r a l " un a semana s a n t es po r el c omandan
te d e l a s fu e r z as n a va l e s , E sc uadró n d e S er v i c i o E speci a l , e s t a b l e c i
d as e n l a s agua s de l C a r i b e N i c a r aguense . E s t e o f i c i a l h a b í a r e c i b i
do de p a r t e d e C hamorr o l a p r o po s i c i ó n d e u n a rm is t i c i o pa ra e s t a b l e
c e r co n l o s l i b er a l e s co nv er sa c i one s qu e condu j e r a n a l l o gr o d e l a
p az .

L o s t ér mi no s de l ar mi s t i c i o , a l meno s como s e l o s comuni c ó e l Al m i r an

te L a t i me r a J osé M ar í a M oncada, c on templ a ban l a r e nunc i a d e C haner r o
y l a de s i gna c i ó n p o r el Co n gr e so d e u n d es i g nado e sc og id o d e e n t r e
la s f i l a s de l c o ns er v a t i s mo , re o r g an iz ac ió n c ons t i t u c i n al d el p a í s e
i nme di a t a s e l ec c i one s gen er a l e s , p a r t i c i p a c i ó n d e l i b e r a l e s e n l a a d
mi n i s t r a c i ón con se rv adora pr o v i s i o n al y l i q u i d ac i ó n d el e j é r c i t o . M on
c ada cons u l t ó co n Sa casa y , m i e n t r a s é s t e r e spond í a , en say ó aq ué l el
as a l t o a l B l u f f , a t aqu e qu e f u e f r u s t r ado no r l a p r esenc i a de l R o ch es
t e r , b u q u e i n s i g n i a d e l a s f u e r z a s n a v a l e s n o r t ea me r i c a n a s . F i n a l me n t e
S acasa ac ep t ó e l ar mi s t i c i o , e s d e c i r , l a su spens i ó n tempo r a l de l con
f l i c t o mi l i t a r p a r a t r a t a r d e encon t r a r un a s a l i da p o l í t i c a a l p r obl e
ma

P r e v i o a l a s n e g o c i a c i o n e s p a r a l o g r a r e l ar m i s t i c i o e l D e p a r t a me n t o
d e E s t a d o h a b í a d e f i n i d o s u p o s i c i ó n c o n r e s p e c t o a l r e g i me n d e Ch a
mor r o a tr a v é s d e u na n o t a e n l a q u e , a p e . ,ar d e c o n d e n ar a l g o b i e r n o
i n c o n s t i t u c i o n a l d e Chamo r r o , e r a c l a r a e x u r e s i ó n d e l a p o l í t i c a i n t e r
v en c i o n i s t a d e l o s E s t a d o s U n i d o s e n l o s a s u n t o s i n t e r n o s d e Ni c ar a
gu a . L a l l a mad a n o t a K e l l o g , 2 7 d e A g o s t o d e 1 9 2 7 , c a t a l o g ab a c o mo
in c o n s t i t u c i o n a l a l r é g i me n d e Eau . l i a n o C)~amor r o y , a é s t e c omo " u s u r
p a d o r " q u e v i o l a b a l o s a c u e r d o s d e l a s C on v e n c i o n e s d e W as h i n g t o n d e
192 3 d e l a s q u e é l m i s mo , e n s u c a l i d a d d e r ep r e s e n t a n t e d e N i c a r agua
h ab í a s i d o s i gn at a r i o . S i n embarg o, e l a r g umento p r i n c i p al p a r a a t a
ca r e l ré g i m en d e l c a u d i l l o co n s e r v a d or p a r e c e e s t a r r e l a c i o n a d o c on
la d e s c o n f i a n z a d e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o e n Chamor r o p o r l a a ctu a
ci ó n d e é s t e cuando i n t e nt ó opone r s e a l a r e a l i z a c i ó n de l P l a n F i nan
c i e r o d e 1 9 1 7 r e c h a z a nd o t o d a i n g e r e n c i a n o r t eame r i c a n a e n l a s u p e r v i
s i ó n y f i s c a l i z a c i ó n d e l a s f i n a n za s n a c i o n a l e s , p o r c i e r t o , e n m a n o s
d e l a o l i g a r q u í a p r e s t a m i s t a d e N ue va Y o r k . P or o t r o l a d o , l o s i n t e n
t o s r e e l e c c i o n i s t a s d e Chamo r r o e n 1 9 2 0 y e l c o n t r o l q u e e j e r c i ó s o b r e
l a maq u i n a r i a e l e c t o r a l e n e s e añ o p a r a g a r a n t i z a r l a Pr e s i d en c i a a s u
tí o , D i e g o M. C h amor r o , p a r e c e n h a b e r h e c h o q u e e l D e p a r t a m en t o d e E s
t a d o c o n s i d e r a r a a Chamor r o p e r s o n a n o c o n f i a b l e y l e comun i c a r a e n l a
re f e r i d a n o t a q u e , p a r a s o l u c i o n a r l a c r i s i s e n N i c a r a g u a , e r a n e c e s a
ri o qu e s e separ ar a de l p o d er . F i n a l i z a b a l a n o t a r e co mendand o una
c o n f e r en c i a en t r e " l o s j e f e s d e i mp o r t an c i a d e t o do s l o s p a r t i do s de
N i c a r a gu a c o n o b j e t o d e e s c o ge r u n p l a n f a c t i b l e " , p a r a e l r e t o r n o a
l a c on s t i t u c i o n a l i da d p e r d i d a .

D ur a n t e e l m e s d e Se p t i e m b r e , y m i e n t r a s l a R e v o l u c i ó n C o n s t i t u c i o na
l i s t a p r o g r e s ab a e n l a Co s t a A t l á n t i c a , h ub o i n t e r ca mb i o d e n o t a s y me
mor a n dums e n t r e E m i l i a n o C hamor r o y L a w re n c e D en n i s , E nc a r g a do d e n e g o
c i o s a . i . d e l o s E s t a d o s U n i d o s e n N i c a r a g u a , r e l a c i o n a da s c o n e l a s u n
t o d e l a c o n f e r e n c i a y l a n e c e s i d a d d e r e s o l v e r l a c r i s i s p o l i t i c o - mi
l i t a r . E r a e v i d e n t e q u e Chamo r r o d e s eab a s a l i r a i r o s o y t r i unf ant e
desd e a n t e s d e l l e ga r a l a c i t ad a c o n f e r en c i a . E l En c a r gado d e Ne go
c ios , c o n f un d i endo t a l i n t en c i ó n c a t a l og a l a a c t i t u d de l l í de r c o n s e r v a
d or como o r i e n t ad a a da r l a r ga s a l a s u nt o y l o g r a r s o st en er s e e n e l p o
d e r h a s t a D i c i e m b r e , co mu n i c a a C hamor r o q u e n o d i l a t e l a s o l u c i ó n d e l
p r o b l em a y a q u e e l l o p o n e e n p e l i g r o s u p r o p i o f u t u r o y e l d e s u p a í s
y q u e d e n o en c o n t r a r s e un a r á p i d a s a l i d a , e l l o s i g n i f i c a r í a " l a r u i n a
de amb o s " , e s d e c i r de C hamor r o y d e N i c a r a g u a .
88

F i n al men t e , y l uego d e de c l a r a r s e u n ar mi s t i c i o d e 1 3 d í a s y es t abl e

c e r s e un a z on a n e u t r a l e n e l Pu e r t o d e Co r i n t o , e l 1 6 d e Oc t ub r e de
1 926 f ueron i n st al adas l as conversaci ones con l o s del egados d e l as
p a r t e s b e l i g e r a nt e s , encabezada s l a r e p r esent a c i ó n l i b e r a l po r e l D r .
Rodo l f o E s p i n o z a R . , l a d e E m i l i a no C hamor r o p o r e l D r . C a r l o s C ua d r a
Pa so s y l a d e l P a r t i d o Co n s e r v a d or p o r D on F e r n a n do G u zmán .

Casi desd e s u i n i c i o , l a s l l amada s co n f er en c i a s de l " Denv er " " l l ama

das as í po r h ab er se re a l i z a do a b o r d o d el b uque d e gue r r a n o r t e ameri
c ano d e es e nombr e- , e n t r a r o n e n un pu nt o mu e r t o . E s t é r i l e s d i s c u s i o
ne s s e s ucedi er o n dí a t r a s d í a y l a s o l u c i ón pa r e c í a c a da v ez m ás l e
j ana . E l r e p r es en t a n t e n o r t eamer i c ano , qu e po r c i e r t o a c t u ó como s e
c r e t a r i o- moder ado r d e d i c ha s co n f e r en c i a s , t r a t ó d e mant ene r un a su
p ue st a ne u t r a l i da d e n l a s mi smas . D e ci mo s supue s t a , y a qu e e s t ab a de
ci d i d o p o r e l De p a r t ame n t o d e E s t a d o q u e C h an e r r o d e b í a i r s e y e l s o
l o hecho d e qu e e s t u v i er a p r esent e moder ando l a s c i t ada s co n f e r en c i a s
so n e v i d en c i a d e l o p a r c i a l d e l a s mi smas . I nc apace s l o s p a r t i c i p an
t e s d e l a s co n f e r en c i a s d e en co nt r a r un a s a l i d a p o l í t i c a , l a s p l át i
c a s t er mi n a r o n e l 2 4 d e Oc t ub r e y s e i s d í a s después , e l 3 0 d e es e mi s
mo mes , s e re anudó l a g ue r r a .

Ese mi sm o dí a E m i l i ano Chamorr o , t a l v e z y a c on venc id o d e q ue n o s e

rí a re conoc i d o p or e l g ob i e r n o y a n kee y r e co rd ando l a a menaza q ue N r .
D en n i s h i z o a s u f u t u r o , d e p o s i t ó l a P r e s i d e n c i a d e l a Re p ú b l i c a en
el s egundo de s i gnado po r el Co ng re s o, el S enador S ebas t i á n U r i z a
qu i e n a s u v ez nombró a C hamorr o C omandante e n J e f e d el E jé r c i t o . E l
nuev o go b i er n o tampoc o f u e r econo c i do por e l D epa r t amento d e E st a d o.

Durant e s u e f í m er a ad mi n i s t r a c i ón , e l ú l t i m o a c t o d e U r i z a f u e c onvo
car a u n C ongre so e x t r a o rd in ar i o e l q ue s e c on s t i t u yó c on m i e mbr o s
de l p a r t i d o Co ns er vado r . E s t e Congre s o, y a r e o r g an i z ad o, e l i g i ó e l
l l d e No v iembr e d e 192 6 a Ad o l f o D í a z como Pr e s i de nt e p r o v i s i ona l de
Ni c a r a g u a . El a n t i g u o co n t a d or d e u n a c om pa ñ í a m i n e r a n o r t e amer i c a n a
pr obado p r o - i n t e r v en ci o n i s t a su r g e d e n uevo e n l a e sc ena p o l í t i c a d e
Ni c a r agua a l l ad o d e l o s i n t e r eses i m p e r i a l i s t as pa r a g a ra nt i z ar u n
ré gi me n p r o v i s i on a l , mi e n t r a s e l Dep a r tament o d e Es t ado l e enco nt r aba
u n a s a l i d a p o l í t i c a , v a l e de c i r , nego c i ada , a l c o n f l i c t o m i l i t a r .

E vi dentement e qu e e l r é gi me n de l co nt ab l e D í a z e s t ab a c ar gado d e l o s
mismo s v i c i o s y n u l i dades l eg al e s qu e s e señ al aban t a n t o a l r é gi men
de Emi l i ano Chamor r o , cono a l ef í m e ro del S enador Ur i z a , s i n e mbarg o,
y a p e sa r d e qu e el co n gr e so con t r o l a do p or l o s co nse rv adore s no p udo
e l e g i r a D í a z po r unani mi dad , s e i s d í a s después , 1 7 de No v iemb r e de .
1 926 , e l G o b i er no n o r t eamer i c ano r econo ci ó a l r é gi men d e Ad o l f o D í a z
en no t a d i p lomá t i c a p r esent ada por e l E nc a rg ado d e N egoc i o s e n N ic a r a
g ua a l nuev o go b i er no d e e s t e p a í s .

E n d i ch a n o t a e l Dep a r tament o d e Es t ad o ex p r esab a s u co n f or mi dad y b e

n epl á c i t o co n l a s o l u c i ó n qu e s e ha b í a dado a l c o n f l i c t o dado qu e e l
r é g i me n s u r g i d o a h o r a e s t a b a e n c o n s o n a n c i a c o n l o s t r a t a d o s d e Wa
sh i n g t o n d e 1 9 2 3 . B a s a d o e n l a s d e c l a r a c i o n e s b r i n d a d as po r D í a z e n
el s e n t i do d e qu e i n i c i a r í a ge s t i one s p a r a l o g r a r l a p a z c o nc ed i endo
a mni s t í a g e n e r a l a s u s o p o n e n t e s a q u i e n e s a dem á i n t e n t a b a i n t e g r a r ,
en p u e s t o s d e i m p o r t a n c i a , a l a ad mi n i s t r a c i ó n p ú b l i c a , e l D e p a r t amen
t o d e E s t a d o e x p r e s ab a e n l a r e f e r i d a n o t a d e r e c o n o c i m i e n t o q u e s ó l o
ba j o e s a s c o n d i c i o n e s e r a p o s i b l e d e v o l v e r a N i c a r a g u a l a t r a nquil i
d a d y f e l i c i d a d p e r d i d a s a c a u s a d e l a R e v o l u c i ó n Co n s t i t u c i o n a l i s t a .

H aci endo un a a l u s i ó n i n d i r e c t a a l a ay uda me x i can a qu e r e c i b í a n l os

a l z a do s l i b e r a l e s a l r e f e r i r s e a l a " i n t e r f e r e n c i a d e f u e n t e s ext r a
ñ a s . . . " , e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o d e j ó v e r s u p r e o c u p a c i ó n p o r e l c a
r á c t e r r e g i o n a l d e l c o n f l i c t o q u e , a demá s d e p o ne r e n p e l i g r o l a e s t a
b i l i d a d d e l o s p a í s e s d e l á r e a , p l a n t e ab a u n c o n f l i c t o d e i n t e r es es
en t r e l o s E s t a do s U n i d o s y M é x i c o . El te r r o r d e l o s E s t a d o s U ni d os
d e Am é r i c a d e q u e l a R e p ú b l i c a d e M é x i c o a d q u i r i e r a s o b r e l a s p eque
ñas y d é b i l e s n a c i one s c e n t r oame r i c ana s un a p re mi nen c i a que p u s i e r a
e n p e l i g r o , p o r u n l a d o l a s e g u r i d a d n a c i o n a l n o r t ea me r i c a n a , y por
ot r o , l o s p l ane s expan s i vo s de l i m p e r i a l i sm o yankee y su s i n t er es es
en e l Ca n a l d e Pa na má , pa r e c e s e r u n f a c t o r c o a d y u v a n t e e n l a p o l í t i
c a e x t e r i o r n o r t ea me r i c a n a h a c i a N i c a r a gu a y t o d a l a r e g i ó n .

Er a t a l l a d om in a c i ó n i m p e r i a l i s t a e n e l á r e a q u e , u n a v e z q u e l a C a
s a B l a n c a r e c o n o c i ó a l r é gi me n i m p u e s t o d e l t í t e r e D í a z G u a t em a l a , H o n
d u r a s y E l S a l v a do r p r o c e d i e r o n i g u a l me n t e a e s t a b l e c e r r e l a c i o n e s d i
pl omá t i c a s co n e l p r o - i mp e r i a l i s t a go b i e r n o d e Ad o l f o Dí a z . Si n e mbar
g o , d e b e a c l a r a r s e q u e e l h e c h o q u e s e h a y a p r o v o c ad o t a l r e conoc i
mient o d i p lom á t i c o no er a in d i c a t i v o d e q ue l a c r i s i s h abí a s i d o s upe
ra d a y q u e e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e e s t a b a s a t i s f e c ho c o n e l a r r e g l o
a l c anzado .

A r a í z d e l g o l p e d e Cha mo r r o y e l l e v a n t a m i e n t o d e l o s l i b e r a l e s el
D ep a r t a me n t o d e E s t a d o h a b í a d e c r e t a d o u n em b a r g o d e ar ma s supuest a
ment e pa r a t r a t a r d e s o f o c a r l a c r i s i s . A d o l f o D í a z , a h o r a q u e h a b í a
si d o i m p u e s t o p o r W a s h i n g t o n , s o l i c i t ó a s u s me n t o r e s d e l D e p a r t a men
to d e E s t a d o q u e d i c h o em b a r g o f u e s e l e v a n t a d o a f i n d e po d e r c o n t a r
c o n l o s r ec ur so s b é l i co s ne c esa r i o s p a r a en f r e n t a r a l a Rev o l u c i ó n
Con s t i t u c i o n a l i s t a q u e a me n a z ab a c o n d e s p o j a r l o d e l po d e r p a r a c o l o
ca r a q u i e n c o n s t i t u c i o n a l m en t e l e c o r r e s p o n d í a , J u a n B au t i s t a S a c a
s a , e l d ep ue s t o Vi c e - Pr e s i d e n t e .

El D e p a r t a me n t o d e E s t a d o s a b í a q u e a p e s a r d e ha b e r c o l o c a d o a D ía z
90

en l a . p r e s i den c i a l a c r i s i s e s t ab a aú n l a t e n t e y pr o puso a l a i m p ues t a

a dmi ni s t r a c i ó n qu e r es o l v i e r a a l guno s p r o b lema s i n t e r no s a f i n d e po
de r a c c e de r a s u s o l i c i t u d . Er a e l c a s o d e q u e como s e r e c o r d a r á ¡ Emi
li ano Chamorr o s e h abía h echo n ombrar C omandante e n J e f e d el E j é r c i t o
y é s t o , por su puest o , l e c on f e r í a e l po d er d e l a s a rm as. E l D e pa r t a
m ent o d e Es t a do , como e s d e supon er , n o e s t ab a di sp uest o a p er m i t i r
q ue a l g u i e n qu e n o gozab a d e s u co n f i anza p o l í t i c a e s t u v i es e y n t a n po
der os a e i n f l uy ent e po s i c i ón . E m i l i ano Chamorr o deb í a s er re t i r a do
d e l E j é r c i t o y , aú n d e Ni c a r agua .

Ef e c t i vament e , e l 1 5 d e Sep t iembr e d e 19 26 , Chamor r o e n t r eg a e l m ando

d e l E j é r c i t o y como premi o d e cons o l a c i ó n e s nombr ado Embaj ado r d e Ni
car agua an t e Gra n B re ta ña, F r a nc i a , I t a l i a y e l V a t i c an o. E l 2 0 d e e
s e m i s m o me s a b a nd o n a N i c a r a g u a ¡ b a j o l a p r e s i ó n i n d i r e c t a d e l Go bi er
n o d e l o s E s t a d o s U n i d o s , y s e d i r i g e a E u r o p a p a r a cu mp l i r c o n s u e x i
li o d i p lomá t i c o qu e , por ci e r t o , n o e ra d e s u e nt e ro a gr a d o. A p e s ar
d e e l l o , e r a ab so l u tament e n eces a r i o p a r a l o s i n t e r ese s i m p e r i a l i s t a s
y d e l a dé b i l y a n t i pop ul a r o l i g a r q uí a v ende- p a t r i a , a f i n d e go za r és
ta de l ap oy o del pr i m e ro y a sí m an te ne rs e e n e l po der p o l í t i c o e n N ic a
r agua .

Mie n t r a s e l Dep a r tament o d e Es t ado tr a ba ja ba a f a nosamente h as t a l o g r a r

" a r r e g l a r " l o r e f er en t e a l r e o r denami ent o d e l a s f u e r za s p o l í t i c a s en
el s e n o d e l a o l i g a r q u í a v e n d e - p a t r i a y da r a l n u e vo g o b i e r n o l a a pa
ri en c i a d e cons t i t u c i ona l l a s fu e r z as m i l i t a r e s d e l a l l a mada R e v o l u
c i ó n Con s t i t u c i on a l i s t a e x t en dí a n s u co n t r o l s o b r e t od a l a Co st a A t l án
ti c a as e s t ando f u e r t e s d e r r ot a s a l e j é r c i t o d e Ado l f o D í a z y su c amari
ll a . E n t a l e s con d i c i on es , y a i n s i s t en c i a d e l o s j e f e s m i l i t a r e s q ue
combat í a n a l a o l i g a r q u í a , el D r . Ju an B au t i s t a S acasa s e tr a s l a da d e
G uatemal a a l a s co s t a s o r i e n t a l e s d e N i c a r agua y s e e s t a b l ec e co n s u s
p r i n c i p a l e s e n l a c i udad d e Pue r t o Cabezas . E n es a c i udad- pue r t o se
p r o c l am a " Pr e s i de nt e Con s t i t u c i ona l d e N i c ar agua " o r ga n i z a s u ga b i n e t e
el 2 d e D i c i em b r e s o l i c i t a a l G o b i e r n o d e Wa s h i n g t o n l e r e c o n o z c a co mo
el l e g í t i m o r e p r esen t a nt e d e l a admi n i s t r a c i ó n con s t i t u c i on a l . I gual
c os a p r e t end e d e l o s r e s t a n t e s go b i er no s d e Amé r i c a L a t i na . N i e l g o
bi e r no no r t e ameri c ano n i l o s h i s panoameri c a nos a e xce pc i ó n d e M é x i c o
r esponden po s i t i vament e a l a s o l i c i t u d d e Sacasa .

Por s u p a r t e , Ad o l f o Dí a z , l uego d e l a s d e r r o t a s qu e su s e j é r c i t o s han

s u f r i d o e n No v iembr e e n l a Co s t a A t l á n t i c a , Laguna d e Pe r l a s po r e j em
pl o , i n t e n t a en t r a r e n co n t a c t o co n l o s r eb e l de s l i b er a l e s a q u i enes
hace ha l a gadoras of e r t a s t a n to e n e l p l a no p ol í t i c o c omo en el e conómi
co . L a bur guesí a agr o export a dora conscie nte d e s u f o r t a l e za y a vance
en e l campo mi l i t a r r echaza l a s pr opuest a s de l a débi l ad mi ni s t r a ci ón
conservador a q ue, v i é ndose e n d esventa j a s ol i c i t a a l g ob ie rn o d e l a
C as a B l a n c a l e v a n t e e l e m b a r g o d e ar ma s q u e h a b í a d i c t a d o p a r a Se p t i mn
b r e d e 19 26 .

E l Depa r tament o d e Es t ad o n o r esponde i nmedi a tament e a l a s o l i c i t u d de

s u p r o t e g i d o D í a z , m á s n o o b s t a n t e , p r o c ed e a i n t e r v e n i r p r o g r e s i v a y
a s t u t ame n t e p a r a p r o t e g e r l a s d é b i l e s y d e r r o t a d a s t r o p a s c o n s er v a do
r a s , m e d i a n t e e l e s t a b l e c i m i e n t o d e l a s l l a m ad as " z o n as n e u t r a l e s " q u e
no er a n ot r a c o s a q u e ár e a s e n l a s q u e , c o n e l a p a r e n t e f i n d e p r o t e
g e r " l a v i d a y p r o p i e d a d d e l o s c i u d a da no s n o r t ea me r i c a n o s r a d i c a do s
en N i c a r a g u a " , l o q u e s e p r e t e n d í a e n r e a l i d a d e r a p r o t e g e r a l a s f u e r
za s co n s e r v a d o r a s en p e l i g r o o , a l m e n o s , o b s t a c u l i z a r l a s o p e r a c i o n e s
m i l i t a r e s d e l e j é r c i t o d e l a R e v o l u c i ó n Co n s t i t u c i o n a l i s t a .

O bv i a me n t e q u e e s t a s r a z o n e s e r a n ma n t e n i d a s e n o c u l t o y p a r a e l l o l a s
c omp a ñ í a s n o r t ea me r i c a n a s , d e d i c a d a s a l s a q ue o d e n u e s t r o s r e c u r s o s n a
tu r a l e s y a l a e x p l o t a c i ó n d e l o s tr a b a j a d o r e s c o s t e ñ os y m is quit o s ,
p r o p o c i o n a r o n un a b u en a c o a r t a d a . S e q u e j a b a n l o s c a p i t a l i s t a s yan
k e e s q u e s u s " p a c í f i c a s " co mp a ñ í a s e r a n a t a c a da s p o r e l e j é r c i t o l i b e
r a l y qu e l e s e x i g í a n e l p ago d e i mpue s t o s " e x t r as " qu e e l l o s n o e s t a
b a n e n l a o b l i g a c i ó n d e p a ga r p e r o q u e e r a n f o r z a d o s .

M i e n t r a s t a l e s a c o n t e ci mi e n t o s s e d e s a r r o l l aban e n l a Co s t a A t l á n t i c a ,
s e h i z o p r e s e n t e e n e l ca mpamen t o d e Sa c a s a e n Pu e r t o Ca b e z a s , Au g u s t o
C . Sa n d i n o , a r t e s a n o n i c a r a g u e n s e d e o r i g e n camp e s i n o q u e h a b í a n a c i d o
e n l a V i l l a d e N i q u i n o ho mo , De p a r t ame n t o d e Ma s a y a , e l 1 8 d e M a y o de
18 9 5 . R e c i é n l l e g ad o d e M é x i c o , e n d o n d e la b o r ó p o r e s p a c i o d e t res
a ñ o s , Sa n d i n o s e h a b í a t r a s l a d a d o a l o s m i n e r a l e s d e Sa n A l b i n o e n d o n
d e l u ego d e u n t e s o ner o t r ab a j o p o l í t i c o de sp i e r t a l a c o n c i en c i a d e 29
d e s u s ca ma r a d a s e n c o n t r a d e l a t r a i d o r a y v e n d e - p a t r i a o l i g a r q u í a t e
r r a t e n i e n t e c o n s e r v a d o r a . S i n e m b a r g o , m al y e s c a s amen t e a rm ad os l o s
v a l i e n t e s m i n e r o s s o n d e r r o t a d o s e n E l J í c a r o ( 2 d e No v i e m b r e d e 1 9 2 6 )
p o r f u e r z a s a d i c t a s a l r é g i me n d e D í a z . A n t e t a l r e v é s , e l j e f e de
l o s m i n e r o s a l z a d o s d e c i d e t r a s l a d a r s e a P u e r t o Ca b e z a s a d o nd e l l e g a
l u e g o d e u n a l a r g a t r a v e s í a p o r l a s a g ua s d e l r í o C o c o y l a s s el vas
d el At l ánt i co .

E n e l t e a t r o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s p r e s e n t ó a Sa c a s a y e l M i n i s t r o d e
G ue r r a y M a r i n a d e é s t e , J o s é M a r í a M o n c a d a , s u p l a n d e g u e r r a y s o l i
c i t a n d o a r ma s y m u n i c i o n e s p a r a l l e v a r l o a c a b o . L o s l í d e r e s d e l a Re
v o l u c i ó n C o n s t i t u c i o n a l i s t a l e d e s p r e c i a n , hu m i l l a n y l e n i e g a n l a s a r
m as p e d i d a s . F i n a l m e n t e , lo g r a r e s c a t a r , " c o n l a a y u d a d e u n a s p r o s t i
tu t a s " d e l p u e r t o , " r i f l e s y p a r q u e s , e n n úm er o d e t r e i n t a f u s i l e s y
s i e t e mi l c a r t u c ho s " .

A pe s a r d e q u e l a " a y u d a " m i l i t a r b u s c a da l e f u e n e g ad a y q u e l o q ue
c ons i g u i ó l o o b t uv o po r su s p r o p i o s me di o s l a exp e r i en ci a d e August o C.
92

S andino con l o s di r i gent es po l í t i cos y mi l i t ar es de l a r evol uc i ón i ba

a ju gar u n p a pel d e t e rm in an t e t a n t o e n s u p r á c t i c a r e vo l u c i o na r i a , c o
mo en l a conf ormaci ón de su pensamient o po l í t i co . D escubr e ah í q ue
"cons er vador e s y l i b er a l e s , so n un a b o l a d e cana l l a s , co ba rd es y t r a i
dor es , in ca paces d e d i r i g i r a u n p ueblo p a t r i o t a y genero s o " . Compre n
di ó c l a rament e qu e l as fu e r z as l i b e r a l e s e s t a ban c onduci d as p or a m b i
c i o so s e i nc apac es , f l o j o s , y r i d í c u l o s ; " . . . l o s h i j o s de l p ueb l o "
a f i r m a San di no , " e s t ábaae s s i n di r e c t o r e s y q ue h ac í a n f a l t a h ombre s
n uevo s " . S í , hombr e s nuevo s f o r j ado s e n l a p r á c t i c a r evo l uci onar i a
de ob r e r o s y c ampesin os q ue c omo S and in o e s t a ban c on venci d os q ue " N i
car agu a s er á l i b r e so l amente a b a l a z os y a c o s t a d e ( s u) p r o p i a s a n
g r e" .

C argado co n l a s poca s ar ma s y mu n i c i one s qu e s e ha bí a p r o c ur ado , la

r i c a exp e r i en c i a d e s u co nt a c t o co n l o s am b i c i o s o s , i nc apace s y t r a i
dor es d i r i g e n t e s l i b e ra l e s , q ue p or c i e r t o h ab í a n s i d o d esa l o j a dos d e
Puer t o Cabeza s y o b l i gado s a tr a s l a da rs e e n d esbandada a P r i n za po l k a
por lo s " p i r a t a s y a nkees " , A ugus to C . S andin o empre nde su re g r e so a
la s mo nt aña s segov i ana s p a r a co n t i nua r s u l uch a l i b e r t a r i a e n l a mani
g ua de l n o r t e d e Ni c a r agua . E l 2 d e Feb r er o d e 1927 e s t ab a d e r e g r e
s o a l l ado d e su s hombr es y r á p i dament e s e e x t en di ó po r t od a l a re
gi ón.

M i en t r a s t a n t o , l a s f u e r za s m i l i t a r e s de l i m p e r i a l i smo , co n i n s t r uc
ci o n e s d e l D e p a r t ame n t o d e E s t a d o s e g u í a n sembr a n d o l a C o s t a A t l á n t i
c a (Pu e r t o Cabezas , l a Ba r r a del R í o Gra nde, e t c . ) d e " z o nas n e u t r a
les " q ue , a l se r a t acadas por l o s d i r i g en te s d e l a R evo l u c i ó n C o ns t i
t u c i on a l i s t a , i ba n d e j ando a é s t a c ada v e z co n meno s po s i b i l i dades de
o p er a c i ó n . D e t a l m an er a ha b í a ev o l u c i onado l a s i t u a c i ó n m i l i t a r q ue
sól o quedaba l a a n t e r n a t i v a d e romper po r e l m e di o l a mo nt aña pa ra a
hr i r s e paso al i n t e r i o r .

A hor a b i en , s i l a i n t e r v en c i ó n de l i m p e r i a l i sm o er a a t oda s l u c e s c l a
r a e n e l ám b i t o m i l i t a r , p o l í t i c a y d i p l omá t i cament e e l D ep a r tament o
de Es t ado e s t aba pr e pa ra ndo l a s c o nd ic i o nes p a ra u na i n t e r v e nc i ó n a
m ayor es c a l a . B i e n e r a sa b i d o po r l o s i m p e r i a l i s t a s d e l a Cas a B l an
c a qu e s i e l c o n t a b l e Dí a z e s t ab a e n l a p r e s i den c i a er a p o r qu e e l l o s
l o ha b í a n i m p ues t o y qu e s i s e mant e n í a er a po r e l ap oy o qu e d e e l l o s
r e c i b í a , s i n emba rg o, y c onoc i e ndo d e l a d eb i l i d ad d el r é g im en t í t e r e
" ex i gen " a Dí a z a da r p r o t ec c i ó n , e n su s v i da s y p r o p i edad es , a l os
n or t eamer i cano s r e s i de nt e s e n N i c a r agua .

C ome er a d e esp er ar s e , y a l i gua l qu e y a hab í a sucedi d o a n t e s e n si

tua c i ones sim i l a r e s, 1 912 p or e j empl o , e l G o b i e rn o d e N ic a r a gua, e s t a
v e z e n l a pe r s ona del M i n i s t r o d e R e l a c i o nes E xt e r i o r e s d e D ía z , c omu
n i c a a l Dep a r tament o d e Es t ad o y ankee q ue , dada l a i n c apac i da d d e s u
 g obi er n o d e b r i nda r l a p r o t ec c i ó n adecuada a l o s n o r t eamer i cano s e n Ni
car agua , e l 9 ) b i e r n o d e l o s E s t a do s Un i do s e s t ab a a u t o r i z ad o a " em
pl ea r t o da s l a s me di da s ap r op i ad as " pa ra ta l f i n , s o l i c i t a ndo a l m i s mo
ti e mp o l a i n t e r v e n c i ó n d e f or m a t a l q u e m ed ia n t e " l a a m i s t o s a a yu da"
de Wa s h i n g t o n p r o c e d i e r a " a r e s t a b l e c e r l a p a z y e l o r d e n e n e s t e p a í s .
Ta l e s a c t o s se r í a n v i s t o s p o r m i G o b i e r n o c omo m an i f e s t a c i o n e s d e a m i s
t a d d e p a r t e d e l G o b i e r n o Am e r i c a n o a c t u a nd o p o r l o s má s c a r o s i n t e r e
s es d e N i c ar agu a" . D e nuev o l a r espue st a n o s e h i z o esp er a r .

T u s p r i m e r o s m a r i n o s d e semb a r c a n e n C o r i n t o a me no s d e u n me s d e l a " s o
l i c i t u d d e i n t e r v en c i ó n " de l G o b i e r n o n i c a r a guen se . E l s e i s d e En e r o
o c u p a n e l c i t a d o p u e r t o , m i l i t a r i z a n l a s o f i c i n a s d e l a Re c a u d a c i ó n d e
Ad ua na s y c o n t r o l a n p a r t e d e l f e r r o c a r r i l . L a i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r e s
t ab a a p a r e n t eme n t e j u s t ' f i c a d a p o r l a i n c a p a c i da d d e l G o b i e r n o d e Ni
c a r a gu a p a r a p r o t e g e r l a v i d a e i n t e r e s e s n o r t ea me r i c a n o s e n nuest r o
pa í s . S i n e m b a r g o , l a e x p r e s i ó n " v i d a s y p r o p i e d a d e s " e s m uy g e n e r a l
y n o no s d a un a i de a s i q u i e r a a p r o xi mad a d e l o q u e e l l o s i g n i f i c a b a .

E n t ér m i n o s d e i n v e r s i o n e s d e c a p i t a l l a e x p r e s i ó n a s c i e n d e a má s de
Q 24 , 0 0 0 .'00 0 d i s t r i b u i d o s e n d i v e r s a s co mp a ñ í a s d e d i c a d a s a l a exp l ot a
c i o n d e l a mi n e r í a , l o s bo sques , l a a g r i c u l t u r a (banano , c a f é y a l go
d ó n ) , f e r r o c a r r i l e s , mu e l l e s , ( a t r a c ad e r o s ) , s e r v i c i o s p ú b l i c o s (a gua ,
l u z , e t c . ) , t r a n s p o r t e m a r í t i m o y "o t r a s a c t i v i d a d e s m e r c a n t i l e s y n e
g o ci o s co l at er al es " . S i n em b a r g o , l a r e f e r i d a e x p r e s i ó n t i e n e u n a a
c e p t a c i ó n má s e s p e c í f i c a y d e m a y o r t r a s c e n d e n c i a e n e s e mome n t o que
l a a n t e r i o r . Po r u n l a do , l o r e f e r e n t e a l a r i v a l i da d c o n Mé x i c o y ,
p o r o t r o , l a s co n s i d er ac i o ne s e s t r a t é g i ca s en r e l a c i ó n a l c ana l i n t er
o c e á n i c o y l o s d e r e c h o s n o r t ea me r i c a no s s o b r e é s t e .

A e s t e r e sp ec t o e s p a r t i c u l ar ment e i m p o r t a n t e e l Mens a j e de l P r e s i den

t e d e l o s E s t a do s U n i do s a l C o n g r e s o d e e s e p a í s , p r e s e n t a d o e l 1 0 de
E n e r o d e 1 9 2 7 , s o l a me n t e c u a t r o d í a s d e s p u é s d e l d e se mb a r c o d e l o s ma
r i n o s n o r t eame r i c a no s e n C o r i n t o , y u n d í a d e s p u é s q u e l a c i u d a d de
Ch i n a n d ega f u e r a pa r c i a lm e n t e d e s t r u í d a p o r bom ba r d e o aé r e o p e r p r e t a d o
p o r m e r c e n a r i o s n o r t eame r i c a no s a l s e r v i c i o d i r e c t o d e l r é gi me n t í te
r e d e D í a z y c o n l a a p r o b a c i ó n t á c i t a d e l De p a r t ame n t o d e E s t a d o .

E n e l p r i me r p á r r a f o d e l r e f e r i d o m e n s a j e , e l P r e s i d e n t e C o o l i d g e a f i . .
ma qu e l a s c o n d i c i o n e s g e n e r a d a s p o r l o s d i s t u r b i o s e n N i c a r a g u a "a me
n a za n s e r i a me n t e l a s v i d a s y p r o p i e d a d e s n o r t eame r i c a n a s , p o ne n e n p e
l i g r o l a e s t a b i l i d a d d e t o d a l a Am é r i c a C en t r a l y l o s d e r e c h os q u e e l
G ob i e r n o d e N i c a r a gu a g a r a n t i z ó a l d e l o s E s t a d o s U n i d o s p a r a l a c o n s
tr u c c i ó n d e u n c a n a l i n t e r o c e á n i c o " , y d a d o q u e e l G o b i e r n o n o r t eame
r i c an o h a ma n t e n i d o d e s d e 1 9 1 2 u n a a b i e r t a o c up a c i ó n m i l i t a r " c o n el
c ons e n t i mi en t o d e l G o b i e r n o d e Ni c a r ag ua " a f i n d e g a r a n t i z a r e l o r d e n
y l a p a z e n n u e s t r a p a t r i a , l a Ca s a Bl anc a c o n s i d e r a q u e e s s u " o b l i g a
ci ó n mor a l " s egu i r l o h a ci endo má s ah or a qu e deb e da r t od o s u r e sp a l do
a l o s acue rd os c on te ni d os e n l a s C onvenci o nes d e W ashi n g to n d e 1 92 3.

Al d es c r i b i r l a s i t ua c i ó n d e Ni c a r agua como ca ó t i c a , e l P r e s i de nt e Coo

li dg e hac e ev i d ent e l a i ncapa c i da d de l Go b i e r n o d e Dí a z , por c i e r t o
p uest o po r e l D ep a r t ament o d e Es t ado , p ar a pode r p r o t ege r l o s i nt er e
s e s i mp e r i a l i s t a s t a n t o e n Ni c a r agua como en t od a l a r e g i ó n , e sp e c i a l
m ent e a q u e l l o s q u e e l m i sm o r é g i me n d e D í a z , u n o s a ñ o s a n t e s ( 1916 ) ,
l e ha bí a c oncedi do p a r a l a c on s t r uc c i ó n d e un a r u t a i n t e r oceá ni ca , y
e l p r o p i o Cana l po r Panamá . S o l o a s í , p ued e e n t once s compr end er s e q ue
al f i na l de l y a re f e r i d o mensa je C oo l i d ge d i j e r a : " . . . n os o t r o s t e nemos
u n i n t e r é s mu y espe c i a l y d e f i n i d o e n ma nt ene r e l o r den y u n bue n go
b i e r n o e n Ni c ar agua en l o s moment o s a c t u a l es , y a qu e l a e s t a b i l i da d i n
dependenc i a y p r o sp e r i dad d e t o do s l o s p a í se s d e Cen t r o Amé r i c a n unca
p odr á se r a l g o i n d i f e r e n t e p ar a no s o t r o s . P o r l o t a n t o l o s Es t ado s U
ni do s n o pueden de j a r d e v e r s i n p r o f u nda p r e ocupa ci ó n c ua l q u i e r a m e
naza s e r i a a l a e s t a b i l i d a d d e l G o b i e r n o c o n s t i t u c i o n a l d e N i c a r a g u a ,
s i t ua c i ó n qu e po d r í a condu c i r a u n e s t ad o d e anar q uí a qu e p u s i er a en
pe l i g r o l o s i n t e r e ses A mer i c a nos e n e se p a í s , e speci a lm en te s i t a l e s
tado d e co sa s h a s i d o o r i g i nado y r e c i b e ayuda , o e s t á i n f l u en c i ado
p o r c u a l q u i e r p o t en c i a e x t r a n j e r a . E n t a l e s c i r c un s t an c i a s l a p o l í t i
ca ( e x t e r i o r ) d e l o s E s t ado s U n i do s s iemp r e h a t en di do y se gu ir á t e n
d i endo a toma r l a s me di da s qu e sea n necesa r i a s p ar a l a p r es er v a c i ó n y
pr o t ec ci ó n d e l a s v i d a s , p r o p i e dades e i n t e r e ses d e l o s c i u dadanos n or
teamer i c ano s e n d i ch o p a í s , l o m i sm o qu e al pr o p i o G ob i e r n o ( de N ic a r a
gua) . L o qu e y o pr o pongo ha cer n o e s o t r a c o sa q ue s egui r l o s p a s os
d e mi s p r e decesore s.

" Co nsecuentement e , h e con s i d e r ado m i o b l i g a c i ó n usa r l o s pod er e s de

q u e e s t o y i n v e s t i d o p a r a asegur a r un a adecuada p r o t ec c i ó n a t o do s l o s
in t e r eses Ame r i c ano s en Ni c a r agua , y a se a qu e e s t é n amenazados por l u
c has i n t e s t i na s o po r i n t e r f e r en ci a ex t r a n j e r a en l o s asun t o s i n t er no s
d e e s a Rep ú b l i c a " .

Es e v i den t e , p u es , qu e l a i n t e r v en c i ó n o r denada po r el S r . Coo l i d g e

respon dí a a t r e s r a z ones f u ndamenta l e s . L a n e ce s i d dad d e d ar a decuada
p r o t e c c i ó n a t odo s l o s i n t e r ese s i m p e r i a l i s t a s e n Ni c a r agua , t a n t o p ú
b l i co s cono p r i vados , l a d et er mi n ac i ó n n o r t eamer i can a d e e l i m i na r la
in f l uenc i a d e Mé x i co sob re la r e g i ó n , l o q ue o bv i amente era una a me na
za a l a s a s p i r a c i ones hegemóni ca s de l i m p e r i a l i sm o y ankee e n Ni c a r agua
y t od a l a r e g i ón , y l a neces a r i a p r o t ec c i ó n m i l i t a r qu e deb í a d a r s e al
es t r a t é g i c o Ca na l po r P an am á, e s t r a t é g i c o p a r a l a d e f e n s a m i l i t a r d e
lo s Es t ado s U n i do s y v i t a l pa r a l o s i n t e r e ses e conómic os d e l a ol i g ar
q uí a f i nan c i er a n o r t eamer i ca na .
 95

L a p r i m e r a , com o he mo s v i s t o a n t e s , e s t á r e f e r i d a a l d e r e c h o a p e r p e
t u i da d qu e e l g o b i er n o d e Dí a z ha b í a c oncedi d o a l n o r t eamer i can o par a
l a c o n s t r u c c i ó n d e u n Ca na l I n t e r o c e á n i c o ; l a s e g u n d a , a l a am b i c i ón
no r t ea me r i c a n a d e m an t e n e r s u h e g emon í a e n l a r e g i ó n e n c o n t r a d e l a
c r e c i e n t e i n f l u e n c i a m e x i c a n a c a r g a d a , s e gú n l o a n u n c i a b a n e l i m p e r i a
l i sm o y s u s l a c a y o s c r i o l l o s , d e u n a f u e r t e t e n d e n c i a b o l c h e v i q u e . En
c u a n t o a l a t e r c e r a , e s f á c i l co m p r e n de r e l c a r á c t e r e x t r emadame n t e e s
tr a t é g i co , que pa ra e l i m p er i a l i smo t e n í a l a r u t a t r a ns i s tm i c a a t ra
v é s d e Pa na má .

Cas i u n me s d e s p u é s d e l m e n s a j e d e C o o l i d g e a l Co n g r e s o n o r t e amer i c a n o
p ar a j u s t i f i ca r l a i n t e r v enc i ó n i mp er i a l i s t a en nue s t r a p a t r i a , l os
g o b i e r n o s d e M a n a gu a y W a s h i n g t o n p r o c e d i . e r o n , e l 2 5 d e F e b r e r o de
1 9 2 7 , a fi r m a r u n c o n t r a t o d e c om pr a - v e n t a d e m a t e r i a l e s b é l i c o s q ue
co n s t i t u y ó u n a u t o m á t i c o l e v a n t a m i e n t o d e l em b a r g o d e a r m as q u e e l D e
p a r t ame n t o d e E s t a d o h a b í a i m p u e s t o a N i c a r a g u a .

S e t r a t ab a d e u n l e v a nt ami e n t o p a r c i a l d e l emb a r g o y a qu e s ó l o e l r é gi
m en d e D í a z p o d r í a a d q u i r i r a r ma s n o a s í l o s a l z a d o s c o n s t i t u c i o n a l i s
t a s . En v i r t u d d e t a l c o n t r a t o e l go b i e r no t í t e r e d e Ad o l f o Dí a z r e c i
b i r í a "9 , 0 0 0 r i f l e s , 2 0 0 a m e t r a l l a d o r a s , 3. 0 0 0 . 0 0 0 d e c a r t u c h o s o m u n i
c i o n e s , y o t r o s a c c e s o r i o s " ; y com o l a s f i n a n z a s l o c a l e s n o p e r m i t í a n
a dq u i r i r d e c o n t a d o d i c h o a rm amen t o , e l G o b i e r n o d e W as h i n g t o n c once
d i ó a l d e Ma n a gu a u n p r é s t am o a l a r g o p l a z o q u e p o r s u p u e s t o a g r a v a r í a
l a s c o n d i c i o n e s e c o nó mi c a s d e l p a í s .

E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o , a f i n d e j u s t i f i c a r e s t a a b i e r t a " a y u d a " a l
r é g i me n d e Ad o l f o D í a z , b a s ó l a n e g o c i a c i ó n e n e l A c t a d e l 5 d e J u n i o
d e 1 9 20 , a p r o b a d a p o r e l C o n g r e s o n o r t ea me r i c a n o y q u e a u t o r i z a b a al
S e c r e t a r i o d e G u e r r a a v e n d e r , a s u d i s c r e c i ó n , a r ma s a c u a l q u i e r go
b i e r n o q u e p a r a e s a f e c h a n o e s t u v i e r a e n g u e r r a c o n e l d e Wa s h i n g t o n ,
s i e m p r e y c u a n d o d i c h a s a rm as n o f u e r a n n e c e s a r i a s p a r a l a d e f e n s a d e
lo s E s t a do s U n i d o s y q u e n o p u d i e r a n se r a b s o r b i d a s p o r e l m e r c a d o l o
c a l n o r t eame r i c a n o .

E s i mp o r t an t e s eña l a r aqu í qu e e l d e s a r r o l l o de l c ap i t a l i smo e n l o s Es

t a do s Un i do s h a b í a a l c a n z ado un a f a s e e n l a q u e n o s ó l o e r a p o s i b l e ex
por t ar c a p i t a l e s ( p r é s t a mo s e i n v e r s i o n e s ) s i n o t a m b i é n m a t e r i a l de
g uer r a , par a se r usado po r r e g í me n e s t í t e r e s d e o t r a s l a t i t udes , a f i n
de c a p a c i t a r l o s p a r a l a d e f e n s a d e l o s i n t e r e s e s d e l i m p e r i a l i s m o e n
c u a l q u i er p a r t e de l mun do . L a i n du s t r i a d e gu e r r a c o n t r o l ad a po r l a o
l i g a r q u í a f i n a n c i e r a n o r t ea me r i c a n a g e n e r ab a y a e x c e d e n t e s q u e a l ser
c o l o c a do s e n e l m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l s o l u c i o n a b a n , p o r u n l a d o e l p r o
b l em a d e un a s o b r e p r o d u c c i ó n e n l a e c o no mí a n o r t eame r i c a n a y , p or o
t r o , l o s r e f er en t es a l a r ep r e s i ó n po l í t i c a de l o s de a f e c t o s a l a po
l í t i c a i mp e r i a l i s t a y s u s c o l ab o r ad o r e s c r i o l l o s .
Mien t r a s Dí a z h ac í a p r e pa ra t i V os pa ra a rm ars e y e l i m p e r i a l i s mo s e e s
fo r zaba por s a t i s f a ce r l e , l a s i t u ac i ó n e conómic a d e N ic a r a gua h a b í a
ent r ad o en un a nuev a c r i s i s po r l o s ex c e s i vo s ga s t o s m i l i t a r e s hechos
po r Dí a z e n s u i n t e n t o d e s o f o c a r e l l e v a n t a m i e n t o ar m ado d e l l i b era
li sm o b ur gué s con s t i t u c i on a l i s t a . Po r o t r a p a r t e , l a c r i s i s f u e a g r a
v ada po r l o s ga s t o s e n qu e i n c u r r i ó e l e f í m er o e i ncon s t i t u c i ona l r é
gi me n de C hamorr o .

Baj o t a l e s c i r c un s t an c i a s , Ad o l f o Dí a z comenzó a ge s t i ona r n u evos

p r é s tamos a n t e l a o l i g a r q uí a f i nan c i er a n o r t eamer i c ana . Ha bi end o f r a
casado l o s pr i m e ro s i n t e n t o s a c ausa d e l a f a l t a d e g a ra nt í a s a l a s
i nv er s i one s n o r t eamer i canas , D í a z co n s i g u i ó de l Banco Na c i ona l un
pr é s tamo a c o r t o p l a zo h a s ta p or $ 300. 0 00. 0 0. D i c ha c a n t i d ad n o e r a
su f i c i e n t e p ar a re s o l v er sim u l t á neamente l o s pr o b l emas f i n anci e r o s y
mi l i t a r e s , so br e t od o e s t o s ú l t i mo s qu e cada v ez er a n m ayo re s p or e l
in crement o d e l a s a c t i v i dades b é l i ca s d e l o s c on s t i t u c i o n a l i s t a s . Tan
cr í t i c a s e t o r nab a l a s i t ua c i ó n q ue , pa r a M arz o de 1 92 9, e l te s o ro d e
l a n ac i ó n e s t a ba e n b anca r r o t a .

L a s con d i c i on es , a pe sar de n o ser pr o p i c i a s pa r a ha cer o p e ra c i o n es

fi nan c i er a s co n u n r é gi men tamb al ea n t e , f ue apr o v echado p or l a o l i g ar
quí a f i n an c i er a n o r t eamer i can a p ar a c ons o l i da r e n el po der a u n g o
b i e r n o t í t e r e y s eg u i r ex p r i m i endo l a s r aq u í t i c a s economí a s de l p ue
b l o t r ab a j ado r d e Ni c a r agua . D í a z r e c i b i ó u n n u ev o p r é s tam o p o r
$1 . 000 . 000 , c as i ex c l u s i vament e pa r a gas to s m i l i t a r e s; ca r g ando u n i n
ter é s de l 6 % má s u n a co mi s i ó n d e l 1 % , y a 1 2 me s e s d e p l a z o ; d i c ho
pr é s tamo f u e g ar a n t i zado co n l a s ac c i one s de l F e r r o c a r r i l y de l Banco
N aci ona l d e Ni c a r agua y s u c an c el a c i ó n deb e r í a hac er s e usando l a s u t i
l i dades d e amba s emp r es as . L a nuev a ay ud a i m p e r i a l i s t a n i r esol v i ó
l a c r i s i s p o l i t i c o- m i l i t a r n i m e j o r ó l a s con d i c i one s d e v i d a d e l as
c l a ses t r ab a j ador a s .

A me di d a qu e l a gu er r a avanzaba l a s f u e r za s d e l a Rev o l u c i ó n Con s t i t u

c i o n a l i s t a a f i a n z aba n c a d a v e z má s s u s p o s i c i o n e s e n l a C o s t a A t l á n t i
ca y em p r e n d í a n s u ma r c h a ha c i a l a s m on t a ñ a s d e l in t e r i o r p a r a a b r i r
s e pas o a l a r e g i ó n de l Pa c í f i c o e n dond e s e encon t r aba n l a s p r i n c i p a
l e s c i udades , e n t r e e l l a s Managua , l a c a p i t a l y s ed e d e l a Admi n i s t r a
c i ó n de l c o nt ab l e Ad o l f o D í a z . V i c t o r i a t r a s v i c t o r i a , l a s f u e r za s
l i b er a l e s av anzaban , y cada ve z má s e l r é gi me n c o l ab or a c i o n i s t a d e l a
ol i g ar q uí a v ende- p a t r i a v eí a r edu c i da s su s po s i b i l i dades d e m a n t ener
s e e n e l p od e r .

Ta l e r a la s i t u a c i ó n ¡ l o s m a r i n o s i n t e r v e n t o r e s cr e c í a n c a d a v e z m á s
e n c a n t i d a d y e l á r e a q u e i b a n a b a r c a nd o p a r a d a r l e " p r o t e c c i ó n " a
lo s c i udadano s y b i enes no r t e ameri c a nos r a d i c ados e n N ic a r a gua, s e e x
t en dí a c ad a d í a más . P r i m e r o o c u p a r o n C o r i n t o , l a A d uan a y l a est a
ci ó n del F e r r o ca rr i l , lu e go t o da l a v í a fé r r e a h a s ta M anagua, y p a r a
M arzo d e 192 7 hab í a n e x t en di do s u " p r o t e c c i ón " ha st a l a c i udad d e G r a
n a d a . M á s a ú n , p a r a l a m i sm a f e c h a , l a s e p t e n t r ' o n a l c i u d a d d e Mat a
g a l p a ha bí a s i d o de c l a r ad a " z on a n eu t r a l " po r l a s f u er za s p i r a t a s d e
l o s i n v a s o r e s y a n k ee s l o s q u e , p a r a f i n a l e s d e l me s d e M a r z o , l l e g a b a n
a má s d e 3 , 0 0 0 e n e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l .

Mi e n t r a s t a n t o , l a s fu e r z a s d e l a R e v o l u c i ó n C on s t i t u c i o n a l i s t a h a b í a n
av a n z a d o h a s t a e l De p a r t ame n t o d e M a t a g a l p a e n d o n d e l u e g o d e un a d u r a
b a t a l l a h a b í a n o c up ad o l a s l o c a l i d a d e s d e Mu y Mu y y M a t i g u á s . E s t a n d o
e n c o n t r o l d e d i c ha s po b l a c i o ne s l a s f u e r za s l i b er a l e s r e c i b i er o n l a
n o t i c i a d e qu e un a comi s i ó n de l P a r t i d o L i b er a l , a l guno s o f i c i a l e s no r
t eame r i c a no s y d o s p e r i o d i s t a s d e e s a m i sm a n a c i o n a l i d a d , s e a p o x i ma
b an p a r a t r a t a r d e d i a l o ga r co n e l j e f e mi l i t a r l i b e r a l .

A f i n d e q u e l o s m i em b r o s d e l a co m i s i ó n n o c o n o c i e r a n l a v e r dader a
f u e r z a d e l e j é r c i t o l i b e r a l e l G r a l . M o n c ad a d e c i d e t r a s l a d a r u n a b u e
na p a r t e d e é s t a a M a t i g u á s y r e c i b i r e n Mu y Mu y a l a r e f e r i d a c o mi
si ó n . L a pr o pu es t a q u e é s t a l l e v a ba e ra s e n c i l l a , c r e ar l a s c o n d i c i o
n e s p a r a p o ne r f i n a l a g u e r r a so b r e l a b a s e de l r e co no ci mi e n t o de l r é
g i me n d e A d o l f o D í a z y e l a p oy o n o r t eame r i c a n o a l a r r e g l o y a l guna s
c o n c e s i o n e s e c o nó mi c a s .

D e ac uer d o co n e l p r o p i o Mo nca da , l a p r op ue s t a f u e r e chaz ada , au nque

n o t o t a l m e n t e . S e o b j e t a b a l a p er ma n e n c i a d e D í a z e n l a p r e s i denc i a
pe r o s e a c e p t a b a l a i n t e r v e n c i ó n n o r t e amer i c a n a . Q u e r e mos ' e l e c c i o n e s
l i b r e s , p e r o g a r a n t i z a d a s p o r e l G o b i e r n o Am e r i c a n o " , f u e l a r e spues
t a q u e s e g ú n Mo n c a d a d i o a l a r e f e r i d a c o m i s i ó n . N o s e d i o , p u e s , el
a r r e g l o p o l í t i c o q u e s e b u s c ab a m á s , i n e m b a r g o , e l s i g n i f i c a d o d e l a
v i s i t a , l a p r o p u e s t a y l a re a c c i ó n d e l j e f e m i l i t a r d e l o s l i b e ra le s
c o n s t i t u c i o n a l i s t a s , J o s é M. Mo nca da , f u e d e e x t r a o r d i n a r i a s i gn i f i c a
c i ó n p a r a e l d es ar r o l l o d e l o s a c o n t e ci mi e n t o s p o s t e r i o r e s .

M ancad a h a b í a s a c ad o e n c l a r o t r e s c o s a s f u n dame n t a l e s . E l r é g i me n
d e Ad o l f o Dí a z e s t ab a d é b i l y t amb a l ea n t e . E l g o b i e r n o d e l o s E s t a do s
U ni d o s d e s e ab a e n c o n t r a r u n a s a l i d a p o l í t i c a a l a c r i s i s m i l i t a r . Su
p o s i c i ó n mi l i t a r l e c on f e r í a c i e r t o p o de r d e negoc i a c i ó n co n l a s f u e r
za s i n t e r v en t o r a s . En c onsec uenc i a , y dado qu e ac ep t ab a l a i n t e r v en
c i ó n n o r t eame r i c a n a e n t o d a s s u s f o r m a s , M o n c a d a m i sm o s e consi der ó
p a r t e f u n dame n t a l d e l a r r e g l o . S u r e s p u e s t a n o f u e u n r e c h a z o , más
bi e n d e j ó l a p u e r t a ab i e r t a a f u t u r a s n e goc i a c i o n e s, e so s i , c o n p ro
p u e s t a s má s v e n t a j o s a s .

As í , h a c i e n d o p l a n e s s o b r e l a s pr ó x im as n e g o c i a c i o n e s e l G r a l . J o s é M .
M onc a d a , o r d en ó a s u t r o p a i n i c i a r l a m a r c h a h a c i a e l D e p a r t a me n t o d e
B oaco , v e c i n o a l su r e s t e de l d e Mat ag al p a . O b se s i onada s u me nt e p o r
l a amb i c i ón , Moncada come t i ó u n e r r o r t á c t i c o , qu e c as i l e c uest a la
v i da , d e n o se r po r l a a c c i ó n de l Gen er a l San di n o y s u s " c h i p o t eño s " .

El j e f e d e l a s f u e r za s l i b e r a l e s se di r i g í a ha c i a B oaco, d e j a ndo a b ie r
t a s u r e t aguar d i a s i n co nt a r co n u n conoci mi e nt o ex ac t o de l numer o y
ca l i da d d e l a s f u er za s a d i c t a s a D í a z , qu e ocupaban l a r e g i ón . L uego
d e enc ar n i zado s combat e s e n l o s qu e e l e j é r c i t o co ns er vado r , a p rO ve
c hando s u s up e r i o r i da d numér i c a y pode r d e f uego , l o mi smo qu e l a d e s
mor a l i z a c i ó n y c as i desbandada d e l o s at e r r o r i z ad os y m al c on duci d os
h ombres d e Moncada , l o gr ó c e r c a r l o s y s i t i a r l o s e n un a po s i c i ó n ba s t an
te d i f í c i l d e mant en er . Ta n e s a s í , q u e , desespera do Moncada, h e c ha
mano de u n r ec ur s o qu e meses a t r á s é l m i sm o ha bí a desp r e c i a do y d e s e
chado por "a bs u rd o, i l ó g i c o e i n c onsecuent e " . E r a l a " c o l umna s egovi a
na " del Ge nera l Sa nd in o q ue u b i c ada e n l a r e g i ó n d e J i n o t e ga y M a t a gal
pa combat í a e x i t osament e a l a s f u e r za s cons er vador a s qu e m e r odeaban
po r l a s mont añas de l n o r t e y c on s t i t u í a un a e s t r a t é g i ca fu e r z a de r e t a
g uar di a p ar a l a p r o t e c c i ó n d e l a s c o l umna s d e avanzada de l e j é r c i t o l i
b er a l .

La desesp er a c i ó n d e l a s fu e r z as li b e ra l e s e s re f l e j a da e n l a c omunic a
c i ó n , f i r mada po r Moncada y L u i s B e l t r á n Sandov a l , e n l a qu e d i c e n a l
General S a nd in o " S i u s t e d n o v i e ne p r o n to e n a po yo d el e j d r c i t o ( l i b e
r a l ) , l e ha remos r e sponsabl e p or l o s d esas t r e s q ue p ud i e r a n h abe r . " E l
mensaj e no s d e j a en cl a r o dos c os as. U n a , q ue l a s i t u ac i ó n d e M oncada
y su s hombr e s er a angu s t i o s a y sumament e comp l i c a da . D o s , qu e e l j e f e
mi l i t a r l i b e r al re conocí a l a c a paci d ad d e l a " c o l umna s egov i a na" d e l
Gr a l . San d i no como p a ra poder p r o voca r , c o n s u p a r t i c i p a c i ó n , u na s i '
ni f i c a t i v a a l t e r a c i ó n e n e l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s .

E l t i emp o qu e habí a t r ansc u r r i d o e n t r e Febr er o d e 19 27 , f ech a d e r e g r e

s o de l G r a l . Sand i n o a La s Segov i a s , l uego s u p r ov echos a e s t a d í a en
l o s c u a r t e l e s gen er a l e s d e l a Rev o l u c i ó n Con s t i t u c i on a l i s t a , y Abr i l
d e l m i sm o año , c uando Moncada s o l i c i t a a l gener a l n i q u i nohomeño l e s a l
ve de l c e r c o qu e l a s f u e r zas con ser v ador a s le h ab í a n t e nd id o e n " L a s
Mercedes " , ha b í a s i d o e x t r emadamente i m p o r t a n te pa r a el G r a l . S and i n o
y s u " c o lumn a segov i ana " q u e , por ci e r t o , s e h a bí a c r e c i d o d e l o s 2 9
p a t r i o t a s i n i c i a l e s a c as i má s d e " o cho c i e n t o s hombr e s d e cabal l e r í a
m uy b i e n e q u i p a d o s " , y q u e c o n d u c i d o s p o r e l " p ab e l l ó n r o j o y ne g r o " h a
b í a n l o g r ado acumul a r un a s i g n i f i c a t i v a exp e r i en c i a m i l i t a r y o r ga n i za
ti v a e n l a s "a g r e s t e s y f r í a s c o l i n a s " d el n o r t e e n l o s d e pa r t a mento s
d e Nuev a Segov i a , E s t e l í , J i n o t ega y M a t ag a l p a .

Lo s co mb a t e s s e m u l t i p l i c a b a n , l o s l l a n o s d e Yu c ap u c a , Sa r a g u z c a , S a n
G abr i e l , V a l l e d e Apanás , Lo s Esp ej o s , e t c . , c ad a un o d e e l l o s s i g n i f i
c aba aument o s cua n t i t a t i v o s y c u a l i t a t i v o s d e l a s f u e r za s Sandi n i s t a s .
 99

Más ar m a s , más h om br e s , m á s e x p e r i e n c i a m i l i t a r , ma y o r c o n o c i m i e n t o d e
la r e g i ón , má s conoci mi ent o de l enemi go , y u n c r e c i e n t e y ma s i v o ap oyo
d e l a po b l a c i ó n d e l o s d ep a r tamen t o s e n l o s qu e e l ac c i ona r d e l a co
l umna segov i an a s e h a c í a s e n t i r .

C uand o l a y a r e f e r i d a y d e s e s p e r a d a co mu n i c a c i ó n d e Mo n c a d a l l e g ó a
l a s ma no ' d e l G r a l . Sa n d i n o , é s t e d i s c u t í a c o n B l a n c a A r á u z , t e l egr a
f i s t a de l p u eb l o y c o l ab o r ad o r a d e l a c a us a s an d i n i s t a , e l p l a n co n j un
t o q u e p er m i t i r í a a l G e n e r a l , po r u n l a d o , t o m ar l a p l a z a d e J i n o t e g a
y , p o r o t r o , a y u da r a M o n c a d a a r o mp e r e l c e r c o q u e l e h a b í a n t e n d i d o
l a s f u e r z a s a d i c t a s a D í a z . E l J e f e d e l a " i m p e r t é r r i t a c o l umn a s e g o
v i a n a " e s t a b a c l a r o q u e n o p o d í a pr e c e d er a l r e s c a t e d e l o s l i b e r a l e s
s i n de j a r c u b i e r t a s u r e t a g u a r d i a p c r e l f l a n c o n o r t e . A s í , s i n p er
d e r t i em p o , e l G r a l . S a n d i n o o r d e n a a ' u n a c o l u mn a d e " v o l u n t a r i o s de
s ar ma d o s " a d i r i g i r s e a l D e p a r t ame n t o d e Bo ac o com o s o c o r r o i n i c i a l a
M onc a da . M i e n t r a s t a n t o , s e p o n e a l a c a b ez a d e s u s b i e n eq u i padas
fu e r z a s pa r a l a n z a r s e a l a t a q u e d e l a b r u m os a J i n o t e g a , d e l a q u e u n a
f r í a m a d r u g a d a d e A b r i l s e p r en d a r a , " com o d e un a n o v i a " , e l G r a l . Au
g u s t o C . Sa n d i n o .

I n s t a n t e s d e s p u é s d e l e m b e l e s o i n i c i a l co me nz ó u n a v i o l e n t a b a t a l l a l a
qu e a l c ab o d e má s d e d o c e h o r a s , s e d e c i d i ó a f a v o r d e l a s f u e rz as
s a n d i n i s t a s l a s q u e p r o c e d i e r o n a o r g a n i z a r e l g o b i e r n o d e p a r t a me n t a l ,
c i v i l y mi l i t ar , de l a p l aza .

" A l d í a s i g u i e n t e " , a f i r m a e l G r a l . Sa n d i n o , " m a r c h é c o n m i s 8 0 0 hom

b r e s d e c a b a l l e r í a a l i b e r t a r a M o n c ad a d e l c e r c o e n q u e l e t e n í a n l a s
f u e r z a s d e l g o b i e r n o d e D í a z . M o n c a d a h a b í a a b a n do na d o h a s t a l o s c a ñ o
n e s , d a d o e l e m p u j e a b r u ma do r d e l e ne mi g o " . D u r a n t e l a Se man a Sa n t a
la s f u e r z a s d e l a " c o l umn a s e g o v i a n a " ll e g a r o n a P a l o A l t o , D e p a r t a m en
t o d e Bo a c o , d e d o nd e p a s a r o n a L a s M e r c e d e s p a r a p r o c e d e r a l r escat e
d e Mo n c a d a . F u e p a r a e s t a é p o c a c u a nd o l a s f u e r z a s i n t e r v e n t o r a s y a n
ke e s de c l a r a r o n l a c i u d a d d e M a t a g a l p a " z o n a n e u t r a l " .

L a s f u er zas sand i n i s t a s s e d i sp us i e r o n a a t a ca r a l o s qu e s i t i aba n a

Monca da , l o s q u e d e s p u é s d e u n f u e r t e c h o q u e ar m a d o e n e l q u e s e " o y e
r o n d i s p a r a r m á s d e 4 0 a m e t r a l l a d o r a s " , a b a n do n a r o n s u s p o s i c i o n e s a n
t e e l emp u j e d e l a s f u e r z a s r o j i - n e g r a s s a n d i n i s t a s . E l Gen e r a l A . C .
S an d i n o e n t r ó a l campame n t o d e Mo n c a d a q u i e n , s i n m u ch o e n t u s i as mo , t u
v o qu e ac ep t a r q u e e l p l a n qu e e l p r i me r o l e h ab í a p r op ue s t o u no s me
s e s a n t r á s e n Pu e r t o C a b e z a s n o s o l a me n t e er a v á l i d o s i n o q u e r e v e l a b a
l a c a p a c i d a d d e Sa n d i n o com o e s t r a t e g a m i l i t a r y a s í , l e j o s d e a g r a d e
c e r e l h ab e r s i d o s a l v a d o , y c o n é l l a Re v o l u c i ó n C o n s t i t u c i o n a l i s t a ,
Monc ad a f r a g u a un a t r a i c i ó n p a r a d e s h a c e r s e d e q u i e n l e h a b í a r e s c a t a
do en t an di f í ci l t r ance .
100

E l J e f e m i l i t a r de l E j é r c i t o Con s t i t u c i on a l i s t a , l i b r e ah or a d e l a p r e
s i ó n d e l o s c o n s e r v a d o r e s , d e d i c ab a s u a t e n c i ó n , p o r u n l a d o , a l a l i
minaci ón f í s i ca de Sandi no y , por o t r o , a esperar o t r a " comis ió n C »
p az " p ar a pode r da r c a uc e a s u amb i c i ón . L o p r i m e r o e r a con di c i ó n " s i
ne q u a n o n " p a r a l o s e g u n do , y a q u e M o n c a d a c o n o c í a a l G r a l . S an d i n o y
s u i n de c l i n a b l e po s i c i ó n a n t e l o s " v ende- p a t r i a " y l o s " p i r a t a s y an
kee s " . S i a l gún acu erd o, p r o duct o d e l a tr a i c i ó n , s e r í a l o g ra do, e l j e
f e l i beral s a b í a q u e n o s e r í a s a n c i o n a d o p o r Sa n d i n o . S u Vo c a c i ó n l i
be r t a r i a , s u hone s t i da d a t oda pr u eba, s u c l a r i d ad p o l í t i c a , s u p a t r i o
t i sm o s i n l í m i t es , y s u e n t r eg a r ev o l u c i o na r i a h a c í a n d e Sandi n o un
o b s t á c u l o dema si ado gr ande y s ó l i d o p ar a l o s mezq ui no s i n t e r ese s de
Roncada . E s t e sa bí a qu e el G r a l . Sand in o s e opondr í a a c u al q u i e r c om
p onenda qu e s i g n i f i c a r a un a t r a i c i ó n a l a p a t r i a y un a v e j a c i ó n a su
so b e r a n í a . Po r es o , e l a mb i c i o s o j e f e l i b e r a l i n t e n t a r í a h a c e r c a ez'
a l Gener a l San di n o e n un a emboscada e n l a q ue , co n l a ap a r i en c i a d e " e
r r o r d e c á l c u l o " , é s t e s e r í a as e s i nado .

En e f e c t o , Moncada i n s t r uy e a San di n o p ar a qu e s e t r a s l ad e a l a c i udad

d e Boac o a f i r mándol e qu e l o s c o ns er vador e s ha b í a n abandonado l a p l a za
y qu e s ó l o s e t r a t ab a d e oc up a r l a . L e a c l ar ó además qu e n o s e so r p r en
d i er a s i m i r ab a ge nt e ar mada y a qu e l a s ú n i ca s f u e r za s m i l i t a r e s e n l a
re g i ó n e r a n l a s de l e j é r c i t o l i b e r a l . M a r ch ó e l Gen er a l B ar c i no ,.a cum
p l i r la m i s i ó n e n c omend ad a y a l ll e g a r a l a s a f u e r a s d e l a c i u d a d f u e
d et e c t ad a un a f u e r z a m i l i t a r l i b e r a l po r l o qu e o r denó a s u t r op a re
gr esa r a oc upa r una s a l t u r a s v e c i na s p ar a esp er a r qu e amanec i e r a . Cuan
do l a s p r i m er a s l u ce s d e l a a u r o r a ap ar e c i e r o n , e l Gener a l San di n o de s
cub r i ó qu e l a p l az a e n t er a er a un a f o r t a l ez a m i l i t a r oc upada por e l e
nemi go y qu e d e n o ser por s u d e c i s i ó n d e a guanta r h a s t a e l a manecer a
esas al t u r a s se r í a v í c t i m a d el " e r r o r d e c á l c u l o " d e l a mb ic i o so e i n e s
cr up u l oso j e f e m i l i t a r l i b e r a l .

E n t a l e s c i r c u n s t a n c i a s e n v í a u n c o r r e o a M o n c a d a a comu n i c a r l e l o su
c edi d o y s o l i c i t ándo l e ó r den es , e s de c i r , s i a t acab a o esq u i v ab a la
pl a z a . E l c o r r e o r e g r es ó co n l a n o t i c i a d e qu e Moncada ha bí a abandona
do Las Merc e des y s e d i r i g í a a B oaqu i t o . S a nd i n o d i s pone e n t o nces s e
g u i r l e l a hu e l l a a l t ai mado Moncada . L a e s t r a t agema hab í a f a l l ad o y
S an d i n o co mp r e n d e q u e e l J e f e de l E j é r c i t o L i b e r a l " e n s u d e sp ec h o . . s u
ú ni c a i n t en c i ó n ( e r a ) l a d e qu e . . . f u es e a se s i nado po r l a s f u er za s al
m ando d e l c o r o ne l J o s é Ca mp o s , a q u i e n Mo n c a d a t e n í a s o b r e e l ca mi no
p o r donde deb í a pa sa r es a noc h e " . D i c ha s t r opa s n o hab í a n r e c i b i do
i n s t r u c c i o n e s s o b r e l a m i s i ó n d e l G r a l . Sa n d i n o .

E n p o s d e l a r u t a d e M on c a da l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s s e t r a s l a d a r o n h a
ci a el ce r r o E l C h i f l ó n , p a ra l u ego e s t a b l e ce rs e e n l a s a l t u r a s d e E l
C omún , a p o c a d i s t a n c i a d e T e u s t e p e .
 101

La s f u e r za s a d i c t a s a D í a z p r e t en d i er on romper el r e t é n d e l o s s a n di
n i s t a s p er o c ada i n t e nt o s e co nv e r t í a en f r a c as o a n t e l a d e c i s i ó n , mo
ra l y f o r t a l e za d el G enera l S and in o y s us h ombre s. D u r a n t e u no d e l o s
c omb a t e s má s f i e r o s , M o n c ad a co mu n i c a a Sa n d i n o h a c e r a l t o a l f u e go
po r q u e s e h a b í a d e c r e t a d o ur. a r m i s t i c i o y é l , M o n c a d a , a s i s t i r í a a " u
nas co n f e r en c i a s d e p a z " , e n Managua , o e n T i p i t a p a . L a op o r t u n i dad
l e l l egab a a l am b i c i os o l i b e r a l y e l e j é r c i t o comandado po r e l Gener a l
Sandi no , a l r ep el e r e l a t aqu e c onser v ad o r , d i sp ar ab a l o s ú l t i mo s c a r t u
c ho s d e l a g u e r r a c o n s t i t u c i o n a l i s t a .

E l a v a n c e d e l a s f u e r z a s c o n s t i t u c i o n a l i s t a s , l a d e b i l i d a d d e l r é g i me n
d e D í a z y s u i n c a p a c i d a d d e ma n t e n e r s e e n e l p o d e r , l a s u p u e s t a p r e s e n
c i a m e x i c a n a e n N i c a r a g u a , l a s p r e s i o n e s d e l C o n g r e s o n o r t ea me r i c a n o y
l a n e c e s i da d d e p r o t e ge r l o s i n t e r e se s i m p e r i a l i s t a s e n n u e s t r a p a t r i a
y t o d a l a r e g i ó n , o b l i g a r o n a Ca l v i n Co o l i d g e , Pr e s i d e n t e d e l o s E s t a
do s U n i do s a despacha r u r gentement e ha c i a N i c a r agu a a He nr y L . S t i mson
e n c a l i da d d e En v i ad o Es p e c i a l con el p r opó s i t o ap a r ent e d e es t ud i ar
l a s i t u a c i ó n e n Ni c a r ag ua , compenet r a r s e d e e l l o , y p r esent a r u n i n f o r
m e a l P r e s i d e n t e C o o l i d g e . N o o b s t a n t e , l a ve r d a d e r a m i s i ó n d e S ti m
son e r a " r e s o l v e r l a c r i s i s e n N i c a r a g ua a c omo d i e r a l u g a r " u s a nd o,
i n c l u s i v e , l a amen a z a d e u n a i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r a g r a n e s c a l a .

Desd e f i n a l e s d e l me s d e Ma r z o S t i m s o n h a b í a r e c i b i d o l a n o t i f i c a c i ó n
de q u e p r o c e d e r í a a N i c a r a g u a p a r a re s o l v e r l a c r i s i s p o l í t i c o - m i l i t a r
qu e a z o t a b a a e s t a n a c i ó n ce n t r o amer i c a n a . L a s f a c u l t a d e s r e c i b i d as
po r e l e n v i ad o e s p e c i a l d e Co o l i d g e er a n s um amen t e a mp l i a s y s i n l i m i
ta c i ó n . D e a c u e r d o a s u s pr o p i a s p a l a b r a s " n i n g ú n e n v i a d o ( n o r t e am er i
c a n o ) r e c i b i ó a l g u n a v e z má s a m p l i a l i b e r t a d o a p o y o " e n u n a m i s i ó n s i
m i l a r . S u e x p e r i e n c i a co mp r e n d í a d e s d e e l c o n o c i m i e n t o d e l conf l i ct o
e n t r e P e r ú y C h i l e c o n o c i d o com o T a c n a - A r i c a h a s t a ll e g a r a se r S e c r e
ta r i o d e G u e r r a d u r a n t e l a a dm in i s t r a c i ó n d e W i l l i a m E . T a f t ( 1 9 09
19 1 3 ) , e s d e c i r , q u e j u n t o c o n e l e n t o n c e s S ec r e t a r i o d e E s t a d o , P hi
l a n de r C h . Kn o x , p a r t i c i p ó d e s d e l o s i n i c i o s d e l a p o l í t i c a a g r e s i Va
d e l i m p e r i a l i s m o n o r t ea me r i c a n o c o n t r a N i c a r a g u a .

Hen r y L . S t i m s o n s a l i ó d e Nu ev a Y o r k el 9 d e A b r i l d e 1 9 2 7 y a r r i b ó a
Co r i n t o e l 1 7 d e l m i s m o m e s , e s d e c i r , c u a nd o y a l a s fu e r z a s m i l i t a r e s
c o n s t i t u c i o n a l i s t a s s e c o n c e n t r a b a n e n e l v e c i n o d e p a r t ame n t o d e Bo a c o
en pr e p a r a c i ó n d e l a t a q u e a M a n a g u a , y s o l a men t e u n p a r d e d í a s d es
p ué s d e qu e l a s f u e r z a s c o n du c i da s p o r e l Ge n e r a l San d i n o ro mp i e r o n e l
c e r c o q u e l o s ho mb r e s d e D í a z h a b í a n t e n d i d o a l i m p a c i e n t e Mo n c a d a .

De a c u e r d o c o n e l m i s mo S t i m s o n , s u " p r i me r e s f u e r z o a l a l l e g a d a f u e
p on er s e e n c o n t a c t o c o n t o da s l a s f u e n t e s r e sp ons a b l e s d e l a op i ni ón
p ú b l i c a , a f i n d e p o d e r c o n s e g u i r l o s h e c h o s f u n dame n t a l e s d e l a s i t u a
c i ó n " . C o n f er en c i ó c o n l o s f u n c i o n a r i o s d i p l o m á t i c o s d e l a Em b a j ada
10 2

n or t eamer i c a na , l uego co n l o s r esponsabl e s m i l i t a r e s d e l a s f u er zas

n or t eamer i can as , G r a l . Logan Fe l an d y e l Al m i r a nt e L a t i m e r . S i g u i er o n
e n t u r no Dí a z y a l guno s d e su s f un c i ona r i o s , má s ad el a nt e l o s má s v i s i
bl e s r ep r esent a n t e s d e l a o l i g a r q uí a v ende- p a t r i a r a d i cado s e n G r ana
da . P a sando po r Managua, S t i m s on s e tr a s l a dó a L eón e n d onde c on f e r e n
c i ó co n a l guno s j e f e s de l p a r t i d o l i b e r a l . P o r d í a s , e l en v i ad o e s p e
c i a l , oy ó l a s qu e j a s y suger en c i a s d e " cab a l l e r o s " i n t er esado s e n l a
s ol u c i ó n d e l a c r i s i s .

C omo r es u l t ad o d e d i ch o t r ab a j o , a f i r m a S t i ms on , l a s o l u c i ó n ge n er a l
vi n o a qu edar g r a dua lm en te c l a r a e n s u e n t e nd im ie nt o : l o s r e port e s
q ue l l egaban a l Dep a r tament o d e Es t ado so br e l a s i t u a c i ó n p o l í t i c a y
m i l i t a r d e Ni c a r agua n o er a n necesa r iament e c o r r e c t o s ; l a s o l u c i ó n d e
la c r i s i s n o e s t aba , n i e n l o s p a r t i do s p o l í t i c o s , li b e r a l y c o n se rv a
d or , n i e n e l e j é r c i t o d e l a o l i g a r q u í a , s i n o e n l a s f u e r za s m i l i t a r es
de l a Rev o l u c i ó n Co n s t i t u c i o n a l i s t a j e f eada s po r J o sé Marí a Mo n cada
qui e n co n a n t e r i o r i da d ha bí a ex p r esado qu e n o s e opo ní a a l a i n t e r v en
c i ó n n o r t eamer i c an a en Ni c a r agua .

Sobr e la b a se d e e s t a s c o ns i d e ra c i o nes genera l e s , H en ry L . S t i m son c o

m enzó a e s t r u c t u r a r u n p l a n compl e t o , n o p ar a p r esent a r u n i n f or m e a
Cool i dg e como s e ap ar e nt aba , s i no pa r a so l u c i o n ar l a c r i s i s y p r o t e ger
as í , l o s i n t e r ese s de l i m p e r i a l i sm o en Ni c a r agua . " . . . d eber í a p r i m e r o
habe r p a z y am n i s t í a ge n e r a l - D e b e r í a p r o c e d e r s e i n m e d i a t a men t e a u n
d esar me t o t a l , s i f u e r a p o s i b l e d e t od a l a po b l a c i ó n . . . " F i n al me nt e u
na fu e r z a mi l i t a r , n ueva e i m p a r c i a l , de bía s er c r e ada pa ra s u s t i t u i r
a l a s v i e j a s y v i c i ada s qu e e l G o b i er n o h a u sado s i s temá t i cament e p a r a
at e r r o r i za r a l pu eb l o n i c a r aguense ; a s í ca n o " l a op o r t u n i da d d e t ener
p o r p r i m er a v e z e n s u h i s t o r i a una s e l ec c i one s l i b r e s " , qu e s e r í a n s u
per v i sadas por lo s m ar i n os y a n kees. Y p a r a c o r o nar l a s b a s es f u ndamen
ta l e s d e s u p l an , S t i mso n a f i r m a l a n ec e s i da d d e ma nt ene r e l " o r d en
c on s t i t u c i o n al " q ue , e n o t r a s p a l a b r a s s i g n i f i c ab a asegur a r a Ad o l f o
D í a z e n l a P r e s i d e n c i a d e l a R ep ú b l i c a .

Si n embarg o, s ob re es t e re s pect o d ebemos s eñala r q ue S t i m son e s t a ba i n

t e r esado en l a p er manenc i a d e Dí a z n o po r un a " p ur a y b i e n i n t en c i o n a
da " v oc a c i ó n co n s t i t u c i o n a l i s t a . L a r e a l i da d e s qu e el Co ngre so q u e
h abí a esco g i d o a Ad o l f o D í a z y a ha bí a c esado d e f i n i t i vament e e n sus
f u n c i o n e s y , po r lo t a n t o ¡ a u n q u e S t i m s o n h u b i e r a te n i d o o t r o c a n d i d a
t o , c u a l q u i e r " e l e c c i ó n " hu b i e r a s i d o má s i n co n s t i t u c i o na l aú n y c o n
tr ap r oducen t e pa ra lo s i n t e re ses i m per i a l i s t a s y a q ue h ub i e ra a g ra vado
l a c r i s i s i n t e r n a dando un a j u s t i f i c a c i ó n má s a l a Rev o l u c i ó n con s t i t u
c i on a l i s t a d e l a b u r guesí a l i b e r a l .

P or o t r o l a do , a n t e t a l s i t u a c i ó n er a p r e f e r i b l e quedar s e co n Dí a z q u e
po r c as i do s década s ha b í a p r obado se r u n f i e l a l i ad o de l i m p e r i a l i smo
y h a r í a l o q u e e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o x e o r d e n a s e . N o o b s t a n t e , S
t i m so n i b a má s a d e l a n t e a l p e n s a r q u e g a r a n t i z a n d o a D í a z l a P r e s i d e n
c i a t r a n s i t o r i a e l i m i n ab a a é s t e como c a n d i d a t o e n l a s p r ó x i ma s e l e c
c i o n e s . L a e l i m i n a c i ó n d e Do n A d o l f o s i g n i f i c ab a t a m b i é n e l f i n de
de l a s ad mi n i s t r a c i o n e s e n c a b e z a da s po r 1. o l i g a r q u í a c o n s e r v a d o r a . H a
b í a l l egado l a h o r a d e cambi a r un o d e l o s :.omponent e s de l mo d el o d e do
m i n a c i ó n q u e e l i m p e r i a l i s m o n o r t eame r i c a . o h a b í a e s t a b l e c i d o e n N i c a
r a g u a . P e r o , p a r a g a r a n t i z a r u n a t r a n s i c ~o n s u a v e , p a c í f i c a y s i n s o
br e s a l t o s , D í a z a p o y ado po r l o s m a r i n o s n o r t e am er i c a n o s , f u e l a c o n c l u
s i ó n d e St i ms o n , d eb í a c o n t i n ua r e n l a p r e s i d e n c i a . N o s i g n i f i c ab a d e
ni n g un a f o r ma , n i u n p e l i g r o n i u n r i e s g o d e c o n s i d e r a c i ó n pa r a l o s i n
t e r e se s i mp e r i a l i s t a s e n Ni c a r ag ua .

A l f i n a l d e s u e l a b o r a c i ó n , e l l l a mad o " p l a n S t i m s o n " i n c l u í a un a pe

q u eñ a c o n c e s i ó n q u e e l E n v i a d o E s p e c i a l h a b í a o b l i g a d o a l a o l i g a r q u í a
a ha c e r a l a b u r g u e s í a l i b e r a l , e r a q u e e s t o s ú l t i m o s t e n d r í a n p art i
c i p a c i ó n e n l a ad mi n i s t r a c i ó n d e D í a z y q u e y a Chamo r r o h a b í a p r o p u e s
to e n 1926 .

En t ér m i n o s g e n e r a l e s , s a l v o a l g u n a s i n c l u s i o n e s d e ú l t i m a h o r a co mo
la r e f e r e n t e a l p r o c e di mi e n t o pa r a l i c e n c i a r a l o s e j é r c i t o s e n c on
t i e n da , e s t e f u e e l p l a n q u e S t i mso n c o n c i b i ó p a r a p r e s en t a r l o a l os
j e f e s d e l a Re v o l u c i ó n C o n s t i t u c i o n a l i s t a y q u e , d e s e r a c e p t a d o , re
s o l v e r í a l a c r i s i s y e v i t a r í a u n a i n t e r v e n c i ó n n o r t eame r i c a n a a m a y o r
e s ca l a . A f i n d e p r o c ede r s o b r e t a l e s b a s e s , e l en v i ad o d e C o o l i d g e ,
po r m e d i o d e l o s c a b e c i l l a s l i b e r a l e s r a d i c a d o s e n M an a g u a , c u r s ó i n v i
t a c i ó n a J u a n Ba u t i s t a Sa c a s a a q u e a s i s t i e r a p e r s o n al me n t e o p o r me
d i o d e su s r ep r esen t a n t e s a una s c o n f er en c i a s d e pa z a r e a l i z a r s e en
la c i u d a d d e Ma n a g u a . P a r a e n t o n c e s S ac a s a s e e n c o n t r a ba e n P u e r t o C a
b e z a s y l a s f u e r z a s n a v a l e s n o r t eame r i c a n a s e s t a b l e c i d a s e n l a C o s t a A
t l á n t i c a p u s i e r o n a s u d i s p o s i c i ó n un a emb a r c a c i ó n d e gu e r r a , e l des
t r u c t o r " P r e s t o n " p a r a t r a s l a d a r l o a l a c i u da d c a p i t a l .

M onc a da , e n t r e t a n t o , e s p e r ab a i m p a c i e n t e me n t e ; l u e g o d e consol i dar

s u s p o s i c i o n e s e n e l v e c i n o D e p a r t a me n t o d e Bo a c o , h a b í a v i r t u a l me n t e
c o n t e n i d o l a s o p e r a c i o n e s m i l i t a r e s y e l ú n i c o c u e r p o q u e co mb a t í a a
l a s f u e r z a s c o n s e r v a d o r e s e r a l a " c o l u mn a s e g o v i a n a " d e l G e n e r a l A u g u s
t o C . Sa n d i n o , u b i c a d o e n l a s a l t u r a s d e l c e r r o E l Co mú n .

E l d e p u e s t o V i c e - P r e s i d e n t e Sa c a s a a c e p t ó l a c o n f e r e n c i a c o n S t i mson
p e r o n o a s i s t i ó p e r s o n a l me n t e s i n o q u e e n v i ó a t r e s d e l e g a d o s , l o s d o c
t o r e s Ma n ue l C o r d e r o R e y e s , L e o n a r d o A r g u e l l o y R o d o l f o E s p i n o z a , e s t e
ú l t i m o ho mb r e d e c o n f i a n z a d e Sa c a s a . E n u n t i emp o r é c o r d ¡ d o s d í a s ,
e l " P r e s t o n " c o n d u j o a l o s d e l e g a d o s , d e P u e r t o Ca b e z a s a C o r i n t o pa
s a nd o p o r e l C a na l p o r Pa na má . A l l l e g a r a M a n a g u a , e l 2 9 d e Ab r i l ,
p r o c e d i e r o n a e n t r e v i s t a r s e c o n S t i m s o n y e l Em b a j a do r n o r t eame r i c a n o
IO4

E ber har d t .

De l a co n f er en c i a , e l e n v i ad o de l P r e s i de nt e Co o l i dge compre ndió q u e

la Rev o l u c i ó n Cons t i t u c i on a l i s t a no er a a n t i - n o r t e ameri c a na c omo s e l a
h abí an p i n t ado ; qu e su s l í d e r e s deseaban qu e l o s Es t ado s U n i do s i n t e r
vi n i er an pa r a g ar a n t i z ar el e c c i o nes l i b r e s e n N i c a r a gua y q ue r e c ono
c í a n como l e g í t i m o e l i n t e r é s n o r t eamer i c ano e n t od a l a r e g i ó n . Si n
e mbar go , ha b í a u n p unt o qu e l o s d e l egado s d e Sa cas a n o ac ep t ab an ¡ la
p er manen ci a d e Ad o l f o Dí a z e n l a p r e s i den c i a .

L a p o s i c i ó n d e l o s l i b e r a l e s ob v i ament e ex pr esab a un p r o f und o vi r aj e

de l a p o l í t i c a s u s t e n t ad a años at r á s p or Z e l a ya y , m ás e s pe c i a lm ent e ,
po r e l G e n e r a l Be nj amí n Ze l edó n ( 1912) . El G r a l . Sandi n o s e h a bí a p e r
cat ado d e e l l o desd e s u e s t a dí a en Pue r t o C abezas y P r i n z a po l k a . D e
e s a ex pe r i en c i a Sand i n o sac ó e n c l ar o qu e " l o s f r a casado s p o l í t i co s
(seguí an ) d i sp ut ándos e l a s c a r i c i a s de l l á t i go ex t r a n je r o " p a ra a l e an
zar la p r e s i d enc i a o af e r r a r s e a e l l a s eg6n e l c a s o.

L o s r e p r es en t a n t e s p o l í t i co s y m i l i t a r e s d e l a b u r guesí a a g r o- exp o r t a
dor a sa b í a n o compre ndía n m uy b i e n q ue l a o l i g a r q u í a v e nde-p a t r i a h a
b í a d e j ad o se r a l t e r n a t i v a po r l o s i n t e r ese s de l i m pe r i a l i s n e , po r e
l l o s u i n t e r é s er a e l i m i n a r l a d e l a p r e s i den c i a p a r a asumi r e l l o s el
poder nom in al e n N ic a r a gua, n o i m p o r t á ndol e s s i pa ra e l l o d e b í a n v e n
de r l a d i g n i da d y so be ra n ía n a c i o na l e s .

Al f i n a l i z a r l a s co n f e r en c i a s e l l ~ d e Mayo , l o s d e l egado s d e S a casa

pr opu s i er o n a S t i mson ot r a r o n da d e c on ve rs ac i o n e s, e s t a v e z c on l a
pa r t i c i p a c i ó n del Ge ne ra l Mo ncada. Sa bedor S t i m son q ue l a s o l u c i ó n a
la c r i s i s n o e s t ab a e n l o s p o l í t i c o s , s i n o e n e l e j é r c i t o l i b e r a l ac ep
t ó i nmedi a tament e l a s uger en c i a y en v i ó , co n t r e s o f i c i a l e s n o r t eamer i
c ano s s e l ec c i onado s po r e l Al m i r a nt e L a t i me r y p o r t ado r e s d e l a i n v i t a
c i ó n , un a co p i a d e l a p r opue s t a d e p a z , e s de c i r , de l " p l a n S t i mso n " .

Al d í a s i gu i e n t e d e f i n a l i z a da s l a s c o n f er e n c i a s e n c u e s t i ó n , el M a y o r
Humphr ey , l o s T eni e n t e s M or á n y P r i s b i e y u n t r a duc t o r l l e g a ro n h a s t a
e l campament o d e Moncada en Boaco y l e pr e se nta r o n el m ensa j e f i r m ado
por La t i m e r. L a o po r t u n i d ad t a n espe ra da p a r e c í a h aber l l e gado a l a m
b i c i o s o j e f e l i b e r a l . E l mens a j e e n r e f e r en c i a n o e r a má s qu e un a i n
vi t a c i ó n a co n f e re nc ia r e n T i p i t a p a , s i n e mbarg o, e n u n i n t e n to d e j u s
ti f i c a r s u ac ep t a c i ó n y f u t u r a s a c t ua c i o n es , Moncada a f i r m a : " A p r i m e
ra v i s t a c ompre ndim os, p or e l t o no d e l a c i t a c i ó n , q ue n o s o l amente d e
s eo hab í a , s i n o l a v o l u n t a d d e t er mi nada d e S t i mso n d e l l e ga r a l a p a z ,
p o r b i en o po r f uer za" . S i n em b a r g o , como p a r a t r a t a r d e r e d u c i r un
p oc o s u desesp er a c i ó n , Moncada c r i t i c a l a i n v i t a c i ó n d e L a t i me r c a t a l o
gándol a d e " r eque r i m i e nt o espe c i e d e i n v i t a c i ó n s i n co r t e s í a " y a f i r
m ando qu e i n i c i al ment e dudó ac ep t a r l a .
 105

No ob s t a n t e , t a l e r a l a a n s i e d a d d e Mo n c ad a q u e a c e p t ó s e r c o ndu c i do
por l o s o f i c i a l e s n o r t e ameri c anos h as ta T i p i t a pa e l m i s mo d í a e n q ue é s
to s l l e g a r o n . D u r a n t e e l t r a y e c t o f u e v e n d a d o a l pa s a r c e r c a d e p o s i
ci o n e s c o n s e r v a d o r e s ¡ y c u a n do e l a u t o e n q u e v i a j a b a q u e dó va r a d o e n
m edi o d e t o r r e n c i a l e s a g u a c e r o s n o d u d ó s e g u i r e l ca mi n o a t r a v é s de
f a n g a l e s y b a j o u n a l l u v i a p e r t i n a z . E n e s t e mome n t o n o h a b í a f u er za
f í s i c a o human a c a p a z d e d e t e n e r l o . C u a n d o u n o f i c i a l d e l e j é r c i t o l i
b e r a l e n c o n t r o l d e u n r e t é n q u i s o d e t e n e r e l a u t o e n q u e v i a j ab a M o n c a
c ada , é s t e s e enc ar gó d e co nv enc e r l o d e l a "i mp e r i o s a n ec es i da d d e l a
c o n f e r en c i a , p a r a co noce r e n t o da s su s p r op o r c i o ne s l a v o l u n t a d de l go
bi e r n o ame r i ca no , y no dar c o c es c on t r a e l a g u i j ó n " .

La t a n an s i ad a co n f e r en c i a s e i n i c i ó por l a m añana d el 4 d e M ayo d e

19 2 7 , a l a so mb r a d e u n o s gr a n d e s á r b o l e s d e E s p i n o N eg r o , e n l a v i l l a
d e T i p i t a p a a c a s i 2 0 k m s . d e M a n a g u a . L u eg o d e l o s s a l u do s p r ot ocol a
r i o s y c o n v e r s a c i ó n s o b r e t e ma s g e n e r a l e s , S t i m s o n i n v i t ó a M o n c ad a a
h a b l a r a s o l a s y s i n am b a ge s l e p l a n t e ó q u e e l G o b i e r n o n o r t eame r i c a n o
e s t a b a d i s p u e s t o a s o f o c a r l a c r i s i s me d i a n t e e l u s o d e l m é t o d o má s e x
p e d i t o p o s i b l e . Co n a n s i e d a d Mo n c ad a o y ó a S t i m s o n y l e y ó l a p r o p u e s t a
de p a c i f i c a c i ó n c o n o c i d a com o " p l a n S t i m s o n " , é s t a , t a l y c omo f u e p r e
s ent ada , 'e s l a s i g u i e n t e :

Paz g e n e r a l e i n m e d i a t a a t i e m po p a r a l a n u e va r e c o l e c c i ó n .

" 2­ D es ar m e g e n e r a l d e a m b o s e j é r c i t o s c o n t r o l a d o p o r l o s ma r i no s no r t e
amer i canos . S e en t r eg ar á n $10 . 00 por ca da r i f l e y $ 20. 0 0 p or c a d a
a met r a l l a d o r a .

" 3 - A m n i s t í a g e n e r a l y re g r e s o d e l o s e mp a t r i a d os y r e s t i t u c i ó n d e l a s
p r o p i e d a de s c o n f i s c a d a s .

fl 4 P ar t i c i pa c i ó n d e l i b e r a l es en e l g a b i n e t e d e D í a z y no mb r a mi e n t o d e
Je f es P o l í t i c os l i b e r a l e s e n s e i s d epa r t ament o s d e N ic a r a gua.

II 5 Organ i za c i ó n d e un a co n s t ab u l a r i a no p a r t i d a r i a y c omandada p or o f i
c i a l e s n o r t ea me r i c a n o s .

" 6 - E l e c c i o n e s e n 1 9 2 8 , b a j o l a s u p e r v i s i ó n n o r t ea me r i c a n a .

" 7 - P er ma n e n c i a d e D í a z e n e l p o d e r h a s t a l a s n u e v a s e l e c c i o n e s .

" 8 - L a s f u e r z a s d e l C u e r p o d e M a r i n o s d e l o s E s t a d o s U n i d o s p er ma ne c e r á
en Ni c a r agua ha s t a qu e s u p r esenc i a n o se a necesa r i a a f i n d e h acer
e f e c t i v o t od o l o a n t e r i or ment e expues t o " .

L u eg o d e h a b e r c o n o c i d o e n " t o d a s s u s p r o p o r c i o n e s l a v o l u n t a d d e l go
1o6

b i er n o ame r i ca no . . . " y h a c i endo g a l a d e u n i n g l é s acep t a b l e , J os é Ma r í a

M oncada s e d i r i g i ó a He nr y S t i mso n p ar a d i s c u t i r , n o l o s t ér mi no s d e l a
Pa z y a q u e e s t o s a p a r e c í a n cl a r o s e n e l l l a m a do " p l a n S t i m s o n " ¡ s i n o p a
r a s o l i c i t a r i n f or mac i ó n ac e r c a d e l o qu e e n r e a l i da d r e c i b i r í a n a c a m
bi o por ace pt a r d i c ho p l a n. L a c on ve rs ac i ó n n o f u e m uy l a r g a, " e n m e
no s d e t r e i n t a mi n ut o s " , a f i r m a S t i ms on , " no s e n t en di mos y así a s e gu ra
m os l a cues t i ó n " .

M oncad a h a b í a a c e p t a d o t o d o s l o s p u n t o s d e l a p r o p u e s t a e x a e p t o e l N ' 7 ,
re f e r i do a l a P re s i d enc i a d e A do l f o D ía z; s i n e mbarg o, l e c omunic ó a
S ti mson qu e s i l e dab a un a c a r t a e n donde ex pr es ar a c l a r ament e l a v o l un
t a d d e l a Cas a Bl anc a d e ma nt ener a D í a z e n l a Pr e s i den c i a y qu e é s t o e
r a l a bas e f undament a l d e t od o a r r e g l o , é l - M oncada - p o d r í a t r a t a r de
per sua di r a l o s ot r o s j e f e s m i l i t a r e s d e s u e j é r c i t o p a ra q ue t o d os a
c ept a r a n e l p l an . D e e s t a f or ma , y a pe sar d e q ue s u ambi c i ó n l o h ab í a
hecho toma r s u p r o p i a de c i s i ó n , no qu e r í a apa r e cer c omo ú n i c o r e s ponsa
bl e y , po r e l c o n t r a r i o , deseab a qu e t odo p a r e c i er a como el re s u l t a d o
d e un a c ons ul t a c o l e g i ad a y un a de c i s i ó n c o l e c t i v a .

A p esa r d e qu e l a c o n f er en c i a de l 4 d e May o d e 1927 p ar e c í a h abe r t er mi

n ado e n un a espe c i e d e p unt o mu e r t o , S t i mso n t e n í a much a c o n f i anz a en
M oncada y s ab í a d e l o qu e po dí a se r c ap az . N o e s qu e e l p r i m er o h u b i e
ra l l e g ado a c onvencer p l e namente a l j e f e m i l i t a r l i b e r a l e n t a n p o c o
ti empo . Todo p a r ec e ha ber si d o o br a d el A lm i r a n t e L a t i m er q u i e n c on o
cí a b i en a Moncada , s u s amb i c i o ne s y de b i l i dades . E l j e f e m i l i t a r co ns
ti t u c i o n a l i s t a er a a s i du o v i s i t a n t e de l Al m i r a nt e n o r t eamer i c an o c uando
comandaba l a s f u e r za s nav a l e s e n e l c a r i b e d e Ni c a r agua . Ta nt o er a a s í
que según e l p r o p i o Moncada a f i r m a qu e L a t i me r l e h ab í a comuni cad o q ue
"er a el h i s panoameri c ano q ue h a bí a b a t i d o ré c o rd p or s u s v i a j e s e n d e s
t r u c t o r e s ame r i c ano s . . . " As í l l eg ó L a t i me r a conoce r a f ondo a l am bi
c i os o Moncada , y a s í , po r me di o de l p r i m e r o , S t i mso n co no c i ó a l s egundo .

El G r a l . M oncada p a r t i ó d e T i p i t a pa a B oaco e l m i s@e 4 d e M ayo e n ho

ras d e l a t a r d e; l l e va ba c on s i g o l a c a r t a q ue h ab ía s o l i c i t a do a Stim
son , l a p r ueb a d e l a " t e r r i b l e p r e s i ón " qu e e l en v i ad o d e Co o l i dge ha
bí a e j e r c i d o so br e é l , l a e v i denc i a d e qu e n o s e po dí a da r " c o c es con
tr a e l a gu i j ó n " .

S ob r e e s t e pa r t i c u l a r e s n e c e s a r i o h a c e r é n f a s i s e n l a p r e c o n c e b i d a a c
t i t u d d e l t a i mad o Mo n c a d a . E n s u l i b r o " E s t a d o s U n i d o s e n N i c a r a g u a "
(Managua , 1942 ) , é s t e a f i r m a , " L a ú l t i ma p a r t e d e l a c a r t a es cl a r a y
conmi na t o r i a " p a r a de sarmar p or l a f u e r z a a a que l l o s q ue n o q u i e ra n e n
t r eg a r l a s ( l a s ar mas) " . S e compr ende qu e hab í a r e s o l u c i ó n compl et a de
h ac er l o . . . " S i n e m b a r g o , S t i m s o n , e n s u b r ev e o b r a "Ame r i c a n P o l i c y i n
Ni c a r agua " (New Yor k , 1 927 ), n os a c l a r a , " Y o i n c l u í l a ú l t i m a o r a c i ó n ,
n o como un a amenaz a a l a s l e a l e s y o r ga n i z ada s t r opa s d e Moncada , de
 107

l a s q u e y o t e n í a p l en a c o n f i a n z a q u e s e g u i r í a n l a s d i r e c c i o n e s d e s u j e
f e , s i n o como u n a n e c e s a r i a a m o n e s t a c i ó n p a r a l a h o r d a d e b a n d o l e r o s . . "
q ue e r r aban po r e l t e r r i t o r i o n i c a r aguens e a t e r r o r i z ando a l a p o b l a c i ó n

C omo s e p u ed e v e r , l o q u e Mo n c a d a e s g r i m i r í a co m o a r gume n t o f u n dame n t a l

p ar a " p e r sua d i r " a s u e j é r c i t o , e s d e c i r , l a apoc a l í p t i c a amenaza d e l a
i n t e r v e n c i ó n n o r t ea me r i c a n a , n o e r a t a l , S t i m s o n s a b í a q u e n o e r a n e c e
s a r i o i n t i m i da r a l am b i s i o s o j e f e l i b e r a l , b a s t ab a co n un a s u s t a n c i o s a
p er suac i ó n , l a Pr e s i den c i a d e l a Repúb l i c a , po r ej em p l o .

M i en t r a s Mo ncada f r aguab a l a f or ma d e convence r a su s o f i c i a l e s , l o s de

l e g a do s d e Sa c a s a y a s e h a b í a n co mu n i c a d o c o n é s t e p a r a r e f e r i r l e l o d e
l a c o n f e r e n c i a , s i n i n c l u í r , po r s u p u e s t o , l o q u e M on c a d a y S t i m s o n h a
b í a n h a b l ado " a s o l a s " . L o s d e l e gado s , a c t u ando b a j o i n s t r u c c i o ne s d e
Sac a s a , d i r i g i e r o n un a c a r t a a M o n c a d a e n d o nd e c a t e g ó r i c ame n t e l e comu
n i c a r o n q u e e l Go b i e r n o Pr o v i s i o na l Co n s t i t u c i o n a l i s t a n o a c ep t ab a " n i n
gun a s o l u c i ó n q u e t e n g a po r b a s e l a c o n t i n u a c i ó n d e l S r . D í a z e n e l P o
d e r " , . L a r e f e r i d a comu n i c a c i ó n e r a u n a c l a r a r e p r o b a c i ó n a l a c o n d u c t a
d e l a m b i c i o s o y f a l t o d e e s c r úp u l o s d e Mo n c a da , s i n emb a r go , deci di ó
c o n t i n ua r co n s u p l a n .

Por s u p a r t e , S t i m s o n p r e s i o n ó a D í a z a de c l a r a r u n a a m n i s t í a g enera l
p a r a p r i s i o n e r o s y e x i l i a do s p o l í t i c o s , a p r o m e t e r l a p r o n t a r est aur a
c i ó n d e l a l i b e r t a d d e p r en sa , a r e s t a b l ece r l a C o r t e Suprema d e Just i
c i a , a o f r e c e r e l no mb r a m i e n t o d e J e f e s P o l í t i c o s L i b e r a l e s e n l o s s e i s
Depa r t ame n t o s a c o r d a d o s , y a t r a t a r d e enmenda r c i e r t o s d e s a f u e r o s co me
t i d o s p o r E m i l i a n o C hamo r r o v a r i o s m e s e s a t r á s .

Monc ad a no p e r d í a ti e m po y l a n z ó u n a p r o c l a ma a l a p o b l a c i ó n e n g e n e r a l
y a l E j é r c i t o Co n s t i t u c i o n a l i s t a e n p a r t i c u l a r . En e l l a s e p r es e n t a b a
c omo v í c t i m a d e l a s p r e s i o ne s y amenaza s d e S t i m s on ; h a c í a én f a s i s en
l o d e s p r o p o r c i o n ad o q u e r e s u l t a r í a l a l u c h a c o n t r a l o s E s t a d o s Un i do s ;
e n f i n , u r g í a a qu e " ac ep t a r an co n c al ma " l a re a l i d ad d e l a i m p o s i c i ó n
n o r t ea me r i c a n a y q u e c o n f i a r a n e n l a " p a l a b r a d e h o n o r " d e l Pr e s i dent e
C oo l i d g e d a d a a t r a v é s d e s u E n v i a d o E s p e c i a l , He n r y L . S t i m s o n ¡ de
q u e e l g o b i e r n o n o r t ea me r i c a n o s e co mp r om e t í a a as e g u r a r a l p u e b l o n i c a
r a gu en s e , l a s p r i me r a s e l e c c i o n e s l i b r e s ( ? ) y h o n e s t a s ( ? ) .

A l d í a s i g u i e n t e d e l a s p l á t i c a s a l a so mb r a d e u n E s p i n o Ne g r o e n l a
l o c a l i d a d d e T i p i t a p a , M o n c a d a e n v i ó a l C o r o n e l Po mp i l i o R e y e s p a r a q u e
co mu n i c a r a a l G e n e r a l S an d i n o q u e l a t r e g u a s e e x t e n d í a , q u e s e h a b í a n
lo g r a d o l o s pr i m e r o s a c u e r d os d e p a z , y q u e r e c o n c e n t r a r a s u s t r o p a s e n
S an t a L u c í a .

A u g u s t o C . Sa n d i n o d e c i d i ó i r p e r s o n a l me n t e d o n d e Mo n c a d a p a r a o i r de
su v i v a vo z l o r e f e r e n t e al ac u e rd o de p az co nve rs ado c on S t i m so n. L a
1OS

r espue st a de l J e f e de l Ej é r c i t o d e l a Rev o l u c i ó n Co ns t i t u c i on a l i s t a f u e
una r ep e t i c i ó n de l o qu e y a an t e s hemos ex p r esado , p er o co n un a gr egado
q ue pr et endí a sobornar a l v e r t i ca l Gr al . Sandi no ; o f r ec i ó a ést e l a Je
fa t u r a P o l í t i c a d e J i no t e ga , qu e Dí az pagar í a p or " t o d as l a s b e s t i a s
q u e a c t u al ment e e s t á n e n l a gue r r a " , q ue r e c og i e r a l a s m ás q ue p u d i e r a
y qu e s e r í a dueño l e g f t i m o d e e l l a s . Y f i n al men t e , l e o f r e c í a p a gar
$10 . 00 por cada d ía q ue hub ie r a e s t a do e n l a gue r r a , es d ec i r , a l g o a sí
come $2 . 000 . 00 . L a e n t r e v i s t a e n t r e Sandi no y Moncad a f i n a l i z ó co n una
s on r i s a ma l i c i o s a de l p r i m er o y un a i n v i t a c i ó n de l s egundo p ar a qu e e l
Genera l Sandi no re g re sa ra e l 8 d el m i sma m es c uando l o s p r i n c i p a l e s o f i
ci a l e s de l E j é r c i t o L i b e r al se r í a n "c onsu l t a dos" s ob re e l ac u e rd o d e
p a z co n l a o l i g ar q u í a t e r r a t e n i e n t e v ende- p a t r i a y p a t r o c i nad o po r el
i mp er i a l i sa e y ank ee .

E l Gener a l San di no s e hab í a e n t er ad o d e l a t r a i c i ó n d e Moncada y l e ex

pr esó cl a r amente q ue s e o pondrí a a u n acu erd o d e p az p r o duc to d e l a i n
t e r v en c i ó n . M oncada i n s i s t i ó y r e c u r r i ó a l c l á s i c o a r gument o d e que
"s e r f a una lo c u ra p e l e ar con l o s E st a dos U n i d os d e N or t e améri c a , p o r q ue
(er a ) u na n ac i ó n p o dero s a . . . q ue n o p od r í a h a cer n ada c o n t r e s c i e n t o s
h ombres . . . "

La r espue st a de l G r a l . San di n o n o s e h i zo es pe ra r ; d i j o a M oncada q u e

"oon si der ab a u n deber mr i r n os o l i b e r t a m o s . . . . , q ue l a b andera r o j a y
negr a sim bo l i z aba " L i b e r t a d o M ue rt e " , y q ue h abí a u n c ompromis o l i b e r
ta r i o co n e l pu eb l o n i c a r aguense . M o ncada co n u n c i n i sm o desv er gonzado
le de c f a : " N o hombr e . . . cómo s e v a a sa c r i f i c a r us t e d por e l p u ebl o ?
El p ueb l o no a g r a dece . . . es t o s e l o d i g o por e x pe r i e nc i a p r o pi a . . . l a v i
da s e ac ab a y l a p a t r i a qued a . . . el deber de t o do s er h umano e s : g oz a r ,
y v i v i r b i e n s i n p r eocup ar s e mucho . . . " E n es e au ment o e l G r a l . Sandi no
si n t i ó un "p r o f u ndo despr e c i o " po r aqu él o po r t u n i s t a , d eshonesto e i nmo
ral q u e, s i n d udar l o d os v e ce s, p or l a amb i c i ó n d e s er p r e s i d en te h abí a
tr a i c i onado a s u p a t r i a e n t r egandos e a l o s br a zo s, a l o s t e n t á c u l o s d e
l a i n t e r v en c i ó n e x t r a n j e r a .

A ugust o C . Sandi n o r e g r es ó co n s u ESt ado Mayo r a l c e r r o E l Común . Ah í

todo s su s se n t i m i e n t o s , s u inmenso amor a l a P a t r i a , s u i n quebr a n ta bl e
f i d e l i da d a l a caus a de l pu eb l o , s u desp r e c i o a l o s t r a i d o r es , s u r a b i a
y so b r e t odo s u p r o f unda co n c i en c i a r ev o l u c i on a r i a , s e f un d i er o n e n uno
so l o , b usc ó u n l ugar apa r t a do de s us s o l d ados y de r r amé l á g r i m as d e d i o
ni dad qu e s e co nv i r t i e r o n e n u n l l a nt o d e p r o t e s t a "p or l a t r a i c i ó n a
la P a t r i a y a l o s i de a l e s n i c a r aguenses . . . " D e spué s d e habe r d esahoga
do s u pen a e l Gener a l Sand i n o o r den ó a s u t r op a pr ep ar a r s e p ar a mar ch ar
y c uando e s t uv o o r ga n i zada s u cab a l l e r f a l a i n s t r uy ó p a r a qu e s e di r i
g i e r a a J i n o t e ga y n o a S an ta L u c í a c omo M oncada h abf a or d enado. Po c o
d e s p ué s p a r t i ó , a co mp a ñ ad o d e c i n c u e n t a d e s u s ho mb r e s , h a c i a Bo a c o en
d onde s e c e l eb r a r í a l a co n f e r en ci a a l a qu e Moncada ha bí a convocado .
 109

Al l l e ga r a l a r e f e r i da c i udad e l Ge n e r a l Sa n d i n o s e e n c o n t r ó c o n que
Monca d a , ah o r a v e s t i d o d e p a i s a n o , y a h a b í a c e l e b r a d o l a r e f e r i d a r eu
n i ó n - c o n s u l t a y q u e t o do s h a b í a n f i r mad o u n a c u e r d o a u t o r i z á n d o l e p a r a
p r o c e d e r a r e s o l v e r l o r e f e r e n t e a l d e s ar me . M o n c ad a s o l i c i t ó a S a n d i
n o q u e f i r m a r a d i c h o a c u e r d o . H a c i e nd o a c o p i o d e s e r e n i d a d y f o r t a l e z a
e s p i r i t u a l , e l G e n e r a l Sa n d i n o co mu n i c ó a M o n c ad a q u e h a b í a ca m b i ad o d e
p a r e c e r y q u e s e c u n d ab a l a o p i n i ó n d e l r e s t o d e l o s o f i c i a l e s p e r o q u e
s e l e p er m i t i e r a re g r e s a r a J i n o t e g a e n d o n d e t e n í a l a s e d e d e s u g o
b i e r n o d e p a r t a me n t a l , q u e u n a v e z l l e g ad o a d i c h a p l a z a l i c e n c i a r í a a
s u e j é r c i t o y p r o c e d e r í a a e n t r e g a r l a s ar m a s . M o n c a da i n s i s t i ó e n l a
f i r m a d e l G e n e r a l S a n d i n o y é s t e , s e r e name n t e l e r e s p o n d i ó : " U s t e d m a n
d a , l o a u t o r i z o a m p l i a me n t e p a r a qu e f i r m e u s t e d m i s m o po r m i " .

L a e s t r a t agema habí a dado r es u l t a do , Mo ncada accedi ó a l a p r opuest a de l

G ene r a l Sa n d i n o y l u e g o d e u n a b r e v e d e s p e d i d a , é s t e r e u n i ó a s u s hom
b r e s y e m p r e n d i ó l a m a r c h a h a c i a l a s m o n t a ña s d e l n o r t e q u e l e h a b í a n
v .' " t o i n i c i a r s e e n l a g u e r r a v a r i o s m e s e s a t r á s . M o n c a d a c r e í a h ab er
co n v e n c i d o a l G e n e r a l Sa n d ' n o; p e n s a ba q u e l e h a b í a h e c h o c am b i a r s u
fo r ma de p e n s a r , y e n m e d i o d e s u o b s e s i ó n p r e s i d e n c i a l n o s e e n t e r ó
q u e " t o d o s , m e no s u n o . . . " , h a b í a n a c e p t a d o l a i m p o s i c i ó n i m p e r i a l i s t a .

Al l l e ga r a J i n o t eg a e l Gen er a l S a n d i n o y s u s ho mb r e s a q u i e n e s habí a
enco n t r ado en l a h a c i enda E l Cac ao , f u e r o n r e c i b i dos por u na p o b l a c i ó n
ju b i l o s a q u e l e s o b s e q u i a b a c o n f l o r e s , c a r i ñ o y a dm i r a c i ó n . P a s a do e l
r e c i b i mi e n t o , l a p o b l a c i ó n f u e r eu n i d a en l a p l az a p r i n c i pa l y ah í el
G ene r a l Sa n d i n o l e s co mu n i c ó l o d e l a p a z y s u s " p r o p ó s i t o s d e p e l e a r
c o n t r a l a p i r a t e r í a y a n k e e . . . " T a l d e t er m i n a c i ó n f u e t a m b i é n co mu n i c a
d a , v í a t e l é g r a f o , a l o s d e p a r t a me n t o s d e J i n o t e g a , E s t e l í y Nu e v a Se g o
vi a . A c t o s e g u i d o p r o c e d i ó a s e n t a r l a s b a s e s l o g í s t i c a s d e s u f u t u r a
lu c h a . Ar ma s d e g u e r r a , e s d e c i r , a m e t r a l l a d o r a s y f u s i l e s y u n a b u e n a
ca n t i d a d d e m u n i c i o n e s f u e r o n tr a s l a d a d a s a l o p r o f u n do d e l a s m o n t a ñ a s
d e L a s Se g o v i a s . M u c h o s ho mb r e s d e s u e j é r c i t o , e s p e c i a l m e n t e a q u e l l o s
n o r e su e l t o s a l s a c r i f i c i o , f u er o n i n v i t ado s a i r s e a su s ho ga r e s . El
1 5 d e M a y o , u n a v e z cu mp l i d a s s u s ó r d e n e s , s a l i ó c o n s u s 30 0 ho mb r e s d e
c a b a l l e r í a h a c i a Sa n R a f a e l d e l N o r t e e s t a b l e c i e n d o , a s u l l e g a d a , la
s ed e d e l E s t a d o Ma y o r e n l a c a s a d e B l a n c a A r á u z , t e l e g r a f i s t a d e l p ue
b l o y co l a b o r a d o r a i n c o n d i c i o n a l d e l a c a u s a s a n d i n i s t a .

Cuand o e l G r a l . S a n d i n o l l e g ó c o n s u s ho mb r e s a Sa n R a f a e l d e l N o r t e ,
M onc a d a , D í a z y l a s f u e r z a s i n t e r v e n t o r a s e r a n c o n o c e d o r e s d e s u deci
si ó n d e n o a c e p t a r l a p a z i m p u e s t a p o r S t i m s o n y n e g o c i a d a p o r M o n c a da
y d e q u e e s t a b a d i s p u e s t o a c o n t i n u a r l a l u c h a . S u d e t er m i n a c i ó n e r a
c l a r a a l a f i r m a r , e n co mu n i c a c i ó n d e l 1 2 d e Ma y o , a l a s a u t o r i d a d e s d e
l o s d e p a r t a me n t o s d e l n o r t e , " Yo n o e s t o y d i s p u e s t o a e n t r ega r mi s a r
m as e n c a s o q u e t o do s l o h a g a n . Y o m e h a r é m o r i r c o n l o s p o c o s q u e m e
a comp a ña n p o r q u e e s p r e f e r i b l e h a c e r n o s m o r i r como r eb e l d e s y n o v i v i r
 110

c osa es c l av o s .

E l d í a a n t e r i o r d e e s t a p a t r i ó t i c a de c l a r a c i ó n , Mancada v o l v i ó a r eu n i r
se co n S t i mso n p a r a c o n f i r m a r l e qu e " sus genera l e s, i n c l u ye ndo a l o s j e
f e s ma s p ro mi nent e s , exc ep t o Sand i no " h a b í a n ac ep t ado depone r s u s ar
mas y r en d i r s e . E l e n v i ad o d e Co o l i dg e ex p r esó : s u s a t i s f a c c i ó n a M on
c ada po r l a f or ma cose ha b í a " p e r suad i do " a s u e j é r c i t o y , p a r a r e t i f i
car a6n m ás l o d i c h o, pr o c ed ió a e x t e nde rl e u na ca r t a e n l a q ue e xp l i c a
b a t o da s l a s r ecomendac i ones qu e ha b í a h echo a l r é gi men d e Dí a z para
q ue f u er a n " adop t ada s t o da s aqu e l l a s medi da s neces a r i a s p a r a e l r est a
b l e ci mi en t o d e l a s con d i c i one s p o l í t i ca s qu e e x i s t í a n e n N i c a r agu a an
t e s de l g o l p e d e e s t ad o d e Chamor r o , y c r e o " , a gr egó co n f i r mez a e l in
te r v ent o r , " q ue ha s t a dond e e s p o s i b l e e s t o s er á comp l i d o " . Er a u na e s
p e c i e d e ga r a n t í a qu e Moncada deb e r í a usa r p a r a co nv ence r co n má s a r gu
m ent os a l y a c as i i n a c t i v o Ej é r c i t o Con s t i t u c i on a l i s t a .

E n r espuest a a l a c a r t a a n t e r i o r e l t r a i do r Moncada en v i ó , co n f i ch a 12
d e Mayo , u n t e l e g rama a S t i mso n e n e l qu e r e i t e r ab a s u c o n f i anz a e n l a
pa l ab r a d el P r e s i d en te C oo l i d ge y e n e l G o b i e rn o d e l o s E st a dos U n i d os
e n cuant o a ga r a n t i z a r q u e e l p u ebl o d e N ic a r a gua t e ndr í a , b a j o l a s u
p er v i s i ó n n o r t eamer i c a na , e l ec c i one s l i b r es , i m p a r c i a l e s y hone s t a s en
1 928 . E l m i sm o dí a de l t e l e g rama s e p r oc ed i ó a l d e s ar me d e l i b e r a l es
y co n se rv ador e s b a j o e l c o n t r o l d e l o s m ar i n os n or t e ameri c a nos; a l f i n a
li z a r d i ch a op er a c i ón , do s d í a s después , s e h ab í a n r ec o l e c t ad o l l . 600
ri f l e s , 30 3 amet r a l l a do r e s y 5 . 50 0 . 000 mu n i c i o n es . L a " p a c i f i c a c i ó n " de
N i c a r agua hab í a c o s t ad o un a t r a i c i ó n y c as i $ 122 . 06 0 . 00 g s i n e mbarg o, e l
pa t r i o t i s mo , v i s i ó n p o l í t i c a y d e t er mi na c i ó n de l Gen er a l Augu st o C . San
di n o s e a l z a r í a n e n l a s a g r e s t e s mo nt añas de l n o r t e d e Ni c a r agua p a r a
r ep udi a r t a n v i l a c t o y m o s t r a r a l m u nd o q u e u n g r up o d e v a l i e n t e s n i c a
raguenses , amaban l o s u f i c i e n t e a s u p a t r i a como p a r a d e j a r l a en m a nos
d e " t r ai do r es y p i r at a s " .

Por u na d e e sas i r o n í a s d e l a v i d a, e l 1 5 d e M ayo s e p r o ducí a n d os h e

cho s t a n co n t r a d i c t o r i o s , p er o qu e s i n embar go , no s ay udan a compr ender
cómo , a p a r t i r d e es e moment o , nue s t r o des a r r o l l o h i s t ó r i c o ha b í a t o ma
do , en fo rm a d e f i n i t i v a , e l r umbo e n t r e e l n e g ro d e l a muer t e y e l r o j o
de l a l i b e r t ad . El G r a l . Sand in o e n t r a ba c on s us hombre s a S an R a f a e l
d e l N o r t e p ar a i n i c i a r , po r u n l ad o l a segund a f as e d e s u l uch a y , p o r
ot r o , l a pr i m e ra e ta pa d e l a gu e r r a re vo l u c i o n ar i a e n N ic a r a gua. M o n
c ada , po r s u p a r t e ha b í a esco gi d o e l ca mi n o má s f á c i l , e l d e l a t r ai
c i ón . Y a s í , p a r a c al ma r s u co n c i en c i a , s o l i c i t a l a i n t e r v en c i ó n y an
k ee qu e e l y a t o t al ment e desar mado e j é r c i t o li b e r a l " e n t r e v i c t o r i o s o
(? ) a Managua en l a m i sm a f echa qu e l a l i b e r a c i ó n d e Ni c a r agu a comenza
b a a o r ga n i z a r s e " .

L a i n t e r v en c i ó n d e He nr y L . S t i ms on , En v i ad o Espec i a l de l P r e s i de n t e
 111

Coo l i d g e , h a b í a p e r m i t i d o , d e s d e u n a p e r s p e c t i v a fo r m a l , p o n e r f in a
la gu e r r a en t r e l a d e c a de nt e o l i g a r q u í a v e nde - p a t r i a y l a d ebi l i t a da
b ur gue sí a l i b er a l . S o b r e l a b as e d e l a i n t e r v enc i ó n i m p e r i a l i s t a s e ha
bí a l o gr ado , como fó rm ula t r a n s i c i o n a l , l a p e rmanenci a d el " i n o f e ns i v o "
D ía z e n l a p r e s i den c i a d e l a Repúb l i c a ; s e hab í a n g ar an t i z ad o e l ec c i o
nes " l i b r e s , ho n e s t a s e i m p a r c i a l e s " p a r a 1 9 2 8 ; s e h a b í a c o n c e d i d o a l a
b u r g u e s í a l i b e r a l u n a p a r t i c i p a c i ó n d e h e ch o e n l a ad mi n i s t r a c i ó n del
e n t r e g u i s t a Dí a z ; s e h a b í a n s en t ado l a s b a se s p a r a l a c r ea c i ó n d e una
fu e r z a m i l i t a r - c o n s t a b u l a r i a - q u e e n s u c a l i d a d d e a p a r a t o r e p r e s i v o
es t a r í a de d i c a do a l a p r e s e r v a c i ó n d el o r d en y l a p a z " r e c i é n c o n s e gui
d o s a ca mb i o d e l a t r a i c i ó n . E n f i n , s e h a b í a g a r a n t i z a d o l a p r o t e c
c i ó n a l o s i n t e r e s e s i mp e r i a l i s t a s e n Ni c a r agu a y l a r e g i ó n po r l a m i s
m a i n t e r v e n c i ó n p o l í t i c o - m i l i t a r q u e t a n t o b u r g u e s e s como o l i g a r c a s d e
s e a ba n y h a b í a n b u s c a d o . T o d o e s t o , s i n e m b a r g o , n o e r a má s q u e u n a me
ra f i c c i ó n . L a h i s t o r i a s e e n c a r g a r í a d e d emos t r a r l o .

M ient r a s Moncada t r a t ab a d e co nv encer a su s p r i n c i p a l e s o f i c i a l e s d e l a

" i mp e r i o s a n e c e s i da d d e . . . n o da r c o ce s c o n t r a e l a g u i j ó n " , Ad o l f o Dí az
tr ab a j ab a a f anosament e pa r a h a cer c umpl i r l o s d es i g n i o s d el i m p e r i a l i s
m o y a n k e e , c o n t e n i d o e n l a s " r e comen d a c i o n e s " q u e S t i m s o n l e h a b í a he
c h o . E l 8 d e M a y o d e 1 9 2 7 , s o l i c i t ab a a l P r e s i d e n t e Co o l i d g e q u e nom
br a r a a u n o f i c i a l n o r t ea me r i c a no p a r a q u e p r o c e d i e r a a o r g a n i z a r l a
f u er za mi l i t a r a qu e h a c í a r e f er en c i a e l " p l a n St i mso n " . Di ch o of i
c i a l a c t u a r í a como Coma n d a n t e e I n s t r u c t o r d e l a Gu a r d i a Na c i o n a l , al
m i sm o t i e mp o q u e e s t a r í a a c a r g o d e l a o r g a n i z a c i ó n , e n l i s t a m i e n t o y e n
tr enami en t o d e d i cha fu e r z a . L a r e spues ta n o r t e ameri c ana f u e , c omo e r a
de es p e r a r s e , in me d i a t a . C u a t r o d í a s d e s p u é s , e l 1 2 d e M a y o , u n c o r o
n e l d e l Cu e r p o d e M a r i n o s d e l o s E s t a d o s U n i d o s f u e no mb r a d o J e f e d e l a
G ua r d i a Na c i o n a l , y d o s m e s e s má s t a r d e d i c h a f u e r z a r e a l i z a b a s u p r i m e
ra m i s i ó n f u e r a d e M an a g u a .

P r á c t i c ame n t e l a c r e a c i ó n d e l a G u a r d i a h a b í a s i d o u n a e s p e c i e d e a c t o
e j e c u t i v o d e l P r e s i d e n t e d e l o s E s t a do s U n i d o s y a q u e n i n gú n a c u e r do
fo r ma l se h a b í a c o n t r a t a d o e n t r e e l g o b i e r n o n i c a r a g u e n s e y e l n o r t e am e
ri c ano . D eb er í an t r a ns cu r r i r c a si o c ho m eses p a ra q ue l a s i t u ac i ó n d e
he ch o f u e s e l e g i t i m a d a me d i a n t e u n ac u e r d o p a r a e l e s t a b l e c i m i e n t o d e
l a Gu a r d i a N a c i o n a l . D a n a M u n r o , En c a r g a d o d e Ne g o c i o s d e l o s E s t a d o s
U n i d o s e n N i c a r a g u a , y Ca r l o s C ua d r a P as o s , M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s E x t e
r i o r e s d e Ad o l f o D í a z , s e r í a n l o s f i r m a n t e s d e d i c h o a c u e r d o , c o n t r a í d o
el 2 2 d e D i c i e m b r e d e 1 9 2 7 , p o c o a n t e s d e q u e D í a z f i n a l i z a r a s u c o r t o
p er í odo p r o v i s i ona l .

A p a r e n t e me n t e , l a c r e a c i ó n d e l a G u a r d i a Na c i o n a l d e N i c a r a gu a s e j u s t i
f i c aba , po r u n l a do , e n e l d eseo d e " p r es er va r l a p a z y o r den i n t er n o s
y l a s e g u r i d a d d e l o s d e r e c h o s i n d i v i d u a l e s . . . e l m a n t e ni m i e n t o d e l a
t r a n q u i l i d a d do mé s t i c a y l a p r o mo c i ó n d e l a p r o s p e r i d a d d e l a Re p ú b l i c a
112

y su s ha b i t a n t e s " . Y , po r o t r o , " e l t o t a l ap oy o de l G o b i e r n o n o r t eame

r i cano a t a l e s f i n e s . . . y s u deseo d e co n t r i b u i r a l cump l i m i e nt o d e e
l l os . . . "

De con f or mi da d co n e l Acu er do Cuadra P asos -M unro , la G uard i a N a c i o nal

est a r í a fo rm ada p or 1 , 2 29 h ombre s d e l o s c u a l e s 9 3 s e r í a n o f i c i a l e s y
l. l 3 6 c l a s es ; > ú c o s t o anual a l c a nza r í a l o s $ 68 9. 1 32. 0 0. Y s us f u n c i o
n e s r esumi r í a n o b l i g a c i ones m i l i t a r e s y d e p o l i c í a , t e n i endo co n t r o l ab
s o l ut o so b r e " ar mas , mu ni c i o n es , sumi n i s t r o s m i l i t a r es , f u e r t e s , p r i s i o
n es , e t c . , a t od o l o l a r g o y ancho de l p a í s . . . " Je r á r q u ic amente l a
G ua r d i a e s t a b a s u j e t a s o l ame n t e a l a s ó r d e n e s d e l Pr e s i d e n t e d e l a Rep ú
b l i ca .

Si n embar go , y a p e sa r qu e e l m ismo ac u erd o a f i r m a l o a n t e r i o r , c l a r a

m ent e s e ob s er v a qu e mi e n t r a s e l P r e s i de nt e d e l a Repúb l i c a d et e nt a u n
p ode r b á s i cament e nomi n a l , e l p o de r r ea l e s t á en mano s de l J e f e D i r ec
to r de l a G ua rd i a . S e c on s t i t u í a a sí u na e s t r u c t u r a d e p oder p a r a l e l a
al E j ec u t i v o qu e i n t r o duc í a un nuev o e lement o e n l a v i d a i n s t i t u c i onal
d e l a so c i eda d n i c a r aguense .

Es t o s i g n i f i c ab a un a s en s i b l e v a r i a c i ó n d e l a p o l í t i c a n o r t ea me r i c a n a
ha c i a Ni c a r agua . Po r u n l a d o, l a G ua rd ia Nac i o nal s e c r e a p a ra a s umir
la s r esponsab i l i dade s qu e t r a d i c i o n al me nt e ha b í an re ca íd o s ob re l o s m a
ri nos no r t e ameri c anos, e s d ec i r , q ue l a G ua rd i a n a c í a c omo u n e j é r c i t o
d e oc upac i ó n c r ea do , ar mado , e n t r enado y comuni cado po r l a s f u e r za s m i
l i t a r e s de l i m p e r i a l i sm o y ank ee . Po r o t r o , t r a d i c i on al ment e e l Dep a r t a
ment o d e Es t ado habí a t r a t ado , a l meno s en ap a r i en c i a , d e apoya r r e gí
menes " c i v i l e s " aunque p ar a e l l o t u v i e r a n que r e cu r r i r a l a i n t e r v e n
ci ó n m i l i t a r . S i n emb ar go , l a d e t er mi na c i ó n d e Wash i n g t o n de d e s a r r o
li a r e l cu e r p o ca s t r e n s e n i c a r a g u e n s e , y e l po d e r d a d o a s u J e f e y D i
r e c t o r i n d i c aban qu e e l i m p e r i a l i sm o ha b í a o p t ado po r un a l í ne a más
f u e r t e a n i ve l l o c a l , e s de c i r , qu e y a n o i n t e r esaba , como a n t e s , e l c a
r á c t e r c i v i l d e l o s r e gí mene s " c on s t i t u c i o n a l es " s i n o e l qu e e x i s t i e r a
una fu e r z a m i l i t a r n a t i v a c a paz d e a po ya r l o s y d e p r e se rv ar e l o r d en y
pa z neces a r i o s pa r a a segura r l o s i n t e r e ses d el i m p e r i a l i s mo e n e l p a í s .

M ás aún , e n l a f or ma como e s t ab a o r ga n i zad a l a Gu ar d i a y l o s p o d er es

q ue d et en t ab a e l J e f e D i r e c t o r s e enco n t r ab a e l g érmen d e l a d i c t ad u r a ,
y a s í , p oc o a po co , l a h i s t o r i a no s mo s t r a r á en f o rm a c l a r a e i n e qu í v o
c a qu e l a p o l í t i c a i m p e r i a l i s t a en Ni c a r agua e s t ab a d i r i g i d a a c r ea r u
n a f u er z a p ermanen t e , i n d i s t i n tament e d e q u i e n p u di er a e s t a r e n e l po
der c on s t i t u c i on a l , qu e s e c on s t i t u i r í a co n e l t i emp o e n u n e s t ad o den
t r o d e o t r o e s t a do , co n i gu a l e s o may o r e s poder e s qu e e s t e ú l t i m o . Un
po d e r c u y o d e r e c h o h a b í a n a c i d o d e l a fu e r z a d e l a i n t e r v e n c i ó n i m p e r i a
li s t a q ue , a p esa r d e l o s i ngen t e s e s f u e r zo s de l D ep a r tament o d e Es t ado
par a p r obar l o c o n t r a r i o , t e n í a u na c l a r a o r i e n t a c i ó n p a r t i d a r i a , e s d e
 11$

ci r , que obedecí a t ant o a l os i nt er eses de l i mp e r i a l i s mo co

mo a l o s d e s u s l a c a y o s c r i o l l o s , e n e s t e c a s o , u n s e c t o r
d e l a b ur guesí a l i b e r a l a g r o - expor t ado r a . Co n s e c u e n t eme n t e
la Gu a r d i a N a c i o n a l , a n t e s d e s e r u n a f u e r z a "n e u t r a l " , " n o
pa r t i d a r i a " , s e c o n s t i t u y ó c o m o u n a fu e r z a p r o - i m pe r i a l i s t a
a n t i - d e mo c r á t i c a y a n t i - p o p u l a r .

Ni e n t r a s t ant o , el Ge n e r a l Au g u s t o C . S an di n o o r g a n i z a ba a
s u s ho m b r e s e n S a n R a f a e l de l No r t e , un a v e z qu e habí a d ep u
ra d o s u s f u e r z a s , y ca nt i dades c o n s i d e r a b l e s d e a r ma s y mu
ni c i one s hab í a n s i do oc u l t ada s e n l a s mo n t a ñ a s d e L a s Se go
vi as . El 18 de Ma y o d e 1 9 2 7 , e l Gr a l . Sa n d i n o c e l e b r ó do s
a c o n t e c i mi e n t o s de si ngul a r t r a s c e n d e n c i a , c u mp l i a es e dí a
32 a ñ o s d e e d a d y c o n t r a j o ma t r i mo n i o c o n B l a n c a Ar á u z , j o
v en t e l e g r a f i st a d e 1 9 año s y sandi n i s t a i r r educt i b l e .

A l d í a s i g u i e n t e g i r ó c i r c u l a r a l a s au t o r i d a d e s d e L a s S e
no v i a s pa r a c o n f i r m a r l e s s u d e c i s i ó n d e l u c h a r c o n t r a l o s
v ende- p at r i a , l o s f a l so s l i b er a l e s y l o s p i r at a s y a nk ees .
" N o me i mp o r t a q u e s e me v e n g a e l mu n d o e n c i ma " , d i j o S a n d i
no , "p e r o c u m pl i r e m os c o n u n d e b e r s a g r a d o " . A l e nte ra rs e
M o n c a d a d e l o s p r e p a r a t i v o s q u e h a c í a e l Gr a l . Sa n d i n o p a r a
r e p e l e r l a a g r e s i ó n n o r t e a m e r i c a n a y e l co l a b o r a c i o n i s m o l i
ber al , s u g i r i ó a l a s f u e r za s i n t er v ent o r a s o c upa r l a p l aza
de J i no t eg a y así p e r mi t i r l e t r asl adar se a ésa par a ac er car
s e al cuar t el gener a l d e l a s f uer za s sandi ni s t as y ex i gi r l e
a Sa n d i n o su r endi ci ón .

Pa r a ta l e f e c t o , l o s m a r i n o s no r t e a m er i c a n o s o c u p a r o n e l 2 3
d e Ma y o l a c i u d a d d e J i n o t e g a . No n c a d a l l e g ó c o n e l l o s y
al d í a s i g u i e n t e d i r i g e c o mu n i c a c i ó n e s c r i t a a l G r a l . S a n d i
no , s i endo el pr opi o padr e de ést e , Do n Gr e g o r i o , qui en por
t a l a mi s i v a e n c u e s t i ó n . En e l l a hac e r e f er enci a a ' os a
cu er do s d e p a z , y a l h o no r d e l Pa r t i d o L i b e r a l ; y h a n c i e ndo
ga l a d e l c i n i s mo y o p o r t u n i s mo q u e s i e mp r e l e h a b í a c a r a c t e
ri z a d o , p r e t e n d e da r a S a n d i n o u n a l e c c i ó n s o b r e " p a t r i o t i s
mo y l i ber t ad" ; " . . . nue s t r o deber es vi v i r " , d i j o Mo n c a d a ,
po r q u e lo s m ue r t o s de s a p a r e c e n p a r a s i e m p r e , y l o s v i v o s
q u e d a n c o n a l ma e n t e r a p a r a l u c h a r s i e mp r e p o r l a i n d ep en
de n c i a y s o b e r a n í a d e l a P a t r i a " . Al f i nal i zar , eltr a id or
s o l i c i t a a l Ge n e r a l S a n d i n o q u e me d i t e s o b r e l a s i t u a c i ó n y
a c ep t a t ene r un a c o n f e r enc i a co n é l .

La r e s p u e s t a d e S a n d i n o f u e b r e v e ; re c u e r d a a N o n c a d a q ue
c a r e c e d e a u t o r i d a d mo r a l p a r a d e c i r l e a h o r a l o q u e d e b e h a
cer , " . . . v e n g a a d e s a r m a r me . E s t o y e n mi puest o y l o espe
ro. De l o c o n t r a r i o n o me h a r á n c ed e r . Y o n o me v end o ni
m e r i n d o : t i e n e n q u e v e n c er me . C r e o cu mp l i r c o n m i d e b e r y
de s e o q u e m i p r o t e s t a q u e d e p a r a e l f u t u r o e s c r i t a c o n s a n
g r e" .

An t e t a l r e s p u e s t a l o s m a r i n o s d e c i d e n a t a c a r e l p u e b l o S a n
R a f a e l e l 5 d e J u n i o , l o t o ma n m i l i t a r m e n t e , p e r o y a e l Ge
ne r a l S a n d i n o y s u s h om b r e s h a b í a n e v a c u a d o e l lu g a r y s e a
p r e s t a b a n a l a t o m a d e Sa n A l b i n o , e l m i n e r a l d e d o n d e ha
bí a n s a l i d o u n o s m e s e s a t r á s . L a o c u p a c i ó n s e pr o d u c e e l
3 0 d e l m i s m o me s y a l d í a s i g u i e n t e , l ' d e J u l i o , l a n z a su
pr i me r M a n i f i e s t o P o l í t i c o .

L a i m p o r t a n c i a d e d i c h o d o c u me n t o r a d i c a e n q u e n o s p r e s en
ta , po r p r i m e r a v e z , l a p r o f u n d i d a d d e l p e n s am ie n t o p o l í t i
c o s an d i n i s t a av a l ado po r s u co ns ecuent e p r á c t i c a r ev o l u c i o
nar i a . E n é l d e s c u b r i mo s e l c a r á c t e r n a c i o n a l i s t a y l a t i n o
a me r i c a n i s t a d e l a l u c h a s a n d i n i s t a ; s u c a r á c t e r c l a s i s t a e
i n t e r n a c i o n a l i s t a ~ I g u a l me n t e e l Gr a l . Sa n d i n o e n f a t i z a e l
ca r á c t e r p o p u l a r , d em oc r á t i c o , a n t i - o l i g á r q u i c o y a n t i - i m p e
ri a l i s t a d e l a l u c h a l i b e r t a r i a q u e h a e m p r e n d i d o . Y c o mo
s i t od o es o f u e r a poc o en l a denun ci a qu e h ac e de l i mp e r i a
l i s m o y a n k e e , S a n d i n o s e r e v e l a c o m o e l v i s i o n a r i o h u m an i s
t a qu e p l ant ea el uso de l os r ec ur so s nat ur al es de Ni car a
g ua p ar a benef i c i o de t odos l o s pueb l o s d e l a t i e r r a . Pa r a
Sa n d i n o l a c o n s t r u c c i ó n d e l c a n a l po r N i c a r a g u a d e b í a s e r o
b r a d e t o d a l a hu ma n i d a d y n o u n d e r e c h o p a r t i c u l a r d e l i m
p e r i a l i smo n o r t ea me r i c a n o . F i n a l i z a s u h i s t ó r i c o Ma n i f i e s
t o h a c i endo un a ex c i t a t i v a a t odo e l p u eb l o n i c a r aguens e p a
r a que s e i nc or por e a l a l ucha l i b e r t a r i a en co nt r a d e l os
t r a i d o r e s y l o s i n v as o r e s i mp e r i a l i s t a s .

La d e t e r mi n a c i ó n y c o n v i c c i ó n r e v o l u c i o n a r i a s d e l Gr a l . Sa n
di n o s o n c l a r a s , n o a d m i t e n d u d a . Y e l l o e s n u e v a m en t e e x
pr e s a d o a l r e s p o n d e r a l C a p i t á n G . D . H a t f i e l d U SMCCO. , q u i e n
a l a c a b e z a d e u n a fu e r z a d e 3 0 0 p i r a t a s h a b í a s i d o e n v i a d o
po r e l A l m i r a n t e L a t i m er a p e r s e g u i r a l G r a l . S a n d i n o ; H a t
f i e l d l e ha bí a ex i g i d o s u r en di c i ó n o f r e c i éndol e gar a n t í a s .
" Yo " ¡ l e r espondi ó Sa n d i n o ¡ " qui er o pat r i a l i br e o mo r i r " .

La p r e s e n c i a d e l o s m a r i n o s i n v a s o r e s h a b í a p r o v o c a d o e n a r
de c i m i e n t o e n l a s f i l a s s a n d i n i s t a s , y e l G e n e r a l i n t e r p r e
t a n d o c o r r e c t a me n t e e l s e n t i r d e s u s ho mb r e s y e l s u y o pro
pi o , de c i de , " do s d í a s despué s d e r e c i b i d a l a n o t a i n s o l en
t e d e l c a p i t a n c i l l o y a n k e e " ( 1 6 d e J u l i o ) , at a c a r a l a s f i e
ra s e n s u p r o p i a m a d r i g u e r a , l a c i u d a d d e O c o t a l . E n e ll a
es t a b a n e s t a c i o na do s "cuat r oci ent os pi r at as y do s ci en t os r e
n e ga do s n i c a r a g u en s e s a l s er v i ci o de aquel l o s " .

E l g e n i o mi l i t a r d e S a n d i n o c o me n z a r á a a l c a n z a r má s r el e
v a n c i a c o n e l a t a q u e a Oc o t a l . Co n o c i e ndo l a p o s i c i ó n del
e n e mi g o y s u c o mp o s i c i ó n n u m é r i c a , o r g a n i z a u n a f u e r z a de
c a s i 8 0 0 h o mb r e s , d e l o s q u e s o l a me n t e 6 0 i b a n a r ma d o s y e l
re s t o e r a n c am pe s i n o s d e l a r e g i ó n c u y a m is i ó n f u n d a m e n t a l
er a , po r u n l a d o , h a c e r c r e e r a l a s f i l a s e n e m i g a s q u e e st a
b a n a n t e u n a f u e r z a s u s t a n c i a l m e n t e s u p e r i o r a f i n d e de s mo
ra l i z ar l os y , por o t r o , o c upa r el puebl o y r ec up er ar las
p r ov i si ones necesar i as par a l as f uer zas r eb el de s y l os mis
m o s ca mp e s i n o s .

A mb o s o b j e t i v o s f u e r o n a l c a n z a d o s ; a l a p a r q u e l o s 5 2 f u s i
l e s y 8 a m e t r a l l a d o r a s , s e mb r a r o n l a mu e r t e e n t r e l a s f i l a s
e n e mi g a s o b l i g á n d o l a s a r e f u g i a r s e e n u n a d e l a s ma n z a n a s
d e l a c i udad , és t a c ay ó en po de r de l a s f u er za s s andi n i s t as
y f u e s a q u e a d o p o r l a s c o l u mn a s d e c a mp e s i n o s d e s a r ma d o s .
P o r r a z o n e s h u ma n i t a r i a s S a n d i n o n o p e r m i t i ó q u e l a p l aza
en t e r a f u e r a i n c e n d i a d a . L uego d e c asi q u i n ce h or a s d e c om
bat e en cont r a f u er za s de t i e r r a y a i r e , l a s f u er za s sandi
n i s t a s s e r e t i r ar o n co n l a s p r o v i s i o ne s r e cup er ada s " y l a
s ober bi a qu e d a e l t r i un f o " .

L a s f u e r z a s e n e mi g a s a c a n t o n a d a s e n Oc o t a l , a p e s a r d e l a p o
y o a é r e o r e c i b i d o d e s d e Ma n a g u a , n o p u d i e r o n i mp e d i r l a v i c
t o r i a san di n i st a . On c e d í a s d e s p u é s d e l a b a t a l l a d e Oc o
t a l s i g u i ó l a d e Sa n F e r n a n d o ( 2 5 d e J u l i o d e 1 9 2 7 ) ~ El r e
s u l t a d o f i n a l d e é s t a f u e r a d i c a l me n t e d i f e r e n t e y e l p r o
pi o Gen e r a l S a n d i n o a c e p t a q u e f u e s u p r i m er a d e r r o t a .

L a l u cha c o n t i nuó co n a l t i b a j os , " v e n c i mo s y n o s v e n c i e r o n

p er o a l e n e mi g o l e h a c e f a l t a c o n o c e r n u e s t r a t á c t i c a " . A
es t a s al t u r a s , e l G e n e r a l S a n d i n o h a b í a lo g r a d o c o n s o l i d a r
su l ucha e n l a s mo n t a ñ a s a p a r t i r d e t r e s e l e me n t o s ,f unda
m ent a l e s . O b l i g a r a l e n e m i g o a c o mb a t i r e n u n a f o r m a que
l e e r a co mp l e t a me n t e d e s c o n o c i d a . L a guer r a de guer r i l l a s .
U n e f e c t i v o y b i e n o r g a n i z a d o s i s t ema d e i n t e l i g e n c i a . Y e l
c o n o c i mi e n t o e x a c t o y a b s o l u t o d e l a g e o g r a f í a d e l a r e g i ó n .

L a b a t a l l a d e S a n F e r n a n d o , a pe s a r d e q u e f u e u n a d e r r o t a
par a l a s f u er za s san di n i s t a s , t uv o un a ex t r ao r di na r i a s i gni
fi c a c i ó n pa r a la c a u s a d e l a l i b e r t a d d e Ni c a r a g u a . E l p r o
pi o c o mb a t e y s u r e s u l t a d o f u e r o n u n a gr a n l e c c i ó n q u e l o s
sa n d i n i s t a s a p r e n d i e r o n y j a má s o l v i d a r o n . E n l a " e s c a r a mu
z a d e S a n F e r n a n d o " s e en f r e n t a r o n do s fu e r z a s d i f e r e n t e s ,
la u n a a c a dé mi c a y l a ot r a e m p í i i c a " L o s y a n k e e s c om ba t i e r o n
e n t o n c e s a s u ma n e r a . . . a t a c a r o n c o n t á c t i c a , y h u b o u n mo
me n t o e n q u e l a e s c u e l a m i l i t a r s e i m p u s o s o b r e l a s t á cti
c as p r i mi t i v a s de l os sandi ni st as . P r e t e n d i mo s d e f ender l a
po s i c i ó n , a t r i n c h e r á n d o no s y e l i n v a s o r n o s a t a c ó p o r l o s'
fl a n c o s . A d e m á s , l o s av i a d o r e s t o m a r o n p a r t e e n l o s a ta
q u e s y l o s d e f e n s o r e s d e l a p o s i c i ó n t u v i mo s q u e r e t i r a r n o s
e n d e s o r d e n , p e r d i e n d o má s d e s e s e n t a ho mb r e s , e n t r e mu er
to s y h e r i do s . . . " A p a r t i r d e e s e mo me n t o l a t á c t i c a f u n d a
men t a l d e l a gu e r r a R ev o l u c i o n a r i a n o i n t e n t a r í a , n i m u c h o
m e n o s , d e f e n d e r p o s i c i o n e s ; po r e l c o n t r a r i o , e n v e z d e p e r
m an e c e r i n mó v i l e s l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s , q u e d e s u y o no
co n s t i t u í a n u n c l á s i c o e j é r c i t o re g u l a r , op t a r o n p o r a dop
t a r s u s l i mi t a d o s r e c u r s o s a un a f o r ma d e c o n t i n u o mo v i mi e n
t o , d e s p l a z a mi e n t o s r á p i d o s y f a c t o r s o r p r e s a q u e , co mb i n a
d o s p e r m i t i e r o n d e s c o n c e r t a r a l e n e mi g o , d e s c o n o c e do r d e e s
t a mo d a l i d a d d e l u c h a , y a s e s t a r l e g o l p e s c o n t u n d e n t e s has
ta ha ce r i n c apa z d e p o de r n i s i q u i e r a co n t r o l a r a l a s f u er
za s r e v o l u c i o n a r i a s y a n o d i ga mo s d e r r o t a r l a s .

El s e g u nd o e l e me n t o , c o n s u s t a n c i a l al p r i me r o , se r i a d e t e r
mi n a n t e en e l de s a r r o l l o de e s t a p r i m er a e t a p a d e l a g u e r r a
re v o l u c i o n a r i a . Po c o o n a d a h u b i e r a s i g n i f i c a d o a l a s f u e r
z a s c o n du c i da s p o r e l Gr a l . Sa n d i n o a l h a b e r a d o p t ad o una
n u e v a t á c t i c a d e l u c h a s i é s t a n o h u b i e r a i d o a co m p a ñ a d a d e
u n e f e c t i v o y b i e n o r g a n i z a d o s i s t em a d e i n t e l i g e n c i a . Di
c h o s i s t em a p r o p o r c i o n a b a i n f o r m a c i ó n r e f e r e n t e a l a posi
c i ó n , m o v i m i e n t o s y re c u r s o s d e l a s f u e r z a s e n e m i g a s n e c e s a
r i a s p a r a p o d e r a t a c a r l o e n e l l u g a r p r e c i s o , e n e l mo me n t o
e x a c t o y c o n l o s re c u r s o s a d e c u a d o s .

L a i mp o r t a n c i a mi l i t a r d e l s e r v i c i o d e " e s p i o n a j e " d e Sa n d i
n o n o s e l i m i t a b a a pr o p o r c i o n a r l a i n f o r m a c i ó n r e queri d a
si n o q u e t a m b i é n c o n s t i t u í a u n a e s p e c i e d e f u e n t e d e s u mi
n i s t r o s que p r ov eí a a l a s f uer za s sandi ni s t a s de l ap r ov i s i o
na mi e n t o n e c e s a r i o pa r a l a l u c h a , e s p e c i a l m en t e e n l o q u e a
a l i me n t o s s e r e f i e r e .

E s t e s i s t em a d e i n t e l i g e n c i a n o s a y u d a a c o m p r e n d e r un he
ch o f u n d a me n t a l en el desar r o l l o de l a l ucha sandi ni st a . Da
da l a g r a n e x t e n s i ó n d e l t e r r i t o r i o e n q u e s e m o v í a n l o s
c o mb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s n o e s p o s i b l e p e n s a r q u e t a l s i s t e
ma h a y a s i d o c u a n t i t a t i v a me n t e re d u c i d o . T o d o l o c o n t r a r i o
d e b i ó s e r u n a e x t e n s a y co mp l e j a r e d , f i e l a l a c a u s a s a n d i
ni s t a . E s de c i r , q u e d e n o s e r p o r e l m as i v o y r e s u e l t o a
p o y o d e l a p o b l a c i ó n c a mp e s i n a a l o s i d e a l e s enar bol ados
po r e l Gen e r a l S a n d i n o e n l a s m on t a ñ a s d e l n o r t e d e N i c a r a
gua , l a l u ch a d e é s t e no h ub i er a p o d i do r e s i s t i r t a nt o t i em
po n i l a s fu e r z a s i m p e r i a l i s t a s y s u s c o l a b o r a d o r e s c ri o
ll os hub i er an si do der r o t ados . Est o es una p r u e b a má s del
ca r á c t e r p o p u l a r y c l a s i s t a d e l a l u c ha s andi n i s ta p or l a
d i gni dad y sober aní a naci onal es .

L a e t a p a , d i g a mo s " c o n s t i t u c i o n a l i s t a " d e l a l u c h a d e S a n d i
no , e s d e c i r , l a q u e t r a n s c u r r e d e f i n e s d e Oc t u b r e d e 1 9 26
a Ma y o d e 1 9 2 7 , y l a p r o c e d e n c i a d e l a ma y o r í a d e s u s hom
b r e s , n o s a y u d a n e n s o b r e ma n e r a a c o mp r e n d e r e l c o mp l e t o c o
n o c i mi e n t o q u e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s t e n í a n d e l a s r egi o
ne s en qu e op er ab an . D u r a n t e má s d e s e i s m e s e s , l os c o mb a
t i e n t e s s a n d i n i s t a s , l a ma y o r í a d e l o s c u a l e s e r a n o r i gi na
ri o s de l o s d e p a r t a m en t o s d e l n o r t e , re c o r r i e r o n e x t e nsas
r e g i o n e s mo n t a ñ o s a s , a t r a v e s a r o n r í o s , c a ñ a d a s y val l es has
t a do mi n a r t oda es a geogr a f í a a l a qu e co nv i r t i er o n e n su
d o mi n i o t ot al y ab so l ut o .

L u e g o d e l a a l e c c i o n a d o r a e x p e r i e n c i a d e Sa n F e r n a n d o y de
un l e v e e n f r e n t a m i e n t o e n S a n t a Cl a r a , d o s d í a s d e s p u é s d e l
a n t e r i o r , l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s c o me n z a r o n a s e r r e c o n c e n
t r a d a s e n e l c a mp a me n t o u b i c a d o e n l a s a l t u r a s d e E l Ch i p o
t e , su cuar t el gener al . E l n ú me r o d e c o mb a t i e n t e s s e h a b í a
e l e v ado a o c h o c i e n t o s y e r a n e c e s a r i o p r o c ede r a r esol ver
al guna s cue s t i ones o r ga ni z a t i v as , e n t r e l a s cu a l e s ocup ab a
l u g a r d e s t a c a d o l a o r g a n i z a c i ó n d e l E J E R C I T O DE F E N SO R D E L A
S OBE RA N I A NA C I ONA L DE N I CA RA GUA .

E l d o s d e Se p t i e mb r e d e 1 9 2 8 s e e s t a b l e c i e r o n l a s bases j u
r í d i c a s , p o l í t i c a s y mi l i t a r e s d e l a s f u e r z a s sandi ni st as
q ue , co n e l no mb r e d e E j é r c i t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a Na
ci o n a l (E . D.S.N. ) d e Ni c a r a g u a , e s t a b a n f o r m ad a s p o r " v o l u n
t a r i o s ni c a r a g u e n s e s y d e i n d o - h i s p a n o s . . . d i s p u e s t o s a d e
fende r co n s u s angr e l a l i b e r t a d de Ni ca r agu a . . . a l a de f en
s a de l a sober aní a naci o n a l y a l ma n t e n i mi e n t o d e l o s der e
c ho s de l i b e r t a d . . . " p i s o t ea da s po r l a o l i g a r q uí a y l a b u r
g uesí a v ende- p at r i a y t r ai do r es .

L a c o n s t i t u c i ó n d e l E . D . S . N . s i g n i f i c ó u n a ma y o r d e f i n i c i ó n
de l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e l a g e s t a s a n d i n i s t a . Er a p or e
j e mp l o e l d e s c o n o c i mi e n t o d e " t o d o a c t o , o r d e n o d i sposi
ci ó n ( e ma n a d a ) d e l go b i e r n o t r a i do r i nt er v en ci oni st a d e Ni
c ar agua , así c o mo d e l os i nvasor es de l a pat r i a . . . " y est o
118

s i g n i f i c a b a r e a f i r ma r l a v o c a c i ó n a n t i - i n t e r v e n c i o n i s t a , po
pu l a r , d e m oc r á t i c a y a n t i - i m p e r i a l i s t a d e l s a n d i n i s m o .

La esenci a nac i onal i s t a de l a gest a l i b er t a r i a d e Sa n d i no

es s e n c i l l a y ma g i s t r a l me n t e e x p l i c a d a a l d e n u n c i a r l a a g r e
s i ó n i m p e r i a l i s t a y a f i r ma r q u e " l a p o l í t i c a d e nuest r o
pa í s n o d e b e em a n a r d e u n a n a c i ó n e x t r a ñ a , s i n o q u e d e b e e s
t a r ba s a d a e n e l m á s a l t o e s p í r i t u n a c i o n a l " . E s e n o t r a s
pal ab ar as , e l d e r echo d e nu es t r a p a t r i a a l a a u t o d e t e r mi n a
c i ón , a l a d e f ens a d e l a so ber a ní a y d i g n i da d na ci onal es .
" J u r a m o s " , d i c e S a n d i n o , " a n t e l o s s i m b o l o s d e l a p a t r i a mo
ri r a n t e s q u e v e n d e r n os o r e n d i r n o s a n t e l a s p r o p u e s t a s d e
lo s i n v a s o r e s y t r a i d o r e s q u i e n e s p o r t a n t o t i e m p o h a n t r a
f i c a d o c o n n u e s t r o Ho n o r N a c i o n a l .

De n u e v o e l c a r á c t e r po p u l a r d e l a l u c h a l i b e r t a r i a d e l E .
D . S . N . e s re i t e r a d o c u a n d o e n s u d o c u m e n t o c o n s t i t u t i v o e l
G r a l . Sa n d i n o e s t a b l e c e c l a r ame n t e q u e d i c h a or gani zaci ón
m i l i t a r n i " e s un a f a c c i ó n p ar t i d i s t a . . . ( n i ) t i en e co mp r o
m i s o s p o l í t i c o s c o n n a d i e . . . " ú n i c a me n t e a n t e s u p u e b l o , a n
t e s u Pa t r i a y a n t e l a Hi s t o r i a . Y p a r a r e a f i r ma r e l c a r á c
t e r d e c l a s e d e l a l u c h a s a n d i n i s t a , e l " J e f e S u p r em o d e l a
Re v o l u c i ó n " d e c l a r a q u e "N i c a r a g u a no d e b e se r p a t r i m o n i o
d e d e t er mi n ad o g r up o o p a r t i d o . . . " s i n o d e l p u b e l o ni car a
g uens e .

L a d i s c i p l i n a m i l i t a r c o n t e n i d a e n e l d o c u me n t o d e c o n s t i t u
ci ó n d e l E . D . S . N . d e f i n e e n fo r m a p r e c i s a l a s o b l i g a c i o n e s
de t o d o s s u s m i e m b r o s . E s t o s n o po d r á n a c t u a r p o r c u e n t a
p r o p i a s i n o b a j o ó r d ene s ex p r e s a s : l e s e s t ab a " Pr o h i b i d o e s
t r i c t a me n t e h o s t i l i z a r a l o s p a c í f i c o s ca mp e s i n o s . . . cel e
br a r p a c t o s se c r e t o s c o n e l e n e m ig o . . . n i . . . a c e p t a r c o n v e
n i o s d e n i n g un a c l a s e . . . " , s o p en a d e s e r j u z g ado s p o r un
Co n s e j o d e G ue r r a .

Po r e l h e c h o d e r e c o n o c e r q u e " t o d o n i c a r a g u e n s e d i g n o , es t á
o b l i g a d o a d e f e n d e r v o l u n t a r i a me n t e e l d e c o r o d e l a N a c i ó n "
l o s a b n e ga do s p a t r i o t a s n i ad mi t e n n i r e c i b e n s u e l d o a l gu
no ; e l t r i u n f o s e r á s a t i s f a c c i ó n y " l l e n a r á d e g l o r i a a
q u i e ne s h a c i end o a u n l a d o t o d a amb i c i ó n p e r s o n a l , s u p i e r o n
ac e p t a r e l s a c r i f i c i o q u e e x i g e l a d e f e n s a d e l a h o n r a d e
l a Pa t r i a " .

Po r o t r a p a r t e , c l a r o d e l a n e c e s i d a d d e p r o c u r a r f o n d o s p a
r a e l f i n a n c i a mi e n t o d e l a g u e r r a r e v o l u c i o n a r i a e l Ge n e r a l
Sa n d i n o a u t o r i z a a s u e j é r c i t o a " l a n z a r e m p r é s t i t o s f o r z o
 119

s os a l os cap i t a l i s t as nac i onal es y ext r anj er os" . A l os pa

t r i ot as el sacr i f i ci o de l a l u cha y a l os capi t al i st a s l a
c o l ab or ac i ó n f o r zada a nt e s u f a l t a d e d i gn i da d y p at r i ot i s
mo.

F u n d a m e n t a d o s o b r e l a i n m e n s a e ir r - . f u t a b l e a u t o r i d a d m o
r a l , p o l í t i c a y mi l i t a r q u e s u p r ac .c i c a r e v o l u c i o n a r i a l e a
v a l a b a , e l Ge n e r a l S a n d i n o o r d e n a a u e t o d a c o mu n i c a c i ó n o f i
c i a l e ma n a d a d e l C u a r t e l Ge n e r a l , j e f e s , o f i c i a l e s y so l da
d os , " deb er á i r s u s c r i t a a l f i na l co n l a s p a l a b r a s " Pa t r i a
y Li ber t ad" , l a s c u a l e s s e r e c o n o c e r á n o f i c i a l me n t e e n t o d o
ei e j e r c i t o " . D i c h a s p a l a b r a s er a n , s o n , l a s í n t e s i s d e l a
lu c h a po p u l a r , c l a s i s t a , a n t i - o l i g á r q u i c a , n a c i o n a l i s t a , i m
d o - a me r i c a n i s t a , i n t e r n a c i o n a l i s t a y a n t i - i mp e r i a l i s t a que
a q u e l h o mb r e s u r g i d o " d e l s e n o d e l o s o p r i m i d o s " e mp r en d i ó
pa r a l a d e f e n s a d e l o s e x p l o t a d o s , " d e l d e c o r o n a c i o n a l . . . "
y p a r a l a r ed en c xo n d e l o s p o s t er gado s d e l a h i s t o r i a , l os
op r i mi do s d e l a t . i e r r a .

E n t r e t a n t o , e n Ma n a g u a , l o s p o l í t i c o s f r a c a s a d o s , a f i n d e
da r f i e l c u m p l i m i e n t o a l a s i m p o s i c i o n e s d e l i n v a s o r i m pe
r i a l i s t a , s e g u í a n p a s o a p a s o l a s r e c o me n d a c i o n e s hechas
po r S t i ms o n . A d o l f o D í a z , l u e g o d e s o l i c i t a r a s i s t e n c i a mi
l i t a r a l Go b i e r n o n o r t e a me r i c a n o , p r o c e d i ó a p e d i r a s i s t en
c i a e n m a t e r i a e l e c t o r a l y s u p e r v i s i ó n d e l o s p r ó x i mo s c o mi
ci os (1928) . El P r e s i d e n t e n o r t ea me r i c a n o r e s p o n d i ó r á p i d a
m e n t e me d i a n t e el n o mb r a mi e n t o del Gr a l . Fr ank R. M c Co y co
mo e l Di r e c t o r d e l a Co m i s i ó n p a r a su p e r v i s a r l a s e l e cc i o
ne s . E l G r a l . Mc Co y h a s t a e s e mo me n t o s e d e s e mp e ñ a b a c o mo
a y u d a n t e d e l Go b e r n a d o r d e l a s F i l i p i n a s e n d o n d e h a b í a ad
qu i r i d o gr a n e x p e r i e n c i a e n l a a d m i n i s t r a c i ó n d e l a s p ose
s i o n e s d e l o s E s t a d o s Un i d o s e n u l t r a ma r . S e a f i r ma que
Mc Co y e r a d e u n g r u p o s e l e c t o a l se r v i c i o d e l a C a s a B l a n c a
y W a l l S t r e e t c o n o c i d o c o mo " i mp e r i a l i s t a s i l u s t r a d o s " . Di
c h o g r u p o c r e í a f i r me me n t e " q u e l o s E s t a d o s U n i d o s e s t ab an
d e s t i n a do s a j u ga r u n p ap e l s i g n i f i c a t i v o e n l o s a s u n t o s i n
t e r n a c i o n a l e s . . . qu e l a exp an s i ó n d e . . . l o s Es t a do s Un i d o s
er a d e c i s i v a p a r a l a e s t a b i l i z a c i ó n d e l a s c o n d i c i o n e s c a ó
ti c a s q u e pr e v a l e c í a n e n e l m un d o d e s d e l a d é c a d a d e l o s a
ño s 2 0 " . Er a h á b i l , a s t u t o , f i r m e, p e r s e v e r a n t e , e n f i n e l
G r a l . M c Co y e r a l a p e r s o n a i d e a l p a r a h a cer d e g endarme e
le c t o r a l e n N i c a r a g u a . Y m i e n t r a s l o s tr a i d o r e s y f r a casa
do s s e d i s p u t a b a n e l fa v o r d e l o s i n v a s o r e s i m p e r i a l i s t a s ,
e n l a s a g r e s t e s mo n t a ñ a s d e L a s S e g o v i a s u n g r u p o d e v a l i e n
te s s e e n f r e n t a b a n a l e j é r c i t o m á s p o d e r o s o d e l m u n d o e n a r
b o l ando l a b ander a r o j a y n egr a a l g r i t o d e " Pa t r i a L i b r e o
120

M or i r " .

U n a v e z q u e e l E j é r c i t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a Na c i o n a l
de Ni c a r a g u a s e h a b í a c o n s t i t u í d o f o r m a l m e n t e d u r a n t e l a
r ec oncen t r a c i ó n d e l a s f u er za s sand i n i s t a s en E l Ch i p o t e ,
la s fu e r z a s c o m b i n a d a s d e l o s m a r i n o s y a n k e e s y l a l l a m a d a
G uar d i a Na c i o n a l d e Ni c a r a g u a i n i c i a r o n o p e r a c i o n e s a ma y o r
e sca l a p a r a a n i q u i l a r a l a s f u er za s r ev ol u c i o na r i a s co nduc i
da s po r e l G r a l . A u g u s t o C . S an d i n o .

E l 1 9 d e Sep t i emb r e l a s f u e r za s d e l E . D . S . N . s e v e n g a r o n d e
la de r r o t a s u f r i d a e n l a l o c a l i d a d d e L a s F l o r e s ; e s t a v e z
lo s c o mb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s , a v i s a d o s a t i e m p o po r s u s i s
t e m a d e i n t e l i g e n c i a , d e t e c t a r o n u n a c o l u mn a e n e m i g a que
lo s pe r s e g u í a y l a a t a c a r o n p o r l a r e t a g u a r d i a e n T el p ane
ca . E l co mb a t e s e e x t e n d i ó h a s t a b i e n e n t r a d o e l a man e c er
d e l d í a s i g u i e n t e c u a n d o l a a v i a c i ó n y a n k e e c o me n z ó a bom
b a r dea r l a s p o s i c i o ne s s a n d i n i s t a s . " El at aque" , di c e el
Gr a l . S an d i n o , " t u v o e l m ás f r a n c o é x i t o , p o r q u e l o s l i b e r
ta d o r e s o c u p a r o n l a c i u d a d , c o n e x c e p c i ó n d e l a l í n e a a t r i n
ch e r a d a d e l e j é r c i t o y a n k e e . . . " q u e d e f e n d i ó s u s p o s i c i o n e s
us a n d o , " l o s mu y m a j a d e r o s " , u n a t á c t i c a s i m i l a r a l a s d e s a
r r o l l a d a s d u r a n t e l a P r i m e r a Gu e r r a i m p e r i a l i s t a ( 1 9 1 4 - 1 9 1 8 )
Al ra y a r el a l b a , S a n d i n o y s u s h om b r e s em p r e n d i e r o n un a r e
ti r a d a or d e n a d a h a c i a s u s m o n t a ñ a s .

D u r a n t e e l m e s d e S e p t i e m b r e , a d e má s d e l o s l o g r o s mi l i t a
r e s c onducent e s a l a c onso l i dac i ó n d e l a s f u er za s l i ber t a
r i a s de l E . D. S . N . , l a l u c h a s a n d i n i s t a a l c a nz ó un a i mp o r t an
te v i c t o r i a p o l í t i c a en e l p l ano i n t er naci on al . Fr oy l án
T u r c i o s - p r o g r e s i s t a ho m b r e d e l e t r a s , h o n d u r e ñ o y e d i t o r d e
la i l us t r ada r evi st a "Ar i el " , ent r a en cont act o con el Ge n e
ra l Sa n d i n o a t r a í d o p o r l a c o n s i s t e n c i a , s o l i d e z y d e t e r mi
n ac i ó n de l p a t r i o t a n i c a r aguens e r es ue l t o a d e f ende r c o n s u
p r op i a v i d a l a sob er aní a y d i gn i da d nac i onal es , d i sp uest o a
no c e d e r e n s u e m p e ñ o d e ve r a N i c a r a g u a l i b r e d e l a i n t e r
v e n c i ó n i mp e r i a l i s t a y d e o l i g a r c a s t r a i d o r e s .

Tu r c i o s o f r e c e a S a n d i n o s u c o l a b o r a c i ó n p a r a qu e C e n t r o a m é
r i c a y e l mu nd o e n t e r o c o no z ca n l a a g r e s i ó n i mp e r i a l i s t a so
b r e N i c a r a gu a y l a d e t e r mi n a c i ó n d e l o s p a t r i o t a s sandi ni s
ta s d e a r r o j a r d e l s u e l o n i c a r a g u e n s e y d e l po d e r " a l o s i n
va s o r e s y tr a i d o r e s qu e po r t a n t o s a ñ o s h a n t r a f i c a d o c on
l a honr a de l a nac i ón " .

San d i n o p o r s u pa r t e , a g r a d e c e a F r o y l á n T u r c i o s s u d e s i n t e
 121

re s a d a c o o p e r a c i ó n , l e e x p l i c a q u e s u l u c h a n o s i g n i f i c a r á
u n p e l i g r o mi l i t a r n i p a r a Ho n d u r a s n i p a r a e l r e s t o de
l a s n a c i o n e s c e n t r o ame r i c a n a s . A p a r t i r d e e s e mo m e n t o e s
t o s d o s h o mb r e s q u e l u c h a b a n e n c a mp o s d i f e r e n t e s u n e n s u s
e s f uer zo s en l a l ucha pop ul ar , na c i ona l i s t a , a n t i - i mp e r i a
l i s t a y a n t i - i n t e r v en c i o n i s t a de l h e r o i c o p u ebl o ni car a
g uense .

E l 2 d e No v i e mb r e d e 1 9 2 9 , e l Ge n e r a l S a n d i n o e mi t e u n " Pa r
te d e Gu e r r a " q u e ap a r e c i ó pu b l i c a d o í n t e g r a m en t e e n l a r e
v i s t a " A r i e l " u n o s d í a s má s t a r d e . L o s j e f e s mi l i t a r e s d e
l a s f u e r z a s d e o c up a c i ó n , " p i r a t a s - c o nq u i s t a do r e s " , h a b í a n
de c i d i d o i n i c i a r u n a mo v i l i z a c i ó n pa r a c e r c a r a l a s f u e r
z a s sand i n i s t a s p er o é s t as , a v i sada s po r l o s s er v i c i o s de
i nt el i genci a , s e p r ep ar ar o n en d i sp o s i c i ó n de at aque . Lo s
m er c en a r i o s h ab í a n p a r t i d o d e t r e s p u n t o s d i f e r en t es , J i no
te g a , C i u d a d S a n d i n o ( a n t e s E l J í c a r o ) y E s t e l í , p a r a c a e r
so b r e Q u i l a l í e n d o n d e , s e g ú n e l pr o p i o G e n e r a l S a n d i n o e s
t aba n " c o n s t i t u í do s l o s Po d e r e s De f e n s o r e s d e l a I n t egr i
d a d N a c i o n a l . . . " ; s i n e mb a r g o , c u a n d o l o s p i r a t a s s e di e
ro n c u e n t a d e q u e pa r t e d e l a s m i n a s d e l a c i u d a d e s t a b a n
d i n a m i t a d a s d e c i d i e r o n v a r i a r d e r u mb o n o s i n a n t e s h ab er
s u f r i d o un a d e r r o t a p o r p a r t e d e l o s s a n d i n i s t a s c e r c a de
L a s C r u c e s y S a n J u a n d e S e g o v i a , p e r d i e n d o h o mb r e s , ar
m a s , mu n i c i o n e s y a l i me n t o s .

A c t o s e g u i d o l a s c o l u mn a s d e l E . D . S . N . d e d i c a r o n t o d o s s u s
e s f u er zo s a p e r segui r a i n vasor es y t r a i do r e s y encont r ar
e l l u g a r a p r o p i a d o p a r a t e n d e r l e s u n a e mb o s c a d a . F i n a l me n
t e , l uego de v a r i os dí a s de p ac i ent e l abor , a l a s onc e de
la ma ñ a n a d e l 1 d e N o v i e mb r e , e n e l lu g a r co n o c i d o c omo
L a s Co n c h i t a s , l a s f u e r z a s d e l E . D . S . N . , c a y e r o n s o b r e el
e n e m i g o q u e , d e s c o n c e r t a d o p o r l a so r p r e s a y c o n t u n d e n c i a
d el at aque , sól o i nt ent ar on h uí r . Di sp a r o s d e f u s i l er í a y
ex p l o s i o n e s d e b o mb a s e , i n c l u s i v e , l a fu e r z a d e l o s m ac h e
te s l i b e r t a r i o s , ca u s a r o n gr a n d e s b a j a s e n t r e pi r a t a s y
t r a i d o r e s d e j a n d o a l a s c o l u mn a s u n a b u e n a c a n t i d a d d e ar
m a s , r o p a , me d i c i n a s y a n i ma l e s d e c a r g a . Lo s sobr ev i v i en
t e s d e l s o r p r e s i v o , d e mo l e d o r a t a q u e h u y e r o n e n d e s b a n d a d a
at e r r o r i z a d o s po r l a e f i c a c i a d e l a s f u e r z a s s andin is ta s
q u e c a d a d í a a d q u i r í a n ma y o r e x p e r i e n c i a . Lo s t er r i bl es
d e l i n c u e n t e s q u e h a b í a n o s a d o t r a i c i o n a r y h u mi l l a r a l a
n a c i ó n n i c a r a g u e n s e h a b í a r e c i b i d o e l me r e c i d o c a s t i g o .

Mi e n t r a s l a gu e r r a r e v o l u c i o n a r i a s a n d i n i s t a a v a n z a b a , p o
lí t i ca e i d e o l ó g i c a me n t e , A u g u s t o C . S a n d i n o , Ge n e r a l en
122

J e f e d e l E j é r c i t o D e f e n so r d e l a S o b e r a n í a N a c i o n a l d e N i c a
ra g u a , p r o s i g u e s u l a b o r c l a r i f i c a d o r a . C o n f e c h a 1 4 d e N o
vi e m b r e d e 1 9 2 7 , e m i t e s u "A cu e r d o s o b r e l o s t r a i d o r e s a l a
Pa t r i a " , q u e e n s í n t e s i s p o d r í a mo s d e c i r c o n s t i t u y e l a d i f e
r e n c i a c i ó n má s c l a r a e n t r e p a t r i o t a s y t r a i d o r e s , e n t r e l o s
a mi g o s y l o s e n e m i g o s d e l a c a u s a d e l a l i b e r t a d . Lo s t r ai
do r e s s o n l o s v e n d e - p a t r i a , l o s e n t r e g u i s t a s , l o s p r o - i m pe
ri a l i s t as ~ Qu i en e s d e f i e n de n l a d i g n i da d n a c i o n a l , q u i en es
" n i s e v enden n i s e r i n d e n " , l o s a n t i - i mp e r i a l i s t a s , ést os
s on l o s pa t r i ot as .

D u r a n t e c a s i o c h o me s e s l a s c o l u mna s d e l E . D . S . N . c onduci
da s po r s u G e n e r a l e n J e f e y J e f e S u p r e m o , A u g u s t o C . S a n d i
no , h a b í a n lo g r a d o c o n s o l i d a r s e e n e l d o m i n i o e n l a s a lt i
v a s y a g r e s t e s mo n t a ña s s e g o v i a n a s ; h a b í a n e s t a b l e c i d o un
c l a r o y a b s o l u t o d o mi n i o e n l a r e g i 6 n . L a expe r i enci a ad
q u i r i d a e n e s t o s me s e s e r a e l p r o d u c t o d e l a c o n t í n u a act i
v i da d de s p l egad a y de l a p r ende r d e r i v ado d e l a p r é c t i c a re
v o l uci onar i a . A p e sa r d e l a de s i gua l da d d e r e c u r so s ma t e
r i a l e s , l a s f u e r za s s an d i n i s t a s h ab í a n l o g r ad o desar r o l l ar
u n i n g e n i o t a l q u e i n c l u s i v e l e s l l e v a b a a ap r o v e c h a r l a s
la t a s v a c í a s d e j a d a s po r l o s m e r c e n a r i o s p a r a u s a r l a s e n l a
f a b r i c a c i ó n d e bo mb a s . Xn c l u s o , a ú n s i n a r t i l l e r í a ant i
aé r e a h ab í a n l o g r ad o d e r r i b a r u n a v i 6 n i n v a s o r , c a p t u r a n do
a s u t r i p u l a c i ó n y f u s i l á n d o l o s e n e l a c t o ( 8 - Oc t u b r e - 1 9 2 7 )

La d e s i g u a l g u e r r a , po r c i e r t o n o d e c l a r a d a , q u e l o s E st a
d o s Un i do s c o n d u c í a n e n c o n t r a d e l o s p a t r i o t a s s a n d i n i s t a s
y l a re p u l s a u n i v e r s a l a n t e l a a g r e s i 6 n i m p e r i a l i s t a c o n t r a
l a d é b i l y p e q u e ñ a Re p ú b l i c a d e N i c a r a g u a o b l i g a r o n a l De
p a r t a me n t o de Es t ado a convocar a l a Se x t a Co n f e r e n c i a Pa na
me r i c a n a e n l a c i u d a d d e L a H a b a n a . L a s n a c i o n e s L a t i n o a me
ri c a n a s co n v i r t i e r o n d i c h a c o n f e r e n c i a " e n u n a v i r t u a l r e b e
li ó n e n c o n t r a d e l p o d e r e i n f l u e n c i a d e l o s E s t a d o s U ni
d os . E l r ep r e s e n t an t e d e E l Sa l v ado r i n t r o d u j o un a r esol u
c i ó n e n c o n t r a d e l a i n t e r v en c i 6 n , " n i ngú n e s t ad o t i en e el
d e r echo d e i n t e r v en i r e n l o s a s unt o s i n t e r no s d e o t r o " , t a l
p r opu est a e s t ab a d i r i g i da , po r s up ue s t o , e n c o n t r a de l i n
t e r v e n c i o n i sm o n o r t ea me r i c a n o " .

L a s i t uac i ón en l a conf er enci a er a ba st ant e con f l i c t i v a , y

e l l o fo r z ó a l P r e s i d e n t e d e l o s E s t a d o s U n i d o s , C a l v i n C o o
l i d g e , a v i a j a r a Cu b a p a r a d e f e n d e r p e r s o n a l me n t e l o s i n t e
re s e s i m p e r i a l i s t a s n o r t e a m e r i c a n o s . Po r s u p a r t e , C a r l o s
C uadr a Pa s o s , e l r ep r e s e n t a n t e d e Ni c a r a gu a a n t e l a Se x t a
C onf er en c i a , en un a a c t i t u d de sv er gonzada , h i z o un a ap ol o
g í a del i mp e r i a l i s mo , d e f en d i ó l a i nt er v enc i ón n o r t e a me r i c a
na c a l i f i cándo l a d e ay uda y c o l ab or a c i ó n f r a t er na l y , por
ú l t i m o , a f i r m ó q u e l o q u e su c e d í a e n N i c a r a g u a e r a d e a bs o
lut a r esponsab i l i dad de es t e gobi er no y el de l os E s t a do s U
n i d o s , n o d e b i end o n i n g ú n o t r o p a í s i n mi s c u i r s e e n l o s a s u n
to s i n t e r n o s d e N i c a r a g u a y s u s r e l a c i o n e s c o n Wa s h i n g t o n .

M i e n t r a s e l t r a i d o r Cu a d r a Pa s o s , h a c í a t a n e s p ú r e a s decl a
ra c i o n e s , e l Ge n e r a l Au g u s t o C . S a n d i n o , di r i g í a u n m en s a j e
a l a mi sma Co n f e r e n c i a d e n u n c i a b a l a i n t e r v e n c i ó n y p a t e n t i
z ab a l a l u ch a y s u f r i mi e n t o s de l p ueb l o n i c a r aguens e por
d ef ende r s u l i b er t ad . A l f i n a l d e s u me n s a j e , l l ama a l a
u n i d a d d e l o s p u e b l o s l a t i n o a m e r i c a n o s de c l a r a n d o n u l a d i
ch a c o n f e r e n c i a s i tal i d ea l no se c r i s ta li z ara .

La s fu e r z a s i n t e r v e n t o r a s d e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e , h a b í a n i
n i c i a d o d e s d e f i n e s d e D i c i e mb r e ( 1 9 2 7 ) , u n a f r e n é t i c a bús
q u e d a d e l Cu a r t e l Ge n e r a l d e l E . D . S . N . ; y u n a v e z q u e El
Ch i p o t e f u e l o c a l i z a d o p o r l o s av i a d o r e s n o r t e a m er i c a n o s , i
n i c i a r o n t o d o u n o p e r a t i v o t e r r e s t r e p a r a t o ma r p o r asal t o
el r educt o sandi n i s t a . En En e r o ( 1 9 2 8 ) „ mi e n t r a s Co o l i d g e
y s u S e c r e t a r i o d e E s t a d o h a b l a b a n d e p a z , co l a b o r a c i ó n y
p a n a me r i c a n i s mo e n L a H a b a n a , l a a v i a c i ó n y a n k e e b o mb a r d e a
b a i n d e f e n s a s p o b l a c i o n e s c i v i l e s , y l o s m a r i n o s n o r t eame r i
c a n o s a s e s i n a b a n a l o s ca mp e s i n o s d e l a r e g i ó n .

E n t r e t a n t o , e l c o n t r a l m i r a n t e D . FE S e l l e r s , Co ma n d a n t e d e l
E s c u a d r ó n E s p e c i a l d e l a Ma r i n a d e l o s E s t a d o s Un i d o s , d i r i
g e u n a c a r t a a l Ge n e r a l Sa n d i n o e x i g i é n d o l e s u r e n d i c i ó n e l
2 0 d e En e r o d e 1 9 28 , s o p en a d e s u f r i r l a s c o n s ec u en c i a s d e
"u n a e n é r g i c a e i n t e n s i v a c a mp a ñ a " q u e l a s fu e r z a s i m p e r i a
l i s t a s d e o c upac i ó n r e c i én e s t aba n i n i c i ando .

El p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e r e c h a z a c a t e g ó r i c a me n t e l a p r et en
c i ón i mp e r i a l i s t a , denunci a l os a c u e r d o s Mo n c a d a - S t i m s o n , y
ac l a r a a S e l l e r s q u e s u g e s t a n o " t i e n e co mo o r i g e n o b a s e
la Re v o l u c i ó n p asada hoy " , di ce el Ge n e r a l Sa n d i n o , "es el
p ueb l o n i c a r a guens e e n gen e r a l q u e l u ch a po r a r r o j a r l a i n
v a s i ó n e x t r a n j e r a e n mi p a í s " . La úni ca sol uc i ón es el r e
ti r o de l o s ma r i n o s , el c a mb i o de l Pr es i dent e po r una per so
n a i n d ep en d i en t e y l a sup er v i s i ón de l a s el ec c i ones , no por
e l i mp e r i a l i s mo si no po r r ep r esent ant es de l as naci ones l a
t i n o ame r i c a n a s .

L as t r opas de "pi r at as y t r ai dor es " , apoyada s por l a avi a

ci ó n i mp e r i a l i s t a , av an za n h a c i a E l Ch i p o t e . El Gr a l . Sa n
124

d i n o , a q u i e n He n r y B a r b u s e h a b í a l l a mad o " Ge n e r a l de Ho m
br es Li br es" , est á al t ant o de l mo v i mi e n t o y l os r ecur sos
del e n e mi g o . L a s emb o s c a da s s a n d i n i s t a s s e mu l t i p l i c aban ;
en La s Cr u c e s , Tr i ncher as , Va r i l l a l , Pl an Gr a n d e y de nu ev o
La s Cr u c e s ( 3 v ec es ) . En el ú l t i m o c o mb a t e f u e ca p t u r a d a u
n a bander a n o r t e a me r i c a n a y per di ó l a vi da el c ap i t á n Li
vi n g s t o n USMC , re c u p e r á n d o s e to d o s s u s e f e c t o s p e r s o n a l e s ;
t a m b i é n o t r o c a p i t á n p i r a t a l l a mad o B r u c e .

E l s i t i o a l Ch i p o t e d u r ó d i e z y s e i s d í a s , d u r a nt e l o s c ua
l e s l a s e s c u a d r a s a é r e a s d e l o s p i r a t a s bo mb a r d e a r o n i ncl e
m en t e e i n d i s c r i m i n a da me n t e l a r e g i ó n . Lo s ef ect os de l os
a t a q u e s a é r e o s c o me n z a r o n a h a c e r s e s e n t i r ; s e h a b í a n p e r d i
d o " como d o s c i e n t a s c a b e z a s d e g a n ad o d e l a c a b a l l a d a " del
ej ér ci t o . "La si t uaci ón i ba s i endo gr ave , por que l a mo r t a n
d a d d e a n i ma l e s h a b í a h e ch o l a e s t a n c i a a l l í i n sopo r t ab l e
po r l a d e s c om po s i c i ó n d e l o s c a d á v e r e s . . . n u e s t r a v i d a i b a
h a c i é n d o s e má s d i f í c i l p o r l a s c i r c u n s t a n c i a s , y r e s o l v i m o s
r et i r ar nos " .

" Co me n za mo s a c o n s t r u i r p e l e l e s d e z a c a t e , q u e v e s t i m o s c o n
s o m b r e r o s d e l o s q u e u s á ba mo s n o s o t r o s , y c o n e l l o s cubr i
m o s l o s l u g a r e s má s v i s i b l e s d e l C h i p o t e . En t r e t a n t o , en
l a noche , s a l i mo s de l l u gar . Do s dí as má s es t uv i er on l os a
vi a d o r e s bo m b a r d e a n d o a q u e l s i t i o q u e y a h a b í a s i d o a r r a s a
d o y en e l qu e na di e quedaba , ha st a qu e s e d i e r o n c u ent a de
q u e n o h a b í a e n e mi g o . Cu a nd o l l e g a r o n y t r a t a r o n d e p e r s e
g u i r n o s , y a í b a mo s l e j o s . L e s f a l t a b a mu ch o q u e a p r e n d e r
d e n u e s t r o s s i s t ema s " . Si n d i sp ar a r un s ol o t i r o l a s f uer
z a s s a n d i n i s t a s h a b í a n d e r r o t a d o y h u mi l l ad o a l e j ér ci t o
m ás p o d e r o s o d e l mu n d o .

Po r es a époc a el p e r i o d i s t a no r t e a m e r i c a n o C a r l e t o n B ea ls ,
c o r r e s p o n s a l d e l s e ma n a r i o l i b e r a l e s t a d o u n i d e n s e " Th e Na
t i o n " , de spué s d e u n l a r go , p e l i g r oso y p enos o v i a j e , dí as
y n o c h e s d e v i g i l i a y t e n s i ó n , s e c o n v e r t í a e n e l p r i me r p e
ri odi st a , y ú n i c o n o r t ea me r i c a n o , q u e v i s i t a b a a l Ge n e r a l
S a n d i n o e n s u p r o p i o c a mpa me n t o y l o g r a g a u n a e n t r e v i s t a e x
e l usi va .

En un a ocasi ón ant er i or el pat r i ot a ni c a r aguens e denun c i aba

"e l d i n e r o n o r t e ame r i c a n o co mp r a y s e i n t e r p o n e e n t r e n o so
t r o s y e l mu n d o e x t e r i o r , y s e h a h e c h o s i l e n c i o s o b r e n u e s
t r a l u c h a . . . " l a l l e gada d e Be a l s f u e d e ex t r ao r d i n a r i a s i '
n i f i ca c i ón p ar a l a causa sandi ni s t a . L u eg o d e o c h o ar t í cu
lo s p u b l i c a do s en " Th e Na t i o n " , el p u e b l o no r t e a m e r i c a n o y
 125

de o t r a s l a t i t u d e s c o n o c í a n d e l a l u c h a s a n d i n i s t a , y , s o
b r e t o d o , f u e r o n e l me n t í s má s c a t e g ó r i c o a l a s c a l umn i a s
l a n z a da s p o r e l i mp e r i a l i smo y l a r e a c c i ó n e n c o n t r a de
S an d i n o y s u s p a t r i o t a s . Lo s i nvasor es , e n c o n t ub er n i o
c on l os t r ai do r es , a f i r ma b a n qu e l os pat r i ot as no er an t a
les s i no que , po r el cont r ar i o , er an bandi dos , b andol er os
q u e , e n n o mb r e de l a Pa t r i a , asol aban l as mo n t a ñ a s ni car a
g uen se s .

C ar l et on Beal s pudo c o mp r o b a r p e r s o n a l me n t e l a j ust ez a de

l a gu er r a r ev ol uc i ona r i a , l a a g r e s i ó n i mp e r i a l i s t a y l as
d ep r eda c i o ne s d e l a s f u e r z a s d e o c up a c i ón . " Sa n d i n o " , es
c r i b i ó B e a l s , " m e p r e s e n t ó s u s d e ma n d a s e n l a l u c h a p r e s e n
te . Pr i m er o : e v a c u a c i ó n c o m pl e t a d e l t e r r i t o r i o n ic ara
g u e n s e p o r l o s ma r i n o s n o r t e a me r i c a n o s ; s e g u n d o : n o mb r a
m i e n t o d e u n P r e s i d e n t e C i v i l , i mp a r c i a l y e l e c t o p o r l os
pa r t i d o s p O l í t i c o s d e Ni c a r a g u a ; t e r c e r o : e l e c c i o n e s v i g i
l a da s po r l a s Re p ú b l i c a s L a t i n o a m e r i c a n a s .

" E l dí a q u e s e c u mp l a n e s t a s c o n d i c i o n e s " -d e c l a r ó S a n d i
no­ " c e s a r é i n me d i a t a me n t e m i s h o s t i l i d a d e s y l i c e n c i a r é a
m i s fu e r z a s . . . p o r l o q u e a m i s e r e f i e r e , n o a c e p t a r é j a
más p u e s t o a l g u n o e n e l G o b i e r n o . Ta m p o c o a c e p t a r é p e n s i o
nes o suel dos , l o j ur o i No ac ep t ar é r eg a l o s d e na d i e , ni
h o y n i ma ñ a n a , e n p a s a d o - ma ñ a n a , n i n u n c a i "

Po d r í a n se r e s t a s l a s d e m an d a s , c o n d i c i o n e s y c a l i d a d e s m o
r a l e s de un b an do l er o ? P r o f u n d a me n t e i m p r e s i o n a d o Be al s
r e c o n o c i ó l a h u mi l d a d , h o n e s t i d a d , r e s p o n s a b i l i d a d y d e t e r
m i n a c i ó n d e l C o ma n d a n t e e n J e f e d e l E j é r c i t o D e f e n s o r de
l a So b e r a n í a Na c i o n a l . Y a u t o r i z ad o p o r e l p r o p i o San d i n o
y s i n p r e s i o n e s d e n i n g u n t i p o d i o a c o n o c e r a l mu n d o , d e n
tr o de l o s l í m i t e s d e l a o b j e t i v i d a d li b e r a l - b u r g u e s a , e l
v er dader o c ar ác t er d e l a ge st a l i b er t a r i a d e aquel l o s hom
b r e s qu e s e j u gaban a d i a r i o l a v i d a po r expul sar de su
t i er r a al i nv asor ex t r anj er o .

A p esa r de l f r a caso de l a s f u er za s p i r a t a s y t r a i do r e s en
El C h i p o t e , e l 2 6 d e E n e r o d e 1 9 2 8 , é s t a s c o n t i n u a r o n t r a
t a n d o d e a c a b a r c o n l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s d e l E . D . S . N . ,
con l a r e s i s t e n c i a a r ma d a d e l o s n i c a r a g u e n s e s . Si n em
b a r g o , a me n o s d e u n a ñ o d e h a b e r s e i n i c i a d o l a de si gua l
c o n f r o n t a c i ó n c u a l i t h t i v a me n t e h a b í a n d o s c o s a s q u e di f e
r e n c i a b a n c l a r a me n t e a l a s d o s f u e r z a s . E n p r i me r l ugar ,
l a c a l i d a d mo r a l d e l o s c o mb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s q u e d e f e n
d í a n e l i d e a l s u p r emo d e l a P a t r i a a n t e l a a g r e s i ó n e x t r a n
126

je r a y l a g u e r r a d e g u e r r i l l a s d e s a r r o l l a d a po r e l E . D . S .
N. so b r e l o s l e n t o s y t o r p e s mo vi mi e n t o s d e l a s f u e r z a s co m
b i n a da s d e l o s m a r i no s y l a l l a mad a Gu a r d i a Na c i o n a l .

C omo u n e j e m p l o d e l o a n t e r i o r p o de mo s c i t a r l a " E s p a n t o s a
c a r n i c e r í a de l B r a m a d e r o " , de l 2 7 d e F e b r e r o de 1 9 2 8 , u n o s
di a s d e s p u é s q u e e n " Ma n a g u a , e l o b i s t o d e e s e lu g a r ( b e n d i
je r a ) l a s ar m as d e l o s y a n k e e s q u e s a l t a n e n b a t a l l ó n f la
m an t f s i m o a co mb a t i r y a c a b a r c o n e l " b a n d i d o S a n d i n o " Co n
es a s " b e n d i t a s ar m a s " l o s p i r a t a s p r o f a n a r o n l a i g l e s i a d e
Y a l f . , r o b fin do s e v a l i o s o s o b j e t o s d e o r o d e s t i n a d o s a l c u l t o
r e l i gi oso en es e pobl ado .

L a s c o l umna s de l E . D . S . N . , s e g u i a n d e c e r c a l o s p a so s de
lo s y a n k e e s , y e n e l lu g a r co n o c i d o c omo E l Br a m ad e r o , l u e
go d e e m p l a z a r t o d a s l a s a m e t r a l l a d o r a s e n lu g a r e s e s t r a t é
g i c o s , l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s s e e m b o s c a r o n , e s p e r a nd o q u e
ll e g a r a e l mome n t o e n q u e l o s p i r a t a s p a s a r a n po r e l s i t i o
de s e a do pa r a c a r g a r s o b r e e l l o s . A l p o c o t i e m po l a e s p e r a
re n d f a s u s f r u t o s , l a c o l u m na e n em ig a a v a n z a b a l e n t a m en t e
s o b r e l a r u t a tr a z a d as E n u n i n s t a n t e E l B r a m ad e r o s e c o n
vi r t i 6 e n u n i n f i e r no , l a s "máq ui na s d e gu e r r a d e l o s s a ndi
ni s t a s tr e p i d i r o n y f u n c i o n a r o n a dm i r a b l e m en t e . . . l o s y an
k e e s , p o b r e c i t o s 1 , c a Xa n com o c h a p u l i n e s . Fue l a ma t anza
mi s g r a n d e q u e h e v i s t o e n m i v i d a . . . s u s b e n d i t a s ar m as n o
le s s i r v i e r o n p a r a na da . . . E l t r i u n f o d e noso t r o s f u e enor
me" .

Lo s he r i d o s se h a b í a n re f u g i a d o en u n ce r c a n o c a ñ a v e r a l , r e
se c o po r e l c a l o r , y a l f i n a l i z a r e l c om ba t e s e l e p r e n d i ó
fu e g o y a q u e "e r a p r e c i s o a c a b a r c o n a q u e l l a s a l i m a ñ a s . L a s
ll a ma s s e a l z a r o n p r o n t o a v i v a d a s po r e l a i r e . . . p e r o S a n d i
no f u e g e n e r o s o . E r a c r u e l d a d i n a u d i t a q u emar v i v o s a l o s
h e r i do s , i m p o s i b i l i t a do s d e mo v e r s e . Ci e r t o qu e e r a n l os
v i o l a d o r e s d e mu j e r e s n i c a r a guens e s , l o s i nv a s o r e s , l o s l a
d r o ne s d e o b j e t o s s a g r a do s e n l o s t e m p l o s , p e r o e r a n hom
br e s . S o n m i s h e r ma n o s , d i j o e l g u e r r i l l e r o . Y el hér o e
ag i ga nt 6 s u t a l l a . M a n d ó a ap a g a r l o s f u e g os e n e l c a ñ a v e
ra l y r e c o g e r l o s h e r i d o s " .

La s v i c t o r i o s a s c o l u m n a s d e l E . D . S . N . , p r o s i guen su ma r c h a
a r r o l l a d or a po r l a s mo nt a ña s n i c a r a guens es . P a r a e l m e s de
Mar z o h a b i a n a l c a n z a d o l a r e g i ó n m i n e r a d e P i s P i s , y p o c o
t i e mp o d e s p u é s , l a a v i a c i ó n y a n k e e bo mb a r d e a b a l o s p o b l a d o s
de M u r r a , O j o c h e , N a r a n j o y Q u i b o t o , a f e c t a n d o g r a n d em en t e
a l a p o b l a c i ó n c i v i l , e s p e c i a l me n t e a n i ñ o s , m u j e r e s y an
 127

ci a n o s . A p esa r de l o s v i r u l ent os at aques d e l as fu e rz as

c o mb i n a d a s , l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s s e a p o d e r a r o n d e l as
m i n a s d e l a co m p a ñ í a n o r t e a m e r i c a n a " L a L u z y los An gk l e s
M i n i n g Co . " , p a s a n d o l u eg o a o c up a r el c o mp l e j o mi n e r o de
B onanz a (Ab r i l ) .

L a s c o n t í nua s v i c t o r i a s san d i n i s t a s y l a i n capa c i da d d e l o s

ma r i n o s y a n k e e s y l o s gu a r d i a s t r a i d o r e s d e p o n e r f i n a l a
g e s t a l i b e r t a r i a d e l E AD . S . N . , h i c i e r o n q u e l a s f u e r z a s d e l
i mp e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n i n t e n t a r a n p o r o t r o s me d i o s , d e s
tr u i r a l a s f uer zas r evol uc i on ar i a s conduc i das po r e l Ge n e
r a l A u g u s t o C . Sa n d i n o .

E n e f e c t o , e l p r e s t i g i o i n t e r n a c i o n a l y l a i n me n s a aut or i
d a d mo r a l a l c a n z a d o s p o r e l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e , c u y a ú n i
c a c o mu n i c a c i ó n c o n e l mu nd o e x t e r i o r l a cons t i t uí a l a r e
v i s t a " A r i e l " ( Ho n d u r a s ) , d i r i g i d a p o r F r o y l á n T u r c i o s p r e o
c u p a b a n s o b r e ma n e r a a l De p a r t a me n t o d e E s t a d o . T a l p u b l i =c a
ci ó n e r a l a d e n u n c i a m á s d r a m á t i c a d e l a v i o l e n t a a g r e s i ó n
i mp e r i a l i s t a , e l d e s e n ma s c a r a m i e n t o a n t e e l mu n d o d e l as
v e r d a d e r a s a mb i c i o n e s d e l o s E s t a d o s Un i d o s , d e l c a r á c t er
r apa z d e su p o l í t i c a ex t e r i o r , y d e l a f a l s edad d e s u su
pu e s t a v o c a c i ó n de m oc r á t i c a y l i b e r t a r i a . "A r i e l " s e h a b í a
c o n v e r t i d o e n e l me d i o d e d e n u n c i a y F r o y l á n T u r c i o s , s u d i
rect or , en el vo cer o o f i c i a l en e l ex t er i or , de l a c ausa
s andi ni s t a . Er a n ec es a r i o s ep a r a r al edi t or y al r evol uc i o
n ar i o .

E l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o , a g o b i a d o p o r l a s c o n t í n u a s d e r r o
ta s d e s u s fu e r z a s m i l i t a r e s , i n t e n t a r í a a l m e n o s e c h a r u n
m ant o d e s i l en c i o s o b r e l a l u ch a d e l o s p a t r i o t a s sandi ni s
ta s . T r a t a r í a d e pr o v o c a r u n r o m p i m i e n t o e n t r e e l G en e r a l
Sandi n o y s u v o c er o e n e l ex t e r i or , Fr oy l án Tu r c i o s , q u i en
f i n a l me n t e r e n u n c i a a s u r e l a c i ó n c o n e l g u e r r i l l e r o e l 7
d e En er o d e 1 9 2 9 .

La ca us a ap ar ent e del r o mp i mi e n t o f ue l a di s c r e p a n c i a e n t r e
a mb o s en r e l a c i ón a l a neces i dad de co nt i nuar l a l u ch a l i
b er t ar i a o no . Tur ci os , en di v er sas mi s i v a s a Sa n d i n o , pr o
p on e un a s a l i d a p o l í t i c a q u e e l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i br es
s e n i e g a a a c e p t a r p o r q u e n i r e s u e l v e e l v e r d a d e r o p r o b l e ma
n i c on s t i t uy e un a ga r an t í a p ar a l a s f u e r za s r ev o l u c i on ar i a s
p e r o , p o r s o b r e t o d o , p o r q u e e s t á p l e n a me n t e c o n v e n c i d o q u e
N i c a r a g u a s e r á l i b r e s o l ame n t e a b a l a z o s y a c o s t a d e (su)
pr o p i a s a n g r e " .
128

To d o p a r e c e i n d i c a r , d i c e E m i g d i o M a r a b o t o e n s u " S and i n o
a n t e e l Co l o s o " (Mé x i c o , 1 9 2 9 ) , q u e e n l a r e nu n c i a d e Tur
c i o s s e v e l a man o d e l i m p e r i a l i sm o n o r t ea me r i c a n o . El edi
to r d e " A r i e l " a pe s a r de n o es t a r e n m uy b u e n a s r e l a c i o n e s
co n s u p r o p i o g o b i e r n o , i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e s e p a r a r s e
d e Sa n d i n o f u e no mb r a d o Emb a j a d o r d e Ho n d u r a s e n Fr an c i a ,
t r a s l a d á n d o s e a é s a e n E n e r o y se p a r á n d o s e de fo r m a d e f i n i
v a de l a h e r o i c a l u ch a de l p u eb l o n i c a r aguens e co n t r a e l i m
pe r i a l i smo y l a r eac c i ón . Es t e hecho t end r í a un a i n f l uen
ci a s i g n i f i c a t i v a e n e l d e s a r r o l l o d e l a g u e r r a r e v o l u c i o n a
r i a y s o b r e e l l o s v o l v e r e m os m ás a d e l a n t e .

Mi e n t r a s t a n t o , l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s ha b í a n s a l i d o d e l a
r e g i ó n m i n e r a y c o n t i n u a b a n e n f r e n t á n d o s e r e s u e l t a me n t e a
p i r a t a s y t r a i d o r e s . E n L a F l o r , po r e j e m p l o , e n l a s m á r g e
ne s d e l r í o Cu á c a e a b a t i d o po r l a s b a l a s s a n d i n i s t a s , e l
c a p i t á n H u n t e r USMC , e l 1 3 d e M a y o d e 1 9 2 8 .

p a r a a g o s t o d e e s e m i s m o a ñ o y sa b e d o r d e l a i m pO rt e n c i a
e s t r a t é g i c a d e l a u n i d a d d e l o s p u e b l o s l a t i n o ame r i c a n o s e l
Gen e r a l S a n d i n o d i r i g e u n a c a r t a c i r c u l a r " a l o s G ob e r n a n
t e s d e A m é r i c a " re c l a m á n d o l e s p o r s u i n d i f e r e n c i a a n t e l a
tr a g e d i a d e l h e r o i c o p u e b l o d e N i c a r a g u a , po r n o h a b e r c u m
pl i d o c o n e l de b e r d e e n f r e n t a r c o n j u n t a m en t e e l a v a n c e d e
l a s " b e s t i a s r u b i a s " s o b r e l a s n a c i o n e s i n d o - h i s p a n a s . Ha c í a
un a s e r i a a d v e r t e n c i a s o b r e l a a m e n a z a i m p e r i a l i s t a y a n k e e ,
c u a n d o y a h a n p a s a d o s o b r e l a v o l u n t a d y he r o i s m o d e l o s
p u e b l o s d e P a n a ma , P u e r t o R i c o , C u b a , H a i t í y R e p ú b l i c a Do
mi n i c a n a , e i n t e n t a n h a c e r l o mi sm o c o n N i c a r a g u a . " P o d r á n
t en e r a u t o r i da d mo r a l s u f i c i e n t e . . . t e n d r á n d e r e ch o a ser
o í d o s , s e p r e g u n t a Sa n d i n o " , s i h o y n o p r o t e s t a n c o n v i r i l i
d a d c o n t r a e l i m p e r i a l i s m o n o r t e a m e r i c a n o ? D e b e mo s f o r ma r
u n f r e n t e ú n i c o , a v a l ad o p o r 9 0 mi l l o n e s d e i ndo- h i spano s ,
pa r a " c o n t e n er e l a v a n ce d e l c o n q u i s t a d o r s o b r e n uestr a s
p a t r i a s . . . " , p e r o ta m b i é n e s ne c e s a r i o a c a b a r c o n l o s " d é s
p o t a s sangu i n a r i o s " que n o r ep r es ent a n a su s pu eb l o s y que
s e r i nden a n t e l o s d i c t a do s i mp e r i a l i s t a s d e l o s Es t a do s U
n i dos .

L a c a r t a d e l G e n e r a l S a n d i n o a l o s G o b e r n a n t e s d e Am é r i c a ( 4
de A g o s t o d e 1 9 2 8 ) , c o n t i e n e t é r mi n o s s i m i l a r e s a l o s e x p r e
s a do s c o n a n t e r i o r i d a d a l P r e s i d e n t e I r i g o y e n d e l a Re p ú b l i
ca de Ar gent i na . P r op o n í a a é s t e l a c e l eb r a c i ó n d e un a c o n
f e r e n c i a d e l a s n a c i o n e s i n d o - h i sp ana s y l o s E s t a do s Un i d o s
pa r a d i s c u t i r u n p r o y e c t o so b r e e l p o s i b l e c a n a l po r N i c a r a
 129

g ua , y c uy a c on s t r u c c i ó n d eb í a se r f i n anc i ada po r t o da s l a s
n aci ones l a t i n o a me r i c a n a s y no baj o el cont ro l ex cl usi vo
del i m p e r i a l i s m o n o r t ea me r i c a n o . L a s mi s i v a s de l Ge ner al
Sa n d i n o n u n c a r e c i b i e r o n r e s p u e s t a s i e n d o é s t o u n a cl a r a i n
d i c a c i ón de l e s t ado d e desuni ón ex i s t en t e en t r e l a s naci o
n e s i n d o - h i s p a n a s , y l a t e n d e n c i a p r o - i mp e r i a l i s t a d e l as
f u e r z a s d e l a r e a c c i ó n l a t i n oame r i c a n a .

M i e n t r a s a n i v e l r e g i o n a l y c o n t i n e n t a l e l i mp e r i a l i s mo se
e mp e ñ a b a e n o c u l t a r l a g e s t a s a n d i n i s t a y r e s t a r l e t o d o t i
po d e a p o y o , tr e s o r g a n i z a c i o n e s p o l í t i c a s l o c a l e s , e l p ar
t i d o L i b e r a l Re p u b l i c a n o , e l P a r t i d o L a b o r i s t a y e l Gr u p o
S o l i d a r i o , f i r ma b a n c o n e l Gr a l . A u g u s t o C . S a n d i n o , Jef e
S u p r emo d e l E . D . S . N . , u n c o n v e n i o p o l í t i c o q u e d e s c o n o c í a a
J o s é M a r í a Mo n c a d a , " P r e s i d e n t e i m p u e s t o p o r l a s a r ma s de
l o s E s t a d o s Un i d o s d e N o r t e a me r i c a . . . p a r a e l p e r í o d o de
1 9 2 9 a 1 9 3 2 , y or g a n i z a r u n a J u n t a d e G ob i e r n o . . . " f o r m ad a
p o r mi e mb r o s d e l a s o r g a n i z a c i o n e s s i g n a t a r i a s . Di ch o Go
b i e r n o d e b í a e s t a b l e c e r s e e n a l g ú n l u g a r d e L a s Se g o v i a s y
s e r í á p r o t e g i d o p o r e l Gr a l . Sa n d i n o e n s u c a l i d a d ' d e Ge n e
ra l í s i mo d e l E . D . S . N . , f u e r z a m i l i t a r d e l n u e v o g o b i e r n o . A
p e s a r d e l a e n o r me s i g n i f i c a n c i a d e l t r a s c e n d e n t a l a c u e r d o ,
no f u e p o s i b l e ll e g a r a m a t e r i a l i z a r l o ; s i n em ba r g o , e s d e
h acer n o t a r e l apoy o r ec i b i do po r l a s f u er za s sandi ni s t as
po r o r g a n i z a c i o n e s p o l í t i c a s p r o g r e s i s t a s y a n t i - i m pe r i a l i s
ta s n i c a r a g u e n s e s q u e re c o n o c í a n a l E . D . S . N . , c o m o l a v an
g u ar di a r e v o l u c i on a r i a de l p u eb l o d e Ni c a r ag u a .

Po r s u p a r t e , e l i m p e r i a l i s m o y a n k e e b u s c a b a , p o r u n l a do,
ai s l a r i n t e r n a c i o n a l me n t e l a l u c h a s a n d i n i s t a y , po r o t r o ,
al me n o s a p a r e n t e me n t e , u n a c o mp o n e n d a p o l í t i c a q u e p e r mi
t i e r a o c u l t a r l a d e r r o t a d e l a s f u e r z a s i mp e r i a l i s t a s y aca
ba r c o n l a r e s i s t en c i a s an d i n i s t a . Par a t a l es f i nes , e l De
p a r t a me n t o d e E s t a d o t r a b a j a b a p a r a s e p a r a r a F r o y l a n Tur
c i o s d e A . C . Sa n d i n o , y l o s o f i c i a l e s r e sp o n s a b l e s d e l a i n
te r v e n c i ó n n o r t e a m er i c a n a e s c r i b í a n m i s i v a s a S a n d i n o s ol i
c i t ándol e par t i ci par en un a con f er enci a de paz que pusi er a
f i n a s u r e s i s t e n c i a ar m a d a ll e g a n d o a l c o l m o d e ap e l a r d e l
" p a t r i o t i s mo " d e l G e n e r a l de Ho mb r e s Li br es par a al canzar u
n a pací f i ca sol uci ón .

A p e s a r d e l o s p r o b l e ma s q u e l a l u c h a s a n d i n i s t a e n f r e n t a b a
e n e l p l a n o i n t e r n a c i o n a l , l a p o s i c i ó n mi l i t a r i n t e r n a er a
má s f u e r t e q u e n u n c a . E l Gra l . S a n i n o , c o n s c i e n t e d e
su
f o r t a l e z a mi l i t a r y l a j u s t e z a d e s u l u c h a l i b e r t a r i a , r es
p o n d e a l o s i mp e r i a l i s t a s y a n k ee s a f i r ma nd o q u e p a r a l l egar
a c u a l q u i e r ar r e g l o d e p a z e a c o n d i c i ó n " a b s o l u t a m en t e i n
d i s p e n s a b l e , e l r e t i r o d e l a s fu e r z a s n o r t e a m e r i c a n a s . . . . . "
d e l t e r r i t o r i o na c i on al . " El p a t r i o t i smo a l qu e u s t e d ap e
la" , escr i bi ó Sa n d i no a Lo ga n Fel and , Br i gadi e r Ge n e r a l U. S
Mar i n e Co p s , " e s e l q u e me h a ma n t e n i d o r e p e l i e n d o l a f u e r
z a c o n t r a l a f u e r z a , de s c o n o c i e n d o e n a b s o l u t o t o d a i n t r o m i
s i ó n d e l Go b i e r n o ( n o r t ea me r i c a n o ) e n l o s a s u n t o s i n t er nos
d e n u e s t r a Na c i ó n , y de mo s t r a n d o q u e l a s o b e r a n í a d e u n p u e
b l o n o s e d i s c u t e s i n o q u e s e d e f i e n d e c o n l a s ar m as e n l a
m anos ~

D e se r a c e p t a da s l a s c o n d i c i o n e s d e l Gra l . S an d i n o, l a s c o n
fe r e n c i a s d e b í a n re a l i z a r s e e n S an R a f a e l d e l N o r t e 6 nic a
m en t e e n t r e n i c a r a g u e n s e s , " s i n e s t a s c o n d i c i o n e s " , a g r egó
el G r a l . , " n o h a b r á p a z . . . " y c o n t i n u a r í a l a r e s i s t e n c i a a r
m ad a c o n t r a l o s p i r a t a s y t r a i d o r e s . Po r s u p u e s t o q u e l a s
di c h a s c o n f e r e n c i a s n o s e r e a l i z a r o n y e l l o re v e l a c u á l e s e
ra n l a s ve r d a d e r a s i n t e n c i o n e s d e l o s " m a c h o s " , t r a i c i o n a r
a Sa n d i n o p a r a p o d er ca p t u r a r l e , a l g o q u e n o h a b í a n s i d o c a
p a z d e h a c e r e n e l c a mp o d e b a t a l l a .

L uego d e h abe r r e c i b i d o l a s r e f e r i d a s n o t a s d e l o s of i ci a
l e s y a n k e e s e l Gr a l . Sa n d i n o r e d a c t ó , e l 5 d e En e r o d e 1 9 29
un d o c u me n t o ma s co m p l e t o e n . e l q u e p r o p o n í a a M o n c a d a l a s
ba s e s pa r a r e s o l v e r l o s a s u n t o s d e N i c a r a g u a . L o s p unto s
f u n d a me n t a l e s que co nt i ene el r e f er i do d o c u me n t o son :

(l ) " Ex i gi r al Go b i e r n o de l os Es t ado s Un i do s de N o r t e a mé
r i c a e l r e t i r o in m e d i a t o y c o m p l e t o d e s u s fu e r z a s i n v a
s o r a s de nu e s t r o su e l o , p o r l a r a zó n o po r l a f u e r z a .

(2 ) " No ac e p t a r n i n g 6 n e m p r é s t i t o l e o n i n o y a n k e e .

(3) " De c l a r a r nul os el t r a t a d o Ch a m o r r o - B r y a n y t o do s l os

t r at ados , pactos o conveni o s der i vados .

(4 ) "R e c h a z a r c o n v i r i l i d a d c u a l q u i e r i n t r o m i s i ó n d e l o s E s
t a d o s Un i do s d e No r t ea mé r i c a e n e l e c c i o n e s o e n l o que
f uer a" .

A de má s s e i n c l u í a n d e ma n d a s d e o r d e n s o c i o - e c o n ó m i c o e n be
ne f i c i o d e l a s g r a n d e s ma y o r í a s e n e s p e c i a l s o b r e e l t r a b a
jo d e mu j e r e s y n i ñ o s y s o b r e l a d e m oc r a t i z a c i ó n d e l a e d u
ca c i ó n . O b v i a m e n t e , e l r é g i me n d e M o n c a d a , s o s t e n i d o p o r
l a f u e r z a d e l i m p e r i a l i s mo , n o s e r í a c a p a z d e a c c e d e r a u n a
s o l a d e l a s d e ma n d a s . S a n d i n o a d e má s d e q u e r e r m o s t r a r su
 1$1

di s p o s i c i ó n a l a p a z , d e s e a b a p r o b a r u n a ve z má s e l c a r á c
ter i l egal , p r o — i mp e r i a l i s t a y an t i - pop ul ar de l r é g i me n de
M on c a d a , c o s a s q u e q u e d a r o n e v i d e n c i a d a s c o n e l s i l enci o
d el t r ai dor .

Fr o y l á n Tu r c i o s , p o r s u p a r t e , t r a t a b a d e c o n v e n c e r a S a n d i
n o de a cep t a r l a s p r op ues t a s qu e l e h a c í an l o s i mp e r i a l i s
ta s . L a po s t u r a de Tu r c i o s , b i e n i n t e n c i o n a d a o n o , m ot i v a
r o n u n a r e s p u e s t a e n é r g i c a d e l Gr a l . Sa n d i n o . " Adop t a r u
n a a c t i t u d f l o j a e n e s t o s mo me n t o s " , escr i bi ó el héroe "t en
d r í a p o r r e s u l t a d o l a p é r d i d a d e l a a u t o r i d a d mo r a l que he
l o gr ado ob t en e r . . . " E r a c l a r o q u e e l Ge n e r a l n o e s t ab a d i s
p ue st o a c eder y Tur c i os , an t e un e v i den t e f r a c aso , deci di ó
ro m p e r d e f i n i t i v a m e n t e c o n e l E . D . S . N . , e l 7 d e E n e r o d e
1 929 .

A gob i ad o po r el a i s l a mi e n t o i nt er naci onal y l a r enunci a de

Tu r c i o s , e l G en e r a l S an d i n o e s c r i b e a l P r e s i d e n t e d e M éx i c o
E mi l i a n o P o r t e s G i l , so l i c i t ándol e aut or i zac i ón par a v i aj ar
a e s a Re p ú b l i c a a f i n d e p o d e r h a c e r , e n fo r m a p e rs onal y
d i r e c t a , a l gunos p l a n t e a mi e n t o s c o n r e s p e c t o a r e c i b i r coo
p er aci ón par a su l ucha l i b e r t a r i a . P o r t e s Gi l c o mu n i c ó a
S an d i n o qu e s e r í a b i e n v e n i d o a Mé x i c o y di o gar ant í as par a
s u pr ot ec ci ón . S i n e mb a r g o , n o s e r í a s i n o h a s t a J u n i o de
e s e añ o (1 929 ) que ar r i bar í a a t er r i t or i o azt eca .

M i ent r as t ant o , l o s ma r i n o s h u mi l l a do s p o r las const ant es

d e r r o t a s h a b í a n d e c i d i d o u n c a mb i o f o r ma l . L a l l a ma d a Gu a r
d i a N a c i o n a l a s u mí a l a r e s p o n s a b i l i d a d d i r e c t a d e l a l ucha
c o n t r a l a s f u e r z a s d e l Ge n e r a l S a n d i n o . Ob v i a me n t e q u e el
" c a mb i o " n o s i g n i f i c ó , n i mu c h o me n o s , e l f i n d e l a i nt er
v en c i ó n i mp e r i a l i s t a s , p o r el cont r ar i o , l o que e l Dep a r t a
m e n t o d e E s t a d o p r e t e n d í a e r a s a l v a r a s u s ma r i n o s d e car
gar con l a s der r ot as que dí a a dí a l e i n f r i ngí an l a s f uer
za s s a n d i n i s t a s L a s d e r r o t a s o f i c i a l e s s e r í a n a h o r a .a s u mi
d a s p o r l a l l a ma d a Gu a r d i a N a c i o n a l q u e , c o m o r e c o r d a mo s
f u e c r e a d a , o r g a n i z a d a , e n t r e n a d a y a r ma d a p o r l o s m i s mo s
ma r i n o s y ah o r a s e n o s m os t r a b a p a r a l o q u e f u e e s t a b l e c i d a
e s d e c i r , p a r a s e r u n e j é r c i t o d e o c up a c i ó n .

A pesar de l o s a p a r e n t e s c a mb i o s
q ue s e daban en c uant o a
l a fo r m a d e o c u p a ció n e i n te rv en c i ó n n o r t ea me r i c a n a e n Ni c a
r a g u a , e l Ge n e r a l Sa n d i n o n o s e d e j ab a e n g a ñ a r y d i r i g e u n a
c a r t a a l n uev o P r e s i d e n t e d e l o s Es t a d o s U n i d o s , J . E d g a r d
H oov e r q u i e n p o c o d e s p u é s d e s u el e c c i ó n e m p r e n d i ó u n v i a j e
de " Buen a Vo l u n t a d " por l a Amé r i
ca Lat i na y , a su p as o por
N i c a r a g u a , s e h a b í a e n t r e v i s t ad o c o n Mo n c ad a y Dí a z (2 7 de
N o v i e mb r e d e 19 28 . En d i c h a mi s i v a Sa n d i n o hace un a ma g i s
t ral de nunc i a d e l a p o l í t i c a i mp er i a l i s t a y anke e y ad v i e r t e
a H o o v e r d e re v i s a r b i e n s u p o l í t i c a e x t e r i o r h a c i é n d o l e d e
s u c o n o c i mi e n t o q u e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s e s t á n s i e mp r e
d i s p u e s t a s " a c a s t i g a r i mp l a c a b l e me n t e t o d o a b u s o d e l o s E s
ta d o s U n i d o s d e N o r t e A mé r i c a e n l o s a s u n t o s d e nu e s t r a n a
c i ón " .

M á s a ú n , e l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s d e c l a r a q u e " Ni car a
g u a n o l e d eb e n i u n s o l o c e n t a v o a l o s E s t a d o s Un i d o s de
No r t e A mé r i c a ; pe r o e l l o s n o s d e b e n a n o s o t r o s l a p a z p e r d i
d a en n u e s t r o p a í s de sd e 1 9 09 , e n qu e l o s b a nqu e r o s d e Wa l l
St r e e t i nt r oduj eron l a c i zaña de l dól ar e n Ni c a r a g u a " . S a n
di n o f u e c l a r o y p r e c i s o , l o s E s t a d o s U n i d o s d e b í a n c am b i a r
su p o l í t i c a haci a Ni ca r ag ua , es deci r , d e b í a re t i r a r l o s
m ar i no s o d e l o c o n t r a r i o l a g u e r r a s e g u i r í a .

E l 2 3 d e Ma y o d e 1 9 2 9 ¡ e l Ge n e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o sal e
c o n a l g u n o s m i e mb r o s d e s u E s t a d o Ma y o r h a c i a l a R e p ú b l i c a
de Mé x i c o , p a s a n d o p o r E l Sa l v a d o r y G ua t e m al a . S e g ú n E
m i g d i o Ma r a b o t o ( Ob . Ci t . ) l a c a u s a f u n da me n t a l de l a sal i
da d e San d i n o r a d i c ab a e n l a n e c e s i da d d e b u s ca r co n u r gen
ci a a u n a p e r s o n a h o n e s t a q u e s u s t i t u y e r a a F r o y l á n T u r c i o s
co mo v o c e r o e n e l e x t e r i o r d e l a c a u s a s a n d i n i s t a . S i n e m
ba r g o , e n p a r t e d e l a c o r r e s p o n d e n c i a d e l G en e r a l S a n d i n o ,
p u e d e n o t a r s e c l a r a me n t e q u e t a m b i é n h a b í a d e c i d i d o s u vi a
je a Mé x i c o e n p r o c u r a d e l a s o l i d a r i d a d y c o l a b o r a c i ó n de
es t a n a c i ó n c o n l a l u c h a d e l h e r o i c o p u e b l o d e Ni c a r a g u a l a
m ay o r í a d e l q u e , " a u n q u e n o ( e s t é ) e m p u ñ a n d o e l r i f l e en
(e l E . D . S . N . ) , e n e s p í r i t u ( e s t a b a n c o n e l G r a l . S a n d i n o ) " .

An t e s d e p a r t i r a l a t i e r r a a z t e c a e l p a t r i o t a n i c a r a g u e n s e
d e j ó c u i d a d o s a me n t e d e t a l l a d a l a o r g a n i z a c i ó n d e s u ej ér ci
to . E n c o m u n i c a c i ó n a l o s G e n e r a l e s P e d r o A l t a m i r a n o , I s ma
e l P e r a l t a , y Ca r l o s Q u e z a d a , S a n d i n o l e s h a c e c o n o c e r q u e
e l ma nd o de l e j é r c i t o , e n o r de n j e r á r q u i c o , q u ed ab a b a j o l a
re s p o n s a b i l i d a d d e l o s t a m b i é n g e n e r a l e s F r a n c i s c o E s t r a d a ,
P e d r o A n t o n i o I r í a s , y J o s é L eó n Dí a z , q u i e n e s ex p l i c ar í an
l o s p l anes a l r e s t o d e l o s ho m b r e s y e s t a b a n f a c u l t a d o s a
t o ma r dec i s i ones que debí an se r c u mp l i d a s c omo si h u b i esen
si d o o r d e n a d a s po r e l p r o p i o g e n e r a l S a n d i n o .

E st ando ya e n Mé x i c o i ni ci ó f r a t e r na l c o r r espondenci a con

G u s t a v o A l e má n B o l a ñ o s a q u i e n c o n f i ó q u e s e e n c o n t r a b a en
t i e r r a a z t ec a co n l a " op ac a es p er anz a d e aq u i r i r e l e me n t o s
 ~33

p ar a con t i n uar l a gu er r a l i b e r t ador a en Ni c ar ag ua , p e r o b u s

c a r é l o s r e c u r s o s e c o n ó mi c o s a q u í e n Mé x i c o , a e f e c t o
c o n s e g u i r e n o t r a s f u e n t e s l o s e l e me n t o s b é l i c o s q u e n e c e s i
ta m o s " . D e l a m i s ma c a r t a s e d e s p r e n d e q u e n o h a b í a c o m p r o
m i s o fo r m al d e p a r t e d e l G o b i e r n o d e P o r t e s G i l d e a y u d a r l e
pe r o , que en caso de consegui r l o , e l l o no s i gn i f i c ar í a con
t r a e r c o mp r o mi s o p o l í t i c o a l g u n o , " t o d o l o b u s c o " , decí a
S a n d i n o , " a b a s e d e f r a t e r n i d a d l a t i n o a me r i c a n a . . . " .

Al p a r e c e r , s u s a l i d a d e Ni c a r a g u a f u e a p r o v e c h a d a p o r l a s
fu e r zas de l i mp e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n p a r a h e c h a r a andar
la c a l u mn i a d e q u e Sa n d i n o e s t ab a d e r r o t a d o , q u e h a b í a a b a n
d onado a su s h o mb r e s , y q u e s e h a b í a r e f u g i a d o e n Mé x i c o .

P a r a d e s me n t i r l o s i n f u n d i o s i m p e r i a l i s t a s y r eacci onar i os
e l G e n e r a l S a n d i n o e n l a m i s i v a a A l e má n B o l a ñ o s , a g r e g a
qu e "o t r a s v e r s i o n e s q u e e l e n e m ig o h a g a c i r c u l a r , n o t i e
ne n n a d a d e v e r d a d e r o " .

M i e n t r a s t a n t o , S a n d i n o pe r ma n e c í a e n M éx i c o e n p r o c u r a d e
a y u d a , e l E . D . S . N . , p r o se g ú a s u l u c h a l i b e r t a r i a . La act i
v i d a d m i l i t a r n o s u f r i ó m e n g u a e i mp o r t a n t e s c o mb a t e s , f a v o
r a b l e s a l a s c o l u mn a s s an d i n i s t a s s e l i b r a b a n en cabezados
p o r e l p a t r i o t a Ge n e r a l P e d r o A l t a mi r a n o , e n E l J í c a r o , La
C o l o n i a , C u a j i n i q u i l a p a , B u e n a V i s t a , Gu a p i n o l , Y a l í , El
B á l s a m o , p a r a s ó l o m e n c i o n a r l o s má s i m p o r t a n t e s .

L o s me s e s t r a n s c u r r í a n y l o q u e s e s u p o n í a i b a a s e r una
c o r t a y p r o v e c h o s a e s t a n c i a e n Mé x i c o , s e c o n v e r t í a p o c o a
p o c o , e n u n a l a r g a , l e n t a e i n c i e r t a p e r ma n e n c i a c a r g a d a d e
ob s c u r o s gi r o n e s , s i l e n c i o s p r o l on gados y e s p e r a s angust i o
s as . E n p r i me r l u g a r , y s i n a n t e s s e r a v i s a d o , e l Ge n e r a l
S a n d i n o f u e i n s t a l a d o e n Mé r i d a , Y u c a t á n e n l u g a r d e C i u d a d
M é x i c o c o mo e s t a b a c o n t e mp l a d o e n l o s p l a n e s d e l pat r i ot a
n i c ar aguense .

L o r e l a t i v o a l v i a j e d e l Gr a l . S a n d i n o , a Mé x i c o y s u est a
d í a e n é s a , e s t á c l a r a me n t e e x p r e s a d o e n d o s mi s i v a s q u e d i
r i g i ó , u n a a l L i c . E m i l i o P o r t e s G i l , P r e s i d e n t e d e l a Re p ú
bl i c a d e Mé x i c o , y o t r a a l D r . Pe d r o J o s é Z e p e d a , R e p r e s e n
t a n t e Ge n e r a l d e l E . D . S . N . , d e N i c a r a g u a . En l a p r i me r a ,
d e f o r ma h o n e s t a y f r a n c a , p l a n t e a a l Ma n d a t a r i o me x i c a n o
l a n e c e s i da d d e r e c i b i r un a r e sp uest a e x a c t a y c l ar a en
c u a n t o a s i e l Go b i e r n o q u e p r e s i d í a a y u d a r í a o n o a l s o s t e
n i mi e n t o d e l a h e r o i c a l u c h a q u e d e s d e h a c e c u a t r o a ñ o s ha
m an t e n i d o e n c o n t r a d e l o s " a s e s i n o s p i r a t a s n o r t e a me r i c a n o
co n t r a l o s t r a f i c a n t e s d e nu e s t r o H o n o r N a c i o n a l y c ontr a
l a i ndi f er enci a y casi c o mp l i c i d a d d e l o s g o b e r n a n t e s de
n ue s t r a Amé r i c a L a t i n a , c o n l a ú n i c a h o n r o s a e x c ep c i ó n de
l os g o b i e r n o s me x i c a n o s " .

S o l i c i t ó a d e má s q u e s e l e d i g a c o n s i n c e r i d a d s i p o d r á n en
tr e v i s t a r s e p a r a a c l a r a r t o d a s l a s d u d a s y p r e o c u p a c i o n e s
s u r g i d a s a r a í z d e s u l l e g a d a a Mé x i c o , p a r a s a b e r , d e una
v e z p o r t o d a s , s i t o d o l o a c a e c i d o e s t a b a f u n d a d o e n u n a ma
l a i nt e r p r e t a c i ó n de r i v a da , po r un l a do , d e l a i r r espon sab i
l i d a d d e l Ca p i t á n J o s é d e Pa r e d e s y , p o r o t .r o , d e l a u r gen
t e n e c e s i da d d e l a c a us a s and i n i s t a d e e n c o n t r a r ap oy o i n
t e r nac i ona l , necesa r i o pa r a l a r e i n i c i ac i ón de l a l uch a so
b r e u n a b a s e má s s ó l i d a .

D e l c o n t en i d o d e e s t a c a r t a y l a qu e e nv i ó a l Dr . Zepeda po
d e mo s i n f e r i r q u e , a p e s a r d e l o s p o s i b l e s ma l o s ent endi
d o s , l a s a l i d a d e S a n d i n o d e Ni c a r a g u a y s u v i a j e a M é x i c o
p r e t e n d í a r e s o l v e r a l g u n o s p r o b l e ma s b á s i c o s d e l a guer r a
re v o l u c i o n a r i a e n Ni c a r a g u a . E n p r i m er l u g a r , r o m pe r e 1.
a i s l a m i e n t o i n t e r n a c i o n a l q u e e l i mp e r i a l i s mo h a b í a t e n d i d o
so b r e l a c a u s a d e l h e r o i c o p u e b l o n i c a r a g u e n s e . E n s e gun
do , l a c a p t a c i ó n d e r e c u r s o s e c onómi co s m í n i m o s q u e l e p e r mi
ti e r a n ad q u i r i r a l g u n o s p e r t r e c h o s d e gu e r r a p a r a e quip ar
mej o r a su ej ér c i t o . En t e r c e r o , q u i t a r un poc o de p r e s i ón
a l a b e s t i a l r e p r e s i ó n q u e l o s ma r i n o s y a n k e e s e s t a b a n r ea
l i z a n d o e n l a s mo n t a ñ a s d e L a s S e g o v i a s . Y , p o r ú l t i mo , l o
g r a r q u e e l Go b i e r n o me x i c a n o n o e x t e n d i e r a s u r e c o n o c i m i en
t o d i p l o m á t i c o a l r é g i me n d e l t r a i d o r M o n c a d a .

De s p u é s d e la r g o s m es e s d e e sper a , una a c c i de nt ada y c al u m

n i ada e s t a d í a q ue poc o o n i n gu n b e n e f i c i o ma t e r i a l h a b í a d e
j ado a l a c ausa san di n i s t a , e l p a t r i o t a n i c a r aguen se , s u Es
ta d o M a y o r , y o i f i c i a l e s q u e l e a c o m p a ñ a b a n , d e c i d e n a b an d o
n a r e l t e r r i t o r i o me x i c a n o e n e I me s d e A b r i l ( 1 9 30 ) , ha
c i e n d o s u i n g r e s o a N i c a r a gua e l 1 6 d e M a y o d e e s e m i s mo a
no .

L o s p e s i m i s t a s d i r á n q u e f u e r o n me s e s d e f r a c a s o e n l o s q u e
n a d a s e l o g r o ; s i n e mb a r g o , l a e x p e r i e n c i a a d q u i r i d a du r an
t e l a e s t a d í a e n Mé x i c o f u e e x t r a o r d i n a r i a me n t e a l e c c i o n a d o
ra . Co m pr e n d i ó más e l G e n e r a l S a n d i n o q u e e l i m pe r i a I i s m o
n o d e s c a n s a b a n i u n mo me n t o p a r a d e s t r u i r l o , q u e l o s débi
l e s e i nde c i so s so n p r es a f á c i l de l a s p r es i one s i mp e r i a
l i s t as „ y que e1 p uebl o n i c ar aguense e st aba so l o en s u l u
c h a po r l a l i b e r t a d y l a i n dependen c i a . Y po r s i eso f uer a
p oco l a conc i en ci a r ev o l u c i on ar i a y pat r i ót i ca de l Ge n e r a l
S an d i n o y s u s h o m b r e s s a l i ó má s f o r t a l e c i d a , p u r i f i c a d a y
m á s d i s p u e s t a a r e e mp r e n d e r l a c a mp a ñ a e n cont r a de l os pi
r at as y l os t r ai do r es .

El r e g r e s o d e l G e n e r a l A u g u s t o C. ' a n d i n o a N i c a r a g u a e l 1 6
d e Ma y o d e 1 9 3 0 s i g n i f i c ó i n d i s c u t i b l e me n t e e l r e p u n t e de
l a guer r a r evol uc i onar i a . L o s c o mb a t e s s e mu l t i p l i c a b a n l a
c o l u mn a s d e l g l o r i o s o E . D . S . N . , f u e r o n r e o r g a n i z a d a s , s e e x
t e n d i ó e l á r e a d e o p e r a c i o n e s d e l a s f u e r z a s c o mb i n a d a s de
o c u p a c i ó n , mo s t r a r o n s u i n c a p a c i d a d p a r a e n f r e n t a r a l os
c o mb a t i e n t e s d e l a l i b e r t a d , d i g n i d a d y so b e r a n í a n a c i o n a l
d e Ni c a r a g u a .

E l r e c r u d e c i mi e n t o d e l a l u c h a d e s e s p e r a a l as f u er zas
d e l i mp e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n q u i e n e s , e n u n v a n o i n t ent o
d e f r enar l o s v i go r oso s at aques sandi n i s t as , desar r o l l a n u
n a v i o l en t a r e p r e s i ó n e n e l No r t e d e Ni c a r a gua . Lo s c a mp e
s i no s d e l a r e g i ó n - on f o r zado s po r l o s p i r at a s y t r a i do r es
a d e s a l o j a r s u s p u e b l o s y e n l a mo n t a ñ a s e e s t a b l e c e n c am
p o s de concen t r a c i ón , t odo e l l o p ar a t r at ar de quebr a r el
ef i c i e n t e y d e c i d i d o a p o y o q u e l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s r e
c i b í a n d e s u s h e r ma n o s d e l c a mp o .

L a r e s p u e s t a s a n d i n i s t a a l a v i o l e n c i a i mp e r i a l i s t a y r eac
c i o n a r i a e s c a d a v e z má s f u e r t e , má s s ó l i d a y má s c o n t í n u a ;
e n E l T a ma r i n d o , S a r a g u a s c a , S a n J u a n d e T e l p a n e c a , P a s ma t e
L a s C r u c e s , Gu a p i n o l , Ma t i g u á s , T e l i c a , A p a n t e y Ac huap a ,
s e l i b r a r o n i n t e n s o s c o mb a t e s y s i e mp r e l a b a n d e r a r o j a y
ne g r a s e a l z ó v i c t o r i o s a d e m os t r a n d o e n c a d a u n o d e e ll o s
que " l a sober aní a de un puebl o no se d i scut e s i no que s e de
f i e n d e c o n l a s a r ma s e n l a ma n o " .

E n Ma n a g u a , e l t r a i d o r Mo n c a d a , e l e v a d o a l S o l i o Pr es i den
c i a l p o r l a v o l u n t a d d e l i mp e r i a l i s mo y a n k e e , t a mb i é n se
d e sesp er a . A e l l o cont r i buy e su c r ec i ent e despr e s t i gi o po
l í t i c o , s u i n c ap a c i da d d e a c aba r co n l o s p a t r i o t a s s an d i n i s
t a s , l a g r a v e c r i s i s e c o n ó mi c a i n t e r n a d e r i v a d a d e l a gr an
c r i s i s mu n d i a l q u e v i v í a e l s i s t e ma c a p i t a l i s t a y q u e
es
c o n o c i d a c o mo " l a g r a n d e p r e s i ó n d e 1 9 2 9 " . E l c o l ap s o del
m e r c a d o mu n d i a l h a b í a " b o t a d o " l o s p r e c i o s i nt er naci onal es
de t o d o s l o s p r o d u c t o s d e e x p o r t a c i ó n ge n e r a d o r e s d e d iv i
sa s pa r a l a d é b i l y d e p e n d i e n t e e c o n o m ía d e N i c a r a g u a .

As í , a l a p a r d e l a c r e c i e n t e c r i s i s e c o n ó mi c a , e l r é g i me n
es p u r i o d e l tr a i d o r M an c a d a s e v e í a e n l a o b l i g a c i ó n d e a u
ment a r , por un l ado , el n ú me r o de ef ect i vos de l a l l a ma d a
Gu a r d i a N a c i o n a l , y , p o r o t r o , l o s g a s t o s m i l i t a r e s q u e é s
t a i m p l i c a b ai s L a f u e r z a re p r e s i v a ¡ p r o - i m pe r i a l i s t a y a n
t i - p o p u l a r , e n v i r t u d d e l a c u e r d o C u a d r a P a s o s - Mu n r o d e l 2 2
de D i c i e m b r e d e 1 9 2 8 , e s t a r í a c o m p u e s t a po r 1 . 2 2 9 m i e m b r o s
e n t r e o f i c i a l e s y c l a s e s , y s u ma n t e n i mi e n t o c a l c u l a d o en
$6 8 9 , 1 3 2 . 0 0 a n u a l e s . S i n em ba r g o , y e s t a e s u n a d e l a s m e
jo r e s p r u e b a s p a r a d e m os t r a r l a v e r d a d e r a c a l i d a d d e l r e p u n
te de l a gu e r r a r e v o l u c i o n a r i a , d o s a ñ o s m ás t a r d e l o s i m pe
ri a l i s t a s y su s l a cayo s c r i o l l o s s e habí an v i s t o o b l i gado s
a d u p l i c a r t a n t o e l nú me r o d e e f e c t i v o s d e l a l l amada G ua r
di a Na c i o n a l (2 ,256) , c o mo el p r e s up ue st o an ua l de l a m i s ma
( $1 . 116 , 000 . 00 ) .

El t r a i d o r Mo n c a d a b u s c a e n t o n c e s u n p a l e a t i v o pa r a t r a t a r
d e r e me d i a r l a s i t uaci ón y p r op on e al De p a r t a me n t o de Est a
d o l a r e d u c c i ó n d e l o s s a l a r i o s d e l o s o f i c i a l e s n o r t ea me r i
c ano s de ser vi ci o en l a Gu a r d i a . Wa s h i n g t o n r echaz a l a
p r op ue st a n o sob r e b a se s d e p r o t e c c i ó n l ab or a l s i n o b a j o l a
cl a r a c o n c i e n c i a d e q u e , f a l t o s d e i d e a l y c a l i d a d m or a l y
so l a me n t e ma n t e n i d o s po r u n a p a g a m en s u a l , l o s m a r i n o s i n
te r v e n c i o n i s t a s h u b i e r a n pr e f e r i d o r e g r e s a r y h a s t a d es er
t a r q u e p e l e a r p o r u n s a l a r i o me n o r . Po r o t r o l a do , s i se
reducí a el nú me r o d e l o s mi emb r o s d e l a Gu a r d i a l a p o s i c i ó n
de ést a ant e l as c o l u mn a s del E . D. S.N. se t o r n ab a aú n má s
de s v e n t a j o s a . Mo ncada , e l t r a i do r e n T i p i t ap a , e s t aba c e r
ca d o . Y no e n c o n t r a n d o ot r a a l t e r n a t i v a p a r a l a c apta ci ó n
de f o n d o p r o c e d i ó a c or t a r e l p r e supuesto d e e ducaci ó n y
or d e nó e l c i e r r e d e t o d a s l a s e s c u e l a s d e N i c a r a g u a , e l 2 1
d e Oc t u b r e d e 1 9 30 . Po r s u p a r t e , e l G r a l . Sa n d i n o c o mp r e n
d í a b i e n c l a r a me n t e que , mi e n t r a s s u s c o l u mn a s p o r l a es
tr u c t u r a q u e h a b í a d a d o a s u e j é r c i t o , p o d í a n mo v e r s e s i n
m ay o r e s c o m p l i c a c i o n e s l o s d o c e m e s e s d e l a ñ o , e n l a r e g i ó n
m on t a ñ o s a de l No r t e , l as f uer zas c o mb i n a d a s , en sí un cl ási
c o e j é r c i t o r e g u l a r , te n í a n s e r i a s li m i t a c i o n e s d e o p e r a
ci ón dur ant e l a est aci ón l l uv i osa ( Ma y o - N o v i e mb r e ) t al con
di c i ó n f u e a p r o v e c h a d a po r e l e j é r c i t o s a n d i n i s t a p a r a a se
g u r a r s u p r e do mi n i o mi l i t a r e n l a r e g i ó n .

O b v i a me n t e q u e e l a ñ o d e 1 9 3 0 n o s o l a me n t e ma r c ó e l r e p u n t e
d e l a guer r a r evol u ci onar i a , si no que e s a p ar t i r d e él
c u and o s e i n t e n s i f i c a l a l u c h a s a n d i n i s t a , s e e x t i end e su
ac c i o n a r haci a el Est e , Oe s t e y Su r , y se consol i da el d o mi
n i o d e l a s c o l u mn a s d e l E . D . S . N . , e n u n á r e a q u e co m p r e n d í a
m ás de l 50 % de l t er r i t or i o naci onal . C ó mo , p o d r í a mo s pr e
 ~37

g unt ar nos , f ue posi bl e que el E. D. S.N. , l u c hand o cont r a l a

f u e r z a mi l i t a r má s p o d e r o s a d e l mu n do , p u d i e r a h a be r a l ean
z ado t an si gn i f i cat i vos l ogr os?

L a r espue st a no s l a da e l p r op i o gen er a l S an d i n o c u and o a

f i r m a q u e s u e j é e c i < o " e s e l p r i me r o d e l m u n d o en abnega
c i ón par a el sacr i f i ci o , en di sci pl i na y e n d e s i n t e r é s por
t o d o i n t e r é s ma t e r i a l , p o r q u e c o n s c i e n t e d e s u s a c t o s , l l e
v a y ma n t i e n e u n i d e a l , t a n t o e n l o q u e ha c e a N i c a r a g u a c o
m o e n l o q u e s e r e f i e r e a l a f r a t e r n i d a d d e l o s h o mb r e s " .

A sí , ese e j é r c i t o abnegado , sa c r i f i cado , d i s c i p l i nado y de

si n t e r e s a d o c i e r r a 1 9 3 0 c o n l o s h e r o i c o s y v i ct or i osos com
b a t e s d e T e l i c a y A c h u a p a , e j e c u t a d o s p or l a i nt r ép i da co
l u mn a a l m a n d o d e l i n d o m a b l e c o m b a t i e n t e s a n d i n i s t a G e n e r a l
M i g u e l A n g e l O r t e z y G u i l l é n , e l ú l t i mo d e e l l o s e l 31 de
D i c i e mb r e d e 1 9 3 0 .

L a s a c c i o n e s .mi l i t a r e s d e l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s e n e l o c
c i d e n t a l d e p a r t a me n t o d e L e ó n , p r e o c u p a r o n d e s o b r e ma n e r a a
p i r a t as y t r a i do r e s q u i ene s d i sp u s i e r on e l en v í o d e r ef uer
zo s a l a r e g i ó n . S i n em ba r g o , cu a n d o é s t o s ll e g a r o n , l a s
f u e r z a s d e l G e n e r a l O r t e z e s t a b a n r u mb o a S o m o t o , p l a z a q u e
a t a c ó e l 1 7 d e En e r o d e 1 9 3 1 .

D o s h e c h o s s i g n i f i c a t i v o s ma r c a n e l i n i c i o de l q u i nt o año
d e l a r e b e l i ó n s an d i n i s t a . P o r u n la d o , l a s ex i t o sas expe
d i c i o n e s d e l a c o l u mn a d e l G e n e r a l O rt e z y Gu i l l é n , y , p o r
ot r o , l a p u b l i c a c i ó n d e l M an i f i e s t o "Luz y Ve r dad " , ma n i
f i e s t o q u e e l Ge n e r a l Sa n d i n o d i r i g e a l o s m i e mb r o s de l E
j é r c i t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a Na c i o n a l de Ni ca r agua , el
1 5 de Febr er o de 19 31 .

C o n s t i t u y e e l d o c u me n t o en r e f er enc i a una d e l a s ev i den c i a s

m á s m a n i f i e s t a s d e l a cl a r i d a d p o l í t i c a d e l G en e r a l S a n d i n o
u na p r o f esí a at er r ador a p a r a l o s i mp e r i a l i s t a s d e l a t i e
r r a , y u n h i mn o d e e s p e r a n z a y un a b a n de r a p a r a l o s o p r i mi
d o s d e l mu n d o . Par a e l E j é r c i t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a
N ac i on al , e l Ma n i f i e s t o de " Luz y Ve r dad " , e s un a v e r dader a
lec c i ón c l a r i f i c ador a sobr e l o s ob j e t i vo s de l a l ucha sandi
n i st a y su p r oyec ci ón i n t er naci on al . Es l a ubi caci ón co
r r e c t a d e l a l u ch a san di n i st a en un a p er sp ec t i v a un i v e r s a l ,
in t e r n a c i o n a l i s t a y p r o l e t a r i a . Es l a de f i n i c i ón c o r r e c t a
d e l c a r á c t e r c l a s i s t a d e l a l u c h a l i b e r t a r i a e mp r e n d i d a p o r
S a n d i n o y q u e n e c e s a r i a me n t e d e b e r á n e mp r e n d e r t o d o s l o s o
p r i mi do s d e l a t i e r r a .

E l ma n i f i e s t o en sí , cons t i t uy e un a i nt erpr et aci ón r evol u

c i o n a r i a d e l o q u e s e c o n o c e como " J u i c i o F i n a l " . " No es
c i e r t o " , a f i r ma e l Ge n e r a l S a n d i n o , " q u e Sa n V i c e n t e t e nga
q ue veni r a t ocar t r o mp e t a , n i e s c i e r t o d e q u e l a t i er r a
v ay a a e s t a l l a r y qu e de spué s s e h un d i r í a ; no , l o qu e ocu
r r i r á es l o si gui ent e :

"Qu e l o s p u e b l o s o p r i m i d o s r o m p e r á n l a s c a d e n a s d e l a h u mi
l l a c i ó n , co n q u e n o s h a n qu e r i d o t e n e r p o s t e r g a d o s l o s i m p e
ri a l i s t a s d e l a t i e r r a .

" L a s t r omp e t a s q u e s e o i r á n v a n a s e r l o s c l ar i nes de gue

r r a , e n t onando l os h i mn o s de l a l i ber t ad de l os pueb l o s o
pr i mi do s p o r l a i n j u s t i c i a d e l o s o p r e s o r e s !'

L a s e x i t o s a s o p e r a c i o n e s q u e l a c o l u mn a d e l G e n e r a l Pe d r o
Bl a n dó n, y e l C n e l . A b r a h a m R i v e r a e s t a b a n r e a l i z a n d o s o b r e
el r í o Co c o ha st a l l e ga r a Ca b o Gr a c i a s a Di o s y Pu e r t o Ca
b e z a s , h a b í a n d e s c on c e r t a d o a l o s ma n do s d e l a s f u e r z a s e n e
m i g a s , y a q u e s i g n i f i c a b a n u n a l a r ga mi e n t o h a c i a e l n o r t e y
no r - oe st e , pa r a l e l o a l av anc e que en di r e c c i ó n su r - oc ci den
t a l l l e v a b a l a c o l u mn a d e l G r a l . O r t e z . E n e f e c t o , n o e r a
ac c i d e n t a l q u e e s t a s d o s c o l u mn a s d e l E . D . S . N ~ , r e a l i z a r a n
m ov i m i e n t o s e n p u n t o s e q u i d i s t a n t e s y a q u e d e l o q u e s e t r a
ta b a e r a d e d e s v i a r l a a t e n c i ó n d e l e n e m i g o p a r a pr o t e g e r a
l a c o l u mn a d e l G r a l . P e d r o A l t a m i r a n o q u e r e a l i z a b a m ov i
m i entos en l a zona cent r al .

T a l f u e e l e f e c t o d e l a mo v i l i z a c i ó n s o b r e l a f r o n t e r a nor
t e q u e i n c l u s o e n c í r c u l o s o f i c i a l e s d e l Go b i e r n o d e Ho n d u
ra s s e h ab l ó d e e n v i a r t r op a s p a r a p r o t e ge r l a i n t eg r i dad
t e r r i t o r i a l a l c r e e r l a a men a z ad a p o r l a s f u e r z a s sandi ni s
ta s . C u a n d o e s t o s r u m o r e s ll e g a r o n a l o s o í d o s d e l G e n e r a l
S an d i no , su r espuest a f ue i n me d i a t a . De s mi n t i ó l a supuest a
a me n a z a a l a i n t e g r i d a d t e r r i t o r i a l h o n d u r e ñ a y , a d e má s ad
v i r t i ó que de ent r ar Ho n d u r a s en el conf l i ct o , en benef i c i o
d e l i m p e r i a l i s m o , s u c a mp a ñ a s e e x t e n d e r í a a t o d a Ce n t r o A
m é r i c a y c o n e l a p o y o d e l o s c a m p e s i n o s y ob r e r o s d e l a r e
g i ó n , c o n s t i t u í d o s e n " Co mu n e r o s C e n t r o a m e r i c a n o s " , s e de
c l a r a r í a l a U n i ó n d e C e n t r o a mé r i c a y s e c o mb a t i r í a a l yan
k e e i n v a s o r , s i n q u e e n e s t e mo v i m i e n t o t u v i e r a n par t i ci pa
c i ó n a l g un a l o s " e l eme n t o s b u r g u e se s d e l a r e g i ó n " .

U n d í a d e s p u é s d e e s a c o mu n i c a c i ó n , e l 3 1 d e Ma r z o , l a ci u
 da d d e Ma n a g u a , l a c a p i t a l , e r a ar r a s a d a p o r u n v i o l e n t o t e
r r e mo t o , a f e c t a n d o a l a c a s i t o t a l i d a d d e s u s 6 0 . 0 0 0 habi
t a n t e s p e r o h a c i e n d o má s e s t r a g o s s o b r e l o s s e c t o r e s má s p o
b r e s de l a pob l a c i ón . A c o n t i n u a c i ó n d e l mo v i mi e n t o t e l ú r i
c o , l o s ed i f i c i os que no hab í an si do de st r u í do s po r ést e ,
f u e r o n p a s t o d e l a s l l a ma s d e l o s v o r a c e s i n c e n d i o s q u e se
de s a r r o l l a r o n . L o s e d i f i c i o s p ú b l i c o s pe r d i e r o n t o d o s s u s
ar c h i v o s y d o c u m en t a c i ó n y l o s d a ñ o s f u e r o n e s t i m ad o s e n
$ 15 , 000 . 000 .

L o p o c o q u e h a b í a q u e d ad o e n p i e f u e d e s t r u í d o p o r l o s ma r i
n o s y l a l l a ma d a Gu a r d i a N a c i o n a l , a h o r a c o ma n d a d a p o r el
Te n i e n t e C o r o n e l C a l v i n B . Ma t h e w s . P o r s u la b o r d e s t r u c t o
r a. , e l t r a i d o r M o n c a d a , P r e s i d e n t e i m p u e s t o p o r e l i mp e r i a
l i s mo , c o n f i r i ó a 1 9 o f i c i a l e s d e l E j é r c i t o , M a r i n a y cuer
p o s Ma r i n o s d e l o s E s t a d o s U n i d o s y a l E mb a j a d o r n o r t e a me r i
c a n o e n N i c a r a g u a , l a me d a l l a P r e s i d e n c i a l d e l Mé r i t o . E s t e
a c t o d e s e r v i l i s mo d e l t r á n s f u g a Mo n c a d a n o e r a n a d a r ar o ;
d o s a ñ o s a t r á s , c u a n d o u n g r u p o d e ma r i n o s b o r r a c h o s p ene
t r a r o n a l Ce me n t e r i o d e Ma n a g u a a c o mp a ñ a d o s d e pr ost i t ut as
e n i g u a l e s t a d o d e e b r i e d a d y p r o f a n a r o n v a r i a s t u mb a s , el
p r i me r o e n s a l i r e n d e f e n s a d e t a n a b o m i n a b l e y a n o r ma l ac
t o f u e e l m i s mo Mo n c a d a , q u i e n i n f r u c t u o s a me n t e t r a t ó de
jus t i f i ca r a l o s degener ados i n t e r vent or es . Mi e n t r a s t an
t o , e n l a ma n i g u a n i c a r a g u e n s e l o s p a t r i o t a s s andi n i st as
con t i n uaban s u h e r o i c a r e s i s t en c i a , go l p eando c ad a v e z con
m á s c o n t u n d e n c i a a l e n e mi g o . S i n e mb a r g o , e l l u t o c o r r e r í a
pr o n t o so b r e l a s f i l a s s a n d i n i s t a s . D es p u é s d e c a s i c u a t r o
m e s e s d e v i c t o r i o s a c a mp a ñ a p o r e l r í o Co c o , C a b o Gr a c i a s a
D i o s y Pu e r t o Ca b e z a s , e l 1 3 d e Ab r i l d e 1 9 31 , e l Gr a l . Pe
d r o Bl a n d ó n m o r í a de s t r o z a d o p o r u n a b o m ba l a n z a d a p o r l a a
vi a c i ó n i mp e r i a l i s t a s o b r e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s . " Un
g o l p e mo r t a l " , d i j o S a n d i n o , " t e r r i b l e , s e s i n t i ó e n nues
t r a c o l u mn a a l s u c u mb i r . . . n u e s t r o q u e r i d o h e r ma n o . . . e l g e
ne r a l B l a n d ó n , p e r o n a d i e s e d e s m ay ó y a n t e s b i e n s e c o n d u
j e r o n a l Ca b o d e Gr a c i a s a D i o s , e n d o n d e s e t o ma r o n el
p u e r t o y d e s t r u y e r o n e l r a d i o { t o ma n d o ) t o d o c u a n t o pudi e
r o n t o ma r " .

Mi en t r a s l a s f u e r za s s an d i n i s t a s a r r a s aban co n e l e n e mi g o
en l a r egi ón no r - oc c i dent a l de l p a í s , de r r ot ándol e s en Log
t o wn , d e s t r o z a n d o l a s i n s t a l a c i o n e s d e l a Un i t e d E r u i t Co m
pa n y , u n ba r c o d e g u e r r a n o r t e a m er i c a n o a n c l ó c e r C a d e P u e r
t o C a b e z a s y d e s e mb a r c ó c e n t e n a r e s d e m a r i n o s e n e s a p l a z a ,
y a v i o n e s d e gu e r r a q u e p o r t a b a n e s o s b a r c o s b o m ba r d e a r o n
<4o

C ab o G r a c i a s a D i o s p e r o l a c o l u mn a s a n d i n i s t a s a l i ó , e n e
s a ocasi ón i nt act a .

No ob st an t e , casi un me s de spué s de l a mu e r t e de l Ge n e r a l
B l a n d ó n , o t r o e n t r a ñ a b l e h e r m a n o s a n d i n i s t a e l Ge n e r a l M i
gu e l Or t e z y G ui l l é n p e r e c e r í a e n e l a t a q u e d e P a l a c a g u i n a ,
el 1 4 d e Ma y o d e 1 9 3 1 . O t r o g o l p e a n o n a d a n t e , te r r i b l e y
s o r p r endent e que , an t e s de hace r r e t r o cede r a l o s p a t r i o t a s
sa n d i n i s t a s , l e s h a c í a s e n t i r s e i m p u l s a d o s po r " o l e a j e s d e
c ó l e r a ma y o r c o n t r a e l e n e mi g o " . L o s ma n do s d e l a c o l umn a
de l G r a l . Or t e z f u e r o n r e o r g a n i z a d o s , q u e d a n d o b a j o l a r e s
po n s a b i l i d a d d e t r e s j e f e s d e c o l u mn a q u e , e n o r d e n j e rár
q ui co e r an : Cn e l . J uan P a b l o Uma n z o r , Tn t e . Cn e l . Per f ect o
Ch av a r r í a y S t o . M ay o r B en t u r a R od r í g u e z . B aj o l a c od i f i c a
c i ó n d e C O L UMN A N o . 4 , f u e r o n i n s t a d o s a r econcent r ar se en
el cu a r t e l gene r a l de l E . D. S. N.

L o s c o mb a t e s c o n t i n u a b a n y l a s c o l u mn a s s an d i n i s t a s aci ca
te a d a s por l a de s a p a r i c i ó n d e l o s d o s h e r m an o s e nt r a ñabl e s
emb o s c a r o n a p i r a t a s y t r ai do r e s en e l l uga r conoci d o c o mo
"E m b o c a d e r o " e n d o n d e f u e r o n a j u s t i c i a d o s " m á s d e c i e n m i s e
r a b l e s a q u i e n e s a p o d a n " Gu a r d i a Na c i o n a l " (y ) ci nc o p i r a
t a s y ank ee s . . . " ; s e r e c up er ó u n c on s i d e r ab l e t r e n d e gue
rr a . Ob v i a me n t e q u e l a s c o l u mn a s de l E . D. S. N ~,n o f u sil a
ba n p o r p l a c e r d e h a c e r l o .

"Ha s t a e n l o s m i s mo s c a s o s e n q u e n u e s t r o e j é r c i t o o r d e na
f u s i l a mi e n t o s de t r ai dor es " , escr i bi ó San d i n o , "se hace eso
po r má x i m o am o r a l a l i b e r t a d . Y s o l a men t e s e f u s i l a a l o s
qu e a t e n t e n c o n t r a e s a li b e r t a d , t r a t a n d o d e i m p o n e r u na
e s c l a v i t u d q u e . . ~ r e c h a z a m os c o n i r a s a n t a . . . ( e n n u e s t r a
lu c h a ) . . . " cont r a el e j ér c i t o de l i m p e r i a l i s m o má s g r o t e s
co de l at i e rr a ".

A pesar de l a j u st eza de l a guer r a r evol uci onar i a e n c abeza

da po r e l G e n e r a l S a n d i n o , l a r e a c c i ó n y e l i m p e r i a l i s m o s e
g u í a n de n i g r and o y c a l umn i ando l a ge s t a p a t r i ó t i c a y h a b í an
lo g r a d o q u e l o s g o b i e r n o s d e l a t i n o a m é r i c a a c t u a r a n c omo
s or do s an t e l a t r agedi a que vi ví a el puebl o n i c ar aguen se .
El s i l e n c i o c ó m p l i c e d e d i c h o s g o b i e r n o s , n í t i d a m en t e p er
ci b i d a po r e l G en e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o n o a m ed r e n t a a l o s
s an d i n i s t as . Po r el c o n t r a r i o , n o s o l ame n t e r e c o n o c e n que
n o d i s p o n í a n d e n i n g ú n g o b i e r n o a mi g o , n i h a b í a q u e e s p e r a r
na d a . "N i c a r a g u a " , d i c e S a n d i n o , " e s t á d i r e c t a y ú n i c a m en t e
r ep r es en t ad a po r nuest r o Ej é r c i t o y po r l o mi smo c o n f i ad a a
su s pr o p i o s e s f u e r z o s y r e curs os. C on e s e m ot i v o s e h a n g i
 141

ra d o ó r d e n e s a n u e s t r a s c o l u m n a s e x p e d i c i o n a r i a s , p a r a q u e
p er c i ban de nac i on al es y ex t r anj e r o s t odo l o i n di sp ensab l e
p a r a s u ma n t e n i mi e n t o . " En o t r a s p a l ab r a s l a gue r r a es
nue s t r a y n ue s t r a e s l a r e sp on sab i l i da d d e b u s ca r l o s me
d i o s p ar a so st en er l a , s i n que p ar a e l l o se a necesar i o des
tr u i r , i n c e n d i a r o d e s t r o z a r .

L a d e t e r mi n a c i ó n s a n d i n i s t a e n s u l u c h a a n t i - i mp e r i a l i s t a ,
a n t i - o l i g á r q u i c a y p o p u l a r q u e d a p l a s ma d a e n l a s vi ct ori as
e n L i m a y , S t o . D o m i n g o d e C h o n t a l e s , E l J a b a l í , C i u d a d R a ma
S ack l i n (e n dond e f u e de r r i b ad o un av i ón y an k e e ) , L a Pav on a
L o g t o w n , L o u i s i a n a ( C o s t a A t l á n t i c a ) , L a P a l o ma , Ch i c h i g a l
p a y Ma y a c u n d o .

C u a n d o e s t o s d o s ú l t i mo s c o mb a t e s s e p r o d u c e n , u n p á n i c o g e
n e r a l i z ado s e ex t i end e so b r e l a s p r i n c i p a l e s c i udade s del
P a c í f i c o , h a s t a e n t o n c e s n o t o c a d a s p o r l a s c o l u mn a s e x p e d i
c i on a r i a s de l E . D. S. N. ; t a l f ue l a r eac c i ón qu e se p r odu j o ,
e n e s p e c i a l e n Ma n a g u a , q u e l a Emb a j a d a n o r t e a me r i c a n a e n é
s a , e n v í a u n d e s p a c h o u r g e n t e a l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o en
e l q u e i n f o r ma q u e l a s i t u a c i ó n e s má s g r a v e q u e n u n c a y
que el av ance de l a s f ue r za s sandi n i st a s ha ci a e l Pa c í f i co
p a r e c e i n mi n e n t e . Mi e n t r a s t a n t o , s i g u e n l o s a t a q u e s e n e l
D e p a r t a me n t o d e L e ó n , e n S t a . I s a b e l a y V a l l e d e L a s Zapa
tas .

O b v i a me n t e q u e una v i o l e n t a y s i n c r o n i z ad a o f e n s i v a n o po
dí a s e r p r o d u c t o de l a i m p r o v i s a c i ó n d e u n gr u p o d e " b a n d o
l er os " si no de un a f u e r z a mi l i t a r o r g a n i z a d a , c on secuent e
con sus al t o s i deal e s e i mp u l s a d a p o r u n a mo r a l r e v o l u c i o n a
r i a con sci ent e de s u r e spon sab i l i da d h i st ó r i c a .

C o n v e n c i d o d e l a n e c e s i d a d d e a t a c a r má s d u r a y c on si st en
t e me n t e a l a s f u e r z a s i mp e r i a l i s t a s y t r a i d o r a s , e l Ge n e r a l
S and i n o hab í a p r o c e d i do a o r gan i za r s u e j é r c i t o e n o cho co
l u mn a s e x p e d i c i o n a r i a s , c a d a u n a c o n s u j e f e y z o n a d e op e
ra c i o n e s . A c o n t i n u a c i ó n p r e s e n t a m os d i c h a o r g a n i z a c i ó n :

C o l u mn a N o . l ­
J e f e : Ge n e r a l P e d r o A l t a mi r a n o
Z o n a d e o p e r a c i o n e s : De p t o s . d e Ch o n t a l e s y Ma t a g a l p a

C o l u mn a s N o . 2 y N o . 6 —
J e f e s : G e n e r a l e s C a r l o s S a l g a d o P . y Ab r a h a m R i v e r a
Z on a d e o p e r a c i o n e s : Co s t a A t l á n t i c a .
C o l u mn a No . 3­
Je f e : Ge n e r a l Pe d r o An t o n i o I r í a s
Z on a d e Op e r a c i o n e s : De p a r t a me n t o d e J i n o t e g a .

C o l u mn a s No . 4 No . 8­
Je f e s : Ge n e r a l e s J u a n Gr e g o r i o Co l i n d r e s y J u a n Pa b l o Uman
zo r ~
Z ona d e op e r a c i on e s : So mo t o , Oc o t a l , Qu i l a l í y El Jí caro .

C o l u mn a No . 5­
J e f e : Ge n e r a l J o s e L eó n Dí a z
Z on a d e Op e r a c i o n e s : De p t o . de León y Ch i n a n d e g a .

L a s c o l u mn a s n o s e i n t e r f e r í a n e n t r e s í , y p o s e í a n u n r el a
t i v o g r a d o d e a u t o n o mí a n o o b s t a n t e e s t a r o b l i g a d a s a r e p o r
t a r a l J e f e S u p r e m o d e l E . D . S . N . , in f o r m e d e l a s a cti v id a
de s , c o n s u l t a r s o b r e f u t u r a s a c t i v i d a d e s y pa r t i c i p a r d e o
p er a c i one s gener a l e s y c on j un t a s .

L a c o n s i s t e n t e o f en s i v a mi l i t a r d e s a r r o l l ad a po r l as c o l um
n as expedi ci onar i a s de l E. D. S.N. , en 1931 , habí an si do de
t e r mi n a n t e s p a r a qu e e l i mp e r i a l i s mo , r e c on o c i e nd o e n s i l e n
ci o su d e r r o t a , tr a t a r a de oc u l t a r l a a n u n c i a n d o p ú b l i c a m en
t e , el 1 0 d e D i c i e mb r e d e e s e a ñ o , p o r me d i o d e s u má s n o t o
ri o r e p r e s e n t a n t e , e l P r e s i d e n t e H eb e r t H oo v e r , q u e l a s
fu e r z a s de o c u p a c i ó n s e r í a n re t i r a d a s y q u e l a l l a m ad a G ua r
d i a Na c i o n a l s e r í a l a ú n i c a f u e r z a mi l i t a r of i ci al en Ni c a
r agua .

Si n e mb a r g o , l a deci s i ón i mp e r i a l i s t a de r et i rar a s u s m ar i
no s n o s ó l o ev i den c i ab a s u d e r r o t a s i n o qu e t od o u n p l an
qu e , su st en t ado en el a p a r e n t e or d e n c o n s t i t u c i o n a l i m pu e s
t o , e s t ab a de s t i n ado a b u s ca r có mo e n f r e n t a r s e c o n ' Sa n d i n o
a o t r o n i v e l qu e n o f u e r a e l mi l i t a r . No e r a qu e e l D ep a r
ta me n t o d e E s t a d o h u b i e r a re c o n o c i d o lo ab s u r d o d e s u p o l í
ti c a i n t e r v e n c i o n i s t a , l o q u e e n r e a l i d a d s u c e d í a er a q u e
Was h i n g t o n , h a b i e n d o e n g e n d r a d o a l a G u a r d i a N a c i o n a l p a r a
q u e e n u n mo me n t o d a d o r ee m p l a z a r a a l o s m a r i n o s y a s u m i e r a
su p a p e l d e " e j é r c i t o d e o c u p a c i ó n " d e c i d i ó , p r e s i o n a d o p o r
e l f r a c a s o m i l i t a r , q u e e l mo me n t o h a b í a l l e g a d o p a r a s u r e
t i r ada .

La s e g u n d a p a r t e d e l p l a n e s t a b a c o m p r e n d i d a e n l o s r e s u l t a
d o s de r i v a do s d e u n p r o c es o e l e c t o r a l q u e , b a j o l a v i g i l an
c i a d e l o s ma r i n o s , l l e v a r a a l a p r e s i d e n c i a d e Ni c a r a gu a a
u n ho mb r e " mo d e r a d o " , c o n f i a b l e y , s o b r e t o d o , q u e p o r sus
 143

a n t e c e d e n t e s , s i r v i e r a c o mo s e ñ u e l o p a r a e n c o n t r a r sol uci ón
a l a c r i s i s qu e y a s e ex t en dí a a su s ex t o añ o .

Así , e n 1932 , se i n i c i ó con a i r es e l ec t o r er o s ap ad r i nados

p o r e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o . E l Ge n e r a l S a n d i n o , s i n em
b a r g o , c o mp r e n d í a p e r f e c t a me n t e q u e n i n g u n a e l e c c i ó n ser í a
v e r d a d e r a me n t e l i b r e m i e n t r a s l o s ma r i n o s y a n k e e s es t uv i e
r a n o c up and o e l t e r r i t o r i o n a c i on a l . S u " Ma n i f i e s t o " d e E
n e r o d e 1 9 3 2 , e s s u f i c i e n t e me n t e e x p r e s i v o c u a n d o l l a m a al
p uebl o n i c ar aguense a p r o c eder co n di gn i dad , a no ha ce r el
j u e g o a l a p r e t e n c i o n e s i mp e r i a l i s t a s ; a n o " r e n d i r e l má s
l a me n t a b l e h o me n a j e a l a b a y o n e t a e x t r a n j e r a . . . " ; i nst a a
s u pueb l o a l a desobedi enc i a c i v i l y pac í f i ca , "nadi e " , a
f i r ma e l h é r o e , " t i e n e o b l i g a c i ó n d e i r a l a s u r n a s n i hay
le y q u e c o mp e t a a é s o . H a c e o s d i g n o s d e l a l i b e r t a d y m er e
c edor es de el l a " . L a ab st en c i ó n er a l a c on s i gn a sandi ni s
t a .

L a úni ca y v e r dader a a l t e r n a t i v a popu l a r l a con s t i t uy e el a

p oy o i r r e st r i ct o q u e e l E j é r c i t o De f e n so r d e l a So b e r an í a
Naci onal , v i ct or i oso sobr e l o s p i r at as y t r ai dor es , br i nda
a l os ver d a d e r o s i n t e r e s e s d e l a s g r a n d e s ma y o r í a s ni car a
g uenses .

Mi e n t r a s l a s c o l u mn a s s a n d i n i s t a s a v a n z a b a n t r i u n f a t e s o b r e
l a s f u e r z a s d e o c u p a c i ó n , f o r ma d a s p o r t r a i d o r e s y p i r a t a s ,
e n P e ñ a s B l a n c a s , Sa n A n t o n i o , P o z a Ho n d a , L a s P u e r t a s , L i n
d o L u g a r , Sa n F r a n c i s c o d e l Ca r n i c e r o ( e n l a c o s t a nor t e
d e ' l a g o d e Ma n a g u a e l 2 d e O c t u b r e ) , l o s t r a s n o c h a d o s p o l í
t i c o s c r i o l l o s s e e mp e ñ a b a n e n g a n a r e l r e s p a l d o d e l o s i m
pe r i a l i s t a s p a r a " t r i u n f a r " e n l a c o n t i e n d a e l e c t o r a l q u e
s e av eci naba .

Po r o t r a p a r t e , l a s f u e r z a s l i b e r t a r i a s d e l E . D . S . N . ,
reci
bí a n l a d o l o r o s a n o t i c i a d e l v i l a s e s i n t a t o d e l h e r m an o
san
d i n i s t a A g u s t í n F a r a b u n d o Ma r t í , a n t i g u o s e c r e t a r i o d e
San
d i n o q u e h a c í a u n t i e mp o s e h a b í a t r a s l a d a d o a s u t i e r r
a na
t a l , E l Sa l v a d o r , p a r a l u c ha r j u n t o c o n s u p u eb l o p o r
l a
c aus a d e l a i n dep endenc i a y l a l i b e r t ad . A l os pocos
me
s e s , Ma r z o d e 1 9 3 2 , F r a n k l i n D e l a n o Ro o s e v e l t a s ume l a
p r e
s i d e n c i a d e l o s E s t a d o s U n i d o s y , a ma n e r a d e s a l u d o d e
las
f u e r z a s i n t e r v e n c i o n i s t a s a s u nu ev o p r e s i d en t e , l o s
d i a
r i o s n o r t e a me r i c a n o s y d e o t r a s p a r t e s d e l mu n d o , publ
ican
l a f o t o g r a f í a d e l T e n i e n t e Pe n n i n g t o n s o s t e n i end o e n s u
ma
no de r echa l a cabeza co r t ada de un p a t r i ot a n i ca r aguens
e .
144

El D e p a r t a me n t o de Es t ad o cont i núa e s t i mu l a n d o y ap oy an do
l a s a c t i v i da de s e l e c t o r e r a s e n Ni c a r ag ua , e n l a s qu e sobr e
sa l e l a candi dat ur a d e l Dr . J u a n B a u t i s t a S ac a s a a l a P re si
d e n c i a d e l a Re p ú b l i c a y q u i e n , a ú n a n t e s d e s e r e l e c t o , y a
ha b í a s o l i c i t a d o a l G o b i e r n o N o r t e a m e r i c a n o n o re t i r a r a
l o s ma r i n o s de l s u e l o n i c a r a gu en s e .

M i ent r as t ant o , f u n da me n t a d o e n e l anun c i ado r e t i r o d e l os

m a r i n o s ¡ o f r e c i d o p o r e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o , s e o r gan i
z a e n M a n a g u a e l Gr u p o P a t r i ó t i c o c o n e l f i n d e e n c o n t r a r u
na s a l i d a a l a c r i s i s qu e po r c a s i s e i s a ño s v e n í a d e san
gr a n d o a N i c a r a g u a . D i c h o gr u p o es t a b a f o r m a d o , e ntr e o
t r o s , po r C a r l o s G óm ez , J u a n F c o . G u t i é r r e z , R o s e n d o A r g u e
ll o , Sa l v a d o r B u i t r a g o , O c t a v i o P a s o s M o n t i e l , F r a nc i s co
M an d o n a d o , Ra mó n M o l i n a , J u a n Ra mó n A v i l e s y S o f o n í a s Sa l
v a t i e r r a ; a g r e g á n d o s e m á s t a r d e P e d r o J . Cha m o r r o , Ra mó n So
ló r z a n o ¡ P a b l o H ur t a d o y F e d e r i c o J . L a c a y o .

Lo s obj et i vos f u n d a me n t a l e s er a n ¡ p o r un l a d o , lo g r a r l a
c on c i l i a c i ó n e n t r e l o s p a r t i do s p o l í t i co s que , e n t é r mi n o s
s e n c i l l o s " t r a t a r í a b i e n a l p a r t i d o d e l a mi n o r í a ¡ y , en
c amb i o , é s t e s e ma n t e n d r í a e n p a z " . Po r o t r o , c o n s e g u i r l a
p aci f i c ac i ón y conc i l i ac i ón na ci on al , e s de c i r , t r at a r de
t r a e r a t é r mi no s d e p a z a l a s f u e r z a s l i b e r t a r i a s sandi n i s
ta s c o n e l n u e v o g o b i e r n o . D e s p u é s d e u n a s e r i e d e t r o p i e
z o s qu e i n c l u s i v e l l e v a r o n a l a d e s i n t e g r a c i ó n d e l g r up o p a
t r i ó t i c o , t r e s d e l o s o r i g i n a l e s m i e m b r o s , C a r l o s G óm e z , S o
fo n í a s Sa l v a t i e r r a y R a mó n M o l i n a , p r o c e d i e r o n a p r e p a r a r u
na e s p e c i e d e p r o y e c t o p a r a q u e l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s s e
c o mp r o me t i e r a n a h a c e r cu mp l i r l o s do s o b j e t i v o s a n t e s ex
p r esados .

E n e f e c t o , e n Oc t u b r e d e 1 9 32 , l i b e r a l e s y c on ser vado r e s
f i r ma r o n u n " a c u e r d o p a t r i ó t i c o " s o b r e l a s ba se s p r opues
ta s po r e l Gr u p o P a t r i ó t i c o c u y a f i n a l i d a d e r a al c a n z a r e n
f o r ma p e r ma n e n t e l a c o n c i l i a c i ó n n a c i o n a l . Lo s do s p r esu
puest o s bá si co s de l mi smo e st aban r e f er i do s a i n st i t uci ona
li z a r l a r e p r e s e n t a c i ó n d e l a s m i n o r í a s y r e s o l v e r l a c ues
t i ó n se gov i an a .

C omo h e mo s s e ñ a l a d o c o n . h n t e r i o r i d a d , l a s c o l u m n a s s a n d i n i s
t a s ma n t e n í a n u n do mi n i o a b s o l u t o s o b r e u n a e x t e n s i ó n d e u n
p o c o má s de l a m i t a d d e l te r r i t o r i o n a c i o n a l ; g ra n c anti d ad
d e a r ma s e r a s i s t e m á t i c a m e n t e r e c u p e r a d a a l a s f u e r z a s d e o
cu p a c i ó n . Po r ot r a p a r t e , e l a r s e n a l e r a o c a s i o n a l m en t e a u
m ent ado por ent r egas que hací an a l gunos mi e mb r o s de l a l l a
m a d a Gu a r d i a N a c i o n a l a l s u b l e v a r s e c o n t r a l o s o f i c i a l e s q u e
l o s c o ma n d a b a n c o mo e n So mo t i l l o ( E n e r o d e 1 9 2 8 ) , Te l paneca
( Oc t u b r e d e 1 9 2 9 ) y K i s a l a y a ( A b r i l d e 1 9 3 2 ) .

M i e n t r a s t a n t o , e n Ma n a g u a e l 6 d e No v i e mb r e d e 1 9 3 2 l a y a
d ec adent e b u r gues í a l i b e r a l " t r i un f a " so br e l a o l i gar quí a
ve n d e - p a t r i a , c o n l a e l e c c i ó n d e J u a n B a u t i s t a Sa c a s a c o mo
P r e s i d e n t e d e l a Re p ú b l i c a . Par a esa época l a s a c t i v i dades
d e l Gr up o P a t r i ó t i c o h a b í a n a v a n z a d o y t o d o p a r e c í a i ndi car
qu e s e h a b í a i n i c i a d o e l c a mi n o pa r a in t e n t a r u n ac u e r d o d e
pa z . S i n e mb a r g o , e l Ge n e r a l S a n d i n o a l a pa r d e l a s a c t i v i
d a de s mi l i t a r e s q u e d e s a r r o l l ab a e s t a b l e c í a , c ad a v e z con
m a y o r n i t i d e z , l o s f u n d a me n t o s d e s u l u c h a p o l í t i c a . L a p r á c
t i c a r e v o l u c i o n a r i a , l a i n d i f e r e n c i a d e l o s g o b i e r no s l a t i n o
a me r i c a n o s y e l d e s a r r o l l o d e l o s a c o n t e c i m i e n t o s pol í t i cos
e n l o s c e n t r o s u r b a n o s , l o h a b í a n l l e v a d o a co m p r e n d e r c o n
gr a n c o n v i c c i ó n q u e e l E . D . S . N . , f o r m a d o p o r o b r e r o s y c a m pe
s i nos , debí a e st r echar l azo s de f r at er nal col abor ac i ón y a
l i a n z a " c o n l o s e s t u d i a n t e s , p o r q u e ( c o mp r e n d í a ) q u e d e ( s u )
e j é r c i t o y e l l o s ( s a l d r í a n ) h o mb r e s , q u i e n e s , c o n n u e v a s o
r i en t ac i one s h ar án d e nue s t r o su el o un a Pa t r i a Lu z " . Est o
d e j a b a p l a s ma d o , c o n me r i d i a n a c l a r i d a d , l a a l i a n z a est r at é
g i c a o b r e r o — camp e s i n o — est u d i a n t i l , e s d e c i r l a u n i d a d d e l o s
se c t o r e s má s c o n s e c u e n t e s c o n l a s e x i g e n c i a s d e l a l u c h a r e
v ol uc i onar i a .

T r e s d í a s d e s p u é s d e l a s e l e c c i o n e s , e l 9 d e N o v i e mb r e ,
el
G en e r a l S a n d i n o e n v í a u n a c a r t a a l h e r man o s a n d i n i s t a
Gene
ra l P e d r o A l t a m i r a n o , e n d o n d e l e c o m un i c a q u e l a J ef
a t ur a
d e l E . D. S. N. , se encuent r a en ac t i t ud de esp er a sobr e e
1r e
s u l t ado de l as e l ecc i ones q ue , de se r f av or ab l e s a l o s
con
s e r v a d o r e s e n n a d a c a mb i a r í a s u p o s i c i ó n , p e r o s i l o
fuer a
p a r a l o s l i b e r a l e s h a b r í a q u e v e r s i Sa c as a " e n rea li dad
q u i e r e l l e g a r a u n e n t e n d i mi e n t o c o n n o s o t r o s " .

E n c a s o d e p r o d u c i r s e e s t a u l t i ma s i t u a c i ó n , e l E . D . S . N . ¡ t o
m a r í a e l c o n t r o l mi l i t a r d e l p a í s e n g e n e r a l y ,
e n l o par t i
c u l a r , e l s a n d i n i smo d e b e r í a t e n e r b a j o s u c o n t r o l l o s mi n i s
t e r i o s d e Gu e r r a , H a c i e n d a y Re l a c i o n e s E x t e r i o
r e s y , a d e má s
la s p l a z a s m i l i t a r e s má s i mp o r t a n t e s . Est oe ra
a t oda s l u
c e s l a e x p r e s i ó n d e f o r t a l e z a d e u n e j é r c i t o f or m a d o a l ca
l o r d e l a p r á c t i c a r e v o l u c i o n a r i a y c o n o c e d o r de l as debi l i
d ade s i n s t i t u c i on a l e s de un a n a c i ó n dep en d i e n t e
y suj et a a
l a v o l u n t a d d e l i mp e r i a l i s mo n o r t e a me r i c a n o .

En t r e t ant o , So f o n í a s Sa l v a t i e r r a i n t en t ab a ac er car se al P re
146

si d e n t e e l e c t o p a r a p r e s e n t a r l e s u s i d e a s s o b r e l a f o r m a d e
lo g r a r la p a c i f i c a c i ó n d e N i c a r a g u a . P e r o t a n t o e l t e s o n e
r o t r a b a j o d e S a l v a t i e r r a ¡ c o mo l a l a b o r r e a l i z a d a p o r el
Gr u p o P a t r i ó t i c o ¡ er a n ob s t a c u l i z a d o s po r " l a o p o s i c i ó n d e l
P r e s i d e n t e ( a u n e n e j e r c i c i o ) Mo n c ad a c o n t r a t o d o p r o p ó s i t o
p a c i f i s t a . ~ . e l ge n e r a l M o n c a d a s i e m p r e u t i l i z ó d o s v oca
bl o s pa r a a t a c a r a q u i e n e s n o qu e r í a o p ara d eshacers e d e e
l l o s : " S a n d i n i s m o y Co mu n i s m o " .

U na v e z qu e Sa l v a t i e r r a h i z o c o n t a c t o c o n Sa c a s a ¡ p o r me d i o
d e u n he r m a n o d e é s t e , r e c i b i ó l a s g a r a n t í a s d e l P r e s i d e n t e
e l e c t o d e e n c o n t r a r s e t o t a l me n t e l i b r e d e co mp r o mi s o s p a r a
n e g o c i a r l a p a z c o n e l Ge n e r a l S a n d i n o . S a l v a t i e r r a , p o r
su p a r t e , s e c o m p r o m e t i ó a e n v i a r u n a c a r t a a l g u e r r i l l e r o
a f i n d e i n f o r ma r l e d e l a d i s p o s i c i ó n d e l Dr. S ac a s a , d el
"a c u e r d o p a t r i ó t i c o " e n t r e l i b e r a l e s y co n s e r v a d o r e s , d e l a
c e r t e z a d e l r e t i r o d e l o s ma r i n o s , y d e l a p o s i b i l i d a d d e a
pr o v e c h a r t o d a s e s t a s c i r c u n s t a n t i c a s y l a l a b o r d e s a r r o l l a
d a p o r e l Gr up o P a t r i ó t i c o a f i n d e l l e g a r a u n e n t e n d i mi en
to par a " bene f i c i a r l o de l a i n dependen c i a na ci ona l (y ) de
l a c on c i l i a c i ón d e l o s n i c a r aguen se s " .

So b r e e s t a s b a s e s S a l v a t i e r r a s o l i c i t ó a l G en e r a l S an d i n o
su d i s p o s i c i ó n p a r a c o n f e r e n c i a r c o n u n a d e l e g a c i ó n c om p u e s
ta p o r r e p r e s e n t a n t e s d e l o s p a r t i d o s p o l í t i c o s y d e l G r u
po P a t r i ó t i c o " e n t é r m i n o s de c o r o s o s ' . . y s o b r e b a s e s e m i n e n
t e me n t e p a t r i ó t i c a s , a s í como s a b e r c u á n d o y d ó n d e d e b e r án
v er i f i car se t al es conf er en ci as paci f i st as " .

M i e n t r a s So f o n í a s Sa l v a t i e r r a a g u a r d ab a l a r e s p u e s t a d e l Ge
n e r a l Sa n d i n o a s u mi s i v a de l 2 3 d e No v i e mb r e d e 1 9 3 2 , l as
f u e r za s mi l i t a r e s d e o c up a c i ó n - l o s ma r i n o s - q u e e l i mp e r i a
l i s m o h a b í a m a n t e n i d o e n N i c a r a g u a p a r a co mb a t i r a l G e n e r a l
A u gu s t o C . Sa n d i n o , c o n d u c t o r d e l a r e v o l u c i ó n p o p u l a r y a n
t i - i mp e r i a l i s t a , r e cono c í a n h a be r s i d o d e r r o t ado s y s e r , a l
m i sm o t i e m p o , i n c a p a c e s d e p o d e r a b a t i r a l Ge n e r a l d e H om
br e s L i b r e s . E s t e d o b l e r e c o n o c i mi e n t o , a u n que d i s f r a z a d o
d e e n g a ñ o s y me n t i r a s ( l a p o l í t i c a d e l a B u e n a V e c i n d a d de
R o o s v e l t ) , h a b í a q u e d a d o p l a s ma d o c u a n d o l o s p i r a t a s s e vi e
ro n o b l i g a d o s a d e s a l o j a r e l t e r r i t o r i o n i c a r a g u e n s e e l p r i
me r o de E n e r o d e 1 9 3 3 . E r a la i n o b j e t a b l e d e r r o t a d e l e j é r
ci t o m á s p o d e r o s o d e l a t i e r r a a m a n o s d e u n " p e q u e ñ o e j é r
c i t o l o c o " , f o r ma d o p o r o b r e r o s y c a m p e s i n o s y c o n d u c i d o mi
li t ar , pol í t i ca e i d e o l ó g i c a me n t e por Augu st o C. San d i n o el
e x p o n e n t e má s a l t o d e l a d i g n i d a d y sober aní a na ci onal e s de
N i c ar agua .
 La de r r ot a de l as f u er za s mi l i t a r e s d e l i mp e r i a l i smo cons
t i t u í a l a c u l mi n a c i ó n g l o r i o s a d e a ñ o s e n t e r o s d e p r i vaci o
nes , d i s ci p l i na , ab ne ga c i ó n , p a t r i o t i smo y de s i n t e r é s d e un
p u ñ a d o d e h o mb r e s q u e v i c t o r i o s o s h a b í a n p r o b a d o a l mu n d o
e nt er o que " l a sober aní a de un puebl o n o se d i s cut e s i no
q u e s e d e f i e n d e c o n l a s a r ma s e n l a ma n o " . C u l mi n a b a n así
m ás d e sei s años de t e soner a y sa c r i f i c ada l u cha , n o sól o
co n t r a l a s fu e r z a s a r m ad a s d e l i m p e r i a l i s m o y l a r e a c c i ó n ,
s i n o e n c o n t r a d e l o p o r t u n i s mo , l a c a l u mn i a , l a t r ai ci ón ,
la co b a r d í a y l a c o m pl i c i d a d , a l e n t a d a s y d e s a r r o l l a d a s n a
c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l me n t e p o r l o s i mp e r i a l i s t a s y s u s l a
c ayos en un v ano i n t ent o de en t er r ar , desp r e s t i g i a r y des
t r u i r l a l u cha sandi n i st a po r l a l i b e r t ad e i n d ep en d e n c i a
n aci onal es .

L a bander a r o j a y negr a se habí a al zado v i c t or i osa sobr e l a

d e bar r as y est r el l as . E l " i m p e r i a l i s m o má s g r ot esco de l a
ti e r r a" h abía s id o v encid o. " En N ic ar a gua" , d i r í a m ás t a r
d e Gr e g o r i o Se l t z e r , " e l r a t ó n l e p e g a a l g a t o " .

D e r r o t a d o s , l o s ma r i n o s h a b í a n a b a n d o n a d o N i c a r a g u a y , mi e n
t r a s t a n t o , So f o n í a s Sa l v a t i e r r a aú n e sp e r ab a l a r espuest a
de S a n d i n o . Po r f i n é s t a l l e g ó e l s e i s d e E n e r o d e 1 9 3 3 . E x
pr e s a b a q u e n o h a b í a n o b j e c i o n e s pa r a r e c i b i r a l a d ele ga
ci ó n me d i a d o r a si e m pr e y c u a n d o t u v i e r a l a r e p r e s e n t a i c ó n o
f i c i a l d e g o b i e r n o i n s t a l a d o e l mi smo d í a q u e l o s ma r i n o s
yank ee s hab í an s a l i d o de l s u e l o p a t r i o . E l Ge n e r a l Sa n d i n o
f u e f r a n c o y d i r e c t o a l r e c o r da r a Sa c a s a s u s y e r r o s pasa
dos y a l ac on sej a r l e que no de j ar a p asa r l a op o r t un i dad que
ah o r a s e l e p r e s e n t a b a d e p o d e r e n t r a r e n ar r e g l o c o n e l
E . D. S. N . , ; er a l a op o r t un i dad p ar a r e i v i nd i c ar se ant e su
p uebl o y ant e l a h i st o r i a .

P a r a l a c o n f e r e n c i a e n c u e s t i ó n e l Ge n e r a l n o mb r a c o mo sus
d e l e g a d o s a S a l v a d o r C a l d e r ó n Ra mí r e z , E s c o l á s t i c o L a r a , P e
d r o J . Z e p e d a y Gr a l . Ho r a c i o P o r t o c a r r e r o , a c l a r a n d o que
l o s g a s t o s e n q u e d i c h a c o mi s i ó n i n c u r r a d e b e r á n s e r c o s t e a
do s p o r e l pr o p i o go b i e r n o d e Ni c a r a g u a . S a l v a t i e r r a n o t i
t u b e ó u n mo m e n t o , p a r t í a a N i q u i n o h o m o a i n v i t a r a d o n G r e
go r i o Sa n d i n o y s u e s p o s a d o ñ a A m ér i c a , pa r a q u e l e a c o m pa
ñ ar ap a v i s i t ar a l hé r oe . L a c o mi t i v a d e Sa l v a t i e r r a s e a
gr a n d ó c o n l a p r e s e n c i a d e A l e j a n d r o , h e r m a n o d e é s t e , y l a
d e l Ge n e r a l A l b e r t o Re y e s .

L u e g o d e u n a p r o l o n g a d a j o r n a d a e n a u t o mó v i l d e má s d e d o c e
h o r a s , l a c o mi t i v a l l e g ó a J i n o t e g a a l a s 6 : 0 0 p m . , d e l do
148

ce d e En er o d e 19 33 . Al d í a s i g u i e n t e p a r t í a n h a c i a s a n Ra
f ae l de l No r t e , a dond e l l egar í an en l as p r i me r a s hor as de
la t a r d e . E l o b j e t o f i n a l de l v i a j e d e Sa l v a t i e r r a p a r e c í a
s e r c o n f i r ma r l o s t é r mi n o s d e l a s e p í s t o l a s c r u z a d a s p e r o ,
so b r e t o d o , pa r a a g i l i z a r l a s c o n f e r e n c i a s m ed i a n t e e l i n
t e r ca mb i o d i r e c t o , p e r s o n a l , d e l a s i d e a s r e f e r e n t e s a l a
p a z y l o s p r o c e d i mi e n t o s p a r a a l c a n z a r l a .

Au t o r i z a d a p o r e l Gen e r a l S a n d i n o , l a c o m i t i v a s a l i ó d e S a n
R af a e l e l 1 9 d e En e r o , co n d i r e c c i ó n h a c i a E l Emb o c a d e r o , a
d o n d e l l e g a r o n c a s i y a e n t r a d a l a n o c h e . De s c a r g a s d e f u s i
le r í a y un a s u c u l e n t a c en a f u e r o n p a r t e d e l a c á l i d a r e c e@
c i ón qu e s e l e s b r i n dó . L a s p l á t i c a s c o n Sa l v a t i e r r a s e i
ni c i a r o n l a mi sma n o c h e de l ar r i bo y se e x t e n d i e r o n po r u n
d í a má s . E n l a ma ñ an a d e l 2 0 l uego d e habe r s i do puest o en
pi e a l os gr i t os un í sono s y c o n s t a n t e s d e " i v i v a e l Ge n e r a l
Sand i no , v i v a e l Ej ér c i t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a Na c i o n a l
m ue r a n l o s p e r r o s t r a i d o r e s , a b a j o l o s y a n k e e s i " , S a l v a t i e
r r a r e c i b i ó u n d o cu me n t o t i t u l a d o " P r o t o c o l o d e P a z " , que
c ont ení a c i nco p r oposi c i ones bá si ca s .

E l p r i me r o s e r e f e r í a a u n r e q u e r i mi e n t o d e l Ge n e r a l Sa n d i
n o , p a r a c o n o c e r l a s c o n d i c i o n e s p o l í t i c a s d e Sa c a s a y su
r é g i me n , t a n t o e n s u p r o y e c c i ó n l o c a l co mo e n s u s a l can ces
in t e r n a c i o n a l e s . L u e g o e x i g í a l a cr e a c i ó n d e u n n u e v o d e
p a r t a me n t o , " Lu z y Ver dad " ¡ con part e de l a ext ensi ón del
d e J i not ega y Zel aya , t e n i e n d o co m o l í m i t e e l r í o Co c o .

E l t e r c er o p r opon í a e l n o d e s ar me d e l a s c o l u mna s sandi ni s

ta s en el n u ev o d e p a r t a me n t o que s e cr e a r í a e n d o n d e e l G e
ne r a l Sa n d i n o y s u s h o m b r e s pe r m a n e c e r í a n l i s t o s a r e p e l e r
c ual q u i e r a gr es i ón con t r a e l gob i er no con s t i t u i do . To d o e s
to a s e g u r a d o p o r d e c r e t o l e g i s l a t i v o a s o l i c i t u d d e l e j e c u
ti v o . El p e n ú l t i mo ex i gí a que e l Con g r e s o d e c r e t a r a l a d e s
t r u c c i ó n d e t o d o s l o s a r c h i v o s e n d o n d e c a l u m n i o s a me n t e l a s
f u e r z a s s an d i n i s t a s ap a r e c í a n t i l d a da s d e " b a n d i d o s " y q u e
el C o n g r e s o d e c l a r a r a le g a l l a a c t i t u d a s u m i d a po r S a n d i n o
en l a d e f e n s a d e l a di gni dad , l i b e r t a d , so b e r a n í a e i n d e p e n
de n c i a d e N i c a r a g u a .

E l q u i n t o y ú l t i mo , r e q u e r í a q u e Ni c a r a gu a p i d i e r a l a r evi
si ó n d e l t r a t a d o B r y a n - C ha m o r r o , q u e l a s z o n a s d e l p o s i b l e
ca n a l po r N i c a r a g u a y b a s e n a v a l e n e l G o l f o d e F o n s e c a f u e
se n de c l a r a d o s d e u t i l i d a d l a t i n o a m e r i c a n a , a l g o , e xt r a or
d i n a r i a me n t e t r a s c e n d e n t a l y ú n i c o e n l a h i s t o r i a d e l a na
 ci o n a l i d a d i n d o - h i s p a n a . Pa r a e l l o d e b í a r e u n i r s e u n c o n
g r e s o h i s p a n o a me r i c a n o c o n l a p a r t i c i p a c i ó n d e l o s E s t a d o s
U n i d o s , y e n d o n d e s e c o mu n i c a r í a a s u s r e p r e s e n t a n t e s q u e
l o s p a í s e s d e l a " A mé r i c a Ra c i a l " n o a c e p t a r í a n ma s i nt er
ve n c i o n e s i m p e r i a l i s t a s e n s u s a s u n t o s i n t e r n o s .

D e l a me j o r ma n e r a q u e p u d o , S o f o n í a s S a l v a t i e r r a t r a t ó d e
c o n v e n c e r a l Ge n e r a l S a n d i n o q u e , a p e s a r d e qu e t odos
su s r e c l a mo s e r a n j u s t o s y t o t a l m e n t e v á l i d o s n o s e r í a p o r
u n a v a r i edad d e r a z on es , c on v eni en t e p r e sen t a r l o s d e esa
fo r ma p o r l o q u e p r o c e d i ó a r e d a c t a r o t r o pr o t o c o l o a c e p t a
b l e a l a s e x i g e n c i a s d e l Ge n e r a l S a n d i n o . E s t e ma n t u v o s u
di c h o o r i g i n a l , s i n em ba r g o , d e j ó a b i e r t a u n a p o s i b i l i d a d
p ar a def i n i r l o .

S e gú n e l p r o p i o Sa l v a t i e r r a ( San d i n o o l a t r a g e d i a d e un
p u e b l o , Ma d r i d 1 9 3 4 ) , l a p a z p o d í a s e r p o s i b l e p e r o sól o
co mo p r o d u c t o d e l a n e g o c i a c i ó n d i r e c t a d e l o s d o s té r m i
n o s f u n d a me n t a l e s . " G o b i e r n o y S a n d i n i s mo " . A su vez p r o
p o n í a l a d e c l a r a c i ó n d e u n a r mi s t i c i o q u e p e r mi t i e r a que
l a s n e g o c i a c i o n e s s e r e a l i z a r a n e n u n c i e r t o c l i ma d e p a z .
L o s d e l e g ado s s an d i n i s t a s , l i b e r a l e s y c on se r v a dor e s ap r o
b a r o n l a s u g e r e n c i a y r e c o me n d a r o n a l P r e s i d e n t e l a a c e p t a
c i ó n d e l mi s mo .

C o n t i n u a r o n má s c o m u n i c a c i o n e s y , a p e s a r d e q u e e n t r e el
E j e c u t i v o y S a n d i n o l a s n e g o c i a c i o n e s p a r e c í a n c a mi n a r p o r
b uen a r u t a , l a s f u e r za s d e l a r e a c c i ó n i n t e r n a l i g a da s a
l o s i n t e r e s e s i mp e r a i l i s t a s s e o p o n í a n a l a p a z . En est o
oc u p a b a u n a p o s i c i ó n n o t o r i a l a l l a m a d a G u a r d i a N a c i o n a l ,
l o s c a p i t a l i s t a s má s r e a c c i o n a r i o s y l a p r e n s a r e t r ó gr ada
q ue l e s apoyaba . S a l v a t i e r r a l u c h ab a p o r e l i mi n a r est os
o b s t á c u l o s p o r q u e a c e r t a d a me n t e c o mp r e n d í a q u e l a s i t ua
ci ón p o dr í a c r ece r h a st a a l c an za r p r op or c i one s i n so sp echa
das . " . . . l a s i t u a c i ó n s o c i a l d e l p a í s n o e s t a b a , c o mo s e
d i c e , p a r a j u ga r co n p ó l v o r a , p o r que en un a gr an p a r t e de l
pu e b l o , n o e s l i g e r o d e c i r q u e e s a gu e r r a s e h u b i e r a c on
ve r t i d o e n gu e r r a s o c i a l , y n o s a b e m os " , c o n c l u y e S a l v a t i e
r r a , " h a s t a d ó n d e h u b i é r a mo s i d o a p a r a r , t a n t o e n l a s co
s a s e x t e r i o r e s c o mo e n l a s i n t e r i o r e s " .

Y Sa l v a t i e r r a t e n í a r a z ón , l a s c on d i c i o ne s e c o n o mi c o - s o c i a
l e s h a b í a n a c u mu l a d o t a n t a s c o n t r a d i c c i o n e s , e s p e c i a l me n t e
a p ar t i r de l a c r i si s gene r a l i zada de l cap i t a l i s mo mu n d i a l
q u e l a s c l a s e s t r a b a j a d o r a s e n e l c a mp o y l a c i udad , ant e
150

e l e j e mp l o d e l u c h a d e l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s , e s t a b a n p o
t e n c i a l me n t e l i s t a s p a r a l a n z a r s e a a l c a n z a r l a s r ei v i ndi
c aci ones bá s i cas en con t r a de l cap i t a l , l a o l i g ar q uí a y e l
i mp e r i a l i s mo .

As í , m i e n t r a s S a l v a t i e r r a mu l t i p l i c a b a s u s e s f u e r z o s p or
pr e v e n i r e l a t e r r a d o r p r e s a g i o d e u n a gu e r r a s o c i a l , e s d e
ci r , m i e n t r a s b u s c a b a c ó mo lo g r a r l a p a z e n t r e e l s a n d i n i s
m o y e l g o b i e r n o d e S a c a s a , s u s e s f u e r z o s er a n h e c h a d o s a
p e r d e r p o r l a a g r e s i v i d a d q u e l a Gu a r d i a d e s a r r o l l a b a , en
c on t r a de l o s san d i n i st a s a qu i ene s c ap t u r aba , t o r t u r aba y
f u s i l a b a a p e s a r d e l a r mi s t i c i o . A pesar de t odas l a s de
p r e d a c i o n e s y r e p r e s i ó n q u e l a Gu a r d i a d e s a r r o l l a b a , A u g u s
t o C . S a n d i n o c o n t i n u a b a r e a f i r ma n d o s u p r o f u n d a v ocaci ón
pa c i f i s t a , c u a n d o e x p r e s a " n o s o m os u n o b s t á c u l o p a r a l a
p a z , p o r q u e s o mo s e n e m i g o s d e l a g u e r r a , y . . . s o l a m e n t e h e
m os e s t ad o e sp a r c i endo n ue s t r o s d e r e c ho s de d e f en s a " .

Co n t i n u a r o n ca r t a s , t e l e g r a m as , c o m un i c a c i o n e s y p o r f i n u
n a segund a c on f e r en c i a . E s t a v e z e l Ge n e r a l S a n d i n o s e r e
un í a c o n S a l v a t i e r r a , d o n Gr e g o r i o , e l D o c t o r L a r a , e 1 Ge
n e r a l Po r t o c a r r e r o y e l d o c t o r Ze p e da . S i n e mb a r g o , e st a
s e g u n d a r o n d a d e c o n v e r s a c i o n e s t e n d r í a u n f i n a l t a n ab r up
t o c o mo i n e s p e r a d o . E l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s d e c i d e e
l i m i n a r a l o s i n t e r me d i a r i o s y d i s p o n e t r a s l a d a r s e a M an a
g u a p a r a c o n f e r e n c i a r p e r s o n a l me n t e c o n e l D r . S a c a s a Pre
s i d e n t e d e l a Re p ú b l i c a .

A n t e s 'd e s a l i r h a c i a l a c a p i t a l " S a n d i n o d i s p u s o e n pocas

h o r a s c ómo d e b í a q u e d a r s u c u a r t e l g e n e r a l . Hi z o f o r ma r
s u t r o p a y s e d i r i g i ó a e l l a d e e s t a ma n e r a : " h e r ma n o s : h e
m os l u c h ado p o r qu e n u e s t r a p a t r i a q u ede l i b r e d e ex t r an j e
ros i n t er vent or es . El yankee se h a i do , per o , ar t er o ,p i en
sa que p r ont o v o l v er á b a j o l a e sp er anza de qu e no sot r o s se
g u i r e mo s e n l a l u c h a . Y s e e q u i v o c a . Pi enso que l a paz de
be hacer se en est os ci nco dí as , y par a hacer l a he c r eí do
q u e l o me j o r e s q u e y o v a y a a e n t e n d e r me c o n e l d o c t o r Sa
c asa . De j o e n mi l u g a r p o r l o s d í a s q u e e s t a r é a u s e n t e a l
Ge n e r a l La r a , l e o n é s , c o m o e l d o c t o r S a c a s a . S i e l d o c t o r
S a c a s a , e n v e z d e o i r n o s d i s p o n e d e j a r me p r e s o , y o me ma t a
ré , y s i n o l o h a g o , c a d a u n o d e u s t e d e s q u e d a a u t o r i z a d o
a e s c u p i r me l a ca r a po r t r a i d o r " . L a d e c i s i ó n e s t a b a t o m a
d a , n o e r a u n a r e t i r a d a c o b a r d e s i n o l a f o r m a má s e x p e d i t a
d e l ograr l a paz .

En l a ma ñ a n a de l 2 de Febr er o el av i ón " T o mo c h i c " qu e con

d u c í a a l Ge n e r a l S a n d i n o y s u s a c o mp a ñ a n t e s , a t e r r i z a b a e n
e l aer opuer t o de l a c i u d a d d e Ma n a g u a y s u s p a s a j e r o s t r a s
l a d a d o s e n a u t o mó v i l e s d i r e c t a me n t e a l a Ca s a Pr e si den
ci a l . A l l í e l d o c t o r J u a n B . Sa c as a r e c i b e a l h e r o i c o Ge
n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s , A u g u s t o C . S a n d i n o . Co mi e n z a n
lo s pr e p a r a t i v o s p a r a l a s c o n v e r s a c ! on e s , y m i e n t r a s s e u l
t i ma b a n l o s d e t a l l e s f i n a l e s , l a n o t i c i a d e l a l l e g a d a de
S a n d i n o h a b í a c o r r i d o c o mo r e g u e r o 3 e p ó l v o r a p o r t o d a l a
ca p i t a l . E n u n a b r i r y ce r r a r d e o j o s l a p o b l a c i ó n c a p i t a
l i n a s e d e s b o r d a p a r a v i v a r a l h é r o e y d e mo s t r a r l e c o n su
p r e s e n c i a , e n l a s a f u e r a . d e l a Ca s a P r e s i d e n c i a l , q u e , a
p e s a r d e n o h a b e r e mp u ñ a d o e l f u s i l l i b e r t a r i o , e n espí r i
tu , e st aba con é l , con su c ausa , con l a l ucha po r l a l i ber
tad , l a d i gn i ddad , l a sober an í a , l a i n dependen ci a na ci on al
d e Ni c ar agua .

U l t i ma d o s l o s d e t a l l e s d e l a h i s t ó r i c a c o n f e r e n c i a l o s r e
pr esen t an t e s de l a s p ar t e s p r ocedi e r on a po ner se d e acuer
do s o b r e l o s e l e m e n t o s f u n d a m e n t a l e s d e l C o n v e n i o d e p az
q u e e l Ge n e r a l S a n d i n o y e l Do c t o r S a c a s a , e n c o n v e r s a c i ó n
p r i v ada , habí an e st ab l ec i d o unas ho r a s an t es . Po r l a t ar
d e d e l mi smo 2 d e F e b r e r o l o s d e l e g a d o s d e l Ge n e r a l Sa n d i
no y d e l o s p a r t i d o s l i b e r a l y co n s e r v a d o r , f i r m ar o n e l
C o n c i e r t o A r mo n i o s o " q u e s e n t a b a l a s b a s e s p a r a l a paz
d e Ni c a r a gua , y qu e f u e ap r o b ad o y r a t i f i c ad o e n t o da s su s
p a r t e s t a n t o p o r e l Ge n e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o c o mo p o r e l
D o c t o r J u a n B . Sa c a s a .

E n d i c h o d o c u me n t o l i b e r a l e s y c o n s e r v a d o r e s r e c o n o c í a n e l
p a t r i o t i s mo , h o n e s t i d a d y d e s i n t e r é s d e l G r a l . S a n d i n o y
s u E. D. S. N. , ha ci endo én f asi s en que al pa t r i ot a n o l e
g u i a b a e l a f á n d e l u c r o n i p r e t e n d í a o b t e n e r v e n t a j a s ma t e
ri a l e s d e s u h e r o i c a cr u z a d a . S e s e ñ a l a b a t a m bi é n q u e e l
re t i r o d e l a s f u e r z a s i mp e r i a l i s t a s ab r í a l a p os ib il i d ad
d e " f o r t a l e c e r e l s e n t i mi e n t o c o l e c t i v o d e a u t o n o mí a " f un
d a me n t a d o e n " e l r e s p e t o a l a C o n s t i t u c i ó n y l e y e s f un da
m e n t a l e s d e l a Re p ú b l i c a y e n ma n t e n e r p o r t o d o s l o s me
d i o s r a c i on a l e s , ad ec uado s y j u r í d i co s e l r e e mp l a z a mi e n t o
e n t od a su p l en i t ud d e l a sober aní a e i ndependen c i a po l í t i
c a y e c o nó mi c a d e Ni c a r a g u a " .

L o s m i e mb r o s d e l E . D . S . N . , a b a n d o n a r í a n g r a d u a l me n t e sus
a r ma s y p a s a r í a n a i n t e g r a r s e a a c t i v i d a d e s p r oduc t i v a s ,
pr e v i o d e c r e t o d e u n a a m n i s t í a g e n e r a l . P o r s u pa r t e , e l
G e n e r a l S a n d i n o q u e d a b a a u t o r i z a d o a c o n s e r v a r 1 0 0 h o mb r e s
ar ma d o s po r e s p a c i o d e u n a ñ o , p r o r r o g a b l e a j u i c i o d el
152

pr o p i o S a n d i n o y d e l G ob i e r n o . S of o n í a s S al v a t i e r r a f u e
n o mb r a d o Re p r e s e n t a n t e a d mi n i s t r a t i v o y m i l i t a r d e l Go b i e r
no d e l a Re p ú b l i c a pa r a lo s d e p a r t a m en t o s d e l n o r t e y c o m o
t a l , d e b í a v e l a r p o r q u e e l d e s a r me d e l a s c o l u mn a s s a n d i n i s
t a s f u e r a c u mp l i d o a c a b a l i d a d t e n i e n d o c o mo s e d e Sa n Ra
f ae l de l No r t e , p l az a b a j o l a au t o r i da d de l p r op i o Ge n e r a l
S an di n o . P o r o t r a p a r t e , e l Go b i e r n o d e S a c a s a se c o mp r o
me t í a a ge n e r a r fu e n t e s d e e m p l e o ( t r a b a j o s d e ob r a s p ú b l i
c a s ) e n l a s q u e l o s c o mb a t i e n t e s s a n d i n i s t a s t e n d r í a n col o
caci ón pr ef er enci al . El conveni o poní a f i n a l a s ho st i l i da
d e s , d e c l a r ab a a l a s f u e r z a s s a n d i n i s t a s p r o t e g i d a s p o r l o s
poder e s de l Est ado , " y en con secuen ci a ob l i gada (s ) a coo
p e r a r en l a con se r v a c i ón de l o r den pú b l i c o " .

C o n c l u y e r o n l a s c o n v e r s a c i o n e s c o n l a s f o r ma l i d a d e s d e l ca
so . L a p a z h a b í a s i d o f i r ma d a y r a t i f i c a d a , y , s i n e mb a r g o
i n m e d i a t a m e n t e d e s p u é s d e l a e u f o r i a , l o s v í t o r e s y e x c l a ma
c i o n e s s e n t i me n t a l e s s u r g í a u n a c a d e n a d e i n t e r r o g a n t e s q u e
h i c i e r o n s a l i r a má s d e a l g u n o d e l a f a s c i n a c i ó n p r oduci da
po r l a p a z q u e s e h a b í a fi r m ad o . S e r í a p o s i b l e a l c a n z a r l a ?
Er a só l o u n e s p e j i s m o o u n a l u m i n o s a r e a l i d a d ? S i bi e n e s
c i e r t o que no se po dí an adel an t a r r e spue st a s e xac t as , par a
na d i e er a o c u l t o e l t r a b a j o q u e e l i m pe r i a l i s m o h a b í a d e j a
d o i n i c i ad o y l a r e ac c i ón l o c a l de s a r r o l l aba p ar a ob st a c u l i
z a r l a p l ena r ea l i za ci ón de l a p az .

N o o b s t a n t e , c r e e mo s q u e e s n e c e s a r i o h a c e r e n e s t e mo m e n t o
u n a l t o q u e n o s p e r mi t a e x p l i c a r , n o l a s r e s p u e s t a s a n t e r i o
re s s i n o m ás b i e n u n f e n ó m en o q u e c r o n o l ó g i c a m en t e p r e c e d e
i n c l u s i v e a l a mi sma f i r ma d e l Co n v e n i o d e Pa z o " Co n c i e r t o
A r mo n i o s o " . Se t r at a de en con t r a r un a c o r r e c t a ex p l i c a c i ón
a l a s a c u s a s q u e i m p u l s a r o n a l Ge n e r a l d e H om br e s L ib re s,
A u g u s t o C . Sa n d i n o , a c o n c e r t a r l a p a z c o n l a r e c i é n i n a u g u
r a d a a d mi n i s t r a c i ó n d e l D r . J u a n B . S a c a s a .

En p r i me r l u g a r , d e b e m o s p a r t i r d e u n a p r e m i s a f u n d a m e n t a l .
L a h e r ó i c a y v i c t o r i o s a l u c h a c o n d u c i d a p o r e l Ge n e r a l Sa n
di n o po r c as i se i s año s en l a s ag r e st e s y a l t i va s mo n t .a ñ a s
d e l n o r t e n i c ar aguense t en í a c o mo c ausa f u n d a me n t a l l a i n
t e r v e n c i ó n i mp e r i a l i s t a d e l o s E s t a d o s Un i d o s e n n u e s t r a P a
tr i a y l a t r a i c i ó n a l a s e s p e r a n z a s d e l p u e b l o d e N i c a r a g u a
ej e c u t a d a p o r l o s a m b i c i o s o s r e p r e s e n t a n t e s d e l a s c l a ses
d o m i n a n t e s c r i o l l a s , l a s q u e p o r má s d e d o s d é c a d a s s e ha
bí a n d i s p u t a d o " l a s c a r i c i a s d e l l á t i g o d e l c o n q u i s t a d o r " .
C o n s e c u e n c i a i n me d i a t a d e t o d o l o a n t e r i o r , f u e l a pér di da
 153

d e l a d i gn i dad y l a sober an í a n a c i on al e s y l a hi pot ec a de

n ue st r a l i b e r t ad , n ue st r a i ndependenc i a .

B a j o e l a n t e r i o r p o s t u l a d o p u e d e e n t o n c e s c o mp r e n d e r s e que
l a e x i g e n c i a i n me d i a t a d e l o s p a t r i o t a s s a n d i n i s t a s f uera
e l r e t i r o c o mp l e t o d e l o s m a r i n o s n o r t e a me r i c a n o s d e l s u e l o
ni c a r a g u e n s e . A l a p a r d e e s t a p r i m er a y f u n d a m en t a l c o n d i
c i ón , l a causa san di n i st a ex i gí a e l der echo de l o s n i car a
g u e n s e s a l a a u t o d e t e r mi n a c i ó n , e s d e c i r , e l d e r e c h o d e es
c o g e r l i b r e me n t e s u d e s t i n o h i s t ó r i c o .

C o n s e c u e n t e me n t e , l a l u c h a s a n d i n i s t a en Ni c a r agu a e st aba
de st i n ada a p r o l on gar se h a st a dond e f uer a necesar i o mi en
tr a s e l i mp e r i a l i s mo n o r t e a me r i c a n o , en cont uber n i o , p r i me
r o co n l a o l i g a r qu í a y l u ego con l a bur guesí a , con t i nuar a o
c up and o e l t e r r i t o r i o n a c i o n a l p i s o t eando l a sober an í a na
ci ona l y r ob ándono s n ue st r a l i b e r t ad y nuest r a i n dependen
c i a .

D u r a n t e c a s i s e i s a ñ o s l a s c o l u m n a s d e l h e r ó i c o E j é r c i t o De
fe n s o r de l a S o b e r a n í a N a c i o n a l d e Ni c a r a g u a , h a b í a n e s t a d o
d a n d o , e n d e s i g u a l b a t a l l a , u n e j e mp l o v i v o , c o n s t a n t e y d e
c i d i d o d e l o q u e l o s p u e b l o s q u e h a n t o ma d o l a d e t e r mi n a
ci ó n d e s e r l i b r e s a c u a l q u i e r c o s t o , n o i m p o r t a q u é e n e mi
g o s e a e l e j é r c i t o má s p o d e r o s o d e l a t i e r r a , p u e d e n ha
ce r . L a s f u e r z a s d e l i m pe r i a l i s m o f u e r o n i n c a p a c e s d e d e s
t r u i r a l E. D. S. N. , ; nunca pudi er on cont r a l o s c o mb a t i e n t e s
d e l a l i b e r t .a d d e N i c a r a g u a a p e s a r d e t o d o s u p o d e r í o m i l i
ta r y a p e s a r d e l a c a m pa ñ a d e c a l u m ni a s y m en t i r a s q u e n a
c i o n a l e i n t e r n a c i o n a l me n t e l a n z a r o n e n s u c o n t r a . Y así ,
u n p r i m e r o d e E n e r o d e 1 9 3 3 , e n e l r e c o n o c i m i e n t o má s evi
d e n t e d e s u d e r r o t a , s a l i e r o n d e Ni c a r a gu a h u mi l l a d o s y v e n
c i d o s p o r u n p u ñ a d o d e p a t r i o t a s q u e t o ma r o n j u n t o c o n su
e n s e ñ a r o j a y n e g r a , l a c o n s i g n a d e " P a t r i a L i b r e o Mo r i r " .

L a g u e r r a a nt i — i m p e r i a l i s t a , a n t i - o l i g á r q u i c a y p o p u l a r q u e
o b r e r o s y c a mp e s i n o s h a b í a n ma n t e n i d o a l o l a r g o d e c a s i 6
a ñ o s , l a g r a n c r i s i s q u e a t r a v e s ab a e l c a p i t a l i smo mu n d i a l
y s u s e f e c t o s e n N i c a r a g u a , y e l te r r e m ot o d e 1 9 3 1 , s o n a l
g u n o s d e l o s e l e me n t o s q u e n o s a y u d a n a c o mp r e n d e r l a a g u d a
c r i s i s e c o n ó mi c a , p o l í t i c a y s o c i a l p o r l a q u e a t r av esaba
Ni c a r a g u a cu ando e l Dr . J u a n B a u t i s t a S ac a s a a s u m ió e l 1 d e
F ebr er o de 1933 , l a Pr e s i den ci a de nuest r a p at r i a . De t al
fo r ma q u e s i l o s m a r i n o s y a n k e e s h a b í a n a b a n d o n a d o u n m es
ant e s e l t e r r i t o r i o n ac i on a l , l a n ece s i dad d e est abi l i zar
p o l í t i c a me n t e e l p a í s d e p e n d í a a h o r a d e d o s e l e me n t o s f u n
d a me n t a l e s . E l p r i me r o , l a a r mo n í a e n t r e l a s o r gani zac i o
n es po l í t i ca s r ep r esent ant e s de l o s i nt er eses de c l as e de
la ol i g a r q u í a y l a b u r g u e s í a y , e l s e g u n d o ¡ l a p acif i c a
c i ó n d e La s Se go v i a s , e s d e c i r , p r o c u r a r u n a c u e r d o d e p a z
co n l a s f u e r z a s r e v o l u c i o n a r i a s c o n d u c i d a s po r e l G en e r a l
Au g u s t o C. S a n d i n o .

E l J e f e S u p r emo d e l E . D . S . N . , n o e s t a b a a j e n o a l a s c i r
c u n s t a n c i a s a n t e r i o r me n t e s e ñ a l a d a s y a u n , d e s d e a n t e s de
en t e r a r s e d e l a n o t i c i a d e l a e l e c c i ó n d e S a c a s a , c o m en z ó
a ent r ever l a po si b i l i dad de un acuer do de paz que gar an t i
za r a a l a s fu e r z a s s a n d i n i s t a s u n a n o t a b l e p r e e m in e n c i a e n
e l n u ev o go b i e r no , d e s e r é s t e l i b e r a l . S i n e mb a r g o , é s t o
no qu i er e dec i r qu e e s t uv i er a t a n desespe r ado po r conse
gu i r l o h a s t a e l p u n t o d e s a c r i f i c a r l o s p r i n c i p i o s b á s i . co s
sobr e l o s que habí a s u st e nt ado su l u cha . En c o mu n i c a c i ó n
d i r i g i d a a l Ge n e r a l P e d r o A l t a m i r a n o , e l Ge n e r a l Sa n d i n o ,
le i n f o r ma d e l a p o s i b i l i d a d d e u n ar r e g l o , p e r o q u e s i S a
c as a s e p r e st ab a p ar a p r o t e ge r l o s i n t e r ese s de l i mp e r i a
li s mo s e r í a c o mb a t i d o c o n i g u a l o ma y o r f u e r z a . C on t r a r i o
a l o q u e p u d i e r a p e n s a r s e , e l Ge n e r a l S a n d i n o h a b í a l ogr a
d o c o mp r e n d e r d e t a l f o r ma l a p o l í t i c a d e d o mi n a c i ó n del
i mp e r i a l i s mo n o r t e a me r i c a n o q u e s a b í a , h o y má s q u e nunca ,
qu e c o n l a r e t i r a d a d e l o s ma r i n o s y l a e l e c c i ó n d e S aca
s a , l a s cond i c i one s ob j e t i va s p ar a l a co nt i nuac i ón d e su
l u c h a r e v o l u c i o n a r i a , t a l y c o mo h a s t a e s e mo me n t o l a ha
b í a l l e v a d o , h a b í a n e x p e r i me n t a d o u n c a mb i o t a n sensi bl e
q u e e r a n e c e s a r i o c a m b i a r l a s f o r ma s d e e n f r e n t a r s e , t a n t o
a l i mp e r i a l i s mo c o mo a l a r e a c c i ó n .

E l 1 6 d e Ma r z o d e 1 9 3 3 , u n a s s e ma n a s d e s p u é s d e haber se
f i r m a d o e l A c u e r d o d e P a z , d i r i g e , d e s d e B o c a y , rí o C o c o u
n a c a r t a a s u c o l a b o r a d o r Gu s t a v o A l e má n B o l a ñ o s , e n d o n d e
le c o mu n i c a q u e e s t á cl a r o q u e a n t e s d e s a l i r , l o s i m pe r i a
l i s t a s hab í an dej ado " con si gnas an t i c i padas " y que , a pe
s a r d e s a b e r l o , h a b í a d e c i d i d o f i r ma r l a p a z p o r q u e " desa
p a r e c i da aunqu e en ap a r i en c i a l a i n t e r v en c i ó n p o l í t i c a y e
c o n ó mi c a e l p u e b l o l a s u f r e , n o l a mi r a y l o p e o r , n o l a
c r ee " , y es a s i t u ac i ó n co l o caba a l a s f u e r z aa s sand i n i s t a s
en condi c i ones di f í c i l es . A d e má s , e l g o b i e r n o d e Sa c a s a
h abí a s i do el e ct o con e l apoy o de l o s l i b er a l es , especi al
m e n t e d e L e ó n y d e c o n t i n u a r l a l u c h a c o n t r a Sa c a s a " mi s
fi l a s " , d i c e S a n d i n o , " t e n í a n q u e am i n o r a r s e . . . p o r o tr a
p a r t e e s t á b a m os a g o t a d o s e n r e c u r s o s e c o n ó m i c o s y b é l i c o s
 155

y po r - t o d o l o d i c h o h a b r í a m os teni do un f r a c a s o e n mo m e n t o s
q u e n u e s t r a s t r o p a s n o h a b í a n p o d i d o r e f u g i a r s e e n Ho n d u r a s
po r q u e l a gu e r r a e n a q u é l p a í s er a f u e r t e y a s es i naban a l a
m i g r a c i ó n n i c a r a gu e n s e q u e en o t r o s d í a s l l egó e n b u sc a de
ref ugi o . T a mp o c o n o s q u e d a b a l a f a c u l t a d d e c o n t a r c o n E l
S a l v a d o r , p o r q u e e l Go b i e r n o r e p a r t e b a l a s d e m e t r a l l a a
l o s c a mp e s i n o s , y m u c h o me n o s n o s q u e d a b a l a e s p e r a n z a de
G u a t e ma l a . . . "

E n s í nt e s i s , l a ex t r aor di n a r i a capa c i dad d e mo s t r a d a p o r e l

G e n e r a l S a n d i n o p a r a a n a l i z a r o b j e t i v a me n t e e l desar r ol l o
d e l o s a c o n t e c i mi e n t o s p o l i t i c o - mi l i t a r e s d e l a r e g i ó n , de
l a s c on d i c i one s p a r t i c u l a r e s y r ecu r so s y p o s i b i l i d ade s de
s u s f u e r z a s , t a n t o a n i v e l n a c i o n a l c o mo i n t e r n a c i o n a l , n o s
d e mu e s t r a c l a r a me n t e q u e l a d e c i s i ó n t o ma d a p o r e l Ge n e r a l
S an d i n o , n i f u e a v e n t u r a da , n i f u e p r o d u c t o d e l a d e se sp e r a
c i ó n , n i f u e u n a ma n i f e s t a c i ó n d e d e r r o t a c o mo a l g u n o s han
que r i do hacer l a apar ec er . Po r e l c o n t r a r i o , e r a l a deci
s i ó n c o r r e c t a q u e , a d e má s , e s t a b a a c o mp a ñ a d a d e t o d o un
p l a n e n e l q u e s e c o n t e mp l a b a n n u e v a s a l t e r n a t i v a s d e l u c h a
n u e v a s f o r ma s d e c o n t i n u a r e n l a b r e g a , e s t a v e z p a r a g a r a n
t i za r l a sob e r an í a , d i gn i dad , l i b e r t ad e i ndep en denc i a na
c i onal es .

L a p a z q u e e l Ge n e r a l S a n d i n o f i r mó c o n e l P r e s i d e n t e Sa c a
sa , e s t a b a f u n d a me n t a d a so b r e u n a n á l i s i s g l o b a l d e l a s n u e
v a s c o n d i c i o n e s p o l í t i c a s , e c o n ó mi c a s y m i l i t a r e s a ni vel
lo c a l y r e g i o n a l , g e n e r a d o s p o r e l r e t i r o d e Ni c a r a g u a d e
l o s ma r i n o s y a n k e e s y l a e l e c c i ó n d e S a c a s a a l s o l i o Pr esi
de n c i a l . E l c a m b i o c u a l i t a t i v o q u e s e h a b í a pr o v o c a d o f u e
pe r c i b i d o n í t i d a me n t e po r e l G e n e r a l S a n d i n o . L o s m ar i n o s
y a n k e e s , l a i n t e r v e n c i ó n mi l i t a r d e l i mp e r i a l i sm o no r t ea
m e r i c a n o h a b í a n d e j a d o d e s e r e l e n e mi g o p r i n c i p a l (v i si
b l e ) ; e s t e e n e m i g o p r i n c i p a l , a d e má s d e h a b e r s i d o s u s t i t u i
d o p o r o t r o , e n t é r mi n o s mi l i t a r e s , e n l o q u e s e r e f i e r e a
l o s a s p e c t o s e c o n ó mi c o s y p o l í t i c o s ma n t e n í a l a mi s m a act i
tu d i n t e r v e n c i o n i s t a q u e e v i d e n t e me n t e , er a m en o s v i s ib le
q u e l a an t e r i o r y d e l a qu e e l p u eb l o , s e gún e l p r op i o Sa n
di n o , n i cr e í a q u e e x i s t í a .

E n e f e c t o , l a ma l l l a m a d a Gu a r d i a N a c i o n a l , p o r c i e r t o h i j a
d i r e c t a d e l a i n t e r v e n c i ó n , h a b í a a s u mi d o e n N i c a r a g u a el
p ap e l d e e j é r c i t o d e o c up a c i ó n qu e su s t i t u í a a l o s ma r i n o s
y a n k e e s y e l l o l a c o n v e r t í a e n e l n u e v o e n e mi g o p r i nci pal
( v i s i b l e ) a l q u e , s i n e mb a r g o , e l Ge n e r a l S a n d i n o n o s e i b a
a e n f r e n t a r d e l a m i s ma fo r m a q u e l o h i z o c o n t r a l o s i n v a s o
re s n o r t e a m e r i c a n o s . L a e l e c c i ó n d e J u an B . S ac as a c omo
P r e s i d e n t e d e N i c a r a g u a ( 1 9 3 3 — 193 6 ) i n f l u i r í a m u c h o e n l a
n u e v a f o r ma d e l u c h a d e l s a n d i n i s mo , a h o r a p a r a g a r a n t i z a r
l a d i g n i d a d , s ob e r an í a , l i b e r t a d e i n d ep enden c i a naci ona
l es .

Como o b j e t i v a me n t e e x i s t í a n c i e r t o s f a c t o r e s ad v e r s o s a l a
f o r ma d e l u c h a a n t e r i o r y e l e n e mi g o p r i n c i p a l (v i si bl e ) a
ho r a e r a ot r o , el G r a l . S a n d i n o s e pr o p o n e e s t r e c h a r s us
r e l a c i o n e s c o n l a a d mi n i s t r a c i ó n d e l Dr . Sa c a s a , n o sól o
al fi r m ar l a p a z s i n o q u e a l o f r e c e r l e s u a p o y o s o l i d a r i o
e n c o n t r a d e l a i n c o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a N a c i o n a l , he r ede
r a di r e ct a de l a i n t er v en ci ón . " L a pop u l a r i dad de l do ct or
S a c as a e n l a s r e c i e n t e s e l e c c i o n e s " , e s c r i b í a Sa n d i n o el
1 0 d e J u n i o d e 1 9 3 3 , " me d i o l a c l a v e d e n o c o mb a t i r con
el me n c i o n a d o d o c t o r , y a n t e s b i e n u n i r s u po p u l a r i d a d c o n
l a s e n e r g í a s d e n u e s t r o E j é r c i t o , a ma n e r a d e q u e e l pue
bl o n i c a r a guens e i n t e r p r e t as e n ue s t r a s i n t en c i on e s . . . " Po r
ot r a pa r t e , e l G en e r a l S a n d i n o i n g u a l m en t e i n v o l u c r a a l r é
gi me n d e S a c a s a e n s u pr o y e c t o d e d e s a r r o l l o e c o n ó m ic o e n
c l a v a d o e n l a s mo n t a ñ a s d e l n o r t e h a c i e n d o q u e l e a p o r t e a
y u d a f i n a n c i e r a , h e r r a mi e n t a s , e t c . San d i n o c o mp r e n d í a
b i e n c l a r a me n t e d o s c o s a s , q u e l a l l a ma d a Gu a r d i a N a c i o n a l
e r a e l e n e m i g o c o mú n t a n t o d e l s a n d i n i s m o c o m o d e l Go b i e r
n o d e Sa c as a y qu e h a b í a d e t r a t a r d e l l evar a Sacasa
a h a c e r c a u s a c o mú n c o n t r a l a G u a r d i a . S i n e m b a r g o , l a l u
c h a q u e p l a n t e a e s t á e n ma r c a d a d e n t r o d e l c a r á c t e r i n cons
t i t u c i o n a l d e l a mi sma y p o r e l l o s e e s f u e r z a p o r q u e el
g o b i e r n o t o me l a s me d i d a s n e c e s a r i a s p a r a q u e , u n a v e z l a
G u a r d i a h u b i e r a s i d o l l a ma d a y c o l o c a d a d e n t r o d e l o r den
co n s t i t u c i o n a l , e s t u v i e r a s u j e t a a l a a u t o r i d a d n o d e S o mo
z a , s u J e f e Di r e c t o r , s i n o d e l P r e s i d e n t e d e l a Re p ú b l i c a .

A n a s t a s i o So mo z a Ga r c í a , h a b í a s i d o h a s t a s u n o mb r a mi e n t o
p o r Mo n c a d a ( 1 9 3 2 ) c omo J e f e D i r e c t o r d e l a Gu a r d i a Na c i o
n al , , u n o s c u r o l i b e r a l , mi l i t a r f r a c a s a d o e n Sa n Ma r
co s , c o n t r a b a n d i s t a , f a l s i f i c a d o r d e m o n e d a , y a y u d a n t e — se
c r e t a r i o d e Mo n c a d a d e s p u é s d e l a t r a i c i ó n d e l E s p i n o Ne
gr o . E l t r a i d o r J o s é . M . M on c a d a , f a m i l i a r d e S om oz a y
m e n t a r d e é s t e e n l o s ú l t i mo s a ñ o s , s e o p o n í a v i r u l e n t a me n
t e a l a p a z , q u e r í a d e s t r u i r a Sa n d i n o y p o r c u a t r o años
no l o habí a l o gr ado . Si n e mb a r g o , cono ci endo d e l a s a mb i
c i o n e s d e s u p a r i e n t e q u i s o ma n t e n e r s u a c t i t u d h o s t i l , a n
t i - s a n d i n i s t a , c o mo u n o b s t á c u l o p a r a e l Go b i e r n o d e Sa ca
sa . P a r a t a l f i n n o mb r ó a So mo z a Gar c í a e n e l c a r g o d e J e
 157

f e Di r e c t o r de l a Gu a r d i a Na c i o na l que , por ser hi j a de l a

in t e r v en c i ó n er a an t i - p op ul a r y p r o - i mp e r i a l i s t a , y a d e má s
in con st i t uc i ona l p o r que co n t r a t i ab a l o s p r i n c i p i o s f un da
m e n t a l e s d e l a C a r t a Ma g n a ( t a mb i é n h i j a d e l a i n t er v en
c i ón ) y an u l ab a d e h e cho l a a u t o r i dad c o n s t i t u ci ona l del
P r e s i d e n t e d e l a Re p ú b l i c a c o n s t i t u y e n d o u n p ode r p a r a l e l o
a l E j e c u t i v o y r e p r e s e n t a n t e d e l o s má s o b s c ur os i n t er ese s
d e l i mp e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n .

A l mi s mo t i e mp o , c omo c o n s e c u e n c i a d e l A c u e r d o d e P a z del
12 d e F e b r e r o d e 1 9 3 3 , e l G r a l . S a n d i n o h a b í a lo g r a d o q u e
se l e c o n c e d i e r a a é l y s u s ho m br e s q u e s e e sta ble cie ra n
e n u n " t e r r e n o b a l d í o . . . c o n s u f i c i e n t e a mp l i t u d e n l a
c u e n c a d e l r í o Co c o o S e g o v i a o e n l a r e g i ó n e n q u e conv i
n i e r e n e l Go b i e r n o y e l Ge n e r a l S a n d i n o ; d e b i e n d o q u e d a r e
s a z o n a d i s t a n t e n o me n o s d e d i e z l e g u a s d e l a s pobl aci o
n e s e n q u e a c t u a l m e n t e h a y r é g i me n m u n i c i p a l " . Par a ef ec
t o s d e r e s g u a r d a r e l l u g a r , e n e l mi smo a c u e r d o s e est i pu
l a b a q u e u n a f u e r z a d e c i e n h o mb r e s e s t a r í a a u t o r i z a d a pa
r a p e r ma n e c e r a r ma d a y b a j o l a a u t o r i d a d d e l Pr esi dent e
S a c a s a , e n v i r t u d d e h a b e r s i d o n o mb r a d o " a u x i l i a r e s d e e
m er gen c i a " po r un año p r o r r ogab l e .

A l e s t a b l e c e r s e e n l a r e g i ó n i n d i c a d a e l Ge n e r a l Sa n d i n o
e mp e z ó a i m p l e m e n t a r t o d o u n p r o y e c t o d e t r a b a j o c o o p e r a t i
v o p a r a d e s a r r o l l a r l a p r o d u c c i ó n a g r í c o l a , mi n e r a y ma d e
r e r a , e s t a ú l t i ma , s i n e mb a r g o , t u v o p o c a i mp o r t a n c i a d e b i
d o a l a caí da de l o s p r eci os i nt er naci onal e s t ant o de l as
ma d e r a s p r e c i o s a s c o mo d e l c a u c h o . Est e p r oyect o e c o n ó mi
c o c o n c e b i d o p o r e l Ge n e r a l S a n d i n o c o me n z ó a c r i st al i zar
s e c o n l a c r e a c i ó n d e u n a c o o p e r a t i v a q u e c o n e l n o mb r e d e
" Co o p e r a t i v a d e Rí o Co c o " e s t ar í a asent ada en t oda l a r e
g i ó n p e r o d i v i d i d a e n s e c c i o n e s c u y a c e n t r a l e s t a r í a e n Wi
w i l í b a j o l a d i r e c t a s u p e r v i s i ó n d e l p r o p i o Gr a l . Sa n d i n o .
L a " Co o p e r a t i v a d e Rí o Co c o " e r a l a s í n t e s i s d e l es f uer zo
c o l e c t i v o d e u n g r u p o d e o b r e r o s y c a mp e s i n o s q u e , s i en
u n mo me n t o d e t e r m i n a d o h a b í a n e m p u ñ a d o l a s a r ma s p a r a de
f en de r l a h on r a de l a Pa t r i a c on t r a p i r a t a s y t r a i do r e s , a
h o r a e s t a b a n c o mp r o me t i d o s c o n l a s t a r e a s d e l t r a b a j o pr o
d uc t i v o .

P o r o t r a p a r t e , m i e n t r a s e l Ge n e r a l S a n d i n o b r e g a b a por
c on st r u i r con e l gob i er no un f r ent e d e l ucha cont r a l a i n
c o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a N a c i o n a l e i mp u l s a b a s u p r o y e c t o c o
l e c t i v o e n l a r e g i ó n s u p e r i o r d e l r í o Co c o , n o de scui daba
l a s t a r eas po l í t i cas p r op i a s a l a con so l i daci ón de un a or
g a n i z a c i ó n p o l í t i c a q u e b a j o e l n o mb r e d e " P a r t i d o San di
ni s t a " o " P a r t i d o A u t o n o mi s t a " d e b í a d e s a r r o l l a r y p r o mo
v e r e l c o n o c i mi e n t o d e l s a n d i n i s mo , e s d e c i r , l a f i l o s o f í a
p o l í t i c a sobr e l a que se habí a su st en t ado l a l ucha pop u l a r
y a n t i — i m p e r i a l i s t a c o n d u c i d a p o r e l J e f e Su p r e m o d e l E j é r
c i t o D e f e n s o r d e l a S o b e r a n í a N a c i o n a l , Ge n e r a l A u g u s t o C .
S an d i n o .

E n e s t a i mp o r t a n t e t a r e a p a r t i c i p a b a n p o l í t i c o s n a c i o n a l e s
como e l D r . E s c o l á s t i c o La r a , N o r b e r t o S a l i n a s d e A g u i l a r ,
y , a l mi smo t i e mp o , e s t a b a n e n c o n t a c t o c o n a l g u n a s p e r so
na l i d a d e s e n e l e x t e r i o r , po r e j e m p l o , e l D r . V i c e n t e L o m
ba r d o T o l e d a n o . S i n e m b a r g o , d a d a s l a s c o n d i c i o n e s d e l mo
m en t o , e l t r a b aj o p o l í t i c o c on du c en t e a l a c r e a c i ó n del
p a r t i d o t u v o q u e l i m i t a r s e " a l ma n t e n i mi e n t o d e l sandi n i s
mo c o n t o d o s s u s p r e s t i g i o s d e a u t o r i d a d mo r a l pa r a s e r
f a c t o r e s de ci s i v o s en l o s de s t i no s de l a n a c i ón , en l a p r i
m er a op o r t u n i da d qu e s e p r e se n t e " .

Mi e n t r a s e l Ge n e r a l S a n d i n o s e e s f o r z a b a po r h a c e r q u e e l
A c u e r d o d e Pa z f u e s e c u mp l i d o , l a s f u e r z a s d e l i mp e r i a l i s
m o y l a r e a c c i ó n t r a ma b a n s u e l i mi n a c i ó n . Lo s sandi n i st as
q u e y a d e s a r ma d o s s e d e d i c a b a n a l a s p a c í f i c a s t a r e a s de
l a a g r i c u l t u r a , l a v a d o d e o r o , e t c . , c o me n z a r o n a s e r per
s egui dos , en c ar c e l ados , t o r t u r ado s y a se si nado s po r l as
f ue r za s de l n uev o e j é r c i t o d e o c up a c i ón , l a i n const i t uci o
na l Gu a r d i a N a c i o n a l , c r e a d a p o r l o s ma r i n o s y ah o r a b a j o
l a o mn i p o t e n t e v o l u n t a d , c a p r i c h o y a mb i c i o n e s d e An a s t a
s i o S o mo z a Ga r c í a , r e p r e s e n t a n t e e n N i c a r a g u a d e l o s i nt e
re s e s d e W a s h i n g t o n y W a l l S t r e e t .

D u r a n t e c a s i u n a ñ o l a i n c o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a Na c i o n a l
h a b í a e s t a d o p r o v o c a n d o y h o s t i g a n d o a l o s h o mb r e s d e l Ge
n e r a l S a n d i n o y l a p a z , a p e s a r d e h a b e r s e f i r ma d o , n o pa
re c í a a l c a n z a r s e . " L a Gu a r d i a N a c i o n a l er a " , d i c e S of o
n í a s Sa l v a t i e r r a , " u n s o b r e s a l t o i n q u i e t a n t e p a r a t odos.
Vi o l a b a mu j e r e s . . . a p l i c a b a l a l e y d e f u g a . . . a p r e s ó . . . . . .
h u mi l l ó e i r r e s p e t ó a l o s mi n i s t r o s , j e f e s d i r e c t o s d e l E
jé r c i t o : a l mi n i s t r o y s u b s e c r e t a r i o d e l a Gue r r a " . L a
G u a r d i a , d i r i g i d a p o r A n a s t a s i o S o mo z a Ga r c í a , s e habí a
conv e r t i do en e l p r i n c i pa l o b st á c u l o p a r a l a p az . Y mi en
t r a s e l J e f e Di r e c t o r j u r ab a un a y o t r a v e z l e a l t a d a l go
bi e r n o y r e sp et o a l Ac ue r do de Paz , po r de baj o c oncen t r aba
tr o p a s e s t r a t é g i c a me n t e u b i c a d a s pa r a c e r c a r a l a s f u e r z a s
 159

s an di n i st a s d e s a r ma d a s , p r ep a r ab a l a guer r a y p l an eab a el
a se s i n a t o d e l G e ne r a l Sa n d i n o .

A l c u mp l i r s e u n a ñ o d e l a f i r ma d e l " Co n c i e r t o A r mo n i o s o "
la s i t u a c i ó n er a p r á c t i c a m en t e i n s o s t e n i b l e , y a pe s a r d e
l o s c o n t i n u o s a t a q u e s , e n c a r c e l a mi e n t o s y a s e s i n a t o s , de
p a r t e d e l a Gu a r d i a c o n t r a l o s s a n d i n i s t a s , e l Gr a l . S a n d i
n o a f i r ma b a q u e " n o e r a e n e mi g o d e l a Gu a r d i a . E s l a Gu a r
di a " , d i c e Sa l v a t i e r r a , " l a q u e l e de c l a r ó gu e r r a i r r e c o n
c i l i a b l e , y u s ó t o d o s l o s me d i o s p a r a q u e n o h u b i e r a c o n c i
l i a ci ón " . A f i n d e en con t r a r un a s o l u c i ó n r ea l a l a .c r i
s i s q u e So mo z a p l a n t e a b a , " S a n d i n o r e a l i z ó c u a t r o v i a j e s a
Ma n a g u a . E l pr i m er o c u a n d o f u e a f i r m ar l a p a z . E l s e g u n
do a f i n e s d e Ma y o p a r a p e d i r g a r a n t í a s p a r a l o s d e s a r ma
d o s san di n i s t a s . ( S u e s p o s a B l a n c a mo r i r í a e l 2 d e Juni o
lu e g o d e d a r a l u z a u n a n i ñ a , B l a n c a Se g o v i a ) . El t e r c e
ro a f i n e s d e N o v i e m br e y a p r i n c i p i o s d e Di c i e m br e , a v e
ri f i c a r la m i s m a g e s t i ó n pr o t e c t o r a ; y e n e l c u a r t o , e n F e
b r e r o d e 1 9 3 4 , a a r r e g l a r c o n e l P r e s i d e n t e mo d o s má s ef i
cace s p ar a qu e l a au t o r i da d de l gobe r n ant e s e h i c i e r a sen
ti r en l a r e gi ón segov i ana . E n e s t e ú l t i mo v i a j e ~ f u e c u a n
do l e a s e s i n ó l a Gua r d i a " , p o r ó r d e n e s d e S om oz a y c o n e l
co n s e n t i m i e n t o d e l E m b a j a d o r n o r t e a m e r i c a n o A r t h u r B l i s s
L an e .

L o s a t a q u e s d e l a Gu a r d i a c o n t r a l a s f u e r z a s sandi ni st as
s e h a b í a n mu l t i p l i c a d o y l a t e n s i ó n e n t r e Sa n d i n o , Sa c a sa
y So mo z a e s t a b a l l e g a n d o a l í m i t e s d e r o mp i m i e n t o . El Je
f e Di r e c t o r h a b í a e n c o n t r a t o y a e l p r e t e x t o p a r a h a c e r es
tal l ar l a cr i si s . Po r u n l a d o , l a s c o n s t an t e s de n un c i as
de l Ge n e r a l d e H om br e s L i b r e s s o b r e e l c a r á c t e r i n c o n s t i t u
c i o n a l d e l a Gu a r d i a y d e l a n e c e s i d a d d e q u e f u e r a t ot al
m e n t e r e f o r ma d a . P o r o t r o , e l n o mb r a mi e n t o d e l Ge n e r a l Ho
ra c i o Po r t o c a r r e r o , s i m pa t i z a n t e d e l a c a u s a s a n d i n i s t a c o
m o De l e g a d o P r e s i d e n c i a l p a r a l e r e g i ó n d e l n o r t e , "el
cu a l r e s g u a r d a r í a l o s i n t e r e s e s d e S a n d i n o y s u s s eg uid o
r e s m i e n t r a s e r a re f o r m a d a l a G u a r d i a ( S a c a s a h a b í a a c c e d i
do a l a d e ma n d a d e S a n d i n o ) , y t a m b i é n re c o g e r í a l a s a r m as
qu e p u d i e r a n e n c o n t r a r s e f u e r a de l c o n t r o l d e l g o b i e r n o . . ".

S e g ú n Ri c h a r d Mi l l e t t ( Gu a r d i a n e s d e l a D i n a s t í a , Sa n J o s é
1 9 7 9 ) , " E s t o s a t i s f i z o a S a n d i n o p e r o n o a So mo z a , q ui en
n o i n t ent ó si qui er a ocul t ar su enoj o " R e c l amó i n sol ent e
m e n t e a S a c a s a p o r e l n o m b r a m i e n t o d e1 G r a l . P o r t o c a r r e r o
y l e h i z o r e s p o n s a b l e d e c u a n t o p u d i er a s u c e d e r y a q u e l a
Gu a r di a s e s e n t í a i n s u l t a d a y q u e é l , S o mo z a , p o c o o n ada
16O

p o d í a h a c e r p a r a c a l ma r a s u s o f i c i a l e s . El Jef e Di r e c t o r
r e c u r r i ó l u e g o a l E mb a j a d o r n o r t e a me r i c a n o p a r a " sol i ci t ar
l e " q u e l e a u t o r i z a r a a a c t u a r c o n t r a Sa n d i n o , L an e l e exi
g i ó q u e s e c a l ma r a y q u e n o a c t u a r a s i n s u c o n s e n t i mi e n t o . A
p a r t i r d e e s e mo me n t o S o m o z a i n i c i ó u n c o m p á s d e esp er a , a
g ua r d an do qu e A r t h u r B l i s s L an e l e " g u i ñ a r a e l o j o " en se
ñ a l d e a p r o b a c i ó n a s u s p l a n e s d e e l i mi n a r a Sa n d i no .

E n t r e t a n t o , S a c a s a s e h a b í a r e u n i d o v a r i a s v e c e s c o n e l Ge
n e r a l Sa n d i n o p a r a d i s c u t i r s o b r e l a s g a r a n t í a s a su s hom
b r es . L a n oche de l 2 1 de Feb r e r o , e l p r e s i den t e i n v i t ó a
Sa n d i n o , s u s l u g a r t e n i e n t e s Ge n e r a l e s Es t r a d a y U man z o r , D n .
G r e g o r i o Sa n d i n o y d o n So f o n í a s Sa l v a t i e r r a , e n t r e o t r o s , a
u n a c e n a e n C a s a P r e s i d e n c i al p a r a s e l l a r l a s ú l t i ma s c o n v e r
s a c i o n e s p a r a n o r ma l i z a r l a s i t u a c i ó n , e n l o s t é r mi n o s que
y a h e mo s i n d i c a d o a n t e s . U n a s h o r a s a n t e s So mo z a h a b í a ci
t a d o a v a r i o s o f i c i a l e s d e " c o n f i a n z a " p a r a u l t i ma r l o s p l a
ne s d e l a s e s i n a t o d e l Gr a l . S a n d i n o y e l i n i c i o d e l e x t e r m i
n i o d e l o s s a n d i n i s t a s e n l a s mo n t a ñ a s d e l n o r t e d e Ni c a r a
gu a e n l a s q u e y a h a b í a a c u m u l a d o u n a gr a n f u e r z a m i l i t a r .
A l t é r m i n o d e l a r e u n i ó n , S o mo z a , e n e s p e r a d e l o s r esul t a
d o s , se t r a s l ad ó a e s cuc har un r e c i t a l d e p o e s í a .

L a c en a co n e l Dr . Sa c as a h a b í a f i n a l i z ad o y l o s i nv i t ados
s e d e s p i d i e r o n p a r a l u e g o a b o r d a r e l a u t o mó v i l d e Sa l v a t i e
rr a di s t r i b u y é n d o s e d e l a s i g u i e n t e m an e r a , d e ac u e r d o a l a
d e s c r i p c i ó n de l p r o p i o d o n So f o n í a s , " e n l a p a r t e p o s t e r i o r
e l Ge n e r a l S a n d i n o , d o n Gr e g o r i o y y o ( S a l v a t i e r r a ) y , e n l a
p a r t e an t e r i o r , con e l c h o f e r , l o s do s ay udan t e s Es t r ad a y
U ma n z o r . " E l a u t o mó v i l c o me n z ó a d e s c e n d e r h a c i a e l No r t e
y a l l l e g a r f r e n t e a l Ho r mi g u e r o ( q u e h o y y a n o , e x i s t e ) , d e
u n a p a r t e o s c u r a , s a l i e r o n v a r i o s g u a r d i a s a r ma d o s o r d en an
d o q u e e l a u t o d e t u v i e r a l a ma r c h a y l o s o c u p a n t e s l o a b an
d on ar an . Luego f ue r on conduc i do s a l a s i n st a l a c i one s del
H o r mi g u e r o y s e p a r a d o s e n d o s g r u p o s . Do n Gr e g o r i o y S a l v a
t i e r r a p o r u n l a d o y S a n d i n o , E s t r a d a y Uma n z o r p o r ot r o .
E l Ge n e r a l S a n d i n o i n q u i r i ó q u é p a s a b a e x i g i e n d o h a b l a r c o n
S o mo z a p a r a q u e l e e x p l i c a r a p e r s o n a l m e n t e l o q u e sucedí a .
Po r t oda r e sp ue st a , l o s t r e s gue r r i l l e r o s f uer o n s a cados
c o n r u mb o d e s c o n o c i d o .

Al p o c o r a t o s e e s c u c h a r o n l a s p r i me r a s d e t o n a c i o n e s y el p a
d r e de l Ge n e r a l S an d i n o , s e gú n Sa l v a t i e r r a , d i j o : " Y a l os
e s t á n ma t a n d o . . . s i e mp r e s e r á v e r d a d , q u e e l q u e s e me t e a
r e d e n t o r , mu e r e c r uc i f i cado " . Er an c as i l a s on ce de l a no
 161

ch e , e s d e c i r , u n a h o r a d e s p u é s d e q u e e l Dr . S a c a s a h a b í a
a b r a z a d o a l Ge n e r a l S a n d i n o , y l o s d i s p a r o s d e d i f er ent e
ca l i b r e a u n c o n t i n u a b a n r o m p i e n d o l a t r a n q u i l i d a d d e l a
c i u d a d c u y o s h a b i t a n t e s d o r mí a n p l á c i d a me n t e a j e n o s a l ho
r r e n d o c r i me n q u e e n e s o s mo m e n t o s s e c o m e t í a .

E l Ge n e r a l S a n d i n o y s u s a y u d a n t e s E s t r a d a y Uma n z o r ha
b í an s i do conduc i do s h a ci a l o s p r edi o s de l a er op ue r t o de
M an a gu a e n e l s e c t o r o r i e n t a l d e l a c a p i t a l . Fueron col o
c ado s e n f i l a y a s e s i n a do s a s a n gr e f r í a p a r a l uego ser
l a n z a d o s a u n a f o s a c o mú n q u e má s t a r d e c o m p a r t i r í a n con
Só c r a t e s S a n d i n o , h e r ma n o d e l Hé r o e d e L a s S e g o v i a s , a s e s i
na d o c u a n d o u n d e s t a c a me n t o d e l a Gua r d i a a t a c ó e l l o cal.
T a mb i é n p e r e c i e r o n e n e l c r i m i n a l a s a l t o , u n n i ñ o de once
añ o s y e l ye r n o d e S a l v a t i e r r a d e n o m br e R ol a n d o M ur i l l o .

E l c r i me n h a b í a s i d o e j e c u t a d o p o r ó r d e n e s d i r e c t a s d e So
m o z a q u i e n c o n t a b a c o n e l a p o y o d e l E mb a j a d o r L an e de
q u i en e l J e f e Di r e c t o r s ó l o e sp e r ab a l e d i e r a l a o r d en . A
pe sa r d e qu e l a t o t a l i d ad d e l o s h i s t o r i a dor e s b u r gueses
c o i n c i d e n e n e x i mi r d e c o mp l i c i d a d a A r t h u r B l i s s L a n e l o s
h e c h o s y u n s o b r e v i v i e n t e d e l a ma s a c r e q u e e n s a n g r e n t ó n o
s ó l o a N i c a r a g u a , s i n o a t o d a l a A mé r i c a y e l mu n d o , a f i r
m an l o c o n t r a r i o . P o c o d e s p u é s d e l a l e v o s o c r i me n cont r a
S an d i n o - c o n t r a l a Pa t r i a - y de l a r t e r o a t aque con t r a l a
m o r ad a d e Sa l v a t i e r r a , A . B . L a n e „ p r e t e x t a n d o q u e an daba
e n b u s c a d e u n t e l é f o n o p a r a c o mu n i c a r s e c o n l a Pr e s i den
c i a l , s e a p a r e c i ó e n e l l u g a r e n d o nd e Só c r a t e s Sa n d i n o ,
R o l a n d o Mu r i l l o y e l n i ñ o d e o n c e a ñ o s h a b í a n s i d o a s e s i n a
do s a f i n d e ce r c i o r a r s e q u e e l c r i m en s e h a b í a c o n s u m ad o .
Po r s u p a r t e e l " g e n e r a l " So mo z a Ga r c í a h a c í a l o pr o p i o e n
e l l u ga r d o n d e San d i n o y s u s ay ud a n t e s h a b í a n s i d o a s e s i n a
dos . Cu a n d o e s t o s u c e d í a , e l t r a i d o r e x - p r e s i d e n t e , José
M a r í a Mo n c a d a ( 1 9 2 9 - 1 9 3 2 ) , e b r i o c o mo c a s i s i e mp r e , j ust i
f i c a b a e l h o r r e n d o c r i me n d i c i e n d o q u e " s ó l o m a t a n d o a S a n
d i n o p o dí a habe r se gu r i d ad . . . " En Ni c a r agua , l a r ep u l s a a
t a n a b o mi n a b l e s c r í me n e s f u e g e n e r a l i z a d a y s ó l o So mo z a ,
e l Ge n e r a l Gu s t a v o A b a u n z a , J e f e d e l E s t a d o Ma y o r d e l a i n
c o n s t i t u c i o n a l Gu a r d i a N a c i o n a l , l a p r e n s a r eacci onar i a
lo s c ap i t a l i st as v end i do s y l a i n f a l t ab l e o l i gar quí a ven
d e — pat r i a , a p r o b a r o n l a m a s a c r e , u n o s j u s t i f i c á n d o l a por
m e d i o d e e s c r i t o s y o t r o s l l e g a n d o a l c i n i s mo d e o f r e c e r u
n a f i e s t a e n h o n o r d e l s a n g u i n a r i o a s e s i n o So mo z a Ga r c í a .

L o s s e c t o r e s m i l i t a r i s t a s , a n t i - p o p u l a r e s y pr o — i mpe r i a
l i s t a s d i j e r o n q u e Sa n d i n o s e h a b í a c o l o c a d o a l ma r g e n de
162

la l ey , que er a " un p e l i gr o p ar a l a p a z " , que er a e n e mi g o

d e l a Gu a r d i a y d e N i c a r a g u a , y q u e , b a j o t o d a s e s a s c o n s i
de r a c i o n e s " l a Gua r d i a ( l é a s e S om oz a y e l i m p e r i a l i s m o) c o r
t a r o n u n ma l p a r a e v i t a r u n a h e c a t o m b e . Us ó de l de r echo
d e l e g í t i ma d e f e n s a y s a l v ó a N i c a r a g u a d e u n a sangr i ent a
g uer r a c i v i l . . . f u e deber de l Ej ér c i t o q u i t a r ese p e l i g r o "
S a c a s a , i r r e s o l u t o c omo s i e mp r e , y a p e s a r d e u n a a p a r e n t e
m ent e e n é r g i c a r e a c c i ó n i n i c i a l , n o t uv o e l v a l o r s u f i c i en
te d e e n f r e n t a r s e a l p r o t e g i d o d e l i mp e r i a l i s mo y l a r e a c
c i ón . A t r avé s de su s i n s t r u me n t o s , l a Gu a r d i a Na c i on a l y
s u J e f e D i r e c t o r , A . S o mo z a G a r c í a , e l i m p e r i a l i s m o habí a
l o g r a d o l o q u e n u n c a p u d o c o n s e g u i r e n l o s c a mp o s d e bat a
l l a , l a e l i mi n a c i ó n f í s i c a - e l a s e s i n a t o - d e Au g u s t o C.
S a n d i n o , e l h o mb r e q u e c o n s u " p e q u e ñ o e j é r c i t o l o c o " se
h abí a en f r en t ado a l a s f u e r za s i n v a so r a s de l e j é r c i t o má s
p o d e r o s o d e l mu n d o , c o n l a f i r me d e t e r mi n a c i ó n d e " Pat r i a
L i b r e o Mo r i r " ; a l h o mb r e q u e c o n s u g e s t a h a b í a a f i r ma d o ,
"l a l i b e r t a d y l a a u t o d e t e r m i n a c i ó n ( n o s ó l o d e N i c a r a g u a ,
s i n o ) d e ( t o d o s ) l o s p u e b l o s . . . " d e l mu n d o .

S o mo z a G a r c í a , e l a s e s i n o , h a b í a c u m p l i d o f i e l me n t e con
l o s d e s i g n i o s d e l i mp e r i a l i s mo y a n k e e y p r o n t o r eci bi r í a
e l p r e mi o q u e Wa s h i n g t o n y Wa l l S t r e e t a c o s t u mb r a b a a dar
a l o s t r a i d o r e s y a s e s i n o s , l a p r e s i d e n c i a d e l a Re p ú b l i c a
t a l y c o mo l o h a b í a h e c h o c o n D í a z , C h a mo r r o y Mo n c a d a . A
lo s p a t r i o t a s c o m o Z e l e d ó n y S a n d i n o , l e s e s t a b a r e s e r v a
d o e l mo r i r a s e s i n a d o s . S i n e mb a r g o , l a e l i m i n a c i ó n f í si
c a d e l Ge n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s y J e f e S u p r e mo d e l E j é r c i
t o De f e n s o r d e l a So b e r a n í a Na c i o n a l , A u g u s t o C . San d i no ,
n o p u d o d e s t r u i r n i e l e j e mp l o n i l o s p r i n c i p i o s po l i t i
c o - f i l o s ó f i c o s d e l a l u c h a ant i — i m p e r i a l i s t a , p o p u l a r y na
c i o n a l i s t a e mp r e n d i d a p o r e l h é r o e . E l mi smo h a b í a r e c o n o
c i d o " y o n o v i v i r é mu c h o " , a l m i smo t i e mp o , h a b í a pr of et i
z a d o , " p e r o a q u í e s t á n e s t o s mu c h a c h o s q u e c o n t i n u a r á n l a
lu c h a e mp r e n d i d a : e l l o s po d r á n l l e g a r a r e a l i z a r g ra ndes
co s a s . . . " V a r i a s d é c a d a s d e s p u é s , l o s h e r e d e r o s d e S an
d i no r e a l i z a r í an e sa s v i s i on ar i a s " g r ande s co s as " .

A h o r a b i e n , h a s t a e s t e mo m e n t o h e mo s t r a t a d o d e descr i bi r
y e x p l i c a r l o s o r í g e n e s , d e s a r r o l l o y d e s c e n s o d e l a p r i me
ra f a s e d e l a gu e r r a r e v o l u c i o n a r i a s a n d i n i s t a . N o o b s t a n
t e c o n s i d e r a mo s q u e e s t a u n i d a d q u e d a r í a i n c o m p l e t a s i no
h a c e mo s r e f e r e n c i a a l o s e l e m e n t o s q u e , e n c a l i d a d d e f un
d a me n t a l e s , s u b y a c e n e n l a b a s e d e l a ob r a y p e n s a m ie n t o
r e v o l u c i o n a r i o d e l p a d r e d e l s a n d i n i s mo , s í n t e s i s pol i t i
c o - f i l o s ó f i c a d e c as i s e i s año s de l u ch a de l o s o b r e r o s y
c a mp e s i n o s n i c a r a g u e n s e s , p o r l a d i g n i d a d , s o b e r a n r a , l i b e r
t a d e i n d e p e n d e n c i a n a c i o n a l e s , e n c o n t r a d e l i mp e r i a l i s mo ,
y l a r eacci ón .

R e su l t a a t o da s l u ce s e v i de n t e qu e t an t o l a p r á c t i c a r e v o l u
c i o n a r i a c o mo e l p e n s a mi e n t o p o l í t i c o d e l Ge n e r a l San d i n o
s u f r i e r on , a l o l a r go de l a l u ch a p op u l a r , ant i — i mp e r i a l i s
t a , y ant i — o l i g á r q u i c a , s i g n i f i c a t i v a s mo d i f i c a c i o n e s que
n o s mu e s t r a n , po r un l ado , un a con s i st ent e r e l a c i ó n en t r e
l a p r á c t i c a y l a t e o r í a y , p o r o t r o , un a cor r ect a ap l i ca
c i ón de ést a a l a s con di c i ones conc r et as en l o s d i f er ent es
m o me n t o s d e l a l u c h a .

S i n e mb a r g o , p a r a c o mp r e n d e r c o r r e c t a me n t e l a s a f i r ma c i o n e s
a n t e r i o r e s e s n e c e s a r i o q u e n o s o t r o s e n c o n t r e mo s c u á l e s s o n
l o s e l e me n t o s f u n d a me n t a l e s q u e s i r v e n d e p u n t o d e p ar t i da
a l a ob r a y p e n s a m ie n t o r e v o l u c i o n a r i o s d e l G ra l . S en d i n o .
E n p r i me r l ug ar , d e b e mo s con si der a r su ex t r ac c i ón d e c l a
s e . E l Ge n e r a l A u g u s t o C . S a n d i n o , n a c i ó d e l a u n i ó n e n t r e
un a h u m i l d e y p a u p é r r i m a c a mp e s i n a q u e s e d e s e mp e ñ a b a c o mo
d o mé s t i c a , y u n me d i a n o p r o p i e t a r i o y p r o d u c t o r agr í col a ,
" a c o mo d a d o " , c o mo d i r í a n e n s u é p o c a . A p e sa r de l a r e l at i
v a me n t e s o l v e n t e p o s i c i ó n e c o n ó m i c a d e s u p a d r e , é s t e n o s e
r e s p o n s a b i l i z ó d e é l d u r a n t e l a ma y o r p a r t e d e s u i n f an c i a
po r l o q ue , en su s p r op i a s p a l ab r a s c r e ci ó " e n p r i vaci ones
h a s t a d e l o má s i n d i s p e n s a b l e . . . " y conoci ó , v i v i ó y exper i
m e n t ó e n c a r n e p r o p i a e l h a mb r e , l a mi s e r i a y t o d a suer t e
de necesi dades . D e s d e mu y p e q u e ñ o t u v o q u e t r a b a j a r , co sa
c o mú n e n t r e l o s n i ñ o s d e s u c l a s e , p a r a ay u d a r a l s oste ni
m i e n t o d e s u ma d r e y e l s u y o p r o p i o . S e g ú n J o s é R o má n ( M a l
d i t o P a í s , Ma n a g u a , 1 9 7 9 ) , p a d e c i ó p r i s i ó n j u n t o c o n s u ma
d r e a q u i e n v i o c a s i mo r i r e n s u s d é b i l e s b r a z o s i n f ant i
l es . E s d e c i r , q u e d e n i ñ o Sa n d i n o , c o n o c i ó t a mb i é n l a
" j u st i c i a " de l a s c l ases exp l ot ador a s y a que l a p r i s i ó n de
s u p r ogeni t or a er a po r deudas .

E s t e h e c h o e s a ú n má s c l a r o c u a n d o e l p r o p i o Ge n e r a l Sa n
di n o r e c o n o c i e n d o y a c e p t a n d o c o mo p r o p i o s l o s i n t e re ses
d e l a c l a s e t r a b a j a d o r a , c e t e g ó r i c a me n t e a f i r m a s u e x t r ae
c i ó n y c o n c i e n c i a d e c l a s e , c u a n d o e n e l Ma n i f i e s t o d e San
A l b i no , no s di c e " que so y p l ebey o , d i r án l o s o l i g ar c a s . . . . .
n o i mp o r t a ; m i ma y o r h o n r a e s s u r g i r d e l s e n o d e l o s o p r i mi
d o s , q u e s o n e l a l m a y n e r v i o d e l a r a z a , l o s q u e h e mo s v i
vi d o po s t e r g a d o s . . . " ; y a g r e g a , " l o s gr a n d e s d i r á n q u e s o y
mu y p e q u e ñ o p a r a l a ob r a qu e t e n g o e m p r e n d i d a ; pe r o m i i n
si g n i f i c a n c i a e s t á s o b r e p u j a d a p o r l a a l t i v e z d e m i c o r a
164

z ón p a t r i o t a , y a s í j u r o an t e l a Pa t r i a y ant e l a hi st o r i a
qu e mi e s p a d a d e f e n d e r á e l de c o r o n a c i o n a l y q ue s erá r e
d enci ón a r a l o s o r i mi d o s " .

E n s e g u n d o l u g a r , d e b e mo s t o m a r e n c o n s i d e r a c i ó n l a i n
fl uen ci a de su segundo hogar , e l d e su p adr e , a l que l l e ga
c a s i a l f i n a l d e s u n i ñ e z p e r o c o n u n a i mp r e s i o n a n t e ma d u
re z . A l p a s a r a v i v i r a l h o g a r d e D on G r e g o r i o , d o s h e
ch o s l e v a n a c a l a r t a n h o n d o , q u e s u i n f l u e n c i a se r á e n
s umo g r a d o , i mp o r t a n t e . Po r u n l a d o , e l h e ch o d e se r su
p adr e un " l i b er al " l e se r v i r á , a p e sa r de su cor t a edad p a
r a c o me n z a r a c o n o c e r a l g u n o s d e l o s f u n d a me n t o s d e l l i be
r a l i smo b u r g u é s y , p o r o t r o , l a d i s c r i mi n a c i ó n q u e suf r í a
e n su pr op i o hogar . El t r at o que r eci bí a de su p r op i o pa
d r e , d i f e r í a d e l q u e é s t e d a b a a s u s h i j o s " l e g í t i mo s " , e n
t r e e l l o s S ó c r a t e s , q u e d e s p u é s l e a c o mp a ñ ó e n s u l ucha
ha s t a l a mi sma mu e r t e . Co mí a a p a r t e d e l r e s t o d e l a f a mi
l i a y p uede de c i r s e qu e de b í a t r ab a j a r p a r a j u s t i f i c a r su
a l i me n t a c i ó n .

E n u n mo m e n t o d e t e r m i n a d o d e s u v i d a c o n s u p a d r e , concr e
t a me n t e e n A g o s t o d e 1 9 1 2 , y c u a n d o c o n t a b a a p e n a s c o n 17
a ñ os , v i v i ó un a e x p e r i en c i a qu e l e h a r í a c on o c e r do s c o s a s
m u y i mp o r t a n t e s . L a p r i me r a , l o q u e e r a l a i n t er venci ón
i mp e r i a l i s t a d e l o s E s t a d o s Un i d o s e n N i c a r a g u a , y , l a se
gunda , que l a o l i g ar quí a c on ser v ador a co l abor ab a de sv er gon
z a d a me n t e c o n d i c h a i n t e r v e n c i ó n . A l a edad seña l ada el
j o v e n Sa n d i n o f u e t e s t i g o p r e s e n c i a l d e l a f o r ma i r r e v e r e n
t e c omo i mp e r i a l i s mo y o l i g a r q u í a u l t r a b a j a n e l c adáver
d e l p a t r i o t a B e n j a mí n Z e l e d ó n , a s e s i n a d o p o r h a b e r o s ado
r e s i s t i r a l a s f u e r za s de o cupa ci ón y su s l ac ayo s c r i o l l o s
en l a de f ensa de l a sober an í a n a c i on al . Est a es l a t e r ce
r a con si der aci ón .

L a c u a r t a , b a s t a n t e d e c i s i v a e n l a c o n f o r ma c i ó n d e s u per
s on a l i dad p o l í t i c a , s e r e f i er e a l a ex p e r i en ci a v i v i d a en
Mé x i c o , l u e g o d e p a s a r po r H o n d u r a s y G ua t e m a l a , a l l a do
d e ob r e r o s , l í der e s si nd i c a l es , mi l i t a n t e s so c i a l i st as , a
n ar qui st a s y e sp i r i t u a l i st a s , en t r e 1923 y 1926 . Es ahí
d o n d e c o n o c e d e l a s l u c h a s s i n d i c a l e s , d e -l o s a v a n c e s en
ma t e r i a la b o r a l , d e l a a g r e s i ó n i m pe r i a l i s t a c o n t r a M éx i c o
po r e l c o n t r o l d e l o s y a c i mi e n t o s p e t r o l e r o s , d e l a m i s ma
R e v o l u c i ó n Me x i c a n a , y , e n f i n , d e l p r o g r e s o e n l a s l u c h a s
de l a c l a s e t r a b a j a d o r a . Mu c h a s d e e s t a s c o s a s , a f i r ma
G u s t a v o A l e má n B o l a ñ o s ( S a n d i n o , e s t u d i o c o m p l e t o d e l hé
ro e d e L a s S e g o v i a s , G ua t e m al a , 1 9 3 3 ) , l a s t r a n s m i t i r a a
s u s c o mp a ñ e r o s t r a b a j a d o r e s e n e l m i n e r a l d e Sa n A l b i n o . En
s u " B a s e s d e l Co n v e n i o " , p r o p u e s t o a Mo n c a d a e l 6 d e En e r o
d e 1 9 2 9 , e l Ge n e r a l S a n d i n o e x p l i c i t a e n f o r ma s e n c i l l a y
c l a r a mu c h a s d e e s a s r e i v i n d i c a c i o n e s e c o n ó mi c a s c o n cuyos
p r i n c i p i o s e n t r ó e n c o n t a c t o e n Mé x i c o .

L a q u i n t a y ú l t i m a c o n s i d e r a c i ó n q u e d e b e mo s a n a l i z a r , so
b r e t o d o p a r a c o mp r e n d e r l a e v o l u c i ó n d e l p e n s a mi e n t o pol í
ti c o d e l Ge n e r a l S a n d i n o , e s l a i n c u e s t i o n a b l e p r á c t i c a r e
v o l u c i o n a r i a d e ma s d e s e i s a ñ o s , y l a q u e n o desar r ol l ar e
m o s c omo l a s a n t e r i o r e s p o r q u e p r á c t i c a me n t e t o d a e s t a un i
d a d e s t á a mp l i a me n t e d e d i c a d a a d e s c r i b i r l a , e x p l i c a r l a y
e st ab l e ce r su s p r o y ec c i on es . As í , e st as c i nc o con si der aci o
n e s , n o s o t r o s l a s c o n s i d e r a mo s c o m o i n d i s p e n s a b l e s p a r a po
d e r l o g r a r u n a c o r r e c t a i n t e r p r e t a c i ó n d e l a g e s t a d e l Ge n e
r a l S a n d i n o e n c o n t r a d e l i mp e r i a l i s mo y l a r e a c c i ó n , s u c a
r á c t e r p o p u l a r , a n t i - o l i g á r q u i c o , l a t i n o a me r i c a n i s t a , n a c i o
n al i st a , i n t er naci on al i st a y c l a si st a .

E n l a s i g u i e n t e u n i d a d , t e m a 1 , h a r e mo s u n o b l i g a d o r e t r o c e
s o c r o n o l ó g i c o a a l g u n o s f e n ó me n o s q u e e n e s t a u n i d a d , o
t r a t a mo s l e v e m e n t e o l o s o b v i a m o s , p a r a p o d e r dedi cár sel a
e n s u t o t a l i dad a l a l u ch a l i b e r t a r i a san di n i s t a . Lo s t e
m as 2 y 3 , de l a s i g u i ent e un i dad abar ca r án n ue st r o de sar r o
l l o h i s t ó r i c o d e s d e e l a s e s i n a t o d e Sa n d i n o ( 1 9 34 ) — o r i g e n
d e l a d i c t a d u r a mi l i t a r - a l a j u s t i c i a mi e n t o de l t i r ano
( 1956 ) - p r i n c i p i o de l f i n d e l a d i c t a d u r a - .
166

Un i d a d V . — O RI GENES Y CONSOLI DA CI ON DE L A DI CTADURA

MI LI TAR SOMOCISTA ( 1934- 1956)

p or : J . S alomón D e l gado V . y
M anuel O r t eg a He gg .
 C O N T E N I D O

l. E l n u e v o mo d e l o d e do mi n a c i ó n i m p e r i a l i s t a : l a d i c t adur a mi l i t a r

2. P r i m er a e t ap a d e l a d i c t ad ur a m i l i t a r

3. P r i n c i p i o de l f i n d e l a d i c t adu r a : e l a j u s t i c i ami en t o de l t i r an o
 167

INTRODU CC ION

A n i v e l m un d i a l , e l p e r í od o aqu í an a l i z ado s e c a r a c t e r i z a po r l a s con

s ecuen di a s d e l a mayo r c r i s i s qu e h a pade c i d o e l s i s t em a ca p i t a l i s t a ,
l a c r i s i s d e 19 29 , q u e s a c u d e t o do s l o s c i mi en t o s de l s i s t e ma , y e l
aj u s t e d e cuen t a s qu e s e p r oduc e e n t r e l a s p r i n c i p a l e s p o t en c i a s i mpe
r i a l i s t a s , l l e v an d o a l a Se gu n d a G u e r r a M u n d i a l . Como r e s u l t a d o d e e s
t e c o n f l i c t o , s e p r o d u c e l a c o n s o l i d a c i ó n d e l p a p e l h e gemón i c o d e l o s
E s t a do s U n i d o s e n e l m i sm o b l o q u e d e l o s p a í s e s c a p i t a l i s t a s do mi n an
t es .

C on r e l a c i ó n a Am é r i c a L a t i n a , u n a d e l a s p r i n c i p a l e s c o n s e c u en c i a s d e
la c r i s i s d e 192 9 f u e l a p r o l i f e r a c i ó n d e r e gí mene s d i c t a t o r i a l e s qu e
a h o g a r o n e n s a n g r e l a s p r o t e s t a s ha mb r i e n t a s d e n u e s t r o s p u e b l o s . D e s
t a c a e n e s t e s e n t i d o , l a ma s a c r e c o n t r a l a s ma s a s s a l v a d o r e ñ a s , d u r an
t e e l m o v i m e i n t o i n s u r r e c c i o n a l d e 1 9 3 2 . E s t a m a s a c r e p r e a n u n c i ab a l a
o per a c i ó n d e " p a c i f i c a c i ón " qu e l l ev a r í a a c a r g o Somoz a Gar cí a y l a
G ua r d i a Na c i o n a l cont r a el camp e s i n a d o n i c a r a g u en s e , d e s p u é s d e l asesi
n at o de l G en er a l d e Hombr e s L i b r e s , Au gu st o Cé sa r San d i n o . So moz a s e
g anab a d e e s t a man er a l a c o n f i anz a n o r t eamer i c an a p a r a gob er na r N i c a r a
g ua .

D esd e a p r o x i m a dame n t e 1 9 3 4 , e l i m p e r i a l i sm o n o r t eame r i c an o f o r t a l e c e r á

e l do m i n i o s o b r e n u e s t r o s u b c o n t i n e n t e , l l e g an d o a c o n s o l i d a r l o p l en a
m ent e d e s p u é s d e l a S e g u n d a G u e r r a M u n d i a l . S ó l o q u e e s t a do mi n a c i ón
p r es en t a r á , e n r a sgo s gen er a l e s , un a c a r a c t e r í s t i c a esen c i a l qu e l a d i
f e r en c i a r á de l p e r í od o an t e r i o r . E s t a d o s U n i d o s b u s c a r á c on s o l i d a r s u
p ode r í o me di an t e l a pen e t r a c i ó n p a c í f i c a en e l t e r r en o m i l i t a r y e c o
n ómi co , cambi ando s u t á c t i c a d e i n t e r v en c i ón m i l i t a r a b i e r t a . A s í , se
g ú n G o n z á l e z C a s an o v a , e n e s t e p e r í o d o : " E s t a do s U n i d o s aumen t ó c o n s i
d e r a b l eme n t e l a s i n v e r s i o n e s y e l co me r c i o e n l a r e g i ó n , l l e g an d o a
s e r s u p r i me r p r o v e e do r y s u p r i me r co mp r a d o r . L a s o p e r a c i o n e s e c o n ó
m i ca s s e complemen t a r o n de sd e 1940 , co n e l e n v í o d e " m i s i one s m i l i t a
r e s " , p r i me r pas o p a r a l a i n t e g r a c i ó n d e un e j é r c i t o i n t erame r i can o y
d epen di e n t e " . ( I ) .

L a p o l í t i c a d e p en e t r a c i ó n pa c í f i c a , como n u ev a mod a l i da d d e domi n a

c i ó n de l i m p e r i a l i sm o e n Amé r i c a L a t i n a , s e ma n i f e s t ó co n un a nuev a
i d e o l o g í a , l l a mada po r F r a n k l i n D e l an o Ro o s e v e l t d e " b u en a v e c i n d a d " .
D ur a n t e l a s e g un d a G u e r r a M u n d i a l s e co mp l emen t ó c o n l a l l a m a d a p o l í t i
c a d e " D e f en s a Hemi s f é r i c a " a n t e e l f a s c ismo . E l i m i n ado e l p e l i g r o n a
z i - f a s c i s t a , e l i m p e r i a l i sm o n o r t eamer i c an o acuña l a l l amada p o l í t i c a
d e " Gu e r r a f r í a " , en f ocad a c o n t r a l o s E s t ado s Ob r e r o s v e spe c i al men t e
l a U n i ó n S o v i é t i c a , p o l í t i c a é s t a d e c l a r o c o n t e n i d o a n t i co mu n i s t a .

(I ) G onzál ez Casanova , Pabl o . I m per i a l ismo y L i b er aci ón en Amér i ca

L at i na . Méx i co . S . X X I , 19 7 8 , p á g . 2 1 .
168

E s necesa r i o de s t ac a r , s i n emb ar go , qu e d i c ha s i de o l o g í a s n o ex c l uy e
r on j amá s e l us o d e l a f u e r z a y d e l a a c c i ó n ar mada c on t r a l o s p a í s es
q ue n o c o i n c i d i er a n co n l o s o b j e t i v o s n o r t eame r i c ano s e n l a r e g i ón .
P r u eb a d e e l l o e s l a i n t e r v e n c i ó n a r ma d a c o n t r a e l m o v i m i e n t o p o p u l a r
y a n t i m p e r i a l i s t a g u a t em a l t e c o d e 1 9 5 4 . E s t o , n o o b s t a n t e , n o i n v a l i
d a l a a f i r m a c i ó n d e q u e l a t e n d en c i a g e n e r a l d e l i m p e r i a l i sm o f u e l a
d e s u b s t i t u i r l a i n t e r v e n c i ó n a b i e r t a c o n l a e n c u b i e r t a e n t o d a Am é r i
c a Lat i na . ( 2 ) .

D esd e e l p u n t o d e v i s t a e c o nó mi c o , p a s a d a l a c r i s i s d e 1 9 2 9 , q u e h a
b í a su mi d o e n u n m a r asmo p r o f u n d o a l a e c onomí a l a t i n oame r i c a n a , a s i s
t i r emo s a u n p e r í o d o d e f r a n c a r e c u p e r a c i ó n q u e s e i n i c i a mu y c l a r a
m ent e d e s d e l a d é c a d a d e l o s c u a r e n t a . L a deman d a e x t e r n a d e p r o d u c
t o s a g r o p ecu a r i o s v a a p er mi t i r l a r e a c t i v a c i ó n d e e s t e s e c t o r e c on ó
m i c o e n t o d o e l c o n t i n e n t e , d á n d o s e , a demá s , e l m e j o r a mi e n t o c o y u n t u
r a l d e l o s t ér mi no s d e i n t e r cambi o i n t e r n a c i ona l ( s ube n l os pr eci os
d e n ue s t r o s p r o du c t o s ) . Es t o v a a f a c i l i t a r qu e l o s s a l a r i o s r u r a l e s
r e c o b r e n p a r t e d e l o p e r d i d o e n l a c r i s i s d e 19 2 9 y , s o b r e t o d o , q u e
l a a cumu l a c i ó n d e c a p i t a l s e a m p l í e má s b i e n p o r l a v e n t a f a v o r a b l e
d e n u e s t r o s p r o d u c t o s d e e x p o r t a c i ó n e n e l m e r c a d o mu n d i a l y n o p o r
l a d e p r e s i ón d e l o s s a l a r i o s r e a l e s , y a r eb a j a do s h a s t a l o s l í mi t e s
e s t r i c t amen t e v e g e t a t i v o s e n e l p e r í o d o a n t e r i o r . ( 3 ) .

E s t e aumen t o d e l v a l o r d e l a s e x p o r t a c i o n e s v a a e s t i m u l a r e l l l a m a d o
p r o c es o d e " i n d u s t r i a l i z a c i ón po r s u s t i t u c i ó n d e i mp o r t a c i on es " ( s u s
ti t u i r l a s i mp o r t a c i one s d e b i ene s d e c onsumo , p r odu c i én d o l o s e n n ues
t r a r e g i ó n , y o r i e n t a r l a s d i v i s a s a l a co mp r a d e b i e n e s d e p o d u c
c i ó n ) e n a q u e l l o s d e n u e s t r o s p a í s e s q u e c o n t a b a n c o n un a i n f r a e s t r u c
tu r a a d e c u a d a y l a s f u e r z a s s o c i a l e s c a p a c e s d e a p r o v e c h a r e s t a c o y un
t ur a .

E n e l c a s o d e l o s p a í s e s e m i n e n t eme n t e a g r a r i o s , com o s e r í a e l c a s o
d e Ce n t r oa mé r i c a , e l c r e e .i mi e n t o d e s u p r o d u c t o i n t e r n o b r u t o s e b a s a
r á f u n dame n t a l m e n t e e n l a r e a c r i v a c i ó n d e l s e c t o r a g r o e x p o r t a d o r , e l
c ua l s e c o n s o l i d a como e l e j e d i n a mi c o d e l a a cumu l a c i ó n c a p i t a l i s t a
l o c a l . E s t o , s i n e m b a r g o , s u j e t a a ú n má s n u e s t r a s e c onomí a s a l o s
a v at a r e s de l me r c ado i n t e r n a c i on a l .

S i n emb a r go , l a p o l í t i c a d e i n du s t r i a l i z a c i ón s u s t i t u t i v a d e i mp o r t a
c i o n e s i m p l i c ab a a l m e n o s do s c on d i c i on e s d e o r de n p o l í t i c o : a n i v e l
l o c a l , qu e l a b u r gue s í a i n du s t r i a l n a c i en t e l o gr ar a s uped i t a r a l a
f r a c c i ó n a g r o e x p o r t a d o r a , p a r a c o n s e g u i r l a t r a n s f e r e n c i a d e b u en a

(2) I d . pág . 21 .
( 3) C u ev a , Agu s t í n . E l d e s a r r o l l o de l c a p i t a l i sm o e n Amé r i c a Lat i
n a . M é x i co , S . X XI , 19 77 , pá gs . 16 5- 18 3 .
p a r t e de l ex ceden t e a l sect o r i n du s t r i a l , Con el l o s e bu scab a am
p l i a r e l m e r c a d o i n t e r n o , u n a d e c u y a s c on d i c i o n e s e r a l a r e a l i z a c i ón
d e un a r e f o r m a a g r a r i a q u e a b a r a t a r a l o s m e d i o s d e v i d a d e l a c l a s e
t r ab aj ad o r a y l i b e r a r p a r t e d e é s t a p a r a e l s e c t o r i n d u s t r i a l . Es t o
i m p l i c a b a un a l u c h a c o n t r a l a o l i g a r q u í a t e r r a t e n i e n t e . P a r a e s t e e n
f r e n t a m i e n t o , l a b u r g u e s í a i n d u s t r i a l n a c i e n t e t e n d r á q u e a p o y a r s e en
l a s ma s a ; l a o t r a c o n d i c i ó n p o l í t i c a e s q u e e s t a m i sm a b u r g u e s í a p r o
g r e s i s t a c o n s i g a u t i l i z a r e s t a s f u e r z a s p o p u l a r e s p a r a n e g o c i a r c on
el i m p e r i a l i sm o e l " de spegue " i n du s t r i a l , p a r a o r i en t a r , a p o y ad a en
l a ' ~ asa s "' , » p» ~ ~ u k a d i v i s i ó n i m p e r i a l i s t a d e ) t r ab a j o h a b í a
a s i gn ad o a e s t o s p a í s e s . I a bóer.=qued a d e " . i n s t r u me n t a ~ i z a c i ó n d e e s
ta ~ do s condi c i one s e s " o qu e s e e r u e nt ~. a d <r ." . d.=l I nfamado " popu
l i sm o l a t i n oame r i c a n o " , u n o d e c u y o s m á x i mo s e x p on e n t e s s e r á e l g o
b i e r n o d e J u a n Do mi n g o P e r ó n e n l a A r g e n t i n a . ( 4 ) . T o do s e s t o s e x p e
r i men t o s , s i n emb ar go , t er mi n a r án s i n c on se gu i r su s ob j e t i v o s .

Es d e h ace r n o t a r q u e t o d o s e s t o s camb i o s , com o v e r em o s , n c p o d r án

d a r s e e n u n p a í s como N i c a r a g u a e n d o n d e e l do mi n i o i m p e r i a l i s t a y e l
b a j o d e s a r r o l l o d e l c a p i t a l i sm o n o p e r m i t í a un a s a l i d a p o p u l i s t a a
l a s c r i s i s q u e s u f r í a c o n s t a n t emen t e e l p a í s .

N o ob s t an t e , a n i v e l d e Am é r i c a L a t i n a , e l p e r í od o qu e v a d e 194 3 a
1 955 , a d i f e r e n c i a d e l a dé cada d e l o s t r e i n t a s en q = , r o l ' f e r a n l a s
d i c t adur a s mi l i t ar es , s e c ar a c t e r i z ar á po r un i m, J s ~ . tp o r t a n t e
o r i e n t a d o a l a demo c r a t i z a c i ó n d e e s t o s r e g í men e s c o n u n c i e r t o ; e n t i
d o n a c i o n a l i s t a - a n t i m p e r i a l i s t a . Y e s t o p o r qu e e s t o s m o v i m i e n t o s s o n
u n a c l a r a e x p r e s i ón de l s e c t o r i n du st r i a l p r o gr es i s t a y se ct o r es de
la p e q u eñ a b u r g u e s í a q u e r e q u e r í a n l a mo d e r n i z a c i ó n d e l c a p i t a l i s mo
e n l a r e g i ó n . E x t o e x p l i c a i g u al me n t e q u e , c o n f r e c u en c i a , l a s d i r e c
c i o n e s d e l o s m o v i m i e n t o s s o c i a l e s d e l a é p o c a n o c o r r e s p on da n a l í d e
r e s s u r g i d o s d e l a s m a s a s , s i n o a s e c t o r e s d e l a b u r gu e s í a p r o g r e s i s
t a o d e l a p e q u eñ a b u r g u e s í a .

L a e x p r e s i ó n r e g i on a l d e e s t a t e n d en c i a a l a mo d e r n i z a c i ó n c a p i t a l i s
t a y l a de mo c r a t i z a c i ó n l o c o n s t i t u i r á e n C e n t r oamé r i c a y e l C a r i b e
l a a s í l l a m ad a " L e g i ó n d e l C a r i b e " , a l g u n o s d e c u y o s l í d e r e s , como J o
sé F i g u e r e s F e r r e r , s u s t e n t a b a n p o s i c i o n e s c e r c a n a s a l a s o c i a l demo
c raci a . (5) .

D en t r o d e e s t e am p l i o m a r c o d e t r a n s f o r ma c i ó n h a b r í a q u e u b i c a r e l
a c o n t e c e r n i c a r a g u en s e , d o n d e l o s a i r e s demo c r a t i z a d o r e s s e v a n a e s
t r e l l a r c o n t r a l o s d e s i g n i o s n o r t ea me r i c a n o s d e a s e g u r a r l o s c i m i en

(4) I d . pá gs . 20 9- 2 10 .
(5 ) I d . p á gs . 20 6- 20 7 .
 170

t o s d e u n a d i c t a d u r a q u e , s u r g i d a d e t o d a un a e t a p a c o n t r a r r e y o l u c i o n a
r i a en Amé r i c a L a t i n a ( década d e l o s t r e i n t a s ) , l e ga r an t i z a r á l o s i n
t e r e s e s g e o p o l í t i c o s e n l a r e g i ó n c e n t r oame r i c a n a ( l a f amo s a c u e s t i ón
d e l c an a l ) y l a " pa c i f i c a c i ón " d e u n p a í s qu e du r an t e s i e t e año s s e h a
b í a v i s t o e s t r eme c i d o h a s t a s u s r a í c e s p o r l a l u c h a a n t i m p e r i a l i s t a y
p o p u l a r d e l G e n e r a l Au g u s t o C é s a r San d i n o . El d e sga s t e m i l i t a r y el
d e s p r e s t i g i o q u e l e o c a s i o n ab a l a l u c h a s an d i n i s t a h a r á q u e e l i m p e r i a
l i s m o n o r t eame r i c a n o a s e g u r e l a d i c t a d u r a somo c i s t a s o b r e l a s b a s e s d e
l a G u a r d i a Na c i o n a l , a p a r a t o d e i n t e r me d i a c i ó n d e e s t e do mi n i o .

1, E L NUEVO MODEL O D E DOMI NA CI ON I MPERI A L I S TA : L A DI CTADURA MI L I TAR

El e c c i ones d e 19 28 : r ecom ens a a Moncada

E l 4 d e ma y o d e 1 9 2 7 s e h a b í a g a n ad o l a p r e s i d e n c i a d e l a Re p ú b l i c a J o
s é M a r í a M o n c a d a , a l f i r m a r l o s p a c t o s de l E s p i n o Ne g r o c o n e l e n v i a d o
d e l g o b i e r n o n o r t eame r i c an o He n r y 1 , . S t i ms on . M a n c a d a h a b l a s o l i c i t a
d o a l p r e s i d e n t e am e r i c an o C o l i d g e , l a s u p e r v i s i ó n d e l a s e l e c c i o n e s
p r e s i d e n c i a l e s a e f e c t u a r s e e n e l a ñ o d e 1 9 2 8 , a s í como o t r a s c o n d i c i o
n e s c o n s i d e r a d a s p o r M o n c a d a como i n d i s p e n s a b l e s p a r a l a " p a z d e l a Re
p úbl i c a " .

E n e f e c t o , He n r y S t i m s o n p o r c a r t a d e l 1 1 d e ma y o d e 1 9 2 7 , l e ex p r esa
a Mancada l o s i g u i en t e : " . . . Tambi én me compl az c o en ex p r esa r c l a ramen
te a u s t ed y a s u ej é r c i t o l a a c t i t u d de l Pr e s i den t e de l o s Es t ados
Uni do s ac e r c a d e e s t e as un t o . A l es f or zar s e or o n e r f i n a e s t a gu e
r r a , l e a n i ma a l Pr e s i d en t e Co o l i dg e t an s ó l o e l d e se o d e p r o c u r a r be
n e f i c i o s a l p u e b l o d e N i c a r a gu a y d e c o n s e g u i r p a r a d i c h o p u e b l o u n a
e l e c c i ón l i b r e , equ i t a t i v a e i mpar c i a l . C r e o q u e s o l ame n t e p o r m e d i o
d e t a l e s e l e c c i o n e s l i b r e s e i m p a r c i a l e s s e p u ed e a s e g u r a r u n a p a z p e r
m anent e en N i c a r agua . P a r a c on segu i r e s t o e n 19 28 , h a a c ced i d o a la
s o l i c i t u d d e qu e r e p r e s en t a n t e s ame r i c an o s e s c o g i do s p o r é l su per v i gi
l e n l a e l e c c i ón . Tambi én h a conven i d o e n d e s i gna r o f i c i a l e s am e r i c a
n o s p a r a i n s t r u i r y m an da r u n a c o n s t a b u l a r i a - n a c i o n a l s i n d i s t i n c i ón
d e p a r t i dos - e n N i c a r agua l a cua l t en dr á e l d ebe r d e asegur a r un a e l ec
c i ó n l i b r e y d e i m p e d i r f r a u de s o i n t i m i d a c i ó n d e v o t a n t e s . Ta mb i e n
c o n v i en e e n d e j a r e n N i c a r a gu a h a s t a d e s p u é s d e l a e l e c c i ó n u n a f u e r z a
s u f i c i e n t e d e m a r i n o s p a r a a p o y a r l a l a b o r d e l a c o n s t a b u l a r i a y ~a s e u
r a r l a p a z y l a l i b e r t a d d e l a e l e c c i ó n " ( S u b r a y a do s n u e s t r o s ) .

C omo p o d r á a p r e c i a r s e d e l d o cumen t o a n t e s t r a n s c r i t o , e l P r e s i d e n t e Co
li d g e " a c e p t ó " p r o p u e s t a s q u e Mo n c ad a h a b í a h e c h o a l g o b i e r n o n o r t eame
r i c a n o , h e c h o q u e h a c e a ú n má s v e r g o n z o s a l a i n t e r v e n c i ó n n o r t eame r i c a
n a , com o s i e l D e p a r t a me n t o d e E s t a d o n o h u b i e s e p o d i d o c u i d a r y e n t en
d e r e n qu é c o n s i s t í a n su s i n t e r e s e s en Ni c a r a gua . Es c onv en i en t e n o
o l v i d a r q u e e l 2 4 d e D i c i em b r e d e 1 9 2 6 h a b í a n d e semb a r c a d o e n s u e l o n i
c a r a g u e n s e a l r e d e do r d e 2 2 0 o f i c i a l e s y má s d e c u a t r o m i l m a r i n o s p a
r a r e s g u a r d a r l o s i n t e r e s e s n o r t eame r i c a n o s y a i n v i t a c i ó n e x p r e s a d e
d on A d o l f o D í a z .

J o s é M a r í a M on c a d a , t e mi en d o q u e S t i mso n n o t u v i e r a l o s p o d e r e s n e c e s a
r i o s p a r a cum p l i r l o o f r e c i d o , s e d e c i d e p o r i r p e r s o n al me n t e a l o s Es
t a do s U n i d o s p a r a e s c u c h a r d e l p r o p i o De p a r t amen t o d e E s t a d o q u e n o f a
l i a r an . Al r e gr esa r a Ni c a r a gua , e n ma n i f i e s t o d e l l o . d e En er o d e
1 928 , s e ex p r es a en e s t o s t ér mi n o s : " Pu ed o d e c i r s i n t e m o r , r o b u s t e c i
d a l a c r e e n c i a p o r l a f u e r z a d e l a s d e c l a r a c i o n e s d e Wa s h i n g t o n , q u e
h a y b u en a f e y r e s o l u c i ó n i n q u e b r a n t a b l e p o r p a r t e d e l De p a r t amen t o d e
E s t a d o d e cum p l i r l a s p r o me sa s h e c h a s e n T i p i t a p a , n o s o l ame n t e a l a u
t o r d e e s t a s l í n e as , s i n o a l a Na c i ó n e n t e r a " .

E n e f e c t o e l l o . d e En e r o d e 1 9 2 9 J o s é M a r í a Mo n c ad a a s c i e n d e a l s o l i o
p r e s i d e n c i a l m i e n t r a s s u s r e s g u a r d o s , l o s m a r i n o s n o r t eame r i c a n o s , e s
t án t r a t and o i n ú t i l men t e d e v en ce r a l mo v i mi en t o l i b e r t a r i o de l Gen e
r a l Au gu st o Césa r San di n o .

E n t od o e s t e p e r í od o qu e v a d e 1929 ha s t a 1932 s e da n e n e l p a í s a l gu
n o s i n t e n t o s d e o r gan i z a c i ón ob r er a qu e n o l o gr a n c ons o l i d a r s e p e r o
q ue s í c on s t i t uy en u n c l a r o an t e c eden t e d e l a s l u c ha s ob r e r a s p o s t e r i o
r e s . E s e n e s t o s a ñ o s q u e s e d a n l a s p r o t e s t a s o r g a n i z a da s c o n t r a l a
Cuyame l F r u i t Comp an y t a m b i é n c o n o c i d a com o l a C u k r a D e v e l opmen t Co mpa
n y ; p o r e j em p l o , e n 19 2 8 s e r e g i s t r a u n m o v i m i e n t o d e b r a z o s c a í d o s d e
p a r t e d e l o s t r a b a j a d o r e s d e l b a n an o d e b i d o a q u e l a comp a ñ í a b o t a b a
gr a n de s c a n t i d a de s d e b a n a n o , d e j a n d o s i n t r a b a j o a g r a n de s c o n t i n g en
t e s d e man o d e o b r a n i c a r a g u en s e , a s í com o s e p e r j u d i c a b a a l o s p l a n t a
d o r e s d e l a z o n a . E n 1 9 3 2 e s t a l l ó l a p r i m e r a h u e l g a qu e p u d i é r amo s d e
c i r o r gan i z ada d e l a s qu e y a s e h a b í an v e n i d o dando en l a C o s t a A t l án
ti c a . E s t a s e d i ó de b i d o a qu e l a compañí a bananer a Br agman Bl u f f Lum
b e r Co mp a n y , p r e t e n d i ó d e s p l a z a r a l o s t r a b a j a d o r e s n i c a r a g u en s e s t r a
y en d o man o d e o b r a d e Jam a i c a . E l p e r i ó d i c o E x c e l s i o r e s t u v o d u r a n t e
e s t e t i e mp o d en un c i a n d o e s t e h e c h o y com o r e s u l t a d o d e l i n c r emen t o d e
i mp o r t a c i ó n d e man o d e o b r a e x t r a n j e r a , e s t a l l ó l a h u e l g a l a q u e p u e d e
en t e n d e r s e como u n mo d e l o d e o r g a n i z a c i ó n y a q u e s e e s t r u c t u r a r o n Comi
t é s d e Hu e l g a y s e f o r m ó u n f o n d o d e r e s i s t e n c i a e c onó mi c a , m o d a l i d a d
q ue n o s e h ab í a p r a c t i c ad o co n an t e r i o r i d ad . Es d e s eñ al a r s e qu e du
ra n t e t o d o e s t e p e r í o d o s e d a n a l a p u b l i c i d a d u n b u e n núme r o d e sema
n a r i o s o b r e r o s t a l e s co mo : R e d e n c i ó n O b r e r a , L a E v o l u c i ó n O b r e r a , Ex
c el si or y ot r os .
 172

E l n u ev o e é r c i t o d e o c u a c i ó n ;

E l G o b i e r n o N o r t eame r i c an o h a b í a d e f i n i d o d e u n a f o r m a e x p r e s a a t r a
v é s d e s u p r e s i d e n t e C o o l i d g e q u e e x i s t í a u n " comp r o m i s o i n e l u d i b l e d e
p a r t e d e l o s go b i e r no s qu e s e r espet e n a s í m i smo , d e p r o t ege r l a p e r
s on a y b i e n e s d e s u s c i u d a d an o s n o i m p o r t a n d o el l u ga r d onde e s t u v i e
r en . . . " ( t r aduc c i ón l i b r e ) .

A l e f e c t o , p a r a cum p l i r e s t o y f r e n t e a l a s o l i c i t u d e x p r e s a d e l p r e s i
d e n t e d e t u r n o Ad o l f o D í a z , q u i e n s e h a b í a d e c l a r a d o i n c a pa z d e r e s
g u a r d a r l o s i n t e r e s e s n o r t eame r i c a n o s , e l p r e s i d e n t e C o o l i d g e o r d en ó
d e n u ev o e l d e semb a r qu e d e l o s m a r i n o s q u i e n e s s e h a b í a n r e t i r a d o e n
e l me s d e a g o s t o d e 1 9 2 5 .

C omo e n l a v e z a n t e r i o r , l o s ma r i n o s f u e r o n c o l o c ado s e n c u a r t e l e s ,
p u e r t o s y f e r r o c a r r i l e s , r e c u r r i en d o a l a a r g u c i a j u r í d i c a d e l a d e c l a
r a c i ó n d e z o n a s n a t u r a l e s . D e e s t a man e r a l o s m a r i n o s n o r t ea me r i c a n o s
r e a l i z a b a n un a p r á c t i c a o c u p a c i ó n d e l t e r r i t o r i o n i c a r a g u en s e c o n l a
m isma i n t en s i da d qu e h ab í a s i d o i n s t rumen t ada l a i m po s i c i ó n f i n an c i e r a
d e n u e s t r a e c onomí a n a c i o n a l .

A s í , p o d í a mo s v e r a l o s m a r i n o s d e D i r e c t o r e s d e P o l i c í a e n l o s p r i n c i
p a l e s depa r tamen t o s , como Con t r a l o r e s e n o f i c i na s pú b l i ca s y como p r i n
c i p a l e s p r o m o t o r e s d e e s c án d a l o s e n e s t a b l e c i m i e n t o s p ú b l i c o s ; s i n em
b a r g o , s u p a p e l i m p o r t a n t e r a d i c ab a e n l a p r e p a r a c i ó n , o r g a n i z a c i ó n y
c on s o l i d a c i ó n d e o t r o e j é r c i t o d e o c u p a c i ó n p e r o e s t a v e z co n t i n t a s
n a c i o n a l e s , como e r a l a G u a r d i a N a c i o n a l , p u n t o q u e y a h a s i d o d e s a r r o
l i a do .

A p e s a r d e e s t a v e r g o n z o s a s i t u a c i ó n n o f a l t a b a q u i en e s r e c u r r i e r a n a l
a r gume n t o d e l a i g n o r a n c i a d e l p a í s y a l a s b o n d a de s d e l a c u l t u r a a n
g l o s aj on a p a r a j u s t i f i c a r l a p r e s en c i a d e l o s m a r i n o s e n Ni c a r a g u a .
H ab í a o t r o s q u e a r gume n t a b a n q u e l a p r e s e n c i a d e e l l o s , s i g n i f i c a b a
un a v a l i o s a f u e n t e d e d i v i s a s p a r a e l p a í s , r e s p a l d a n d o e l l o e n Memo
r i a s d e Ha c i e n d a y C r é d i t o P ú b l i c o , o l v i d an d o q u e t a m b i é n n u e s t r a s
a duana s y o t r a s f uen t e s d e i n g r eso s e s t aban e n m ano s d e n o r t eamer i c a
n os .

P o r s u pu e s t o qu e Mon cada y s u r é g i me n r e c o n o c í a l a n e c e s i d a d d e l a p r e
s en c i a am e r i c an a e n t e r r i t o r i o n i c a r a guen s e . Má s a ún , e n s u s d i s c u r
s o s l l amaba n a l o s m a r i n o s " b i e n h e c h o r e s d e N i c a r a g u a " y " homb r e s c u l
t o s " qu e v e n í a n a d e j a r n o s su s l u c e s y c on o ci mi en t o s .

E s o b v i o q u e l a p r e s e n c i a n o r t eame r i c an a n o p u ed e e n t e n d e r s e s i n e x p l i
c a r a f o n d o l a g e s t a d e l G e n e r a l d e Ho mb r e s L i b r e s A u g u s t o C é s a r Sa n d i
n o y s i n e x p l i c a r a demá s , l o s l i n ea mi e n t o s d e l a p o l í t i c a n o r t eame r i c a
na f r e n t e a Amé r i c a L a t i n a y e n espec i a l f r e n t e a N i c a r agua . E s u n mo
d e l o e c onó mi c o y u n a f or m a d e e s t r u c t u r a r s e l a s r e l a c i on e s d e p r oduc
c i ó n l o qu e v i enen a r es guar da r l a s ar ma s n o r t eamer i c an a s .

M oncada e s u n p r e s i de n t e qu e a l a po s t r e aú n l l amándos e l i b e r a l , e r a
en v e r da d u n r e p r es en t an t e d e l a o l i g a r q u í a c on s e r v a d o r a a ú n c u an do
e r a t amb i én v i s t o po r é s t a como u n a v e n t u r e r o . E s c o n v e n i e n t e r e c o r
d a r aq u í , aú n a r i e sg o d e s e r r ep e t i t i v o qu e co n l a c a í d a d e Z e l ay a ,
la o p o r t u n i d a d d e v i d a d e u n m o d e l o mo d e r n i z a n t e d e d e s a r r o l l o e c onómi
c o q u e d a t r u n c a d o y q u e t o d o s l o s p a s o s q u e s e d i e r o n e n e l r é g i me n d e
Z el ay a en es a d i r e c c i ó n qu edar on c o r t ad os , a l l l e ga r a l pode r l a o l i
g ar quí a c on s er v ado r a , qu e s i e s c i e r t o n o g a r an t i zab a n i c o r r espon d í a
al d e s a r r o l l o d e l a s f u e r z a s p r o d u c t i v a s , s í c o r r e s p o n d í a a l e s q uema
d e l a s e g u r i da d p o l í t i c a i n t e r n a d e f i n i d a po r l o s Es t a do s Un i do s y r e s
p a l dado po r l o s o l i g a r ca s n a c i on a l e s .

L a c r i s i s mun d i a l de l c a i t a l i sm o s u i m ac t o en Ni c ar a ua

C on e l desast r e f i n a n c i e r o n o r t eame r i c an o y de l c a p i t a l i sm o mun di a l

d e l añ o 29 , s e p r oducen e n t od a L a t i noamér i c a y e n o t r o s p a í se s c u r o
p e o s , un a s e r i e d e e f e c t o s n e g a t i v o s a l a s e c ono mí a s d e e s o s p a í s e s .
N o o l v i de mo s q u e d e s p ué s d e l a p r i m e r a g u e r r a mu n d i a l , E s t a d o s U n i d o s
l o g r a despun t a r como e l p a í s m á s i mp o r t a n t e e n t ér mi no s ec onómi co s y
m i l i t a r p o r l o q u e s u c r i s i s i n t e r n a r e p e r c u t e d e un a f or m a d i r e c t a e n
l a s economí a s d e l o s a p í se s depen di e n t e s .

E s a s í q u e e n N i c a r a g u a , l a c r i s i s s e ma n i f i e s t a e n e l i n t e r i o r d e l a
e s t r u c t u r a e c onó mi c a , t r a y e n d o a p a r e j a d o e s t o g r a v e s p r e s i o n e s d e t i p o
s o c i a l q u e v a n a i n c i d i r d i r e c t ame n t e e n l a s c l a s e s men o s f a v o r e c i d a s ,
e n un a p a l ab r a e n l a man o d e o b r a n i c a r aguen se .

E n 19 2 9 n u e s t r o p r i n c i p a l p r o d u c t o d e e x p o r t a c i ó n e s e l c a f é c o n u n v o
l ume n a p r o x i ma d o d e e x p o r t a c i ó n d e 1 3 , 2 8 4 t o n e l a d a s l o qu e e q u i v a l e en
d ól a r e s a p r o xi madament e a l a suma d e 5 , 9 0 3 . 0 00 . S i n emb ar go , co n la
q u i e b r a f i n a n c i e r a d e l o s E s t a do s U n i d o s , s i e n d o e s t e n u e s t r o pr i nci
p a l co mp r a d o r , e n t é r m i n o s p o r c e n t u a l e s d e l 5 0 / , n u e s t r o m o n t o t o t al
d e d i v i s a s po r ex p o r t a c i ó n s e v i en e ab aj o c a s i e n u n 50 X .

E n 19 29 , e l p r e c i o de l c a f é e r a d e 8 6 c en t a v o s e l k i l o y e n 193 1 é s t e
h a b í a b a j a d o a 5 2 c e n t a v o s l o qu e d a un a i d e a d e l a ma g n i t u d d e l e f e c
t o . M á s aú n é s t e s e p u ed e a p r e c i a r s i o b s e r va mo s q u e e n 1 9 2 9 e x p o r t a n
d o l l 3 , 28 4 t on e l ada s o b t u vi mo s $5 , 90 3 . 000 y e n 1931 aú n cuando ex po r t a
m os ma y o r c a n t i d a d : 1 5 , 8 4 6 o b t u v i mo s a p e n a s u n t o t a l d e 3 , 3 1 9 . 00 0 d o l a
r es .
 't 74

E l h i s t o r i ado r n i c a r aguens e Comandant e J ai me Wheel oc k a p r e c i a qu e e s t a

s i t u a c i ó n h i z o q u e l o s t e r r a t e n i e n t e s n i c a r a g u en s e s s e e s f o r z a r a n p o r
a l c a n z a r u n m a y o r v o l ume n d e p r o d u c c i ó n t r a t a n d o d e comp en s a r p o r e s t e
m ed i o , l a b a j a s e n s i b l e d e l o s p r e c i o s , a c a r r e a n d o é s t o , t o d a s l a s c o n
s e c u en c i a s s o c i a l e s d e l a s o b r e e x p l o t a c i ó n d e l a m a n o d e o b r a n a c i o
n al .

F r e n t e a l a s p r e s i o n e s e c onó mi c a s q u e t r a e l a c r i s i s m u n d i a l , e l a p a r a
t o e s t a t a l n i c a r a g u en s e r e a c c i o n a mu y t í m i damen t e , t r a t a n d o d e e s t a b l e
c e r a l g u n a s me d i d a s com o e l c o n t r o l d e l a s d i v i s a s a t r a v é s d e l c on
tr o l d e l a s i m p o r t a c i o n e s . E s t a s f o r ma s p a r a e n f r e n t a r e l p r o b l ema
e c onó mi c o e n c u e n t r a n u n d é b i l a p a r a t o e s t a t a l i n c a pa z d e p o d e r i n s t r u
m en t a r l a s a d e c u a damen t e .

A p a r t i r d e 19 3 0 , e l c a f é e s d e s p l a z ad o c om o p r i n c i p a l p r o d u c t o d e ex
p o r t a c i ón , o cupando e s t e l u ga r e l o r o y o t r a s ma t e r i a s p r i ma s c a l i f i c a
d a s como e s t r a t é g i c a s , t a l com o e l c a u c h o . Si n emb ar go , d eb i d o a que
l a p r o du c c i ón d e e s t o s p r o du c t o s e s t ab a b aj o e l c o n t r o l d e comp a ñ í a s
n o r t eame r i c a n a s o e x t r a n j e r a s , s u i n c i d e n c i a d e n t r o d e l a d i n á m i c a d e
l a e c ono mí a n i c a r a g u en s e e s s e c un d a r i a .

I g u al me n t e , e n e s t o s a ñ o s l a d e p en d en c i a y a t a d u r a s f i n a n c i e r a s d e l G o
b i e r n o d e N i c a r a g u a s e h a c e n a ú n má s f i r m e s , c u an d o e n 1 9 3 6 e l G o b i e r
n o d e Ni c a r agu a y e l Go b i e r n o d e l o s Es t ado s Un i do s s u s c r i b en u n t r a t a
do d e i n t e r ca mb i o co me r c i a l , m e d i a n t e e l c u a l l a s m e r c a n c í a s n o r t eame
r i c ana s en t r a r í a n a l me r cado n a c i on a l s i n r e s t r i c c i ó n d e n i n gú n t i p o ,
a l e s t ab l ec e r en d i ch o conv en i o l a ga r an t í a d e l a l i b e r t a d d e t r án s i t o
y l a p a r i d a d d e t r a t a m i e n t o como n a c i o n a l e s a l o s p r o d u c t o s n o r t ea me r i
c ano s qu e l l egasen a l p a í s .

F r en t e a o t r o s p a í se s qu e t r a t an d e s a l i r d e l a c r i s i s r e c u r r i en d o a
l a s u s t i t u c i ó n d e i m p o r t a c i o n e s como M é x i c o , N i c a r a gu a s e c o n v i e r t e en
u n se m i l l e r o d e p r e s i o n e s s o c i a l e s y e c o nó mi c a s , s o b r e t o d o c u a n d o l o s
s e c t o r e s m e d i o s e n t r a n e n un a f r a n c a ca mp añ a d e p r o p i e t a r i z a c i ó n y l a s
c l a s e s me n o s f a v o r e c i d a s s e v e n p r e s i o n a d a s a p l a n t e a r l u chas popul a
r e s t r a t an d o d e c on segu i r r e i v i n d i c a c i one s s o c i a l e s : e s en e s t e ma r c o
q u e s e co mp r en d e l a s l u c h a s d e l i b e r a c i ó n n a c i o n a l d e l G e n e r a l A u g u s t o
C ésar San d i n o .

E s t a a g ud a c r i s i s q u e v i v e e l m u n do , s e v e a c e n t u a d a e n N i c a r a g u a c o n
e l t e r r em o t o d e 1 9 3 1 e n l a c i u d a d c a p i t a l , a l p r o d u c i r s e c o n e s t e f e n ó
m eno , u n a b a j a e n l a r e c a u d a c i ó n d e l a s r e n t a s n a c i o n a l e s , y a qu e s ó l o
l a c a p i t a l s i gn i f i c ab a u n 40 / de l t o t a l d e e l l a s . E n t ér mi n o s gen e r a
l e s l o s v a l o r e s d e n u e s t r a s e x p o r t a c i o n e s b a j a r o n u n 3 7 % co n r e s p e c t o
a l p e r í o d o 1 9 2 4 - 19 2 6 ; y e n l o q u e r e s p e c t a a n u e s t r a b a l a n z a come r
 175

c i a l , en e l a ñ o d e 19 29 , é s t a f u e d e f i c i t a r i a en 9 2 5 mi l dól ar es .

E n cuan t o a l s i s tema f i n an c i e r o s e r e f i e r e , é s t e e s t ab a en mano s d e ex

t r a n j e r o s t a l com o p u e d e d e d u c i r s e c o n s o l o e n ume r a r l o s : T h e A n g l o
S out h Am e r i c a n Ban k L t d . , A n g l o C e n t r a l A m e r i c a n Comme r c i a l Ban k L t d . ,
C al e y Da gn a l l y J . E . R . T e f e l . D e c a r á c t e r e s t a t a l e s t ab a e l B a n c o Hi
p o t e c a r i o , e l c u a l r e a l m e n t e s ó l o f u n c i on ó d e 19 3 0 a 1 9 32 , f e c h a e n l a
c u a l s u s p e n d i ó s u s o p e r a c i o n e s y p o r e l o t r o l a d o e s t ab a e l B a n c o Na
c i o n a l d e N i c a r a gu a I n c o r p o r a d o , e l q u e t e n í a s u D i r e c t i v a e n N u e v a
Y or k .

E l c ana l sub si s t í a :

D en t r o d e e s t e m a r c o r e f e r e n c i a l , e l i n t e r é s d e l o s E s t a d o s U n i d o s en
l a r u t a c a n a l e r a n o h a b í a s i d o d e j a d o a l m a r g en , y e s a s í q u e e l 1 3 d e
J u n i o d e 19 2 9 , e l E m b a j a d o r N o r t eame r i c an o e n N i c a r a g u a , M r . M a t t h ew
E . Ha n n a , d i r i g e a l M i n i s t r o d e R e l a c i o n e s E x t e r i o r e s d e N i c a r a g u a ,
D r . M a n u e l C o r d e r o Re y e s , u n a c a r t a e n l a q u e " s o l i c i t a " l a a n u e n c i a
d e l g o b i e r n o n i c a r a g u en s e p a r a l a l l e g ad a a l p a í s d e un a co m i s i 6 n d e
i n g e n i e r o s n o r t ea me r i c a n o s p a r a e s t u d i a r l a p o s i b i l i d a d y c o s t o d e u n a
r u t a c an a l e r a p o r Ni c a r a gu a .

C omo e r a d e e s p e r a r s e , e l g o b i e r n o n i c a r a g u en s e mu y s o l í c i t o , c o n t .e s t ó
e l m i sm o d í a a l E m b a j a d o r N o r t ea me r i c an o e n l o s s i g u i e n t e s t é r m i n o s :
" Co n i n s t r u c c i o n e s d e l s e ñ o r P r e s i d e n t e , cú m p l em e ma n i f e s t a r a S u Se ñ o
r í a , en r espuest a qu e mi G o b i e r n o v é c o n e l má s u s t i f i c a d o r e o~c i o
l a r e a l i z a c i ó n d e l o s e s t u d i o s p r e l i m i n a r e s d e un a o b r a q u e , d e l l e v a r
s e a cabo , s i g n i f i c a r í a p a r a Ni c a r agua , e l a segurami en t o de un por v e
n i r v e n t u r o s o y b r i l l a n t e ; y q u e , e n c o n s e c u en c i a , e n c u m l i m i e n t: o d e
u n debe r a t r i ó t i c o ( ? ) , c o n c e d e , e n l a f o r m a má s a m p l i a , l a a u t o r i z a
c i ó n s o l i c i t a da " ( s u b r ay ad o y s i gn o d e i n t e r r o g a c i ó n n u e s t r o ) . En
e f e c t o , e l m e s d e a g o s t o d e l m i sm o a ñ o , l l e g a r o n a l p a í s u n a comi s i on
d e má s d e 10 0 hombr e s a l mand o de l Mayo r Da n I , S u l t a n p a r a r e a l i z a r
l o s e s t u d i o s an t e s apun t a do s .

E l e c c i on e s d e 19 3 2 : e l i m e r i a l i sm o e n s a a un a n u ev a o f e n s i v a . (~ A1 o
m ás u e un a s u e r v i s i ó n e l e c t o r a l 192 8- 19 32 .

C uan d o e l B r i g a d i e r G e n e r a l F r an k R o o s Mc Co y f u e e s c o g i d o p a r a e n c a b e
z a r l a J u n t a Na c i on a l d e E l e c c i o n e s , t r a í a u n o b j e t i v o m á s i m p o r t: a n t e
q u e é s e a l d e semb a r c a r e n N i c a r a g u a . L a s i n s t r u c c i o n e s q u e h a b í a r e c i
b i d o d e p a r t e d e l De p a r t ame n t o d e E s t a d o h a b í a n s i d o l a d e p r e p a r a r e l
a mbi e n t e y r e a l i z a r e s t u d i o s p a r a l o g r a r u n m a y o r a c e r c a mi e n t o e n t é r
m i n o s e s t r a t é g i c o s d e p a r t e d e N i c a r a gu a h a c i a l o s E s t a d o s U n i d o s . Es
t a p o s i c i ó n d e l De p a r t ame n t o d e E s t a d o s e v i ó r e f o r z a d a c u an d o c o n g r e
176

s i s t a s n o r t eame r i c a n o s h a b l a r o n d e u n s e g un d o c a n a l i n t e r o c e á n i c o p o r
N i c a r a gua . E n e f e c t o , en un d e spech o c o n f i d e n c i a l e l De p a r t amen t o d e
Est ado , Mc Coy , pe dí a a l o s o f i c i a l e s de l Depa r t ament o l a r á p i d a a pr oba
c i ó n a s u s p l a n e s d e " am p l i a r l a m o n o g r a f í a d e N i c a r a g u a " t e n d i e n d o a
b u s ca r e l m e j o r l u ga r p a r a e s t a b l e c e r un a b a s e n av a l en t e r r i t o r i o n i
c a r a guen s e .

P a r a e l De p a r t ame n t o d e E s t a d o , l a b a s e n a v a l s e e n t e n d í a n o s ó l o p a r a
l o g r a r g a r an t i z a r l a c on s t r u c c i ón d e u n ev en t ua l c ana l p o r Ni c a r agua ,
s i n o q u e aú n m á s , r e s g u a r d a r e l c a n a l d e Pa namá y p o de r d i s p o n e r e n e l
m oment o o p o r t u n o d e i n s t a l a c i o n e s m i l i t a r e s b á s i c a s p a r a r e p e l e r a g r e
s i on e s d e p o t en c i a s e u r o p ea s en l a z on a de l C a r i b e . Un a v e z ob t en i do
e l p e r m i s o p a r a l o g r a r s u " am p l i a c i ó n " , Mc Co y d e s i gn ó a s u a y u d a n t e e l
C ap i t á n M a t h e w B . R i dwa y p a r a q u e r e a l i z a r a d i c h o t r a b a j o . N o o l v i d e
m os q u e s e e s t a b a t r a b a j an d o e n l o s p r e p a r a t i v o s d e l a s e l e c c i o n e s d e
1 92 8 y q u e l a o r g a n i z a c i ó n d e l a s m e s a s e l e c t o r a l e s am e r i t a b a e l d e s
p l a za mi e n t o c o n s t a n t e d e m a r i n o s a s e s o r e s e n p r o c e d i m i e n t o e l e c t o r a l .

E s t e m a r c o e r a i d e a l p a r a l a l a b o r q u e i b a a d e s a r r o l l a r e l C a p i t á n Ri
d wa y y é s t e n o l a d e s a p r o v e c h ó . E n Se p t i e m b r e d e 19 2 8 e l C a p i t á n Ri
d wa y s a l i ó d e M a n a g u a , e n u n a v i s i t a d e r e c o n o c i m i e n t o a l a s c o n d i c i o
n e s qu e o f r e c í a l a Co s t a de l A t l á n t i c o p a r a l a p r o y e c t ad a c on s t r u c c i ón
d e l a b a s e m i l i t a r n a v a l n o r t eame r i c a n a .

D espués d e v a r i o s d í a s d e t r ab aj o e l C a p i t á n Ri dway p r ep ar ó y p r esen t ó

u n d o cumen t a d o e s t u d i o s o b r e l a d i c h a b a s e n a v a l , r e comen d an d o e x p r e s a
m ent e q u e l a c o n s t r u c c i ó n d e l a b a s e m i l i t a r e r a i m p r e s c i n d i b l e y q u e
N i c a r a gu a e r a , e n t é r m i n o s e s t r a t é g i c o s e l á r e a má s v i t a l e n e l C a r i b e
p a r a l a s a l v a g u a r d a d e l o s i n t e r e s e s n o r t eame r i c a n o s . M á s a ú n s e ñ a l ó
P u e r t o C a b e z a s com o e l s i t i o i d e a l p a r a c o n s t r u i r l a b a s e m i l i t a r a d u
c i e n d o m o t i v o s g e o g r á f i c o s a s í com o l a e x i s t e n c i a y a e n d i c h o s i t i o d e
i n s t a l a c i o n e s q u e l a s co mp a ñ í a s ma d e r e r a s y b a n a n e r a s n o r t eame r i c a n a s
h abí an c on s t r u í d o en d i ch o l u g a r .

D ec í a e n s u i n f o r me : " L a c o s t a o c c i d en t a l d e Ni c a r a gua , e s p e c i al men t e

e n v i s t a d e n u e s t r o p o s i b l e us o de l G o l f o d e Fon s e c a , a s e gu r ad o p a r a
nos o t r o s po r e l t r a t ad o an t e r i o r c o n Ho n d u r a s , s e r í a d e g r a n i m p o r t a n
c i a e s t r a t é g i c a e n l a s o p e r a c i o n e s d e un a p o t e n c i a ene mi g a c o n t r a n u e s
t r a c o s t a o c c i d e n t a l , e l C a n a l d e Pa namá o c u a l q u i e r o t r o c a n a l q u e p u
d i e r a s e r a b i e r t o a t r a v é s d e l I s t m o Ce n t r oame r i c a n o " .

A g r e g ab a a ú n má s e l m a r i n o n o r t ea me r i c a n o , q u e s e r í a c o n v e n i e n t e a m
p l i a r e l e s t u d i o d e cu al qu i e r o t r a i n s t a l a c i ón mi l i t a r qu e pu d i e r a l l e
ga r a e s t ab l ec er s e en e l p a í s y q u e l a c o b e r t u r a d e l a s u p e r v i s i ón
e l e c t o r a l e r a l a má s a p r o p i a d a y a t i n a d a p a r a r e a l i z a r d i c h a l a b o r .
 177

En ef ect o , al pr esi di r l a s me sa s d e v o t a c i ó n c e n t en a r e s d e ma r i n o s , é s
t o s pu d i er on r eco p i l a r t o do s l o s d a t o s qu e pu d i e r a n se r v a l i o s os , s i n
d espe r t a r l a má s l ev e sospech a a n i v e l i n t e r n o .

E s d e s upone r qu e e l i n f o r m e d e l C a p i t á n R i dw ay , g r a t amen t e r e c i b i d o
p o r e l G e n e r a l Mc C o y , i n f l u y ó d e un a ma n e r a d e c i s i v a e n l a a c t i t u d n o r
t eame r i c an a d e s u p e r v i s a r o t r a s e l e c c i o n e s t a l e s com o l a d e 1 9 3 0 d e
c on g r e s a l e s y l a p r e s i d e n c i a l d e 19 32 . N o p o demo s d e j a r d e l a do , e l
a l t o v a l o r q u e e s t o t e n í a d e s d e e l p u n t o d e v i s t a m i l i t a r p a r a e l De
p a r t ame n t o d e E s t a d o , s o b r e t o d o c u an d o l a s f u e r z a s d e l G e n e r a l S a n d i
no e s t ab a n g o l p e an d o c o n s t a n t eme n t e t o d a l a z on a n o r t e e i n c u r s i o n ab an
c o n am p l i a f a c i l i d a d e n l a C o s t a A t l á n t i c a d e l p a í s .

E r a c o n v e n i e n t e r e s e ñ a r t o d o e s t e p a s a j e , p o r qu e e s c a s i d e s c on o c i d o y
h a s i do poc o t r ab aj o den t r o de l an á l í s i s de l p e r í od o h i s t ó r i c o qu e es
t a mo s t r a b a j an d o . E s t amo s c o n v e n c i d o s q u e t a l i n f or me j ug ó un papel
c l av e en l a s de c i s i one s p o l í t i c a s qu e e l i m p e r i o n o r t eame r i c an o i b a a
i n s t r umen t a r e n n u e s t r o p u e b l o .

E l n u ev o t r a t o d e l a P o l í t i c a N o r t eame r i c a n a

E l 2 8 d e D i c iembr e d e 19 33 , e l p r e s i den t e n o r t eamer i c an o Fr an k l i n D e l a

n o R o o s e v e l t d i j o q u e " l a p o l í t i c a d e f i n i d a p o r l o s E s t a do s U n i d o s d e
ah o r a e n a d e l a n t e s e r á l a d e op on e r s e a c u a l q u i e r i n t e r v e n c i ó n a r ma
d a " . Y a a n t e s e n s u d i s c u r s o d e t om a d e p o s e s i ó n , h a b í a d i c h o : " d edi
c a r é e s t a Na c i ó n h a c i a l a p o l í t i c a d e l b uen v e c i n o , e l v e c i n o qu e s e
r e s p e t a a s í m i sm o r e s p e t a a l o s demá s " . D e f i n i t i v amen t e , y a d e s d e e l
P r e s i d e n t e Ho o v e r l a p o l í t i c a e x t e r i o r n o r t eame r i c an a h a b í a g i r a d o d e
l a i n t e r v e n c i ó n m i l i t a r a l a i n t e r v e n c i ó n e n c u b i e r t a , a u n qu e e n N i c a r a
g u a , t a l p o l í t i c a n o s e d e l i n e a r a t a n n í t i damen t e .

E n e f e c t o , a n t e s d e l a s e l e c c i o n e s d e 19 2 8 , l o s c a n d i d a t o s l i b e r a l y
c o n s e r v a d o r , J o s é M a r í a M o n c a d a y A d o l f o Be n a r d r e s p e c t i v ame n t e , h a
b í a n a c o r dad o s o l i c i t a r l a s u p e r v i s i ón e l e c t o r a l d e l o s ma r i n o s n o r t e a
m er i c an os . P o r e l l o , p a r a l a s e l ec c i one s d e 1930 d e c on gr es al e s , el
C ap i t á n A l f r e d W . J o h n s o n f u e no mb r a d o P r e s i d e n t e d e l C o n s e j o Na c i o n a l
d e E l e c c i o n e s p o r l a C o r t e S u p r em a d e J u s t i c i a , q u i e n e n v e r d a d l o q u e
h i z o f u e r a t i f i c a r e l no mb r a mi e n t o q u e l o h a b í a h e c h o p r e s i d e n t e n o r
teame r i c a n o . A s í e n s o l i c i t u d d e l 1 8 d e j u n i o d e 1 9 3 1 , J o s é M a r í a Mo n
c a d a , p i d i ó a l p r e s i d e n t e n o r t eame r i c an o no m b r a s e a s u r e p r e s e n t a n t e
p e r s on a l p a r a q u e s u p e r v i g i l a r a l a s e l e c c i o n e s d e 19 32 . E l P r e s i d e n t e
a me r i c an o no m b r ó a l C o n t r a - Al m i r a n t e C l a r k H . W o o dw a r d q u i e n f u e e l
r e spon s a b l e d e t od o e l mo n t aj e p a r a l a f a r s a e l e c t o r a l en qu e e l c an d i
d a t o l i b e r a l J u a n Ba u t i s t a Sa c a s a s a l d r í a e l e c t o . D e s p u é s d e l o s e s t u
d i o s p e r t i n e n t e s , s e a p r o b ó q u e l o s m a r i n o s e s t a r í a n r e s g u a r d an d o l o s
178

p r i n c i p a l e s d e p a r t ame n t o s y q u e l o s d e s t r u c t o r e s d e l a m a r i n a d e b e
r í a n ma n t e n e r s e a u n a d i s t a n c i a n o m a y o r d e 2 4 h o r a s d e p u e r t o n i c a r a
g u en s e y q u e d e b e r í a n d e h a c e r v i s i t a s r u t i n a r i a s a d i c h a s i n s t a l a c i o
n e s n i c a r a g u en s e s . E l i n s t r u me n t o r e p r e s i v o n a c i o n a l q u e h a b í a n o r g a
n i z ado l o s ma r i n o s e n Ni c a r a gua , f u n c i on ó a s a t i s f a c c i ó n d e l o s o f i
c i a l e s n o r t eame r i c a n o s , s e gú n s e d e s p r e n d e d e l i n f or me f i n a l qu e e l
C on t ra — Almi r a n t e Wo o dw a r d e n v i ó a l M a y o r G e n e r a l Coman d a n t e , C u a r t e l
G en e r a l , C u e r p o d e M a r i n o s d e l o s E s t a do s U n i d o s y e n e l c u a l d e c í a :
" Fue l a a t r e v i da , s a c r i f i c ad a y d e t er mi n ad a a c c i ó n d e l a Gu a r d i a Na
c i o n a l l a q u e h i z o p o s i b l e e l e x t r a o r d i n a r i o é x i t o o b t e n i d o p o r l a mi
si ón El e c t o r a l e n l a s u p e r v i g i l an c i a d e l a s El e c c i on e s d e Au t o r i d a des
S up r ema s d e e s t e a ñ o " . C o n e s t e r e c o n o c i m i e n t o , l o s m a r i n o s d e f i n í an
q u e e l d e s a r r o l l o p o l í t i c o e n N i c a r a gu a d e b e r í a d e r e c a e r s o b r e e s t e
i n s t r u me n t o r e p r e s i v o y n o s o b r e l a s t r a d i c i o n a l e s , s e r v i l e s , p e r o d é
b i l e s o l i g a r qu í a s con se r v ador a y l i b e r a l .

E l d e r r o ca mi e n t o d e J . B . S a c a s a l a v o r a c i d a d d e Somo z a

E l d e N o v i e m b r e d e 1 9 3 2 f u e no mb r ad o J e f e D i r e c t o r A u x i l i a r d e l a
G ua r d i a N a c i o n a l , e l G e n e r a l A n a s t a s i o Somoz a G a r c í a , c o n u n s u e l do
m ens u a l d e C $ 3 , 0 0 0 . 0 0 e l q u e m e d i a n t e s u " d u r o y h o n e s t o t r a b a j o " ( s e
g ú n s u s p a l a b r a s ) p u d o aume n t a r e n u n e n or m e c a p i t a l . E l l o . d e En e
r o d e 1 9 3 3 a b an do n a r o n e l p a í s l o s m a r i n o s n o r t ea me r i c a n o s , d e j a n d o
c omo s u s r e p r e s e n t a n t e s i n c o n d i c i o n a l e s a l o s o f i c i a l e s b i s o ño s d e l a
G ua r d i a N a c i o n a l , a c u y a c a b e z a f u e no mb r a d o e l f u t u r o d i c t a d o r An a s
t a s i o Somoz a G a r c í a . L o s o f i c i a l e s n i c a r a gu en s e s h a b í a n s i d o l o s h i
j o s d i l e c t o s d e l a Academi a M i l i t a r qu e s e hab í a f un dado e n 1930 b aj o
l a d i r e c c i ó n d e l m a r i n o Ed wa r d J . T r u m b l e , y q u e t a m b i é n h a b í a n a p r en
d i d o q u e s a b í a n , l o s m a r i n o s , q u e p o d í a n d e j a r e n s u s man o s l o s d e s t i
n os de est e paí s .

Es t an d o Somoz a G a r c í a a l f r e n t e d e l a G u a r d i a Na c i o n a l y e s t a n d o J u an
B a u t i s t a Sa c a s a d e P r e s i d e n t e , e l p r i m e r o man d a a a s e s i n a r v i l y c o
b a r deme n t e a l G e n e r a l d e Homb r e s L i b r e s , A u g u s t o C é s a r Sa n d i n o e n u n a
bu r d a , c r u e l y h o r r i b l e t r a i c i ó n . E l a s e s i n a t o d e S a n d i n o , r e p r e s en
t a p a r a Somoza e l ú l t i m o ob s t ác ul o ( d e es a f e cha ) p a r a pode r cump l i r
c o n s u s a m b i c i o n e s d e l l e ga r a l a P r e s i d e n c i a . S a c a s a , homb r e d é b i l
n o s ab e o p o n e r s e a l o s i n t e r e s e s d e Somo z a y a m e d i a d o s d e 1 9 36 , e s
e c h ad o d e l a p r e s i d e n c i a p o r u n g o l p e m i l i t a r a c u y a c a b e z a e s t ab a e l
m i l i t a r Somoz a G a r c í a .

Y a l i b r e e l c a m i n o , So moz a G a r c í a , l o g r a e l e g i r s e e l l o . d e E n e r o d e
1 9 3 7 como P r e s i d e n t e d e N i c a r a g u a . E s a p a r t i r d e es a f e ch a qu e c o
m i en z a un a camp añ a v o r a z d e e n r i q u e c i m i e n t o , q u e l o l l e v a a f i g u r a r a
l a a l t u r a d e 1 9 4 6 , com o u n o d e l o s p r i n c i p a l e s e x p o r t a d o r e s d e c a f é
 179

d e Ni c a r ag ua .

E n 19 4 5 s e c o n s t i t u y e L a n ' c a , l í n e a a é r e a q u e c o n e l t i emp o v i en e a
d e s p l a z a r a l a TA CA , co mp a ñ í a q u e h a c í a l o s v u e l o s e n t r e e l A t l á n t i c o
y e l P a c í f i c o e n N i c a r a gu a d e s d e 19 3 5 . D e e s t o s a ño s e s t amb i én l a
con s t i t u c i ó n d e l a l í n e a n a v i e r a Mame n i c L i n e , l o m i sm o q u e l a Comp a
ñ í a P a s t e u r i z a d o r a L a S a l u d , c o n v i r t i e n d o d e e s t a f o r m a a Somoz a y s u
f ami l i a en un a c u a s i - o r gan i z a c i ón s i mi l a r a l a s ma f i a s í t a l i an a s .

E s d e e s t o s a ñ o s e n q u e Somo z a , a p r o v e c h an d o l a c o n f l a g r a c i ó n m u n d i a l
d e l a s p o t e n c i a s e x t r a n j e r a s , d e c l a r a l a g u e r r a a A l em a n i a , b u s c an do
ún i camen t e d e e s t a f o r ma , q u e d a r s e c o n l a s p r o p i e d a de s d e l o s a l ema
n e s q u e h a b í a n e n e l p a í s y t e n í a n c u a n t i o s a s f o r t u n a s , t a l com o e l
cas o d e J u l i o Bo l k l e y l o s o t r o s qu e a p a r e c í an e n l i s t a s p u b l i c a das
p or e l gob i er n o .

E n l o p o l í t i c o , So moz a G a r c í a c o q u e t e a p r i m e r ame n t e c o n l o s ca mi s a s
a z u l e s , o r g a n i z a c i ó n f a s c i s t o i d e , q u i e n e s l o a p o y a n c u an d o e l gol pe
m i l i t a r a s u t í o , J u a n Ba u t i s t a S a c a s a . L u e g o Somo z a G a r c í a , e m p i e z a
a q u e r e r i d en t i f i c a r s e c o n l a c o r r i e n t e p o p u l i s t a qu e s e e s t á d an do
e n Amé r i c a L a t i n a , co n Per ón en Ar gen t i n a y G a t u l i o Ua r ga s d e Br a s i l .
E n e s t e m a r c o , l a ad m i r a c i ó n a P e r ó n y s u p o s t e r i o r v i si t a a él en
1 93 5 y e n l a c u a l d e c l a r ó a un a m u l t i t u d : " c u í d e n l o , p o r qu e c u i d án do
l o n o s e s t a r emo s c u i d an d o a n o s o t r o s m i s m o s " .

E n No v i e m b r e d e 1 9 4 2 v i s i t a N i c a r a g u a , d e r e g r e s o p o r un a g i r a po r
Suram é r i c a , e l d i r i g e n t e s o c i a l i s t a m e x i c an o Lo mb a r d o T o l e d a n o ; Somo
z a e n e s a o c a s i ó n h a c e s u v a s l a s m e d i d a s p o p u l i s t a s q u e s e e s t ab an
d an d o e n o t r o s p a í s e s . E s d e e s t e a ñ o d e 19 4 2 , l a f u n d a c i ó n d e l a Ca
s a d e l O b r e r o d e L e ó n , a s í com o l a d e o t r o s d e p a r t ame n t o s .

L a D i n a s t í a So mo z a , f u n d a d a p o r So moz a G a r c í a , e n c o n t r ó e n l a C o n s t i ­
t u c i ó n , e n Asamb l e a s C o n s t i t u y e n t e s p u s i l á n i me s y e n l a s o l i g a r q u í a s
c r i o l l as , l a s m e j or e s c on di c i on e s p o s i b l e s p ar a pode r c on s o l i da r s u
r é gi men , s i n e n c o n t r a r a n i v e l d e o p o s i c i ó n f o r m a l , n i n gú n e f e c t o p e
l i g r o so . As í , e l 1 8 d e Ago st o d e 1938 e l C on gr es o Na c í ona l de c r e t ó
l a r e f or ma ab s o l u t a d e l a Con s t i t u c i ó n y s e d e c l a r ó d i s u e l t o ; e n e l
m es d e d i c i e m b r e s e i n s t a l a l a A samb l e a N a c i o n a l C o n s t í t u y e n t e d e l a
c u a l s a l e l a C o n s t i t u c i ó n d e 19 3 9 , p r om u l g a d a e l 2 3 d e m a r z o , t o d o e s
t o e n ca mi n a d o a u n s ó l o o b j e t i v o : p e r m i t i r l a r e e l e c c i ó n d e Somo z a
G ar c í a q u i e n c o n t i n ú a e n e l p o d e r h a s t a e l l o . d e M a y o d e 1 9 4 7 .

E n 19 4 4 So mo z a p r e t e n d e r e f o r ma r d e n u ev o l a C o n s t í t u c i ó n d e 19 3 9 q u e
pr o h i b í a l a r e e l e c c i ó n y po de r as í ob v i a r es e p r ecept o con s t i t u c i on al
y con t i n ua r en e l poder . L a t e s i s qu e e s g r i mí a e l d i c t a do r e r a q u e
18o

el p a í s e s t ab a e n gu e r r a c on t r a Al eman i a y qu e s e r í a p e l i g r os o ab ando
n ar el p o de r e n e s o s momen t o s .

E l 8 d e E n e r o d e 1 9 4 4 l a c o n v e n c i ó n l i b e r a l a p r u eb a l a r e f or m a d e l a
C on s t i t u c i ó n e n e l s e n t i d o d e p e r m i t i r l a r e e l e c c i ó n d e Somo z a . E s t o
o r i g i n a un a mo v i l i z a c i ón pop ul a r qu e s e da r á a t od o l o l a r g o de l m e s
d e J u n i o y J u l i o , a l c a n z an d o s u p i c o c o n l a s m a n i f e s t a c i o n e s e s t u d i a n
t i l e s , f eme n i n a s y d e s e c t o r e s me d i o s n i c a r a g u e n s e s e l 4 d e J u l i o d e
1 9 4 4 , q u i e n e s r e c l a ma n e l f i n d e l a d i c t a d u r a .

S omoza r e p r i m e con espe c i a l s añ a e s t a s demos t r a c i one s pop ul a r e s y o r

d en a e l c o n f i na mi e n t o y d e s t i e r r o d e mu c h o s d e l o s p a r t i c i p a n t e s e n
el l a s . El 4 d e J u l i o e s e l d í a e n q u e l a r e p r e s i ó n m i l i t a r e s t an
f u e r t e q u e Somoz a G a r c í a , t i en e q u e r e c u r r i r a l o s e s t u d i a n t e s c a de
t e s d e l a A c a de mi a M i l i t a r p a r a p o d e r c o n t e n e r e l r u mb o d e l a s p r o t e s
t a s en su con t r a .

F r en t e a e s t a s i t u a c i ón e l d i c t ad or , e l 5 d e J u l i o a f i r m a qu e s e s a
c r i f i c a r á e n b i en d e l a Pa t r i a y n o s e v a a r e e l e g i r , v e t an d o d e e s t a
f o r ma , l a r e f o r m a c o n s t i t u c i o n a l q u e é l m i sm o h a b í a p r omo v i d o y a l e n
t ado .

Fr ent e a l a an t e r i o r p r e s i ó n p o p u l a r , So moz a G a r c í a d e c i d e p r o p on e r
u n c an d i d a t o s e g u r o p a r a su s i n t e r e s e s y qu e p u ed a s e r v i r l e d e pu en t e
d u r a n t e u n t i e m p o , m i e n t r a s s e p r e s e n t a l a o p o r t u n i d a d d e a s c en de r d e
n u ev o a l a p r e s i d e n c i a . E n e f e c t o , e n l a s e l e c c i o n e s d e F e b r e r o d e
1 9 4 6 , e s e l e c t o com o P r e s i d e n t e e l D r . L e on a r d o A r g u e l l o , q u i e n e s j u
r ament ad o como t a l e l d í a l o . d e May o d e 19 47 .

S u r é gi men , s i e s qu e puede ap o r t a r a l go , e s su car áct e r de e fí mer o ,

y a q u e d u r ó e n e l p o de r 2 6 d í a s . A r g u e l l o co m e t i ó l a l i g e r e z a d e q u e
r e r r e o r d en a r l o s c u a d r o s d e l a G u a r d i a N a c i o n a l , i n s t i t u c i ó n q u e c o n
t r o l a b a So mo z a G a r c í a , h e c h o q u e m o t i v ó qu e é s t e s e d e c i d i e r a p o r d e
c l a r a r l o i n c apa z e n e l Con g r e s o , o b l i g a r l o a a s i l a r s e en l a Emb aj a da
d e M é x i c o y a e s c o ge r com o d e s i g n ad o a l a p r e s i d e n c i a a a l g u i e n a
q u i e n p r e c i same n t e Somoz a h a b í a e l e g i d o p e r s o n a l me n t e , t a l e r a Be n j a
m í n Lacay o Sacasa .

E s t e d e semp eñ a e s e c a r g o h a s t a e l 1 5 d e a g o s t o , f e c h a e n q u e e s e l e c
t o e l D r . V í c t o r M a n u e l Romá n y R e y e s , q u i e n d e sempe ñ a r á l a p r i m e r a
m ag i s t r a t u r a h a s t a e l 8 d e s e t i e m b r e d e 19 5 0 . O b v i ame n t e , Somoz a Ga r
c í a , s e h a q u e d ad o a l f r e n t e d e l e j é r c i t o , e l qu e po r o t r o l a do , se
h a v e n i d o t r a n s f o r man d o e n u n e j é r c i t o p e r s o n a l , d i n á s t i c o y a l a v e z
m uch o má s t e c n i f i c a d o q u e e l a n t e r i o r .
 181

En ef e c t o , desd e l a v i s i t a qu e h i c i e r a Somoza Ga r c í a e n A b r i l d e 1939

el p r e s i d e n t e n o r t ea me r i c an o R o o s e v e l t , el p r i mer o h ab í a s o l i c i t a do
el en v í o p e r sona l t é c n i c o c a l i f i c ado qu e p er m i t i e r a r eab r i r l a Ac ade
m i a M i l i t a r y p o de r c a p a t i c a r a s . a d e c u a damen t e a l o s c u a d r o s m i l i t a
r e s n i c a r a guen s e s . E l p r e s i d e n t e Ro o s e v e l t , n i c o r t o n i p e r e z o s o ,
a c e p t a y com o c o n s e c u en c i a l l e g a a l paí s el C o r o n e l C h a r l e s L . Mu
l l i n s , a l a s a zó n m i l i t a r g r a d u ad o d e l a a c a de mi a d e W e s t Po i n t ,
q u i e n d e l l en o s e l a n z a a l a t a r e a d e t e c n i f i c a r l a G u a r d i a Na c i o n a l
p a r a aume n t a r s u e f e c t i v i d a d e n e l c o n t r o l mi l i t a r de l p a í s y en su
c apa c i da d d e r e p r e s i ón .

A s í , e s f un d a d a l a Es c u e l a d e Tr ansmi s i on e s qu e s e r á l a en c a r gad a d e
vi ncul a r l ogí st i came n t e t o d o s l o s c o n f i n e s d e N i c a r a gu a y l o g r a r un
m ayo r c o n t r o l e n e l p a í s . Na c e d e es e v i a j e , t amb i én l a c o n t i n u a c i ón
y p er man e n c i a e n e l p a í s d e un a mi s i ón mi l i t a r qu e s e r á h a s t a co n e l
t r i u n f o d e l a i n s u r r e c c i ón popu l a r s an d i n i s t a qu e ab andon ar á n ue s t r o
t er r i t or i o .

E n l a m i sm a v i s i t a , So moz a G a r c í a e n s u p r e s e n t a c i ó n a n t e e l C o n g r e s o
n o r t ea me r i c an o h a b í a r e c o r d a d o a l o s Sen a d o r e s a m e r i c a n o s , l a i m p o r
t a n c i a g e o g r á f i c a y e s t r a t é g i c a d e N i c a r a gu a y q u e n o o l v i d a r á n l a
i d e a d e l c an a l p o r n u e s t r o p a í s , h e ch o q u e e l p u e b l o n i c a r a g u en s e c on
s i d e r a " com o s u má s v a l i o s a f u e n t e d e p r o s p e r i d a d p o t e n c i a l ; y a s p i r a
a qu e n o s e d ej e i n d e f i n i dament e p e r d i d o e n su s s e l v a s n a c i on al e s e s e
r e ga l o . . . " Ro os ev e l t an t e t a l i n s i n u a c i ón , qu e d e pas o n o l a n e ces i
t a b a , e n v i ó a N i c a r a gu a a un a m i s i ó n d e i n g e n i e r o s m i l i t a r e s , e n c a b e
z a do s p o r e l M a y o r W i l l i a m G . Bu n k e r qu i en se dedi có a r ea l i zar su s
e s t u d i o s e n ca mi n a d o s a a s e g u r a r e l c o n t r o l m i l i t a r d e l a i n f l u en c i a
n o r t ea me r i c an a e n N i c a r a g u a .

C omo t é c n i c a g e n e r a l d e l a a c t u a c i ó n p o l í t i c a d e Somoz a G a r c í a , s e o b
s e r v a l a co mp l a c e n c i a d e l a o l i g a r q u í a c o n s e r v a d o r a p a r a c a d a un a d e
l a s v i o l a c i on e s qu e e l d i c t ado r h a c í a a l a Con s t i t u c i ó n d e l a Repúb l i
c a . E n e s e m a r c o s e d a n l o s p a c t o s C u a d r a Pa s o s - Somo z a G a r c í a , q u e
l u e g o s e r e f i n a r á n e n l o s p a c t o s d e 19 5 0 .

C on l a h o n r o s a e x c e p c i ó n d e a l g u n o s l i b e r a l e s d o c t r i n a r i o s q u e a p a r
ti r d e 19 4 4 , c u an d o l a am en az a d e r e e l e c c i ó n , r o m p i e r o n d e f i n i t i v amen
te c o n e l so mo c i sm o p o r qu e y a h a b í a n e n t en d i d o q u e Somoz a n o r e p r e s en
t a b a a n i n gú n p e n sami e n t o l i b e r a l , s i n o a u n e s t i l o p e r s on a l d e g o b e r
n a r : e l so mo z a t o - n o s e o b s e r v a e n l a s f i l a s d e l a o l i g a r q u í a c o n s e r
v a d o r a n i n g un a p r o t e s t a s e r i a e n c o n t r a d e l d i c t a d o r - .
 L a Economí a somoc i s t a su s e f ect os so ci al es

C omo ya hemos s eñ al ad o a n t e r i or men t e , d e 1939 a 1947 , e l o r o pas ó a

s e r n u e s t r o p r i n c i p a l p r o d u c t o d e e x p o r t a c i ón , d e s p l a z and o a l c a f é c u
yo p r e c i o h a b í a b a j ad o en u n 50 / y e l qu e v u e l v e a ad qu i r i r s u p r i mer
l u g a r p r á c t i camen t e e n 19 4 6 , i n me d i a t ame n t e d e s p u é s d e l a Se g un d a G u e
r r a Mun di a l . A p esa r d e e s t a s i t uaci ón p r i v i l e g i ad a de l o r i , l os
e f e c t o s i n t e r n o s f u e r o n s e c un d a r i o s y a q u e p o r s u c on d i c i ó n d e ma t e
ri a l e x t r a c t i v o c u y o c o n t r o l r e c a í a e n m a n o s d e c om pa ñ í a s e x t r a n j e
r a s , l o s b e n e f i c i o s p r i n c i p a l e s s e e x p o r t a b a n e n i g u a l v o l um e n .

L a Se gun d a G u e r r a M u n d i a l , n o t u v o m a y o r e s e f e c t o s p a r a N i c a r a g u a , y a
q u e l a s i t u a c i ó n e c onó mi c a i n t e r n a b o r d e ab a l o s l í m i t e s d e l a s u b s i s
ten c i a , n o pu d i endo b aj a r aún más . A l c o n t r a r i o pu d i er a d e c i r s e , que
l a s demanda s e x t r a n j e r a s po r p r odu c t o s e s t r a t é g i c o s , i n c i d i ó e n u n au
m ent o de l v o lumen d e ex po r t a c i ón , aú n cuand o l a d i s t r i b u c i o n d e e s e
i n g r e s o i b a c a n a l i z a d o a l o s g r a n d e s i n t e r me d i a r i o s e x t r a n j e r o s y a
la ca ma r i l l a so mo c i s t a q u e comen z ab a a e m e r g e r com o u n g r u p o e c onómi
c o a con s i de r a r s e .

E n es t e ma r c o económi co , e l m o vi mi en t o ob r er o n o l o g r a r eb asa r l o s l í
mi t e s d e l a s l u cha s mu t u a l i s t a s , s a l v o co n a l g u n a s e x c e p c i o n e s como
cuando l a h u e l g a d e l o s mo t o r i s t a s d e 1944 o l a d e l o s t e l a r e s Pasos
Mont i e l e n 19 46 , aú n cuando en amba s oc a s i one s l o s ar r e g l o s a l o s q ue
l l e gar on , f u e r on l o g r ado s a es p a l da s d e l a b as e ob r e r a .

P a r a 19 4 4 y a s e h a b í a n o r g a n i z a d o a l g u n a s f e d e r a c i o n e s o b r e r a s e n
L e ón , C h i n a n d e g a , C o r i n t o y M a s a y a , l a s c u a l e s p o r l a f a l t a d e c o n c e p
ci o n e s c l a r a s ac e r c a d e l p a p e l d e l a c l a s e o b r e r a , c a í a n e n r e c r i m i n a
c i o n e s i n t r a s c e n d e n t e s e n t r e s u s m i s mo s d i r i g e n t e s , l o q u e h a c í a d e b i
l i t a r g r an demen t e e l m o v i m i e n t o o b r e r o com o o r g a n i z a c i ó n .

S omoz a G a r c í a , p r o m u l g a p a r a e n t o n c e s e l Có d i go de l T r ab aj o , e l cual
é l l o de f i n i ó de l a s i g u i e n t e f or ma : " E n t r e a l guno s t r ab aj ad o r e s y
y o e x i s t e un a t i e r r a d e n a d i e q u e e s n e c e s a r i o o c u p a r . Y o e s t o y d i s
p u e s t o a c e d e r p a r a qu e u s t e d e s l a o c u p e n . S i e l C ó d i g o d e l T r a b a j o
v i en e a o c u p a r e s a t i e r r a q u e a n a d i e p e r t e n e c e y o e s t o y d i s p u e s t o a
ot o r ga r l o . Far o an t e s u i er o u e es a l u cha en t r e l o s o br e r os ~ e l o
b i e r n o t e r m i n e o r c m l e t o " . E l 1 5 d e a b r i l d e 1 9 4 4 , Somo z a , d e f i n e
e l C ó d i g o d e l T r a b a j o com o f u n d a d o e n e l C o n c e p t o d e l a c o o p e r a c i ó n
e n t r e e l C a p i t a l y e l T r a b a j o b u s c an d o s u " a r m o n i o s o d e s en v o l v i m i en
t o " y e n u n d i s c u r s o de l 15 d e Ab r i l d e 19 44 , y a h ab í a d e f i n i d o qu e
el o b r e r o de bí a d esenv ol v e r s e . . . " h a c i a l a ar mon í a s o c i a l s i n p er mi
t i r l a l ucha de c l ases n i l a b e l i g e r an c i a d e l a s do c t r i n a s ex ó t i c a s " .
F r en t e a e s t a s a c t i t ude s pop u l i s t a s d e Somoza Gar c í a , e l o b r e r i smo n i
c a r a guen s e n o p ud o c a p t a r c uán c a s t r en s e e r a n p a r a s u d e s en v o l v i m i e n
t o como c l as e o r g a n i z ada y de n t r o de l p r oces o h i s t ó r i c o d e Ni c a r agua ,
y s e d i e r o n a l g u n o s g r u p o s a r e s p a l d a r e l g o b i e r n o d e Somoz a G a r c í a y
a a d h e r i r s e a l a s m e d i d a s r e p r e s i v a s q u e é s t e a su mí a e n c o n t r a d e l a s
m an i f e s t a c i o n e s d e l o s v e r d a d e r o s s e n t i m i e n t o s p o p u l a r e s .

D en t r o d e e s t e g r a n p a n o r am a d e r e f e r e n c i a , el desar r ol l o pol í t i co ,
e conómi c o y s o c i a l d e Ni c a r agu a v a agu d i z and o su s c a r a c t e r e s , l o s cu a
l e s v i e n e n a p l asma r s e , e n l o p o l í t i c o c o n l o s f amo s o s p a c t o s d e 1 9 50
e n t r e Somoz a G a r c í a y e l l í d e r d e l c o n s e r v a t i sm o n i c a r a gu en s e E m i l i a
n o C hamo r r o L .

2. P RI MERA ETAPA D E L A DI CTADURA MI L I TAR

El o de r r e ac c i on a r i o l o ca l el i m e r i a l i s mo

A c o r d e c o n l a n u e v a mo d a l i d a d d e p e n e t r a c i ó n p a c í f i c a q u e i n s t r ume n t a
e l i m p e r i a l i s m o n o r t eame r i c an o e n Am é r i c a L a t i n a , p a r a 19 3 4 l o s E s t a
d os Un i do s t en dr á n d i s eñad a un a e s t r a t e gi a espe c i a l p a r a Ni c a r agua ,
q u e c on s i s t í a en c onv e r t i r l a i n t e r v en c i ó n a b i e r t a an t e r i o r e n un a i n
t e r v en c i ó n l o ca l y en cub i e r t a . L a l u ch a de un pe queño hombr e y su
" p e q u eñ o e j é r c i t o l o c o " c o n t r a l a do mi n a c i ó n n o r t ea me r i c an a d e s c a r a d a
e n N i c a r a gu a h a b í a t e n i d o r e p e r c u s i ó n m u n d i a l . E l no mb r e d e Sa n d i n o
y s u ej é r c i t o r e c o r r í a e l mun do . E l d e s p r e s t i g i o n o r t eame r i c an o s e
a c r ec en t ab a aún má s po r l a i n capac i da d man i f i e s t a d e c o n t r o l a r l a s i
t u a c i ón . L o s d e b a t e s e n e l m i sm o Sen a d o n o r t eame r i c an o o b l i g a b a n a
r e p l a n t e a r l o s me c a n i s mo s d e do mi n a c i ó n e n N i c a r a g u a . Y e s t e r e p l a n
t ea mi e n t o s e h i z o . S e t r a t a b a d e f u n d a r u n c u e r p o a r mad o q u e j u g a r a
e l pape l d e i n s t rumen t o d e domi n a c i ón n o r t eame r i c an o en n u e s t r o p a í s ,
s ob r e c uy a ba s e s e a s en t a r a un a d i c t a d u r a mi l i t a r qu e g a r an t i z a r a l o s
i n t e r e se s i mp e r i a l i s t a s en l a r e g i ón . Y e s t o e r a má s n e c e s a r i o p o r
c u a n t o l a b u r g u e s í a n i c a r a gu en s e e r a i n c a p a z d e a s e g u r a r e s o s i n t e r e
s e s , com o l o h a b í a demo s t r a d o e n t o d a l a e t ap a d e r e s i s t e n c i a d e l G e
n er a l S an d i n o y s u e j é r c i t o . E s t a de b i l i da d p o l í t i c a y económi c a de
l a c l a s e do mi n a n t e l o c a l e r a p r o d u c t o d e l a p r o p i a i n t e r v e n c i ó n n o r
t eame r i c an a e n N i c a r a g u a , q u e h a b í a i m p o s i b i l i t a d o e l f o r t a l e c i m i e n t o
d e l o t o r a s e c t o r p r o g r e s i s t a d e l a b u r g u e s í a l i b e r a l y , a demá s , d e
l a s r e p e r c u s i o n e s n e g a t i v a s q u e s o b r e l a c l a s e do mi n a n t e l o c a l e n s u
c onj un t o h a b í a t e n i d o l a c r i s i s m un d i a l c a p i t a l i s t a d e 1929 . Po r e
l l o , c o n j u s t a r a z ó n a f i r m a e l Coman d a n t e J a i m e Wh e e l o c k : " Lo s Es t a
d o s U n i d o s s a b í a n q u e t e n í a n qu e c o l o c a r a q u í u n a d i c t a d u r a f u e r t e p a
r a q u e l e s a s e g u r a r a un a do mi n a c i ó n p r o l o n g a d a v n o p o d í a n c o n f i a r en
l o s señor e s Ar gu e l l o , n i e n l o s señor e s Sacasa , n i e n l o s señor e s X:
184

con f i a r o n e n l a Gu a r d i a Na c i on a l . E s e f u e e l p r o y e c t o d e do mi n a c i ón
d e l i m p e r i a l i sm o e n l a s c o n d i c i o n e s d e l o s p a í s e s l a t i n oame r i c a n o s d e
p en di en t e s . Tu v i er o n qu e r e c u r r i r a es a f or ma qu e s e c o n v i r t i ó en
u n a f ór mu l a c l á s i c a : l a d i c t a d ur a mi l i t a r ; l a d i c t adur a mi l i t a r ah í
d on d e n o h a y c l a s e l o s u f i c i e n t emen t e f u e r t e i n t e r n a , com o p a r a p o d e r
a mo r t i g u a r o d e t e n e r l a s f u e r z a s m o t r i c e s y s o c i a l e s q u e , a n t e u n a e x
p l o t a c i ó n b r u t a l y un a o p r e s i ón b á r b a r a , t i enen qu e r e a c c i on a r d e t o
d a s ma n e r a s e n c o n t r a d e l r é g i me n p o l í t i c o " . ( 5 ) . E s t o p e r m i t e , p o r
l o t a n t o , c a r a c t e r i z a r a l a d i c t a d u r a somo c i s t a com o " i n t e r me d i a r i a "
d e l do m i n i o i m p e r i a l i s t a e n N i c a r a g u a : " L a d i c t a d u r a m i l i t a r f u e a p e
n a s u n a p a r a t o i n t e r me d i a r i o d e l a do mi n a c i ó n d e l o s E s t a d o s U n i
d o s . . . s i s e i n s t a u r a a q u í u n r é g i me n p o l í t i c o , e l d e l a d i c t a d u r a mi
l i t a r , e s p o r q u e f u e r o n l o s E s t a do s U n i d o s l o s q u e o r g a n i z a r o n e s e p o
d e r , p o r qu e n e c e s i t a r o n e s e p o de r p a r a g a r a n t i z a r l a s i t ua c i ón y el
o r d en , de c í an , en Ni c a r agua " ( 6 ) .

E st a c on ex i ó n Di c t a d u r a - I mp e r i a l i smo n o f u e n un c a un s e c r e t o p a r a n a
d i e . So moz a G a r c í a m i sm o n o t e n í a emp a ch o e n c o n f e s a r l o : " E n c u a n t o
a l o i n t e r n a c i on a l , d i c e , e s t o y c l a r o . S o l amen t e q u e e l G o b i e r n o d e
l o s E s t a d o s U n i d o s m e h i c i e r a a l g un a s e ñ a a c e r c a d e l a i n c o n v e n i e n c i a
d e l c o n t i n u i s mo , d e j a r í a e l p o d e r s o b r e l a s b a s e s d e co m p l e t a g a r an
t í a p a r a m í " . ( 7 ) . Y Somoz a b u s c a r á h a c e r s e e l i mpr esci ndi bl e par a
b u s c a r cóm o " l a s e ñ a l " d e l i m p e r i a l i s m o n o s e d é , a l a v e z q u e b u s c a
a dqu i r i r u n a a u t on o mí a r e l a t i v a q u e l e p e r m i t a r e s i s t i r p r e s i o n e s .
Y a p a r a 194 3 l a d i c t ad u r a s e s i en t e s e gu r a , s o b r e l a b a s e d e c on s o l i
d a r a l a Gu ar d i a Na ci on a l , e s t r e cha r l i ga s co n e l i m p e r i a l i sm o ( s ob r e
tod o po r l a d i spon i b i l i da d t o t a l de l p a í s p a r a apoya r a l i m p e r i a l i smo
d u r a n t e l a Se g u n d a G u e r r a M u n d i a l ) e i n i c i a r l a c o n s o l i d a c i ó n d e l G r u
p o Ec onó mi c o - p o l í t i c o somo c i s t a . E s t a s e g u r i d a d l e p e r m i t e a f i r ma r a
S omoz a G a r c í a : " Y o s o y e l ú n i c o q u e p u e d e ad mi n i s t r a r b i e n e l p a í s ,
e l ú n i c o q u e t i en e s u f i c i e n t e p r e s t i g i o e n e l E j é r c i t o p a r a ma n t e n e r
s u d i s c i p l i n a y u n i d a d , y e l ú n i c o q u e p u e d e ma n t e n e r e l o r de n e n e l
p aí s e n l a f or ma qu e l o h e hech o ha s t a h o y " . ( 8 ) . C o r r í a en t on ce s el
a ñ o d e 1 9 4 3 y Somoz a s e p r e p a r ab a p a r a un a n u ev a r e e l e c c i ó n .

A l ap oy o i mp e r i a l i s t a y a l f o r t a l e c i m i e n t o d e s u do mi n i o s o b r e l a
G ua r d i a Na c i o n a l , b a s e d e s u p o d e r , Somoz a G a r c í a v a a su ma r l a u t i l i
z a c i ón de l Pa r t i d o L i b e r a l N a c i o n a l i s t a como u n i n s t r ume n t o q u e l e
p er m i t e i n s t i t u c i on a l i z a r y l e g i t i ma r c o n c a r e t a d e demo c r a c i a l a r e a
l i da d de l a d i c t adu r a . A t r avés de s u pa r t i do l eg al i z ar á l a pa r t i c i
p a c i ón p o l í t i c a en l o s d e r r o t e r o s de l p a í s a t r av é s d e l a i n s t i t u c i o

M he e l o c k , J a i m e . E l I d e a r i o d e San d i n o y e l S a n d i n i s m o . E n Re
v i s t a E n c u e n t r o . M a n a g u a , 19 8 0 . UC A . P á g . 3 7 .
(6) Id.
(7) En t r e v i s t a e n t r e Somoz a y e l D o c t o r C o r d e r o Re y e s y d o n E l o y Sán
c h ez . E n E l Ce n t r oamer i c a n o . Le ón , N i c . Domi ng o 7 d e mar z o de
1965 .
(8) Id.
 185

n a l i z a c i ó n d e l a s l l a ma da s " p a r a l e l a s h i s t ó r i c a s " : Pa r t i d o L i b er a l y
P ar t i d o Conse r v ado r , s u puen t e d e con t a c t o y n ego c i a c i ó n co n l a o l i
g a r q u í a r e a c c i on a r i a n i c a r aguen s e , a t o mi z an d o y r e p r i mi en d o c u a l q u i e r
o t r a opo s i c i ó n i n depen di en t e . L o s pa c t o s , l a s con s t i t uy en t e s , l a s n e
g o c i a c i on e s , e l r e p a r t o d e mi g a j a s a e s a " o p o s i c i ón " l l en ar án t o d o e s
t e p e r í odo d e l a h i s t o r i a de l p a í s .

L a s l u c h a s p o p u l a r e s s e r á n i n v a r i a b l emen t e r e p r i m i d a s . E s t a s ma s a s ,
g o l p e a da s p o r l a d e s a r t i c u l a c i ó n d e l m o v i m i e n t o d e San d i n o y s i n u n a
d i r e c c i ó n p r o p i a , i n t e n t a r á su ma r s e a l a s m u e s t r a s d e d e s c o n t e n t o c on
t r a l a d i c t a d u r a o v e r á como e s p e c t a d o r a l o s j u e go s c o n s p i r a t i v o s y
g ol p i s t a s d e s e c t o r e s o l i g á r q u i co s en d e s acuer d o co n l a d i c t adu r a .
L a s f u e r t e s b a s e s d e s u s t e n t a m i e n t o d e Somo z a , s u a u t o no mí a r e l a t i v a
d en t r o d e l E s t a d o n i c a r a gu en s e y l a r e p r e s i ó n y a t o m i z a c i ó n d e l m o v i
m i e n t o p o p u l a r l e h a r á n v e r com o un a f o r t a l e z a i n e x pu gn a b l e . R i g o b e r
t o L o p e z P é r e z a b r i r á u n n u ev o p e r í o d o e n l a l u c h a e n N i c a r a gu a p o r
" e l m e r o h e ch o d e h a b e r demo s t r a d o q u e l o s s á d i c o s , l o s t o r t u r a d o r e s ,
l o s d é s p o t a s , t a m b i é n s o n v o l n e r a b l e s a l a s b a l a s " , com o d i r á M a r i o
B enn e d e t t i . ( 9 ) .

Lo s s uceso s de l 4 d e ab r i l d e 1954

L a l u ch a c on t r a l a d i c t a du r a , a p e sa r d e l a s l i m i t a c i on e s s e ñ a l ad a s ,
f u e s i n emb a r g o c on t í n u a . An t e l a s con s t an t e s v i o l a c i one s a l a con s
t i t u c i ó n , l o s f r a u d e s l a c o r r u p c i ó n y l a r e p r e s i ó n , h a b r á mu e s t r a s d e
d escon t en t o , co n f r e cuen c i a c a n a l i z adas po r l o s g r upo s o l i g á r q u i c o s ,
e s p e c i a l me n t e e l P a r t i d o C o n s e r v a d o r , c u y a d i r e c c i ó n l e p e r m i t í a c o n
t i n u a r com o i n t e r l o c u t o r v á l i d o d e l a s comp on en d a s c o n e l so mo c i s m o .
D es t a c a un a d e e s t a s s u b l e v a c i o n e s como mu e s t r a d e e s t e d e s c o n t e n t o y
d e l a s f o r ma s d e l u c h a c o n s p i r a t i v a y g o l p i s t a , c o r t o p l a c i s t a , c o n
q ue l o s s e c t o r e s o l i g á r q u i co s p r et en dí a n d e r r oca r a l a d i c t adu r a . An
t e l a p r e p a r a c i ó n d e u n n u ev o p e r í o d o p r e s i d e n c i a l , q u e v i o l ab a l o s
ac u e r d o s d e l o s P a c t o s d e C o n c i l i a c i ó n N a c i o n a l e n t r e E m i l i a n o Chamo
r r o y A n a s t a s i o Somoz a G a r c í a e n 19 5 0 ( e l l l a mad o Pa c t o d e l o s G e n e r a
l e s ) , l a opo s i c i ó n c on s e r v ador a de c i d e a p r ovechar e l m a l e s t a r gen er a l
pl aneando e l a s e s i n a t o d e Somoza y e l g o l p e d e Es t ado . P a r a e l l o con
t ab a c o n e l d e s c o n t e n t o p o p u l a r , a l gú n s e c t o r c o n s t i t u c i o n a l i s t a d e
l a Gu a r d i a Na c i on a l y e l a p o y o d e g o b e r n a n t e s com o J o s é F i g u e r e s y
e l em e n t o s d e l a l l a m ad a L e g i ó n d e l C a r i b e . E l p l an e s t ab l e c í a l a f e
c h a d e l do mi n g o 4 d e a b r i l p a r a l l e v a r s e a e f e c t o . Es e d í a s e e s p e r a
b a l a v i s i t a d e Somoz a a s u h a c i e n d a Mo n t e l i m a r , p a r a e m b o s c a r l o en
a l gú n p u n t o d e l a c a r r e t e r a Su r m i e n t r a s s e t omab a l a Loma d e T i s c a
p a , l a FAN y o t r o s p u n t o s e s t r a t é g i c o s . E l p l a n s e v i n o a l s u e l o p o r
d el a c i ó n d e un o d e l o s c on s p i r ad or e s y p o r qu e Somoza , s i n s ab e r l o , h a

(9 ) E s c o b a r J o s é B e n i t o . E l p r i n c i p i o d e l f i n . P r ó l o g o d e M a r i o Be
n e d e t t i . M a n a g u a , S e c r e t a r í a Na c i o n a l d e P r o p a g an d a y Ed u c a c i ón
P ol í t i c a , FSLN , 19 79 , p ag . 7 .
 186

b í a i d o a s u Ha c i en d a L a s M e r c e de s y n o a M o n t e l i m a r , com o s e s u p o n í a
q u e h a r í a . L a r e s pu e s t a d e l a d i c t a d u r a v a a s e r un a r e p r e s i ó n d e s
p i a d a d a a l o s m i em b r o s d e l E j é r c i t o i n v o l u c r a d o s ( c ae n f u s i l a d o s A d o l
f o Bá e z Bo n e , s u h er man o L u i s Bá e z Bo n e , Pa b l o L e a l , coman d a n t e e n J e
f e de l G o l pe , y o t r o s m i l i t a r es ) y e l ex i l i o y e l de s t i er r o par a l o s
o l i g a r c a s co mp ro m e t i d o s e n e l com p l o t .

E s i n t e r e s a n t e a n a l i z a r a u n qu e s e a b r e vemen t e l a s c a r a c t e r í s t i c a s d e
e s t a s a c c i on es . E n e l P l a n d e s c u b i e r t o p o r So mo z a ( c a e u n a c a r t a d e
l o s c on s p i r a d o r e s e n mano s de l g o b i e r n o , d e spué s d e l a s a c c i on es ) s e
e s t ab l e c í a : e l g o l p e s e d a r í a c on t an do con e l f a c t o r s o r p r es a y l a au
d a c i a y l a m o r a l d e l o s co mb a t i e n t e s . A l r e s p e c t o , e s i n t e r e s a n t e e l
a n á l i s i s q u e h a ce n d e e x p e r i e n c i a s a n t e r i o r e s : " l o s f r a c a s o s d e l p a s a
d o , po r e l a f án d e mo v i l i z a r g r a n d e s c o n t i n g e n t e s human o s y m a t e r i a l
d e gu er r a p a r a l l ev a r a cab o un a i n v a s i ó n co n c a r á c t e r d e gu e r r a c i
v i l , n o s h a n h e c h o mo d i f i c a r l a c o n c e p c i ó n e s t r a t é g i c a d e l a t a q u e , d e
m an er a q u e n o s p e r m i t a cump l i r c o n é x i t o l a m i s i ó n q u e n u e s t r a s c on
v i c c i o n e s demo c r á t i c a s n o s h a n f o r j a d o y q u e e l d e s t i n o n o s h a c o n f i a
d o . Po r e s o r e comen damo s q u e l a f a s e l o g í s t i c a s e e j e c u t e p o r e l m é
t odo d e i n f i l t r a c i ón y p r esen tamo s e s t e e s quema con l a s c a r a c t e r í s t i
c a s d e un a l u c h a v i o l e n t a , r á p i d a y e f e c t i v a , b a s a d a e n l a s e x p e r i en
ci a s d e Comandos d e l a í l t i m a gu er r a " . Y s e ex pon e e l p l a n r eseñado
a n t e r i or me n t e . Po r l a s a f i r m a c i o n e s c i t a d a s , s e v i s l u m b r a cómo e s t o s
g o l p e s e r a n c o n c e b i d o s como a j u s t e s d e c u e n t a s e n t r e l a m i sm a c l a s e
d omi n a n t e , c u i d an d o d e q u e e l p u e b l o s i r v i e r a e n e l mej o r de l os ca
s o s com o " c a r n e d e c a ñ ó n " . E l l em a d e l o s c o n j u r a d o s e r a . " l i b e r t ad
y j u s t i c i a soci al . N o r e el e c c i ó n " . P oc o po d r í a esper a r e l pueb l o de
l a l i ber t ad y l a j ust i ci a soci al qu e po dr í a d a r l e l a o l i g a r qu í a en t r e
g ui s t a y r eac ci on a r i a d e Ni c a r agua .

C omo c o n s e c u e n c i a d e l f r a c a s o d e l a a c c i ó n a n t e r i o r , So mo z a s a l i ó f o r
t a l e c i do , l a op o s i c i ón o l i g á r q u i c a y p e queño- b u r gu es a s e d e s a r t i c u l ó
y s a l i ó d e s t e r r ad a o e x i l i a d a . La s c á r c e l e s s e l l en a r o n d e s i mp a t i
z a n t e s de l m o v i m i e n t o . So mo z a h a b í a n u e vamen t e c a p e ad o e l t e mp o r a l .

L as l u cha s o ul ar es

D esp ué s d e a s e s i n a r a San d i n o , Somoz a G a r c í a " d e s a t a un a r e p r e s i ó n

q u e c o s t ó a l p u e b l o má s d e v e i n t e m i l v i d a s , e n t r e ho mb r e s , m u j e r e s ,
a n c i a n o s y n i ñ o s . P u e b l o s e n t e r o s f u e r o n a r r a s a d o s . Somoz a l l e g a a l
p o de r b a j o u n b a ñ o d e s an g r e , l a l l a m ad a o p o s i c i ó n b u r g u e s a a p l a u d í a
y a p r o b ab a t o do s l o s a c t o s d e l t i r an o n a c i e n t e , l o s d i a r i o s d e o p o s i
c i ón b u r guese s gu a r d a r on ab s o l u t o s i l en c i o ' . ( ó ) . E n e s t a c i t a e l Co

(& ) E s cob ar , J os é Be n i t o . R i gob e r t o López Pé r ez . E l p r i n c i p i o del

fi n . M an ag ua . SENAPRO , s . f . , p á g . 2 7 .
d a do s s u s má s e l e v a d o s m á r g en e s d e b en e f i c i o . E n l a n u ev a a v e n t u r a s e
a cumul ar o n e n e l t ér mi n o d e c i n c o año s d e expan si ón , g r ande s capi t a
l e s . E l s i s t em a f i n a n c i e r o d e l p a í s s e a t ó a l a d i n a mi a d e l a f i b r a ,
y l a g e n e r a c i ó n d e i n g r e s o s p r o v o c ó e n m ú l t i p l e s s e n t i d o s un a deman d a
d e r i v a d a , d e s c on o c i d a h a s t a e n c o n t e s e n e l p a í s . A u n qu e d e m a l a ma n e
r a un a s e r i e d e i n d u s t r i a s f u e r o n f i n a n c i e r a , s i n o e c onómi camen t e f a c
ti b l e s e n e l p a í s . S o l amen t e l a ex pan s i ó n a l godon er a pudo se r l a b as e
d e l e s t a b l e c i m i e n t o d e un a b a n c a p r i v a d a n a c i o n a l , l a c u a l d e v i en e v i a
b l e s ó l o con un a p r oduc c i ón má s o meno s d i v e r s i f i c a da , y n eces a r i a t am
b i én a e f ec t o d e f i n an c i a r l a a c t i v i d a d d e l o s n u e v o s b l o q u e s em p r e s a
r i al es " ( 1 0) .

L a c i t a a n t e r i o r h a b l a p o r s í m i s ma . E s e v i den t e qu e l a p r o du c c i ón a l
g odoner a moder n i z a l a ec onomí a de l p a í s po r l a maqu i n i z a c i ón y l a t e c
n i f i c a c i ó n qu e e s t e c u l t i v o n ece s i t a , e l t r an spo r t e s e a g i l i z a , se
c on s t r u y e un a n u e v a i n f r a e s t r u c t u r a o s e m e j o r a l a e x i s t e n t e , s e r a c i o
n a l i z a l a ad mi n i s t r a c i ó n e s t a t a l y s e f o r t a l ec e e l á r ea de s e r v i c i o s
f i n an c i e r o s . P e r o e l a l godón i m p u l s a l a i n du s t r i a l o c a l , dado qu e s e
e xpo r t a en pacas , l o cual r equi er e u n i d a d e s d e d esmon t e y em p a c a d o .
P er o t r a e e l de s a r r o l l o d e o t r a s i n du s t r i a s como l o s h i l ado s y t ej i
d os , e l acei t e , l a cascar i l l a , l a bor r a , el de sh i l achado , e t c .

D e e s t a man e r a , el a l g o dó n s e c o n v i e r t e e n e l p o l o d i ná mi c o d e t o da
n ue s t r a economí a . P e r o como hemo s d i c h o , e l des a r r o l l o de l c a p i t a l i s
m o i m p l i c a i g u al me n t e e l d e s a r r o l l o d e s u s c o n t r a d i c c i o n e s , t a n t o a n i
v e l d e l a c l a s e do mi n a n t e , com o e n t r e e l l a y l o s s e c t o r e s e x p l o t a d o s .

En el p r i me r c a s o n o s e n c o n t r a mo s l a s c o n t r a d i c c i o n e s e n t r e e l p r oduc
t o r a l godon er o y l o s t e r r at e n i e n t e s dueño s d e l a t i e r r a , l a cua l a l qu i
l an par a el cul t i vo . I gua l c o s a o c u r r e con l a s co n t r a d i c c i on e s en t r e
e l s e c t o r comer c i a l y l o s a l godon er os . E s e l m i sm o f enómeno e l qu e
ocu r r e con l a s c o n t r a d i c c i on e s en t r e e l s e c t o r co me r c i a l y l o s a l go do
ner o s . E s e l m i sm o f enómeno e l qu e o c u r r e co n l a s h ab i l i t a c i one s deT
s i s t em a f i n a n c i e r o p a r a e l c u l t i v o . E n t o d o s e s t o s c a s o s , c a d a s e c t o r
b u s c a r á qu eda r s e co n l a mayo r p a r t e d e l a p l u s v a l í a e x t r a í d a a l o s t r a
b aj ador e s .

P er o a l a v e z s e d a l a c o n t r a d i c c i o n c o n l o s s e c t o r e s t r an sna c i on a l es
q u e c o n t r o l a n l o s i n sumo s y l a t e c n o l o g í a r e q u e r i d a p a r a e l c u l t i v o y
q u e i g u al me n t e b u s c a n un a t r a n s f e r e n c i a d e v a l o r d e l o s a l g o d o n e r o s a
s u s em p r e s a s . P o r o t r o l a d o , e s n e c e s a r i o d e s t a c a r q u e l a d e p en d en c i a
d e l m e r cado mun di a l p a r a l a v e n t a de l p r odu c t o y l a compr a d e l o s i n su
m os y ma q u i n a r i a p a r a l a p r o d u c c i ó n s e p r o f u n d i z a p o r l a s c a r a c t e r í s t i

( 10 ) L i nar es h . , J u l i o . E l de s a r r o l l o de l c a p i t a l i sm o y la m oder na
tecn o c r a c i a n i c a r a gu en s e . E n Re v i s t a Con s . de l Pen s . Ca . Nan a
g ua , No . 9 7 , o c t u b r e d e 19 78 , p á g . 2 5 .
 190

c a s an o t a da s d e l o s r e qu e r i mi en t o s de l c u l t i v o a l g odon e r o .

P er o l a s c o n t r a d i c c i one s e n t r e l a c l as e domi nan t e y l a s masa s s e p r o

fun d i z an . P r i me r o , l a ex t en s i ón de l cul t i v o a l godon e r o e n l a z ona
d el Pa c í f i c o s e d i ó a c o s t a de l de s al oj o d e l o s pequeño s p r o p i e t a r i o s
p r odu ct o r e s d e gr ano s p a r a e l m e r cad o i n t e r n o . E s t o p r ov oc o l a p r o l e
t a r i z a c i ó n d e mucho s p equeños campes i no s y e l e n c a r e ci mi e n t o d e b i e
n e s b á s i c o s d e c o n su mo , p u e s n o r e s u l t aba n r e n t a b l e s e n t ér mi n o s de
l a r e n t a b i l i da d qu e p r opo r c i onab a e l a l godón . P e r o , además , l a p r o
duc c i ón a l godone r a , como l a d e l o s demás p r odu c t o s d e ex po r t a c i ó n del
p a í s , e s i n c a pa z d e ma n t e n e r o c u p ad a a s u f u e r z a d e t r a b a j o d u r a n t e
t odo e l año . N or m a l me n t e l o h a c e s ó l o d u r a n t e c u a t r o m e s e s a l a ñ o ,
l an zand o a l a d e s ocupa c i ó n a l o s t r ab aj a d o r e s e l r e s t o de l a ñ o . Po r
supuest o qu e l a s u e r t e d e l o s t r ab aj ad o r e s desempl eado s e r a p r ob l ema
d e eso s mi smo s t r ab aj ado r es , a q u i ene s s e l e s n e gaba l a o r gan i z a c i ón
e n d e f ens a d e su s de r echos , y n o d e su s ex p l o t ad or e s .

E l a l g o dó n p r o f u n d i z a e n N i c a r a g u a l a s c o n t r a d i c c i o n e s de l capi t al i s
m o en e l c as o d e un p a í s depen di e n t e .

E l c a i t a l i sm o d e e n d i e n t e el f o r t a l e c i mi en t o d e n uevo s r u os eco
n ómi co s

E l des a r r o l l o d e n u e s t r a economí a b a sada e n l a d i námi c a de l s e c t or

pr i ma r i o ex p o r t a do r y d e s u s p e r i p e c i a s en e l m e r c ad o i n t e r n a c i on al
c o n f o r m a un a e s t r u c t u r a m a t e r i a l m u y s e n s i b l e a l a s t r a n s f o r ma c i o n e s
e x t e r n a s a l d e s a r r o l l o l o c a l . L a s u b o r d i n a c i ó n d e n u e s t r a e c onomí a a
l a s n ece s i dade s de l i m p e r i a l i sm o n o ob s t ac u l i z a , s i n emb ar g o l a po s i
b i l i da d d e qu e s e c o n f or men g r upo s económi co s l o c a l e s s ob r e e l e j e de
l a a c t i v i da d a gr oex po r t ad o r a . En o t r a s p a l ab r as , " dedu c i do s l o s r é d i
t o s qu e ex t r a e e l i m p e r i a l i s mo , un a mism a c l as e domi n an t e l o ca l s e d i
v i d e e l c o n t r o l i n t e r n o d e d i s t i n t o s s e c t o r e s d e l a p r oduc c i ón n a c i o
n a l , i mpon i endo e l monopo l i o b u r gué s so br e l o s me di o s d e p r oduc c i ó n ;
es t o e s n ecesa r i o en t en de r l o i n depen di en temen t e d e l a h egemoní a qu e
e n ú l t i m a i n s t an c i a e j e r cen l os c í r cul os i mpe r i a l i s t a s r e spec t i
vos " ( 11) .

En Ni c a r agu a s e c on s t i t uy er on d i v e r so s g r upo s ec onómi co s monopo l i z ado

r e s d e d i s t i n t a s r a ma s d e l a e c o nomí a , s i e n d o l o s p r i n c i p a l e s :

E l Gr up o C a l l e y Da gn a l l

E s t e g r u p o , q u e t om a s u no mb r e d e d o s s o c i o s i n g l e s e s c a f e t a l e r o s u b i

( 11 ) W h e el o c k , J ai me . I m p e r i a l i sm o y D i c t adu r a . C r i s i s d e un a f or
m ac i ó n s o c i a l . M é x i c o , S . XX I , 19 75 . Pá g . 13 8 .
 191

c a do s e n l a z on a n o r t e d e l p a í s , c o mi e n z a c o n un a d e s p u l p a d o r a h a s t a
l l e ga r a c o n t r o l a r e l 50 / d e l a p r o du c c i ón de l c a f é d e l a z on a n o r t e
centr al ' S u s a c t i v i d ades s e d i v e r s i f i c a ro n d esde e l f i n a nc i amie nt o a
pequeño s c a f e t a l e r o s , h a s t a e l b en e f i c i o de l caf é , el t r i l l o , l a c om
p r a y l a ex p o r t a c i ó n de l m i smo , p asando po r l a v e n t a d e ac ces o r i o s ,
m aqu i n a r i a a g r í c o l a , a b o n o s , e t c . E l Coman d a n t e J a i m e Wh e e l o c k , a
q u i e n t omamo s com o f u e n t e d e e s t e p n n t o , a f i r m a : " Au n qu e s u s i n v e r
s i one s n o v a n má s a l l á d e l a mode st a suma de t r e s m i l l one s y me di o de
c ór dob as , s e c a l c u l a qu e s u s ganan c i as , e n camb i o , s e ac e r ca n a l o s
9 00 mi l l one s d e c ó r dob as , s i c on s i d eramo s su s c i n cuen t a año s d e op e r a
ci ón " ( 1 2 ) . E s t e e s e l g r up o económi c o c a f e t a l e r o má s i m p o r t a n t e qu e
s e c o n f o r m a e n N i c a r a g u a a l r e d e do r d e l a p r o d u c c i ó n d e e s t e g r a n o .
L o s o t r o s s e c t o r e s n o c o n s i guen c on s t i t u i r s e e n g r u po s i mp o r t an t e s .

E l Gr up o "Ban i c "

Se a g l u t i n a a l r ed edo r de l B a n c o N i c a r a gu en s e y e r a e l g r u p o má s p o d e
r o s o de Ni c a r agua . S u b as e f i n an c i e r a e s t ab a con s t i t u í d a po r l a a g l u
ti n a c i ó n d e l o s s e c t o r e s a l godon er o s d e Oc c i de n t e , co n c oy o auge n ace
en 1953 . D e s u r g i r como un g r up o r e gi ona l a l godoner o , e l Ba n i c v a ex
ten d i endo su s t e n t ác u l o s a d i v e r sa s a c t i v i dades : comer c i o , al macen a
m i en t o , i n du s t r i a s , me d i o s d e comun i c a c i ó n ma s i v a , educa c i ón , p u b l i c i
dad , c on s t r u c c i ón , v i v i en da , s e gu r os , e t c . S u s cu a t r o i n s t i t u c i on es
f i n an c i e r a s s o n I NDESA , e s p e c i a l i z a d a e n i n v e r s i o n e s i n d u s t r i a l e s ; F I
N ANSA , e s p e c i a l i s t a e n i n v e r s i o n e s come r c i a l e s ; F i n a n c i e r a d e l a V i
v i e n d a , e s p e c i a l i s t a e n l a c a p t a c i ó n d e a h o r r o s p a r a l a c o n s t r u c c i ón
d e v i v i en das ; Compañí a d e Segur o s L a Pr o t e c t o r a .

A p esa r d e qu e l a f o r t a l ez a d e e s t e gr up o po d r í a i n du c i r a pensa r qu e
l a gu r gue sí a n i c a r aguens e c e n t r a l i z a r a a t r av é s d e e s t e g r up o un i n
menso pode r económi co , l a v e r da d d e l a s co sa s e s que , s a l v o a l gunos
c aso s d e a c c i o n i s t a s qu e s í e r a n f u e r t e s , po r en ci m a d e t o do s e l l o s
se i mpon e l a h egemoní a de l c a p i t a l n o r t eame r i can o , como e l C h as e Man
ha t t a n Ba n k , M o r g a G u a r a n t y T r u s t y M u l t i b an k an d T r u s t C o . , Am e r i c an
E x p r e s s Ba n k , Ban k o f C a l i f o r n i a , P e p s i c o l a , A m e r i c a n St a n d a r d I n c . ,
etc.

G rupo Banc o d e Amé r i c a (Banamér i c a )

Nucl e a l o s i n t e r ese s d e l a o l i g ar qu í a gr an ad i n a . E s e l l l amado "Ban

c o C o n s e r v a d o r " , e n c o n t r a p o s i c i ó n a l " B an c o L i b e r a l " q u e s e r í a e l BA
N I C . D e t r á s d e e s t e b an c o s e en cu en t r an l o s i n t e r e se s d e We l l s Fa r
g o Ban k y e l F i r s t N a t i o n a l C i t y Ban k o f Bo s t o n . Su s t e n t á c u l o s p r i n
192

c i p a l e s l o c on s t i t u í an : F i n an c i er a I n du s t r i a l Ag r opecua r i a ( F I A ) ,
B i e n e s y R a í c e s , S . A . ( B I RS A ) , I n m o b i l i a r i a d e Ah o r r o y P r e s t am o S .
A. , I n mo b i l i a r i a d e Se g u r o s , et c .

E l G r u p o Somo z a

L l a m a d o p o r e l Coman d a n t e J a i m e Wh e e l o c k e l " g r u p o d e l o s d a d o s c a r g a
d o s " q u e n o r e p r e s e n t ab a u n g r u p o e c onó mi c o c l á s i c o , s i n o " un a s a r t a
e s t r u c t u r a d a d e f r a u d e s " y comp e t e n c i a d e s l e a l , q u e l o h a b í a c o n v e r t i
d o en u n g r up o co n un a r i q u ez a f ab u l o s a , l a ma yo r p a r t e d e l a s v e c e s
o bt en i d a po r me d i o s e x t r aeconómi c o s .

H ab r í a q u e s e ñ a l a r , s i n e m b a r g o , q u e e s t o s g r u p o s e c onó mi c o s t e n í a n
u n a s e r i e d e p u n t o s d e c o n t a c t o , a p e s a r d e q u e e x t e r namen t e a p a r e c i e
r a n com o c o n c o n t r a d i c c i o n e s i n s a l v a b l e s e n t r e e l l o s .

L a n a c i on a l i z a c i ó n de l s e c t o r b an c a r i o p e r mi t e ho y u t i l i zar esos r e
c u r so s e n b en e f i c i o d e n ue s t r o pu eb l o .

3. P RI NCI P I O DE L F I N D E L A DI CTADURA : E L AJ USTI CI AMI ENTO DEL TI RANO

E l 2 1 d e s e p t i e m b r e d e 1 9 5 6 , m i e n t r a s Somoz a G a r c í a c e l e b r ab a un a n u e
v a po s t u l a c i ón a c an d i d a t o d e l a p r e s i d en c i a d e Ni c a r agua , f u e a j u s t i
c i ad o po r e l j ov en ob r e r o - po e t a , R i gob e r t o Lópe z Pé r ez . E s t a a c c i ón
m ar c ó un a n u e v a e t a p a e n l a l u c h a d e n u e s t r o p u e b l o , p u e s , com o d i r í a
e l Coman d a n t e J o s é Be n i t o E s c o b a r : " Ri gob e r t o de s t r uy ó u n mi t o , t e r
m i n ó c o n un a t r a i c i ó n y r e a f i r m ó u n m é t o d o d e l u c h a " ( 1 3 ) .

E s t e a j u s t i c i a m i e n t o , v i s t o c om o un a a c c i ó n i n d i v i d u a l , e s en r ea l i
d a d p r o d u c t o d e l a d e b i l i d a d q u e e n e s o s a ño s a t e n a z ab a a l m o v i m i e n t o
r e v o l u c i o n a r i o . L a a c c i ó n r e a f i r m ó l a v i o l e n c i a d e l a s m" s a s y l a a c
c i ó n ar m a d a como m é t o d o d e l u c h a , y d e s t r uy ó e l mi t o d e l a i n v u l n e r a
b i l i da d de l t i r a n o . D e spué s d e es a a c c i ó n un a nuev a s a v i a r ec o r r e r á
a l m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o n i c a r a g u en s e . Ho y l a v i c t o r i a d e n u e s
t r a v a n g u a r d i a t e n d r á q u e b u s c a r l a a c c i ó n d e R i g o b e r t o como un a d e
s us r aí ces .

A un qu e d é b i l , l a l u c h a y l a a g i t a c i ó n c o n t r a l a d i c t a d u r a n o s e d e t e n
d r á n u n c a . A s í , p o r e j em p l o , s e d e s t a c a l a r e p r e s i ó n c o n t r a l a m a n i
f e s t a c i ó n d e l p r i m e r o d e ma y o d e 19 3 5 y l a r e p r e s i ó n c o n t r a e l em en t o s
s u b l e v a do s d e l a G . N . , e s e m i sm o a ñ o ; l a h u e l g a c o n t r a e l a l z a d e l a
g as o l i n a e n 19 36 ; l a s a c c i one s ar madas e n l a f r o n t e r a su r d e 1944 y
l a s a c c i on e s e s t u d i an t i l e s d e a g i t a c i ó n c o n t r a l a r e e l e c c i ó n de l t i ra

( 13 ) E s cob a r , J os é Be n i t o , Op . C i t . , p á g . 11 .
n o l l e v ad a a c ab o po r e s t u d i a n t e s d u r an t e es e mi sm o a ño ; l o s l ev an t a
m i en t o s e n 19 50 ; l a s a c c i on e s ar mada s d e 19 54 , r e señada e n e l ap a r a t o
an t e r i o r ( ó ) .

El a j u s t i c i a mi e n t o de l t i r an o e n 1956 ab r i r á u n n uev o p e r í od o d e au ge
d e l a s l u c ha s p op u l a r e s , qu e n o c e j a r á h a s t a l a v i c t o r i a de l 1 9 d e j u
l i o d e 19 79 .

(ó) I d . Pá gs . 8 3 - 8 4 .
U NIDAD V I E L ASCENSO REVOLUCI ONA RIO ~ EL SURGI N I ENTO Y

DESARROLLO DEL F . S . L .N . Y L A VI CTORI A SANDI

NISTA ( 1956 — 1979) .

(Tano 2 : S ELECCION DE TEXTOS)