Vous êtes sur la page 1sur 36

Mundo Hispano News

“Su elección inteligente”


GRATIS - FREE

Año IX • Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

Nueva York Abogarán en Washington DC por iniciativa de ley denominada Dream Act o Ley del Sueño
Alcalde de Nueva York
rinde homenaje a Coalición
de Cónsules Latinoamericanos

Pág.7

Nacionales
Fallo judicial abre puertas
de asilo a mujeres
guatemaltecas maltratadas
Más de 350 mil estudiantes
indocumentados sobresalientes
se verían beneficiados si el
Congreso aprueba la ley
Dream Act.

Pág.9
Estudiantes
sin papeles
Actualidad
Estados Unidos extendió
por séptima vez el TPS -Pág.3-
a El Salvador

Pág.11
no se rinden “Sirviendo a toda la
comunidad por más
de 30 años”
SE HABLA
Visite nuestro website www.spiritins.com ESPAÑOL
¡SEGUROS A BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
¡Cuotas bajas de prima!
EAST MEADOW
516-579-5100 ESTIMADOS JAMAICA
718-206-4200
2608 Hempstead Turnpike GRATIS 167-03 Hillside Avenue
2 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 3

EXPIRA EL 07/31/10

EXPIRA EL 07/31/10

www.stratusbuildingsolutions.com
Si usted tiene metas, desea mejorar su
STRATUS LE GARANTIZA:
• Clientes
vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, • Seguros
STRATUS BUILDING SOLUTIONS está • Financiamiento
hecho a la medida de usted. • Orientación
CONVIERTASE EN DUEÑO DE • Apoyo técnico
UNA DE LAS FRANQUICIAS QUE SE • Apoyo administrativo
DESARROLLAN MAS RAPIDO EN LA • Horas flexibles-F/T o P/T
INDUSTRIA DE LA LIMPIEZA COMERCIAL
Para mayor información llamar al teléfono:

(631) 393-6560 Ext.103


4 Portada Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Abogarán en Washington DC por iniciativa de ley denominada Dream Act o Ley del Sueño

Estudiantes sin papeles no se rinden


Más de 350 mil estudiantes indocumentados sobresalientes se
verían beneficiados si el Congreso aprueba la ley Dream Act.
LOS ANGELES.- Los estudiantes indo- ley Dream Act. Con mensajes electrónicos y un texto Miles frustrados
cumentados sobresalientes de Estados Los manifestantes, nueve de ellos de breve titulado: "Un sueño aplazado…", la
Unidos no se rinden. Un grupo de univer- origen latinoamericano, llevaron a cabo Raza presionó a los 100 Senadores para Desde ese año "más de 450 mil de los
sitarios de California inició el lunes una la protesta frente a la oficina del senador que decidan abrir la discusión. Y agregó mejores estudiantes en este país se han
caravana con destino la capital del país, Charles Schumer (demócrata de Nueva que cada año miles de excelentes estu- graduado de la secundaria con ninguna
donde se reunirán con estudiantes de York), quien preside el Subcomité de In- diantes, con un futuro prometedor y la esperanza de realizar sus estudios supe-
otros estados para abogar por la pro- migración del poderoso Comité Judicial disposición de alcanzar grandes sueños, riores", advirtió La Raza.
puesta de ley denominada Dream Act o del Senado. ven frustradas sus esperanzas porque su "No podemos dejar que este talento
Ley del Sueño. El objetivo de la huelga de hambre fue condición migratoria no les permite es- continúe siendo malgastado. Ahora es la
De ser aprobada por el Congreso, el presionar al legislador para que presente calar dentro de la sociedad estadouni- hora para que el Congreso la apruebe y
Dream Act permitiría que miles de estu- el proyecto en el Senado y se apruebe en dense. Indicó que entre ellos hay permita que el tremendo potencial que
diantes sin papeles que entraron siendo el curso de 2010. estudiantes talentosos, dedicados y fu- estos estudiantes tienen pueda ser apro-
niños a Estados Unidos tramiten la resi- Uno de los manifestantes dijo que turos líderes que esperan la oportunidad vechado por nuestras comunidades y
dencia legal y, luego de cinco años, la nuestro país", enfatizó la entidad.
ciudadanía estadounidense. Los favorecidos por el Dream Act ga-
El proyecto de ley del Dream Act fue narían la residencia sólo si obtienen un tí-
enviado al Congreso por primera vez en tulo universitario, y si durante el paso por
2003 y es apoyado por cientos de orga- la universidad mantienen el mismo nivel
nizaciones que luchan por los derechos de calificaciones obtenido durante la se-
de los inmigrantes, universidades religio- cundaria.
sos, sindicatos, abogados, legisladores y En 2007 fracasaron al menos tres in-
la Casa Blanca. tentos -sólo en el Senado- por aprobar el
La nueva caravana de respaldo al proyecto.
proyecto salió desde Los Angeles. Se Además de La Raza, la iniciativa es
trata de 10 mujeres y dos hombres prove- respaldada por The American Federation
nientes de San Francisco y Los Angeles, of Labor-Congress of Industrial Organiza-
entre los cuales hay algunos indocumen- tions (AFL-CIO), el sindicato más grande
tados. del país, así como por decenas de enti-
Esta será la única caravana que rea- dades que defienden los derechos de los
lizará escalas en 15 estados para reu- inmigrantes.
nirse con legisladores y efectuar
actividades proselitistas, dijo Lizbeth Otros detalles importantes
Mateo, organizadora de la campaña.
Los otros universitarios viajan de es- El Dream Act permitiría que unos 65
tados tales como Washington, Texas, Ari- mil estudiantes indocumentados gradua-
zona, Illinois, Michigan, Kansas y Nuevo dos cada año de secundaria ajusten su
Mexico, agregó. estatus a residente legal condicionado
Los activistas de esta nueva iniciativa planean reunirse en Washington DC
No se dieron detalles sobre los parti- por seis años.
los días 20 y 21 de julio para realizar una manifestación
cipantes indocumentados por temor a La visa de residencia temporal se
y cabildear con legisladores y funcionarios
que las autoridades los detengan en el otorgaría sólo si el alumno ingresó a Es-
trayecto hacia la capital estadounidense. Schummer "tiene el poder para hacerlo". de devolverle a Estados Unidos lo que el tados Unidos antes de los 16 años.
En algunos carteles durante la huelga se país ha hecho por ellos. El alumno favorecido tiene que haber
Reunión con senadores leía: "Dream Act ahora", "Avergonzados vivido en Estados Unidos durante los
de ti Schumer" y "Schumer mintió". Green card o tarjeta verde cinco años anteriores a la aprobación de
Los activistas de esta nueva iniciativa Los estudiantes acusaron además al la ley.
planean reunirse en Washington DC los senador por Nueva York de no querer re- De ser aprobado el proyecto, ya sea El estudiante tiene que poseer buen
días 20 y 21 de julio para realizar una unirse con ellos y recordaron que sólo insertado en la reforma migratoria o por carácter moral, demostrar buen compor-
manifestación y cabildear con legis- han podido hablar con sus represen- separado, concederá a los estudiantes tamiento y no tener antecedentes crimi-
ladores y funcionarios. tantes, "que han hecho promesas que no sin papeles que ingresaron siendo niños nales.
"Necesitamos agarrar algo este año, han cumplido". a Estados Unidos en compañía de sus Los estudiantes beneficiados ganarán
si no la reforma migratoria, al menos la padres, una residencia temporal y, al tér- la residencia legal definitiva si durante los
Ley Dream Act", apuntó Nancy Meza, Apoyo permanente mino de sus estudios universitarios, po- 6 años con residencia temporal obtienen
representante de la sucursal de California drían solicitar la residencia permanente un título universitario, y si durante el paso
de la organización The Dream is Coming El Consejo Nacional de La Raza al servicio de inmigración. por la universidad mantienen el mismo
("El Sueño se Acerca"). (NCLR) y decenas de grupos pro inmi- La Ley del Sueño fue presentada por nivel de calificaciones obtenido durante
Durante su viaje, la caravana de Ca- grantes llevan casi siete años insistién- primera vez en el Congreso en 2003. la secundaria.
lifornia planea reunirse con los senadores dole al Congreso que apruebe la ley En resumen, permite que estudiantes También deberán servir por lo menos
Harry Reid, Orrin Hatch, Bob Bennett y Dream Act, y la batalla continúa. inmigrantes indocumentados que fueron dos años en las fuerzas armadas o rea-
Ben Nelson. En febrero, la organización reiteró una criados en Estados Unidos y se gradua- lizar cerca de 1,000 horas de trabajo vo-
El junio un grupo de jóvenes estu-- campaña digital para que el legislativo re- ron de secundarias estadounidenses ten- luntario en programas aprobados por el
diantes indocumentados llevó a cabo una tome el debate y active los sueños de gan la oportunidad de realizar sus departamento (ministerio) de Seguridad
huelga de hambre de 10 días para pedirle miles de estudiantes indocumentados so- estudios superiores y tener un camino Nacional (DHS).
al Congreso que apruebe el proyecto de bresalientes. hacia la ciudadanía.

OPCION # 1 OPCION # 2
• 1 Pollo a la Brasa • 2 Pollos a la Brasa
(Whole Rotisserie Chicken) (2 Whole Rotisserie Chickens)
• Ensalada Grande • 2 Ensaladas Grande
(Large Salad) (2 Large Salads)
• Papas Fritas Grande • 2 Papas Fritas Grande
(Large Fries) (2 Large Fries)
• Soda de 2 Litros GRATIS • 2 Sodas de 2 Litros GRATIS
(Sólo para llevar) (Sólo para llevar)
FREE 2 Litters Soda
(Take Out Only) La Palma
Restaurant II La Palma
Restaurant III
FREE 2 (2 Litters) Soda
(Take Out Only)
Válido de lunes a viernes Válido de lunes a viernes
16
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS

25
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
de 11AM-11PM $ 95
+TAX
69 South Main St., Freeport, NY 11520 246 Front St., Hempstead, NY 11550 $ 95
+TAX
de 11AM-11PM
Valid Mon thru Fri Valid Mon thru Fri
11AM to 11PM (516) 771-2445 (516) 292-5724 11AM to 11PM
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Locales 5
Stratus Building Solutions se expande en Nueva York
con una nueva concesión en Long Island
S
tratus Building Solutions, la mar- teria incluyendo Methillin-Resistant
ca internacional creciendo más Staphylococcus Aureus (MRSA) y otros
rápido en la nación en los servi- gérmenes encontrados en escuelas,
cios de edificios y la industria de con- salones de salud, centros de cuidados,
cesión en mantenimiento ha extendido gimnasios, dormitorios, oficinas y hos-
sus exitosas operaciones de la com- pitales.
pañía en Nueva York Long Island otor- Stratus Affiliated Services, LLC, una
gando una nueva concesion a Rick división de Stratus Building Solutions,
Baran en Melville llamado Stratus provee audita de energía ajardinar, re-
Building Solutions en Long Island. ciclaje, control de peste, limpieza de
Stratus Building Solutions de Long superficie difícil y servicios relaciona-
Island servirá exclusivamente a Suffolk dos para complementar el éxito de la
Nassau Queens y Brooklyn Counties “El crecimiento rápido de nuestra compañía compañía creando programas de con-
Stratus Building Solutions de Long es muy positivo para nuestros nuevos cesiones de servicios al edificio.
Island tiene su oficina central en la 510 Consecionarios , así como Stratus de Los beneficios de las concesiones
Broadhollow Road Suite 306, Melville Long Island quienes están dedicados a de Stratus Building Solutions incluye
NY 11747. Telefono 631.393.6560 con estabilizar un negocio exitoso a dueños orientación y entrenamiento; referen-
su personal bien competente, “El cre- individuales y es una oportunidad cias de clientes, administración y ayuda
cimiento rápido de nuestra compañía excepcional para crear nuevos trabajos y en contabilidad. Líneas de crédito pre-
es muy positivo para nuestros nuevos contribuir en Long Island a la economía arregladas; acceso a seguros y bonos
Consecionarios , así como Stratus de de los condados y alrededores por medio surety, opciones financieras, repasos
Long Island quienes están dedicados a de las estabilizaciones de nuevas unidades de negocio, ayuda promocional y otras
estabilizar un negocio exitoso a dueños de concesiones en la resistente recesion ventajas.
individuales y es una oportunidad ex- de la industria de servicios de edificios. Para mas información, por favor
cepcional para crear nuevos trabajos y visite la pagina web www.stratus-
contribuir en Long Island a la econo- buildingssolutions.com llame al 631-
mía de los condados y alrededores por operar su propio negocio. “Stratus Green Clean” quien usa pro- 393-6560 Ext. 103 o al correo
medio de las estabilizaciones de nue- Stratus Building Solutions ofrece ductos ecológicos y servicios para ayu- electrónico d.bachai@stratusclean.
vas unidades de concesiones en la re- diferentes planes de concesiones de dar a mantener facilidades saludables com.
sistente recesion de la industria de servicios a edificios proveyendo la úl- y más productivas. En julio 2009, la Y no olvide esta frase ¡Miles de fa-
servicios de edificios. Stratus Building tima tecnología sistemas de limpieza, firma introdujo su linea de químicas milias han cambiado sus vidas a través
Solutions tiene un buen modelo de ne- productos, servicios y ayuda de mer- ecológicas “Stratus Green Clean” La de Stratus.!!!
gocio y una reputación por su excelen- cadeo ecológico, que no afecta al me- firma ofrece un programa exclusivo Esta es la oportunidad que Ud. Esta
cia a servir a individuales quien quiere dio ambiente. Esto incluye el programa “Stratus Sani-Proof” que mata las bac- esperando,no la deje pasar.

AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
¡¡¡EN 72 HORAS
REGRESAMOS
AL SER AMADO!!!
¿CANSADO DE SUFRIR POR UN
AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfru-
tan el placer y el amor del ser amado.
¡LLAMA YA!
Con la magia de tu amor, pensará en ti día y
noche y llegará en ti en busca de amor,
pasión y sexo. Tan sólo con una foto de él o
ella, un cabello o una prenda de vestir.
Destruimos cualquier clase de brujería,
hechicería, por más fuerte que sea. Tratamos
enfermedades naturales y sobrenaturales,
impotencia sexual, alcoholismo y drogadic-
ción. Combatimos la mala suerte y envidias.
Hacemos limpias, resolvemos problemas que
otros no han podido.
TRABAJOS GARANTIZADOS.
LLAMA HOY, MAÑANA PUEDE
¡UNA LUZ EN
SER TARDE. TU CAMINO!
LONG ISLAND
516-987-6923
QUEENS, NY
347-430-1892 718-651-3444
236 Fulton Ave., Oficina 213, Hempstead, NY 11550
6 Nueva York Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Líderes de Nueva York vs. crímenes de odio Cortos Comunitarios


Líderes de Nueva York discutieron cómo prevenir asaltos físicos y de odio racial Consejería para Familias
contra inmigrantes hispanos y homosexuales.
Servicios bilingües de terapia individual,
Staten Island" funcionará a través de un
pareja y familia. Los servicios se ofrecen
grupo de trabajo que se reunirá perió- de una manera confidencial y en un am-
dicamente. La primera acción conjunta biente seguro donde junto con el cliente
fue la denuncia de este tipo de agre- se colabora para la resolución del pro-
siones, señalando que en Nueva York, y blema. Para recibir más información so-
particularmente en Staten Island no bre los servicios de terapia o para
habrá espacio para este tipo de crí- registrarse a los talleres y grupos favor
de llamar Anella Pereira al 516-443-3525
menes.
o mandar email a apereiramft@yahoo.
Durante una breve intervención, el com. La oficina esta situada en Garden
cónsul general de México señaló: "Nos City, NY.
conforta el hecho de que ante el reciente
incremento en agresiones contra inmi- Servicios de Salud Child,
grantes, en diversos niveles de gobierno Family Health Plus y Medicaid
y en la comunidad se ha gestado una es-
trategia común para denunciar y prevenir Proceso de aplicación para cobertura de
este tipo de acciones". salud GRATIS o a bajo costo para todos
los residentes de Nueva York. Seguros
Beltrán, en su calidad de Coordinador
de salud cubren visitas médicas, medi-
de la Coalición Latinoamericana de Cón- cinas, servicios de emergencia, salud
Rosario y Joselo Lucero, madre y hermano de Marcelo, el inmigrante ecuatoriano sules en Nueva York (CLACNY), expresó mental, atención dental/visión y mucho
asesinado en noviembre de 2008 en Long Island, Nueva York (Archivo). el rechazo enérgico a esta agresión, al más. Oficinas en Hempstead y en 23 ofi-
STATEN ISLAND, Nueva York.- Un "No vamos a tolerar que continúen tiempo que hizo un llamado a la comu- cinas en Nassau y Suffolk. Usted puede
grupo de representantes de organiza- estos actos de violencia sin sentido", en- nidad inmigrante a permanecer alerta y ganar más de $3,000 al mes y calificar
ciones gubernamentales, políticas y so- fatizó. "Vamos a hacer todo lo posible reportar inmediatamente a la policía para que sus hijos reciban Child Health
Plus (CHP) con los mejores planes de se-
ciales, así como entidades privadas, se para eliminar los delitos de odio y prote- cualquier ataque de este tipo. guro en Nueva York. Niños inmigrantes
reunió el lunes en Staten Island para dis- ger a todos nuestros residentes". Además del embajador Rubén Bel- califican para el programa CHP. Usted y
cutir las medidas a tomar en la preven- Luego de la reunión, se anunció el trán, Cónsul General de México en su familia no pierden NADA en hacer
ción de futuros asaltos físicos y de odio lanzamiento del proyecto "We Are Staten Nueva York, al encuentro participaron, una cita para determinar si califican.
racial en contra de inmigrantes hispanos Island" [Somos Staten Island], que con- entre otros: Christine Quinn, portavoz del También les proveemos asesoramiento
y homosexuales en el área metropolitana siste en una estrategia global, multicul- Consejo de la Ciudad de Nueva York, el en otras áreas de ayuda y referencias.
de Nueva York. tural y con representación de quienes congresista Michael McMahon, represen- Para una cita gratuita llamar al 516-483-
1110 Ext. 428. Todas nuestras asesoras
La reunión, que fue convocada por la participaron, con el objetivo de erradicar tante demócrata de Nueva York; el Fiscal hablan Español.
concejal Alina Rose (demócrata de Sta- este tipo de crímenes en la ciudad. de Distrito, Dan Donovan; la reverendo
ten Island), se realizó a puerta cerrada y Como componentes principales de la Terry Troiala, directora ejecutiva del Ud. Trabaja Duro…
contó con la asistencia de importatnes mencionada estrategia se determinó: Proyecto Hospitalidad; y representantes Deja que los Cupones de
figuras locales. -Que se persigan y castiguen las agre- del Departamento de Justicia de Estados Alimentos lo Hagan por Ti!
"Estoy indignada por estos ataques", siones xenofóbicas. Unidos, de la Policía de Nueva York, del
expresó Rose, refiriéndose a una serie -Educar a la comunidad inmigrante para Centro del Migrante de Staten Island, Muchas familias, personas de la tercera
de incidentes en los que inmigrantes de que reporte este tipo de agresiones. Make the Road New York, y del sector edad, e individuos solteros están te-
origen hispano han sido brutalmente ata- -Educar a la comunidad en general para privado, agrupados en Staten Island Proj- niendo dificultades para comprar su co-
cados en aparentes casos de crímenes que estos actos no se repitan. ect Initiative, así como diversos líderes mida. Sabias que puedes estirar tu
presupuesto con los Cupones de Ali-
de odio. -De igual forma, se acordó que "We are comunitarios y religiosos.
mentos y asi comprar los alimentos nu-

A juicio por estafar a decenas de inmigrantes


tritivos que tu familia necesita.
NOEP puede responder tus preguntas:
*Evaluaciones por teléfono para averi-
guar si calificas, *Ayuda con el proceso
NUEVA YORK.- El juicio contra el su- de ellas en Brooklyn, NY) diciéndoles gue manteniendo su inocencia y espera de la aplicación, *Asistencia para juntar
puesto falso abogado de inmigración, que tenía 20 años de experiencia y co- impaciente el inicio del juicio. “El estaba documentos, *Convenientes oficinas
Wilmer Rivera Meléndez, de 61 años, se brándoles no sólo por hacerles los trá- ayudando a la gente a rellenar sus pape- cerca de usted, *Visitas a domicilio para
iniciará el 10 de agosto, decidió el juez mites de inmigración, para los que no les y nunca les dijo que era un abogado”, personas de la tercera edad y/o impedi-
Charles H. Solomon de la corte criminal estaba calificado, sino para viajar a aseguró. mento fisico.
Para una evaluacion gratis y asesoria
de Manhattan. Nueva York desde el estado de Georgia Respecto a los antecedentes de su
llama al Health & Welfare Council of
Rivera que compareció con el uni- donde residía. Como consecuencia de su cliente —fue condenado por bígamo en Long Island, Nutrition Outreach & Edu-
forme naranja de los presos, tiene el pelo mal oficio varias de sus víctimas se en- el año 2003 y estando en probatoria se cation Program, al 516-483-1110 ext 431.
blanco y un aspecto afable que infunde frentan a trámites de deportación. casó con una tercera mujer— dijo: “Eso Esta institución provee oportunidades
confianza. Sin embargo, la fiscalía le Su abogado Robert W. George a la no tiene nada que ver con este caso”. iguales. Preparado por un proyecto del
acusa de haber defraudado a varias de- salida de la corte declaró que su cliente, Consorcio de Nutrición de NYS, USDA/
cenas de personas en varios estados (14 tras nueve meses de encarcelación, si- FNS, NYSDOH y NYSOTDA.

María Cristina
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:
TESTIMONIO
Estaba a punto de suicidarme, todo me salía
mal, perdí el trabajo, mi esposa enfermó y no
teníamos con qué mantenernos. Mis hijos
pasaban hambre y sufrían sin que nosotros
pudiéramos hacer algo. Los amigos me aban-
• El amor • Reuno a los separados donaron al verme en esta terrible situación.
Mis esfuerzos por conseguir algún trabajo
• Le ayudo para que deje de beber alcohol eran vanos y sólo conseguía unos cuantos
dólares que me servían para paliar el hambre.
• Le ayudo con su mala suerte Un día, cuando ya había perdido toda esper-

• Le devuelvo a la persona amada en sólo días


anza, una sobrina me aconsejó consultar con
la Sra. María Cristina y hoy he recobrado la fe
• Le ayudo con las enfermedades, etc y la esperanza, mi vida cambió y la felicidad
ha vuelto a mi hogar. Conseguí trabajo y mi
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
CONSULTAS ESPIRITUALES
esposa mejora día a día del mal que la aque-
jaba. Gracias Sra. María Cristina por sus
ADIVINA EN LA PALMA DE sabios consejos y sanaciones.

SU MANO Y EN EL TAROT
LJH

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • (516) 216-1437


NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
Nueva York 7
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, rindió


homenaje a Coalisión de Cónsules Latinoamericanos
NUEVA YORK.- El alcalde de Nueva
York, Michael Bloomberg, rindió home-
naje a la Coalición de Cónsules Lati-
noamericanos de Nueva York, durante un
acto de conmemoración del Bicentenario Durante la ceremonia
de la independencia de Colombia, Chile, de proclamación del
Argentina, México y Venezuela. 12 de julio como el día
Durante la ceremonia de proclama- de la Coalición de
ción del 12 de julio como el día de la Coa- Cónsules de América
lición de Cónsules de América Latina en Latina en la ciudad
la ciudad de Nueva York, el burgomaestre de Nueva York, el
expresó su respeto y admiración por la burgomaestre expresó
conmemoración de independencia de su respeto y admiración
estos países latinos. por la conmemoración
Con igual respeto, Bloomberg resaltó de independencia de
el papel de los inmigrantes y de América estos países latinos.
Latina en el desarrollo de la economía,
la política y la sociedad neoyorquina.
El acto protocolario fue realizado du-
rante la apertura de la exhibición "Artistas
del Segundo Centenario" que se llevó a
cabo en el Consulado de Argentina en
Nueva York. En el evento participó como vés del trabajo duro, la perseverancia y de actividades siempre unifican. Y el es- de los oleos que le apuestan al ecologis-
anfitrión el Cónsul de Argentina, Alejan- la cooperación, ellos han agregado nue- píritu de una gesta continental es lo que mo, pasando por esculturas cuyo expre-
dro Bertoló, junto a los cónsules de Chile, va vida a la ciudad con la riqueza y la va- animó a los fundadores de nuestros paí- sionismo figurativo homenajea la
Patricio Damm Van der Valk; Colombia, riedad cultural. A través del arte nos ses. Desde un comienzo se supo que el herencia Afro-colombiana, hasta el arte
Francisco Noguera; México, Rubén Bel- complace acompañar a Latinoamérica movimiento de independencia sería en digital que da visos de explorar la cuarta
trán; y de Venezuela, Carol Delgado, en esta conmemoración de 200 años de todos los países casi al mismo tiempo", dimensión.
entre otras importantes personalidades independencia". expresó Bertolo La exhibición "Artistas del Segundo
locales. El cónsul de Argentina Alejandro Por su parte, el Cónsul de Colombia, Centenario" estará abierta al público has-
La proclama fue entregada al cuerpo Bertolo mostró su complacencia refirién- Francisco Noguera-Rocha, destacó la ta el viernes 16 de julio y es el abrebocas
diplomático por Marjorie Bloomberg dose al reconocimiento del alcalde calidad del trabajo realizado por los artis- de las actividades que la coalición tiene
Comisionada y hermana del alcalde y Bloomberg. "Reconoció la importancia tas colombianos Sandra Llano-Mejía, preparadas para celebrar en los países
decía: "Nuestros ciudadanos latinoame- latina y la pujanza de toda la colectividad Juan Bernal y Natalia Botero, quienes antes mencionados, sus 200 años de in-
ricanos han realizado sus sueños a tra- latinoamericana en Nueva York. Este tipo fusionaron tres tendencias que van des- dependencia.

TRADING Envíos a Ecuador


A
Z UY
SERVICES

69 B Main St. Port Washington, NY 11050


www.AZUYONLINE.COM
Centro y Sur América
Servicios puerta a puerta
(516) 410-2914 • (516) 472-7028
GARANTIZANDO
NUESTRO SERVICIO

completa,
CONTENEDORES de
Envíe s u m u da n za ESPECIALES DEL MES
herramientas
de trabajo, 4 Libras x $11.00 20’ y
O S ESPACIOS
ropa, e tc . R EN TA M
DESDE 1/8, 1/4 ROS
, 1/2
8 Libras x $22.00
2da Caja x $18.00
40’
S SEGU
CONTENEDORE

Carros 2007 con ENVIOS A ESPECIALES MARITIMOS


“0” de impuestos
ENTREGADOS REPUBLICA 16 x 16 x 16
EN LA PUERTA DOMINICANA 18 x 18 x 18
DE SU CASA 18 x 18 x 28

AGENTES AUTORIZADOS
ENVIOS CARGA TURISTA BROKERAGE & TRAVEL LATINOS UNISEX SALON
1700 Great Neck Rd. Suite HEMPSTEAD 537-A Mastic Rd.,
104,Copiague, NY 11726 JAMAICA
90 N. Franklin St., 92-09 147th Place, Mastic Beach, NY 11951
(631) 608-1477 Hempstead, NY 11550 Jamaica, NY 11435 (631) 729-6728
(516) 481-4648 (718) 657-1237 • (718) 739-7094
8 Nacionales Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Vegetales exóticos llaman Frutos marinos del


Golfo de México
cada vez más la atención en EEUU
SOUTH DEERFIELD, Massachusetts,
pueden comerse
APALACHICOLA, Florida, EE.UU..- Ca-
marones, mero, atún y otros frutos del
EE.UU..- El maxixe, un pariente brasileño mar capturados en el Golfo de México
del pepino, es poco conocido en Estados pueden consumirse sin peligro, según la
Unidos, pero algún día se podría volver Administración Nacional Oceánica y At-
tan común como el cilantro pues los con- mosférica, agencia federal a cargo del
sumidores estadounidenses gustan cada estudio. Hasta el momento, unas 400 es-
vez más de los vegetales de otros pecies de consumo masivo han sido
países. Los expertos en agricultura de la atrapadas y sometidas a pruebas quími-
Universidad de Massachusetts en cas. Funcionarios señalan que hasta el
Amherst y otras partes del país han co- momento ninguna ha mostrado niveles
menzado a enseñar a los agricultores preocupantes de contaminantes. Cada
cómo cultivar verduras provenientes de muestra representa a múltiples peces de
otras naciones, atractivas para un cre- la misma especie.
ciente mercado formado por inmigrantes Los brasileños Zoraia Barros y La Administración Nacional Oceánica
africanos, asiáticos y latinoamericanos. Renato Mateus, de derecha a y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en
Estos inmigrantes y sus hijos efec- izquierda, siembran maxixe, una inglés) y la Administración de Alimentos
túan más de un tercio de las compras de verdura similar al pepino, junto y Medicamentos (FDA) empezaron a
productos agrícolas en los supermerca- con la hondureña Mildred Alvarado capturar especies en el golfo días des-
dos, dijo Frank Mangan, profesor espe- en la Universidad de Massachusetts. pués de la explosión de la plataforma
cializado en plantas y tierra en la petrolera de BP el 20 de abril, que ha
Universidad de Massachusetts. Además, generado un derrame petrolero masivo.
a medida que los clientes se familiarizan estar dándose también en otros estados. cordó que hace 25 años el cilantro era La agencia analiza sobre todo si las
con los alimentos exóticos es muy pro- Las ventas de este tipo de verduras considerado un vegetal inusual, pero muestras tienen hidrocarburo aromático
bable que las ventas se incrementen aún se han beneficiado de las campañas de "ahora está en todo". El bok choy, una col policíclico o HAP, el componente más
más, según los expertos. mercadotecnia a favor de los "productos china, era otro vegetal raro y ahora "es cancerígeno del crudo.
El número de agricultores de Massa- locales" y de las leyes federales de agri- una hoja verde más". El primer paso para mantener a los
chusetts que producen hortalizas exóti- cultura que dan fondos a los estados La asociación de Hill ayuda a los in- frutos marinos contaminados fuera del
cas aumentó 25% en un año a 202 en el para ampliar la producción de vegetales migrantes mexicanos, asiáticos y keni- plato del consumidor consiste en impedir
2009, dijo Scott Soares, comisionado del poco comunes, dijo Ehart. anos a adaptarse a la agricultura la pesca en cerca de un tercio de las
Departamento de Recursos Agrícolas del También ha habido un mayor énfasis estadounidense y los familiariza con los aguas federales del Golfo, unas 207.000
estado. en las campañas de publicidad para mercados locales donde pueden vender kilómetros cuadrados (80.000 millas
Bob Ehart, director de políticas públi- estos vegetales, como en el caso de semillas de mostaza, algunas clases de cuadradas).
cas de la Asociación Nacional de Depar- Nueva York y Nueva Jersey, que han frijoles y otros cultivos exóticos. Los inspectores también han sido en-
tamentos Estatales de Agricultura, dijo comenzado programas con la finalidad "Hemos visto una gran demanda para trenados para oler el producto. Una
que su organización no lleva un segui- de vender estos productos a los grupos estos productos, desde los restaurantes muestra de pescado no pasó la prueba
miento de la popularidad de los produc- minoritarios de la población. y las tiendas pequeñas hasta los esta- olfativa, pero no mostró niveles preocu-

¿ESTA USTED
tos originarios de otros países, pero que Glen Hill, director general de la Aso- blecimientos de mayor tamaño y los mer- pantes de contaminantes, dijo Kevin
la tendencia en Massachusetts parece ciación Alimentaria de Minnesota, re- cados de agricultores", agregó. Griffis, del departamento del Comercio.

CANSADO DE ¿Cobran PRECIOS ALTOS? ¡EL ABOGADO


ABOGADOS
DE LA

QUE: ¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?


COMUNIDAD

HENRY LUNG, Esq.


HISPANA!

• Accidentes de todo tipo • Casos de Corte Familiar


• Colección de deudas • Quejas y demandas entre
Me siento orgulloso de

• Compensación de trabajadores dueños e inquilinos


hablar ESPAÑOL, yo le

y jornaleros • Corte de pequeñas


brindo a la comunidad his-

reclamaciones
pana precios razonables
• Violaciones de tránsito de todo A mí me reconocen
tipo (incluyendo DWI- mis clientes por (Small Claims Court)
Manejando intoxicado) mi honradez, • Abogacía general
sinceridad y
CASOS CRIMINALES dedicación CASOS DE INMIGRACION

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

(516) 248-8253
Edición # 26 • Del 16 al 21 de julio, 2010 Nacionales 9
Fallo judicial abre puertas de asilo EEUU: Empleados demandan
a cadena de gimnasios por

a guatemaltecas maltratadas
discriminación
LOS ANGELES.- Una cadena nacional de
Cientos de mujeres guatemaltecas son víctimas cada año de gimnasios fue demandada el martes por pre-
suntamente discriminar sistemáticamente a
violencia de género y muchas huyen hacia EU en busca de ayuda. hispanos, mujeres y afroestadounidenses al
Tal determinación expandiría las posi- negarles promociones administrativas o pa-
bilidades de solicitar asilo más allá de los garles menos que trabajadores blancos.
"Esta será una argumentos tradicionales de opresión La demanda colectiva contra 24 Hour Fit-
herramienta muy política o religiosa. ness fue presentada en el condado de Ala-
importante para Perdomo solicitó el asilo en el 2004, meda por el Fondo Mexicomaericano para la
las mujeres que argumentando para ello que Guatemala Defensa Legal y Educación, MALDEF por sus
buscan escapar tiene pobres antecedentes en investigar siglas en inglés, y la oficina legal de Lewis,
de la violencia en Feinberg, Lee, Renaker y Jackson, PC.
y resolver cientos de homicidios de mu-
Guatemala", Richard López y los otros cinco deman-
jeres cada año.
dijo Kelsey dantes alegan que la cadena que tiene cerca
Defensores de los refugiados guate-
Alford-Jones, de de 200 gimnasios en California no los pro-
maltecos consideraron el dictamen como
la Comisión de movió pese a cumplir los objetivos estable-
un reconocimiento de lo violento y caó-
los Derechos cidos, o que cuando finalmente lo hizo, no
tico que se ha vuelto el país desde la les dio el mismo sueldo que los empleados
Humanos de guerra civil de la década de 1990. blancos.
Guatemala, "Esta será una herramienta muy im-
con sede en portante para las mujeres que buscan es-
Washington.
EEUU: Déficit fiscal
capar de la violencia en Guatemala", dijo supera el billón de dólares
Kelsey Alford-Jones, de la Comisión de
los Derechos Humanos de Guatemala, WASHINGTON.- El déficit federal de Estados
con sede en Washington. Unidos ha superado el billón (correcto) de
La violencia en ese país afecta a dólares, tres meses antes del fin del actual
hombres y mujeres, pero los expertos ejercicio fiscal, reflejando el impacto de la re-
SAN FRANCISCO.- Un fallo judicial emi- los jueces de inmigración reconsiderar el
concuerdan en que la violencia contra las cesión sobre el tesoro público.
tido el lunes abrió la posibilidad de que otorgar asilo a Lesly Yajayra Perdomo,
mujeres es proporcionalmente peor ahí El Departamento del Tesoro informó que
todas las guatemaltecas puedan tener una inmigrante indocumentada radicada
que en otros lugares. el déficit en los primeros nueve meses del
derecho a asilo político en Estados Uni- en Reno, Nevada. año es de 1 billón de dólares, 7,6% menos
"Es escandaloso, desde el punto de
dos debido al alto índice de homicidios de Más importante aún es que la corte que en el mismo período del año pasado.
vista de un país, que las mujeres, sólo
mujeres en ese país centroamericano. ordenó a la Junta de Inmigración deter- En junio se registró un déficit de 68.400
por ser mujeres, tengamos que pedir asi-
La Corte Federal de Apelaciones del minar si todas las mujeres guatemaltecas millones de dólares, comparado con 94.300
lo", dijo Carmen Rosa de León, directora
Noveno Circuito expidió un fallo redac- califican para asilo, una decisión que po- millones en junio de 2009, cuando el gob-
del Instituto de Enseñanza Para el Desa-
tado en duros términos en el que revierte dría abrir la puerta a solicitudes similares ierno intentaba estabilizar el sistema fi-
rrollo Sostenible, una organización no gu-
las órdenes de deportación emitidas por de mujeres de países -como El Salvador nanciero y dar un fuerte impulso al
bernamental que estudia el fenómeno de
dos cortes de inmigración. y Honduras- con un historial de abuso de crecimiento.
la violencia en Guatemala.
La corte de San Francisco ordenó a género.

EEUU: Mujer irá a la cárcel por tener


relaciones sexuales con su hijo
PONTIAC, Michigan, EE.UU..- Una mujer que
se declaró culpable de tener relaciones sexu-
ales con un hijo biológico al que había dado en
adopción y al que luego encontró a través de
internet recibió una condena de nueve a 30
años en prisión. Aimee L. Sword, residente de
Waterford, Michigan, de 36 años, pidió perdón
el lunes en su audiencia de sentencia en la
corte del condado de Oakland. Se había de-
clarado culpable de un cargo de conducta sex-
ual criminal de primer grado luego de llegar a
un acuerdo con los fiscales.
Sword usó la red social Facebook en el
2008 para encontrar a su hijo, que ahora tiene
16 años, luego de darlo en adopción cuando
era bebé, dijo la policía. El adolescente declaró
que tuvieron relaciones sexuales en encuen-
tros en Waterford y Grand Rapids.

Ex profesora gana 4 veces la


lotería del Estado de Texas
BISHOP, Texas, EE.UU.-Una ex profesora universitaria se ganó su cuarto premio gordo
de la Lotería de Texas pese a que sus posibilidades de lograrlo eran minúsculas.
Joan Ginther ganó 10 millones de dólares con un boleto que adquirió en el pueblo
de Bishop el mes pasado. Eso eleva sus ganancias totales en la lotería de Texas de
por vida a casi 21 millones de dólares desde 1983.
Ginther, de 63 años, se ha llevado al menos dos millones de dólares en cada uno
de sus boletos ganadores. Bobby Heath, portavoz de la Comisión de la Lotería de
Texas, dice que la agencia no ha visto nunca a un ganador reiterado de esa magnitud.
Antes de volverse millonaria, Ginther trabajó como profesora de matemáticas en
California.

1439 Deer Park Ave.North Babylon, NY 11703


Pese a ser célebre en Bishop, pocos saben mucho acerca de ella. Ginther vive
ahora en Las Vegas y sus amigos dicen que desea mantener su privacidad y vivir una
vida tranquila junto a sus seres queridos.
10 Actualidad Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Destapan redadas silenciosas: SERVICIO A LA


COMUNIDAD
Empresas forzadas a despedir empleados CONDADO DE NASSAU
SERVICIO SOCIAL
(516) 227-8519

C
asi 3,000 empresas han sido forza- México y 300 en Jamaica, pero los que reconocieron que un cambio a las leyes de
das a despedir trabajadores inmi- fueron despedidos siguen sin trabajo. inmigración en 2010 es poco probable este (516) 227-8519
grantes tras redadas silenciosas "En lugar de cientos de agentes persi- año. Emergencia:
ejecutadas por la Oficina de Aduanas y Con- guiendo a una empresa, ahora un agente Otro cambio visto en los últimos meses, (516) 572-3143
trol de Fronteras (ICE), agencia que fun- puede ir detrás de cientos de empresas", dijo el diario neoyorquino, es una baja en los EMERGENCIA DE HOGAR:
ciona bajo el mando del Departamento de dijo Mark K. Reed, presidente de una firma cargos penales de ICE a trabajadores inmi- 1-866-WARM BED
Seguridad Nacional (DHS), denunció el de consultoría en materia de seguridad fron- grantes que carecen de estatus legal y que ASISTENCIA DE ENERGIA
sábado el diario The New York Times. teriza en Tucson, Arizona, que asesora a no tienen antecedentes criminales. EN EL HOGAR
El periódico agregó que la administra- empresas en todo el país sobre la ley de in-
516-227-7386
ción del presidente Barack Obama sustituyó migración. "Y no hay drama, no hay trauma, Critica republicana
las redadas de indocumentados por audi- las familias no quedan destrozadas, no hay
DEPARTMENT OF
torías para verificar documentos. esposas", agregó. Los republicanos critican el proceder del PUBLIC WORKS
Las redadas del pasado concluían con la gobierno. El Senador Jeff Sessions (Alaba- (24 hours)
deportación de los trabajadores sin pa- ma), legislador de alto rango en el po- (516) 571-6900
peles, pero las redadas silenciosas, deroso Comité Judicial de la Cámara GRUPO SERENIDAD
como suelen llamarle los empresarios a Alta, fustigó que a extranjeros sin pa- PORT WASHINGTON
las auditorías del ICE, terminan con - peles "se les permite caminar libres y 24 Willowdale Av.,
despidos y en muchos casos los afec- buscar empleo en otro lugar" (…) "Es Port Washington, NY
tados no son expulsados del país. particularmente preocupante" (…)"en (516) 319-5661
El reporte precisó que durante el un momento en el que muchos ciuda- Reuniones: Lunes, Miércoles,
año pasado agentes de ICE se presen- danos estadounidenses tienen dificul-
Viernes, Sábado y Domingos
taron a unas 2,900 empresas para ve- tades para encontrar puestos de
rificar el estatus de trabajadores e trabajo".
de 8 PM a 10 PM
impusieron multas por unos $3 millones Las redadas silenciosas han im- GRUPO VOLVER
y miles de trabajadores con papeles en pactado directamente en las empresas A EMPEZAR
duda o sin papeles fueron despedidos. agrícolas, un sector que ocupa, según CASA COMUNAL DE
El diario aseguró que sólo los traba- estimaciones federales, un 60 por FARMINGDALE
jadores que se hallaban en la empresa ciento de trabajadores extranjeros sin 150 South Front St,
durante la redada silenciosa se vieron papeles en sus faenas. Farmingdale, NY
afectados. A su vez, las empresas tie- John Morton, director de ICE, dijo al (516) 473-3572
nen ahora más dificultades que antes diario que el objetivo de las auditorías Reuniones:
para poder reemplazarlos con prontitud. (redadas silenciosas) es crear "una cul- Viernes a Domingo
Según Mike Gempler, director eje- tura de cumplimiento" de los emplea-
8 PM a 10 PM
cutivo de la Liga de Productores de dores, y que la verificación de las
Washington, las auditorías del ICE nuevas contrataciones serán tan ruti-
GRUPO FE
(redadas silenciosas) es "una herra- narias como el pago de impuestos. 2 DE FEBRERO
mienta mucho más eficaz". 136 E. Park Av.,
La liga agrupa a decenas de pro- Cambio de rutina Long Beach, NY
ductores de frutas del estado, quienes (516) 697-1173
están preocupados por los efectos de El ICE deja en manos de los em- Reuniones:
este tipo de batidas. pleadores el despido de trabajadores Martes a Sábado de
Una investigación federal hecha a la cuyas identidades y permanencias en 8 PM a 10 PM
compañía Gebbers Farms encontró e- Estados Unidos no pueden ser valida- Domingo 7 PM a 9 PM
videncia de que más de 500 de sus tra- das. Si los empleadores no proceden GRUPO UN
bajadores, la mayoría inmigrantes de Mensaje de Obama con las expulsiones, quedan entonces suje-
NUEVO AMANECER
México, se encontraban ilegalmente en el tos a sanciones.
país ilegalmente, dijo The New York Times. The New York Times citó el discurso que En 2009 auditores de ICE examinaron
Iglesia Saint Mary, 19-20
La empresa los despidió en diciembre a los el presidente Obama pronunció hace dos millones de formularios I-9 que exige el pro- New Haven Av,
empleados. semanas en la American University en el grama E-Verify a las empresas para indagar Far Rockaway, NY
que explicó el desarrollo de una política de el estado migratorio sus trabajadores. Poco (917) 348-1603
Escasez de empleados inmigración en dos fases. El mandatario antes de Navidad las casi 3 mil empresas Lunes, Miércoles,
prometió una política de mano dura contra auditadas procedieron a los despidos des- Viernes y Sábado
Seis meses después de ejecutada la au- la inmigración ilegal en los lugares de tra- pués de las revisiones de los formularios. 8 PM a 10 PM
ditoría en Gebbers Farms, la empresa tiene bajo y en la frontera, y dijo que prepararía el "Muchas personas todavía están lloran- VIVIENDO SOBRIO
un déficit de trabajadores para la cosecha camino para una reforma migratoria com- do porque esto es muy duro", dijo García, 236 Mountauk Hgwy,
de manzana y los inmigrantes siguen en el prensiva para sacar de las sombras a millo- de 41 años, un ex empleado de Gebbers Moriches, NY
poblado cesantes, sin poder encontrar otro nes de inmigrantes indocumentados que ya que fue despedido en diciembre 2009.
(631) 375-4375
trabajo para sostener a sus familias, ponien- están en el país. Después de los despidos, las fincas
do en riesgo la cosecha 2010. Sin cosecha Obama también dijo que era imposible Gebbers ofreció cientos de plazas vacantes,
(631) 820-2606
garantizada los empacadores también se ejecutar redadas masivas para deportar a pero hubo escasa respuesta. Reuniones: Martes, Jueves y
verán seriamente afectados, dijo el diario. 11 millones de extranjeros sin papeles que "Muéstrame un estadounidense-una Viernes 8 PM a 10 PM
Los dueños de Gebbers Farms tuvieron viven en el país. Funcionarios de su admi- sola- subiendo por la escalera de un reco- GRUPO ALEGRIA
que solicitar al servicio de inmigración visas nistración aseguraron que la política men- lector", dijo María Cervantes, ex trabajadora DE VIVIR
para contratar a 1,200 campesinos, 900 en cionada por el mandatario está vigente y de Granjas Gebbers, originaria de México. 19 W Columbia St,
Hempstead, NY
(516) 972-2424
Reuniones: Lunes a Viernes
Fundado el 28 de Marzo de 2002 8 PM a 10 PM
MUNDO HISPANO NEWS es una publicación Sábado 3 PM a 5 PM
semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva Domingo 10 AM a 12 AM
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY PRESIDENTE: Joel A. Pineda principales están ubicadas en el 69 South Main Street, GRUPO SOLO
69 South Main Street, 2 Floor, VICE PRESIDENTE: Luis A. Pineda
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no POR HOY
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
Freeport, NY 11520 GERENTE GENERAL: Rubén Rojo columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO 161 N MAIN ST,
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, FREEPORT, NY
CENTRAL TELEFONICA GERENTE DE VENTAS: Julio Arango resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores
que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de
(516) 225-7573
(516) 223-0350 • (516) 223-0442 RR.PP: Emma Peña
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por Reuniones: Lunes a Jueves
Fax: (516) 223-0268 ARTES / DIAGRAMACION: Arturo Chávez lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o
publicación total o parcial en otro medio de comunicación
8 PM a 10 PM
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com escrita, sin previa autorización de la empresa. Sábado y Domingo
5 PM a 7 PM
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Actualidad 11

EU extendió el TPS a El Salvador


WASHINGTON.- El gobierno estadouni- doreños representan un abrió el 9 de julio.
dense anunció el viernes la séptima pró- pilar fundamental en la
rroga del Estado de Protección Temporal economía de este país. Permiso de trabajo
(TPS) para indocumentados de El Salva- En el 2007, la cap-
dor, beneficio que se extenderá por otros tación por remesas re- En cuanto a la autorización de empleo
18 meses hasta el 9 de marzo de 2012. gistró un récord anual o Documento de Autorización de Empleo
La decisión fue publicada en el Re- con $3.695,3 millones, (EAD) la agencia dijo que extenderá la
gistro Federal (diario oficial) estadouni- superando en $224,4 validez de los carné existentes por seis
dense y cubre a unos 217,000 millones la cifra del meses hasta el 9 de marzo del 2011.
salvadoreños sin papeles para que pue- 2006, dijo el Banco Na- “Esta extensión automática permitirá que
dan residir y trabajar legalmente en el cional de Reserva. En todos aquellos elegibles para el TPS pue-
país hasta el 9 de marzo de 2012. 2009 la cifra superó los dan reinscribirse y recibir un EAD sin
Los elegibles para el amparo deberán $3,000 millones. Las re- afectar su período de autorización de tra-
reinscribirse ante la Oficina de Ciudada- mesas provienen princi- bajo”, detalló.
nía y Servicios de Inmigración (USCIS) palmente de los estados La USCIS agregó que los beneficia-
dentro de un plazo de 60 días que finaliza de California y Virginia, rios de TPS deben reinscribirse llenando
el 7 de septiembre de 2010. La Secre- seguido de Texas y Ma- la Solicitud de Estatus de Protección
taria del Departamento de Seguridad Na- La decisión fue publicada en el Registro Federal ryland, así como tam- Temporal (Formulario I-821), y que los
cional (DHS), Janet Napolitano, (diario oficial) estadounidense y cubre a unos 217,000 bién de Washington solicitantes que busquen una extensión
determinó que la extensión de 18 meses salvadoreños sin papeles para que puedan residir D.C. de su autorización de empleo deben pre-
se justifica, ya que "las condiciones que y trabajar legalmente en el país hasta el sentar la Solicitud de Autorización de Em-
llevaron a la designación de TPS en 2001 9 de marzo de 2012. Datos del beneficio pleo (Formulario I-765) con la tarifa
luego de una serie de terremotos persis- vez por 12 meses hasta el 5 de julio de requerida.
ten e impiden que El Salvador reciba a 2007. El 3 de marzo de 2007 el jefe de la La USCIS explicó el viernes que el Si alguien sólo necesita reinscribirse
sus ciudadanos de forma adecuada". seguridad de Estados Unidos, Michael TPS protege a los beneficiarios de la de- y no desea un permiso de trabajo, debe
Chertoff, anunció una quinta prórroga, portación y les facilita la obtención de llenar el Formulario I-765 para proveer in-
Van siete prórrogas hasta el 9 de marzo de 2009. documentos, entre ellos la autorización formación a USCIS; la tarifa no se requie-
El 24 de septiembre de 2008 el pre- de empleo. re en ese caso. En cuanto a los
A comienzos de junio de 2002, el en- sidente Saca anunció que Bush prorrogó Bajo esta séptima extensión, indivi- solicitantes mayores de 14 años, deben
tonces fiscal General de Estados Unidos, nuevamente el beneficio por otros 18 duos con TPS en la actualidad son ele- incluir la tarifa para costos biométricos.
John Ashcroft, comunicó la primera pró- meses, hasta septiembre de 2010. El 10 gibles para reinscribirse y mantener su El gobierno federal advirtió que si la
rroga de 12 meses, que venció el 9 de de julio de 2010 el Registro Federal pu- estatus por 18 meses más, hasta el 9 de documentación requerida por el regla-
septiembre de 2003. En Julio de 2003 la blicó la séptima prórroga gasta el 9 de marzo de 2012. mento del amparo no es incluida, la so-
Casa Blanca anunció la segunda exten- marzo de 2012. La agencia federal subrayó que el licitud para reinscribirse será rechazada
sión, y en enero de 2004 la USCIS anun- El gobierno de San Salvador estima TPS no es un beneficio migratorio dispo- automáticamente, y que aquellos benefi-
ció una tercera prórroga, hasta el 9 de que unos 2.5 millones de salvadoreños nible a los ciudadanos salvadoreños que ciarios que pueden demostrar que no
septiembre de 2006. viven en Estados Unidos, de los cuales entraron a los Estados Unidos después pueden pagar la tarifa, deben solicitar la
El 23 de febrero de 2006 nuevamente unos 220 mil están amparados bajo el del 13 de febrero del 2001 y que la ven- exención con tiempo para evitar con-
la USCIS anunció la cuarta prórroga, esta TPS. Las remesas que envían los salva- tanilla de recepción de solicitudes se tratiempos.

Abierto de lunes a viernes


de 9AM a 7PM. Sábados
de 10AM a 7PM.
Domingos de 10AM a 4PM

Visite nuestro website www.spiritins.com SE HABLA


“Sirviendo a toda la comunidad por más de 30 años” ESPAÑOL

¡SEGUROS A MOTOCICLETAS
BAJOS COSTOS!
• Carros • Motos • Casas
• Cuotas bajas de Prima
(Low Down Payments)
• Pagos Rápidos Mensuales
(E-Z Monthly Payments)
CARROS • I..D Cards al instante & Cobertura
SEGUROS DE CASAS
(Instant I.D.Cards & Coverage)

* Contractors's Liability
* Commercial Insurance
* Seguro del Hogar
* Seguro para Inquilinos

EAST MEADOW JAMAICA


ESTIMADOS
516-579-5100 GRATIS 718-206-4200
2608 Hempstead Turnpike 167-03 Hillside Avenue
12 México/El Caribe Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Más niños diabéticos en México


México es el país número uno del mundo en obesidad infantil,
René Préval pide
más fondos para la
una de las principales causas de la diabetes.
misma (tipo 2), debido a la inadecuada explicó León.
reconstrucción
nutrición, poca actividad física y tenden- Por su parte, en la tipo 2 "el infante
cia al sedentarismo. con obesidad presenta cambios simi-
Esta situación ha "desencadenado", lares, pero en un lapso mayor, por lo que
por ejemplo, "que menores de entre seis los padres se dan cuenta de su condición
y siete años sufran diabetes mellitus tipo hasta meses después, cuando llegan al
2, padecimiento que tiene en la obesidad hospital por una descompensación o in-
una de sus causas principales", advirtió fección".
el IMSS en un comunicado. La especialista insistió en que si un
México es el país con mayor número niño con diabetes toma sus medicamen-
de niños con sobrepeso y obesidad en el tos o insulina en forma regular, sigue una
mundo. Según datos oficiales, el 70 por dieta adecuada a sus necesidades y
ciento de los adultos en México tiene so- hace ejercicio diario, no tendrá "proble-
brepeso, así como el 70 por ciento de los mas para llevar una vida normal, como
niños de entre cinco y 11 años (4.5 mi- cualquier niño o joven sano".
llones de menores). Además, de 1980 a Sin embargo, "el padecimiento debe
la fecha, el porcentaje de mexicanos con ser tratado desde los primeros síntomas"
sobrepeso u obesidad se ha triplicado. para asegurar que el medicamento y las
La doctora Mónica León, del Servicio medidas dietéticas e higiénicas tengan PUERTO PRINCIPE.- El presidente hai-
de Pediatría del Hospital General Re- los mejores resultados, dijo. tiano, René Préval, subrayó el lunes la
gional número 1 "Carlos Mac Gregor Para ambos tipos de diabetes es "in- gran desproporción existente entre los
Sánchez Navarro" del IMSS, recordó en dispensable" una nutrición balanceada, fondos necesarios para la reconstrucción
México es el país con mayor número la nota que no es posible la prevención que no exceda en calorías y azúcares de Haití y los que se han recibido hasta
de niños con sobrepeso y obesidad en de la diabetes tipo 1 pero sí de la tipo 2, para evitar que haya "descontrol", sos- el momento, y auguró que el proceso de
el mundo. Según datos oficiales, el 70 lo que se puede "lograr mediante una tuvo. reconstrucción del país ``no será fácil''.
por ciento de los niños de entre cinco y adecuada alimentación y actividad física El Gobierno mexicano tiene como ob- Préval hizo estas consideraciones en
11 años (4.5 millones de menores). un acto conmemorativo de los seis meses
constante". jetivo entre 2010 y 2012 revertir las tasas
transcurridos desde el sismo de 7 grados
MÉXICO.- El Instituto Mexicano del Se- "En la diabetes tipo 1, los menores de sobrepeso en niños de 2 a 5 años, de-
que azotó la capital, Puerto Príncipe, y
guro Social (IMSS) advirtió que alrededor sufren mucha sed, dejan de comer, ori- tener el crecimiento de casos en aquellos
varias ciudades cercanas, el cual causó
de 400,000 menores de 15 años pade- nan con frecuencia, se sienten muy can- de 5 a 19 años, y desacelerar el aumento
300,000 muertos, otros tantos heridos y
cen en México diabetes por deficiencia sados y disminuyen su actividad, en un en los adultos.
dejó sin casa a 1.2 millones de haitianos.
de insulina (tipo 1) o por resistencia a la tiempo aproximado de tres semanas", El mandatario puso de relieve que só-

Presentan a sicarios del “Chapo”, acusados


lo para sacar los escombros de las casas
destruidas se necesitarán $1,500 millo-
nes, pero las donaciones se sitúan en

de asesinar a dos agentes federales


$35 millones y el apoyo al presupuesto
nacional sólo llega a 16 millones.
El jefe de Estado anunció oficialmente
el lanzamiento de la fase de reconstruc-
ción para ``sacar a las personas despla-
zadas bajo las carpas'', donde malviven
los damnificados desde el día de la trage-
El grupo dia. Las autoridades, explicó el gober-
presuntamente nante, trabajan con comités de nueve
operaba bajo las campamentos establecidos en Champ de
órdenes directas de Mars, principal parque público de la ca-
Joaquín "El Chapo" pital, donde varios miles de personas de-
Guzmán, considerado splazadas decidieron regresar a sus
el líder del cartel de barrios por su propia voluntad.
Sinaloa y uno de los ``La idea es trabajar con la población
barones de las drogas (...) ver sus dificultades (...) y crear un
más buscados por modelo que pueda reproducirse'' en todos
los campamentos, declaró Préval, quien
México y Estados
enfatizó que se lleva a cabo un ``trabajo
Unidos.
sistemático y serio''.
Durante el acto, en el que se homena-
jeó a las víctimas del sismo y a personas
de diferentes sectores que prestaron ayu-
da durante el periodo de máxima urgen-
cia, Préval destacó que ``cuidar durante
CIUDAD DE MEXICO.- La Policía Fe- turados tras un enfrentamiento con agen- "El Guacho", señalado como responsa- seis meses a 1.2 millones de personas
deral presentó a nueve presuntos sica- tes de la PF en el que dos de ellos falle- ble de planear secuestros y distribuir dro- que perdieron sus casas no fue fácil''.
rios del cartel de Sinaloa, acusados de cieron cuando investigaban una ga en Nayarit, localizado a más de 700 El primer ministro, Jean Max Bellerive,
matar a dos agentes federales en Na- denuncia anónima que alertaba sobre la kilómetros al noroeste de la ciudad de anunció que pronto presentará los ``gran-
yarit, informó el jefe de la División de Se- presencia de personas armadas en un in- México. des proyectos vinculados a la reconstruc-
guridad Regional de la Policía Federal, mueble, informó el funcionario. Al inves- "De acuerdo a las versiones que ellos ción'' de Haití y subrayó la necesidad de
Luis Cárdenas Palomino. tigar la denuncia, los agentes fueron nos refieren, ellos operan directamente conseguir ``más coordinación, más diálo-
Las nueve personas detenidas en recibidos con disparos, muriendo dos de para 'El Chapo' Guzmán, cuidando la go e intercambio para ejecutar un plan
Nayarit son acusadas por la Secretaría ellos. zona de Tepic, (capital de) Nayarit", dijo único''. También adelantó que el próximo
de Seguridad Pública (SSP) del asesi- El grupo presuntamente operaba bajo el funcionario policial. 22 de julio la Comisión Interina para la
nato de dos agentes de la corporación y las órdenes directas de Joaquín "El En una acción distinta en el Estado Reconstrucción de Haití (CIRH) realizará
de pertenecer al cártel de Sinaloa. Chapo" Guzmán, considerado el líder del de México, vecino a la capital mexicana, una evaluación de los recursos disponi-
En conferencia de prensa en el Cen- cartel de Sinaloa y uno de los barones de la Policía Federal capturó a seis presun- bles para poner en marcha su plan de re-
tro de Mando de la PF en Iztapalapa, las drogas más buscados por México y tos secuestradores vinculados con el car- construcción del país e indicará los
Cárdenas Palomino informó también de Estados Unidos. tel de los hermanos Beltrán Leyva. resultados esperados.
Por su parte, el enviado de la ONU
la detención en Huixquilican, estado de Los detenidos fueron presentados el Los cinco hombres y una mujer fue-
para Haití, Bill Clinton, expresó la necesi-
México, de seis presuntos integrantes de lunes a la prensa en la capital mexicana. ron detenidos el sábado en una casa de
dad de una mayor cantidad expertos para
una célula del cartel de los Bletrán Leyva. Cárdenas identificó al líder del grupo seguridad, donde permanecían plagia-
ayudar a la reconstrucción de la nación
Los presuntos sicarios fueron cap- como Jorge Antonio Arias Flores, alias dos un arquitecto y un abogado.
caribeña.
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Centroamérica 13
Ratifican a Alemán
como candidato liberal Funes encara polémica por lectura
a la presidencia
MANAGUA.- El ex gobernante nicara-
de la Biblia en escuelas salvadoreñas
SAN SALVADOR.- El presidente de El se obligue a leer la Biblia.
güense Arnoldo Alemán, a quien la justicia
Salvador, Mauricio Funes, enfrenta una La presión para que el mandatario
panameña anuló un juicio por lavado de
polémica creada por un decreto legisla- desestime la ley aumentó el domingo
dinero, fue ratificado como candidato pre-
sidencial del opositor Partido Liberal Con- tivo que ordena leer la Biblia en las es- cuando los obispos católicos le enviaron
stitucionalista (PLC) para los comicios de cuelas del país para contener la violencia una carta en que le piden abiertamente
noviembre del 2011 en este país cen- y que enfrenta a católicos y evangélicos. vetar el decreto.
troamericano. El mandatario, que todavía no recibe "En nombre de la iglesia católica en
El PLC, el principal de oposición de el decreto legislativo, solo tiene tres op- El Salvador y la sociedad en general, le
Nicaragua, ratificó en una convención, por ciones, sancionar el decreto, vetarlo u pedimos señor presidente de la Repú-
aclamación, la candidatura presidencial observarlo; si lo sanciona quienes se blica hacer uso de su facultad ejecutiva
de su principal dirigente, Alemán, quien oponen a la iniciativa tienen la opción de de vetar el mencionado decreto en de-
gobernó el país entre 1997 y el 2002. pedir la inconstitucionalidad ante la Corte fensa del Estado de Derecho y la demo-
"Acepto por segunda vez la respon- Suprema de Justicia. cracia de nuestra sociedad salvadoreña",
sabilidad de encabezar la lucha por los La última semana, el mandatario se consigna la carta de los obispos.
desafíos y destinos del PLC'', dijo el ex abstuvo de adelantar su opinión sobre la La Conferencia Episcopal reconoce
gobernante en su discurso de aceptación polémica y aunque la tildó de "buena ini- "las buenas intenciones" de los diputa-
a su candidatura presidencial con miras a ciativa", dijo estar consciente que "no re- dos que promulgaron el decreto, pero ad-
los comicios del 2011, durante un acto suelve totalmente el problema" de la vierten que "lamentablemente la sola
partidario celebrado en un centro comer- violencia que agobia al país, porque el lectura bíblica sin la debida explicación y
cial de Managua. enfoque debe ser más integral. "Aquellos que apuestan que con la lectura en un ambiente carente de fe no forma
Alemán, de 64 años, prometió no "Aquellos que apuestan que con la de la Biblia, vamos a combatir la delincuencia, valores como se pretende".
cometer "el error del pasado'' y se declaró lectura de la Biblia, vamos a combatir la están equivocados, contribuirá a crear un mejor El arzobispo de San Salvador, José
víctima de "vicisitudes, calumnias y humi- clima de convivencia, de armonía social, pero
delincuencia, están equivocados, con- no es suficiente, hay que llevar acabo
Luis Escobar, advirtió el domingo que si
llaciones'', así como "inocente'' de las tribuirá a crear un mejor clima de convi- Funes sanciona el decreto, se avecinaría
acusaciones sobre supuesta corrupción otras acciones", comentó el mandatario.
vencia, de armonía social, pero no es una lucha religiosa y confió en que "no
durante su mandato. suficiente, hay que llevar acabo otras ac- Según el decreto, en caso de que al- cometa una falta grave a la democracia".
El ex mandatario fue sobreseído de- ciones", comentó el mandatario. "Si el presidente la ratifica (la ley) en-
gún padre de familia no esté de acuerdo
finitivamente hace año y medio de una
El decreto legislativo 411 establece que su hijo participe de tales lecturas, de- tonces se va a venir la lucha por la re-
condena a 20 años de cárcel por fraude y
que "se instituye la lectura de pasajes de berá comunicarlo por escrito a la direc- ligión", subrayó.
otros cargos de corrupción, dictada en el
la Biblia diaria y sistemática en todos los ción del centro educativo para "eximirlo Como salida al decreto 411 los obis-
2003.
centros educativos del país, durante por de su participación". pos proponen incorporar al currículo es-
lo menos siete minutos, previo al inicio Algunos pastores evangélicos han colar la asignatura de Moral, Urbanidad
de actividades académicas (...) sin entrar solicitado al mandatario izquierdista que y Cívica con "un contenido aceptado por
La Iglesia apoya en ningún comentario religioso, sectario no vete el decreto, pero otros advierten todos". Esa vieja asignatura se retiró tras
en El Salvador una ni denominacional". que es "inconveniente" que por una ley una reforma educativa en 1970.

ley antimaras
SAN SALVADOR.- La Iglesia Católica de Gobierno hondureño decreta emergencia
en cárceles por hacinamiento de reos
El Salvador respaldó el domingo una ley
presentada por el Gobierno que penaliza
la participación en pandillas y grupos de
exterminio, y ratificó su oposición a la lec-
tura de pasajes de la Biblia en las escue- TEGUCIGALPA.- El gobierno hondureño
las como una forma de prevenir la decretó este martes emergencia en nue-
violencia. ve cárceles que están colapsados por el
``Felicito al señor presidente(Mauricio hacinamiento de reos y que son "univer-
Funes) y al Ejecutivo (...) por esta ley `an- sidades del crimen", informó el ministro
timaras', que me parece es una buena - de Seguridad, Oscar Alvarez.
respuesta'', manifestó en una conferencia "Se ha dado una declaratoria de
de prensa el arzobispo de San Salvador, emergencia penitenciaria", anunció en
José Luis Escobar Alas, acerca de la ``Ley rueda de prensa el ministro Alvarez, al
de proscripción de pandillas o maras y terminar una sesión del Gabinete de Go-
grupos de exterminio''. bierno encabezada por el presidente Por-
Aunque admitió que una legislación no firio Lobo en la Casa Presidencial.
solucionará ``todo'', el jerarca católico Según el ministro, la Penitenciaría
destacó que se busque mejorar ``el as- Nacional, situada 25 km al norte de la
pecto jurídico, el aspecto judicial, la inves- capital, fue construida para 1.000 reos
tigación del crimen''. pero cuenta con 3.000, mientras el penal
Escobar Alas manifestó, al leer una de San Pedro Sula, la segunda ciudad
carta abierta a Funes, que los obispos del del país, se edificó para 900 y alberga a
país manifiestan ``una vez más'' su ``pro- 2.500.
funda preocupación por la violencia que Lo mismo ocurre en las otras siete
sufre'' El Salvador e indicó que acom- cárceles declaradas en emergencia:
pañan ``muy de cerca las personas que Santa Bárbara, La Esperanza (oeste), El
padecen este flagelo'', que causa a diario Progreso, Puerto Cortés, La Ceiba, Tru-
un promedio de 13 muertes violentas. jillo y Puerto Lempira (norte).
El Gobierno presentó el jueves al Par- Presos en una cárcel de Honduras luego de un terremoto que sacudió
Estas nueve cárceles "no tienen los
lamento una ley de nueve artículos que a ese país el 28 de mayo de 2009. El gobierno decretó en estado de
requerimientos mínimos" de reclusión y
prohíbe ``la existencia, legalización, finan- emergencia al sistema penitenciario debido al hacinamiento
la emergencia "nos lleva a hacer las -
ciación y apoyo de agrupaciones, asocia- cada vez mayor debido al incremento de la delincuencia
ciones u organizaciones ilícitas, llamadas construcciones o modificaciones nece-
pandillas o maras y grupos de exterminio, sarias para que esto se vaya ministro. crimen no se pueden detener por la falta
tales como las autodenominadas Mara subsanando". El viceministro de Seguridad, Arman- de espacio para recluir a los detenidos.
Salvatrucha o MS-trece, la Pandilla "También (la declaratoria de emer- do Calidonio, indicó que luego de asumir En los años 90 se registró en Hon-
Dieciocho, la Mara Máquina, la Mara Mao gencia) nos ayuda a hacer una reclasifi- el gobierno de Lobo el 27 de enero se au- duras una serie de motines que acabaron
Mao, la Sombra Negra y el XGN''. cación de los privados de libertad para mentaron los operativos contra la delin- con cientos de muertos y fugados de las
Asimismo, propuso modificar el Có- separar los malos, de los medios malos cuencia y como consecuencia subió el 24 cárceles del país, la mayoría de ellas
digo Penal para aumentar las penas por y de los menos malos para que las cárce- número de detenidos, lo que hizo colap- instaladas en cuarteles con muros de
integrar esos grupos hasta unos ochos les no sean las universidades del crimen sar las cárceles. adobes de fines del siglo XIX.
años de cárcel. que han sido hasta ahora", subrayó el Advirtió que las acciones contra el
La Palma
14 Sudamérica 2 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

II
Bolivia y Chile retoman pláticas
con salida al mar en la mira

Restaurant
La vicecan-
ciller de
Bolivia, Mónica
Soriano y su

POLLOS A LA BRASA • CHURRASQUERIA • MARISCOS


homólogo de
Chile,

Cocina Peruana y Continental


Fernando
Schmidt,
iniciaron el
lunes una
reunión para
discutir acerca
de la agenda
bilateral.

LA PAZ.- Autoridades diplomáticas de tos, heridos, desastres'', matizó.


Bolivia y Chile retomaron este lunes en ``Vamos a trabajar en la Cancillería de
La Paz un diálogo sobre una agenda de Bolivia, los viceministros revisarán nues-
13 puntos, encuentro que se produce tras tro trabajo. Hay expectativa sobre esta re-
el pedido boliviano a Santiago para que unión'', indicó Anselmo Pómez, director
fije una ``hoja de ruta'' y atienda su cen- de Fronteras y Límites de la Cancillería
tenaria aspiración de una salida al mar. de Chile.
La vicecanciller boliviana Mónica So- La agenda bilateral fue instaurada en
riano y su par chileno, Fernando el 2006 por el propio Morales y la en-
Schmidth, instalaron la mesa de trabajo tonces mandataria chilena, Michelle
con funcionarios de ambos gobiernos, Bachelet.
para la décima reunión entre los dos La agenda de 13 puntos incluye, ade-
países sobre 13 puntos, donde se incluye más del asunto marítimo, puntos como el
de manera tácita el tema de la salida al uso por parte de Chile de las aguas del
mar para Bolivia. manantial Silala --que nace en territorio
El presidente boliviano, Evo Morales, boliviano--, la instalación de complejos
consultado sobre esta nueva ronda de fronterizos binacionales y la cancelación
negociaciones, declaró este lunes en del uso del pasaporte para fines migrato-
conferencia de prensa que la discusión rios.
sobre el tema marítimo con Chile ``no es La reanudación del diálogo se deter-
sencillo. Esta demanda histórica es difícil minó luego de que el canciller boliviano
resolverla ya que viene de un conflicto David Choquehuanca pidiera a Chile re-
bélico y el tema de soberanía es un de- tomar la agenda bilateral, durante la
AMPLIO PARQUEO EN bate profundo entre ambos países'', dijo. 40ma Asamblea General de la OEA que
LA PARTE DE ATRAS El mandatario recordó que las reunio- se realizó en Lima, donde pidió una línea

ABIERTO DE LUNES A
nes a nivel viceministerial fueron inte- para atender el pedido boliviano.

JUEVES DE 11 AM A 11 PM
rrumpidas debido al terremoto que afectó Esta es la primera reunión entre los

VIERNES DE 11 AM A 12 PM
a Chile el 27 de febrero. ``Era imposible gobiernos de La Paz y Santiago desde
retomar la agenda de 13 puntos cuando que Sebastián Piñera asumió la presiden-

SABADO Y DOMINGO
Chile sufrió un terremoto que dejó muer- cia.

10.30 AM A 12 PM Venezuela deportó a EEUU a “Beto


VENGA Y
Rentería” y otros dos capos colombianos
DISFRUTE NUESTRO
CARACAS.- El gobierno vene-

NUEVO MENU ESTILO


zolano deportó a Estados Unidos

FAMILIAR
al capo de la droga colombiano
Carlos Alberto 'Beto' Rentería,
junto a otros dos jefes del nar-
cotráfico también solicitados por
la justicia norteamericana, in-
formó este martes el ministro del
Interior, Tareck El Aissami.
"El día de hoy vamos a de-
portar a tres personas de na-
cionalidad colombiana que
fueron detenidos en nuestro
país, que están siendo requeri-
dos por Interpol por el delito de Agentes venezolanos escoltan al traficante
colombiano Carlos Alberto Renteria
tráfico ilícito de drogas y delitos
en el aeropuerto de Caracas el 13 de julio
conexos", dijo El Aissami desde
de 2010 cuando fue extraditado
el aeropuerto Simón Bolívar, que
a EEUU para ser juzgado
sirve a Caracas.
'El Beto' Rentería, capturado en Cara- cesar y distribuir cocaína hacia México y

(516) 771-2445
cas el 4 de julio, será juzgado en Estados luego hacia Estados Unidos como destino
Unidos por tráfico de cocaína, precisó el final. La justicia estadounidense ofrecía

69 South Main St., Freeport, NY 11520 ministro mientras el detenido era trasla- una recompensa
dado por efectivos policiales hasta un dólares por su captura.
de hasta 5 millones de

avión de matrícula estadounidense. Por su parte, Luis Tello (47) y Carlos


Rentería, de 65 años, era jefe del cár- Ojeda (58) fueron igualmente deportados
tel del Norte del Valle, organización que a Estados Unidos, donde enfrentarán car-
se dedicó durante más de 15 años a pro- gos por narcotráfico.
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Suramérica 15
¿Chávez y Correa con Santos? Los Kirchner son
más ricos: fortuna
Iglesia Colombiana desea que asistan del matrimonio
Uribe, quien ha tenido en tanto que los gobiernos de Bogotá y aumentó 20%
frecuentes conflictos Quito tratan de restablecerlas luego de BUENOS AIRES.- La fortuna de la presi-
con Chávez y Correa. su ruptura en marzo de 2008 cuando el denta de Argentina, Cristina Fernández, y
El prelado, advirtió, ejército colombiano bombardeó un cam- su esposo y antecesor, Néstor Kirchner,
sin embargo, que una pamento de las Fuerzas Armadas Re- creció un 20.65 por ciento en 2009, hasta
sola visita de Chávez y volucionarias de Colombia (FARC) en unos $14.5 millones, según una declara-
Correa no va a solucio- territorio ecuatoriano fronterizo. ción jurada del matrimonio publicada por
nar los roces de Co- En Quito se informó el domingo que el diario bonaerense La Nación.
lombia con Venezuela el presidente Correa aseguró su inten- La declaración jurada, que el matrimo-
y Ecuador. Pero "sería ción de asistir a la transmisión del mando nio presentó a la Oficina Anticorrupción,
el comienzo de un ca- en Bogotá "si es que recibimos la invita- señala que el incremento patrimonial res-
mino para limar todas ción oficial", según declaraciones difun- pondió a la cancelación de millonarias
las asperezas, solu- didas por el portal de internet oficial El deudas y la valorización de las acciones
cionar todos los conflic- Ciudadano. de dos de sus tres empresas, indicó el
tos y enfrentar todas Añadió que "a nivel de país no pode- periódico.
"Me parece sumamente importante que vengan las dificultades que se mos caer en el error de, sin olvidar el En este sentido, apuntó que las deu-
a la posesión del presidente Santos, tanto el han presentado", ob- pasado, tratar de ver el futuro común que das de la pareja se redujeron desde unos
presidente Rafael Correa como el presidente servó. siempre hemos tenido Colombia, Vene- $4.87 millones declarados en 2008 a los
Hugo Chávez", dijo monseñor Rubén Salazar El recién nombrado zuela y Ecuador". $1.57 millones del año pasado, gracias a
arzobispo de Bogotá El ministro ecuatoriano de Seguridad, que tuvo ingresos por $4.18 millones, la
BOGOTA.- El titular de la Conferencia
relató al diario que periódicamente se Miguel Carvajal, dijo el domingo que el mayor parte por alquileres e intereses de
Episcopal consideró "sumamente impor-
reúne con los presidentes de la confe- gobierno invita a Uribe a visitar la zona depósitos bancarios a plazo.
tante" la asistencia de los gobernantes
rencias episcopales de Venezuela y limítrofe común una vez que deje sus El patrimonio neto de los Kirchner
de Venezuela y Ecuador a la entrega del
Ecuador, monseñor Ubaldo Santana y funciones para que "conozca lo que mejoró además por un aumento del valor
mando al presidente electo Juan Manuel
monseñor Antonio Arregui, respectiva- ocurre en la frontera desde el lado ecua- de las empresas Los Sauces y Hotesur,
Santos para avanzar en la normalización
mente, para compartir "análisis y preocu- toriano" y "que mire si es o no cierto que propietarias de sendos hoteles en la villa
de las relaciones de Colombia con sus
pación por los problemas que se frente a Ecuador existe plena presencia turística de El Calafate, en la Patagonia
dos vecinos, según declaraciones que
presentan". militar colombiana". argentina, agregó.
publica la prensa.
Según el diario, el prelado dijo que Carvajal recordó el constante pedido La fortuna de la mandataria y su es-
"Me parece sumamente importante
con sus pares de Venezuela y Ecuador de Quito para que "frente a los destaca- poso fue motivo de denuncias penales
que vengan a la posesión del presidente
"acordamos que se debe buscar un acer- mentos militares ecuatorianos encon- presentadas por fuerzas de la oposición
Santos, tanto el presidente Rafael Correa
camiento, una solución de los conflictos tremos un territorio colombiano política el año pasado, cuando el matrimo-
como el presidente Hugo Chávez", dijo
y la recuperación de la unión profunda de controlado plenamente por el estado nio presentó una declaración jurada según
monseñor Rubén Salazar en una entre-
los tres países". colombiano y no por grupos irregulares", la cual su patrimonio había aumentado en
vista con el diario bogotano El Tiempo.
Colombia y Venezuela tienen conge- insistió. 2008 en un 158 por ciento, hasta unos
Santos recibirá el mando el 7 de
ladas las relaciones desde hace un año, $12.1 millones.
agosto de manos del presidente Alvaro

Únase al equipo ganador


CAMBIA de...
Mundo Hispano News
“Su elección inteligente”

tu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para
recibir más información.

Sandra Simpson LTCP


State Farm Agent
Wantagh, NY 11793
Bus: 516-221-4242
www.sandrasimpson.net
EJECUTIVOS DE VENTAS
Requisitos: Ofrecemos:
• Buena presentación • Buenas comisiones
• Experiencia (Indispensable) • Grato ambiente de trabajo
• Vehículo (No indispensable) • Disponibilidad inmediata
• Deseos de superación • Promociones
• Bilingües (No indispensable) • Incentivos
STATE FARM. UN BUEN VECINO.®
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de Para entrevista llame al teléfono:

(516) 223-0350
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05
16 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años

10% MENOS
¡¡ATENCION!!
Grameros, compañías
sto
Con un ga s constructoras y público
de $300 ó
má en general: A partir de ahora
estaremos brindándoles
servicio de inspección a
vehículos de motores diesel.
Reparación de camiones, trailers y toda clase de carros ¡¡EL MEJOR SERVICIO A
LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROS NACIONALES O EXTRANJEROS SUS ORDENES!!
Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.
• Cambio de aceite • NYS Inspección
• Frenos de frente REBILDEO DE • Trabajos de electricidad
• Mufflers TODA CLASE • Aire Acondicionado
• Tune-Up DE MOTORES • Suspensiones
• Lubricación • Amortiguadores
• Diagnóstico computarizado • Transmisiones
73 Rushmore St., Westbury, NY 11590
(516) 338-0415
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 17
18 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 19

561 Burnside Ave., Inwood, NY 11906


Tel: (516) 239-8688
HIBACHI &
S
TODO INCLUIDO USHI BAR
EN EL PRECIO
BUFFET
Lunes a Vierne DE ALMUERZO
s: 11
Sábado: 11AM-3AM-3:30PM $8.99
Niños (3-9 años :30PM $9.99
): Deb
3 a 5 pies de ta en tener de
lla $5.25
BUF
Lunes a JuevesFET DE CENA
Viernes y sábado: 3:30PM-10:30PM $13.99
: 3:
Niños (3-9 años30PM-11:30PM $14.99
) Deb
3 a 5 pies de ta en tener de
lla $7.50
BUFFET DOM
ING
11:30AM-1 O TODO EL DIA
Niños (3-9 añ 0:30PM $14.99
os) Deben tene
3 a 5 pies r de
Niños (2 años de talla $7.50
)
de 3 pies de taDeben tener menos
lla $3:50 (c/sod
a)
El 12% para la
a su cuenta papropina serán agregados
ra 15 personas
o más
Soda o café $1
Precios sujeto .2 5 con refill grat
s is
Jubilados de ma cambio sin previo aviso
tendrán 10% ás de 65 años de edad
de de
Helado gratis scuento con ID.
pa
en el Buffet so ra comer
lamente
Somos el mejor Buffet en el área de Inwood.
Tenemos más de 150 opciones de buffet que incluye sopas, aperitivos,
mariscos, pollo, costillas, pescados, carnes y mucho más. También tenemos
nuestro Sushi Bar e Hibachi. Postres, ensaladas,
ET
helados y mucho...mucho más
F
L I D AY BUF $9.99 ¡NUESTRO AMABLE SERVICIO ESTA
HO :30PM ner Haga sus
M-3 en te
11:00A años) Deb $5.25 PARA QUE USTED, SU FAMILIA Y AMIGOS
(3- 9
Niños 5 pies de t $14.99
alla DISFRUTEN PLENAMENTE! reservaciones para sus
3 a P M er
de M-10:3
0
3:30P 9 años) Deb $7.50
en ten fiestas de cumpleaños,
(3- alla showers, aniversarios
Niños 5 pies de t DAD
de 3 a
E 2 A Ñ OS DE Ee talla
D y todo evento social
NIÑOS tener 3 piesdo
d
b e n b a
D e -S á 3.50
Lunes 0 - Cena: $
.0
rzo: $3 n soda)
Almue (Co

RECIBIMOS
$ 00
2
VALIDO SOLO PARA CONSUMO EN EL RESTAURANT
Máximo 15 personas. No puede ser combinado con otras ofertas
TARJETAS Expira: 7/31/2010
DE CREDITO
20 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

El sábado 19 de junio del presente año, cumplió 15


años la Srta. Maybelle Dyanna Pineda, hija de la feliz
pareja conformada por el Sr. Luis Pineda, Vice-presi-
dente de este semanario y la Sra. Sofía Pineda. El acto
religioso se llevó a cabo en la Iglesia St. Mary Star of
the Sea and St. Gertrude y la recepción tuvo lugar en
St. Mary’s Knight of Columbus, lugar en donde
familiares y amigos de la homenajeada se congregaron
para felicitarla y desearle muchas felicidades y éxitos
en esta nueva etapa de su vida. ¡MUCHAS
FELICIDADES MAYBELLE TE DESEAN
TUS ABUELOS, TIOS, FAMILIARES Y AMIGOS!
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 21

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

• Lomo Saltado
• Ají de Gallina
ATENDEMOS LOS 7
DIAS DE LA SEMANA
DE 11AM A 11PM
• Cebiche
• Anticuchos
• Arroz Chaufa
• Seco Combinado
• Cau-Cau
• Jalea
• Papa a la Huancaína
• Pollos a la Brasa
22 Pasatiempo Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

MUNDO Grama
BY: HACHA/-2010 ED#26

Símbolo En la noche Entre el muslo Nombre de Símbolo Relativo Premio (Inglés) 1ra y 3ra Poderoso ex- Líquido Símbolo del

Gran serpiente
del cerio de ayer y la pierna continente del boro al hueso Vocales plosivo elemento roentgen

Amarrar
Faz
Nombre(In- Planta gramínea

del azufre
Símbolo
Gas incan-de- Contiguo Negación

de dificultades
Aventura llena
scente
mujer

Pez marino
comestible
Encendido
deglés)

Advertencia

Medida inglesa
de longitud
Obstinada

Símbolo
del oro
Hembra del lobo Dejar algo
Onda marina Grato Igualdad
cosas entre si nota musical

Símbolo del

sin validez de nivel

Amaestrar
hidrógeno

un animal
Junta dos o más Primera

rumiante andino

Arruga

Río de Francia
Mamífero

Anillo Apócope

Ciudad italiana
de tanto
menóptero
Insecto hi-
Roedor

Confianza Amarré
1ra Vocal

Ladrón (Inglés) Escaso

emperador ruso
4ta Vocal
Metal precioso
Composición
poética

Ant.
Huevo (Inglés) Símbolo Tela gruesa 1ra Nota
Composición
poética lírica

del sodio y fuerte musical

Dios solar
egipcio
Símbolo Isla en Arabia Suceder
1,000 (Romanos)

Nombre
del boro de mujer
4ta Vocal

Badal

Apócope Agencia 999 (Romanos)


Labra la tierra Siglas de Estu-
dios de Cine

americana
del cobalto
de mamá
Símbolo
Gran río
europeo

Anfibio anuro Mamífero


100 (Romanos)
Enfermedad

plantígrado
emática
Existe

Le dicen a un Río de Limpian Grupo terro-


Título de algu-
nas religiosas

costarricense Chile rista vasco


Signo del
zodíaco
de los Incas hereditario
Ant. soberano Defecto

Antiguo Insidiosa
De esta
manera

Acomete

Molestia
American Air-
Cadena monta- Oreja (Inglés)

El Extrater-
Mamífero
del calcio

africano
Símbolo

restre
lines

Pongo lejos Muchacho


long. japonesa
Artículo (Mas-

ñosa europea

Unidad de
4ta Vocal

Interjección

culino)
de dolor

El primero en Desconocido 2da Nota


su clase musical
A + El

Entregar Ku Klux Klan Manija Símbolo del ni-


Okay (Abrevi-

trógeno
Ganas de

Paraíso
de mujer
beber

Nombre
ado)

Símbolo Encendido (In- Símbolo del Unidad de long. Doctor (Abrevi-


Pájaro (Inglés)

del calcio glés) neptunio en Japón ado)


Fruto del moral

1,000 (Ro-
turco-mongol
Antiguo ítulo

Río de Italia

manos)
Escuchar

Los mejores platos de la cocina Peruana-Oriental


• SOPA WANTAN
• WANTAN FRITO
• SOPA FUCHIFU
• TALLARINES SALTADO
• CHAUFAS
• POLLO CHIJAUKAY
La Palma
Restaurant II
• GALLINA CON TAMARINDO
• KAM LU WANTAN
• POLLO A LA PIÑA
• CARNE AL VAPOR
• CHANCHO ASADO CON NABO
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS • CHANCHO CON
• CHICHARRONES DE POLLO • GALLINA CON TAUSI Cocina hispana y continental • PESCADO AL VAPOR TAMARINDO
Restaurante 100% familiar Parqueo gratis en la parte de atrás
69 South Main St., Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Hoy en el Mundo 23
China y Argentina firman contratos
ferroviarios por 10.000 millones de dólares
PEKIN.- China y Argentina acordaron llones de dólares en 2008, permitir a China garantizar "su seguridad
este martes firmar contratos en el sector según cifras oficiales ar- y soberanía alimentaria". Somos "com-
ferroviario por 10.000 millones de dóla- gentinas. China es "nues- plementarios porque estamos generando
res, indicó el secretario argentino de tro segundo socio una agroindustria de punta en todo el
Transportes, Juan Pablo Schiavi, miem- comercial luego de Brasil mundo", dijo. "China tiene un 20% de la
bro de la comitiva de la presidenta Cris- y antes de la Unión Euro- poblacion mundial y sólo un 8% de su
tina Kirchner, que visita actualmente pea", recalcó Kirchner. tierra cultivable, Argentina tiene apenas
Pekín. La presidenta argen- 40 millones de habitantes y una capaci-
En total, se trata de diez proyectos tina no evocó directamen- dad para producir alimentos para más de
para un período de dos a cinco años, que te los contenciosos 500 millones de habitantes, lo cual nos
incluyen en particular compras de mate- comerciales entre los dos coloca con un nivel excedentario muy im-
rial a China e inversiones en Argentina países (la restricción de portante", explicó.
para la electrificación de líneas ferrovia- las importaciones de acei- "Aspiramos a que Argentina sea para
rias, precisó Schiavi. "Hay compras de te de soja impuesta por China una plataforma en materia de in-
equipo acá, hay integración de empresas Pekín varios meses des- dustria agroalimentaria y, en este sentido,
chinas con empresas argentinas, hay pués que Buenos Aires creo que tenemos que profundizar nues-
asociaciones estratégicas, es un conjunto decidiera reducir las im- tros lazos de cooperacion y hacerlo en
de desarrollo, son diez proyectos", dijo. portaciones de electrodo- forma armoniosa", insistió.
En un discurso ante empresarios de Los acuerdos fueron firmados en Pekín este martes mésticos y de textiles El lunes por la noche, durante un en-
los dos países, la presidenta Kirchner se al mediodía en presencia de Cristina Kirchner y del chinos), pero abogó en cuentro con la prensa argentina, Cristina
congratuló por la "firma de importantes viceprimer ministro chino, Hui Liangyu, y luego por favor de la reactivación de Kirchner ya había minimizado el con-
acuerdos entre el gobierno argentino y la tarde al final de una reunión de la presidenta las relaciones bilaterales. tencioso por el aceite de soja, juzgando
distintas empresas chinas en lo que hace argentina con su homólogo chino, Hu Jintao. "Argentina es algo más que no había que "dramatizar" y hacer de
a provisión de material ferroviario bajo la que va a contar con este tipo de labora- que productora de granos", dijo. él "una cuestión de vida o muerte que se
forma de rieles, también de vagones y torio", resaltó. "Esta visita debe significar un relanza- soluciona en 24 horas o se acaba la
fundamentalmente (...) de la electrifi- Los acuerdos fueron firmados en Pe- miento de nuestra relación, podemos relación entre China y Argentina". "Es ab-
cación" de una línea a partir de la ciudad kín este martes al mediodía en presencia hacer una verdadera asociación estraté- surdo, porque no es así", había dicho.
de La Plata (provincia de Buenos Aires). de Cristina Kirchner y del viceprimer mi- gica con beneficios recíprocos, es funda- Cristina Kirchner se encuentra en
También "hubo un importante acuerdo nistro chino, Hui Liangyu, y luego por la mental romper la lógica de cliente y entrar China desde el domingo, en una visita
entre una empresa privada argentina far- tarde al final de una reunión de la presi- en la lógica de socio, y yo sé que si en ampliamente centrada en los negocios.
macéutica y una empresa china", precisó denta argentina con su homólogo chino, algún lugar van a entender eso de la coo- Después de Pekín, donde se reunirá
la jefa de Estado. Se trata de "la cons- Hu Jintao. peracion, va a ser precisamente aquí, en el miércoles con el primer ministro Wen
trucción de un laboratorio para producir Los intercambios comerciales entre la República Popular de China", argu- Jiabao, la jefa de Estado argentina via-
la vacuna de la gripe A, siendo nuestro Argentina y China aumentaron de 4.000 mentó. jará a Shanghai, la metrópolis económica
país uno de los diez países en el mundo millones de dólares en 2004 a 14.000 mi- Kirchner estimó que su país puede y financiera china.

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !

!"#$%&'(')&)&#$'*#+#&,&-'
!"#$% %&'(')&)&#$'*#+
' ' ' +#&,&-'
&$)&-.'/01'
&$)&-.'/01'
-0'#''
-0'#
223'4005'4#6-/'
2 '
223'4005'4#6-/
' /'
,789':;<':=>='
,789':;<':=>='
>::; .5?+00%'#@AB7A'
>:; .5?+00%'#@AB7A'
.5?+00%'#@
"..?4C-.#%<'$/'>>
' ' >;;='
".?4C-.#%<'$/'>>;;='
''''''''''''''''''''''''''''''''>:D=='4?'E'FD=='4
> ' ' ' '4?'
''''''''''''''''''''''''''''''''>:D=='4?'E'FD=='4?
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ESPECIAL POR
EL MES DE JULIO
!".!*'4#/#25.'-0'G6&.$%C'''''''''''''''''''''''G06'?06.'&$G06?#-&0$'
!".!*'4#/#25.'-0'G6&.$%C'''''''''''''''''''''''G06'?06.'&$G06?#-&0$'
0G'?#H'60%6&I1.J''''''''''''''''''''''''''''''''''''''45.#C.'!#55'K;>LM'NOFP':LQF'
0 G'?#H'60%6&I1.J''''''''''''''''''''''''''''''''''''''45.#C.'!#55'K;>LM'NOFP
F ': L Q F ' GRATIS
?RS8'TUD'';;;'GVUBT'CTVAAT'#WTX'Q#'
?RS8'TUD'';;;'GVUBT'CTVAAT'#WTX'Q#' UNA PREGUNTA DEL
"AYWZTAR[<'$/'>>;;=''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
" AYWZTAR[<'$/'>>;;='''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' TAROT POR
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''%0$#-&0$'\;=X=='
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''% 0 $ # - &0 $ '\ ; = X= = ' TELEFONO

GREAT
G REAT F
FOOD
OOD M
MUSIC
U S IC A
AND
ND A LOT
LOT OF
OF G
GOOD
OOD FRIENDS
FR IEN D S
CLASIFICADOS
24 Clasificados Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Envíe sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com • mundohispanonews@gmail.com


ENVIESU
ENVIE SUCLASIFICADO
CLASIFICADOPOR:
POR: TERMINOS GENERALES
TERMINOS GENERALES: FORMAS DE PAGO
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o moneycheque
order a nombre de MUNDO
FORMAS DE PAGO:
• Fax: (516) 223-0268 El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes
• E-mail: mundohispanonws@aol.com HISPANO NEWS, 69 South Main Street,de MUNDO HISPANO
• Fax: (516) 223-0268
a las 6PMhasta
para el
poder
lunessalir en6PM
la edición de la semana.
El anuncio clasificado debe recibirse Los pagos pueden hacerse mediante o

EMPLEO
• Correo regular: 69 69
South Main St.,St., Freeport, NYNEWS,
11520. También
69 MainloStreet,
puede Freeport, NY 11520.
• E-mail: clasinews@gmail.com
El textosalir
no deberá exceder dede
la 30 palabras
El y puede
a las para poder money order a nombre
Freeport, NY.NY
11520 Tel: (516) 223-0350 hacer con tarjeta de crédito.
• Correo regular: South Main
ser texto
enviadono por fax, exceder
e-mail o de
correo regular.
en la edición semana.

OPORTUNIDAD
Freeport, 11520 deberá 20 palabras También lo puede hacer con tarjeta de crédito

INICIA TU PROPIO
NECOCIO !! DE NEGOCIO
¿ES UD UN PROFESIONAL EN SU PAIS?
¡NO SE PIERDA ESTA OPORTUNIDAD!
Se necesita personas
¿BUSCAS EL EXITO
La ruta del dinámicas de ambos
OFERTA DE EMPLEO
ECONOMICO?
Caramelo sexos
 para hacer
50% CON
Necesitamos

personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. "'254

*+ +22+@'
  Financiera,  estamos listados en la bolsa de ';:59
 
encuestas de
Somos una Compañía

GANA !EN EFECTIVO!


"+-;859 *+
'+&%! )*( -,(+ '+&%! #'>)*( -,(+
valores. Tenemos posiciones de todos los níveles,

¿Ganas salud y nutrición.


4)53+
NOSOTROS
EN AVON
con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.
'! !     '! !    

INFORMES
REQUISITOS: 4<C59 *+ */4+85 ? )'8-'

$800 al día?
+!&'%!+ ( '!!+$,
• Buena comunicación en Español y si es bilingue mejor. +!&'%!+ ( '!!+$,

Te ofrecemos entrenamiento
2/+4:+2' +9:'(2+)/*'

GRATIS.
$'#%0+ '$ !/)!*$!'$
• Buena ética de trabajo, honesto y dedicado al trabajo.
$'#%0+ '$ !/)!*$!'$

516-414-0439
25 máquinas
• Entrenamiento valorado en $4,000. completamente 658 'D59
',!*!+ (+necesita
)-! experiencia)
!' ',!*!+ (+ )-! !'
expendedoras por
GRATIS (no
%%&* % ,!%0"('( %%&* % ,!%0"('(

516-263-2661
• Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.

Llame hoy $9,995.


Solo trabajando medio tiempo (part time).

     
516-395-5616     

• Disponible Full time.

Llamar
631-356-7777 1-888-629-9978 (Edilberto Morales)
Posiciones en Queens y Long Island

SE NECESITA RESTAURANT
Para más información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262

EMPLEO
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com

SERVICIO DE
DE POWER WASH
BARTENDER
SE NECESITA
¡OPORTUNIDAD DE NEGOCIO!
FREEPORT
BARBERO
CASAS, - DRIVEWAYS
$ ¡SE VENDE DE GANGA! CON EXPERIENCIA

ESTACIONES DE GASOLINA
BUENA PRESENCIA
BY ARMAND NY

NECESITA LIMPIEZA DE PISCINAS


10 MANZANAS / 100.000 V2 (varas2)

SALARIO $60
Se necesita

Meseras
EN VOLCAN DE CIUDAD BARRIOS-SAN MIGUEL-EL SALVADOR Agentes de Venta.
Para mayor información Se limpia Estimado o
AT IS Cotización que
pase de $200
G R
IDEAL PARA CUALQUIER TIPO DE CULTIVO,GANADO,
E S
llamar a
N A L
Para más información LOS CAAREA DE WEST HEMPSTEAD. BUEN
MADERA, AGUA ABUNDANTE A 20 MINUTOS DE CIUDAD
Oscar H. Sorto
11 Años de Experiencia
BARRIOS. PRECIO FIJO $225.OOO DOLARES.

INFORMES llamar
(516)
TEL:833-2672
Llamar a Fred al:
(516) 984-0306
FAVOR LLAMAR UNICAMENTE INTERESADOS al teléfono: AMBIENTE DE TRABAJO. BUENA PAGA.

(631)
(516)741-9072
DISPONIBILIDAD INMEDIATA

516-669-4709 516-351-1726
INTERESADOS LLAMAR
(516)483-4163
770-0935

¡ O F E R TA D E E M P L E O !
Ud. es un Profesional en su País?
! No se pierda está Oportunidad!!
Necesitamos personas con muy buena actitud y habilidad e trabajar. Somos una

- Venta de Ropa Interior


Compañía Financiera, estamos listados en la bolsa de valores. Tenemos posiciones
10 AÑOS DE

-* Limpieza
Materialde
para costura.
Se hacen toda clase
EXPERIENCIA Comercial & Residencial de todos los níveles, con o sin experiencia en la educación y entrenamiento.

de vestidos:
REQUISITOS:
- Productos Jafra y * Buena comunicación
de ropa en SE HACEN TODA
Español y si es bilingue mejor.
Bodas, Quinceañeras
toda clase de Alfombras
Centroamericanos
• Venta interior
* Buena ética de trabajo, honesto y dedicado
CLASEalDE trabajo.
VESTIDOS:
Bautizos, etc
* Limpieza de Manchas • Material para costura
ESPECIAL PARA * Entrenamiento valorado en $4,000. completamente
Bodas, Quiceañeras,
RESTAURANTES TOGRAFIA,
* Tratamientos de olores
GRATIS (no necesita experiencia)
E FO
SERVICIO DY LIMOUSINE
* Excelente compensación $2,500 - $3,000 mensual.
* Control de olor Mascotas Bautizos, etc
VIDEO
* Pisos Wax Floor Solo trabajando medio tiempo (part time).

631-617-6050
* Higienización y desodorante de Alfombras * Disponible Full time.

631-575-3196
Posiciones en Queens y Long Island
Para mas información comunicarse con Gustavo (646) 509-6262
SUPER CUPON

(516) 771-2445
ó por correo electrónico: gustavo1275@gmail.com

SALON PARA SUS EVENTOS 100 INFORMES


$ 00
3 CUARTOS SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE

SOCIALES EN FREPORT. 516-574-3057 631-617-6050


(8x12 sq)

EXTRA: CUARTO PRINCIPAL $20.00 • 631-575-3196


SE VENDE Se compra Carros
Clasificados 25
EMPLEO
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

APORTUNIDAD

AGENCIA DE VIAJES
Creative Cuts
DE NEGOCIO:
Barber Shop,

VIEJOS PARA
LANDSCAPING
NECESITA
BUSINESS Incluye:
JUNKER
PELUQUERA
con experiencia
• 50 Accounts -Salon de Belleza
en el area
• 2003 Isuzu NPR,
- Seguros de autos - Income Tax
En malas condiciones,
- Envíos de dinero y carga

(516) 805-5389
de Port Washington chocados - fundidos
Crew Cab with dump

Excelente clientela - Clientela establecida por 22 años. DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE


• 2006 Trayler double tires

Informes con Dina 516-710-2739


516-322-1109
Ayudo a tramitar

322-1109 516-241-1921
Licencia de Jardinería
(609) 812-5259
Informes: www.serranofence.net

VENDO
(516)
516-417-3333
SE VENDE
MULTIPERCELL Mundo Hispano News
SE VENDE ELMONT SE RENTA
UNISEX HAIR SALON
APTO. $90000
BOTANICA
Establecido desde 1972,
camioneta nueva
Agencia autorizada y especializada • Ayudando a la Comunidad Hispana Se renta apartamento ideal para una sola
persona o pareja. Segundo piso, 1 dormitorio
¿NO propietario se retira.
TIENES LICENCIA DE CONDUCIR? ¿NO TIENES PASAPORTE... pequeño, sala, cocina, baño completo, con

año 2008
• Excelente área
Moderno, 6 sillas
salida independiente. Cerca de Hempstead
PERO CUENTAS CON ALGUN TIPO DE IDENTIFICACION?
33.000 millas
Tpke. Más información llame al:

Renta es
¡Ahora Baja, excelente area.
el momento • Clientela establecida (516) 965-3510
• Obtén tu Licencia

marca ford
SE VENDE IMPRENTA
ambiente familiar.
que obtengas tus Internacional

modelo F 150
• Placas y Seguros
placas y tu seguro • Excelente ubicación
SE RENTAN SILLAS
EMPLEO
• Aseguranzas SR22 / F4-44

$ 125.000
CABINA 1/4
sin tantos papeleos. • Personal ID’s
• Lista para operar
Solamente
Compra tu carro a EXTENDIDA
• Transferencias de placas

•BUENA MAQUINACION
No importa tu

interesados llamar

LLAMAR AL
• Duplicamos títulos
status legal! Totalmente equipada Se necesita señorita
BUENA LOCALIZACION

516-486-3610
Martes a Sáb. 8 amAyudamos
- 6 pm a financiarlo con 0%
TOYOTA•NISSAN•BMW

100% NEGOCIABLE
para atender Bar (Bartender).

523-6243
precio de subasta a partir de $595. •FORD•HYUNDAI•VW•

CON CLIENTELA ESTABLECIDA Interesados llamar


516-670-6513
ISUZU•CHEVROLET• Interesados llamar
GARANTIZADO
516-459-7602(516)516-
de interés GMC•MITSUBISHI•

INTERESADOS 816- 0966


HONDA•FIAT

LLAMAR AL

SE VENDE RESTAURANT
703-357-2764 Lunes a viernes de 9AM-8:30PM. Sábados
de 9AM-7PM. Domingos de 9AM-5PM

MUCHAS PERSONAS NO CREEN EN LA MAGIA NEGRA,

BAR
HECHICERIA, BRUJERIA Y PERDIERON SUS HOGARES,
Restaurante de SUS TRABAJOS, SUS NEGOCIOS, SUS PAREJAS LE
ambiente familiar FUERON INFIELES, OTROS QUEDARON EN LA RUINA Y

¡CUIDADO!
MUCHOS ESTAN ENFERMOS O PERDIERON LA VIDA
- Clientela establecida
Le invitamos aOPORTUNIDAD DE
conocer como NEGOCIO
usted
RENTAMOS COCINA PARA
puede ganar $2000, $3000 o más
- Area de Valleytrabajando
Stream enATENCION DE NUESTROS
su propio negocio.
- Equipado totalmente
Estamos buscando CLIENTES
personas con Nosotros le diremos en
una consulta, si usted es
Las casualidades no existen,
pero si la magia negra,
- Precio Negociable
o sin experienciaNECESITAMOS
para distribuir MESERAS
impotencia sexual, vómitos,
productos
víctima de magia
BUEN SALARIO + PROPINAS mareos, fiebre, abandono
naturales de belleza, nutricion para toda la
negra, hechicería, bru- de su pareja, alcoholismo,
INFORMES INFORMES jería,
familia, cuidado del hogar, pérdida de peso.
el dinero se le hace sal,

914-447-6174 (516) 833 0241


Interesados llamar para una entrevista: posesión diabólica, dolor o movimiento
en su estómago.

(516) 280 9531


maldición, un maleficio

516-812-8699
Hempstead: 516-644-8125
Uniondale: 516-770-6872 o mal de ojo.
Profesor Germán
Westbury: 516-280-7399
EL AMOR DE TU VIDA SE ALEJA, CAMBIA, TE HUMILLA O RECHAZA!!!

SE NECESITA
COCINERO
OPORTUNIDAD
MAESTROS LAMAS
EMPLEO ¡NO MANEJE
SELICENCIA!
SIN VENDE
RESTAURANTE
DRY CLEANER
Obtenga su licencia tienen la solución

CON EXPERIENCIA
USTED NO TIENE URA T
Se necesita personal
de conducir de forma:
C T
LE TARO
Regresamos
para planchar,
Area de Freeport NADA QUE PERDER
• Sin engaños - Legal al ser amado
DEL
ensamblar y
• SinExcelente
mentiras - ubicación en 3 días
Y MUCHO QUE GANAR!!!
Segura
PARA MAS INFORMES
embolsar.
Área de • SinClientela
Enredos -establecida
Válida
Gran Potencial ATENCION A DOMICILIO LONG ISLAND, NEW JERSEY, CONETTICUT
LLAMAR
(516) 578-2700
Permisos vigentes LONG ISLAND
Long island • Licencias Nuevas, Renovaciones
ATENCION
Precio Negociable
CON EXPERIENCIA
1940B Great Neck Rd., CON ESTE
• Placas y Seguros con o sin

INFORMES
AVISO
Copiague,NY. 11726
SOLAMENTE
DESCUENTO DE

(631) 379-6614
licencia
$10
A una cuadra de la Estación del tren

(631) 789-5404
Informes: Informes Armando
Informes:

516-431-2424
PREGUNTAR POR RAMIRO (516) 462-6425
305-360-5010 Escribanos a: Maestroslamas@hotmail.com
26 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

• Bodas • Cumpleaños
• Quince Años • Aniversarios
• Baby Shower • Graduaciones

A DO ¡Haga sus reservaciones


R IV RA con anticipación!
T E P D PA
M EN IDA S!
TA A C ONA
LE CAP RS Super

RENTAMOS MESAS Y SILLAS PARA SUS EVENTOS ESPECIALES


O
P
M N PE
¡C Y CO 80
paquetes
especiales
desde:
$ 95 9
TRY/BANDEJA GRANDE
ENSALADAS
POLLO
• A la Brasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $56.00
• Guisado, Encebollado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $70.00
• Francés, Primavera, Marsala, Saltado . . . . . . . . . . . . $85.00
• Mixta, Pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00
• Caesar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 PERNIL
• Russa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00 • Al Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00

ARROZ CARNE
• Blanco, Amarillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $35.00 • Guisada, Encebollada, Criolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . $85.00
• Gandules, Vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $40.00 • Marsala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
• Lomo Saltado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $95.00
ARROZ CHAUFA
• De Carne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00 PESCADO
• De Pollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $80.00 • Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• De Camarones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $99.00 • A lo Macho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $139.00
• Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $109.00
CAMARONES (Jumbos)
PASTA • Al Ajillo, Guisados, Marinara (75 pzs.) . . . . . . . . . . $125.00
• Vodka, Brócoli, Primavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75.00 • A la Crema (75 pzs.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $130.00
• Marinara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $65.00
• Lasagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $90.00 VEGETALES
• Brócolo, Mixto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $45.00

CONTAMOS CON La Palma


Restaurant II AMPLIO PARQUEO EN
PISTA DE BAILE POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS LA PARTE DE ATRAS

69 South Main Street, Freeport, NY 11520 • (516) 771-2445


Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Espectáculos 27
J Lo reconoce que “Ben
Affleck le rompió el corazón” Román polanski es libre
No será extraditado a Estados Unidos
GINEBRA.- La ministra de justi- culpable y cumplí una pena en la
cia de la Confederación Helvéti- prisión para delicuentes comunes
ca, Eveline Widmer-Schlumpf, de Chino (California) que en
anunció este lunes que el cineas- teoría debía cubrir toda mi con-
ta franco-polaco Roman Polan- dena". "Cuando salí de allí, el
ski, es libre y no será extraditado juez cambió de opinión y dijo que
a Estados Unidos. con el tiempo que había perma-
Polanski, de 76 años, bajo a- necido encerrado no había satis-
rresto domicialiario por ser acu- fecho por completo la condena;
sado de tener relaciones ese cambio brusco fue la razón
sexuales con una joven de 13 de que me marchara de Estados
años hace 33 años, será puesto Unidos", explicó el realizador de
en libertad, anunció el gobierno El escritor fantasma, su último
suizo en rueda de prensa en filme, al que le diera los últimos
Berna. El motivo de la decisión toques en la cárcel.
radica en el hecho de que no era Según Polanski, el caso es-
posible excluir con la certeza ne- tuvo "dormido" durante 33 años
cesaria una falla en la solicitud de hasta que llegó una cineasta que
extradición los Estados Unidos, quería hacer un documental y
argumentó Widmer-Schlumpf. que obtuvo testimonios de las
Agregó que se retirarán todas personas involucradas, "sin que
LOS ANGELES.- A casi siete años de su ruptura,
Jennifer López confesó en el especial Behind the las medidas que se han aplicado yo tuviera nada que ver con ello".
Music, trasmitido por una cadena de videos, que su para restringir la libertad del di- "El documental dejaba claro
separación de Ben Affleck fue muy dolorosa: "No rector de El pianista, por lo que podrá abandonar su a- que yo me había ido de Estados Unidos porque no recibí
creo que nunca antes me hayan roto el corazón de rresto domiciliario en su "chalet" ubicado en la estación un trato equitativo", afirmó y pidió que se le trate como a
esa manera". de esquí en Gstaad desde noviembre pasado. todas las personas ya que "como todo el mundo he
No cabe duda que Beniffer era la pareja sen- Roman Polanski, creador de Chinatown, Tess y otros tenido mis dramas y mis alegrías y no voy a pedirles que
sación del 2003. Amados, odiados, criticados, pero filmes considerados joyas cinematográficas fue detenido se compadezcan por mi suerte".
todo mundo esperaba que llegara el momento de ver en Zürich el 26 de septiembre de 2009 al llegar a un fes- El cineasta deduce que ese documental titulado
a Jennifer casarse con el galán de Hollywood. tival en el que se le rendiría un homenaje. Querido y deseado de María Zenovich "desencadenó las
Sin embargo, ese momento nunca llegó: "Él no El realizador, fue detenido debido a una solicitud de ansias de venganza de las autoridades judiciales de Los
me dejó en el altar, pero días antes de la boda de- extradición del gobierno estadunidense ya que Polanski Ángeles, que se sintieron atacadas, por lo que pidieron
cidimos terminar. Cuando pasas por ese tipo de rom- huyó de California hace 30 años antes de escuchar la mi extradición a Suiza, un país que visito regularmente
pimiento enfrente de todos, ya no eres la misma sentencia en un juicio en su contra por abuso sexual a desde hace 30 años sin que nunca nadie me molestara".
persona que solías ser", dijo Jennifer. una joven de 13 años. Se espera que muy pronto Polanski ofrezca sus
Jennifer habló sobre los momentos importantes En una carta publicada en mayo Polanski rompió el primeras declaraciones tras haber escuchado la noticia
en su carrera, pero también de esos pasajes oscuros silencio y declaró: "Es verdad, hace 33 años, me declaré de que nuevamente es un hombre libre.
como el que vivió con Ojani Noa: "Él era apuesto,

Mel Gibson será investigado


tenía buen cuerpo. No sé, había algo en él que me
gustaba". La madre de la cantante confesó que siem-
pre se opuso a ese matrimonio.
Un año después de deshacer su compromiso con LOS ANGELES.- El actor estadu- Por ello, el oficio señala: “Debido "merecía" los golpes que le propor-
Ben Affleck, Jennifer encontró el amor en Marc An- nidense Mel Gibson será investigado a la naturaleza de una investigación cionó porque estaba arruinando su
thony, con quien contrajo matrimonio y tuvo dos hijos. por supuesta violencia doméstica, preliminar, no se proporcionará nin- carrera. En torno a ello, reportes de
Por su parte, Ben también hizo su vida con Jennifer con el fin de que las autoridades es- guna otra información por el mo- prensa señalan que ese y otros co-
Garner, su co-protagonista en Daredevil. clarezcan la acusación que se desa- mento". Recientemente se hizo mentarios han sido admitidos por la
rrolló a principios de este año y en la pública una grabación en donde Gib- propia Grigorieva durante un interro-
Sylvester Stallone en forma que la afectada fue su ex pareja, la
cantante rusa Oksana Grigorieva.
son realizó algunas expresiones
racistas y violentas durante una con-
gatorio que le hicieron algunos agen-
tes con respecto al tema, y en los
para su nueva película Mediante un escueto comuni-
cado, el Departamento del Shérif de
versación con su ex pareja, en don-
de le dijo: "Si te viola un grupo de
cuales, dijo que Gibson arremetió
contra ella con violencia varias ve-
Malibú aseguró que sí se abrió tal in- negros, será tu culpa". ces, en enero y febrero fueron los
vestigación, ello al manifestar que A ellos se unen algunas otras peores maltratos.
dicha comisaria "está actualmente situaciones, donde el cineasta de 54 Además de manifestar que
recopilando información concernien- años ha realizado comentarios como cuenta con algunas grabaciones en
te a unas denuncias", aunque no se el que dio a conocer el sitio Radaron- la que el protagonista de Corazón
detalla quién o quiénes son los que line.com en donde Gibson supuesta- valiente realiza estas agresiones, por
interpusieron las denuncias. mente le dice a Grigorieva que cuestiones de seguridad

Poncho Lizárraga está feliz y enamorado:


Negó estar a un paso del divorcio
L
uego de los rumores que afirmaban que el integrante
de la banda El Recodo "Poncho" Lizárraga estaba a un

U
n filme de acción que promete y tres de los ac- paso del divorcio, por los celos que su esposa Celia
tores de dicho género más reconocidos de los siente de sus fanáticas y una posible infidelidad, el cantante
ochenta. Sylvester Stallone sabe que los es- negó los rumores.
pectadores tienen muchas expectativas sobre “The "Son puras mentiras y chismes. Yo amo a mi esposa e
expendables”, y él no quiere pasar desapercibido de hijos", dijo ante las cámaras de El Gordo y La Flaca.
ninguna manera. El actor quiere ser recordado como Entonces ¿Por qué no fue a Sudáfrica con el resto de
el infatigable boxeador de la saga “Rocky”, por lo que sus compañeros? A decir de Lizárraga: "El doctor me lo pro-
se ha estado ejercitando con bastante dedicación, tal hibió porque desde hace un par de años padezco divertícu-
como se evidencia en las imágenes publicadas por los y tenía tomar unas pastillas y ponerme unas
Daily Mail. inyecciones, así que no quería poner en riesgo mi salud".
La nueva cinta de Stallone, que él mismo dirigirá, Respecto a la supuesta relación que mantiene fuera del
también contará con los actores Bruce Willis, Arnold matrimonio se limitó a decir: "Son chismes que inventa la
Schwarzenegger, Jason Statham, Jet Li, Mickey gente que no tiene qué hacer".
Rourke, Eric Roberts, Terry Crews, Dolph Lundgren, Sin embargo, los rumores de que el cantante y su es-
Stone Cold y Randy Couture. posa tienen fuertes problemas siguen sonando muy fuerte.
28 Horóscopo Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio 2010

HOROSCOPO
Prof. Gildardo Sánchez
Por el Prof. Gildardo Sánchez
Despeja tu mente y date un
Tiene problemas en su hogar, presiente que tiempo para aclarar los malos
una mala suerte lo persigue y que es traicionado, entendidos en tu relación. Tu
sacrificio aún no brinda resulta-
todo le sale mal, el dinero no le alcanza, tiene dos, no te resignes y busca el
un familiar enfermo en su país, sufre de ataques apoyo del entorno inmediato.
de pánico, epilépticos, nervios, debilidad sexual, La estabilidad emocional
mal aliento...cuidado, algo malo hay en su cuerpo, vuelve a tu vida, vivirás momen-
tos gratos al lado de tu pareja.
llame y separe su cupo. Tienes muchas cosas en la mente
y poca concentración, debes
ESCALOFRIANTES Y MILAGROSAS SANACIONES recuperar el equilibrio.

PARASICOLOGOS PSIQUICOS La frialdad y poca comunicación


empiezan a deteriorar tu relación
Un mundo de conocimientos, poderes espirituales para liberarlo
de todo mal natural y sobrenatural. Reventamos todo trabajo de de pareja. Sé más detallista y
Budúmaleficio, brujería, posesión diabólica. Curamos enfer- espontáneo. Una semana llena
medades desconocidas, alcoholismo, drogadicción y la mala de actividades y propuestas
suerte en el amor. de negocios.
TRATAMOS LA IMPOTENCIA SEXUAL. REGRESAMOS AL SER
AMADO EN 3 DIAS O MENOS. DOMINAMOS LA MAGIA ROJA Profesor No te exaltes por la actitud
SUPREMALA MAS RAPIDA Y EFECTIVA EN CASOS DE AMOR. Gildardo Sánchez indiferente de esa persona,
aléjate de ella y verás gratos
PAGUE SU TRATAMIENTO CUANDO VEA BUENOS RESULTADOS. CONSERVE resultados. La monotonía te
ESTE ANUNCIO, CON EL PAGA LA MITAD DE LA CONSULTA: $50.00 $25.00 llevará a buscar mejores
oportunidades profesionales.
QUEENS LONG ISLAND-NY LONG ISLAND-NY Deja de lado las dudas y cavila-
63-02 39 Ave. 15-79 Fifth Ave. 41 Main Street, ciones y utiliza tu inteligencia
para negociar, llegarás a acuer-
Woodside Brentwood Hempstead, dos favorables. La soledad
NY 11377 NY 11706 NY 11550 terminará cuando busques

718-651-2323
cambios dentro de ti.
631-665-0081 516-505-3500 Sé consciente de que esa
persona puede manipularte, sé
LECTURA DEL TAROT objetivo en lo emocional. Esta
CONSEJOS POR TELEFONO semana se incrementan tus
ambiciones y sentido de
competencia...contrólate.

SI USTED CREE EN DIOS NO LEA ESTE ANUNCIO Mostrarás perseverancia y verás


errores que otros pasaban por
Desde lo más profundo de la magia negra, el voodoo,
alto, habrá reconocimiento. Al-
los hechizos, encantamientos, amarres, ligaciones, está
guien está dispuesto a conquis-
el único centro espiritual maligno, aliado de Lucifer, el
tarte, es el momento de dejar
hermetismo más cerrado con poderes para doblegar la
de lado los temores.
voluntad de su enemigo.

EL HECHICERO
La satisfacción llega al plano
emocional, vivirás una semana
inolvidable. Tu capacidad de
convencimiento te llevará a

APOLONIO establecer alianzas


económicas positivas.
Una semana donde se exalta la
Con una vida llena de mila- pasión, si estás solo aprovecha
gros, hijo de brujos y nieto de la vibración para lanzarte a la
hechiceros, le atiende si tiene conquista. Mantener un perfil
algunos de estos problemas:
Quiere retirar una persona o
APOLONIO amable es necesario, incluso
con tus enemigos.
animal indeseable, regresar El Hechicero
de rodillas a ese ser amado, Una semana de satisfacción en
quiere que se vaya ese inqui- ¡Llame porque sólo
lo profesional, sólo debes evi-
lino que no le paga, no le atiendo con cita
quieren dar el divorcio o la lib- tar excederte en lo económico.
separada! No regalo No permitas que otros tomen
ertad, ha trabajado como es- nada ni atiendo en
clavo y no tiene nada, lo está decisiones por ti, recuerda que
humillando su jefe, su amor lo casas, sólo en mi altar, tienes la última palabra.
desprecia. donde le mostraré
y le diré quién le hizo Unirás fuerzas con un com-
ESTO Y MUCHO MAS QUE NO PUEDO DECIRLO. CON pañero, habrá química laboral
LA AYUDA DE LA OSCURIDAD, LOS ESPIRITUS VEN- el mal y por qué el
resto es mentira. y éxito en las gestiones. Cam-
GATIVOS, YO LE GARANTIZO QUE TE VAN A RES- bia tu manera de pensar con
PETAR Y TENDRAS SALUD, MUCHO DINERO Y NO ME DIGA NADA
respecto al amor, un tiempo
SIEMPRE EL AMOR A TUS PIES.
en soledad será lo mejor.

QUEENS, NY LONG ISLAND, NY LONG ISLAND, NY Una semana de suerte y cam-


bios positivos llegan a tu vida
Woodside Hempstead Brentwood profesional, aprovéchalos al
máximo. No te bases en ex-
Teléfono: Teléfono: Teléfono: periencias del pasado, espe-
cialmente en lo sentimental.
718-651-2337 516-343-7274 631-665-2114
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Insólito 29
Thomas Jefferson cometió Mujer más lóngeva del
BY: HACHA/-2010 ED#24

desliz en Declaración mundo cumple 130 años


de Independencia dounidense como "súbditos",
SACHIRE, Georgia.- Una mujer resi-
dente de una remota aldea montañosa
cumplió 130 años el jueves, lo que la
reemplazando después ese tér- convierte en la persona más longeva del
mino por la palabra "ciudadnos", mundo, según autoridades de Georgia.
la cual utilizó entonces frecuete- Antisa Khvichava, del oeste de la ex
mente a lo largo del borrador república soviética, nació el 8 de julio de
final. 1880, dijo Georgiy Meurnishvili, vocero
Fenalla France, una química del registro civil del Ministerio de Justi-
investigadora de la biblioteca, cia. La mujer, que vive con su nieto de
dijo que su laboratorio realizó el 40 años en una casita cubierta de parra
descubrimiento el año pasado a en las montañas, se retiró de su empleo
través de una imagen hiperes- como recogedora de té y maíz en 1965,
pectral, utilizando una cámara cuando tenía 85 años, según los
digital de alta resolución que archivos.
compila una serie de imágenes "Siempre he sido sana y he trabaja-
para poner de relieve las distin- do toda mi vida, en la casa y en la gran-
tas capas de un documento. Al- ja", dijo Khvichava, quien lucía un
gunas de esas capas invisibles vestido llamativo y un pañuelo en la
-como texto borrado e incluso cabeza, con una pintura de labios roja
huellas digitales- aparecen a la que le rejuvenecía los labios.
vista en una pantalla de com- Sentada en una silla, con su bastón
putadora. en la mano, Khvichava habló con un
El documento está normal- tono suave a través de un intérprete
mente guardado en una de las porque nunca aprendió a hablar geor-
bóvedas de la biblioteca. La giano pues no fue a la escuela. Sólo
mañana del viernes, en la pri- conoce el lenguaje local, el mingrelio.
mera ocasión en que funciona- La edad de la anciana no pudo veri-
rios revelan el error de ficarse de forma independiente. Su cer-
WASHINGTON.- Thomas Jefferson redacción, el documento fue tificado de nacimiento se perdió, como
cometió un error freudiano cuando es- trasladado, bajo la custodia de la policía, ocurrió con muchos otros en el siglo pa-
cribía un borrador de la Declaración de In- para una demostración de la tecnología sado, en medio de revoluciones y una
dependencia, dijeron directivos de la de imagen hiperespectral. Fue la primera guerra civil que siguió al colapso del im-
Biblioteca del Congreso. ocasión en 15 años en que el documento perio ruso.
En un primer borrador del documento fue mostrado fuera de su caja de seguri- Sin embargo, Meurnishvili mostró El Grupo de Investigación Geron-
Jefferson se refirió a la población esta- dad sin oxígeno. dos documentos de la época de la tológica actualmente reconoce a Euge-
Unión Soviética que asegura demues- nie Blanchard de Saint Barthelemy,

El cuerpo humano por dentro tran su edad. Decenas de funcionarios,


vecinos, amigos y descendientes res-
Francia, como la persona con más años
del mundo. Tiene 114. La organización

en “Bodies Revealed”
paldan que la mujer es la persona más aún no ha evaluado el caso de
longeva del mundo. Khvichava.

¿Alguna vez te has preguntado cómo


somos por dentro?, ¿cómo luce nuestro
Puerto Rico: Velan hombre dentro de ambulancia
cuerpo más allá de nuestra piel?... estás
y otras preguntas han rebasado las imá-
genes y las clases de biología en un ex-
periencia realmente impactante.
Auténticos especímenes humanos,
comúnmente inaccesibles a nuestros
ojos, muestran las partes más recónditas,
las maravillas y los misterios de nuestro
cuerpo en la exposición 'Bodies Re-
vealed'.
Gracias a la preservación de cuerpos El cuerpo del hombre aunque sin
humanos a través de una revolucionaria vida amaneció sentado en su
técnica de silicón, conocida como el ambulancia, como cada mañana.
método de preservación del polímero, es El cadáver luce unas gafas, como
posible apreciar más de 160 piezas, in- ha ocurrido en los casos anteriores.
cluyendo 11 de cuerpo completo posando
en una combinación de movimientos
TRUJILLO ALTO, PR.- Primero fue el lla- de segundos y fue un fatídico accidente,
dramáticos, atléticos y artísticos, in-
mado muerto para'o, después el muerto "no hay culpables", recalcó.
cluyendo a un jugador de béisbol, un
en motora y ahora es el muerto en ambu- El cuerpo del hombre aunque sin vida
portero y un artista.
lancia, tres velorios muy peculiares que amaneció sentado en su ambulancia,
Las piezas están dividida en nueve
genitales masculinos. han puesto a Puerto Rico en la palestra como cada mañana. El cadáver luce
galerías y cada una se concentra en un
Desde 1996, esta exposición, que pública a nivel internacional. En esta oca- unas gafas, como ha ocurrido en los
sistema en particular (nervioso, circulato-
nació en Japón, ha sorprendido a más de sión, a diferencia de las anteriores, no se casos anteriores. Velázquez lleva puesto
rio y digestivo, entre otros), donde autén-
30 millones de personas alrededor del trató de una muerte violenta, si no más un abrigo azul con el logo de la empresa
ticos especímenes humanos ilustrarán
mundo. Australia, Alemania, Argentina, bien de un fatal accidente. y tiene una de las manos sobre el marco
dramáticamente el daño causado a los
China, España, Estados Unidos, Holanda El paramédico Edgardo Velázquez, de la ventana, según presentó Noticentro
órganos por estilos de vida poco salud-
y México son algunos de los países que dueño de la empresa de rescatistas 4 en un video, un noticiero local de la Isla.
ables, por lo que resultan más ilustrativos
han presenciado esta exposición dirigida Tato's Heart Ambulance, murió mientras El cuerpo será velado en el centro de
que cualquier libro de anatomía.
por el doctor Roy Glover, profesor emérito trataba de sorprender a su amigo Efraín ambulancias hasta las 5:00 p.m. Luego
En el foro hay piezas como el cere-
de Anatomía y Biología Celular de la Uni- Márquez Arroyo en momentos en que será trasladado a la sede de la Defensa
belo, los nervios de la mano, los músculos
versidadde Michigan (EE UU) y director éste supuestamente mostraba su arma Civil en Trujillo Alto, lugar donde ocurrió
del pie y del ojo, la columna vertebral, los
médico jefe del Laboratorio de conser- de reglamento. el incidente. Según relató el hijo del fi-
12 nervios craneales, la laringe, tráquea y
vación con polímero de la Facultad de Según declaraciones a la prensa del nado, Moisés Velázquez, era el deseo de
árbol bronquial, las arterias del oído, y
Medicina de la misma universidad. hijo del occiso, todo ocurrió en cuestión su padre tener este peculiar entierro.
Super Especiales de Almuerzo
30 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Lunch specials
FREE DELIVERY ENTREGA GRATIS
IN FREEPORT, A DOMICILIO
HEMPSTEAD AND EN FREEPORT,
NEIGHBOR HEMPSTEAD
Y PUEBLOS

Served monday thru friday 11 AM to 3 PM


TOWNS. $15.00
Servidos de lunes a viernes de 11 AM a 3 PM
MIN. ORDER VECINOS. $15.00
ORDEN MINIMA

6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX
8
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX 9
$ 95 +TAX

6
$ 95 +TAX 6
$ 95 +TAX
5
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX 8
$ 95 +TAX

8
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
6
$ 95 +TAX
7
$ 95 +TAX

6
$ 95 9
$ 95 10
$ 95 9
$ 95
6
$ 95

La Palma La Palma
+TAX +TAX +TAX +TAX
+TAX

Restaurant II III
Especiales no son SALON DISPONIBLE
válidos en días festivos PARA EVENTOS SO-
CIALES (Catering for
Specials not valid
on holidays all ocassions) Restaurant
POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS POLLOS A LA BRASA • PARRILLADAS • MARISCOS
Cocina hispana y continental Especiales podrían cambiar sin previo aviso Cocina peruana y continental
69 South Main St., Freeport, NY 11520 Specials could change without previous notice
246 Front St., Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445 PARQUEO GRATIS ATRAS • FREE PARKING IN REAR (516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM / FRI 11 AM TO 12 PM / SAT & SUN 10.30 AM TO 12 PM
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 Deportes 31

El Mundial en cifras:
La FIFA ganó más de US$3,200 millones
El Mundial más rentable de la historia deja millonarias ganancias al organizador.
Los premios fueron 61% mayores que los de 2006.
¿Crisis? ¿Dónde? Parece comentar
Joseph Blatter cuando cuenta los miles
de millones que la organización que
preside, la FIFA, está recibiendo por la
organización del evento que paraliza el
planeta cada cuatro años: El Mundial. El balance definitivo
Así, mientras que durante el partido de los ingresos del
final las autoridades de los países eu- torneo se dará a
ropeos presentes –España y Holanda– conocer en marzo de
olvidaron por 90 minutos los problemas 2011, comentó Blatter.
de deuda fiscal que atraviesan sus ar- Por lo pronto, parte
cas y que amenazan con llevar al mun- de la torta (US$420
do a una nueva crisis mundial, Blatter millones) será repartida
ya ha estimado ingresos por US$3,200 entre las selecciones
millones por concepto de mercancías y participantes. España,
derechos de transmisión de los par- además de la Copa
tidos en Sudáfrica. Mundial, se llevará
No es el único goleador en este US$30 millones.
evento planetario. Las empresas que Suma nada despreciable
contribuyen a los ingresos de la FIFA por supuesto.
pagan importantes sumas de dinero.
Según la firma de publicidad Graham
Stanley Advertising, se ha pagado has-
ta US$30 millones por un contrato
anual para que las marcas se exhiban
durante los encuentros. Mientras 22
futbolistas juegan en la cancha la gloria venta de sus productos se incrementa Es que el deporte que mueve pa- país, asegura que tiene ya la medalla
mundial, las empresas ven cómo la paulatinamente. siones también desata el consumo, y de bronce. Otra ganadora es la econo-
se ha convertido en una industria tras- mía sudafricana. Según informaron
nacional capaz de mover US$500 mi- medios locales, su presidente, Jacob
llones en un año cualquiera, sin Zuma, informó que la máxima justa del
campeonato mundial. Adidas y Nike, balompié internacional les dejaría ga-
marcas de ropa deportiva, lo saben nancias por US$4,300 millones.
bien y, durante los 64 partidos que se Más de 450 mil aficionados llegaron
jugaron en Sudáfrica, se han disputado a Sudáfrica para vivir ‘esta fiesta mun-
una copa aparte. dial’ en vivo y en directo. En tanto, la
Adidas, que además es patrocina- FIFA informó en su página web oficial
dor de la FIFA, cuenta con lograr una que puso a la venta tres millones de en-
facturación de US$1,900 millones este tradas para los 10 estadios donde se
año. Para asegurar su presencia en la libró la competencia.
publicidad oficial del evento, además El balance definitivo de los ingresos
del pago que realizó a la poderosa fe- del torneo se dará a conocer en marzo
deración, ha vestido a 12 de las selec- de 2011, comentó Blatter. Por lo pronto,
ciones participantes. Nike, que equipó parte de la torta (US$420 millones) se-
a nueve selecciones, estima ingresos rá repartida entre las selecciones par-
por US$1,700 millones. ticipantes. España, además de la Copa
Puma, la marca deportiva alemana, Mundial, se llevará US$30 millones.
proveyó de indumentaria a siete equi- Suma nada despreciable por supuesto.
pos y, al igual que la selección de su

OPTIMA TRAVEL , INC


Los más bajos precios a Mexico, Centro y Sur America
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y IDA IDA Y Frente Macy's
REG. REG. (entre 6ta y 7ta Ave).
MEXICO 225 265 ARGENTINA 450 550 Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D,
PANAMA 225 250 CHILE 525 675 F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR.
HONDURAS 225 250 URUGUAY 450 475 Salidas desde
GUATEMALA 125 250 PARAGUAY 575 595 NY, NJ CT PA RI, MA MD
EL SALVADOR 250 275
NICARAGUA 225 250
ECUADOR
PERU
350
275
375
295 212-594-8432
COSTA RICA 175 275 COLOMBIA 375 395 Mas impuestos
BELICE 275 295 VENEZUELA 495 525 y Servicios.
SANTIAGO R.D. 275 425 BRASIL 395 575 Cambios sin previo aviso.
SAN JUAN P.R 275 325 BOLIVIA 675 725 Restricciones aplican
32 Deportes Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

El lado oscuro del Mundial Sudáfrica 2010


Las malas actuaciones de los árbitros, la Jabulani, el fracaso de Francia, la decadencia de Italia,
y la deuda de Messi, Rooney, Kaká forman parte de lo malo que dejó la Copa del Mundo
JOHANNESBURGO.- Sudáfrica 2010
deja 64 partidos, un mes de fútbol y un
campeón. Como todo Mundial, también
tuvo su lado oscuro:
El “domingo negro” de los árbitros:
“No han sabido acertar. Pero pobreci-
llos…”. La frase de Vicente del Bosque
remite al 27 de junio, un “domingo ne-
gro” en el que los árbitros fallaron como
nunca al no ver un claro gol de Frank
Lampard y un grosero off side de Car-
los Tevez.
Messi, Rooney, Cristiano Ronaldo,
Kaká: Diego Maradona logró lo im-
pensable: que el mejor jugador del
mundo se fuera sin anotar goles y llo-
rando, pese a haber sido el mejor de su
equipo. No fue la única estrella estre-
llada, porque Wayne Rooney y Kaká se
fueron sin goles y Cristiano Ronaldo
apenas marcó uno. Más importante
aún: se fueron en deuda futbolística.
El cabaret de Francia: Un equipo des-
controlado, un entrenador insultado y
humillado, una insólita negativa a en-
trenarse. La Francia de 2010 estuvo La brutalidad de Holanda en la final empañó un Mundial que se había jugado hasta entonces con corrección.
muy lejos de la campeona de 1998. La final terminó con un récord de 14 tarjetas amarillas, nueve de ellas para los ‘oranje’,
Futbolísticamente dio casi pena y se que vieron además cómo Heitinga era expulsado.
fue en la primera fase.
gaba la supervivencia en el torneo, como le había sucedido ya otras veces debut ante Brasil con gol incluido, Por-
La decadencia de Italia: Cuatro años
asombró por la desidia. Otra campeona a Camerún y Senegal. África sigue sin tugal les propinó a los norcoreanos un
pueden ser una eternidad, e Italia lo
eliminada a las primeras de cambio. poner pie en las semifinales, aunque 7-0. “Sufrí una conmoción mental. Pasé
demostró con un equipo envejecido, sin
Los equipos africanos: El primer más preocupante para el continente todo el día con la mirada perdida”, dijo
pasión ni ideas. Su primer tiempo ante
Mundial en África no ofreció nada nue- fueron las pobres actuaciones de Ca- la estrella Jong Tae-se. Él y sus com-
Eslovaquia, el partido en el que se ju-
vo, porque Ghana se fue en cuartos, merún, Nigeria, Costa de Marfil y pañeros se fueron en primera ronda, y
Argelia. Sudáfrica, el primer anfitrión desde la hermética Pyongyang nunca

Arrancó la subasta de la pelota que eliminado en primera ronda, se dio el


gusto de vencer a Francia.
volvió a escucharse nada de ellos.
El silencio de Blatter: En el que era

se utilizó en la final del Mundial Jabulani: Ya lo había anticipado Jo-


seph Blatter: los arqueros sufrirían con
la pelota del Mundial. Nadie le dedicó
“su” Mundial, el presidente de la FIFA
habló menos que nunca. Y eso que es-
trenaba Twitter, aunque lo usó poco y
el más mínimo elogio al balón, más sólo en contadas ocasiones con co-
bien al contrario, pero ver el vuelo entre mentarios de peso. Sudáfrica 2010 jus-
impredecible y delirante del balón ge- tificaba más presencia por parte del
neró en muchos una ola de simpatía máximo responsable del fútbol
por los guardianes de los arcos. mundial.
El “fútbol brutal” de Holanda: La bru- Los barrabravas argentinos: El único
talidad de Holanda en la final empañó muerto del Mundial llegó en un enfren-
un Mundial que se había jugado hasta tamiento de barrabravas argentinos,
entonces con corrección. La final ter- que preocuparon a las autoridades
minó con un récord de 14 tarjetas ama- sudafricanas desde antes de que co-
rillas, nueve de ellas para los ‘oranje’, menzara el torneo. “Sudáfrica deportó
que vieron además cómo Heitinga era 28 hinchas argentinos. No se depor-
expulsado. taron hinchas de otros países”, dijo un
Corea del Norte: Tras el promisorio portavoz de la policía sudafricana.

MADRID.- El balón oficial de la final Robben Island, y con la que la marca


del Mundial de Sudáfrica 2010, que deportiva Adidas ha mostrado su cara
disputaron Holanda y España, ha solidaria a través de la empresa eBay.
salido a subasta y los ingresos que Entre los otros artículos de la su-
ésta genere se destinarán a la Fun- basta figuran un cuadro de Messi (120
dación Nelson Mandela. euros), otro de la selección española
La puja por el Jo’Bulani, que fi- (120 euros) y uno autografiado por
nalizará el viernes 16 de julio, alcanza Villa (300 euros). La Fundación con-
a fecha de hoy la cantidad máxima de centra todas las actividades desarrol-
16.700 euros, aunque también se ladas por Nelson Mandela para crear
puede optar por diversos artículos del un mundo mejor para todos, y según
Mundial, como cuadros firmados por una resolución de la Asamblea Gen-
algunos de los integrantes de las se- eral de las Naciones Unidas, el próxi-
lecciones internacionales, como Da- mo 18 de julio se celebrará el Día
vid Villa por España o Leo Messi por Internacional de Nelson Mandela.
Argentina. Ese día, en honor a los 67 años de
Todos los ingresos de esta sub- labor humanitaria del líder suda-
El torneo comenzará el sábado 17 de julio 2010 en Lincoln Park situado en Hempstead,
asta benéfica se donarán a la Funda- fricano, se animará a las personas a Nueva York. Una vez más se les agradece su participación y su gran trabajo por la juventud
ción “46664”, una organización dedicar al menos 67 minutos de su de Nueva York. En el torneo participaran tres grupos de las siguientes edades sub-8, sub-10
fundada por Nelson Mandela, que se tiempo a hacer algo bueno por los y sub-12 con un total de ocho equipos por grupo con un total de 24 equipos con más de
inspiró en su número de preso en demás. 385 jóvenes participando en este gran evento.
Deportes 33
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

¿Qué será lo más recordado de Sudáfrica 2010?


1. El pulpo Paul. Uno de los protago- pero con una mala defensa.
nistas del Mundial estuvo muy lejos de 4. Las vuvuzelas. Ese sonido que solo
Johannesburgo. El acuario alemán de podía ser comparado a tener un enjam-
Oberhauser fue escenario de una expe- bre de abejas viviendo en tu oído o a una
riencia digna de “La Dimensión Descono- multitud de elefantes cantando el coro del
cida” donde un pulpo no solo es un ‘Waka Waka’ fue quizás el instrumento
molusco cefalópodo que sabe bien en ce- musical más satanizado de la historia,
biche sino también un instrumento para pero también uno de los más populares.
ganar apuestas (y perderlas). El pulpo Su ruido, capaz de aturdir al público y a
Paul atinó todos los resultados de los par- los jugadores (célebre es el comentario
tidos jugados en Sudáfrica a pesar de de Javier Mascherano, en el sentido de
cargar un triste pasivo: hace un par de que su sonido provocó un error garrafal
años falló en la final de la Eurocopa don- de Demichelis en el encuentro ante
de España superó a Alemania. Esta vez Corea del Sur) también sirvió al vigente
acertó ayudado por la experiencia, que le campeón: el ruido de la corneta de ma-
indicaba que los ibéricos nunca le iban a rras era tal que evitó que se sienta el
fallar. Se ha anunciado el retiro del que aliento de 60 mil holandeses. Y eso que
tal vez sea el hincha español más recal- la FIFA hasta evaluaba prohibirlas. Al final
citrante, en la cima de su gloria. Lo extra- España se llevó el título, las vuvuzelas se
ñarán sus congéneres Pauline y metieron hasta en YouTube.
Maradona, así como el desacertado cuy 5. Sara Carbonero. En España la odia-
Jimmy, el loro Many, los pobres osa Re- Eficaz marketera de sí misma, Lari -como inglés Robert Green se ganó el apodo de ron luego de la derrota ante Suiza. A al-
nate y delfín Sayco. le dicen- posó como Dios la trajo al mun- ‘Calamity’ Green (en homenaje al otro guien se le ocurrió que su presencia
2. Larissa Riquelme. Si las diosas grie- do en premio al esfuerzo de sus mucha- portero de la selección inglesa, ‘Calamity’ detrás del arco de Iker Casillas traía mala
gas de la antigüedad seducían con una chos y a los miles de mensajes que James) gracias a la pelota y hasta Mara- suerte y que distraía al guardameta. Iker
manzana de la discordia, ella eligió un reci-bía en sus cuentas de Facebook y dona, cuyas dotes como DT pueden estar se encargó, con un desempeño que fue
arma más acorde al siglo XXI: un celular. Twitter. Luego, para seguir haciéndonos en cuestión pero no su calidad para pe- mejorando a lo largo de la copa, de des-
Eso fue lo que captó un fotógrafo entre felices, lo volvió a hacer en homenaje a garle al balón, se sumó al cargamontón virtuar esa posibilidad, y se aguantó las
sus voluptuosos senos asunceños y esa España, entonces futura campeona. cuando la culpó de las deficiencias de su ganas de besarla cada vez que ella lo en-
fue la imagen que dio la vuelta al mundo. 3. La Jabulani. Si la fábrica alemana que sistema táctico (“No dobla, viejo. Cuando trevistaba en calidad de reportera de la
A partir de ahí su vida cambiaría: dejó de hizo la pelota del Mundial quería que esta la querés tirar al segundo palo no cae. cadena española Telecinco. Él, que solo
ser una modelo que solo aparecía en un no pase desapercibida, su estrategia fue ¡Viejo, el cambio de frente en este Mun- había estado con ella a solas una noche
popular diario guaraní para convertirse en fenomenal: crearon una pelota imposible dial es imposible! Y después hablan de durante su estadía en Sudáfrica, no
un fenómeno de masas. Prometió posar de atajar que reciba todas las puyas de Diego…”). Es lógico suponer que la se- aguantó más y terminó por lanzarse en-
desnuda si su selección clasificaba a se- parte de los porteros. Desde antes del lección campeona debía ser aquella en la cima de ella. El beso dejó estupefacta a
mifinales y convirtió al equipo guaraní en Mundial, Julio César había advertido su que su portero estaba vacunado contra Sara y a todos los televidentes, que vie-
uno de los más odiados del Mundial du- potencial destructivo contra los porteros los balones serpenteantes y los cambios ron así coronada una historia de amor.
rante un par de días porque cayeron con- pero todo fue achacado a una estrategia de dirección gracias a los años de entre- Su beso fue más visto, incluso, que la
tra España y la ilusión parecía romperse. de contrapropaganda. Al final, el arquero namiento en un equipo lleno de estrellas celebración española.

La Palma
Restaurant
I
POLLO • PARRILLADAS • MARISCOS

ABIERTO
LOS 7 DIAS
DE LA
SEMANA
DE 11AM
A 11PM
34 Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010

Todos los días de la semana abierto DOMINGOS:


D OMING
NGO S: POR
OS PO
P OR UN
U CCONSUMO
CO
ONS
NSU
UM
MO D
DE PIDA
P
PIID
DA 4 SHOTS
HO
OTS GRATIS
TS G
GR
GRAT
RATIS
TIS

CUBETAZO 6X20 DE LUNES A VIERNES DE 7:30 PM A 10:30 PM


Bajo nueva administración
DIRECTAMENTE DE SANTO DOMINGO
GRAN
G RAN PRESENTACIÓN
RA PR
P RES
ESEN
ENTA ÓN DEL
ACIÓN
CIÓ DE BACHATERO
BA
B AC
CHHAT
ATE
ATER
ERO

RAMÓN
ISIDRO
ADO 24
SÁBADO
SÁ BA 24 DE
DE JULIO
JJUL
ULIO

TODOS LOS VIERNES ESTE SÁBADO


Á 17 DE JULIO
DE KARAOKE

BERNARDO MONTES
VIERNES
CONCURSO DE
KARAOKE

VViernes
iern domingo
ernees a ddo
ommiingo
nggo tto
toda
odda noche
d lla noc
occchhe 5x20
h 55x2
x220
100% Bailable

Necesitamos mesereras
as y bart
bartend
endeerr
Mayyoores
orees de edad, con expe
ex
experrienc
iencia
PPaga
agammos
os el mejor salario del árárea GRATIS LOS
reea FINES
DE SEMANA
LASS
LA
LASS
ASS

La Palma
Restaurant III
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL

La Palma
Restaurantes
POLLOS A LA BRASA • CHURRASCOS • MARISCOS

246 FRONT ST., HEMPSTEAD,


NY 11550 (516) 292-5724
Edición # 26 • Del 15 al 21 de julio, 2010 35
PROGRAMA

Furniture TODOS CALIFICAN

Cápsula natural
¡CREDITO FACIL Y AL INSTANTE!
superior al VIAGRA • ¿No tiene No. de
• Sin receta médica Seguro Social? Comedores
• Sin efectos secundarios • ¿Mal crédito?
• Sin contra-indicaciones • ¿No tiene crédito?
• Especial para
EFECTO

36 HORAS
diabéticos e Dormitorios
hipertensos PROLONGADO DE
$24.99 POR SEMANA

DURASEX
Efectiva en 1 hora Salas
para erección firme
y prolongada
$24.99 POR SEMANA

Para hombres de 19 a 90 años


¡GRANDES
DESCUENTOS EN
www.durasexcap.com
COMPRAS EN CASH
O EFECTIVO!
$24.99 POR SEMANA

Gabeteros • Mattress • Camarotes

917-553-8962
Lo visitamos
en su casa
ESPECIALISTAS EN:
• Buen crédito
• Mal crédito
ABIERTO
DMH# 7088763 LOS 7 DIAS
DE LA SEMANA
Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS
$
2,895 $
7,995

‘99 LINCOLN TOWN CAR


SERIE EJECUTIVA, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4
PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CAS-
‘01 CHEVY SILVERADO 3500
LONG BED, PICK-UP, 4WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO,
PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, ALARMA, CRUISE, PDL,
FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS,
$
7,895
SETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$
9,295 $
3,995 $
12,995

‘06 ISUZU NPR 14 FT TURBO


DIESEL, BOX TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C,
ALLOYS, CD, PS, TILT, TIENE QUE VERLO

$
5,395 $
18,495
$
1,895

$
2,795
‘98 GMC SERRIA 1500-PICK-UP
2 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE,
FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT,
EXCELENTE OPORTUNIDAD, TIENE QUE VERLO

$
9,895 $
5,895
$
3,095

‘08 DODGE GRAND CARAVAN SE ‘01 DODGE RAM 1500 SPORT


BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, DE UN SOLO DUEÑO, PICK-UP, 4 WD, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB,
HERMOSO COLOR NEGRO, TREMENDA GANGA, P/SEATS, ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS,
TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, PS, TILT,
TIENE QUE VERLO

$
8,795

$
5,995
‘96 FORD F350-7.3 L TURBO POWER
DIESEL, 10 FT LAND SCAPE, 2 PUERTAS, AUTO, PB,
CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS,
PS, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO

$
8,495
$
6,191 $
3,995

$
3,195
‘94 LEXUS LS400 TOURING SEDAN ‘03 AUDI A/G QURTTRO TURBO ‘04 GMC SAVANNA 3500 CARGO ‘93 MERCEDES BENZ 400 SEL
BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, CRUISE, FRENOS ABS, BOLSAS DE AIRE, AUTO, PB, P/SEATS, 4 PUERTAS,
ALARMA, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, ALARMA, AWD, CRUISE, PDL, FRENOS ABS, CASSETTE, A/C, ALLOYS, PS, TILT, LISTO PARA ALARMA, CRUISE, PDL, P/SUNROOF, FRENOS ABS,
P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, CASSETTE, P/MOONROOF, PW, A/C, ALLOYS, TRABAJAR, TIENE QUE VERLO CASSETTE, PW, A/C, ALLOYS, CD, CUERO, PS, TILT,
PS, TILT, TIENE QUE VERLO CD, CUERO, PS, TILT, 6 CILINDROS TIENE QUE VERLO

PARA HABLAR ESPAÑOL LLAMAR A MARCO AL: 4200 INDUSTRIAL PLACE


ISLAND PARK, NY 11558 516-790-9383
516-790-9654 www.morethantrucks.com