Vous êtes sur la page 1sur 24

ALBANIAN MAIL

ISSN 1741-5500
Newspaper for the
Albanian Community
of United Kingdom

Gazeta Shqiptare Published every fortnight

135
No.

në Britani të Madhe dhe Irlandë


£1.00 WHERE TEL 020 7263 9000 | SMS 07796012222 | FAX 020 7561 1603 23 / 07 / 2010

KOSOVA PËRBALLET
SOLD

4
fq: KOMUNITET

“Faik Konica” laureate e

9
disa mirënjohjeve!
REPORTAZH
ME SFIDAT E PAQES EDITORIAL
Zbulohet pllaka përkujtimore në
fq:

Tony Blair
Ish-kryeministri britanik banesën ku ndejti Mbreti Zogu I
P
ër shkak të ndërhyrjes ndërkombëtare,
�������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
“Ardhmëria” uron duke �������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������

festuar zgjedhjen e bordit ������������������������������������������������������


������������������������������������������������������
Zoti Blair tha se, bashkësia ndërkombëtare ndërhyri
fq:5 PERSONAZH ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
për vendet e Ballkanit ishte integrimi në BE, por këshil�
��������������������������������������������������������
do të thotë ndërtimi i një pjese thelbësore e të ardhmes
��������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������������������������������������

Blerim Pjetri - kampioni ������������������������������������������������


Mendoj se, nëse do ta kishim lënë Kosovën të
���������������������������������������������������������
britanik i “Kick Box” ��������������������������������
2
fq: fq:10
REKLAME TO ADVERTISE HERE CONTACT � 02072639000
2 ALBANIAN MAIL ���������� E Premte, 23 Korrik 2010
ADRESA TEL FAX ������ INTERNET
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

Editor in Chief: Fatmir Terziu Design: Kleant Halili ��������������������������������������������������������������������������������������������


E-MAIL editor@albanianmail.co.uk E-MAIL design@albanianmail.co.uk ��������������������������(Law Commentator), Sherif Bllaca, Sulejman Hasa,
���������������������������

Ekspert britanik në Tiranë


qindra mijë persona ngase ne nuk kishim ndërhyrë, do të kishte qenë krim
1 nga ana jonë, të mos jepnim ndihmë, kur mundeshim. Prandaj, ne ndi-
��� ���������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
ardhme krejtësisht të ndryshme për popullin. Unë mendoj se vepruam drejt.
��������������������������������������� ��������� ������� ����������� ����� ����� - Ju kujtoheni në Kosovë si një ndër udhëheqësit kryesorë perëndimorë në marrjen
ata të krahur të majtë. Ndërsa eksperti ������������������������������������������- ����������������������������������������������������������������������������������
Andi Terziu ��������� �� �������� ���� �������� ����- heshin kreut demokrat të këtij komis- �������������������������������������������������������������������������������������

M
shtronte ndihmën dhe përvojën e tij në �������������������� �������������������������
bërritja e një eksperti bri- ������������������������������������� ������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
tanik në Parlamentin e perëndimore, nga ekrani televiziv sateli- ��������������������������������������- �����������������������������������������������������������������������������������
Shqipërisë për të dhënë ����������������������������������������� tar është një element i rëndësishëm i ��������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� në krah të gjeneralit rus, të drejtuara me �����������������������������������������- ����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������- një ashpërsi të vrazhdë ndaj ndihmës së �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� ushtrisë britanike, dukeshin si një meta- e kontrollit demokratik dhe drejtimit të ose duhej lejuar të ndodhte përsëri, ose jo. Ne vendosëm se nuk duhej ta lejonim atë
në kohën kur në një nga ekranet sateli- ��������������������������������������� ����������������������������������������� dhe jam i sigurtë se vepruam drejt.
����� ���������� �������� ����� �� �������� kërkonte largimin e ndihmës britanike. kontroll bëhet me ligj. Prandaj, komis- �������������������������������������������������������������������������������
shqiptaro-rus, “Fortuna”. “Fortuna” Sot pas shumë vitesh nga ajo kohë shi- ioni i Sigurisë po bën përpjekje për të ����������������������������������������������������������������������������
������ ���� ���������� �������������� �� het qartë se ndihma britanike për Shq- hartuar dhe paraqitur, shpresojmë në se- Një nga gjërat më të vështira kur ndërmerret një ndërhyrje ushtarake - dhe këtë
�������������������������������������� �������� ������ ����� ��� ��������� ����� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
e Yuri Ozerov dhe skenar Fatmir Gjata e ����������������������������� të ri në bazë të përvojës më të mirë të de- �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ Ndryshimet e reja, të propozuara nga ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������� ����������� ��� ������� ����� ���������� dërgoi pranë komisionit të Sigurisë një ��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ ����������� ����������� �� ���������� ���� ����������� ���������� ���� ��� ��� ��������� dhe vendin tonë”.
�������� ����� ��������� �������� ���� ��- herë të parë në mbledhjen e komisionit me ekspertizën e vet në këtë drejtim”, Rezultat i kësaj ishin se mijëra e mijëra vetë gjetën vdekjen në rrethanat më të
������ ������� ������ ���� ������� �������� parlamentar të Sigurisë Kombëtare. ������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������
���������� ���� �������� ��������� �������� ������������� ��� �������� ��������� �� ���������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������-
����� ���� �������� �������� ���������� ���� kontrollit kuvendor ndaj shërbimeve kalendarin e punimeve të Kuvendit për ���������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������� inteligjente u diskutuan nga deputetët ������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������ në një mbledhje me dyer të mbyllura, korrik. � �����������������������������������������������������������������������������������������
ndërsa në komisionin parlamentar shq- ku sipas medias shqiptare morri pjesë por ajo e vuri vendin dhe të gjithë rajonin në një rrugë të re.
iptar janë protagonistë deputetët e ma- ������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
lidhur me pastrimin etnik, por me kalimin e kohës u kthye në një çështje - që mua më
������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
- Gjendja në Ballkan sot duket më e qetë dhe e sigurt, por ende ka marrëdhënie
������������������������������������������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������-


�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
është e ardhmja e drejtë për të dy vendet.
- Por, sot nuk ka asnjë mundësi që të dy vendet të ulen e të diskutojnë së bashku dhe
����������������������������������������������������������������������������������
Njoftojmë të gjithë lexuesit dhe bashkëpunëtorët tanë se ���������������������������������������������������������������������������������-
�����������������������������������������������������������������������������������
gazeta rikthehet pas pushimit në muajin Shtator. �������������������������������������������������������������������������������������-
������������������������������������������������������������������������������������������
Pushime të mbara të gjithëve! anë, ne ishim kundër njëri-tjetrit. Por, me kalimin e kohës dhe sot ne krijuam paqe,
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������-
�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
mësojnë të jetojnë së bashku si vende të pavarura.
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������-
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������-
�������������������������������������������������������������������������������������
thelbësore të të ardhmes suaj.

E Premte, 23 Korrik 2010 KOMENT ALBANIAN MAIL 3

Paçin faqen e bardhë, burrat e mëdhenj


të shteteve mike të shqiptarëve!
Murat Gecaj
Publicist / �������������������

Këto ditë, përsëri, solla ndër-


mend vitet e stuhishme, kur
Kosova martire dhe populli i
saj trim e liridashës, me UÇK-
në në ballë, u përleshën me
egërsinë barbare të shovinizmit
shekullor serb. Kjo më ndodhi,
se ish-Kryeministri Britanik
Toni Bler shkoi për një vizitë në
Kosovë dhe bashkëshortja e saj,
erdhi në Tiranë. Të gjithë janë
dëshmitarë se atyre iu bë një
pritje e nderim, që dinë ta bëjnë
vetëm shqiptarët, për miqtë e
tyre besnikë dhe mbrojtës të
lirisë së popujve.

M
ë parë, në Kosovë kanë
shkuar dhe Kryeministra e
Presidentë të tjerë, ndër ta
dhe ish-Presidenti i Amerikës, Bill Klin-
ton. Nuk dua t’i rendis burrat e shquar të
shteve mike, të Demokracive në Botë,
që e mbështetën dhe e përkrahën popul-
lin shqiptar të Kosovës dhe e shkëputën
përgjithnjë nga kthetrat gjakatare serbe.
Mirënjohja e të gjithë shqiptarëve për ta
����������������������������������������
e skalitur në faqet e historisë së tyre. Siç
kemi qenë dëshmitarë të gjithë,
sidomos përmes medias dhe 16
Internetit, këto ditë dhe e kemi ���
4 ALBANIAN MAIL KOMUNITET E Premte, 23 Korrik 2010

Bashkësia Shqiptare “Faik Konica”


në MB laureate e disa Mirënjohjeve!
Arien Kondi

Bashkësia Shqiptare “ Faik


Konica” në Britaninë e Madhe
që drejtohet nga zoti Talat
Pllana , është nderuar këto ditë
�������������������������������
e arritura kualitative në përm-
bushjen e standardeve për
shkollat suplementare ” - Qual-
ity Framework for Supplemen-
tary Schools .Për e mbatëjen
e rregullët të evidences ,për
kompletimin e dokumenta-
cion të nevojshëm ligjor, për
udhheqjen shkollore të mirë,
për sigurimin e kuadrit profe-
��������������������������������
të drejtë dhe trasparente si
dhe kërkesave në sigurimin e
����������������������������
teknike etj.

N
ë kuadrin e përfundimit të vitit
arsimor 2009-2010 shkolla
shqipe “Kosova “ e cila ve-
pron nën ombrellën e Bashkësisë Shqip-
tare “ Faik Konica” u shpërbly
��� ����� ������������ ��������� 6
��� ���� ������������ ��� ������� ���
E Premte, 23 Korrik 2010 PERSONAZH ALBANIAN MAIL 5

BLERIM PJETRI
Andi Terziu

Shqiptarin e talentuar të
sportit “Kick Box” në ver-
sionin ISKA, Blerim Pjetri
e takuam teksa po drejtonte

kampioni britanik i “Kick Box”


në një aktivitet të shkëlqyer
të shoqatës “Mother Tereza”
Albanian Union, që drejtohet
nda Doktoresha e apasionuar,
Zamira Ruspi, fëmijët e tal-

mes fëmijëve talentë shqiptarë


entuar shqiptarë. Ai para disa
kohësh është shpallur kampion
i Britanisë së Madhe në “Kick
Box” në versionin ISKA, për
peshën e mesme. Fitorja e tij
me pikë ndaj kampionit në fuqi
të Anglisë Jugore, Deni Eli pas 7
raundeve ishte ajo që i dha atij
titullin.

B
lerim Pjetri kampioni i ri bri-
tanik kësisoj pati edhe një rast
të bukur të shfaqte modestinë
dhe talentin e tij, mes një pasioni dhe një
djersitjeje në një sallë plot e përplot, teksa
“Mother Tereza” Albanian Union, fes-
tonte fundvitin e shkollës suplementare
shqipe.
Në një bisedë me të ai na tha: “Unë u
ktheva si Kampion nga ISKA UK British
Kickboxing Championships i cili u mbajt
�������������������������������������������
u vendos gjatë 7 raundeve dy minutëshe
të mrekullueshme mua më stërvitën
trainierët e Klubit Mantis dhe kampioni
i mëparshem Danny Elie që përfaqësonte
Klubin e Aveley Southen area.
Ndeshja ishte e fortë dhe ne të dy mbi-
jetuam goditje me të vërtetë të forta deri
në momentin kur unë përdora “sëift hand
technique” që e ndalova kundërshtarin të
fortë në raundin e shtatë dhe të dalë kësh-
��������������������������������������������-
man dhe ndihmëstrajneri Mike Ferguson
deklaruan atëherë se gjatë ndeshjes kishte
momente të mjegullta pasi Danny Elie
ishte i fortë dhe i vendosur por taktika
jonë ishte që ta luftonim atë dh e ta skuali-
������������������������

Ja si shprehet Blerimi:
Sporti është gjithçka për mua, është
vendi ku unë nxjerr inatin me padrejtësite
që më bëhen apo unë shikoj, është një
vend ku unë kam mundësi të ndihmoj dhe
të më ndihmonjë , është vendi ku unë me-
doj se gjej ndihmë për të realizur ëndërrat
e mia. Iu bëj thirrje të gjithë të rinjve që të
merren me diçka në kohën e tyre të lire,
të merren me aktivitete sportive, arti or
shkencore që t’i ndihmojë ata që të bëjnë
ëndërrat e tyre të bëhen realitet, të mos
zgjedhin rrugën e shkurtër por të mendo-
jnë shumë dhe të punojnë që ëndërrat e
tyre të marrin krahë e të bëhen realitet. Në
këtë vend ka kaq shumë gjera që të ver-
bojnë me shkëlqimin fallco por ka edhe
shumë mundësi për të gjetur venten tuaj.
Varet nga ju që të bëni zgjedhjen e duhur.
Aktivizimi me komunitetin të jep shance
të reja jete. �
6 ALBANIAN MAIL KOMUNITET E Premte, 23 Korrik 2010
mirënjohjeje dhe falenderimi për
4 punën e bërë në plotësimin e
���
standardeve për edukimin suple-
mentar.
Në këtë fund viti, disa nxënës të shkol-
lës së arsimit plotësues shqip “ Kosova”,
që vijojnë mësimin në shkollën shqipe
për MP në Kensington and Chelsea, ishin
pjesëmarrës në programin, i cili u organi-
zua në bashkëpunim me autorotetet për
edukim të komunës të Kesington and
Chelsea për të gjitha shkollat e kësaj ko-
mune.
Ata interpretuan muzikë serioze në pi-
ano, kitarë dhe valle duke u prezentuar në
program me shumë profesionalizem. Në
ambientet e Komunësnë sallën e madhe
të Kensington and Qelsea në pjesëmar-
rjen e mbi 6oo vetave pjestarë të gjitha
komuniteteve që jetojnë dhe punojnë në
këtë komunë,atoritar komunal, ambasa-
dor e personalite të larta.
Tingujt e ekzekutuar në piano nga
talentja Vesa Drejta e cila iterpretoi Fre-
idrich Kuhlau Sonatina in A- minor, JF.F.
Burg muller “ L’Hirondelle ( The Swal-
low) dhe Claude Debussy Le Petit Negre,
e hapi programin dhe i kënaqi të pranish-
mit në sallën moderne në ndërtesë të ko-
munës në Kensington, salla kjo shumë
e bukur që e bente dhe më madhshtore
manifestimin.
Iterpretim shumë mbresëlënës në
kitarë nga nxënësi Venet Drejta i cili in-
trpretoi nga, John Downland – Tarleton’s
Resurrecton, Joseph Hayd –Menuet dhe
Peter Nutall -Prelude u përcoll me shumë
ovacion. Nxënësit e shkollës shqipe të
ftuarit special në këtë manifestim, tetë
më të mirë dhe dy vullnetar u shpërblyen
��� ����������� ���� �������� ���� ����������
e edukimit të kësaj komune dhe këto
shpërblime I ndau kryetari I komunës të

Kensingtonit. Bashkësia Shqiptare “Faik Konica” vazh-


Në hollin e kesaj godine të komunë don të mbetet e përkushtuar në misionin e
është organizuar edhe ekspozita me saj të ndihmës ndaj komunitetit shqiptar
������������������������������������������� dhe integrimeve në shoqërinë britanike.
i bashkëisë dhe i shkollës shqipe, punime Shkolla Shqipe e MP “Kosova” e cila
të nxënësve libra vegla muzikore etj. këto ditë mbush 17 vjet të organizimit
Flamuri shqiptar me shqiponjën dykre- dhe veprimit në Britaninë e Madhe, edhe
nare, kostumet e larmishme të të gjithë me këtë rast dëshmoj dhe manifestoj
trevave shqiptare kanë shpalosur vlerat e kualitete të larta profesionale dhe siguroi
kulturës dhe identitetit shqiptar të ekspo- përkushtimin në ruajtjën dhe kultivimin
zuara për bukuri në ambientet të veqa- e gjuhës shqipe tek rinija shqiptare e cila
nta të kësaj Komune. Shumë vizitor u padrejtësisht po ritet dhe edukohet largë
interesuan për këto vlera duke bërë pyetje atdheut. Pranë kësaj bashkësije zhvillojnë
��������������������������������������- veprimtari disa grupe kulturore si: grupi
jdesën për to. Më pas fëmijët e talentuar ������������������������������������������-
shqiptarë u fotografuan me të pranishmit lëzimitetj. Janë domethënëse dhe disa
dhe drejtuesit e shoqatës në shenjë kujti- fakte të tjera si bashkëpunim i frytshëm
mi dhe respekti për këte manifestim. i cili është siguruar edhe me kolektivat
Zoti Pllana ka shfrytzuar rastin në e shkollave të ndryshme ku zhvillohet
këtë manifestim të takoj me kryetarin e mësimi plotësues. Kujdes i veçant i kush-
komunës, Ambasadorin e Republikës së tohet cilësisë mësimore-edukative në të
Kosovës Z. Muhamet Hamiti dhe sek- gjitha lëndët, që zhvillohen në shkollë..
retarin e parë të kësaj ambasade z.Arion Së dyti, vëmendje e veçantë tregohet për
Krasniqin. Amasadori Hamiti e ka infor- nxënësit e mirë, jo vetëm në përzgjedhjen
muar Kryetarin e kësaj komune për bash- e tyre, por në ndihmën e veçantë, që u je-
�������������������������������������� pet për t’u bërë ende më të zotë. Përvoja e
komune dhe ka shprehë gadishmëri për tillë është një shembulli të mirë, që ia vlen
bashkëpunim edhe në të ardhmen. të ndiqet nga shkolla të tjera. Për këtë gjë
Në fund të takimit Kryetari I komunës dëshmon dhe interesimi, që po tregohet
ka përgëzuar nga afër zotin Pllana dhe i për të, nga mësues e nxënës dhe prindërit
������������������������������������������ e tyre, sidomos në rrethin e tre komunave
tij për komunitetin shqiptar në komunën e ku zhvillon aktiviete kjo shkollë.

Kensington and Chelsea .
Në këtë takim zoti Pllana theksoi se
E Premte, 23 Korrik 2010 �������� ALBANIAN MAIL 7

“Një OKB”, në tre vite punësim për


48 mijë
të rinj
Erla Gjikoli

B
renda tre viteve të ardhshme do të pu-
nësohen 48 mijë të rinj, sipas qëllimit të
përcaktuar në projektin “Migrimi i Rin-
�������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
sot me çeljen në Shkodër të qendrës së re të Shër-
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������-
ka, në seminarin “Punësimi i të rinjve në Shqipëri:
������ ��� ����� ���� ����������� ����������� ��� �� REKLAME
���������������������������������������������������� migrimin me strategjitë e punësimit dhe trajnimit
����������������������������������������������������-
gram janë të rinjtë në Qarkun verior të Shkodrës dhe
������������� ����������� �� ��������� ��� ����� ��� ���-
�����������������������������������������������-
Have you had an accident?
atë verilindor të Kukësit, të cilët konsiderohen ndër
më të prekurit nga punësimi informal dhe emigrimi
��������������������������������������������������- CALL US NOW
Grupmosha 16-24 vjeç në Shkodër dhe Kukës
verisë shqiptare për të monitoruar treguesit e tregut
�����������������������������������
të punës për të rinjtë, përmirësimin e njohurive dhe
����������������������������������������������������� të kuptuarit të politikave të integruara dhe masave
��������������������������������������������� për të trajtuar ekonominë informale dhe ndikimin e CALL NO WIN-NO FEE 02083427070 or
Shqipëria është një ndër 7 vendet evropiane të �������������������� ��������������������������������������������������
���������������������������������������������������-
������������������������������������������������� Pakësimi i rreziqeve të emigrim-
������������������������������������������������������� it përmes programeve krijuese
���������������������������������������������������� të punësimit
e parregullt, përmes përmirësimit të prodhimtarisë, Sipas një raporti të Ministrisë së Punës, programet
shndërrimit të ndërmarrjeve informale dhe kushteve
No Win No Fee
������������������������������������������������ Ersans have a wealth of experi-
���������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
Norimasa Shimomura, i cili theksoi se punësimi i të ������������������������������������������������������ ence in proving specialist help
������������������������������������������������������ dhe Kukës, sikurse do të demostrojnë këto programe and advice for Personal injury
���������������� ������������������������������ claims. “We will make sure that you will
�����������������������������������������������- ������������������������������������������������ receive 100% of your compensa-
���������������������������������������������������� si ofertën, ashtu edhe kërkesën për punë, me qëllim We offer a free assessment of tion and our service will not cost
të Punësimit do të forcojë aksesin e fondeve të qe- lehtësimin e kalimit në punë të përshtatshme të të your claim and a “No Win No
verisjes rajonale nga instrumentat europiane dhe do rinjve të nënpunësuar dhe të punëtorëve të rinj infor- you a penny”
���������������������������������������������� ����������������������������
Fee” package to ensure that no
�����������������������������������������������- deductions are made from nay Serpil Ersan.
Nxitja e të drejtave të punëtorëve të rinj do të jetë
�������� �������� ���� ����������� �� ��� ��������� ���� ����������������������������������������������������� compensation to which you
������������ ������������ ��� ��������� ��� ��������� ����������������������������������������������� may be entitled.
�������� �������� ����� ��������� ���������� �� ����- �����������������������������������������������-
��������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
�������������������� ������������������������������������������������������-
������������������������������������������������ hje arsimore, mundësi për punë të përshtatshme, ���� ������������ ������ ���� ������ �������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������
���������� �������� ���� ��������� ��� ���������� ����
������������������������������������������������������
��������������������������
Paketat e informacionit do të përfshihen në faqet
��������������������������������-
�����������������������
0208 342 7070
�������������������������������� e internetit të institucioneve qeveritare dhe të Agjen- ��������������������������������
�����������������������������������������������- ���������������������������������� � �������������
iptare për të integruar përparësitë e politikave të �����������������
������������ ���������� ���� ��������� ���� ���������
������������������������������������������������
����������������
8 ALBANIAN MAIL KOMUNITET E Premte, 23 Korrik 2010

“Mother Teresa” festoi sukseset


e arritura gjatë vitit shkollor
Sadie Kryeziu
Bejtullahu

Në Willesden Green Library


‘’ Mother Teresa” Albanian
Union drejtuar nga kryetarja
e shkathet zonja Zamira Ruspi
në një ambient teper festiv dhe
komod mbajti një program
mbrëslënës enkas për fundvitin
shkollor 2009/2010. Operimi i
kësaj shoqate vetëm brenda një
periudhe një veçare ka radhitur
aktivitete të suksesëshme duke
sjell para komunitetit shqiptar
ruajtjen e rëndësiës së gjuhës
shqipe, vlerave të tradites
shqiptare, dhe ditët e shenuara
historike kombëtare.

H
apjen e mbrëmjës e hapi
nenkryetari Agim Krasniqi
duke ju uruar të pranishmve
mirëseardhje , ndërsa më fjalen e rastit
vazhdoi zonja Ruspi duke thëksuar për
sukseset e arritura gjatë vitit shkollore
�������������������������������������
përsosur dhe punëtor pa për-
jashtuar edhe familjaret që i 14
dolen në ndihmë çdo here. Ajo ���
E Premte, 23 Korrik 2010 � � � � ��� � � ALBANIAN MAIL 9

“Ardhmëria” uron duke festuar


zgjedhjen e bordit të ri
Sadie Kryeziu
Bejtullahu

E diela e 11 Korrikut në sallën


e Kishës Katolike në Pimlico,
ishte dita ku zhvilloi mbledhjen
vjetore shoqata “Ardhmëria”
����������������������������
Shoqata në këtë tubim të quaj-
tur AGM, festoi dhe uroi vull-
netarët e saj dhe të angazhuarit
për sukseset e përfundimit të
punës njëvjetore dhe për arrit-
jet në vitin shkollor për shkollat
në arsimin plotësues shqip të
�����������������������������-
ta kishte dhe zgjedhjen e bordit
���������������

Të ruajmë vlerat
Kombëtare

L
���� ����� ���� �������������� ��
���������� ������������ ��� ��������
��������������������������������-
���������������������������������������-
��������� ������ ����� ��������� ������-
����� ������������ �� ��������
�������� �������� ��� ���� ��� 17
��������������������������������� ���

Avokati shqiptar Naim Hasani zgjidhet Kryetar i Bordit të “Ardhmërisë”


A
vokati shqiptar Naim Hasani është zgjedhur këto ����������������������������������������������������������������
ditë në mbledhjen e përgjithshme vjetore të shoqa- mesimi i ghuhes shqipe dhe ruatjen e vlerave te identitetit tone
tës “Ardhmëria” në krye të Bordit drejtues të kësaj ����������������������������������������������������������������
��������� ��� ����� ��� ���� ����� ��� ������������� ���� ��� ������ ��������������������������������������������
����������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������
e respektit ndaj tij. Ai u zgjodh në këtë detyrë në një tubim të punojme dhe me lejoni qe me kete rast ti falenderoj perzemer-
����������������������������������������������������������� sisht per ndihmen dhe kontributin qe ato po japin ne drejtim te
në sallën e madhe të Kishës shqiptare në Pimliko. punes tone te vazhdueshme dhe nuk do kete te reshtur edhe
Në praninë e deputetëve të Parlamentit britanik, Karen ����������������������������������������������������������������-
����� ���� ����� ����������� ���� ������������ ��� ��������� ��� gogjik qe perbehet nga 54 mesues dhe Bordin e vjeter Drejtues
Muhamet Hamiti, si edhe të disa drejtuesve të shoqatave dhe qe u drejtua per disa vjet nga zoti Klemend Banushi per punen
Pushteteve vendore në Londër, salla e mbushur plot duar- ������������������������������������������������������������������-
trokiti zgjedhjen e Bordit drejtues. �����������������������������������������������������������������-
�����������������������������������������������������������- ��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������- ���������������������������������������������������������������
������� ��������� ������� ���� ������ ��������� �������� ��� tjerë vendorë.
������������������������������������������������������������- ����������������������������������������������������������������-
����������������������������������������������������������������� zhimin dhe përkushtimin e kësaj shoqate.

motoja e shoqatës, duke rishprehur se “Motoja e shoqates
10 ���������������������� EKSKLUZIVE E Premte, 23 Korrik 2010

Zbulohet pllaka
përkujtimore në
banesën ku ndejti
Mbreti Zogu I
Andi Terziu
�������������������

Pak ditë më parë u zbulua


pllaka përkujtimore në banesën
Parmoor House 4, ku ka qën-
druar Mbreti i Shqipërisë Zogu
I në zonën e Oxfordshires.

M
jaft pjesëmarrës vlerësuan
këtë fakt historik dhe sollën
kujtimet e tyre. Në këtë tu-
bim të organizuar nga zoti Neil Rees nga
“Court of King Zog Research society”
ishin të pranishëm përfaqësues nga dy
ambasadat e Shqipërisë dhe të Kosovës
edhe zotërinjtë, Skënder Zogu, Sulej-
man Gjanaj, Patrice Najbor etj. Ishin të
pranishëm drejtues komunitetesh dhe të
komunitetit shqiptar si dhe mjaft studiues
dhe me lidhje të hershme me Mbretërinë
shqiptare. Zbulimi i kësaj pllake përkujti-
more kishte arsye të lidhura me historinë.
������������������������������������������
Zogu I. Cilido që ka lexuar mjaftueshëm
për politikën shqiptare në vitet 1920- 24,
e ka të qartë diferencën midis staturës së
Ahmet Zogut dhe personazheve të tjerë të
politikës. Si rezultat i aftësive që ai tregoi
dhe gabimeve të kundërshtarëve të tij, në
dhjetorin e vitit 1924, Zogu arriti të bëhej
i gjithëpushtetshëm. Që në janarin e vitit
1925, ai mund të ishte shpallur Mbret, por
nuk u ngut. Ngutja, nga e cila vuajnë jo pak
politikanë, - nuk ishte karakteristikë e tij.
Nga ana tjetër, Princi Ëied nuk kishte ab-
dikuar; largimi i tij ligjor vinte natyrshëm
me ndryshimin e formës së regjimit. Kjo
ishte një arsye më shumë për të shpallur
së pari Republikën, (21 janar 1925), për
të konsoliduar pushtetin, dhe pastaj për
të pritur momentin e përshtatshëm, për
të hipur në Fron. Republika do ta kishte
jetën të shkurtër, sepse ishte
koha e Mbretërive. Kujtojmë 11
se, i gjithë Ballkani, Italia dhe ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
E Premte, 23 Korrik 2010 EKSKLUZIVE ALBANIAN MAIL 11
shumë shtete në Europë ishin Fiqri Rusi, Hafëz Xhemali, Kolë Mjeda,
10
��� Monarki. Gjithashtu, mendë- Xhelal Zogu; Për prefekturën e Durrësit
sia e shqiptarëve në këtë kohë dhe Tiranës: Isuf Gjinali, Rexhep Matja,
anonte nga forma monarkike e regjimit. Said Toptani, Shahsivar Alltuni, Vasil
Shpallja e Mbretërisë do të ishte dhe qe Rusi, Zija Toptani; Për prefekturën e El-
një hap tjetër i rëndësishëm, në stabilitetin basanit: Ahmet Hastopalli, Anton Beça,
e shtetit shqiptar. Në vitin 1928, Ahmet Hajdar Blloshmi, Hasan Biçaku, Riza
Zogu e kuptoi se koha e përshtatshme Kishta, Shefqet Vërlaci; Për prefekturën e
për të shpallur Mbretërinë kishte ardhur, Gjirokastrës: Fejzi Alizoti, Harallamb Pa-
por për këtë u ndërmorën të gjitha hapat padhopulli, Hiqmet Delvina, Javer Rush-
e nevojshme kushtetuese. Më 1 qershor iti, Kasëm Radovicka, Mihal Kaso, Petro
1928, kryetari i Republikës iu drejtua me Harito, Petro Poga, Thoma Papajano; Për
një mesazh të dy dhomave legjislative. prefekturën e Korçës: Bexhet Frashëri,
Më 7 qershor 1928, Dhoma e De- Haki Mborja, Kostaq Kotta, Kristaq Kos-
putetëve dhe Dhoma e Senatit, në një turi, Llambi Bibmbli, Pandeli Evangjeli,
mbledhje të përbashkët vendosën një Sulejman Starova, Syrja Pojani, Xhaferr
shtojcë në nenin 141 të Statutit, si vijon: Ypi; Për prefekturën e Kosovës: Bahri
“Rishikimi i përgjithshëm i Statutit i për- Begolli, Hasan Kryeziu, Salih Vuçiterni;
ket Asamblesë Kostituente. Kur vendoset Për prefekturën e Shkodrës: Ejëll Serreqi,
nevoja e rishikimit të përgjithshëm të Halit Rroji, Jak Koçi, Lec Deda, Maliq
Statutit simbas procedurës të caktuar në Bushati, Mark Kapedani, Musa Juka,
këtë artikull, të dy Dhomat quhen vetve- Ndrek Kiçi; Për prefekturën e Vlorës:
tiu të shpërndara dhe dekretohen zgjedhje Ibrahim Xhindi, Sadik Shaska, Simon
për Asamble Kostituente simbas Art.47 Simonidhi, (Shqipënija më 1937, Vëll.I,
të Statutit.” Në mbështetje të këtij neni, Tiranë 1937, f.62-63).
më 16 qershor 1928 u dekretuan zgjed-
hjet për Asamblenë Kushtetuese, të cilat
Mbledhja e parë
u zhvilluan më 17 gusht 1928, me vo- Më 25 gusht 1928, në orën 09.30,
tim indirekt, një asembleist për 15.000 Asambleja Kushtetuese zhvilloi mbled-
banorë dhe për çdo fraksion që i kalonte hjen e parë. Pasi u lexuan emrat e asam-
7.500 banorë. Ndërkohë, shpallja e afërt bleistëve, Pandeli Evangjeli u zgjodh kry-
etar i përkohshëm si deputeti më i vjetër, Skender Zogu me ambasadorin Hamiti tor 1928, në orën 09.00. u zhvillua mbled- kësaj date u quajt Mbretëror, (sot Aka-
e Mbretërisë ishte bërë publike. Ahmet
hja e katërt e Asamblesë Kushtetuese. U demia e Shkencave), për t’i komunikuar
lexua raporti i komisionit, i cili kishte formalisht Mbretit vendimin e Asam-
përgatitur nenet kryesore të Statutit të ri. blesë Kushtetuese.
Me propozim të Mihal Kasos pas lex- I përcjellë nga brohoritjet popullore të
imit të çdo neni votimi u krye në këmbë. rastit, komisioni kaloi mes një kompanie
Kështu, në orën 9.12, Asambleja Kush- të gardës, veshur me uniforma të kuqe,
tetuese votoi unanimisht duke e shpallur dhe hyri në Pallat. Në orën 10.00, të datës
Shqipërinë, Mbretëri demokratike, parla- 1 shtator 1928, Ahmet Zogu pranoi ku-
mentare, të trashëgueshme dhe Zogun I, rorën. Një gazetë e kohës ka botuar një
Mbret të Shqipëtarëve. Gjithashtu, u apr- foto të tij, për të cilën thotë se është bërë 5
ovua edhe formula e betimit të Mbretit. minuta më pas, (Telegraf, 9 shtator 1928).
Duartrokitjet dhe njëqind e një të shtëna Betimi i Mbretit në Parlament do të bëhej
topi përshëndetën vendimin. Në kundër- më 1 shtator 1928, në ora 17.00, por në
shtim me zakonin e mbretërve në Europë, fakt bë 20 minuta më përpara, siç duket
për të evidentuar emrin, Ahmet Zogu zg- për arsye sigurie.
jodhi mbiemrin (Zog I) për emërtim zyr- Festimet e pasdites së 1 shtatorit 1928
tar. Emri Ahmet iu duk i papërshtatshëm �����������������������������������������
për drejtimin që kishte vendosur t’i jepte ditë. Repartet e ushtrisë ishin rreshtuar,
vendit. populli kishte dalë në rrugë, ndërsa disa
����������������������������������������
Ceremonitë orën 16.00. u dëgjua buçitja e trumpetave
Një komision me deputetë nga të nëntë dhe më pas hymni kombëtar, (Gazeta
prefekturat e vendit, i kryesuar nga Pan- shqiptare, 2 shtator 1928).
deli Evangjeli, u nis drejt Pallatit, që pas �

Suleman Gjanaj, Prince Leka II dhe Elia Zaharia, Skender Zogu dhe Patrice Najbor njoftoi se në rend të ditës ishte rishikimi
Zogu kishte njoftuar dhe marrë aprovi- ndërsa Ejëll Serreqi u zgjodh sekretar si i përgjithshëm i Statutit, ndërkohë gazetat
min e fuqive të mëdha, (së pari të Italisë), deputeti më i ri. Pasi u ngrit komisioni i hamendësonin rreth titullit të Mbretit.
për hapin që po hidhte. Në gjysmën e ���������������������������������������� Më 29 gusht, në orën 17.00. u zhvillua
dytë të gushtit, në Tiranë dhe në qytetet e seanca u mbyll.Më 27 gusht, në orën mbledhja e tretë. U lexuan telegramet
tjera të vendit u zhvilluan manifestime në 16.00 u zhvillua mbledhja e dytë, e cila nga të gjitha krahinat e Shqipërisë që
përkrahje të shpalljes së Monarkisë. ����������������������������������������� kërkonin shpalljen e Mbretërisë, dhe u
Një rast për manifestim qe edhe kthimi të komisionit të kredencialeve (mandat- vijua me diskutimet e 24 deputetëve, të
i Zogut nga Durrësi më 23 gusht 1928, eve). cilët kërkonin shpalljen e Mbretërisë dhe
(Gazeta Shqiptare, 24 gusht 1928), pa- Deputetët bënë betimin, si vijon: “Be- proklamimin e Zogut Mbret të Shqip-
çka se një studiues i huaj shkruan që atë tohem botënisht se si asambleist kam për tarëve.
verë ai s’kishte lëvizur nga Pallati, në Ti- të kryem detyrën e ngarkueme prej po- Në fakt ka qenë një lëvizje e menduar
ranë, (Bernd J. Fischer, Mbreti Zog.., Ti- pullit me ndërgjegje të plotë dhe vetëm prej kohe, por e përmendur më 29 gusht,
ranë, 1996, f.135). Përbërja e Asamblesë për të mirën e përgjithshme t’Atdheut”, shpallja e Ahmet Zogut, Mbret i Shqip-
Kushtetuese që do të shpallte Mbretërinë (Bisedimet e Asamblesë Kostituente, tarëve dhe jo i Shqipërisë, gjë që kishte
ka qenë si vijon: Nr.1, Tiranë, 1928, f.7). Pas kësaj u zg- një kuptim të qartë kombëtar dhe politik.
Për prefekturën e Beratit: Ferit Voko- jodh kryesia e Asamblesë Kushtetuese: Në përfundim të mbledhjes u formua një
pola, Hamit Myftiu, Hysni Toska, Milto Pandeli Evangjeli, -kryetar; Ferit Voko- komision i posaçëm për hartimin e ne-
Tutulani, Sami Vrioni, Spiro Papa, Veis pola, -nënkryetar; Fiqri Rusi -kujdestar; neve kryesorë të Statutit të ri.
Sevrani; Për prefekturën e Dibrës: Ab- Ejëll Serreqi -sekretar. Në përfundim Komisioni mbajti mbledhjen e tij, më
durrahman Dibra, Abdurrahman Salih, të mbledhjes së dytë, Pandeli Evangjeli 30 gusht 1928. Ditën e shtunë, më 1 shta- Me aktivistë të Komunitetit Shqiptar në Mbretëri të Bashkuar
AGJENCI FLUTURIMESH ME SHQIPERINË

oferta sp eciale! Çm im et
Alban Travel, ju sjell
fono ni d he n a pr ovo ni...
më të lira, na tele
Kurseni Para - Rezervoni sot

020 7561 1604


www.albantravel.co.uk
132 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS

PRISHTINË TIRANË
����� �����
������� ������
������������� ���������� ������������� ����������

������

��� ��� ��� ��� � � �
����������������

Familjeve që rezervojnë u ofrohet ndihma të paguajn një depozitë prej 50% të shumës dhe pjesën tjetër dy javë para datës së udhë�mit!
14 ALBANIAN MAIL KOMUNITET E Premte, 23 Korrik 2010
theksoi se vetëm brënda kësaj dhe dashuri për vallën e bukur shqiptare,
8
��� periudhe një vjeçare kemi arritur hapat e tyre bënë që të oshtonin shtyllat e
që te paraqesim 6 evenimente mërmërta. Kejsi Lika e dashur për shokët
kulturore kombetare, 28 Nentorin Shpal- dhe shoqet e klases recitoi bukur poezien
ljen e Pavarësies se shqiperies, 17 Shkurt “Ernesti i vogel’. Bleona Bejtullahu dhe
Pavaresia e Kosovës, Festen e Vitit te ri ���������������������������������������
dhe Krishlindjet, 7-8 Marsin diten e më- passion. Ndërsa Joana Krasniqi mahniti
suesit dhe ditën ndërkombtare të Gruas, te gjithë të pranishmit më talentin e saj të
ekskurzion me anije rreth lumit Tamiz. rrallë në “ Gymnastic”, demonstrimi i saj
Në vazhim ajo tha se në bashkpunim i bukur dhe mahnitës bëri publikun për
më “The Twist Partnership” zotin Angadi vete, duke bindur se eshte talent i lindur
kemi arritur të bejm një kurs intenziv për dhe i rralle në këtë fushë. Festa sapo ka
trajnim ne teaching assistant ( ndihmës �����������������������������������������
mësuës) ku 11 prej nënave, grave në �����������������������������������������-
fund të trajnimit kan përgaditur CV në ���������������������������������������
������������������������������������������ ti, u dëgjua zëri i bukur i të voglit Benet
Programi në baza vullnetare ka qen teprr i Hashani më vjershen “Shqiponja”.
sukseseshem duke ju ufruar kushte sa më Tingujt e ekzekutuar nga talentja
të përshtatshme edhe në aspekte të tjera. Adriana Gashi relaksuan sallën. Më pas
����������������������������������������
Pjesmarrja e intelek- ELISE” nga Beethoven. I vogli Daniel
tualve dhe krijuesve Dakolli recitoi më shum dashuri poezien
i shtuan privilegj “Gjuha Jonë”. Ndërsa Dijedona Bejtulla-
mbrëmjes festuese hu recitoi poezien “Abetare”. Nen tingujt
Në ketë mbrëmje festive ishin pres- e muzikes programi u mbyll me vallën
ent intelektual, shkrimtar, biznesmen etj. e bukur popullore “Buzë Valmorës” me
Festimet, programet nuk mund të men- ���������� ��� ��������� ������� ��������
dohen, paraqiten pa prezencen e krijuesit nen interpretimin madheshtor të fëmijëve
“Mother Teresa”
“Nëna ime e dashur” mallëngjeu zëmrat Gatesat tradicionale
e te gjithë pjesmarrsve sepse ndjenja për paraqiten mesazh
nënën dhe fjala nënë leviz shkëmbin nga Të ruajm traditen, jo vetëm në
������������������������������������������� rëndësiën e ruajtjes së gjuhës shqipe por
i djaloshit të vogël përkulet përpara shën- edhe në gatësen tradicionale shqiptare
jëtorës së madhe shqiptare, e cila bindi dëgjoheshin zërat e nënave në këtë sallë.
botën të përkulët përpara njërzimit , më Hajria, Irena Dhurata, Rajmonda, Ilda
mirësi, dashamirësi, perkdhelje, dashuri, etj. Mbresëlënëse ishin komentet e tyre
dhe shpetim. Përpara të pranishmve sepse kuzhina me e përsosur në bot më
Genario Hoxha recitoi ëmbël vargjet për shijë të embël është Kuzhina Shqiptare
“Nënë Terezen”, duke u ndier krenare qe shtuan të gjitha njëzëri, të cilat kishin sjel-
rrjedh nga ai gjake. lur për këtë festë nga gatesat më të ndry-
Programi vazhdoi nen tingujt e bukur shme shqiptare më shije dhe embelsi.
muzikor të këngës për fëmije : Macja Sepse urë lidhëse është Gjuha- tradita
le të lahet” interpretuar nga grupi i veg- në ruajtjen e vlerave Kulturore- Atistike
jël i fëmijeve, ekzekutuar nga mësuesë dhe Ushqyese. Nen tingujt e muzikes të
Kristina Leka, zërat e tyre sollën çaste pranishmit lanë atë sallë, më vete morën
hareje dhe duartrokitjet e pjesmarresve krenarien e bashkimit shqiptar, me ndjen-
shoqeronin ritmin e tyre të zjarrtë melo- jën vazhdojm te ruajm traditen tonë. Ju
dik. Po ashtu atmosfera vazhdoi me uruam që të takohemi sa me shpejt në
�������������������������������������� �����������������������������������������
te Blerim Pjetrit, valltaret e vegjël sollën mirutakofshim.
në sallë hare më ritmin e tyre plot passion �

më përmasa të larta botërore, shkrimtari, ���������������������������������������� Dedja,Elizabeta, Dranja vazhdojn të


kritiku, regjisori zoti Fatmir Terziu pjes- Qamile dhe Sami Islami nderuan shoqa- mbështesin dhe të përkrahin shoqaten që
marrja e të cilit i jep privilegj të madhe ten më pjesmarrje. të ngritet lart piedestaleve te art.
çdo aktiviteti në komunitetin shqiptar. Më pas “Mother Teresa” ndau disa
Fjalimi i tij hyjnor shpalosi përpara të mirënjohje në shënjë respekti për punen
Performancë briliante
pranishmëve mesazhin plot jetë, më një dhe suksesin e arritur gjatë vitit shkollor nga të vegjëlit shqiptar
synim të shprehur shumë qartë lidhur më 2009/10. Për mësuësën e dalluar gjatë Prezantuesit e vegjël Tara Neli, Dajan
frymëzimin artistik dhe ecjes përpara pa vitit që lame pas u dekorua mësuësja tëjët Dakolli, Bleone Farruku hapen programin
pengesa. Po ashtu të pranishem ishin për- ambicioze Kristina Leka. Ndërsa çmimi e fëmijeve në mënyrën më madheshtore
faqsues nga disa shoqata shqiptare si kry- për prindërit më të intërësuar me moton “ duke ftuar para të pranishmëve Dajan
etari i Forumit të shoqatave Shqiptare zoti Ti sjellim fëmijët në shkollë që të mësojn Dakollin më vjershen “Per ty Shqiperi” e
�������������������������������������������� gjuhën shqipe sa më mirë” shkoi për Irena cila me zërin e bukur solli në sallë Shqi-
e arritura dhe bashkpunimin që vazhdojn Gashin. Ndërsa çmimi për nxënësën më perien, ndjenja dhe malli për atdhe per-
mes tyre. Kryetari ‘’Dituria’’ Ruzhdi Jata, të dalluar shkoi për talenten gjeniun e vo- loti të gjithë. Pastaj e talentuara Tara Neli
���������� ������� ������� ������ � ����� gel Tara Neli. Po ashtu u nda edhe çmimi ekzekutoi me piano pjesë të bukura nga
Shankara Angadi “The Twist Partner- për familjarët më aktivist e te palodhur, kompozitor më përmasa botërore, tingujt
���������������������������������������� Agim e Dallendyshe Krasniqin. Hanke e bukur muzikor të pianos i shtonin mad-
solemne atyre që kishin mbaruar kursin.. Cecja, Liljan Hoxha, Shqipja,Rumjana heshtien festes. Vesa Kelani me poezien
E Premte, 23 Korrik 2010 PA N O R A M Ë ALBANIAN MAIL 15

Fotomontazh
Pushime nga plazhi

Shëngjin
Kleant Halili
������������������� / Korrik 2010

Shëngjini - “Bum” pushuesish të gëzuar...

Perendim i pupurt Pasion mbi folene e së kaluarës...

Levrek nga zgara, buzë detit … Pastërti, qetësi dhe pushim absolut… Çlirim nga dielli përvëlues nën hijen e çadrave modeste...
16 ALBANIAN MAIL KOMENT E Premte, 23 Korrik 2010
dhe e kemi parë mirë në të
3 kaluarën e afërt, shqiptarët dinë
���
t’i falënderojnë dhe t’i respekto-
jnë miqtë e dashamirët e tyre besnikë,
kudo që janë në botë.
Një ndër virtytet më të lashta e të
çmuara tonat, është dhe besoj që do të
jetë mirënjohja, të cilën dinë ta ruajmë
dhe t’ia shfaqim haptazi, atij që e meriton
plotësisht. Se shqiptarët, sidomos ata të
Kosovës, nuk e kanë harruar as nuk do
ta harrojnë kurrë mbështetjen e madhe,
që u dhanë atyre SHBA, me Prasidentët
Bush e Klinton dhe Sekretaren e Shtetit
Ollbrajt, me NATON e Klarkun dhe sa
e sa udhëheqës e diplomatë të shquar.
Ata nuk e harrojnë kurrë as diplomatin e
mençur Riçard Hollbruk dhe as misionet
������������������������������������������
të tyre në krye, që mbrojtën të drejtat e
��������������������������������������������
ditëve të luftës çlirimtare.
Me keqardhje kemi vërejtur dhe vëre-
jmë se ende shovinistët serbë nuk po e
kuptojnë realisht situatën e re, që është kr-
ijuar, sidomos pas shpalljes së Kosovës-
Republikë, shtet i pavarur e demokratik,
�����������������������������������������
��������������������������
Janë me dhjetëra shtete e qeveri në botë,
që e kanë njohur Kosovën e pavaruar dhe
po vendosin marrëdhënje të ndërsjellta
me të. Ajo ka hyrë dhe vazhdon të hyjë në
institucione të mëdha ndërkombëtare dhe
����������������������������������������������
mbrojtje të lirisë, paqes dhe me aspirate të
����������������������������������
Shqiptarët e Kosovës e të Shqipërisë
���� ��� ������� ��� �������� ��� ������� �� �����
�����������������������������������������
e ardhmja u përket atyre dhe se do të kenë
kurdoherë në krah e në mbështetje shtetet
e Bashkimit Europian, SHBA-në dhe
shtete te tjera demokratike e përparimtare
në botë.
����� �� ���� �� ������ ��� ��� ������� ��� ��
do të ketë kurdoherë burra të shquar e të
mençur në udhëheqje të tyre, që do të va-
zhdojnë ta ruajnë e ta forcojnë miqësinë
������������������������������������������
�����������������������������������
Në vazhdën e këtyre masave, do të jetë
���������������������������������������������
������������������������������������-
ipërisë e më pas dhe të Kosovës, si dhe
pranimi i vendeve tona kandidatë për në
Bashkimin Europian.
Shqiptarët ëndërrojnë e shpresojnë se
një ditë do të bashkohen, si qëmoti dhe
������������������������������������������
e Europës së Bashkuar. Në këtë mënyrë,
������������������������������������������
me sy hapur të ndonjë shteti shovinist, që
i dëshirojnë shqiptarët të përçarë, të nën-
��������������������������������������������
Në mbyllje të këtyre pak radhëve,
�����������������������������������������
e ish-Kryeministrit Toni Bler në Kosovë
e të bashkëshortes në Shqipëri dhe të uroj
që miqësia e marrëdhëniet e mira ndërm-
jet vendit tonë dhe Mbretërisë së Bash-
kuar të forcohen përditë e më shumë dhe
të mbeten përherë të reja.

Paçin faqen e bardhë, burrrat


e medhenj të shteteve mike të
shqiptarëve! �
E Premte, 23 Korrik 2010 � � � � ��� � � ALBANIAN MAIL 17

9 shqiptare që ishin të pranishëm,


��� ������ �� ���������������� ���-
���� ���������� ��� �������� ��� ���-
�������� ��� ������� �� ��� ������ �������������
�������������������������������������������-
���������������������������������������������
�������� �������� ��� ������� ��� ������������
���������������������������������������-
�����������������������������������������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
��������������������������������������������
���������������
���� �������� ������� ���������� ����-
���������������������������������������-
�����������������������������������������������
���������� ���� ��� ����������� ����� ���-
�������� ��� ������������ �������������-
�������� ��� ��������� ���������� �� ������-
����� ��� ������������ ��� ������� �����������
���������������������������������������
���� ������ �������������� ��� ������� ��
������������������������������������������-
�������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������-
������������������������������������
Trashëgimtarët
e brezit të ri
������������������������������������
���� ����� ����������� �������� �� �������
��� �������� ����������� ���� ���������� ��
��������� ����� ��������� ���� ��� ��������
����������� ���������� ������������� ���
��� ��������� �� ��� ����� �������� ������������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
������������ ��� ����� �������� ���� ��� ����
������������ ������ � ��� ����� ������ ���
���������� �������� ������ ������ ������ ��
������� ���� ������� ���� ������� ���������
������ � ��������� ��� ���� ������� ���� ����
�������������������������������������������
��� ����������� ���� ������ ���� ���������
�������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������
��������� ������������������� ����-
������ �������� �� ��������� ��� �������������
������������������� ���������� �� �����������
��� ��� ��� ������������ ��� ���������� ��
������ ��� ��������� �� �������� ��� ��������
�����������������������������������������
������������������������������������
���������� ��������� �������� ������� ���
������ ���� ����� ���������� ���� ��� ����-
������� ������� ��� ������� ��� ��� �������
�������������������������������������������
�����������������������������������������-
�����������������������
������������������������������������������
��������� �������������������� ������������
����������� ���� ������������ �� ����������
���������������������������������������
���������� ��� ����� �������� ������ ������ ���-
������ ��������� � �������� �������� ���
���������������������������������������-
���� �� ������ ��� ���������� ���� �����������
����������������������������������������-
���� ��������� ��� �������� ����������� ������
����������������������������������������-
��������������������������������������������-
������������������������������������������
���������������������������������������������
���������� ��� ���� ������������ ��� ����������
�������������� �
18 ALBANIAN MAIL ENCIKLOPEDI E Premte, 23 Korrik 2010

Libri i Shëndetit
tim të lëkurës. Në raste të tillë, përdorimi i
Abaz Veizi mëtejshëm i atij vaji duhet ndërprerë, dhe,
është mirë që para përdorimit të vajrave të
tjerë të bëhet më parë një test antialergjik.
...Vijon nga numri i kaluar
Përdorimi i vajrave esencialë dhe
Mbase është mirë, mbase është e do- �����������������������������������������
mosdoshme, që këtu të përmendim edhe në terapi të ndryshme, është një praktikë e
ndikimin thellësisht negativ për shëndetin mirënjohur dhe e përdorur botërisht.
e njeriut të aromave të këqia, erëra të rën-
da plehrash, mbeturinash etj., që shfaqen
Berberis vulgaris:
shpesh në qendrat e banuara, ose afër Mëlqinja.
tyre. Herët ose vonë, që nga fëmijët deri Jo shumë e shpeshtë, por rritet si
në moshat e treta, ato ndikojnë thellësisht shkurre nga 1,5-3 m., që nga jugu deri në
në shfaqjen e një numëri të pafundmë veri të Shqipërisë. Preferon vende ranore,
��������������������������������������� të kulluara, me shumë diell.
deri te sëmundjet mendore. Mjekimi i kë- I përdoret lëvorja e rrënjës e tharë në
����������������������������������������� diell. Grumbullohet në pranverë.
kushtueshëm sesa kostua e përmirësimit Përmban:
rrënjësor të pastrimit dhe gjelbërimit të Berberinë, berbaminë, oksyakantinë,
gjithë qendrave të banuara të Shqipërisë. �������������� ������������� ������������
Qysh në kohët më të lashta të njo- ����������� ���� ������������� ��� ������
hura, ndoshta bashkë me hapat e parë të ��������������������������������������������
������������������������������������������ ���������������������������������������-
���� ��������� �� �������� ��� ��������� ��� donik.
bimëve e luleve, të cilat ndikonin drejt- Historia e përdorimit të mëlqinjës në
��������� ��� �������� �� ������ ����������� �����������������������������������������
dokumente, që nga Kina, India, Egjypti, �������������������������
Greqia dhe Roma e lashtë, ku evidento- Cilësitë mjekësore të mëlqinjës: kola-
het përdorimi i ujrave, i unguenteve apo gog, epatik, antiemetik, amaro, laksativ.
vajrave aromatikë, si në ceremonitë fe- Përdorimi:
tare, ashtu edhe në jetën e përditshme të Përbërësi më aktiv i mëlqinjës është
��������������������� berberina. Shkatërron Candida-n dhe kër-
Besoj që me siguri, përdorimi i bimëve pudha të tjera.
����������������������������������������� ��������������������������������������
me bimët dhe me lulet erëkëndshme. në infeksionet e lëkurës duke u përdorur
Këtë e dëshmon edhe mjeku i shquar i nga brenda, madje edhe në raste me pso-
lashtësisë Greke, Pedanios Dioscorides, �������
2000 vjet më parë, në librin e tij De Ma- dhimbjet e veshit dhe në mirëmbajtjen e lave, kundër lodhjes së tepërt, në plagë akacies së egër, i mandarinës, etj., sipas Përdoret edhe kundër infeksioneve
teria Medica, ku mes qindra e mijëra për- lëkurës së fytyrës, sidomos të lëkurës de- ���������� ��� ��������� ��� ��������� ��� dëshirës, edhe të vdekurin e ngjallin për të bronkiale dhe kundër tensionit të lartë të
dorime bimësh në shërbim të shëndetit, likate e shumë të ndjeshme. dhimbje koke, në marrje mendsh, në in- bërë dashuri me pasion të paparë. gjakut.
një pjesë të mirë të tij ia kushton pikërisht 2 – Eukaliptusi� ����������� ��������� feksione të rrugëve të frymëmarrjes, në ��������������������������������������� Ka efekt të mirë sedativ, është stimu-
përdorimit të bimëve aromatike. Më von, Antiseptik i fuqishëm, shumë i njohur e depresion. përdorur të koncentruar, sepse shkaktojnë lues i mirë uterin, ka cilësi të korigjojë
rreth 1000 vjet më parë, Avicena përsh- i përdorur. Antibakterial, astrigjent. Për- 7 – ������� �������� �������� �������- probleme të ndryshme, si irritime të in- ��������������������
kroi mënyra të holla distilimi për të për- doret kundër etheve, kundër bllokimeve, tiseptik, diuretik, qetësues, etj. Përdoret deve të buta, acarime të lëkurës, dhimbje Mëlqinja është e dobishme për të ko-
����������������������������������������� kundër kollës, kundër gripit. Është anal- ������� ��������� ��� ����������� ������� koke, të vjella, etj. Shkalla e përqendrimit rigjuar parregullsinë e menstruacioneve,
librin e tij të famshëm “Shërimi”, përsh- �������������������������������������������� gripit, kundër problemeve të tretjes, ������������������������������������������� ������� ��������� �������� ���������� ����-
kroi me hollësi edhe cilësitë mjekuese të e tij. kundër bronkitit, kundër morrave dhe hollues është nga 2 – 10 %. Sidoqoftë, as- �����������������
vajrave esencialë aromatikë. Por duhet të 3 – Nerënxa (nerolo, Citrus aurantium �������� ����������� ��������� ���������� një vaj esencial nuk duhet përdorur pa u Rekomandohet në kolikat renale, në
kalonin edhe qindra vite të tjerë, deri në ���������������������������������������������� �������������������� këshilluar më parë me një specialist. gurët e veshkave, në infeksione, në tem-
��������������������������������������� �������� �� ������� ��� ��������� �� ���������� Këta ishin disa shembuj për të krijuar Përdorim të gjerë kanë vajra të ndry- peraturë të lartë, në diare, në gastroenteri-
������������ ���� ����������� ��� ����������- i egër, shumë i hidhur. Përdoret kundër një ide të përgjithëshme, sepse mund ���������������������������������������� ����������������������������������������
matherapie: Essentielles di Les Huiles, gjendjeve të ankthit, kundër stresit, ��� ���������� ������ ��� ������� ���������� ��� �������� ������������ ������� �����- ������� ����������� �������� ���� �������-
����������������������������������������� pagjumësisë, irritimit të fytit, etj. ��� ����������� ��� ������������ ��� ��������� ��� ����� ������������� �� ���������� �����- son oreksin.
shkak që aromaterapia të pranohej në Ev- 4 – Portokalli i butë, [Citrus sinensis ���������������������������������������- ���� ��� ��������� ������������ �������- Lufton malarien, madje edhe leish-
ropë si disiplinë mjekësore. ������������������������������������������� ������������������������������������������������ ���� ����� ��������� ������� ��������� ������� ��������������������������������������-
Më von u vërtetuan shkencërisht edhe përmirësuese të humorit. Qetëson gjen- �������������������������������������� ������������ ������� ��������������� ������� �������
����������������������������������������- ����� �� ��������� ��� ���������� ����������� Mënyra e përdorimit: pagjumësisë, etj. Mënyra e përdorimit: Lëkura e thatë
������������������������� shijen, etj. Mënyra më e thjeshtë e përdorimit të Mjekë të shumtë i rekomandojnë vajrat e mëlqinjës bëhet dekokt. Një lugë kafe
Tashmë janë vërtetuar më së miri 5 – Rozmarina�� ������������ ���- vajrave esencialë është ajo nëpërmjet esencialë edhe për përdorim të brend- ������������������������������������������
shkencërisht vetitë terapeutike të vajrave ���������� ���� ��������� ��������� ��������� �������������������������������������� shëm. Personalisht mendoj se një gjë e ������������������������������������������
esencialë aromatikë. Po japim disa shem- ��������������������������������������- banimi, mund të shpërndahen në ajër �������������������������������������������- lihet në qetësi 15 minuta. Kullohet dhe pi-
buj: vajrat esencialë kanë veti antiseptike ��������������������������������������� nëpërmjet sprucatorëve që gjinden me ta dhe vetëm nën mbikqyrjen e rreptë të het e ëmbëlsuar sipas dëshirës me sheqer
dhe antimikrobike, astrigjente, antis- gjithashtu kundër dhimbjeve të kokës, në shumicë në shitje, ose thjesht duke hed- mjekut specialist, sepse janë të shumtë ose mjalt. Mund të përdoret tre herë në
����������� ���������������� ����������� probleme gastrointestinale dhe për shti- hur disa pika në një leckë, nga e cila avul- vajrat esencialë për të cilët nuk lejohet as- ditë. Ky dekokt mund të përdoret edhe
������������� ����� ������� ������ ��������� min e qarkullimit të gjakut në tru. Është lon ngadalë. pak përdorimi i brendshëm. për gargarë në rastet me fyt të irrituar.
�����������������������������������������- antiseptik dhe diuretik. Përdoret kundër Mund të hidhen disa pika edhe në një �������� �� ���������� ��� �������� ����- Në formë tinkture, merren nga 2 ml.,
tor është thelbësor në përmirësimin e ��������� ������� �������� ��� ����������� ��� ���� ��� ���� ��� �������� ���� ��� ��������� cialë dhe e vajrave të thjeshtë aromatikë tre herë në ditë.
përgjithshëm të imunitetit. ����������������������������������������� bëhet këndshëm. janë të ndryshme, por spjegimi i tyre Kujdes: Nuk duhet përdorur nga gratë
Disa nga vajrat esencialë më të për- ���������������������������������������� Gjatë banjos në vaskë, në ujë mund të ����� ���� ������ ������� ����� ���� ��������� ���������������������������������������
dorur: nga të sëmurët me hipertension dhe nga hidhen disa pika vaji esencial që shfaqin ������������������������������������������� ����������������������������������������
1 – Kamomili (Chamomillae vul- epileptikët. ����������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������-
������ ������ ������������ ������������ ����- 6 – Livando�������������������������� Shumë i njohur, pothuajse poetik, ��������������������������������������- leme në stomak, mund të shkaktojë edhe
����������� ��������� ��������� ��������� ������ ����������� ���� ������������ ��� ���� ��� ������� ��� ��� ��������� ��� ��������� jshme. gjakrrjedhje nga hundët, irritim të veshka-
paramestruale, përmirëson simptomat e ��������� ��� ������ �������� �� ���������� është pastaj riti oriental i lyerjes së trupit Kujdes: disa vajra esencialë, në mvarë- ��������������������������������������������
������������ ���������� �� ��������� ������ ���������������������������������������� me vajra specialë aromatikë gjatë aktit të ��� ��� ������������� ��� ��������� ��� ����- të sheqerit dhe dhimbje koke.
djegiet, artritin, aknet. të pafundme vajrash të tjerë esencialë. �������������������������������������������� shëm, mund të shkaktojnë edhe reaksione
Ndihmon në gjendjet depresive, në Përdoret në pagjumësi, kundër të vjel- ��� ����� �� ����������� ����� ��� ���������� �� alergjike që shfaqen me skuqje dhe irri- Vijon në numrin e ardhshëm...
E Premte, 9 Korrik 2010 NJOFTIME ALBANIAN MAIL 19
ADRESA TEL FAX E-MAIL INTERNET
Unit 115, 1 Thane Villas, LONDON N7 7PH 0207 263 9000 0207 561 1603 contact@albanianmail.co.uk www.albanianmail.co.uk

NjoftimeShqiptare
DËSHIRONI TË VENDOSNI NJË NJOFTIM PERSONAL APO REKLAME BIZNESI!?
SHIKO NE INTERNET
VENDOS SHPALLJE
NE INTERNET FALAS
� albanianmail.co.uk/classifieds

ReklamaShpallje
Mesazhet dhe njoftimet tregtare vendosen kundrejt një pagese e cila varion sipas hapësirës
dhe pozicionit që zë reklama, për sqarime na kontaktoni

Abonuesit £ 24.99
ABONIM 6 MUJOR
ALBANIAN MAIL
Gazeta Shqiptare
ABONIM 1 VJEÇAR £ 48.99
në Britani të Madhe dhe Irlandë

Shpërndarja
NE DEREN TUA J
JU MUND TË SHIKONI NJË LISTË NË INTERNET
TË SHPËRNDARJES FALAS TË GAZETËS ALBANIANMAIL

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë pagesën nëpërmjet
Unit 115, 1 Tha
postës duke përdorur “Postal Order” ose me anë të Çeqe bankare (Mos dërgoni para “CASH” në zarf)!
ne Villas
LONDON N7 7PH
Telefon: 020 726
3 9000

AFFORDABLE
Fax: 020 7561 160

Në zarf duhet të shkruani një letër me emrin tuaj të plotë, numrin e telefonit për kontakt dhe adresën e vlef-
3

������������������������������������������������������ PROFESSIONAL
COMPUTER
SERVICES
PC Problems Solved
Për të vendosur një reklamë ose njoftim në këtë hapësirë ��PC, Laptop Format
me çmime të favorshme ju lutem kontaktoni: ��������������������������
��Clean Viruses, Spyware...
��������������������������
Telefon: ��Restore Deleted Files
��DVD, USB, CD Backup

0207 263 9000 ��Drivers Update


���������������������
��Friendly Support

E-mail: Design
��Logo

contact@albanianmail.co.uk ��Business Card


��Flyers, Event Posters
��Brochures
��Bar & Restaurant Menu
��Photos Repair
��Magazines
��Newspaper

NJOFTIM PËR SHITJE N12 BARBERS ������������

Shiten apartamente të përfunduara në Tiranë, në adresat: Doni të


Kërkojmë Internet
1) Misto Mame
2) Yberisht (Tek Astiri)
instaloni ��Web Site Design
të punësojmë ��Web Site Maintenance
3) Tek Kopshti Zoologjik një satelit, ��Register Domain Names
4) Tek Casa Italia një berber që ��������������
5) Tek kthesa e Kamzës antenë �����������������
ka eksperiencë! ��PHP Programming
Apartamentet variojnë nga 2+1 dhe 1+1 me sipërfaqe të ndryshme.
Të interesuarit të kontaktojnë:
Free View ��Forums, Chatrooms
��Content Management
Apartamentet që shiten tek Astiri(Yberisht) janë me garazh.
07838027062 kontaktoni ��Banners, Graphics

ÇMIME KONKURUESE Adresa:


699 High Road,
FATOSIN: KONTAKT

Vendodhja: Finsbury Park


TELEFON 24/7:

07983570355
Për hollësi të mëtejshme kontaktoni: North Finchley N12 0BT 07988993248
0044-7553504678 Ju mirëpresim! E-MAIL:
mediabranch@gmail.com
20 AL
A BA
BAN
ANIAN
N MAIL T R AV E L E Premte, 23 July 2010

Kruja
ruja it is in a very beautiful location
with mountain surroundings the route was any quicker but it
was certainly more entertaining. I
������������ thought the roads around the bor-
������������ der were a joke, these were much
Hi guys, we are Rob and worse. We were thrown around
Steph and this is our so much and I really feared for
journal of our travels
around the Baltics and
the minibus. Worse still were
Eastern Europe. the people riding bikes without
any lights on in the middle of a
power cut, we nearly killed most

A
of them. We drove past so many
mazingly we both got up cafes t by candle light which were
when the alarm went off packed with people. People were
and we found ourselves also walking around with flash-
sitting in Pasticeri Francaise. We lights and congregating around
both had freshly squeezed orange single lights. It was a pity we
juice and a Pain Aux Raisin which couldn’t get off and walk around
was might impressive. It looked but it was lovely to drive through.
almost too good to eat and though We nipped to an internet café so
very yummy I couldn’t eat it all. we could ring people from Skype,
We began to walk to one of however the connection was ter-
the many bus stations and dur- rible and it resulted in a rather
ing a picture stop we met a re- amusing but pointless conversa-
ally friendly guy. He was from tion with Rach. La Tavernetta was
the town we were going to visit, our chosen Eatery for the evening
Kruja. One thing I really like which was a lovely restaurant
about Albania is that people as- but slightly marred by the lack of
sume you are American but when English menu. The waiter pointed
you tell them you’re English they out a vegetarian option which was
think it is fantastic. The name Kruja means ‘spring’ (krue’).Driving up the hill towards Kruja town from the main road,the Citadel is immediately visible, in a dramatic situation
immensely dull but edible. Rob
He walked with us down to the high on a spur of the mountains, with the almost vertical limestone wall of the Kruja mountains behind it ,treeless, and with deep eroded gullies. The
had some schnitzel thing which
station where he went off to do small town of Kruja has been called the ‘Balcony of the Adriatic ‘ its mountain citadel affording a magnificent view across the coastal plain to the sea.
he was pleasantly Surprised with.
something whilst we were left to The town is built around the foot of the step castle rock, 610 m high.
After the meal we found a bet-
try and find a bus going to Kruja. ter internet café so I could ring
We kept on walking up to groups to the town. Two goats were in aided their escape but there was to Tirana. We waited for a while we would have to walk the rest of
Nina and wish her good luck and
of minibus drivers and asking for a tiny overgrown garden and we very little we could have done to and attempted to ask a few people the way which we could not have
mum to let her know that I’m still
Kruja and they kept on pointing stopped to feed them. One jumped stop it. but they appeared to say it wasn’t managed. They were actually just
us in the direction of yet another up into a derelict house next to the In the town we enjoyed our possible to get back. A group of
group of minibuses. We did get garden and then jumped out of the first Albanian beer called Tirana minibus/taxi drivers accumulated
the correct bus eventually and we window onto the road beside us. on the roof of a bar watching the around us and using many lan-
sat and enjoyed the scenery go The other one joined it and they sun set over the mountains. After, guages and dubious signing we
past. trotted off down the road. We we ambled down to where the figured out we had to get a mini-
Kruja upper town is very small are both slightly worried that we bus had dropped us off to return bus to the modern town of Kruja
and there is very little there other and then from there to Tirana.
than the castle. It is in a very In modern Kruja we waited
beautiful location with mountains for ages for a minibus to fill up
surrounding the town in every di- because they leave when full and
rection. With it being off season, not on a schedule. Eventually we
the walk up to the castle was quite were told to join another minibus
uncomfortable due to the persis- which turned out to be the same
tence of the traders. driver as coming. The bus was
There isn’t much left of the cas- full and everyone was chatting
tle, just walls a tower and one hell and smiling. Occasionally we
of a magnificent view. We spent a heard “Inglieski” and turned to
while looking around and climb- find someone smiling at us. The Museum of Gjergj Kastriot Scanderbeg,Kruje.The museum tells
ing every available wall or flight Once we neared Tirana the you the history of the struggle against Ottoman invasion in several ways:
of steps. Rob got distracted by the traffic got heavy and a power paintings, sculptures, literary works and murals.
chickens and played some game cut wasn’t helping matters. The
that seemed to consist of clucking three men on the bus with us
alive. We have just dived under
at them and then chasing them. tried to explain something the letting us know we were going an
This is another photo from the many taken from the castle fo Kruja.10 the covers and I’m sure we will
He ran out of chickens eventu- bus driver wanted us to know. At alternative route which was down
minutes before i toke this photo was sunny and the sky was very clear. shiver ourselves to sleep. Night
ally and we began to walk back first I thought they were saying back roads and they didn’t want
And then suddenly lots of clouds came from nowhere!! night. 
it was too busy to drive and that us to worry. We’re not sure that
E Premte, 23 Korrik 2010 TRADITË ALBANIAN MAIL 21
���������������������������������������������� këngës.Dhe unë mendoj se edhe kjo m’i bëj nënesë / Të dy qet e zez ti shesë lexoj.
Timo Mërkuri e skishte të ndalur.Ishte një iso , si të thu- ndihmoi në suksesin e madh dhe jetëg- / Ti japë nigja së resë / Në pyetë nëna Krejt ndryshe është varianti i Pilurit,më
ash që vetëm ngjitej, si një plumb pushke jatësinë e këtij novacioni. për mua/I thoni që u martua / Në pyet poetik,më bregdetar,më qiellor.
i shkrepur drejt qiellit. Askush nuk e di se çil mori grua / Një astrit një pikalua / ����������������������������������������
Neço Muko dhe kur do mbarojë iso-ja e ‘’Vajz e valëve’’.
Mbeçë more shokë Në pyetë ç’këmishe veshi/Një këmish e vijnë vargjet si dallgë deti dhe të godasin
Prandaj jo kushdo e këndon këtë këngë të pa mëngë / Në pyetë në ç’kal hypi/Në drejt e në gjoks;
...sopranot

D
mbeçë......te iso-ja

N
apo edhe këngë të tjera himarjote. Iso- një kal të pa këmbë / Në pyettë ç’krushq c-varianti i kënduar në Pilur; -O ju zogj
uke shkruar për iso-n ,vetve- ja himarjote, ka nevojë për mushkëri të uk e di pse m’u kujtua kënga i vanë/Mjaltin grerëzat e hanë. që veni e vini / Këtë letër të ma shpini /
tiu më lindi një ditë mendimi forta.Shtoi kësaj faktin që ajo,iso-ja pra, e Urrës së Qabesë.Kjo këngë Po të shikosh të dy variantet,veç idesë T’ja shpini të mjerës mëmë / Të më qaj
i beftë; është një zë i tendosur që nuk ka dhe nuk është monumentale edhe si së përgjithëshme të përbashkët,kanë të hënë më hënë / T’ja shpini të mjerës
-Pse Neço Muko Himarjoti kur vajti pranon as vibrimin më të vogël jashtë tekst , pa le më të keshë fatin ta dëgjosh përbashkët edhe shtatë vargjet e para. motër/Të më qaj kodër më kodër / T’ja
në Paris për të bërë inçizimin e këngëve melodisë –dhe kuptoje vetë vështirësinë të kënduar nga Këngëtari i Madh Demir Vargjet e tjera në pjesën e parë,aty shpini të mjerës grua/Të më qaj krua më
himarjote,mori në grupin e tij edhe e krijimit të këtij varianti kënge. Zyko. Edhe kur të jeshë larguar a të jeshë ku është pyetja e nënës janë pothuaj krua / Dhe në pëjettë për mua/I thoni që
Tefta Tashkon,soprano,Tula Paleologu- Neçua mund të aplikonte me shokët duke ikur në punën tënde diku larg Sk- identikë,po të përjashtojmë dialektizmat u martua / Në pëjettë ç’krushq i vanë /
soprano,Kleo Jorgjin etj të cilët gjithsesi e tij në Sarandë dhe ta nxirte mbanë me raparit, është tepër normale të këndosh ( çilë) dhe një pyetje tjetër për këmishën Sorrat e korbat t’a hanë.
nuk ishin himarjotë dhe nuk dinin të kën- sukses ‘’avazin himarjot’’,por kjo do me vetë;-Mbeçë more shokë,mbeçë… e dhëndërisë që veshi.Ndryshimi kon- Që në pamje të parë duket se ky vari-
donin himarjotëshe.Të thuash se i njihte kërkonte një kohë të gjatë,sa të mëso- dhe ta dredhësh zërin te iso-ja klithmë e siston vetëm te përgjigjet ku në variantin ant është më i ri,qoftë edhe për elegancën
më përpara dhe kishte ndonjë dobësi për heshin shokët e tij.Kjo do të thotë që të tij me atë; o i i i i i i i - të patjetër- e njohur përgjigjet janë të drejtpërdrejta dhe rjedhshmërinë e vargjeve qoftë edhe
ta si persona dhe talentin e tyre,kjo nuk ‘’digjej ‘’ mundësia e inçizimit dhe të li- sueshmë. si psh ‘’Tre plumba për kraharori’’,’’Atje për strukturën e vetë këngës apo më saktë
qëndron.Për këtë dëshmon bashkëkohësi hej për në ‘’kalendat greke’’.Por Neçua e E patjetrësueshme është edhe kjo tek hypën meiti’’,’’Sorrat e korbat t’a vajit.
����������������������������������������- ndjente se s’kishte kohë të tepërt. këngë,ose së paku kështu kujtoja edhe hanë’’.Këto përgjigje të godasin si tok- Këtu autori u drejtohet zogjve si rën-
marës’’ i cili na sqaron se njohjen me Tef- Duheshin gjetur njerëz me zë të unë gjer më dje. mak në kokë.Kështu e kanë goditur të dom në këngët e bregdetit(Ju të bukur
ta Tashkon, psh, e bëri në Paris ,pikërisht fuqishëm,artistë të vërtetë që ta kuptonin Dhe jo më kot them gjer më dje.Pikër- ‘’zezën nënë’’ dhe unë nuk e di a i ka du- zogj/Te ju kam një shpres/Ju që shkoni
kur kishte shkuar të bënte inçizimet,bile dhe ta zbatonin idenë e tij të krijimit të një isht dje ndërsa diskutoja më mikun tim ruar dot zemra e saj. det e male/Dua t’ju pëjes e mjera /Dua
��� ������� ������� ������� ����� ������� ���� varianti të ri të këngës iso-polifonike. B.M.për këtë këngë dhe citova si rastë- Te varianti çam përgjigjet janë më t’ju pëjes -thotë autori te Vajz e Valëve).
mbriti Tefta , e cila pyeti për shqiptarët që Tefta Tashko e Tula Paleologu si so- sisht një këngë të përafërt me të të fshatit ��������� ��� ��������� ����� ��� ����� Këtu zogjtë do të shpien një letër te nëna
e kishin ftuar.Tula Paleologu kishte lin- prano etj, i plotësonin këto kushte,në daç tim,këngë të cilën e kam botuar te libri me gjëmën që ka ndodhur.Asgjëkundi e motra që ta qajnë hënë më hënë e kodër
dur në Greqi dhe asnjë kontakt personal për forcën e zërit në daç dhe për formën përmbledhje ‘’Iso, more djema’’,Bardhi s’përmëndet plumbi,sorrat e korbat dhe më kodër.Dhe pas këtyre do shkojë te
s’kishte patur me Neço Mukon para ta- e tij.Ato qenë artiste në plot kuptimin e më befasoi kur më tregoi se në vitin 1971 ca më pak meiti.Përkundrazi,përgjigjet gruaja, që ta qajë dhe ajo,por këtë herë
kimit në studion e Parisit.Me përjashtim fjalës,e kuptuan projektin e Neços dhe gjyshja e tij i kishte dhënë një variant janë plot ngjyra si psh;Morri grua-një krua më krua.Çuditërisht në këtë rast vjen
te Andrea Balës,Koço Çakallit dhe Pano e mbështetën e zbatuan atë.U lodhën tjetër të kësaj kënge,dhe që çuditërisht në astrit një pikalua,Veshi një këmishë apo ndillet vaji para lajmit.Dhe mandata
Kokaveshit,dy të parët pilurjotë dhe i shumë për të mësuar sekretin e iso-s,por zonën e tij të Çamërisë këndohej me nota pa mëngë(s’përmëndet fare fjala i jipet vetëm gruas.Ajo e di se ç’duhet
treti himarjot e nip nga Piluri që ishin, si artiste që qenë e përvehtësuan shpejt . pak a shumë të përafërta me melodine e ���������������������������������������� bërë në këto raste. Klisheja e dhënies së
si të thuash, shtylla veterbrore e grupit, Mbajtën iso në këngët famoze të Skraparit. dhe krushqit,o për krushqit rezervon diç- mandatës është e njëjtë –I thoni që u mar-
duke qënë vetë Neçua palca brenda kësaj Neços,kënduan me plot shpirt edhe Duke qënë se më befasoi ky fakt, e ka më të ëmbël si vetë rinia e djalit kur tua- dhe vetëm një pyetje përgjigje ka dhe
shtylle,të tjerët as ishin himarjotë dhe as këngët lirike që ai u kushtoi atyre,si psh shkruajta këngën sipas variantit çam dhe thotë;-Mjaltin grerëzat e hanë. vetëm për krushqit.Për të tjera s’ka nevo-
dinin të këndonin himarjotëshe,bile as ‘’O moj korçare sa e bukur je’’ etj dhe unë për efekte krahasimi po ua jap të tre vari- Unë nuk e di cili variant është më i jë. Por ajo që vlen të shikohet me përparë-
ndonjë variant të këngës labçe. nuk e di në se ato qenë të ndërgjegjëshme antet. ���������������������������������������- si është fakti se kjo këngë ose më saktë
Vërtet që këta nuk qenë himarjotë,vërtet që me zërin e tyre kishin ndihmuar në a-Varianti i njohur; Mbeçë more shokë gancë, apo varianti i Skraparit,që ndonëse varianti çam këndohet pothuaj njësoj me
që nuk dinin të këndonin këngë himar- ngritjen e një monumenti që brezat që mbeçë / Përtej urrës së Qabesë / Të fala ��������� ��� � ������ ������������ ��������� variantin e Skraparit,me ato iso si klithma
jotëshe ,por qenë artistë të këngës,veç të do vinin s’kishin ç’të bënin tjetër veçse mi bëj nënesë / Të dy qet’ e zez t’i shesë / nuk e arin dot, se që te vargu i nëntë ta jep të stërgjatura të një dhimbjeje të madhe.
tjerash ,edhe me zë të fuqishëm. ta admironin. T’i japë nigja së resë / Në pyetë nëna për me ‘’tre plumba kraharori’’. Kjo afërsi e iso-s ,kjo ngjashmëri e saj
Ju rikujtoj se në këtë kohë Neço Muko Kështu, në trevat shqiptare, erdhi e mua/I thoni që u martua / Në pyettë se Por ajo që më bën përshtypje, është var- në këto dy krahina,me kontakte jo aqë të
Himarjoti po krijonte variantin himarjot të inçizuar në pllaka gramafoni iso-ja e ç’nuse mori/Tri plumba për kraharori / gu i pestë ku ndonëse djali është duke dëndura mes tyre,vlen për tu studiuar nga
këngës i cili kishte nevojë për fuqizimin famëshme himarjote.Aty,në ato pllaka Në pyet se ç’krushq i vanë/Sorrat e kor- ‘’mbetur përtej urrës së Qabesë’’ a më muzikologët dhe etnomuzikologët .Nuk
e rolit të hedhësit,por paralelisht edhe për u dëgjua për herë të parë ‘’avazi’’ hi- bat ta hanë / Në pyettë se në ç’kal hypi/ saktë,përtej urrës së kësaj jete,ai përsëri i është e rastësishme ngjashmëria dhe
ngritjen në një shkallë më të lartë të iso-s. marjot me hedhësin e prerësin e tij,me Atje tek hypën meiti. dërgon lajm nënës së tij që, të shesë qetë e afëria mes tyre.
Këtë iso të gjatë e të fuqishme të iso-n e gjatë e të fuqishme,gjer dje të Kjo është kënga e famëshme e njohur , zez dhe ‘’ti japë nigja së resë’’,dmth nuses Dhe jo vetëm në këtë këngë.Ju riku-
këngës himarjote e kemi pikërisht nga panjohur,ose më saktë,gjer dje të vegjël e kënduar dhe e propoganduar,me të dre- së tij ti japë pjesë në pasuri,të mos e lejë jtoj se edhe ‘’Kënga e Çelo Mezanit’’
Neço Muko.Në fakt merita e Neço Mu- ���������������������������������������������� jtë, si një perlë e muzikës popullore.Por ja rrugëve pa mjete jetese,se boll e la ai të iso-n e ka pothuaj të përafërt me iso-n
kos është jo vetëm ritja dhe nxjerja në Ndoshta,kjo ishte një nga njëqint ar- që miku im B.M. me dha një variant jo ve. e Skraparit,në një kohë që këndohet në
pah e rolit të hedhësit dhe aplikimi për syet që Neço Muko Himarjoti grupin e më pak pikant të cilin po jua citoj Unë nuk e di në se ndonjëri nga ju do treva të iso-s labçe si në Vlorë etj.
herë të parë në këngën iso-polifonike i tij nuk e bëri vetëm me himarjotë,por b-Varianti çam; Mbeçë more shokë ti përmbajë dot lotët te ky varg,se unë për
rolit të prerësit,por edhe me krijimin e një na radhë të parë më artistë të vërtetë të mbeçë/Përtej urrës së Qabesë / Të fala vehte dridhem i tëri kur e dëgjoj apo e Vijon në numrin e ardhshëm...

Kush është Timo Mërkuri?!


Lindur në 22.09.1955 në qytetin e Sarandës ku dhe mbaroi shkollën e mesme të përgjithëshme. U dipllo-
mua për Ekonomi Dega Financë-Kontabilitet në Institutin e Lartë Bujqësor në Kamëz në vitin 1978.Ka
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
me pas ne industrinë e naftës.Banon në qytetin e Sarandës dhe punon në qytetin e Gjirokastrës.
Ka botuar
‘’Bulevardi i dhimbjes’’ (Poezi. 2001) ,
‘’Loti i detit’’ (Poezi. 2003) ,
‘’Klithma e pulebardhes’’ (Poezi, 2004) ,
‘’Anatomia e lotit‘’ (Poezi. 2008) ,
‘’Poezi’’ (Poezi Shqip-Greqisht. 2008) ,
‘’Madhëria e saj – kënga isopolifonike’’ (Sprovë mbi iso-polifoninë. 2007) ,
‘’Shënjtëria e isos ‘’ (Provë sprovë mbi iso-polifoninë. 2008) ,
‘’Vesa mbi këngë’’ (Sprovë mbi iso-polifoninë. 2009) ,
‘’Gjerdani i këputur’’ (Përmbledhje me këngë, vaje e bejte pilurjote. 2005) ,
‘’Te lisat në Shënkoll’’ (Përmbledhje me këngë, vaje e bejte pilurjote. 2005) ,
‘’Iso…more djema’’ (Përmbledhje me këngë, vaje e bejte pilurjote. 2005).
TEL
0207 100 9226
MOBILE
0790 158 5593
E-MAIL mail@secureaccountancy.com
WWW www.secureaccountancy.com

ADRESA
132 Seven Sisters Road,
London N7 7NS
E Premte, 23 Korrik 2010 � � � �� ALBANIAN MAIL 23

�����������������������������������

Oleja spanjolle triumfon mbi tulipanët


��������������������������������������� ����� ��� ������� ��� �������� ���� ������ ���������� ������ ���� ������� ��������� ���� ���������������������������������������������
Andi Terziu �������������������������������������������� ���������������������������������������- �������� ������� ����������� ���������� ��- ��� ����� �������� ��������� ���������� �����

J
������������������������������������������ ������������������������������������������� ����� ������� ������� ����������� ��������� ������������������������������������������
anë mbyllur në barazim 0-0, 90 ��������������������������������������� ������ ���� ��������� ������ ����������� �� ������������������������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������- ������������������� �����������������������������������������
������������������������������� ����������� ������������������������������������������� ������������������������������������� ������������������������������������������
�����������������������������������- ������������������������������������- ���������������������������������������- ������������������������������������������ �����������������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������- �����������������������������������������- �������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������- ������������������������������������- �������������������������������������� �����������������������������������������
������������������������������������������ ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������� �����������������������������������������
���� ���� ������ ���������� ��������� ���� �������� ��� �� ������������ ���� ������� ����������������������������������������� �������������������������������������� �� ����� ������ ���� ������ ��� ��������������
������������������������������������� ����������������������������������������� �����������������������������������������- ������������������������������������������� ��������������������������������������-
������� ��� ������ ���� ������� ��������� ��� ��������� ��������� ��������� ��� ����� ������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������
���� ������� ������� ��� ����� ����� ����� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� ���� ���������� ��� ������������� ��� ���� ����� ��������� ��� ������������ ������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������������������-
���������������������������������������- ������������������������������������- ��������������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������
��������������������������������������� ���� ���� ��������� ����������� ��� ���- ������������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������
���������� ������ ���������� ������� �� ���������� ������ ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������-
��� ��������� ������� ������� ��������� ������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������� �����������������
��������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ������ ���� ������������ ������� ��������� ���������������������������������������
��� ����� ������ ���� ������ ������ ������ ���������������������������������������� ����������������������������������������� ���� �� ��� �������� ������ ��� ���������� ��� �����������������������������������������
�������������������������������������- ������������������������������������������ ��� ��������� ����� �������� ������ �������� ���������� ���������������������������������������
���� ���� ���������� ������� ��� ������ ��� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ���������������������������������������-
�������������������������������������- ������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������� ���������
�������������������������������������� ��������������������������������������- ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������
����� ������ �������������� ���� ���� ����� �� ����������������������������������������� ������������� �������� ������ �������� ��������� ������������������������������������������
���������������������������� ������������������������������������������� ���������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������
�����������������������������������������- ��������������������������������������� ������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������-
���������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������ ���������� ���������� ���� ��������������������������������� ���������������������������������
���� ������ ��������� �� �������� ��������� ������������������������������������������- �������������� ������� ��� ������ ������� ������������������������������������������ �
����������������������������������������
Shortlands
Kompani avokatore
Për të biseduar në Shqip telefono avokatin (Solicitor) :

Naim Hasani
 0800 107 5735
 nhasani@shortlands.co.uk

Emigracion
 Mbulojmë të gjitha aspektet e emigracionit

Familja
 Divorce - Probleme me fëmijët

Ligji i punësimit
 Largime nga puna
ose probleme me punëdhënësin

Aksidente
 Kërkesa për kompensim:
• Aksidente në punë
• Aksidente rrugore me makinë

Kompania ofron vetëm shërbime me pagesë, pa legal-aid!

Adresa: 3 Shortlands, Hammersmith, LONDON W6 8DA


nhasani@shortlands.co.uk - www.shortlands.co.uk

Vous aimerez peut-être aussi