ppftpkd;&taejzifh vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfukd v$wfay;rnfvm;/

tvHk;pHk ysufokef;a&;vrf;ukd vkdufrnfvm;?

a':atmifqef;pk=unf.(63)ESpfjynfharG;ae‹ txdrf;trSwf xkwfjyef a=unmcsuf

2008 ckESpf ZGefv (18) &uf

jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfonf vmrnfh 2008 ckESpfZGefv (19) &ufae@wGif usa&mufrnfh olr.

(63)ESpfajrmufar$;ae@ukd aetdrfwGif;tus,fcsKyfb0jzifh jzwfoef;&ayOD;rnf? ppftpkd;&u zefwD;ðyvkyfcJhonfh ratmifjrifaom vkyf=uHr_}uD;jzpfonfh
'DyJ,if;vlowfr_}uD;tjyD;/ 2003 ckESpf/ arvuwnf;u vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk jyifyESifh tquftoG,fjzwfxm;jyD; aetdrfwGif
tus,fcsKyfcsxm;cJhonf?
jyD;cJhonfhvu em*pfrkefwkdif;'%fa=umifh vlrsm;aoa=uysufpD;jyD; 'kuQa&mufaeonfh=um;uyif a':atmifqef;pk=unftm; oufwrf;
wpfESpf xyfwkd;I qufvufcsKyfaESmifxm;jcif;udk trsKd;orD;rsm;tzJG‹csKyf (jrefrmEdkifiH)taejzifh ppftpdk;&. ol&Jabma=umifaom vkyf&yftjzpf ±_jrif
oHk;oyfonf? Tvkyf&yfonf wkdi;f jynfwGif jidrf;csrf;pGm 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh jyefvnf oifhjrwfa&;ukd azmfaqmifEdkif&ef
taumif;qkH;vrf;a=umif;wckukd ppftpdk;&u rsufuG,fðyvkdufjcif;vnf;jzpfonf? xkd@tjyif a':atmifqef;pk=unf. &JpGrf;owWdESifh
ckdifrmaompdwfykdif;jzwfr_jzifh 'Drdkua&pDa&;twGuf ppftpkd;&ukd &ifqkdif wkdufyGJ0ifaejcif;onf jrefrmjynfolrsm;omru urBmw0Srf;rS 'Drdkua&pDudk
av;pm;,Hk=unfolrsm; tm;vkH;twGuf a±S‹aqmifvrf;jyrD;±–; wefaqmif jzpfaeonfudk ppftpkd;&taejzifh qifjcif ESvHk;oGif;Edkifjcif;
r±Sda=umif;udkvnf; ay:vGifpGm azmfjyaeonf?

vGwfvyfjcif;ukd cspfjrwfEkd;aom jynfolvlxktay: vlrqefpGm &ufpufzdESdyfjcif;ESifh etzrS ‚wkd@ tm%mwnfjrJaprnfh zGJ@pnf;ykHtm;

rw&m;aom enf;vrf;aygif;pHkoHk;I twif;t=uyftwnfjyKvdkufjcif;tm;jzifh jrefrmjynfolrsm; vkdvm;awmifhwaeaom ppfrSefaomjidrf;csrf;a&;ESifh
om,m0ajyma&;qkdonfh &vm'faumif;ukd qef‹usifvdkufjcif;jzpfonf?

,cktcgonf ppftpdk;&rS ‚wkd@twGuf xGufaygufwckjzpfaom a':atmifqef;pk=unfESifh EkdifiHa&; tusOf;om; tm;vkH;ukd

v$wfay;jcif;tm;jzifh vrf;a=umif;rSefukd OD;wnfonfh ajcvSrf;rsm; pvSrf;&rnfhtcsdefjzpfonf? jrefrmEkdifiHwGif 'Drkdua&pDukd OD;wnfaom
EkdifiHa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrlrsm; jzpfay:vmapa&;twGuf vkdtyfaom EkdifiHwumzdtm;ukd tokH;jyKonfh taejzifh ppfacgif;aqmif
AkdvfcsKyfrSL;}uD;oef;a±$ESifh vufa0cHvlenf;pkAdkvfcsKyf}uD;rsm;/ etzvufudkifwkwf }uH@zGH@ESifh tusK;d wl }uH&mygrsm;tay: Oa&myor*~EiS fh
tar&dueftpdk;&/ uae'g/ =opaw;vsm;wkd@rS '%fcwfydwfqkd@r_rsm; ðyvkyfcJhjcif;rsm;twGuf txl;aus;Zl;wif±Sdyga=umif;ESifh qufvufIvnf;
Todk@'%fcwfydwfqdk‹r_rsm; ydkrdkðyvkyfoGm;&ef rdrdwkd@taejzifh wkdufwGef;vkdonf?

,cktcsdefumvonf/ ppfAkdvfcsKyf}uD;rsm;taejzifh 'Drdkua&pD acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; tjrefqHk;v$wfay;jyD; t"dy`g,f&Sdaom

EkdifiHa&;awGqkHaqG;aEG;yGJvrf;a=umif;ukd vkdufrnfvm;/ ‚wkd@ usL;vGefcJ@aom&mZ0wfr_rsm;twGuf EkdifiHwum ckH±kH;rsm;wGif
vlom;jzpfr_ukdqef@usifaom }uD;rm;onfh jypfr_rsm;tm; usL;vGefol &mZ0wfaumifrsm;tjzpf w&m;pGJcH&rnfh vrf;a=umif;ukd
vkdufrnfvm;qkdonfukd a&G;cs,f&rnfh tcsdefjzpfayonf? ppftpdk;&u vGefcJhaom pufwifbmvu usL;vGefcJhonfh Ak'Pbmom bkef;awmf=uD;rsm;ukd
vlrqefpGm owfjzwfjcif;ESifh em*pfrkefwkdif;'%fcH&olrsm;tm; EkdifiHwum tultnDrsm; r&atmif ydwfyif wm;qD;jcif;tm;jzifh rvdktyfbJ
vltrsm;tjym;aoqHk;jcif;/ 'kuQydka&mufapjcif; txl;ojzifh trsdK;orD;ESifh uav;i,frsm; tay: usa&mufcHpm;apjcif;wkd@rSm vlom;jzpfr_ukd
qef@usifaom }uD;rm;onfh&mZ0wfr_rsm; jzpfa=umif; &Sif;vif;pGm oufao jyaeayonf?

,QKqkdvsSif ppftpdk;& xdyfwef;acgif;aqmifrsm;tm; ‚wkd@usL;vGefcJhaom &mZ0wfr_rsm;ESifhywfoufI w&m;r#wrl&&Sda&; twGuf

e,fomvefEkdifiH [dwf*fòr‹&Sd EdkifiHwum &mZ0wfr_ckH±kH;tygt0if tjynfjynfqdkif&m w&m;ckH&Hk;rsm;wGif w&m;pGJqkd&ef óu;yrf;r_rsm; pwifaejyD jzpfonf?
Tae‹tcgor,jzpfaom 'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. (63)ESpfjynfharG;ae‹wGif a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;rS
jrefrmjynfvGwfajrmufa&;odk‹[lonfh EdkifiHa&;aºu;a=umfoHudk udkifpJGI ppftm%m±Sifpepf tjrefqHk;ðywfusa&; twGuf vufwJGnDnDjzifh
wdkufyJ0G if=uyg&ef rdrw
d @kd tzGJ@csKyfrS jynfolvlxkw&yfvHk;tm; wdkufwGef;tyfygonf?

qufoG,f&ef
eef;,Of - 66 89 8584668/
t,f 'GJvdef - 66 89 4348976/
oif;oif;atmif - 66 89 8554119
P.O Box 413 G P O Chiang Mai 50000 Thailand wlb@womenofburma.org www.womenofburma.org