Vous êtes sur la page 1sur 1

terre, 121 personnes traduites

devant la justice, dont 14 seulement


Os Pauliteiros de Salselas
ont été jugées! Uma recolha de folclore nordestino
Après une présentation de la
problématique paysanne au Brésil, D. Lacerda
l’ouvrage se divise en cinq autres
a recolha de peças teatrais grupos na região parisiense.

N
chapitres étudiant chacun les
rapports du MST avec les autres de grupos amadores, como A terminar, o autor apresenta-
acteurs politiques, le gouvernement, de quadras e poemas dis- nos uma descrição da origem e
la presse, le Congrès national, persos por jornais esquecidos, que evolução da gaita-de-foles, e dos
l’Église et l’opinion publique. Dans surgiram na aventura da emigração diferentes modos de apresentar a
sa conclusion, l’auteur présente un para França, era conhecida a voca- “dança das fitas”. A foto dum queru-
bilan de ces rapports. Nous savons ção de António Cravo para reunir, bim a tocar gaita-de-foles, retomada
que le MST possède quelques dépu- apresentar e editar essa memória duma escultura de talha dourada
tés au Congrès, que l’Église repré- cultural de cariz popular, de outro duma igreja nordestina, documenta
sente toujours un appui fondamental modo perdida. Idêntica perspectiva a antiguidade da existência do
et que l’opinion publique s’est révé- se revela neste volume*, bem ilus- instrumento entre nós, sabendo-se
lée très favorable. Par contre, trado de fotos de personagens e gru- que em Espanha a gaita aparece em
dernièrement “le gouvernement a pos, em que preserva a actividade escultura já no séc. XI.
décidé de couper les crédits aux do grupo de danças de pauliteiros Publicado no âmbito do Museu
paysans établis” (p. 189), entraînant existente na localidade de onde é Rural de Salselas, na edificação do
de grandes difficultés pour le MST. natural, junto a terras de Miranda, qual se investiu igualmente o autor,
C’est pour cela que le MST a déve- no nordeste transmontano. este trabalho pretende-se um contri-
loppé une gamme énorme et A intenção surge como comple- buto ao registo da memória local,
surprenante de formes de lutte, et mento ao estudo dos folcloristas ao destacar as figuras dos ensaiado-
demeure, souligne l’auteur, un réel que, no dizer do autor, esquecem a res dos grupos do séc. XX. E, pelo
acteur politique, dont la “présence prática pauliteira dessa localidade, que auguramos saber, desse núcleo
que o autor vincula aos mirandeses. museológico, germinaram novas
sur la scène politique actuelle est
No primeiro capítulo do livro são acções de recuperação do passado
importante.”
descritas as características popula- cultural da região, que ameaçavam
M. Marin, dans la préface, relate
cionais e culturais em que se inse- perder-se no abandono da vil tris-
aussi les difficultés de l’administra-
rem os Pauliteiros de Miranda do teza que marcou o período salaza-
tion Lula, flanquée de représentants
Douro, como pano de fundo da sua rento no Portugal profundo. Uma
de groupes de l’agro-alimentaire,
manifestação em Salselas. Idêntica continuidade feliz para o esforço do
face à l’application de la réforme
conclusão é tirada do escorço histó- autor que, sem formação especial
agraire, disant que 90 mille familles
rico de Salselas, povoado com exis- em musicologia, encontraria as suas
désespèrent dans 650 campements tência desde a época megalítica, motivações, como tantos regionalis-
en attente d’être installées sur des cerca de 3000 anos antes da nossa tas, na complexidade do sentimento
terres  era, que vem a seguir. do “amor à terra” 
Depois do registo dos principais
agrupamentos e dos seus animado- * António Cravo, Os Pauliteiros de
res e ensaiadores, com início nos Salselas, Salselas, Os Amigos do
1 ROLLAND, Denis, BASTOS, Elide Museu Rural de Salselas, 2002, 2ª ed.,
Rugai, et RIDENTI, Marcelo, orgs., anos 1920, apresentam-se as letras 117 p.
Intellectuels et politique Brésil-Europe dos Laços, as canções que acom-
XIXe-XXe siècles, Paris, L’Harmattan, panham a manifestação coreográ-
Recherches Amériques Latines, fica, (recolha feita pelo autor junto
Institut d’études politiques de de três pauliteiros), acompanhadas
Strasbourg, 2003, 258 p.
2 MATTOSO, de Queirós, SANTOS, de algumas notas explicativas.
Idelette Muzart-Fonseca dos et ROL- Salienta-se, a fechar o repertório a
LAND, Denis, orgs., Le noir et la cul- bela canção A Gaivota , a espelhar
ture africaine au Brésil, Paris, a conquista da liberdade em Abril
L’Harmattan, Recherches Amériques 1974.
latines, 2003, 270 p. Neste breve registo, anotamos
3 COMPARATO, Bruno Konder,
L’action politique des Sans-Terre au ainda a referência documentada à
Brésil, Paris, L’Harmattan, Horizons presença dos pauliteiros no estran-
Amériques latines, 2004, 191 p. geiro e, em particular, em França,
para onde emigraram nos anos ‘60,
59 salselenses dentre as 107 famílias
da localidade, achando-se entre eles
músicos e pauliteiros, que vieram a
dar lugar, sucessivamente, a vários

n° 23 - avril 2005 LATITUDES 91