Vous êtes sur la page 1sur 101

 ~~"'~.

. "
, ~~6 ifrffl ·
l
;~
" "-
lWfT~T~T UMa:
.~ t}Jit(-
~i6~iiQr,
.,
~-~
}~ Sfchl~cn
~T;(~t~ ~l~r{il~ijta:

(' ....
,,~~ I ~~SR{,~t ,

~HE(t(~·
r
J
Printed at the Bombay Bhushan Press.
! MUTTRA.
,
: \
~ 11) "tilT 1

.

UL~ as 4:' ~~

... _ .,.- ....... - ....... ~ ...... --

~ •• YT~YY·~~~YTY7T~TYYY?YTYYY?T ••• T~.~rTY~.

_ ... t I' ~,.... _ ..

"lInn··tft~p·R.e ••• a:mp5.1"t'.?S7··"''' •• meSfW~

I. q,QR1'1 ~ l'tfU I ...

~lf.(q ~f1f ~ :;:q a-.·Ff·it I

• • ".' ~ "~'" !

c:r '(q 'IN \ifi(ile: ijCT'fr~cr ~~ II l ~ II

~r ~" ~u ;r ~Ttr t, ~ A~· t, ;r it l

. "q t. if -il1la:~ ~ \i(~ t R q(T i-I ~, I

~ ~,.....,. ~

~''Wfi.ll~q~~~41~ 'icrffi[ (tl;r (1 ~~: t

. 'l~q trot a(CflR{: fifi qWft!iij II ~~~. II'. . ~, ~, ~, ttF\l, ~q:dt ftfifi tl~ if(t ~ , ~ ~ ~*"itt ift;(~ t it ~.~ t ~Q~ tAt

~mtr ~~r ~ II ~~ II l

.~ 1!~~ R~ ~rmn ~~~ I 1 '~~~q(,{{;:u~q ;{fft{itln~ II" I

:f €iu tiI"l t or ~ t :f~' f~ l Of q;:\lOf I 3 ~ ~ t or ~ .'RR q~ t t«I~" t cffif !it ( ;pff ftm t yo ~ _~il-;mr ~ 1\ t:\q~'5f ~;Y au I t ;j it,r'~' ft ~\9 II

I ~R~~ m~:Sf~llRn~1

t ~~ ~tJ\t11~~RWI~Pl((~ml1~~G

~ J ~q'~f(n~qft:,~ '~1;«r ~

. ~ ~Tt¥tl .~. ~q ;mor ~ ~ ~ ~~.I ~,

I, ~:cr znq't ~ ll 0 cit. t ! .~""'~

'elI".,. ~" li' \ 'J " .. t ....

M ••• ;" ••••••••• ' •• ··i .... ;'ii ....... .." .. ,,;:q:h •.• , ..... .._ ..

,

_.~ •• ·n"···· •• 'm··'.'·'·"··"·'.52 .. !·t .S··~

.

............. .. --- ....... -ww .................... _~~ ......

~.~ •• ,., •. _., .. ~_".···· •• ·······"'he-··&·~

, .~ ~~~:r 'tTtar, ~ .

'\. t\.

~ ~ ir~~,'ijtils~S~!~Q

~ ~~ tf ~ijr t-~) ~RfT~~>~fT ~:~ijf i it'~ t % iji[ ~~r ,~ ~r t. t{ . ~ ~\ ~~'i

am ;rf~I(f(ij t II \lo n' ~ . _ _ I

''; 1rR :i~m~~~ f ", ~ .

. ~ ,-...." '" " . " '

. , ijt[ ~rn~F6: lqtfil~(rt~ .. ..

, ..('" ,~,.......,,....... . -... t ·

~tt \J1~1'~1~ lq~~t:\~ . ,. ,- !

.~ "'"....... "'~ . . .. ' .

, ije{ ,~qt~ T~'[qtfi~ II. ~~.J I I

;~~!f ~ ~r<iif{ .;irr~)' «er ~ ~) J~~ ~ m ~~ «if'~ tjt ~~: ~qr~( .ijt{~.' ~ ~

: , ij"~ ~ T~ ., ~~q~ \if['1Ftf~~: i

: l.-,~~€( ~~q!~t~ .~~,~~.11:.~!. i

t ~ ~~ ~ ~«t{ ~~ ~{T { ~I~' ~\1\1 ~~

~ cp.(rq·~ m;ijr~)t'\STT;~(~r ;r irir ~ .* : arr.t·~t1T,~r~'~ qjijf ifrQ eflTi" +rfijij ~T Il~\ II

; I ,'. 1iMJS~ !l Cffil ~~!~~ ~. ~it I i : . :ijEElt:(~~ ~t{ ~~RT;;~~ Inn. ! :, '., (:~rq ,!,~ ltrmt~~·it'lt~~~~st~,~· ~" ~ l ~ ~141 {q{~~ ~ ~'~,,(fl{ ~~«;t~~

i· ~ l !&ii4ii:t1'~~nM,;r l, ~ t ··II.\(~ u I

: ,'; •• ·.' ••••• is ••••• iiI ..... W' ••••• s; ••••• i' ••••• i.iiii'



.... - ...•...•....•.•

41 ••••••• ,.' .. "··.···.·,·- -, ~.- --- -:::.::11 :

tV ~~1aatl

.. C' + ., J I ..

··.··.·'·.?!!e··!:!!·!········a!1L······~·! .... ·

\lI~R:~''3''tn I \'1

- ... _"" __ ~ _ ... .:_ .. - ..... _ ..... -- .... -- .. .._ ............. - _ ............. -

i .oj.. I" ...

.. ' ~ • A a. 6.1..l .1 .. 4. 41.1. ~"i. ~ I. .. 4 ....• 10 " ,.

t ' "

« • • j)

:( _~~ _ ~aQ at 1 :

:" '\fir ~i( ~ l ~ !ij~, { ~ ~ih'!$I~~ : : ';ftt l =ttl~"l~ ~ {r ilR '~: ~:in' l11tfi tt{ :

, ~ \ ; • .;, t

: m 1Il(( {II ~, 11 . " :

! {ffi at ~\tl~~ f~f'latiri . iI~atftat~.nqt~" :

: J ~tsq~1ift;r R?lt-Os\(llti: 11 t ~l :

, • ,. ~ a. ~. ~ II

• •

• • I »

~ , fiifitfTSBTFI

c

• •

l

,

..owe 81.

,

,

~ . .

:' .' ~a\{~1

~i ~w ttt ~~.Rij~ 'tuFt l· " :

: ".~'~~~11 f~

,. '~ 1

: ~~ij: ~ 'i~;r f:Ff~ I I:

~ '- f.~ ~~ ~ls~~~,it~" ~ III:

.~: - ((ijji}i .it ~r ~ ~ q ~m PI,', ~fl'~ ! . ~ltt, \lffi~~ ~)1r, ;~it~(t{,~~ ~q ~ ~~~~I ; , ~ m~it ~ Wtr(( 'il ~ ~ 'te6 ~'T ~i({,if ~

: qi ~ ~ ~ Vf(f ~iijr III (II ..'. . ~' :

~ ~~s{:if.t~~:Q,tt· ~ ~;fiiiT 1':· ,

: ' ~t6lt qt ~qm ~ ijR'~ II I]

~TVVVT7TT~T~vT~~T~TT~~~T.7T.~~.VW9~TV~~~

.. _ --- -- ..... _- .. __ -....._ ... - - ---

...... -- .. ------~-- ........... -- .... -- -_ ... - ..

'. U t 4 ... .6 ... .c..t J.~ A ~.t 1o..!.U • .t.,U .. ,U,l:.!. A .i ~.4.b..4.A1. A A l; A J. J. A J. ... J. I. .A J 41

: +I1'tta1ti1~at _f__ ttl II

: ,. fij~. ~~ ~..qr I , ~

4 • "'. "" ~ " ..

: 'lR 't, \'tti ,~ ~ ij~" II~" :

~ . ~~ 9~ ii liIQlf ~ ~ iii( fitiUt ,,~1 t

: Cfi{tli ~%, ~Ufeff;r ttl) «Rlt ~tr~ mr ~t ~

: ~ ~i?i ~tfi SI~ t~« f. ;rfr{ ~ : : ~ 'iN ~ qr~ :srr~ Cfrfit en) rm: ;rQ.~61l ~ :

... ,.. f"'. ~ f'.. ..... "

: ~ij;r fcFU ~ T~il. :q'(!5J~ I :'

:~ '~ ~lll;rq: ~TI;ij :qa;lf ~JlPJ~U~ :1

: ·iT Ai ~<rm'T iIif { ~W '«ilr~~ ~ in :~

- z ~;II{T u;r ~f£Q ~T !Jqfuqr ~ ~lflIl'T JURI { I:

: ~ W..t{ t m~.!.' if; ~ { II ~ II ~

: ~("Fn\iR~ ~ :qij:q'~'!,_ , :

: ij~ir Q~~ ~ifl&' CT&r' "" II 'l . II :

: ,,\Sf),~ W~ fiAr ti{tf ~ ~ ~R~ ~~ :

: if}t ~T~~9f ~(tf ~ ~ SltNt ~ Cf{ .~~ ~~) : : ~T\'ifl ~9~.'~ ~'~T ~.,11Jtt' :

): {l1r {' n' \l I'" j • ' • '" • • I , ~" :

: ~rR~m~,I"': ~ ~~ f;I~ Fro~n~1I : ~ ~; q.«t{ ~ lit'«R; ~~" ~il!Jik tlTttIlit V I~ : ~t f.iwwrq ~ fij~ III ~ II c. • :

._ ---~-~-------~-----.-."""""

t!J A. j A~j ~ ~ J .i .i t. l. , I. J 1 A .< A A j ;. A .. .i. ..... " A i A " fA .d ~ ; ~ A ~ .f A~

: . ~ij' !qq~a "~al J ' :

; ijq~~~ ~{~~~~ J"': .' ~ ; ttt4i~Fr~~.ifit·ftt~ ~kT(~~~~1 i~

: ~ it ijiJ' aT'f !i~. ~ (t;r if ~ijr i{u . t\if~ ~:

~ ~ ~,q ~<ri~ ~ f~1f ~ ~ir· ~ fl: . : tRlfEfi q.~ ~ ~q i II ~ n . \ .', ,,':,

~ J{ir~~.;r',.~~~ f~ ~R~n~'~M~A:·::i . ~ .

~ ~~~~:r~f!fN~ij ~i~&T ~~11 ~ : : ~~m ,~)itq"{ iitl ~ «~. ,,~'t ~ ~C{twt : : tt~ lit q. 'Mr' ;i~ fir« ~ ~ ~ i;clli( ~ '!: : UCfi\ iqr~ ~. ~1 ij ij),,: ~)srRr:{ \«{t it lit ~ : : ~iJ ~~~r ~ ~;:rr.:'f:~m arrt+rrtT,tr ~fT,,~)~iij~ :

". ..

.. ",.... r-: ~. ~ r-; ..

: · q~~t~(T;r {qtT~ 'ij~~'ij~t{t& , ' , ;

~ ~~~~!!'~~!.~~'~:n-~,.I.I :. : . ~~ iit\!l:q'iJ\ijT q~ itij~ ~1{ ~~tT~ f~ffl'. : : t ~m U« ~ ij~ ~ wr~ ~~ Jf'~"t ~'r::i tt~ : ~

: 'Ri{~q '-'t~ ~\3Jm ~ II <: ,It . ':._. I,' ;.:

, I I I't

:::: i"~~'~;~':~~::~ ~Hlf:~;·.' r ~II ' stiRt: ~fJ{f\1~iJl;;{iJm· ~.,"\ II r : I ifiT~ tm~ ~ Q"~tr. ~ .am'cn¥(t. ~ (;yit~ :

, .

................. ..__ ... ......,._....,_ ~ ......... . .......

... t I ","""hit.h t",., t 1" " ""V, _ ('" f "" 1','1 "'T' "'.,' r"'""'

·

_.. ,'"

.. ,.

...

!!>o

~ . . ,.

'. '_

• flo



..

".

It

c c

,

0( , of

-! .i J 1 .. A J j £ 1 ~ .& ~ A .. A. j i~ ll. J,. J. ;, " .... " ~'" j. A A'& .. i. • 'J. , • ~ J. _

~ ~

: ~ ~ ~ql:la 11101 1 ;

4 •

... . ........ .

; . .1,;=[ ff;~ ~~~rnt II . I~

:' ~ eptTT~t(f{I ~U~CK 1 : I

. " . -.... ..

: ~~ (l~er ~ ~~~m 119011 :

: fu«r.r ~ WR stili{ 'f~ q{:q m ~ \Jijq :

: f.t~!J~ Cfi) ~rta:~ ~;~ q;t ijtmrr {, ~ tmf ~ :

... ........ ~ ~ .

: ~q: q[ijT ~T <l'~~ ~ ~ \m~t ~ ~q f:l~ :

: !i'titfu« ~T til\? 0 1I I~

: rl6si. C{-ctrsilf fq~~~ii!ti SUEi~a;flatuli{t(" ~

rt=ffq~q~l ;;tR ~hlli:lj'a\tq:. \\ ~ \\ :

~>O<)¢~" ' !

" ..... ..

~ ~T({TS~tP ~ ~

-. .. ,.

,.

t

4 'Ill ..

f II

.. ,

t·' .. ' ...

II ~~

I, ' '",

'.&.&'.jA'&AA~ ••• ~"'A~.A •• A""AA~MA".'

- --

• ~'tnl1ifit6f8.aT : ~lJ. ' t

l1li,--- _.__ II-

: ~ tfcTf«cr o«'ffir ~ ~ ~~ ~~~ ~ ~ ~

.. .,' .

; ~ q~ ~ It ~~ I: ~

I ~ : .~~ Fmf RN~:et i ~

.: ~~_~~qi Rt~~ II :1

~ ~%f~~~~4~~1 i

: tr"~rFPlTm ijPtSfc1i~ ;:r~tN, : I

~ m:« ilrfa: ~~{ a-~ t;r rr~ll ~ ~11tf :

1 ~l~rrnfJI~~fuqh{fIl;m~ ~: : q~.Q ft<r H m:r I ~ m-~ t ~ ij :~

: ~t(NrrClt) ~ ~{ ,,~r~ en~ u ~ 11 : ~

; ~~ ~ ~n~ifrs~ I :

;. ~ ~ ij~oon~{11 ~. :. _,,~ It ~)~ffl~ I ~I : _ ~iffit ~;r)prls~ I ~ I . : ~~if~1~~~ ~{~ilT ~ ~ ~: : ~ t ~ ~~ l~ ~r 'f{11wR ~~r f(- I : ri. ~ l m. ~ t ij~ ~ t ij:1if~~ t :

: muJ~ ~ t {tlf{ t 11 ~ II ~

: ·r.tttflN~ ~ ~ I :.

:. · .·.R:~;U~~~II. =;

: : ... (ff:R~ ~ em'Q I :

. \



- -

It'., " • , ..... ," , II: " Y n 'if' 'f , y , .. , ., .. , ,. , y , y r , , "1' , , I' W'\'

UI"'A~~"~·· ••• "~_~ •• '.~"~ •• A&&A"A ••• '~,

• ~ I

: mqlel'l\~rft': Q~ :,

: ',,' ~~ ijlR« 'M~~ II~,II ; : :.~~ ~ foRiT ~ ~ ~ t'i:

J: tw Wk ie-it \if ~ ,mr it \ 'rot m~ (;: :.

II '. ..

: ~ OT~ ~~ ij U6:« t. ~,m ','~ . ~, ~

: ~ iWT ~ ~~~ tij'ln~ ~ f .IlMllQ t ~

~ ~ . r.

: ~[II·~~II ': ~

: ~lqJ~~;U ~ , ~ Nm- I ~ : :.': ~;rr ~ , ~ "!fil{: I ! :. · WllI.mRR:9i~PT , ~ ~ I ' .:

: . :. ~rn~M~~lI"~1I r

, ',iT ijf ~ ~~ 'fir ~ l q fmt '{ iT:ift- :

., ~alR;r,'~ lif'~ ~t: 9~T~ i : Wlml 'l'ft t ;r;~l, Z <ij1iJ';fk'~a~ :

. ..

: ~ \«, i 3tm~f ~ .6ifr;r t II ~ \9 II :

: ~~~{~ f{.~ ~ ~ql~1 ,. :

: ~:~~u~~ ;rNij t{ ~: It :

: ;: n:i mm~ ~", ~(,I, , !

. '\" '. . "'.... ~

:', ijlfi _lFT"~I~ n~G~' I:

~ , ~Q.fr~_~ ij ,~ J, ~u ~:;f{f t:: t

:~ 11m I ~~ ~ .l,.~ ,it«: t;'CJ '~f:t, ~iRi;:.

''i'i''ii'i " , "Y" , , ... ,' "I'" Y r I .,r , .• "'" t" .'r'II.

, .

J~Y~~~ •• ~.l&".~~A •••••• AA.,.~a, •• &' ••• '.\·

*1 ~: ~I~ , ~\\~

i " . ~lln~I~~~a ij~ ~U~ln '~ ! :f.J~~.~,~ ~ ~ ~ ~ ~: ! ~ , : :~ tl{lJMi'(if( ~ ~ ~ ~ 1tt ~ :

'f 1m: -Ift:r;f~ ~.e::...... ~ " . ~

4 .. ~:~ .}'¥l~f.".1il ~:n~uq~ ''Itt( ~ 1 •

: , ~~ i(.p'lf!f'Pral~ ~tilarq'i{_~- :

: q~itr;nr:q"hftS\1t1tt: " \ It :

, .

. ,. ._ .

to

• to

I ..



I -

I

• ..

to'



'I' •

I r,

.. i_. it" " •• '. " • , .; ..... 01 • .;"' '4' A ~ 01 ... ,.I ........ , .I ...... ~ •

tC _

: mtnll!6le'ffclr r • ~~ :

. ..

_._---- -

" a. .a oil. A .. & A A .I A " .. " .

• a

.i ... ;;;; iQ;;r; ••• '''-';;; ••• ;;;;:; ••• Z;;;;;:;;;::';W

,

" ..... _-- .• .......... n ••• !!!A .. ep·."·e...--szv£

... #0' .... ; .. :; ......... J.;:a •••••••••••••••• _-

\ J

•• ;a·.';" ••••••• ' ••• A •• ~ •••• 'A'.~j •••• a.

C ' ~tq'tit~19f{m f - Ij~!

. ------------- .. _--

: ;r lIT if(;m0t{ t am'l {R ~ ~ ;, nq- I



: {mR{f q fif~ U~~ m: mer ~ ~ :

: trot (Irq ~ ~ ~ II ~~ II •

,J: Cft m ~iitf f.~ft:lat"f ~Ci~atllarqt ~~f".

: ""mEfi t=rm~ wrfJR:jt;t!q~(t);rtJt ~R(re

: ltl'l,"\ fJnt q·aitS\,cn~: It'! II

: -»~~

~ '\.

: rmrse1Tflf! I

:,

III ..



I •

" ..

I

r • •

, ,

• l'

r I

_ ...... --- ~---:=-~.=- ~ ... ~=:=.,._~ :::--.... ... ,....,.. -- ...... :

!Q:'4_ .. _

L!.AAA~ •• AA&iAA •• al'A'~iA~'lA'.4!lAi'LJh

: ~tn!tP.fit«r(m I C ( :

.. - ---- ..

~ ~ 'Cfit~-~~ I [

) , ,(%;nRt Nslffit tfi~ ~ ~tra:t'1 :

: !RfrIf iik it 16;rr ~ ~ t ~r ~ ftfraitt it :

: UiIr ~ ~ { ~ ~~ f atR i!~ ~ l m : : &r~,-t iihITfrrT!UT am ;rmqR ~ ~ { I ~'i :

I r"\ "''' ..

~ ~~qr~mq tcrijflZl~' ~

.. 1"'\ '" " r \ r\

: qr'fqfcHiffl~ fcT~ffi II :

: ~~«l~1 ~

0lil rv «; "" ..... " • ~

: am'1lij~rn~llm:cr ~ I'! ~ II :

: 'Ff ~ $iii fcf'Iif ifl'J hifT ~fff'lif ilf~ :

: ~ l{a: i1;'Ii ~ ~ ~ fuor ~ l aT ~r;{~ :

: !JiR~:"~~~II~~1I :

~ ~ m~~ mtrt1R1 I ~

<I ,..... • ...,...."

:' q~'ij~~tfil~Ff~: 1I ~

~ i' ~ "" (,,, • '

: ~ :q;lrt~~qy~ler I :

;! ~Rr qlffif ~ :cr ~'f: " ~\9 II :

: : lfft:~~{W~~t.r {l~m ~ : ~ , ~'Ii.' ~~'{ 1f~ v:~ 1)( ~~ «(q ffq {Q'r I~

:;'~ llf1ilull ~ til \" II I.

~-- - - "

t"""""",,·rJ' ...... - r"r"·'"'~ ''''''''- '

41 ,.I. ...... ' .... A ~ ... Ill,,, A A A ~ A .... U ;,,, ..... , A I. " A •• ".;., j," "" ..

..

: mtflit if =t f~r I ~; :

113 • -'" II

: ' att?iq~ ~ij~'!pt~ II~ ~II :

1 ~

: ~(sil\ ftil tnT ~ rrf( {, ~ ~ 'lim :

: ~ifti\t ijm~~itro; i1 ~ ~ :

: ~ ifi~ II " II · :

• I

~I Mrtr ~rij ~ 'If& q~ I :

c ~~~~~" :

~I ~11lt1~: ~ :

: ~~?r Cffi' tR~:II'\)1I :

: ~«~mi if iIilOlf ~ t, ~ miltfll.

: mrrr {« ij 1thr ~m f1Tf.If ~ ut PT I ~ :

: ({{ 'It'{ rt9 ~ ~{ 11~l9U :

: (fit it ~"I~qf!l(f.:mlllr"q~a t)'\atfff mmli :

: {ffifi ~~lfR {ffi\=!~) At, ~

: f~~~)CfrR ~lZ~~Pl: II ~ II :

: ~>O<~ ;

. ~

: tflr.a+rJSt'tfflJ:.,:

~ ~

: ~~t :

; ~tlU~(~a~: I i

i :. rl!~~qq;q: ,II 1

: ~ FmRI 'fI'{: I I:

.. ' .

• """, """I'l'yf'l" ... · ::"'T"""Y"'"''''

"I ..

..

'II I ,.

4( •

" c

'~P.A!ete··!t .. eee··,S6"!'''·' •• '.''.'''~''''

) •. ~l1iIT~'\q;tsfti'lt I _ ~.s

mw ~"t~ ~a?r ~t~~I~ q1mf WIt' u ~~ n

. . ". "

~tfR '1~qlq iil(Ri'1 (f~ ~ ,

~ ............ r-: r-; ..... , r-:

\1~l:ijiT ql~~ mqr~ lfq~lt{:' l:t"ll

~ tft~ ij iR.T t(ttf l ~ ~ ~ \lql{ q. ~ ~ 'TN ~ ~«« {if (();it CfiT ~~ u.r Cfit iJ(q ~rr .. ~;rr. II ~\S II

". .,... .

R~I~ ({Ig ~ ~~,

;i Ril ~(d~l ~a ;:n~ II

!::: • ~ ..... ".

ff~q1i"itt~ ijEt61 ~ijUf1lT I .

-.. r'" , • '"

~ rer~~:~ Il:t<=.t

f.trq ~ \CI~ ~ muait ~ if\lT ~ ~ ~ .~. m ~ ;m" tr~ q"\ ~f!ait ~ ~ \{T~ ((11 ~ ltmA- f.cRr ifit :;ml am q {-4ttfi(it'T "frft~fiI:q ik mtNr;( {)~ 1R ~ mtN{Wf ~ t II yC II

~~iSrq(~rr frif4ijr~~fqoft I

~ q6Rr :;;r ~qRt iAt~ ~'1'~: 1I~~11 w~ ~ '{:a~q Ittrff if ~ ~ l" \ill ~ ~~ ~ ijifij l \1WIiT m 'iii\{ ifti ~Tat n ~ 0\" ~fcr Wt cr'd~:rIQ"~ 8IClt-{R:,,)atqf INlm-tatfaEiEfilr( fjft fimm ;ttmt!ih5'tQ'tQ' 111:1 J

••••• •••••••••••••••••••••• ii ~

\ .

~~".49····.·!········· .. ··,·,.· .. ,··n~""~

...... --(" ........... w ........ JlT ••••••• ., •• _JU." ••••••• "