Manual Deinstrucciones

Please read t )IS User 5 Manual Carefully before installing this Receiv

~ SEGURIDAD GENERAl .••.•............••..

..~, ..... ~ •• 36

~ INfORMAC.6N GENERAL . • ••...... •• n

I. DESEMBAlAJE __ . n

II CARACTERISTlCAS .. n

/I _ MANDO A DlSTANClA....... 38

IV. PANEL FRONTAL................... 40

V. PANEL TRASERO.................................................... 41

• INSTALAC ON DEL E:QU PO..................................................... 42 .. CO EX ON A LA AN-ENA, TV Y OTROS EQUIPOS...................... 42

GU G

STA DE CA

E5

......................................... 46 ..................................... 48 ..................................... 48 ......................................... 48

............................................... 50

Mantensr los IIquldos IsI08 dar I'8ClJptor.

er IlICBptor no dBbe ser axPuasto a goteos 0 saJplcadurall, 01 colocar objelllll lIenos de IIqufdo en or recttptOI.

Desconecl<lr al receptor del anCl1ura antBS de IImplario.

Ulfllzar un trapa blenda y un lab6n de IImpleza sualle para IImplaJ' la carcasa,

No bloquear IBI; salldas de ventllaci6n del recepror, las cualllS la protegen de calantamlentr:ls. Porfavor, mantenar Ell receptor en un espaele ablllrto.

No permitir que el receptor saa Bxpueslo a condIciones de Illucho calor, frio 6 humetlad.

No USaf nlngun cable nl acce.sonos no recomendados. Estos podrlan danar su equlpo.

POrfavOf. desconectar eJ receplor del enchulB Y 81 cable da antena. cuando no se vaya 8 usar dUfOlnte un largo Ilempo

No quuar Ie lapedera para reclucrr el T1esgo de descilrgas el~cas.

No JllIootill reparar 81 equlpo por Ii mlsmo. Ueverlo a un serviclo lecnmo autonzado

• CO~l)1utacl6n de tana de LNB 2l!KH~A]i

• MullJ-LNB Gontrolado per DlSEqC

• Memorila na$la 500() canales

• Busquada AU10matjC8 para nuev09

• S1)SQu

•

•

•

@ ~ d.I---- e ---@

@

..__---~ ---@

--- ~

6 MENU EXIT

10 " ...

It ... II-

OK/LIST

cr v .. (V,. p .. /P~ INFO

TV/RADIO

PAUSA IIV TV U F

€oPR

L niC

Po on

r::] 'Q

Stop. Record. ~ Play ~

® Pausa II

cambia canal:es~~~~ Ajusta el vowmen,co'fl_

ira

I pOWER 2. MENU

ecnmuta el receptOr de encendkIO a ~ Entra en La pantaUa del menu plindpal

EjeCUI:a ta optiOn seleo::iooada.

3 OK

4 VOL Up/Down 5 CH Up/Down

Canal arriba abilJo Ii selecc10na Las opc1ones del menU.

I lNBIN

t lNB OUT J ABRIAL

.: LOOP au

5 DIGITAL AUDIO AUDlD-R VIDEO AUDJO-L

TV seART V(RSCART

TV IVCR

ANT

RS 232

USB

POWER SUPPLY POWER BUTION

II. CONECTAR EL RECEPTOR AL TV Y VCR CON CABLE RCA

1/- t, Co nectar el receptor al TV can un cable RCA (CINCH)

Coneetar el cable RCA RoJe al ccnector AudIO-R, el Blanco al Audlo-L y el Amarillo al Vldeo del panel trasaro

del receptor y el elro extrema del cable los mismos colores a los mismos ccneeteres

11-2. Conectar el receptor al TV con un cable RCA (CINCH)

Conecrar eJ cable RCA ROJo al conecrer Audlo-R, 81 Blanco al Audie-L y al Amarillo aI trasero del receptor 'I el etro extremo del cable los rrnsrnos

ccloras OJ los rrusmos conecteres del VCR.

lnstalacJon Entre

'.1. Conactar eI receptor al TV con cable euroconeotar

COf16Ctar un 8xlremD del cable euroconeclOl' aI conGCIQI' TV SCARf

del panel IrasetO del ~'or y el 01rO GlC1remo aI conector SCARf dill""

_TV

I

STB

I

II. CONEaAR EL RECEPTOR Al TV Y VCR CON CABLE RCA

11-1. Conectarel receptor 031 TV con un cable RCA (CINCH)

Conectar It! cable RCA Raja a conecter Audlo-R eI Blanco 031 Audlo-L y al Amarillo aI Video de panellrasem del receptor y al otro extrema de cable los mlsmos

ooleres a es mlSffiOS conectores de TV,

1/-2. Gonectar al receptor ar VCR (video) eon un cable RCA ICINCH)

Conecrar al cable RCA RoJo 031 cenector Audlo-B, el Blanca aJ Audlo·L y al Amarilla a Video del panel trasero del receptor el olro extrema del cable los mismos

co 1:1 es a los rmsrnes conectores del VCR

IV. CONEGAR El RECEPTOR A OTRO

IV.1.Conectar e receptor a otrn receptor termstre

Co a I ab e te es re al con ector AERIAL de pane tra_o:d~,~~~

y u cable del con ector lV LOOP OUT del receptor

aJ I AERIAL del olro receptor

1 MPdo de YlBI. normIII

1Il C~nd<> s.1!DIDcc1onll un '*181, III bemI d. tnforINIOI6n apanICD l:Iulc>mlllklamenl.enlil ~III por - poaoa IMIgIJOOOS E~III berra pnlJXlWloIlII III 1nfomIIICIi6n del elInof aClual

11/ Prct5lo1ier III 1&1:111 INFO pam v.,-I. lofamUlCl6n dunurt8 ., modo de WIIIO "armOI.

2 LIar" s .. ""ilia d .. carmles

al Prnsj<)l1.!lr III led" OK en 81 mode> de yl!ta norm!ll pam Ir a la

""Ill d" canales,

b] Cl.landQ as vl:ll.l~llzad" "l1afalles" an Ie Iisla de .. ansles, prllS 01101, IR tacla ROJA pari! Ir 8 'a II~ta 9sncilia do oanaloa

::I lI:lla de cnnates detlliloda

a) Pnffll"nar 1£1 leels OK on 01 modo de vista norrnal para Ir ala IIsta de canales,

1:1) Cuando 1.11 IISla sel'leilla de canales as visualizada en 10 panlarl3, prsslenar 10 Iwla ROJA para lr ala IJsla de canales derallada,

c) Presrona ...... y. '" para ordsnar 8Ifab~ticemenle.

d) Preslrmar 101 !eclo SAT para o!'denar por satlrilta y 10 tecla para favorites t-a,

eJ Preslonar la tecla VERDE para volver a todos los canales 6 EXIT para vol'lllr al canal actual.

Il Preslonar la tacla amarilla para ornenar - A-2JZ-AlFTWCAS.

SI S9 quiere lr a ceijordenar dasele 1:;1 salecclon CAS, ir a 161 valllana anterior Ir seleccionar deso!'denar

4_ USia de Canales de TV

a) Presionat la tee Ie SAT para mostrar la ventana de los saleillas configuredos (de los cualas ss he haehn una busqueda). y seleccion[lr un satsllte, entonces Is flsta de canales del satellite selecclcnado sera rnostraco,

bJ Preslonar Is Iel:/a FAV para mostrar la vsntana de as lIsias de fcJvomos Seleec)onar la IIsla de FAV y esta sera vf5Uall'Z.<lda

cJ Preslonar la lacla VERDE y 100'05 los canales enccmraocs seran m os lrados

d) PreSJortar IS lee Is menu 'I el cursor serB movldo a ALL en la parte lzca, entoncas S9 puade oruenar la llsta de canales que ha side sElleecionada.

e) Teda Ordenar (teela amarilla J~ A-Z/Z-PJFTAiCAS

I) Pl1esfcnar fa leela arnartlla para crdsnar - A·Z/Z·NFfA/CAS,

SI se qurere tr a desoreJenar dssda la seiaCCl6n CAS. Ir a la ventana antarror Ir selecoionar desordenar

Guia Usta De Canales 46

1 Puede tnQ\'8I'W denbo ~=~:=~~':

ptUIOMndO. Yen lIinando

2 PresIoNI' OK para conn,."... lIl.elltOO!'~

3 Proslonar MENU cI EXIT part! volVlll' .1

I GESTOR DE CANALES

II. INSTALACION

III. OpClONES 1 FeIS)

I v. INTERFAZ COMUN (8010m91'118 sn modo 0

~ r. GESTOR DE CANALES

EsW secClon llyudQ a organizllT cai1sles acorde a las prt1lerencl;l~.

1 selecclonar Geslor de Canales en al menu principal y presionar OK.

2 Aplllt'ce"i en la pantalla Ie pagma de Gestor

de Canales TV

3 Sulet:clonnr 91 modo que sa qulere utlhzando"" .j Para ver el CBr'lal que sa qulere alagir, Ir al canal

II praslenar ta leola RDJA

5 PI'BSIO!lur EXIT para \10110'81 I menu anterior 6 pre5lcnar

MENU para Ir I SIUII iual que sa Sioba \lu"ndo

.1 FAVORITO

12 RENOMBRAR r-a MOVER

J-<l. BLOaUEAR J·5 BOA A

CGUfA ME::_N::..::::.U_-- ...:

~R DE CANALES ]

~mbrar U'~6 lecIBB." .Ir 01 modo Ranombrar.

I I ~a,On If .'1 cnnal qua sa qulara renombrer

• Sil6. OK

ulfli~undti .... V p"l!IlOoar ,

J Stl v15LJ811.:0r(l un leelodo en la panraua,

d I nl no(l1bre uUllzlIndO NlJMEROS ylc PALASRAS "Ie IO'~ iln e! IBcl~do, 5 Pres onar 18 tecta AMARILlA para renomprar Favorlto I .B Y pre!! onar III laola AZUL para

renambmr al Sale-lIle. .

6 Presiona! E:.XIT para va/ller al menu anterTor c pre~lanar MENU para Ir al canal actual que Sit .. s 1<1 ba vl;mtio

[}.3. Mov!!(

, UllI!zando las Il!'Clas" .Ir al rr edo Mover.

2 Selel:clonar los canales Que se quieren mover preslona.ndo 18 leola OK.

a Move, al cursor al lugar donda sa qulere mover y preslonar fa teela VERDE.

4. preslonar EXIT para volvar al menu anterior 6 preslol1ar MENiJ para lr al canal actual que sa e stsba viando

I::, 1.4. Bloq,ueilr

1. UtJllzando las sol as ... ,.ir al modo Bloquear.

2 SEilecClonar 81 canal qua sa QUiere b\oquear y presronar OK Aparecara .... al final del nombre del canal seleccionado. Para borrar pre-slona OK otra ve t:

3. ':>'e5lonar EXIT para Ir al menu principal 6 presIonar MENU para IT al canal actual que sa estaba vlendo

k /.5. Borrar

1 U!IHz.ando las teclas ... ir al modo Borrar.

2 Selecclonar 81 canal que sa quiere Borrar y pr'eSonar OK. Apamcera una)( en eI nurllllfD 1118'41 selecclonado Para borrar pTBSionar 08~»I~iIi

3. Presionar Is tecla AMARILLA para Seleccionar un canal y Pl8BIoI~Q

canales de 8M TP saran autom6tlcamente

4 Prastonar Iatt!lCIa~~

f GUfA MENO

g. leeelonar Su 10 Gnn;IIEl~ on Inl<l lin ton Y pr611lonarOK

,1 Dasda lit mode Conhf)lJldCIOn Oil Fllhrlcn Q dll!lllU(JS d€l JOO\Jlilr (""'Illig Hos"tear Atlrana, aparecera en la pentalle una Gillfl con I h(.1o de Anl,m<l

b) $E!lccCiol1,lr 111 tlpo do untena, IJtllInll1do ••. [Normal, Conrnutador' DrSEcrG. DISEq(' 1 2 0 USA LSI,

!.OJ 51 sa self!culJm1 COrTmullldor DJSl:.:qC Y Sf pr(lsir:lr1a OK en la C~J!l de sfll~cclon!lr el tlpo ue lnlena, la ptrgJnB de GONl1utador DiSl qC upareoeru utornnucnmerne

dl SelecdoClar al Salollille aproplndo [JO Ida puerto do

DISEqC v'l. B,G D) usundo .... y ... y pre ionar BUSGAR. tes Sllh\lrr sale, lanados sll~n bu d nuton 11lCIlI1'1 nte,

e) S I Norlllll, 0 S q

I all d I lilt

nll(Jllti1cI6n d Ant, n

dlLNB

p_lt1ri81 OK para vlslJalizer la lIata de

treGueflcl1J9 de LNB.

_ S,"IIl'C'CIOrl~r (II LNB doseado y pres[oner OK

_ S. pllBde Idmbltln Inll'oduolr dlr'eOtamente los m)meroa I)SDndo elleclado numerlco en el milndo a dlstaoola.

~J TOOD z21<H<t

SaleccTon,., enlle Nlnguno, 0 KHz 6 22 KHz

dtlpeni:lIendo da III conmulacl6n de antena.

n OptlOr'! Busquada

_ pr&5(onal OK para v[suallzar la Iista de

Opdones de l3usquada.

_ SellR:clonm la Opeion Busqueda deseada y pn:slonar OK

g) 8uscar

_ Presicl1ar 8l~Scar para arnpezar 18 busqueda de canales;

_ EI Saleli1a saleccionado aparecera en la pantalla.

_ Preslonar <I para seleccionar mas satelltes 6 .. para carlee!at los salehtes seleccionados.

_ PreSICJUlr 01<. para empezar la busqusda,

h) Edllar

PalO edIt un TP. preslenar la teela ROJA en el mend ad slancia

32 GonfiguraClOn de Antena ( D1SECIC 1.2 ) a S81ell19

pr ionar OK para IIISUallzar la Ilata de Sat6IItaa - Selecc onar et Satl~lite deseado y presion.

bl Frecuencla

Preslonar OK para visualizer Is 1I!1tlliila,~fmII'" Selecelonar la Frecuencla DEII_taIII,Y;I~ Sa pUeda IntrodUc!r dlr..ntA ..... m_ ullll2ando elleclado num6rIco

MOlor ..j ~ y preslon!]1 OK

el CQnlral del I· pOSiclPn uSlJndo de Mensa,S.

Se'IOCCkllll1r ... lalla UIW Cal;!

ru ElTl la pan lellte

ApIlr8C9 zar 1<1 POSlcron ~ . n del moior para 81

- Milman ci1Jsf pOSICIO

MerrJonUl! fa a d

1",llle selacclona o

sa p relon Satartia . memor1zada del

• Ir a OS tala pOSICion

Moyer el rno o,r 0

s.alehra seleeclonad .

-Ir a O. tor

lr 91 centro del me

- Rese18S( posicion. i' BS memoJizadas del molor. ~"""~ las POS clan

Reseteal~

I) posfcl6n de~telite ante 101 posicion usando 61

- InlroduCl1 dlreclam d'stanCIB.

teclado en al m~ndo. ~ lando ... ~ (Oeste / Este). _ Selecc.ionar la dlrecclon us

gl Opcion BusoqKuep~a visuallzar la Usta de Opeion - Presionar

de Busqueda. . . se quiera

- Seleccianar la Opelon de Busqueda que

y presionar OK.

h) Buscar d

- Plt!SIOnar BU&:ar para empezar la busqueda e

- Aparecera en la pamalla los Satelltes seleco onados,

- Para editar un TP, preslonar la tecta RQJA el rnando

adislanCJa

- PreslanarOK para empezar Ia busqueda.

3-3 Configurac:i6n de Antena {USALS) a) Satelfte

Preslonar OK para Ylsuallzar la lisla de Satelrtes - SeJecclOnar el Satelite deseado y presionar OK.

b) Frecuencla - PreslonarOK para visua:llz.ar la lista de las Frecuencias • • SeIeccIonar la Frecuencla deseada Y preslonar OK.

s) conlrol del Motor

Selacclonar 18 pOsIciOn usando<ll .. Y D"all;""~ AparlJGera en 10 pent alia una eaja de MII1\IIII.I ..

MIlfT10nUlr III PoslOII~n Sat6l1te Mamorl~ar 18 aotuat poslol6n dill mat~r pars elsstellte selllCcionado.

_ I r a posicion Sate!! te

Mover 91 motor a la posfalOn memortmda del sstelilll seleccionado •

. Ira O.

Ir al cenlro dill motor . . R!i!selear POSIOlon.

f'leli1!l:ea twas las poslclones memortzadaa

dol motol.

n POSI(;IOn de Satslite

_ IfllrodUClr dlrectamante la poslcl6n usando aljtAi!l~"',i

_ SelBcclonar la direcci6n usando<ll .. (Oeste I

11) Latl!ud _ Iniroducir diractamente la latHud _IImXJ.JiH'l6C111lt _ SelecClonar Ie dlreccl6n JSanall41~(t;le81t1J'I'l!8i11ll

II Bus

Pre"l nar Busca para mpez.ar En la pan alia aoarecera los Sat""1fI Preslonar • para selecclonar rnti

satentes seleccionados.

Para edltar un TP. n .... ooJt,,\" ... ·r .... ~

- Preslonar OK para BI'ilDEll2m,lli.w

1"-" 11-2. SOlecalonllr Tlpo ere Anlena

user 1<1 Junt:lon Seh~c;olonar Tlpg de Antena cl.liilndo sa qu.ern carntnas ra c:ontlgumman da antena,

I Selec:clonar "SolACelonar npo de Antena'

en Instalaaum usando .. to y preslooar OK.

2 Seleccianar Tlpo de Antena utitleando ... ~ (Normal, Conm.DiSEqC, DISEqC 1.20 USALS)

P 11-3, Configumc:fon de Filbrica

usar 18 (unclen de Conliguracjon de Fabflcasolamente cuando $8 qlJlsra vorver al receptor a Ie condlclon de oonliguracton de labrics. Todes las conliguraciones y canales s .. r.ln borrados.

'. Ssfacctonar Contlguracli!in de Fabrfca en InstaJaci6n y presronsr OK

2 ",parecera sn I .. paatatla una cala de rnensale.

3. Seleccfonar OK para volver aJ receptor a la condicion de conliguraci6n de fabrica y preslonar Ok

4. Presionar EXIT pa a volver af menu anterior 6 prastcnar MENU para" aI canal actual que sa es!aba vie do.

lNB

1 Sel clo a Alimentac 0 LNB e Instil. a on y prestonar OK

2_ Se eccronar ON 0 OFF usando '" II> 0 3 Preslona EXIT oa YO ye I menu an eno MENU para r a cana ae usl que sa estaba

[ 11.2. ConlljJurllclOn dEl F lbrl!:ll

]

U .. ar Iii '''rtC-11l! do COriligurtlGI6n all flihrll:ll salnnlenlll clJ(lni1Q sn r1111em \'ol~er ill fltlOapiOf a 1,1 r;ondlPIOn de

cOn'lgl1r"cltm da 'aD,1

TCldas Ill!'! eonllgLlraclont!l' ~ o:-nnnlp!l .. tan borr'ados

I S I IDIW Conhg.Jr3(:loll du FllbnCIl an InSltllllclon

Y Jl ,eiil!' nar OJ<

Ap:Jf<'GI!11J !IfI J 1 pantslla un,1 eo/" da lI1a~salli1·

3. SelecclcnOr OK p.lrd "al~~r PI mceptcr a 13 cencllo10n de !;(IIlllgurac:IOn da lubnca Y prlaSlOrlBr Ok

4, p,esf(lnar EXIT p",a volWlr HI menu antencr 0 presionar MENU para Ir al camll ilclua que s e estaba vfendo-

11.3. Atlmenlecki n An tens (5V!

Selecclonel Alfmenlacllln Antl;!na (SVI 'HI rnstllfaOiOnes ul1llzando" ,. Y prssfcnar OK

2 5e1e-ccIOrtEif ON v OFF

3 Prestun I EXIT para volver a

MENU Ir at RI I,J<I

~l1llglJ:!.rn~C::'.'I::::.UI:.:.l..:O;::S::D:..,_ _J

f GUfA MENO

Q? III. opcion;;-_-----------l- .... -

\ S.,I<.{' iorlOr Corl',g~lrtlcl~n on OpeI011El!> Y prf!!llonar OK.

a) form 110 de ill1l1gfm

Pn.~lomlr OK. pam VIS\Jal!;:ar loilsts de

Form,"o. de 1I1l1(!illl

SeIUC~ IP~ar "I F(mnato (lUi! sa quieta y prasltlflar

b) S3l1dn de ViCren

p,,,;llonar OK para IIlsl,IslI;Zflr la ltsta de

Salldll$ de Vlelst;)

• Selecclonllr !'1GB 51 @I 9uroconector sopcrta control

RGS y preillonar OK.

• Selectlon::!r eves 51 91 eurQConector no soporta

conlfOI AGB y presllonar o«.

(I) Tlpo-rv

• praslonar OK para I'lsualizar la usta de Tipos de lV

Selecc,onar el modo aprCipfaeiO !loorde al tipa de TV

exislenle Y preslonar OK.

ell Canal UHF

_ Preslonar OK para vlsual1zar I" usta de canales UHF.

_ 5a11lCCIonar 61 canal aproplado y preslonar oK

e Eslanciar UHF

• Pres onar OK para visua rzar II lis"a

Estandars de UHF. $eeccon9

llerOK.

f GUIA MENU

(~ III, opc1an ..

I

tI"ll! "It" flluqU"1J I'lIla::..r.,n.:_;o::..,_ -l

r III ~ I'''' "

I\I(JI/l (,(JNfllfl',1 t~{li [ 111'~, IllrlJlHlll~h'lIl r Ii

c> IV. Utility

£gIll ssccron lIyudorll II uuar USB. Juog08, ate. Belecelono UT!UDADES en III Pllglno Pnnclpill

usance ... ., 'I luego presion!! OK

IV·'. USB

IV-2. JUOg05

IV-3. USB PVR

. ·IV-l. USB

Este receptor 6$Ia equlpndo con puarto USB

, Selecclone USB en UTILJDAOES usandc ... ., 'I presiene OK

2.SI desea camblar dlil modo{S/W Upgrade. Boatloader

Upgrade] preSlOne 81 beton ROJO del mando,

3 Sa ecclone 01 flchl!lll que desaa balar usando ... .., Y

ptlISlOIlO OK

4.Una vez qUE' haya balado el fichero 5elecclonado el

rscsprcr relmc:rara aUlcmsticamente

1\1-2. Juegos

DIs!rule diferentes jUegos con el receptor

I' IV-3. USB PVR

Coneclar la Memoria USB al Receptor (5T8). 1. Grabar

. S REC·

lYpe

frequency Range

Input Impedance LIIJB Power

IllpUIIl!lt~ MpecL RAtio

Fr~IJlt' R<l1C Video Re~olutlO(l

Teletext

ENVIRONMENTAL CONDITION

Item

TV Standa Audio Output Prese hanoe!