Vous êtes sur la page 1sur 24
N'estpasàvendre Interview 05 Elections Lebudgetdesélections estarrêtéà3,6 milliards Culture 09

N'estpasàvendre

N'estpasàvendre Interview 05 Elections Lebudgetdesélections estarrêtéà3,6 milliards Culture 09
Interview 05
Interview
05
Interview 05 Elections Lebudgetdesélections estarrêtéà3,6 milliards
Interview 05 Elections Lebudgetdesélections estarrêtéà3,6 milliards

Elections Lebudgetdesélections

estarrêtéà3,6

milliards

Culture 09 ImanyMladjao «Promouvoirles Comoressurleplan international» Reportage 14 Ndruani
Culture 09
Culture
09
Culture 09 ImanyMladjao «Promouvoirles Comoressurleplan international»

ImanyMladjao

«Promouvoirles

Comoressurleplan

international»

Reportage 14
Reportage
14
Reportage 14 Ndruani Iciletoirabestun patrimoinequise préserve

Ndruani

Iciletoirabestun

patrimoinequise

préserve

Comoressurleplan international» Reportage 14 Ndruani Iciletoirabestun patrimoinequise préserve

Anjouan:

QuatremortsdansunnaufragedeKwassaKwassa

UnevedetteàdestinationdeMayotteachavirédimanchequelquesinstantsaprèssondépart

deHantrougouàDomoni.Troiscorpsseulementontétéretrouvés,selonMohamedSoula

unDomonientémoindudépartdukawassa-kwassa.

02
02

N°312-Mercredi 04août 2010-Prix200kmf

www.albaladcomores.com

Lasécuritéducommissariatcentralavaitétérenforcéehierversmidi,alorsquedesjeunes
Lasécuritéducommissariatcentralavaitétérenforcéehierversmidi,alorsquedesjeunes
gensdeMvunitentaientdepénétrerdeforcedansl’enceintepours’emparerdel’undes
meurtriersprésumés.

Unpoliciergrièvementblesséparballe

04
04

Economie

10

Volsfantômes

FranceComoresVoyage

accuseAirMad

Plusde500voyageurscomorienssont

privésdevolretourenFranceoùilsveulent

retrouverleursfamillesetleurboulot.

L’agencedevoyagequileuralivrélesbillets

accuseAirMadagascardenepasrespecterses

engagements.

L’agencedevoyagequileuralivrélesbillets accuseAirMadagascardenepasrespecterses engagements.
L’agencedevoyagequileuralivrélesbillets accuseAirMadagascardenepasrespecterses engagements.
02 Comores
02
Comores
www.albaldcomores.com Ladate Le4aout1966,unarrêtéinterditles mwafaka,zindru,karamu,pahamwanzi etharusiàNgazidja.
www.albaldcomores.com
Ladate
Le4aout1966,unarrêtéinterditles
mwafaka,zindru,karamu,pahamwanzi
etharusiàNgazidja.
L’humeur “Sanslepardon,lavieestgouvernéepar uncyclesansfinderessentimentetde rancœur.”RobertoAssagioli
L’humeur
“Sanslepardon,lavieestgouvernéepar
uncyclesansfinderessentimentetde
rancœur.”RobertoAssagioli

N°312du04-08-10

N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 - 1 0 Lapensée
Lapensée Pourlesmissilesantimissiles,ilyales impôts.Pourlecancer,onfaitlaquête. (PierreDesproges)
Lapensée
Pourlesmissilesantimissiles,ilyales
impôts.Pourlecancer,onfaitlaquête.
(PierreDesproges)

Rectificatif

Rectificatif

Lesex-présidentsnesontpasexonérésdetaxesdedouanes

Notrearticlepubliédansl’éditiond’hiersurlaloirelativeaux

indemnitésetavantagesaccordésauxanciennesautorités,

rédigésurlabased’unedéclarationd’unesourceorale,

comportaitdeserreurs

Voicilesinformationsexactes.

L a loi accorde des avantagesauxanciens présidents de la

République,gouverneursdes îles,présidentdel’assemblé etdelacourconstitutionnelle ainsi qu’auxvices-présidents del’Union. S’agissantdesex-présidents delaRépublique,illeursera

verséuneindemnitémensuelle

équivalantà30%dusalaire

duchefdel’Etatenexercice. Ilsauront,enoutre,droitàun logementdel’Etat,unevoiture, unquotadecarburant, de téléphoneetd’eau.Illeursera affectéunagentdesécuritéet unchauffeur. Contrairementàcequenous

avonsécritparerreur,iln’est pasquestiondeleuraccorder desexonérationsdouanières dequelquenaturequece soit. Pourlesgouverneurs,ils aurontdroitàuneindemnité

équivalantà30%dusalaire

deceuxenexercice,de l’exonérationdesdroitsde douanes àl’importationd’une voitureneuvetouslescinqans etd’unchauffeur. Les anciens présidents de l’Assembléenationaleetdela

courconstitutionnellepercevront

pourleurpart30%dusalaire

desleurspairs enfonctions.Ils aurontdroitàl’exonérationdes droits dedouanes àl’importation d’unevoitureneuveunefoistous lescinqansetd’unchauffeur.Le mêmeprincipes’appliqueaux anciensvices-présidentsdela République Tousserontmembresd’office, àtitrebénévole,duconseil économiqueetsocial.

ALBALAD

Anjouan:

QuatrepersonnestuéesdansunnaufragedeKwassaKwassa

U nevedetteàdestination deMayotteachaviré dimanche quelques

instantsaprèssondépartde HantrougouàDomoni,a-t-on apprisd’untémoin. “L’accidentacoûtélavie àquatrepersonnesmais trois corps seulementont étéretrouvés”,adéclaré MohamedSoularencontréà Domoniettémoindudépart dukawassa-kwassa. “C`étaità17heures, je merendaisauchamp,en passantauborddelamerj`ai aperçuunegrandefouleà Hantrouguou,c`étaitundépart clandestind`unevedettevers Mayottej`aicontinué ma routeet quelquesinstants aprèsj`aientendudescris,“la vedetteachaviré,lavedettea chaviré”.“jesuisretournésur leslieux,j`aivudesgenssortir

del`eaupuisprendrelafuite “,a-t-ilpoursuivi. Lesvoyageursclandestins attrapésparlapoliceécopent d’uneamende,a-t-onappris. “J`ai vuunblousonqui flottait,jemesuisrapproché avecuneautrepersonneet nousnoussommesaperçus quec`étaitunhommedéjà mortnousl`avonsfaitsortir del`eau,c`étaitunhabitantde Nioumakele.Cesdeuxenfants étaientsurplaceetl`unavait lesvêtementsmouillés,peut êtreilavaitaussiembarqué danscettevedette“ L`undespasseurs auraitété amenéparlagendarmerie. “j`aivulagendarmerie revenir lundi et 2autres corpsontétéretrouvésil s`agissaitd`unanjouanaisdu villagedeKokietungrand comorien,malheureusement

villagedeKokietungrand comorien,malheureusement MohamedSouladitavoirvudescorps unquatrièmecorpsn`apaspu

MohamedSouladitavoirvudescorps

unquatrièmecorpsn`apaspu

êtreretrouvé”,apoursuivile

témoin.

Selonnosinformations,deux

enfantsontsurvécuils’girait

d’unanjouanaisetd’ungrand

comorien.“

MANSOIBABDEREMANE

Comores www.albaladonline.com 03 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com
Comores
www.albaladonline.com
03
N°312du04-08-10
www.albaldcomores.com

LaConvergencenationalefustigelenouveaucodeélectoral

LaConvergencenationalefustigelenouveaucodeélectoral DrMtaraMaechaentourédeMoustoifaChamsoudineetSaidAliKemal L

DrMtaraMaechaentourédeMoustoifaChamsoudineetSaidAliKemal

L aConvergencenationale

departisdel’opposition)

avivementcritiquélenouveau codeélectoralaucoursd’une conférencedepressehierà Moroni. «Leprojetdeloiprésenté par leministreencharge des élections aconnuune cinquantained’amendements. Ilaétéentièrementreforméet taillésurmesureenfaveurdes autoritésenplace»,adéclaré lesecrétairegénéral dela Convergencenationale,Said Larifou.

pourmai2010(coalition

Dimanches dernier, le parlementaadoptélecode électoralréviséquivarégirles prochainesélections. SelonMeLarifou, laloi adoptéeestnonconformeà l’espritdel’accordpolitiquesurla gestiondelapériodeintérimaire etauxrecommandationsdu comitédesuivi.«Lenouveau coderalentit leprocessus électoralenclenchédepuisle moisdejuin.Ons’acheminevers unenouvellecrise»,a-t-ilajouté devantlesjournalistes. LechefduRidjaasoulignéau passagequeleministrechargé

desélections,Abdourahmane BenCheikhAchrafi, avaitfini par«retirer»leprojetdeloi dudébat estimant queles amendementsportésvidaientun peuletextedesaconsistance. LesleadersdelaConvergence ont expriméleur inquiétude quantaurespectducalendrier électoraletontexhortéles autoritésàdébloquerlesfonds nécessairespourquetoutes lesinstancesdevantconcourir àl’organisationdesélections soient«installées». «Jusqu’aujourd’aujourd’hui onsedemandesilesélections seronttenuesdanslestemps requis»,adéclaré,desoncôté, SaidAliKemal,présidentde lacoalitionprécisantquele gouvernementactuelgèreune périodeintérimaireet queses missions selimitent à« organiser lesélectionsprésidentielleset desgouverneurs».«Forceest deconstater queleclimat n’est toujourspasstable. Onnous mèneenbateauetonnous rouledanslafarine»,aconclu M.Kemal.

AL-HAMDIABDILLAH

rouledanslafarine»,aconclu M.Kemal. AL-HAMDIABDILLAH Versunplanpluriannueldevaccination D

Versunplanpluriannueldevaccination

D estechniciensdel’Afrique del’EstetAustraledont les Comores, sesont

réunisdu26au30juilletdernier,

àMombassa,pourréfléchirsur

l’élaborationduplanpluriannuel

completdevaccination.Unplan

quiprendraeffeten2012,faisant

suiteauplanencoursde2007à

2011.

Pourlecasspécifiquedes Comores,leplanseratriennal nonquinquennaldanslebut des’alignerauDocumentde StratégiedeRéductiondela Pauvreté(DSRP)quis’achève

en2014.Selonl’Administrateur

duprogramme Survie et Développementdel’Enfantde l’Unicef,DrSaidAliMbaé,qui étaitprésentdanscetatelier,le documentdoitêtrevalidéauplus

tardàmi2011pourpermettre

aupland’êtreopérationnel

dès2012.Rappelonsquecette

rencontreavulaparticipation aussi biendel’Unicef quede l’Etatcomorien,représentépar lacoordinatricenationaleet lelogisticienduProgramme ElargideVaccination(PEV),ainsi qu’unreprésentantduMinistère des Finances del’Union. Ce documentpermetégalement

depréciserl’engagementdu gouvernementàcontribuerà l’achatdesvaccins,d’aprèsle techniciendel’Unicef, pour laconcrétisationetlaréussite delavaccinationderoutine, surtoutenmatièredeviabilité financière.Cetengagement encourageradavantagele SystèmedesNationsUniesaux Comores,notamment,l’Unicef etl’Oms,àaccompagnerl’Etat comoriendanssonprocessusde vaccination.

Source:LoulouAlfeine,bureaude

l’UnicefMoroni

vaccination. Source:LoulouAlfeine,bureaude l’UnicefMoroni Elections Elections:lebudget arrêtéetsoumisau

Elections

Elections:lebudget

arrêtéetsoumisau

gouvernement

Lebudget prévisionnel arrêtépourl’organisation duscrutinprésidentieletdes

gouverneurss’élèveà3,664

milliardsdefrancscomoriens,

a-t-onapprisaucoursd’une

conférencedepressede

laCommissionélectorale

nationaleindépendante(CENI)

hieraprèsmidi.

« Nous l’avons adopté

ce lundi et remis au gouvernement. Nous

n’attendonsquelespartenaires

semanifeste»,aaffirmé

CharcaneChaharaneprésident

delaCENI.

« Jamais nous avons

organisé les élections présidentielles et des gouverneurs simultanément

»,a-t-ilrenchéritpourjustifier lebudgetélaboréparlaCENI avecl‘appuitechniquedu PNUD. Selonle bureaude la

commission,les500millions

annoncéparlegouvernement pour les préparatifs des électionsn’ontpasencore étéencaissés. «Cesfonds n’ontpasencoreétémisà notredisposition»,aassuréle président. Ilaparailleursgarantitque l’opérationdetoiletagedes fichiersélectorauxvadémarrer dèslorsquelesfondsseront disponibles.«Nousferons notrepossiblepourqueles électionssetiennentdans lesdélaisprévusparl’accord politique», agaranti M. Chaharane. Les membres des commissionsinsulairesont éténommésmaisn’ontjusqu’à

lorspasprêtésserment,a-

t-onapprisaucoursdela

conférence.

AL-HAMDIABDILLAH

04 Comores
04
Comores

www.albaldcomores.com

N°312du04-08-10

N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 - 1 0 Unpoliciergrièvementblesséparballe

Unpoliciergrièvementblesséparballe

L ’adjudant-chefAhmed M’madi Boina dit Comik,policierdel’île

deNgazidja,aétéblessépar balledanslanuitdelundià mardiàsondomicileàMvouni (Bambao),a-t-onapprishier auprèsd’unmembredesa familleselonlequell’agression

aeulieuauxenvironsde3

heuresdumatin. «Onm’aréveilléàl’aubeet onm’aditquedespoliciers voulaientenleverComikmais ilarefusé.Cespolicierslui onttirédessus,jeneconnais paslasuite»,aaffirméun jeunehommequenousavons rencontréàl’hôpitalEl-Maarouf oùlavictimeaététransférée d’urgence. «L’adjudant-chefComika étéagressépardeséléments delapolicenationaledéployés chezluipourl’entendreet l’arrêter si besoindans le cadred’uneenquêteencours», aaffirméuneautresource prochedecetteenquête.«Il yaeualtercationentreces agents et lavictime. Comika probablementrésisté»,aajouté

agents et lavictime. Comika probablementrésisté»,aajouté

Desgendarmesenfactiondevantlecommissariatcentralmenacéd’êtreattaqué

pardesjeunesdeMvouni

lamêmesource. Pour leprocureur dela République,SoilihiMahamoud, qui a« vulavictime, dans un étatgrave,entrelavieetla mort»,ils’agit«d’unetentative d’assassinat».D’aprèslui,deux personnessontactuellement arrêtéesparlagendarmerie danslecadredecetteaffaire mais sans donner plus de

précision.

«Noussommessoumisau

secretmédical,j’aidemandéaux

médecinsdenelivreraucune

information»,aditMonsuf

MohamedSaid,ledirecteurde

l’hôpitalEl-Maarouf.

MohamedSaid,ledirecteurde l’hôpitalEl-Maarouf. A.S.KEMBA kemba@albaladcomores.com BEPCsession2010:

A.S.KEMBA

kemba@albaladcomores.com

A.S.KEMBA kemba@albaladcomores.com
A.S.KEMBA kemba@albaladcomores.com

BEPCsession2010:

DélibérationàMohéli,suspensionàNgazidjaetAnjouan

A Mohéli,lesrésultatsdu

d’EtudesduPremierCycle

(BEPC)ontétéproclamésmardi après-midiaulycéedeFomboni.

Sur377candidatsinscrits,40sont

déclarésdéfinitivementadmissoit

unpourcentagede15,8%.

Selonnosinformations,72

candidatssontautorisésàpasser ledeuxièmegroupeprévupour

lejeudi6août.Lesrésultatsdu

premiergroupedubaccalauréat

sontattenduscemercredi

Parcontre,àNgazidjaetà

AnjouanladélibérationduBEPC

etdubaccalauréatinitialement

premiergroupeduBrevet

prévumardietmercredia étésuspenduejusqu’ànouvel ordre,aindiquéhierAbdouAli, responsabledusecrétariatdes examensmaissansdireladateoù elleauralieu. Interrogéhieràcesujet,le proviseurdulycéedeMoroni, Youssouf Idi Islam, chef du centre,adéclaréquetoutétait prêtpourladélibérationmais «lesenseignantsontrefuséde procederauxdélibérationspour desraisonssyndicales». L’intersyndicaleadécidéde suspendreladélibérationetla proclamationdesrésultatsde

cesexamenspourfairepression

surlegouvernementafinque

soitpromulguéelaloirelative

àl’améliorationdessalaires

desenseignantsadoptéeparle

parlementdanssasessiond’avril

dernier.

Lesecrétairegénéraldusyndicat

desenseignantsdel’université,

MhadjiAli,afaitsavoirqueles

résultatsneserontpasproclamés

(voirAlbaladdemardi)tantque

cetteloinesoitpromulguée.

Jusqu’àhierenfind’après-midi,

aucuncompromisn’aététrouvé.

A.S.KEMBA/A.S

Votresanté ZalhataMohamed Sage femme et responsabledelasalle d’accouchement,El Maarouf
Votresanté
ZalhataMohamed
Sage femme et
responsabledelasalle
d’accouchement,El
Maarouf
•Quellessontlescomplicationsde
l’accouchementliéesauplacenta?
L’accouchementconsisteà
délivrerl’enfantetleplacenta.
Silebébésort,làletravailn’est
pasterminé.Leplacentanous
préoccupebeaucoupplusparce
qu’ilpeutcréerdesproblèmes
majeursquiprovoquentsouvent
lamortdelamère.Doncondoit
surveillerlafemmependant30mn
aprèslasortiedubébé,avantde
faireladélivrance.
•Quefaites-voussileplacentane
décollepas?
S’ilnedécollepas,celamontre
qu’ilyaunproblème,doncilfaut
alleràsarecherche.Parfoisc’est
facileaveclasagefemme,mais
souventc’estdifficileetnécessite
unmédecin.Celapeutmême
menerjusqu’àuneopérationsiles
techniquesutiliséesn’aboutissent
pas.
•Quellessontlesprincipales
causes?
Cesontdeschosescachéesqu’on
peutnepasremarquer.Lapatiente
peutavoirunemauvaiseinsertion
duplacenta,infections,etc.
•Quelleestlasituationactuelleen
matièred’accouchement?
Onreçoitsurtoutdespatientes
quiaccouchentàdomicileet
quiviennenticiavecpasmalde
problèmesdontunplacentaqui
refusededécolleretc.
•Quelssonsvosconseils?
Faireles consultations et
l’accouchementàl’hôpitalpour
éviterlesmortsmaternelles
etinfantilesetseprésenterà
l’hôpitalleplusvitepossible
dès les premiers signes de
l’accouchement.
CHADYAHAMADI
Interniew 05 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com
Interniew
05
N°312du04-08-10
www.albaldcomores.com

Elections

Lebudgetdesélectionsestarrêtéà3,6milliards

Lacommissionnationaleélectoraleindépendante(CENI)a adopté,lundi,lebudgetdesélectionsharmoniséesestimé

à3,6milliards,incluantlapartallouéeàlaproductiondela

carteélectorale–biométrique–pourplusdelamoitiédu

budget.LaCENIdéplorelefaitquejusqu’ici,lescommissions

insulairesnesontpasencoremisesenplace.Leprésidentde

laCENI,CharcaneChaharanerépondànosquestions.

•M.leprésident,parlez-nousdes étapesfranchiesdansleprocessus d’organisationdesélectionsdepuis

le20juillet,datedeprestationde

sermentdelaCENIàcejour. Aprèsavoirélulebureauet adoptélechronogrammedes activités,nousnoussommes attaquésauprojetdebudgetavec lacontributiondespartenairesen appuiauprocessusélectoralavec lesquelsnousavonsélaboréun budget estimatif àsoumettreau gouvernement.

•L’élaborationdubudgetestune

destâchesles

pluscompliquées

duprocessus,

qu’estcereste

àfairedeplus

contraignant dansvotremission? Larévisiondeslistesélectorales. Il faut souligner quenous souhaitonsaméliorerlefichierdes listesélectoralespourlarendre plusvisibleetnonfalsifiable. Nousprojetonsd’adopterlacarte électoralebiométriquequi,on nousaassuré,présentebeaucoup degaranties.

•Quel est lecoût decette opérationet quelleest sa faisabilité? D’aprèsunexpert,cetravail

peutprendreentre1et2mois

pourenviron1,6milliarddefrancs

comoriens.

•Est-cequeles électeurs donnerontquelquechosepour retirerleurcarte? Toutsepasseracommepour lescartesordinaires.Lesélecteurs donnerontleurcarted’identitéet onleurétabliralacartecomme d’habitude.Despaysplusvastes quelenôtreavecdespopulations aussi importantes ont déjàfait l’expérienceetcelaamarché. Nousespéronsdoncquecela marcherapour

Nousespéronsdoncquecela marcherapour Nousprojetonsd’adopter lacarteélectorale biométrique
Nousespéronsdoncquecela marcherapour Nousprojetonsd’adopter lacarteélectorale biométrique

Nousprojetonsd’adopter

lacarteélectorale

biométriquemarcherapour Nousprojetonsd’adopter lacarteélectorale nous. • Plus d’un milliardetdemi, rienquepour

nous.

• Plus d’un

milliardetdemi,lacarteélectorale biométrique nous. • Plus d’un rienquepour cevolet,celarisqued’alourdir

rienquepour cevolet,celarisqued’alourdir l’enveloppeélectorale.Acombien l’avez-vousestimée? Pourl’ensembleduprocessus, il est estiméequ’environ3,6 milliardsdefrancspourront suffire.L’opérationrelativeàla révisiondescartesélectorales et laproductiondelacarte biométriqueesttrèscoûteuse avecplusdelamoitiédubudget desactivitésmaiscelaenvautla peine.Toutlemondeestd’accord surcetteinitiative,raisonpour laquellenousespéronsquenos

surcetteinitiative,raisonpour laquellenousespéronsquenos partenairesdonnerontleurpart àtempspournouspermettrede

partenairesdonnerontleurpart

àtempspournouspermettrede

laréaliser.

•Commentappréciez-vousvotre

partenariataveclecomitéde

suivi?

C’estunpartenaireduprocessus

chargédecontrôlersonévolution.

Nousl’informonsdetoutceque

nousfaisons.

•Quelgenrededifficulté avez-vousdéjàrencontréou craignez-vousd’enavoirdans l’accomplissement devos activités? Lescommissionsinsulaires nesonttoujourspasmisesen place;cequifreinelesactivités quidevraientsefaireauniveau

desîles.Jesaisis,d’ailleurs,

cetteoccasionpourappelerles

autoritésdesîlesetdel’Unionà

faireensortequecesstructures

soientmisesenplaceleplus

rapidementpossiblepourqueles

travauxpuissentsepoursuivrede

façonnormale.

•D’aprèsvous,pourquoilesCIE nesonttoujourspasenplace? Cesont les responsables des entités et del’Unionqui doiventrépondreàrépondre àcettequestion. C’est un problèmepolitiquequidépasse lescompétencesdela CENI.

doiventrépondreàrépondre àcettequestion. C’est un problèmepolitiquequidépasse lescompétencesdela CENI.

SAMINYABOUNOU

 

saminya@albaladcomores.com

Directeurdelarédaction Responsabledespages Chefdelaréalisation: etdelapublication: arabes: FahdiMohamedSaïd
Directeurdelarédaction
Responsabledespages
Chefdelaréalisation:
etdelapublication:
arabes:
FahdiMohamedSaïd
AliMoindjié
AbdallahSaidAli
fadyconcept@albaladcomores.com
Impression:
amoindjie@albaladcomores.com
asamhamhumu@albaladcomores.com
Chefdeladistribution:
AlbaladComores
Secrétairederédaction:
Chefcommercial:
SagaffeBoyMoustoifa
MohamedHassani
AlyIbrahim
sagaf.boy@albaladcomores.com
mhassani@albaladcomores.com
aly.ibrahim@albaladcomores.com
Standard:TéL:+2697739471/7739472/7739473/BP:7702Moroni/Adresse:MoroniBachaancienSOCOCOMrouteAsgaraly

ANTUFATI

06 MMooDnnéddbaaanntiittéé
06
MMooDnnéddbaaanntiittéé

www.albaldcomores.com

N°312du04-08-10

N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 - 1 0 Courrier

Courrier

Notreimageestaussidansnotre

musique

L edomainemusicalestl’undes domaines depromotionpar excellenced’uneculture. Etles

jeunesartistescomorienssontdeceux quis’inspirentdecetartpourapprouver l’imagedelasienne.

Eneffet,verslesannées2000nous

assistonsàunautremouvementmusical conduitenfiligranepasungrandnombre d’artistesémergéssansaucunequalité professionnelle,maisquidécidentde s’engagerpoursedonneruneplaceà leurquotidien.Parunefortechance, leuractivitérythmeavecunetechnologie évolutivequi permet deproduire excessivementleurschansonsetdeles publierpartoutetàtoutmomentavec unefacilitéincontestable. Cependant,iln’estpaspourl’artiste d’avoirtoutsimplementdesmoyensde productionpourpromouvoirsaqualité professionnelleet l’imagedesonpays àtraverslemonde.L’artistecomorien

doitaussifairedeseffortspouraméliorer sestextescar,beaucoupdenosartistes nefontquereformulerducharabia enmassacrantlesvaleursdelalangue française(grammaire,vocabulaire…) etsurtoutenprivantàlamusicdeses valeurspoétiques.Etpireencore,ilsusent lesensetlegoûtdelachansonavecles traductionsmot-à-mots,ducomorienau français.Letoutdonneàlaplupartsde leurschansonsdesprixrédhibitoires. Noussuggéronseneffetànos artistesouauxdifférentsresponsables desstudios,detoujoursconsulterdes amis,desvoisins…quiontunniveau requisdefrançaispourdeséventuelles correctionscar,nonseulementquela musicnourritdesâmesmaiselleconstruit aussi l’imaged’unpeupleetvéhiculeun certainnombredemessagesquisont parfoismoralisantsetsoulageassesselon l’harmonieenrapportaveclethèmemais aussiaveclaqualitédutexte.

SAIDSouléSaid Etudiant chercheur en sociolinguistique

AirMadetladesserteinter-îles

Jeviensdeliredanslen°305dulundi

26juillet2010quel’Etatcomoriena

accordéàlaCompagnieaérienneAir Madagascarl’autorisationd’exploiterles lignesInterîles.Saufsij’aimalcompris, maisjetrouvequecetteautorisation n’estpasconformeàlaConventionde

Chicagodu07Décembre1944relative

àl’aviationcivileinternationaleque

MadagascaretlesComoresontratifiée.

)Cetteconventionétablitlesrègles

del’air, règlespourl’immatriculationdes aéronefs,lasécurité,etpréciselesdroits

etdevoirsdespayssignatairesenmatière dedroitaérienrelatifautransport international. Cetteréglementation interditcequ’elleaappeléleCabotage c’est-à-direlefaitqu’uneentreprise detransportaériend’unÉtatcontractant prélèvedutraficentredespointssitués àl’intérieur duterritoired’unautre Étatcontractant.C’estdanslebutde protégerlescompagniesnationales,et degarantirlasouverainetédesÉtats quel’OACIl’ainterdit.LesSpécialistes

(

dudroitaériendoiventensavoirplus.

L’article7delaConventiondeChicago

ditàproposduCabotage:«Chaque Étatcontractantaledroitderefuser auxaéronefsd’autresÉtatscontractants lapermissiond’embarquersurson territoiredespassagers,ducourrierou desmarchandisespourlestransporter, contrerémunérationouenvertud’un contratdelocation,àdestinationd’un autrepointdesonterritoire.ChaqueÉtat contractants’engageàneconclureaucun arrangementquiaccordeexpressément untelprivilège,àtitreexclusif,àun autreÉtatouàuneentreprisede transportaériend’unautreÉtat,età nepassefaireoctroyeruntelprivilège exclusifparunautreÉtat». Cette autorisationd’airMadagascarnepeut pasêtresanspréjudicepourtousles Comoriensaujourd’huioudemain.Jene suispas pessimiste, jemeveuxréaliste. (

)

MohamedAliNiameyNiger

D’unjouràl’autr

e

Labiométriedanslesurnes

A prèslespasseports,lescartesd’identitéet

labiométriefaitsoncheminencoreunefoisvers

lescartesd’électeurs.

D’aprèsLaGazettedesComoresdemardidernier,la

commissionélectoralenationaleindépendante(CENI)

proposedescartesd’électeurbiométriquespourgarantir

unscrutin«transparentetexemptdefraudessusceptibles

d’entacherlesélections».

Certes,lefichagedesélecteurspourraitcontribuerà diminuer les fraudes électorales qui sont malheureusement monnaiecouranteauxComores,aiderànettoyerle fichierélectoral–sionveutbienlefaire–etfaciliter ledéroulementdesscrutin.Mais,encoreunefois, lesresponsablesenchargedesélectionssefontdes illusions.

D’abordcontrôlerlevotede400.000électeurscen’est

pasénorme,alorsquelesfichertousdansunsystème

biométriquecoûteraiténormémentcher(1,6milliard)aux

contribuables,évidemment.Cenesontpasles500millions

defrancsbudgétisésenjuindernierquivontfinancer cetteopération. Et il est impensablequel’Etat puissefaire payerl’exerciced’undroitciviqueaussifondamentalqui estledroitdevote.

Ensuite,cen’estunsecretpourpersonne,lesdocuments biométriquesn’offrentaucunegarantieauxComoriens. Qui aurait puimaginer queles passeports actuels et les cartesd’identitéfontsouventl’objetdefraudesetde falsificationsdetoutesorte?Enplus,iln’existeaucune instancelégalepourprotégerlesdroitsdescitoyensen casd’abusparlesautoritésouparlasociétéquiconserve lesdonnéesbiologiquesdelanation.

Enfin,ilfautsoulignerquelafraudeélectorale

n’estjamaisconduiteparlesélecteurs,maisparles organisateurseux-mêmes.Malgrél’introductiond’une carted’électeurbiométrique,lafraudeseratoujours possibleàtous les niveaux. Vouloir àtout prixl’imposer parcequ’elleaétémiseenplacedansd’autrespaysqui n’ontriendecomparableaveclenôtre,seraitunefaçonde fairecroireaumondeentierquelesprochainesélections serontplusdémocratiquesquelesprécédentes.Doncune énièmeillusiondémocratique. Leseulgagnantdanscetteaffairejuteusequi sembleobtenirl’adhésion du Pnud, ce sera le

fournisseurquipourrait

vendrechersesservices.

maintenantlescartespourlesexamensscolaires,

 
 

ALIMMADI

 

alimmadi@albaladcomores.com

MMoonnddaanniittéés 07 N°309du30-07-10 www.albaldcomores.com
MMoonnddaanniittéés
07
N°309du30-07-10
www.albaldcomores.com

GrandmariageàMbéni

SaïdNadjiaetMmeSalimaDjambaéontcélébréleurgrandmariagelasemainedernière

dansleurvillenataledeMbeni,enprésencedesfamillesetdesproches.

LesmariésaucoursdelacérémoniedeOukoumbi Les deux épouxet

LesmariésaucoursdelacérémoniedeOukoumbi

LesmariésaucoursdelacérémoniedeOukoumbi Les deux épouxet Mme FatimaAli, soeur du mari Les mariés

Les deux épouxet Mme FatimaAli, soeur du mari

Les deux épouxet Mme FatimaAli, soeur du mari Les mariés SaïdNadjiaet SalimaDjambaé

Les mariés SaïdNadjiaet SalimaDjambaé

soeur du mari Les mariés SaïdNadjiaet SalimaDjambaé Adroite,MmeMkayaChamassi

Adroite,MmeMkayaChamassi

SaïdNadjiaet SalimaDjambaé Adroite,MmeMkayaChamassi 2eàdroite,HamidouHamada,oncledumariéavecuneproche

2eàdroite,HamidouHamada,oncledumariéavecuneproche

2eàdroite,HamidouHamada,oncledumariéavecuneproche Adroite,HadidjaDjambaé,petitesoeurdelamariée

Adroite,HadidjaDjambaé,petitesoeurdelamariée

08 Modedevie
08
Modedevie

www.albaldcomores.com

N°312du04-08-10

N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 - 1 0 Musique

Musique

Adinareportelasortiedesonalbum

L ’hommeproposeet Dieu dispose. Lerêved’Adinade

sortirson5ealbumlemois

dejuilletn’apasétéexaucé.Et pourprincipalecause,leretardde

samaisondeproduction,Studio1,

trèsoccupéeparlesfestivitésdes vacances. «Jevoulaissaisirl’occasiondela présencedesvacanciersmaisvoilà quej’aipasséunmoissansrien obteniret,ducoup,j’aireporté lasortie»,s’estdésolél’artiste.En attendant,Adinacomptesortirun singledanslesprochainsjourspour pallierlevide. Toujours enséances de rééducationaprèssonmalaisede

décembre2009,Adinaaccompagne

durantlesweekends,leshabituésdu

restaurant«LeSelect»quisontrestés

restaurant«LeSelect»quisontrestés toujoursfidèlesàsonkaraoké. Enseignerlesolfègeauxjeunes,

toujoursfidèlesàsonkaraoké. Enseignerlesolfègeauxjeunes, voilàcommentlechanteurde worldmusicprévoitsaretraite enouvrantsapropreécolede musiqueauxComores. « J’aimerais

bienquelesjeuneshéritentde

cenousfaisons»,

cenousfaisons»,

souhaite-t-il.

CHADYAHAMADI

 

chadya.hamadi@albaladcomores.com

CHADYAHAMADI   chadya.hamadi@albaladcomores.com Musique CheikhMcàlaplagede Moindzaza

Musique

CheikhMcàlaplagede

Moindzaza

fêtedel’indépendancedesonsecond

albumde19titresintitulé«Enfantdu

tiersmonde». Commeàl’accoutuméelesplages etlessallesdespectacleseront bourrésdemondedurantcette semainejusqu’àlaparutiondu croissantlunaire,signifiantledébut

de29ou30dejeûne.

P ourdireaurevoiraumoisde

duramadan,l’artisteCheikhMc

animeunconcert mercredi prochain surlaplagedeMoindzazaMboiniau suddeMoroni.Ceseraledeuxième spectacledel’artisteaprèslasortiele

6juilletdernieràl’occasiondenotre

mdezoetbienvenueaumois

C.H.

AliciaKeysetSwizzBeatz:ilssesontmariés

L atalentueuseAliciaKeyset soncompagnonSwizzBeatz

(qu’ellefréquentedepuis2008)

sesontbeletbienunissamedi31

juillet2010,commenousvous

l’annoncionshier.Lebonusdujour

?Vouspouvezdécouvrirlapremière

photographieofficielledeleur

mariagejusteici!

Lecoupleacélébrésonunion

dansunevilladeCorse,àCala

Longa,prèsdeBonifacio.Lesartistes

ontdit“oui”devantleursproches

etamis,dontlechanteurBono,et l’actriceetchanteuseQueenLatifah. C’estleurgrandamiDeepakChopra, conférencieretécrivainindienà succès,quiaprésidélacérémonie.

Larobedelachanteusede29

ans, imaginéepar VeraWang, était d’uneéléganceàcouperlesouffleet entotaleharmonieaveclescourbes delafuturemaman.Leproducteur derapétaitparfaitementassortià elledanssoncostumeblancsigné TomFord.

elledanssoncostumeblancsigné TomFord. Rumeurs BradPittetAngelina Jolieobtiennent réparation
Rumeurs BradPittetAngelina Jolieobtiennent réparation Larumeuravaitcouruen janvier:ondisaitBradPittet
Rumeurs
BradPittetAngelina
Jolieobtiennent
réparation
Larumeuravaitcouruen
janvier:ondisaitBradPittet
AngelinaJoliesurlepointde
seséparer.Sixmoisplustard,
ilssonttoujoursensembleet
ilsontobtenuréparation.Le
coupleavaiteneffetattaqué
pourfaussesallégationset
atteinteàleurvieprivéele
tabloïdbritanniqueNewsof
theworldquiavaitannoncé
leur séparationimminente.
Aujourd’hui,lejournalleur
auraitfaitungroschèque(le
montantresteconfidentiel)
enl’échangedel’abandondes
poursuites.
Rappeldesfaits
News of theworldavait
affirméquelesBrangelina,
quiviventensemblesansêtre
mariés,avaientrenduvisiteen
décembreàunavocatpour
conclureunaccordsurlepartage
deleur patrimoineet lagarde
deleursenfants.Lejournal
s’étaitfendudedétailssurcette
présuméerupture:lesdeuxstars
américainesdevaientsepartager
lagardedeleurssixenfantset
leursbiensd’unmontanttotal
de320millionsdedollars.
Culture 09
Culture
09
Culture 09 N°312du04-08-10 ImanyMladjao «PromouvoirlesComores surleplaninternational»

N°312du04-08-10

ImanyMladjao

«PromouvoirlesComores

surleplaninternational»

Dumannequinatàlamusique,iln’yaqu’untoutpetitpas queNadiaMladjao,Imanypourlascène,n’apashésitéà franchir.ActuellementenvacancesauxComores,entre l’IvoinipaterneletleMvounimaternel,ellearenduvisite

aujournaloùelles’estconfiéeàChadya.A31ans–elle

paraîtplusjeunequecela–l’anciennetopmodèleàNew

Yorkaexpliquécommentelles’estconvertieàlamusique.

•Commentêtes-vousdevenue mannequin? J’aiétérepéréedanslemétropar uneproductriced’uneémissionde

Jenepensepasquejesoisune

M6quis’intitule«graindestar»à

traverslaquelleonsélectionnedes mannequins.Maisjen’aipasété acceptéeàcausedemacouleur. Finalement,l’agence«Beautis»

m’aretenuealorsquej’avais17

ans.Al’époque,j’étaisenclassede terminales,aulycée.Lebacobtenu, j’aifaituneannéed’histoireàla Facetj’aiabandonnépoursuivrele mannequinat.J’aisignéuncontrat avecuneagenceaméricainepour travaillerauxEtatsUnispendant

7ans.

•Etpourquoi,parlasuite,vousavez

décidéd’entrerdanslamusique?

C’estcequej’aitoujoursvoulu

faire.Etpuis,c’étaitplusfacile

àNewYork.Commej’avaisbien

maîtrisél’anglais,celanem’aposé

aucunproblème.

•Quelestvotregenredemusique? Lefolketlesoul.Meschansons parlentdetout,del’amour,la colère,lesrapportshumainsde manièregénérale.Actuellement, j’aiunlabelindépendantintitulé« Thinkzin»quipréparemonpremier albumquivasortiraudébutde l’annéeprochaine.Maisavantcette date,j’aiprévudesortirunCDde

4titresacoustiquesennovembre

prochain.

•VousavezfaitcarrièreauxEtats

UnispuisenFrance.Commentavez- elleesttrèssociableetellejoueàla

•Vouschantezenanglais,une

languequin’estpasbeaucoup

parléeparlamajoritédesComoriens.

Etes-voussûred’êtreécoutéeparce

vouspudevenirrapidementunestar

internationale?

starinternationale.Pourl’instant

jepasseinaperçueenFranceetici

jenesuispasconnue.Doncjeme

considèrecommeunestartout

court.

•Actuellementvousn’êtesplus mannequin.Pourquoi? L’âgemisàpart,j’avaisaussi enviedemeconsacreràlamusique. Lemannequinat est devenue secondairepour moi jusqu’à disparaitretotalement.

public?

C’estquel’anglaisnousrend

international,ontouchebeaucoup

demonde.Celafaitpartiedemon

but,promouvoirlesComoressur

leplaninternational.Ici,onécoute

aussilamusiqueanglaiseetjesais

quelesComorienssontplusouverts.

EnFrance,ilyaunpetitpublic

deladiaspora,surtoutlesjeunes,

quiviennentàmesconcertsetla

majoritédesadhérentsàmapage

FacebooksontdesComoriens.

•Pourquoivousavezchoisivotre

sœurpourêtrevotremanager?

J’aiconfianceenelle,onse

connaittrèsbienetc’estmoinsdur

detravailleravecquelqu’unqu’on

connaît.Elleadegrandesqualités,

www.albaldcomores.com

connaît.Elleadegrandesqualités, www.albaldcomores.com ImanyMladjaoest néeenFranceen1979

ImanyMladjaoest néeenFranceen1979

foislerôledemanageretdegrande

sœur.C’estcettesecondequalitéqui

m’aideàgarderlespiedssurterre.

•Votrevraiprénomc’estNadia, pourquoionvousappelleImany? Il afalluquejechangede prénomparcequelàoùjetravaillais ilyavaitbeaucoupdefillesqui s’appelaientNadia.J’aidoncchoisi Imany, monprénompréféréet ce n’estqu’aprèsquej’aidécouvert queçasignifiaitlafoi.

plus

•Etre

particulièrementComorienne,cela

vousaposédeproblèmesdansvotre carrière? Non, ma carrière est généralementacceptée.Etant

femme et

lapremièreComorienneàavoir

unecarrièreinternationaledans

lemannequinatetlapremièreà

chanterenanglais,jecroisque

c’estunatoutqu’onnepeutpas

contester.Ilenfautunepourouvrir

lecheminauxautres.Ilestvrai

quelescritiquesnemanquentpas

maisonnepeutpasplaireàtout

lemonde.

•Celafait10ansdepuisquevous

n’êtespasvenuedanslepays, commentletrouvez-vous? C’estmonpays, jeletrouve toujoursbeau.C’estunpaysouvert oùilyabeaucoupàfaire;l’espoir existe.

CHADYAHAMADI

10 Economie
10
Economie

www.albaldcomores.com

N°312du04-08-10

10 Economie www.albaldcomores.com N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 -

Volsfantômes

FranceComoresVoyageaccuseAirMad

Plusde500voyageurscomorienssontprivésdevolretour

enFranceoùilsveulentretrouverleursfamillesetleur

boulot.L’agencedevoyagequileuralivrélesbilletsaccuse

AirMadagascardenepasrespectersesengagements.

AirMadagascardenepasrespectersesengagements. AirMadassuretoujourssesvolstraditionnels

AirMadassuretoujourssesvolstraditionnels

desnégociationspourtrouverune solutiond’icivendredi». Les premiers intéressés, les voyageursnecroientplusàrien.« Moijedevaisreprendremontravail le1er août, tempêteSalimSamadi, unjeunehommequiditavoirdéjà achetéunautrebilletailleurs.Il estvenuprendreuneattestation pourqu’ilpuisseobtenirunefois

enFranceleremboursementde sonbillet. «J’aitoutdépensédansles machouhouli,jen’aiplusrien. Etpuis,quiprouvequ’onsera remboursélà-bas?Moijeveuxmon remboursementici»,exigeuneautre passagère,envain.

Depuisle14juillet,AirMadagascar

quidevaitassurerplusieursvols

directssurcharterpourlesclientsde

FranceComoresVoyageasuspendu

sesrelationsavecl’agencequiaurait

vendudesbilletsAirMadsurunvol

quin’ajamaisétéprogrammé.«On

demandeàcequel’Etatintervienne,

caronadéjàobtenudelajustice

françaisequ’AirMaddoitexécuter

soncontrat»,qconclu

SoultoineAbdillah.

soncontrat»,qconclu SoultoineAbdillah. ALIMMADI alimmadi@albaladcomores.com Lechiffre 1380

ALIMMADI

alimmadi@albaladcomores.com

ALIMMADI alimmadi@albaladcomores.com
Lechiffre
Lechiffre
1380 C’estlemontanteneurosdu billetpayéparcertainspassagers pour prendrelecharter d’Air
1380
C’estlemontanteneurosdu
billetpayéparcertainspassagers
pour prendrelecharter d’Air
MadaffrétéparFranceComores
Voyage.Lacompagniemalgache
s’étaitengagéeàtransporter
pourcetétéunpeuplusde8.000
personnes.

D epuistroisjoursl’ambiance

FranceComoresVoyage

àHadoudja.Entredesvoyageurs trèsencolère,etdesresponsables del’agencedépassés par les circonstances,lestensionssont grandes. Les premiers réclament le remboursementdeleurbilletpour partiravecuneautreagence,alors quelessecondssedéfendentde toutactedemalhonnêteté,en promettantunfuturdénouement delacrise. «Jedevaisreprendremon travail dès aujourd’hui [mardi, ndlr],maismonvolprévupourle

estdélétèreaubureaude

remboursementdemonbilletpour partiravantvendredi». LaplupartdesclientsdeFrance ComoresVoyageformulentla mêmeexigence.«Cesgensnous ontmenti»,accusel’und’euxqui pensequel’agencen’apashonoré sesengagementsauprèsd’AirMad, notammentlepayementdesbillets,

parlantmêmede72000euros.

« Faux», répliqueSoultoine Abdillahi,responsabledeFrance Comores VoyageàMarseille. Pourlui,lacompagniemalgache marchesurledroitinternational

dutransport.«72.000sur1million

d’euros,nedevaitpasservirde

prétextepourqu’AirMadn’exécute

passoncontrat;ildoitramener

enFrancelespassagersqu’ilafait

venirici,dit-il.Maisnousmenons

2aoûtn’estpasvenu,témoigne

MmeFatimaMnémoi, résident à Paris.Maintenant,jeréclamele

L’avisdeHachimSaidBacar

•Commentexpliquez-vousce

phénomènedesvolsfantômes?

L’expérienceconnueavec

ContinentalWingetMassiwaaira

amenélesautoritéscomoriennes

àinterdirelescharterssaufdépôt

d’unegarantiecorrespondantau

prixd’unaffrètementd’avion.

Cette-fois,onn’apasrespecté

cetteexigence.AirMadavaitbien

uncontratavecFranceComores

Voyage,maiscettedernièren’apas

respectélecahierdescharges;et

AirMads’estretiré.

• Aqui donc revient la responsabilité? D’abordàl’agencequin’apas agienbonnefoi.Puisàl’Etatqui étaitlaxistedanscettehistoire. N’oubliezpasquedesautorités

onttotalementsoutenucette

démarche,etquedesresponsables

sesontmontrésaupremierplan.

Maisilfautdirequeladiaspora

aussiestresponsable.Comment

puisse-t-ellefaireconfianceau

premiervenuquiprétenddisposer

d’unavion.

•Avotreavis,quellesolutionpour touscespassagers? Ilfaudraitquel’Etatintervienne pour qu’Air Madtrouveune solutionpourtouscespassagers. D’autantplusquecettecompagnie obtientdesautoritéscomoriennes unappuiconsidérable.Récemment, ellesluiontouvertletransport inter-îles.Jepensequ’onpeut oublierFranceComoresVoyage etregarderl’intérêtdetousces

oublierFranceComoresVoyage etregarderl’intérêtdetousces Comoriensquiontbesoind’aller reprendreleurtravailouleur

Comoriensquiontbesoind’aller

reprendreleurtravailouleur

familleenFrance.

ALIMMADI

etregarderl’intérêtdetousces Comoriensquiontbesoind’aller reprendreleurtravailouleur familleenFrance. ALIMMADI
Sports 11
Sports
11
Sports 11 N°312du04-08-10 Foot Lechampionnatd’Anjouanmisentre parenthèses depuisMoroni,M.Majanin’apaspu

N°312du04-08-10

Foot

Lechampionnatd’Anjouanmisentre

parenthèses

Foot Lechampionnatd’Anjouanmisentre parenthèses depuisMoroni,M.Majanin’apaspu

depuisMoroni,M.Majanin’apaspu donnerdesprécisions.«Lesmatchsen

retarddeschampionnatsdeD1etD2

quisejouentaujourd’hui(hier,Ndlr)

nesontpassynonymesdereprisecar

nousn’avonspasencorefixéunedate

exacte»,dit-il.

«Parminous,ilyaceuxquipréfèrent

commencerlacoupedesComores

auchampionnat.D’oùleshésitations

»,aexpliquéleprésidentdelaligue

d’Anjouan.

D’autresraisonsquinefacilitentpas

lareprisedescompétitionssontd’ordre

financier.Lesdroitsd’engagement

desclubsn’ontpassuffipourachever lasaison.«Nousavonsdemandéune subventiondelaFCFpourpouvoir relancerlechampionnat»,aindiqué M.Majani.

Lechampionnatdefootball,saison2010,

connaitunecrisesansprécédantaprèsdes

interruptionsenGrande-Comoreetà

Anjouan.L’onsedemandequelacoupe

desComoresàNgazidjaneserapasêtre

sacrifiéepourpouvoirterminer

lasaison,cetteannée.

sacrifiéepourpouvoirterminer lasaison,cetteannée. ABDOULA.Y. boinaabdou@hotmail.fr A

ABDOULA.Y.

boinaabdou@hotmail.fr

ABDOULA.Y. boinaabdou@hotmail.fr
ABDOULA.Y. boinaabdou@hotmail.fr

A prèslarepriseduchampionnat

moisdesuspension,toutesles

compétitionssontmisesentreparenthèse

depuisdeuxsemainesàAnjouan.

Plusieursraisonssontàl’originede

cette«suspension»duchampionnatdans

l’îleauparfumdont«lebrasdefer» entrelaLigueetl’Antennefédéralede lafédérationcomoriennedefootball (FCF)del’île. «C’estladécisionduvice-présidentde suspendreillégalementlacommission d’homologationquiacauséceblocage »,expliqueAhmedMajani,leprésident delaLigue. PourM.Majani,l’auteurdecette suspension,incompétentàcesujet, auraitutilisélecachetduprésidentde laFCFpourdonnerforceàsadécision qu’ilvoulaitattribuerauprésident SalimTourqui. « C’est uneusurpation defonction»,alaisséentendreAhmed Majani. Concernantlareprisedescompétitions aprèslanominationparleprésidentde laFCFdesmembresdeladitecommission

deNgazidjaquiaconnudeux

Foot

Elanclub/Coin-Nord,lechocdela11èmejournée

ncontestablement,lematchqui opposecemercrediElanclubà

Coin-nordseralechocdela11ème

journéeduchampionnatdeNgazidja. Leaderduchampionnat,laformation deMitsoudjévoudraitbienconfirmer sonsuccèsduweek-end. MaisCoin-Nordquiaéchouéune premièrefoisfaceàElanclublorsde ladeuxièmejournéeduchampionnat

(1-3)neselaisserapasfaire.«C’estun

matchrevanche.Onlepréparepour

gagner»,acommentéMahmoud

MroiviliditLacatus,gardiende

butetcapitainedesrougesde

Mitsamiouli.

UnionsportivedeSeléa(USS)qui

faitunbonchampionnatpourrait

connaitredessoucispourl’emporter

àNioumamilimafaceàEtoilePolaire.

Cesdeuxéquipesontfaitmatchnul

I

(1-1)le10avrildernierlorsdela

2èmejournéeduchampionnat.

Lematchnulauscoreviergelors

delaphaseallerresteunsouvenir

pastrèsséduisantnipourDjabalni

pourMboubé.Larencontrequimet

enliceVolcanclubetUSNtsaouéni

esttrèsdécisivepourladeuxième

place.Cesdeuxformationsséparées

dedeuxpoints,l’unedel’autre, occupentrespectivementlatroisième etcinquièmeplace. BattueparlechampionApacheau

matchaller(1-3),lalanternerouge,

Kazclub,adupainsurlaplanchece

mercredipourméritermieux.

ABDOUL

ChampionnatdeD1deNgazidja

11èjournée:04/08/10 3

Rencontres

Stades

ApacheVKazclub

Mitsamiouli

ElanclubVCoin-Nord

Chouani

DjabalclubVMboubé

Iconi

EtoilePolaireVUSSeléa

Nioumamilima

VolcanclubVUsNtsaouéni

Nioumadzaha

Nioumamilima VolcanclubVUsNtsaouéni Nioumadzaha www.albaldcomores.com Basket Usonivainqueurde

www.albaldcomores.com

Basket

Usonivainqueurde

lacoupefédérale

Leclubd’Anjouan, Usoni,danslacatégorie masculine,aétésacré vainqueurdelacoupede laFédération, dimanche dernieràFoumbouni.Une consécrationacquisedans desmanièrespeubelles. Car,Djabalclubde

Ngazidjaquidevaitjouerla

finaleaveclereprésentant

del’îled’Anjouann’a

pasétédelapartie.

Etpourcause,celui-ci

contestaitlefaitquele

clubd’Anjouanaitintégré

deuxjoueursd’autres

clubsdanssoneffectif.

«Nousn’avonspasjoué

lafinalepourcontester

deuxjoueursquiontdéjà

participéàcetournoidans

desclubsdifférents»,a

expliquéIsmaëlAhamada

Moussa,capitainede

l’équiped’Iconi.Unavis

quenepartagepaslevice-

présidentdelaFédération

comoriennedebasketball

enexpliquant:«nous

avonsacceptél’utilisation

dedeuxjoueursparUsoni

conformémentaucode

fédéralenvigueur»,alaissé

entendreSaidAliSoultan.

«Lecodefédéral

enquestionn’autorise quel’utilisationd’un seuljoueur»,arépliqué AbidinaMohamed Chanfi,présidentdela commissiond’homologation etdediscipline. Chezlesfemmes, Djabalaraflélamiseen battantEtoileduSudpar

42paniersà35lorsdela

finaledelacoupedela

fédérationquiaeulieuà

Foumbounilemêmejour.

JOSYAICHA

42paniersà35lorsdela finaledelacoupedela fédérationquiaeulieuà Foumbounilemêmejour. JOSYAICHA
12 Sports
12
Sports

www.albaldcomores.com

N°312du04-08-10

12 Sports www.albaldcomores.com N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 -

PremierLeague

Torres(re)déclaresaflamme

F ernandoTorresamisfin

deLiverpooldansune

interviewausiteofficieldes Reds.Unevéritabledéclaration d’amourdel’attaquantqui balaieainsiunpossibledépart versChelseaouManchesterCity, lesplusintéressés. Troisjoursàpeineaprèsson retourdevacances,Fernando Torresasouhaitémettreles chosesauclair.Oui,ilseplait chez les Reds et nonil ne bougerapas. “Jesuis vraiment heureuxd’êtrederetourici, vraiment très heureuxderester avecmescoéquipiers.Mon engagementetmaloyauté enversceclubetlessupporters

auxrumeursdedépart

sontlesmêmesqu’aupremier jouroùj’aisignéici.Depuis monarrivéeici,jemesuis sentichezmoi.J’aiétéaccueilli commeStevie(Gerrard)ou Carra(Carragher).Jesensque les supporters m’aiment et tout lemondesaitquejesuistrès heureuxdejoueràAnfield”,a

confiél’Espagnol,auteurde56

butsen79matchsdepuisson

arrivéechezlesRedsen2007.

Ledépartdesoncompatriote RafaBenitezetlesmillionsde ChelseaetManchesterCityn’ont pasfaitfléchirunesecondele récentvainqueurdelaCoupedu monde.Malgrélasaisondifficile

(7e),l’absencedeLiguedes

championsetderenfort(hormis

OM

Niangestmalade

MamadouNiangn’étaitpas présentàl’entraînementde l’OMcemardimatin.L’attaquant sénégalais,quin’apassuivi DidierDeschampslundiàla

réuniondesarbitresdeL1en

raisond’unegastro-entérite,s’est

unenouvellefoisfaitporterpâle.

Undesmédecinsduclubs’est

d’ailleursrenduàsondomicile

pourconnaîtrel’exactitudede

sonsoucidesanté.

pourconnaîtrel’exactitudede sonsoucidesanté. AVISDERECRUTEMENT Vousêtesunefilleentre20et25ans
AVISDERECRUTEMENT Vousêtesunefilleentre20et25ans Active,Dynamiqueetambitieuse Vouscherchezuntravailàtempspartiel
AVISDERECRUTEMENT
Vousêtesunefilleentre20et25ans
Active,Dynamiqueetambitieuse
Vouscherchezuntravailàtempspartiel
dansledépartementduserviceclientèle
d’ungroupedemedia
N’attendezplus
Appelezviteau7739473
d’ungroupedemedia N’attendezplus Appelezviteau7739473 JoeCole),Torresresteconvaincu queLiverpoolpeutsemêlerà

JoeCole),Torresresteconvaincu

queLiverpoolpeutsemêlerà

laluttepourletitre.“Liverpool

estlemeilleurclubdupays,

donclesattentessonttoujours

trèsélevées.Ici,l’objectifestde

sebattrepourgagnertousles

trophéespossibles.Nousavons connuunesaisondifficilel’an passémaisjesuisconvaincu quenousallonsprogresser. L’objectifprincipalestletitre dechampion. J’ai vraiment hâte quelasaisoncommence.”

Attaquedel’équipedefootduTogo Prisonpourdesmilitantscabindais Q uatremilitantsdes droits del’Homme de la province
Attaquedel’équipedefootduTogo
Prisonpourdesmilitantscabindais
Q uatremilitantsdes
droits del’Homme
de la province
angolaiseduCabindaontété
condamnésmardiàdespeines
allantdetroisàsixansde
prisonpourdeslienssupposés
aveclesauteursdel’attaque
meurtrièrecontrel’équipede
footduTogoenjanvier.
L?universitaireBelchior
Lansoaécopédesixansde
prison,l?avocatFrancisco
Luembaetl?ancienvicaire
RaulTatidecinqans,tandis
quel?ex-policierJoséBenjamin
Fucaaétécondamnéàtrois
anspour“atteinteàlasûreté
del’Etat”,arapportélaradio
catholiqueEcclesia.
Lesquatrehommesont
étéinterpellésàlasuitede
lafusilladecontrelebusde
l’équipenationaleduTogo,
quiafaitdeuxmortsausein
del’encadrement,alorsqu’elle
arrivait auCabindapour
participeràlaCouped’Afrique
desnations(CAN-2010).
Illeurétaitreprochéde
posséderdesdocuments
dumouvementséparatiste
FLEC,dontunebranchea
revendiquél’attentat,selon
JoseMarcosMavungo,
unmilitantdesdroitsde
l’Hommeactifdanslariche
enclavepétrolière.
Sousforteprésence
policière,desmanifestants
sesontrassemblésdevant
letribunaldeCabindapour
protestercontreceprocès,
accusantlegouvernement
deprendreprétextedecette
attaquepourarrêterdes
militantsgênants.
International 13
International
13
International 13 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com LatensionmonteentreIsraëletleLiban

N°312du04-08-10

www.albaldcomores.com

LatensionmonteentreIsraëletleLiban

Troissoldatsetunjournalistelibanais

auraientététuésmardimatin.

Toutauraitcommencéàcaused’un arbre.Desaffrontementsontéclatéàla frontièreentreIsraëletleLibanfaisant quatremorts.Lesheurtsontcommencé quanddessoldatsisraéliensonttenté d’arracherunarbreducôtélibanais, selondesresponsablesmilitairesetde sécuritélibanais.Maislesinformations restentconfuses. Lessoldatslibanaisauraientouvertle feusurlesIsraéliens,puisauraientessuyé destirsenretour,expliquelequotidien israélienHaaretz.Tsahalassurequeses forcesmenaientdestravauxenterritoire israélienentrelabarrièredesécuritéet lafrontièreinternationale. Aumoinstroissoldatsetunjournaliste libanaisontététués.Etaumoinsun soldatisraélienaétéblessélorsdeces affrontementssurvenusmardiversmidi, heurelocale,prèsduvillagelibanais d’Aadaissé,danslesecteurestdusuddu Libanprochedelafrontière.Ils’agitdes incidentslesplussanglantsàlafrontière entrelesdeuxpaysencoretechniquement enguerredepuisleconflitdestructeurde

2006entrel’EtathébreuetleHezbollah

chiite. LeprésidentlibanaisMichel Sleimane

chiite. LeprésidentlibanaisMichel Sleimane et lePremier ministreSaadHariri

et lePremier ministreSaadHariri ontdénoncémardiune“agression” israélienne.SaadHaririacondamnéla “violationdelasouverainetélibanaise” etdemandé“auxNationsuniesetàla communautéinternationaledeprendre leursresponsabilitésetdefairepression surIsraëlpourstoppersonagression”. Desoncôté, “Israël tient le gouvernementlibanaisresponsablede cegraveincidentetilmetengarde contrelesconséquencessilesviolations sepoursuivent”,adéclaréleministère israéliendesAffairesétrangères.LaForce

intérimairedesNationsuniesauLiban

(Finul) tentaitmardi derestaurerlecalme danslazoneetappelaitlesdeuxparties àlaretenue. Unerésolutiondel’ONU,larésolution

1701,amisfinàlaguerredévastatrice

quiaopposéen2006Israëlaugroupe

chiitelibanaisHezbollahetrenforcéla

Finul,chargéedesuperviseruncessez-le-

feuentrelesdeuxennemis.Maisdepuis

quelquesmois,lestensionsentrel’Etat

hébreuetleHezbollahsesontaccentuées

aprèsqu’IsraëleutaccusélaSyriede

fournirdesmissilesScudauHezbollah.

Rwanda

25anspourunancien

sous-préfet

Le Tribunal pénal internationalpourleRwanda

acondamnémardià25ans

deprisonunanciensous-

préfetrwandaisaccuséd’avoir

transportédessoldatspour tuerdesmilliersdepersonnes

lorsdugénocidede1994au

Rwanda,rapportel’agence depresseReuters.Dominique

Ntawukulilyayo,68ans,

ancienresponsabledela sous-préfecturedeGisagara, àButaré,aétéreconnu coupable de génocide, selonlesiteinternet du TPIR,quisiègeàArusha,en Tanzanie.Ilaétéacquitté deschefsdecomplicitéde génocideetd’incitationà commettreungénocide. DominiqueNtawukulilyayo avaitétéarrêtéenFrance

enoctobre2007ettransféré

l’annéesuivanteaucentre

dedétentiondel’ONUà

Arusha.

Russie

Lesincendiesfont40morts

L aRussie,quiconnaîtsapire

destatistiquesdanscedomaine,a

décrétél’étatd’urgencelundidanssept régionsenraisondesfeuxdeforêtqui

ontfaitaumoins40mortsetdétruit

desmilliersd’habitations. Lesincendies,quifontragedansla partieoccidentaledupays,ontréduit encendresmaisons,forêtsetchamps

et700feuxontdévoré1.210km2

devégétation,aditleministèredes Situationsd’urgence.L’étatd’urgence aétéprononcédans les régions deVoronej,deNijniNovgorod,de Vladimir, deRyazan, deMordovieet MariEletdanslaprovinceentourant Moscou,aannoncéleKremlindansun communiqué.

caniculeen130ansd’existence

Lebilanestpasséde28mortssamedi

àaumoins40lundi.Plusde180.000

personnessontmobiliséespourlutter

contrelesflammeset3.000tonnes

d’eauontétélarguéespar18avionssur

lesfeuxetleszonesàrisquedimanche. LespompiersprèsdeMaslovka,dans lesuddelarégiondeVoronej,oùla

températureaatteint44°centigrades

lundi,ontbénéficiéd’unrépitdes

ventsviolentsquiavaientattiséles

flammes.

Lesautoritésontannoncéqueles

effectifsdepompiersavaientété

décuplésprèsdelacentralenucléaire

deSarova,danslarégiondeNijni

Novgorod,rapportel’agencede

presseInterfaxcitantunresponsable

duministèredesSituationsd’urgence.

duministèredesSituationsd’urgence. Transforméeencentrederecherche,

Transforméeencentrederecherche,

cettecentralenucléaireétaitlelieude

conceptiondespremièresbombesà

hydrogèneetatomiquessoviétiques.

Unporte-paroledel’Agencefédérale

del’énergieatomique,Rosatom,a

ditàlaradioEkhoMoskvyquele

centren’étaitpasmenacémaisque

lespompiersrestaientsurleursgardes

aucasoùdesnouveauxincendiesse

déclencheraient.Selonl’agencede

presseItar-Tass,aumoinscinqvols

ontétéannulésàl’aéroportdeNijni

Novgorodenraisondelafumée.

14 Reportage
14
Reportage

www.albaldcomores.com

N°312du04-08-10

N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 - 1 0 Ndruani

Ndruani

Iciletoirabestunpatrimoinequisepréserve

S ivousavezlanostalgie

dutoirabtraditionnel,

c’estàNdruani

(Bambao)qu’ilfautallerpour retrouverleplaisird’écouter lamusiquecomoriennedes

années70à80.Hiyarinourou,

l’associationmusicaledela

localité,sefaitundevoirde

préservercequ’elleconsidère

commeunpatrimoineet

quisetrouveaujourd’hui

menacéd’extinction.Jeunes

etmoinsjeunesjouent

ensemblepourassurerla

surviedelatradition.

L eseffetsdelamondialisation

lamusiquecomorienne.

Letoirabquiafaitvibrerdes générations dans toutes les localitésdelaGrande-Comoreest complètementdénaturés’ilne s’enest, tout simplement, pas allé.

delaculturen’apasépargné

tout simplement, pas allé. delaculturen’apasépargné Adroite,MahamoudHamdane,undesfondateursdeHiyarinourou

Adroite,MahamoudHamdane,undesfondateursdeHiyarinourou

Emportéparlesvaguesdegenres musicauxvenusd’ailleurs ANdruani, ceventn’apas encoreputoutemporter.

HiyarinourouANdruani, ceventn’apas encoreputoutemporter. semanifestepartout dansl’île

semanifestepartout

dansl’îleencoreputoutemporter. Hiyarinourou semanifestepartout L’associationmusicaleduvillage, Hiyarinourou,crééeen1972

L’associationmusicaleduvillage,

Hiyarinourou,crééeen1972

résistegrâceàunestratégie quiconsisteàperpétuerla traditionencontinuantàjouer dutoirabetintégrantlesjeunes générationsensonsein. C’est ainsi qu’ontrouve encoreau-devantdelascène lagénérationfondatricede cettestructuredontcertains ontlacinquantainerévolue. MahamoudHamdane,doyen dugroupeetjoueurdeluth resteencoretrèsactifausein del’association.

Depuisle3août1972,date

desonlancementofficiel, Hiyarinourouse traduit partoutdansl’îleetavait même joué à Anjouanà

l’occasiondelacélébration

du3août1977.Lavoixde

Youssouf Abdallahreste aujourd’huiunedesgrandes référencesdutoirabcomorien avecdeschansonsquisontplus quejamaisd’actualité. Ceuxquipeuventprétendre ignorer«Baharilhindi»ou« Msara»,l’undesesmeilleures tubesnepeuventpasdirela mêmechosepour«Kouloib » immortaliséepar Radio- Comores.Lachansonfait mêmepartiedesextraitsde l’indicatifdel’émissionde BenAbdou,présententla chronologiedesévénementsl’occasiondelacélébration du3août1977.Lavoixde Préserverletoirabc’estaussi l’occasiondelacélébration du3août1977.Lavoixde Préserverletoirabc’estaussi

Préserverletoirabc’estaussiBenAbdou,présententla chronologiedesévénements transmettrel’amourdelamusique traditionnelleauxjeunes

chronologiedesévénements Préserverletoirabc’estaussi transmettrel’amourdelamusique traditionnelleauxjeunes

transmettrel’amourdelamusique

traditionnelleauxjeunestransmettrel’amourdelamusique ayantaboutiàl’accession desComoresàlasouverainté

transmettrel’amourdelamusique traditionnelleauxjeunes ayantaboutiàl’accession desComoresàlasouverainté

ayantaboutiàl’accession desComoresàlasouverainté nationale.Laditechanson vanteleméritedesComoriens qui ont suarracher leur indépendancesansensubirla moindreviolence.

PourHiyarinourou,préserver letoirabc’estaussitransmettre l’amour de la musique traditionnelleaux jeunes delacommunautéenleur apprenantnotammentàjouer auxinstrumentsanciens. Car, àl’opposédesgenresmusicaux adoptés

aujourd’hui

parlaplupart

des jeunes

chanteurs

comoriens, letoirabjouéenplayback laissentàdésirer.«Onpeut, peut- être apprécier en Franceoùleschanteursde toirabseproduisentdansdes salles sansorchestrepour lesaccompagnercarn’ayant pas cettepossibilitémais sincèrementc’estcommesentir unefleurfanée»,ditune femmeduvillage. YoussoufAttoumane, AboubacarAdamfont partiedesjeunesquijouent actuellementaveclesanciens. Ilschantentmaisjouentaussi etavecbeaucoupdeplaisir

lesinstruments(violon,luth, accordéon,mandoline).Etles formateurss’appellentHamadi Madi, M. Iliassa, Abdou Hassani,tousdelapremière

générationdeHiyarinourou

etrespectivementvioloniste,

accordéonisteetmandoliniste.

faut

perpétuerla

traditionet

préservernotre accordéonisteetmandoliniste. faut perpétuerla traditionet patrimoine Ilfautperpétuerla traditionetpréserver « Il

patrimoine

faut perpétuerla traditionet préservernotre patrimoine Ilfautperpétuerla traditionetpréserver « Il

Ilfautperpétuerla

traditionetpréserver

« patrimoine Ilfautperpétuerla traditionetpréserver Il notrepatrimoine », souligne YoussoufAttoumane,

Il

notrepatrimoinepatrimoine Ilfautperpétuerla traditionetpréserver « Il », souligne YoussoufAttoumane, apprentisinstrumentalistede

», souligne YoussoufAttoumane, apprentisinstrumentalistede Hiyarinourouquiseditrévolté parlamusiqueditemoderne quefaitsagénérationdontles chansonssontpourlaplupart «contrenature»etdépourvue de la moindre notion éducative».Certainsdemes camaradesmeconsidèrent commeunhommedémodé maisjelescomprends.Ils ignorent l’impact de cejefais»,dit-il.

camaradesmeconsidèrent commeunhommedémodé maisjelescomprends.Ils ignorent l’impact de cejefais»,dit-il.

SAMINYABOUNOU

 

saminya@albaladcomores.com

Blocnotes 15
Blocnotes
15
Blocnotes 15 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com HistoiresdesComores Lesprières(Hitima) P endanttroisjours, matinet

N°312du04-08-10

www.albaldcomores.com

HistoiresdesComores

Lesprières(Hitima)

P endanttroisjours, matinet soir, ont lieudesséancesde

prièreaucoursdesquelles sontproposésduthéoudu caféavecdesdattesoudes pâtisseries. Autroisième jour,l’auberéunitautour dutombeau,pourd’autres prières,vingtàcinquante personnes, récompensées parunepetitesomme d’argentremiseàchaque participant.Auneuvième jour,d’autresprièressont organisées, ainsi qu’au vingtièmeetquarantième jour. Si les femmes ne peuvent participer ni à l’accompagnement du mort,niàsamiseenterre,

niàsaprièreàlamosquée,

ellesmaintiennentpendant

aumoinstroisjours,dans

lamaisondudéfunt,une

permanenceoùellesdisent

desprièresetpréparentdes

pâtisseriesdestinéesaux

hommesdanslesmosquées.

Letroisièmejour,deuxou

troisfemmeslaventdansla

merlanattedanslaquelle

lecorpsaétéenveloppé.

Ilestinterditdequitterla

Mouvementdesavionspourlemercredi04Août2010 Volsinternationaux Arrivées:
Mouvementdesavionspourlemercredi04Août2010
Volsinternationaux
Arrivées:
•AirMadagascar:18h50enprovenancedeTananariveNairobi
•ComoresAviation:16h30enprovenancedeDaresSalam
•AfricanExpressAirways:16h00enprovenancedeMombassa,
Départs:
•AirMadagascar: 19h40àdestinationdeTananarive
•ComoresAviation: 12h30 àdestinationdeDares
Salam
Albaladcommuniqueceshorairesàtitreindicatif.Ilssontsusceptiblesdechangements
chambremortuaires’iln’ya Lesnumérosutiles pasderemplaçante,quipeut êtreunefemmeouunobjet Banquecentrale:
chambremortuaires’iln’ya
Lesnumérosutiles
pasderemplaçante,quipeut
êtreunefemmeouunobjet
Banquecentrale: 7731002
placéaudessusdulit.
Moroni
BDC:7730818;7730154
Police:7644664
BIC:7730243
Sources:Agendad’histoiredes
Gendarmerie:7644992
Eximbank: 7739401
Comores
Immigration : 7734286
SNPSF:
7644300
Anjouan:7710173
MECK:
7733640
Mohéli:720137)
MA-MWEMoroni(Volovolo)
Aéroports
7734801
Lecoincuisine
Hahaya:731593
Ouani:710731
Bandar-Salam:7720371
Mutsamudu: 7710209
Fomboni :7720518
Hôtels&Restaurants:
Tagliatelleàlabolognaise
Hôpitaux
HôtelItsandra: 7733333
Moroni:7733433
HôtelLesArcades:732846
Pour4personnes
Mutsamudu7710034
HôtelleMoroni:7735242
Ingrédients:
Foumboni:7720373
LeSélect:730031
Banques:
HôtelMoifaka
600gdetagliatelle,parmesanrâpé,1oignon,2
BFC:773888082/81/
tél7731556/7730333
carottes,quelquesbranchesdepersil,300gdeviande
cuitehachée,6càsd’huiled’olive,100gdebeurre,500g
detomatesfraîchesbienmûres,3càsdeconcentréede
Pharmaciedegarde
tomate,1ldebouillon,2càcdepoivre,sel.
Préparation:
Du01au08Août2010
Hachezl’oignon,lacarotte,lecélerietlepersil
séparément.Mixezlachairdestomates.Dansune
sauteuse,chauffezl’huiled’olive,ajoutezlehachisde
légumesetlaissezcuireàfeuvifenremuantpendant
PharmaciedesComores
Tél:773-22-73
5minutes.Ajoutezensuitelaviandeetlaisserrissoler
pendant5minutesenremuant.Salez,poivrez.Ajoutez
lachairdestomatesmixéeetleconcentrédetomates.
Mouillezavecdubouillon(volaille,viande ).Baissezle
feuet laisser mijoter 3heures minimumenajoutant du
Horairesdesprières
LeverSol. Lever
CoucherSol. Coucher
Dates Dates
Sobh Sobh
Dhohr Dhohr
Asr Asr
Magh Magh
Isha Isha
bouillonpendantlacuissonsibesoinest.20minutes
Sol.
Sol.
avantledébutdurepas,faitescuirelespâtesàl’eau
bouillantesalée.Egouttezetmélangezàlasauceau
Mer04/07/10
6h25
5h13
12h17
15h16
18h04
19h18
18h01
momentdeservir.Parsemezdeparmesanrâpé,servez
Jeu05/07/10
6h25
5h13
12h17
15h16
18h04
19h18
18h01
chaud.Bonappétit!
16 Jeux
16
Jeux

www.albaldcomores.com

N°312du04-08-10

16 Jeux www.albaldcomores.com N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 -
16 Jeux www.albaldcomores.com N ° 3 1 2 d u 0 4 - 0 8 -
ﺕﺎﻴﻟﻭﺩ 08 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com
ﺕﺎﻴﻟﻭﺩ
08
N°312du04-08-10
www.albaldcomores.com
ﺁ ﺁ ﺀ 2 ﺁ/ 3 . ﺄ ﺀ ﺃ ﺁ ﺇ ﺃ . ﺃ

2 ﺁ/ 3 . .

6 ﺁ/ . . " " " . ."

" "

ﺁ/ 2 ﺃ . .

2 ﺃ ﺃ . ﺀ ﺃ ﺃ . ﺃ ". . " ﺃ ﺄ ". ".

".

. "

".

". " " ".

. . . "

31 . . . . . . .

2011

.2011 .

ﺇ: ﺃ,

2011 ﺃ . 2011 , ﺇ: . .

( )

" ". ".

. ." " .

(

". ﺃ" .ﺀ .

)

". ﺃ ﺃ" .ﺀ . ) ﺃ ﺃ ﺀ . ﺆ ﺃ . ﺃ

. . "

07
07
ﺔﺿﺎﻳﺭ
ﺔﺿﺎﻳﺭ
N°312du04-08-10 . ﺄ ﺃ ﺇ
N°312du04-08-10
. ﺄ ﺃ ﺇ

www.albaldcomores.com

ﺆ
 

20 . . . . . . ﺃ .

ﻦﻴﺴﺣ ﻒﻳﺮﺷ /ﺐﺘﻛ

 
 

# #

 

#

# .

#

.

.

.

.

   

Housseinecharif@yahoo.fr

ﺇ .     Housseinecharif@yahoo.fr ﺃ ﺃ . ﺃ ﺄ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ .

.

. .

.

.

. . .

ﻦﻴﺴﺣ ﻒﻳﺮﺷ

.

.

ﺃ ﺃ ﺃ ﺁ ﺇ ﺃ . ﻦﻴﺴﺣ ﻒﻳﺮﺷ . ﺀ ﺃ ﺃ . ﺀ
ﺕﺎﻋﻮﻨﻣ 06 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com ﺇ* ﺄ ﺇ ﺃ * ﺇ ﺃ ﺀ ﺀ ﺇ ﺀ
ﺕﺎﻋﻮﻨﻣ
06
N°312du04-08-10
www.albaldcomores.com
ﺇ* ﺄ ﺇ
ﺃ * ﺇ
ﺀ ﺀ ﺇ
ﻲﺑﺮﻋ ﻞﺜﻣ
ﺆ ﺆ ﺀ . ﺆ ﺃ ﺃ ﺀ ﺃ ﺆ ﺄ ﺀ ﺂ ﺇ .

. . ﺇ .

ﺃ ﺃ ﺀ ﺃ ﺆ ﺄ ﺀ ﺂ ﺇ . ﺃ ﺃ ﺇ .
1966 4 ﺇ
1966 4

. ﺃ" ."

( ).

.

.

. .

:

. - ﺇ" - " " ." ﺃ" ."

.

.

.

.

16

.

.

.

05 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ www.albaldcomores.com N°312du04-08-10
05
ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
www.albaldcomores.com
N°312du04-08-10
: ﺃ . . ﺃ3 ﺃ ﺃ .“ ” ﺇ ﺃ . “ ” ﺇ

:

. . ﺃ3 .“ .

. .“

. .

.“ ﺇ . ﺃ ﺃ ﺇ ﺃ . ﺄ . . . ﺃ ﺇ ﺃ ﺃ

.

.

.

.

.

ﺎﺒﻤﺠﻤﻓ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ/ﺐﺘﻛ

.

.

. " .

. .

ﺇ ﺀ ﺃ ﺁ ﺀ ﺁ . ﺁ ﺁ . ﺆ " ﺁ . ﺀ .
ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ 04 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com
ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
04
N°312du04-08-10
www.albaldcomores.com
ﺃ450
ﺃ450

ﺃ450

8
8

8

" " ." " .

ﺀ ﺃ ﺀ ﺃ. ﺀ 1930 . ﺃ ﺀ . ﺄ ﺄ .

ﺃ. 1930 . . .

. ﺃ ﺀ . ﺄ ﺄ . " ﺀ ﺃ ﺃ ﺇ " ﺃ ﺆ

"

"

50000

6ﺀ "

"

"

1987 1995 .

12 .

ﺭﻮﻜﺸﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻦﻳﺪﻟﺍ ﻦﻳﺯ/ﺐﺘﻛ

" " " "

ﺃ . .

ﺃ ﺃ ﺃ ﺇ ﺃ ﺃ ﺆ ﺇ ﺃ . ﺁ ﺀ ﺇ .
 

chakourdine@albaladcomores.com

.

" "

" ﺇﺀ ﺃ" ."

ﺇ ﺃ " " " ﺃ ﺇﺀ ﺃ ﺃ" ﺃ ﺃ ﺇ ." ﺃ ﺃ ﺆ
03 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ www.albaldcomores.com N°312du04-08-10
03
ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
www.albaldcomores.com
N°312du04-08-10
ﺇ

ﺃ . ﺃ . 1998 .1998 . ﺀ . ﺆ . . 1850 ”

. . 1998 .1998 . . .

. 1850 .

ﺃ3ﺀ . . ﺃ ﺀ : 20 .ﺀ ﺃ10

6 .

.

. .

ﺃ10 ﺄ ﺃ ﺁ 6 . . . . ﺃ ﺇ ﺃ ﺇ %25 ﺇ ﺄ

%25

.

.

. .

. .

.

ﺎﺒﻤﺠﻤﻓ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ/ﺐﺘﻛ

ﺇ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ ﺀ ﺃ ﺃ . ﺀ ﺎﺒﻤﺠﻤﻓ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ/ﺐﺘﻛ ﺃ ﺇ

ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ 02 N°312du04-08-10 www.albaldcomores.com ﺄ ﺇ ﺀ ﺇ ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻤﻜﺣ
ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
02
N°312du04-08-10
www.albaldcomores.com
ﺄ ﺇ
ﺀ ﺇ
ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺔﻤﻜﺣ
ﺀ ﺀ ﺃ . 1500 20 ﺀ . " " ﻒﺳﻮﻳ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ /ﺐﺘﻛ ﺃ

. 1500 20 . " "

ﻒﺳﻮﻳ ﷲﺍ ﺪﺒﻋ /ﺐﺘﻛ

. " . ." ﺃ" ﺇﺄ 1500 ." " " . ﺃ 2004 24% ."30,6% .13%

2004 24% ."30,6% .13% ﺀ ﺇ ﺃ ﺃ 500 ﺃ" 2010 ﺃ

500 ﺃ" 2010 . . ."

ﺃ . ﺃ ﺃ . ﺃ ﺇ ." ab-dillah@hotmail.com . ﺆ ﺃ ." ﺃ ﺃ
ab-dillah@hotmail.com
ab-dillah@hotmail.com

ab-dillah@hotmail.com

.

." 2010 " . . ."

"ﺀ "2010

. .

2010 " " .

ﺃ" 3ﺀ ." .

. . .

. .

.

.

ﺎﺒﻤﺠﻤﻓ ﻢﻴﻫﺍﺮﺑﺇ/ﺐﺘﻛ

: 7739470-7739471-7739472
:
7739470-7739471-7739472
: 7739470-7739471-7739472 ﺃ ﺆ . ﺃ w w w . a l b a l a

ﺃ ﺆ . ﺃ .

www.albaladcomores.com

ﻱﺮﻤﻗ ﻚﻧﺮﻓ 200 : ﺮﻌﺴﻟﺍ - 2010 ﺏﺁ 04 ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ - 312 ﻢﻗﺭ

e s . c o m ﻱﺮﻤﻗ ﻚﻧﺮﻓ 200 : ﺮﻌﺴﻟﺍ - 2010 ﺏﺁ 04 ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ

- 2010 ﺏﺁ 04 ﺀﺎﻌﺑﺭﻷﺍ - 312 ﻢﻗﺭ ﺮﺒﺧ ﺮﺧﺁ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ

ﺮﺒﺧ ﺮﺧﺁ

ﺮﺒﺧ ﺮﺧﺁ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ . ﺃ .

. .

ﺮﺒﺧ ﺮﺧﺁ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ ﺃ . ﺃ .
03 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
03
ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
03 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ ﺁ

03 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
03
ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ
03 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ ﺇ ﺃ

07 ﺔﺿﺎﻳﺭ
07
ﺔﺿﺎﻳﺭ
07 ﺔﺿﺎﻳﺭ
07 ﺔﺿﺎﻳﺭ

. 03 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ ﺁ 03 ﺕﺎﻴﻠﺤﻣ ﺇ ﺃ 07 ﺔﺿﺎﻳﺭ