Vous êtes sur la page 1sur 50

1.

J|∂ƒi ~å=∞Hõ$ëï‚~å=Ù
(1896-1979)
PO„^ïŒK«i„`«Ö’ XHõ „Ѩ^ï•# áï„`« =Ç≤ÏOz# Hõq J|∂ƒi. ¿ãìl ÃãÊ+¨eãπìQÍ, HõqQÍ `≥eã≤# "å~°∞ PÜ«∞# ~å[H©Ü∂« ï ∞
QÆ∞Ô~Î~°∞QÆ~°∞.
Hõ=¸ºxã¨∞ìQÍ rq`«O P~°OaïOz# J|∂ƒi, ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπìQÍ =∂i, z=~°‰õΩ Éïí‰õΩÎ_»∞QÍ q∞yÖÏ~°∞.
PO„^ïŒqâ◊fiq^•ºï Ü«∞OÖ’ Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£QÍ =ÙO@∂, ¿ãìl QÆ∞iOz „â◊^Œú =Ç≤ÏOKå~°∞. JѨC_Õ q^•ºi÷QÍ PÜ«∞#∞fl K«∂Kå#∞ -
<å_»∞ "≥·ãπ Kïå#ûï ~üQÍ =Ù#fl Hõ@ì=∞Oz ~å=∞eOQÍÔ~_ï¤H˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_≥·# J|∂ƒix.
HÍO„ÔQãπÖ’ ~å_ïHõÖò áï„`« KÕ|\˜ì# ZO.Z<£.~åÜü∞ (=∂#"ÕO„^Œ <å^äŒ~åÜü∞) Ѩ@¡ PHõi¬`«∞_»Ü«∂º_»∞. PÜ«∞#∞fl ZO.q.âߢã≤Î
^•fi~å PO„^õΩ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞. "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß_»∞. ZO.Z<£.~åÜü∞#∞ Ü«¸x=iû\©Ö’ KÕ~°=∞x ã≤.P~ü.Ô~_ï¤KÕã#≤
PǨfi<åxfl =∞~åº^ŒQÍ ~åÜü∞ `«$}©HõiOKå_»∞.
J|∂ƒi ~å=∞Hõ$ëï‚~å=Ù `≥<åe #∞O_ï=KåÛ~°∞. PO„^ïŒÜ«¸x=iû\©Ö’ „Ѩ=ÚY ™ï÷#O ã¨OáïkOKå~°∞.
Hõ=¸ºxã¨∞ì HÍO„ÔQãπ ~å[H©Ü«∂ï ‰õΩ aï#flOQÍ J|∂ƒi ~å_ïHõÖò _≥"≥Ú„Hõ\˜H± áïsì ~åR HÍ~°º x~åfiǨωõΩ_»Ü«∂º~°∞. 1940
#∞O_ô 1948 =~°‰õï P ÉÏ^`«ï ∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ZO.Z<£.~åÜü∞ =∂#="å^Œ HÍ~°º„Hõ=∂ï ∞ PO„^ïŒÖ’ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. PÜ«∞#‰õΩ
`À_»∞QÍ q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ `å`å ^Õ=H©#O^Œ<£, NH͉õΩà◊O <≥e¡=∞~°¡Ö’ ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù, HÍH˜<å_»Ö’ =Úï ∞‰õΩ@¡ "≥OHõ@âߢã≤Î,
`≥<åe #∞O_ïP=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ, „uѨÙ~°<Õx QÀÑ‘K«O^£, QÆ∞uÎH˘O_» #~°Ç¨Ïi =∞Ô~O^Œ~À `À_»Ê_®¤~°∞.
Hõ<åºâ◊√ï ¯O "≥Ú^Œï ∞ J<ÕHõ <å@HÍï ∞ ¿ãìlÃÑ· x~°∞Ì+¨ìOQÍ „Ѩ^Œi≈OѨ*Ëã≤# J|∂ƒi =∞Oz Hõq, ~°K«~Ú`«.
J|∂ƒi ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ z=i ^Œâ◊Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞. PÜ«∞# QÆ∞~°∞=Ù ZO.Z<£.~åÜü∞ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞, 1954Ö’ XHõ Qˆ Ü«∞O
WOw¡+¨µÖ’ ~åã≤ _≥„ǨÏ_»∂<£ ã¨=∂kïÖ’ LOKå~°∞.
1966 #∞O_ô <å‰õΩ ÉÏQÍ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ J|∂ƒix K«∂KÕ J=HÍâ◊O HõeyOk. Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ <Õ#∂ KåÖÏ ™ï~°∞¡
PÜ«∞#∞fl WO\˜ #∞Oz ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ Ãã·eOQ∑ Hõ¡|∞ƒ‰õΩ fã¨∞‰õΩ=zÛ, Ô~O_»∞ ÃÑQÆ∞æï J#O`«~°O PÜ«∞# Hõ|∞~°∞¡ qx ZO`À
ã¨O`À+≤OKåO.
P~ÀQƺs`åº PÜ«∞# „_ïOH±û =∂<Õ¿ãÎ =∞Oz^Œx _®Hõì~ü K≥áïÊ~°@. PÜ«∞# ÉïÏ~°º WO\’¡ x+ª̈QÍ PǨ~° áïhÜ«∂ï ∞ HõO„\’Öò
KÕã≤Ok. Jk ÉïíiOK«ÖËHõ =∂‰õΩ á¶È#∞ KÕ¿ã"å~°∞. "≥o§, PÜ«∞# ÉïÏ~°º‰õΩ Ǩg∞ ~ÚzÛ, |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞ÔHàı§"åà◊¡O. J^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ
J#∞Éïí=O.
PÜ«∞# z=i™ïiQÍ áïÖÁæ#fl ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ã¨ÉïíÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ 1970 „áïO`åÖ’¡ [iyOk. =∞Ǩ~åRÖ’ "åÜü∞ (WAI) #∞O_ï
`«~°¯ f~°÷ ï Hõ∆‡} âß„ã≤Î *’+≤ =zÛ#ѨC_»∞ ã¨Éïí U~°Ê~°z, J|∂ƒix Ñ≤eKåO. JѨÊ\˜ˆH PÜ«∞#Ö’ ÉÏQÍ "å~°úHõº ï Hõ} ∆ Ïï ∞
=KÕÛâß~Ú. ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO ã¨#flye¡Ok.
PÜ«∞# "å~Úãπ iHÍ~°∞¤KÕâßO. J#∞Éïí"åï ∞ K≥Ñ≤ÊOKåO. P ã¨=∂Kå~åxfl J|∂ƒi KïåÜ«∂^Õq (PÜ«∞# HÀ_»ï ∞) "å_®~°∞.
XHõ™ïi Hõ¡|∞ƒÖ’ K≥Ñ≤Ê# =∂@ï ∞ WÖÏ L<åfl~Ú.
*ÏÉÏe Hõ^äŒ J|∂ƒi K≥|∞`«∂, K«^Œ∞=Ù <Õ~°Ê=∞x QÆ∞~°∞=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥_ï̀ Õ hk U ‰õΩï O Jx J_ïQÍ_»@. =∂ J=∞‡#∞
J_ïy K≥|∞`å#x J`«_»∞ "≥àϧ_»@. =∞~°∞<å_»∞ =zÛ, =∂ J=∞‡ Z<Àfl ~Úà◊§Ö’ ѨxKÕã≤O^Œ@. JѨC_»∞ QÆ~°ƒïO ^ïŒiOK«QÍ <Õ#∞
ѨÙ\Ïì#@. Hõ#∞Hõ Z=iH˜ ѨÙ\Ïì<À K≥ѨÊ*Ïï #∞ J#fl^Œ@. D q+¨Ü«∞O qx, x[O K≥áïÊ=Ù QÆ#∞Hõ h=Ù „ÉÏǨχ}∞_ïHˆ ѨÙ\˜ì
=ÙO\Ï=x, QÆ∞~°∞=Ù K«^Œ∞=Ù K≥áïÊ_»@. WÖÏO\˜ "åºMϺ<åï ∞ J|∂ƒi Z<Àfl K≥¿ÑÊ"å_»∞.
1940 „áïO`åÖ’¡ QÍOnïx ^Œ∞Ü«∞º|_»∞`«∂ P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ "åºã¨O ~å¿ãÎ, Ѷ¨∂>ÿ̌# q=∞~°≈ ÉïíiOK«ÖËHõ, J|∂ƒi
^•xÃÑ· ZO.Z<£.~åÜü∞H˜ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»∞. HÍx ~åÜü∞ Jk K«kq, P=Ùï #∞ Ug∞ J#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
J|∂ƒiH˜ =~°^Œ ~å*Ëâ◊fi~°~å=Ù, QÀáïï Hõ$+¨‚ Jx W~°∞=Ù~°∞ ‰õΩ=∂~°∞ï ∞. ~åÜü∞ J#∞K«~°∞ï ∞QÍ "å~°∂ =ÙO_Õ"å~°∞.
XHõ™ïi XHõ q^Õj ѨO_ï̀ «∞_»∞ PO„^ïŒÜ«¸x=i≈\©H˜ =zÛ, ã≤.P~ü.Ô~_ï¤ZHõ¯_» =ÙO\Ï_»x J|∂ƒix J_ïQÍ_»∞. PO„^ïŒ
Ü≥∂x=i≈\©Ö’ Jx #~°‡QÆ~°ƒïOQÍ ["å|∞ K≥áïÊ_»@.
~°K«#ï ∞ : Jaï#= Hõq`å „Ñ¨â◊O㨠("åºã¨O), ã¨∂~°º~åA (Hõ^äŒï ∞), TǨQÍ#O, #n ã¨∞O^Œi, =∞OQÆà◊ ã¨∂„`«O (#=ï ),
„uâ◊O‰õΩ (HÍ=ºO), Kå@∞=Ùï ∞. J#∞"å^•ï ∞ - ~°gO„^Œ ~°K«#ï ∞.

2. ɡ["å_» QÀáïï Ô~_ï¤


(1907-1997)
q∞ã≤q∞ Z_ï@~ü, q∞„`«∞ï ∞ Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ ##∞fl ɡ["å_» QÀáïï Ô~_ï¤H˜ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
=zÛ#ѨC_»∞ Ea¡Ç≤ÏÖòûÖ’ =∂QÆO\˜ ã¨∞aƒ~åq∞ Ô~_ï¤ ÔQãπìǨÏ∫ãπÖ’ =ÙO_Õ QÀáïï Ô~_ï¤ <å‰õΩ á¶È#∞ KÕ¿ãÎ "≥o§ Hõï ã≤ HÍï ˆHÑ∆ O¨
KÕ¿ã"å_ïx. 'P"≥∞— Hõq`«ï ~°K«#ï ∞ KÕã¨∞Î#fl HÍï O QÆ#∞Hõ, Jq K«kq qxÑ≤OKÕ"å~°∞. K«Hõ¯QÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞. Hõï ã≤
ã¨=∂"Õâßï ‰õΩ "≥àı§"åà◊§O. W^ŒO`å QÀáïï Ô~_ï¤z=i HÍï OÖ’ =∂@.
JѨÊ\˜H˜ PÜ«∞# Ѩ^Œ=Ùï #∞O_ïi>ÿ̌~ü J~Ú#O^Œ∞#, iÖÏH±û JÜ«∂º~°∞. PÜ«∞# PǨfi#OÃÑ· <≥ï ∂¡~°∞ "≥o§ Hõeâß#∞. KåÖÏ
ã≤OѨÙÖòQÍ ZÖÏO\˜ Éïí„^Œ`å ^Œà◊O ÖˉõΩO_®, ã≤|ƒOk Ãã·`«O ÖˉõΩO_® =Ù<åfl~°∞.
J~°=∞iHõï ∞ ÖˉõΩO_® J<ÕHõ áï`« ã¨xfl"Õâßï QÆ∞iOz J_ïˆQ"å_ïx. H˘xfl\˜H˜ ã¨=∂^ï•#O K≥¿ÑÊ"å~°∞. qâ◊fi<å^äŒ
ã¨`«º<å~åÜ«∞}‰õΩ *Ï˝#Ñ‘~î° J"å~°∞¤ ~ÚÑ≤ÊOK«_»OÖ’ `«# H©ï Hõáï„`« =Ù#fl@∞¡ JOwHõiOKå~°∞. q"å^•ã¨Ê^Œ ~å[H©Ü«∂ï ∞ „Ѩ™ï÷=#‰õΩ
=¿ãÎ ^•>Ë¿ã"å~°∞.
PÜ«∞# ~°K«#ï ∞ H˘xfl K«k"å#∞. ɡOQÍb J#∞"å^•ï ∞ Hõ$„u=∞OQÍ =ÙO_Õq. ɡOQÍÖòÖ’ â◊+¨ÊO JO>Ë Ñ¨K«ÛQÆ_¤ï J@.
`≥ï ∞QÆ∞Ö’ P =∂@‰õΩ H˘O`« Jj¡ï Páï^Œ# =ÙOk. J~Ú<å QÀáïï Ô~_ï¤JÖψQ ~åâß~°∞.
WO`«‰õï g∞~°∞ `«~°K«∞ ~å¿ã 'P"≥∞— Z=~°∞ Jx J_ïy`Õ, #qfi, ^•>Ë¿ã"å~°∞.
QÀáïï Ô~_ï¤`À z=i ^Œâ◊Ö’ L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åï ∞ [iáï#∞. PÜ«∞# ~åã≤# L`«Î~åï ∞ H˘xfl ¿ãì\ò Ps¯"£û `å~°<åHõ,
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ "åiH˜ JѨÊyOKå#∞.
~°K«#ï ∞ : P"≥∞ *Ï_»ï ∞, P"≥∞ h_»ï ∞, P"≥∞ `«à◊√‰õΩï ∞, P"≥∞ ɡà◊√‰õΩï ∞, ã¨∞ÊïeOQÍï ∞, nÑ≤Hõï ∞, HõoHõï ∞, Hõï "åï h,
™œ~°|h~°*Ïï ∞, =∞ï Ü«∞=∂~°∞`åï ∞, „Ѩã¨∂#=∞O[i, ™ïÇ≤Ï`«º ã¨∞O^Œi, ~îåQÆ∂~ü ~°K«#ï `≥ï ∞QÆ∞ J#∞"å^•ï ∞, QÍeÉò ~°K#« ï
`≥ï ∞QÆ∞ J#∞"å^•ï ∞, WH̓Öò Hõq`«ï J#∞"å^•ï ∞ "≥Ú^Œï QÆ∞#q.
3. ã≤OyÔ~_ï¤<å~åÜ«∞}Ô~_ï¤
(ã≤.<å.Ô~)
L™ï‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã≤OyÔ~_ï¤ <å~åÜ«∞}Ô~_ï¤ (ã≤.<å.Ô~) `≥ï ∞QÆ∞ ÖˇHõÛ~°~üQÍ =Ù#flѨC_»∞, <Õ#∞
H˘<åflà◊√§ Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘ âßYÖ’ ÖˇHõÛ~°~üQÍ (1967-68) Ѩiâ’^õΩ_»∞QÍ Ñ¨xKÕâß#∞. JѨC_Õ =∂ ѨiK«Ü«∞O P~°OÉïí"≥∞ÿOk.
#∂~°∞Öò ǨÏã¨<£ ˆHO„^Œ =∞O„uQÍ =Ù#fl ~ÀAÖ’¡ K«i„`« „QÆO^ä•ï #∞ ÉïÏ~°fÜ«∞ ÉïÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞=kOKÕ Ñ¨^äŒHõO `≥KåÛ~°∞.
Ç≤Ï™ïìiHõÖò sÃã~üÛ "å~°∞ `«ï ÃÑ\˜ì# ѨÙã¨ÎHÍï Ö’ ZO.Z<£.~åÜü∞ ~åã≤# ''=∂~°∞`«∞#fl ÉïÏ~°`«^Õâ◊O—— (India in transition) `≥ï ∞QÆ∞
J#∞"å^ŒO <Õ#∞ KÕѨ\Ïì#∞. ã≤<åÔ~ Ѩi+¨¯~°Î. "≥Ú^Œ\˜ „Ѩu ~åã≤, PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° K«kq`Õ, ã¨∞ï ÉïíOQÍ J~°÷O JÜÕ∞º@∞¡ `≥xyOK«_O»
J=ã¨~°=∞x ã¨ï Ǩ ~ÚKåÛ~°∞. <å „Ñ¨^äŒ=∞ J#∞"å^Œ „Ѩu Hõ$„u=∞OQÍ =Ù#fl@∞¡ ÉïÏqOKå~°∞. <Õ#O^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz, "≥Ú`«ÎO
u~°QÆ~åâß#∞. `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»g∞ "å~°∞ „ѨK«∞~°}‰õΩ ã‘fiHõiOKå~°∞. HÍx P Ѩ^äŒHõO H˘#™ïQÆ#O^Œ∞#, ''=∂~°∞`«∞#fl ÉïÏ~°`^« âÕ O◊ ——
"≥ï ∞QÆ∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. Ѩi+¨¯~°ÎQÍ ã≤<åÔ~‰õΩ, J#∞"å^Œ‰õΩ_ïQÍ <å‰õΩ H˘O`« _»aƒKåÛ~°∞. JÖÏ "≥Ú^ŒÖˇ·# =∂ ѨiK«Ü«∞O ¿ãflǨÏOQÍ
=∂iOk.
<å ѨÙã¨ÎHÍï , J#∞"å^•ï ã¨=∂"Õâ◊O XHõ™ïi `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»g∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ U~°Ê~°Kå~°∞. ZO.Z<£.~åÜü∞ ~°K«#ï ∞, XHõ
Ãã\òQÍ q_»∞^Œï KÕâß~°∞. "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü #=h`«~å=Ù J^Hõ∆`« =Ç≤ÏOK«QÍ, ã≤<åÔ~ „Ѩ^ï•# =HõÎ. P ~ÀA ã≤<åÔ~ i=Óº „Ѩã¨OQÆO qx
[~°fleã¨∞ì q.ã¨f+π (<å_»∞ _Õ\Ï #∂ºãπ Ѷ‘K«~üûÖ’ ѨxKÕâß~°∞) <åï ∞QÆ∞ ÃÑQÆ∞æï ™ï¯Kü q㑯 ѨÙK«∞Û‰õΩ#fl@∞¡#fl^Œ<åfl~°∞.
ZO.Z<£.~åÜü∞ |$ǨÏ`«Î~° „QÆO^äŒO s[<£ ~˘=∂O\˜ã≤[O Ô~=ï ∂º+¨<£ J<Õ ~°K«#‰õΩ <Õ#∞ q"ÕK«#. L^ÕfiQÆ"å^ŒO, qѨ¡=O Jx
`≥xyOKå#∞. ™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ L^ÕfiQÆO J<Õ Ñ¨^•xH˜ =Ù#fl J~°÷O "Õ~°h, ~¸ ~°K«#Ö’ ÉïÏ"åxfl <Õ#∞ =∞~À H˘`«Î HÀ}OÖ’
q=iOKå#x ã≤<åÔ~ K≥áïÊ~°∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ J#∞"å^•ï ∞ K«kq, qâıëïï `À QÆO@ „Ѩã¨OyOKå~°∞.
ã≤<åÔ~ `«~°∞"å`« `≥ï ∞QÆ∞ Ü«¸x=i≈\˜, FÃÑ<£ Ü«¸x=i≈\˜ "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü JÜ«∂º~°∞.
`≥ï ∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞ "≥·ãπ Kïå#ûï ~üQÍ ã≤<åÔ~‰õΩ q*˝Ñ≤Î KÕã¨∂Î *’ºu+¨ºO Jâß„ã‘ÎÜ«∞=∞x, HÀ~°∞ûQÍ `«QÆ^Œx, q^•º~°∞ï÷ ‰õΩ
*’ºu+¨ºO _ï„wï ∞ ~Ú"åfiï O>Ë âß„ã‘ÎÜ«∞O Jx ™ïH∆ͺ^ï•~åï ∞ K«∂áïï <åflO.
ã≤<åÔ~ =∂"å^Œ#`À JOwHõiOz, âß„ã‘ÎÜ«∞`« K«∂Ѩ=∞x âßY#∞ J_ïQÍ~°∞. nxÃÑ· *’ºu+¨ºâßY ã¨ï Ǩ^•~°∞QÍ =Ù#fl
ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ *’ºu+¨µ¯_»∞ ~å=∞<£ =∞O_ïѨ_®¤~°∞. ã≤<åÔ~ÃÑ· <å\˜ =ÚYº=∞O„u `«k`«~°∞ï ‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»∞. ã≤<åÔ~ "≥#‰õΩ¯
`«QÆæÖË^Œ∞. JO`«\˜`À PQÆHõ, <å‰õï H˘`«ÎѨe¡ g~°Éïí„^Œ~å=Ù‰õï `«# KïÕO|~üÖ’ "å^ÀѨ"å^•ï ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. LÉïíÜ«Úï "å^Œ<å qx,
™ïH∆ͺ^ï•~åï ∞ K«∂áïeûO^Õ J<Õ <å"å^Œ# "≥·Ñ¨Ù "≥ÚQÍæ~°∞.
ã¨Or=^Õ"£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ~åHõ ã¨O^Œ~°ƒïOQÍ ã¨=∂"Õâ◊O U~åÊ@∞ KÕâß#∞. JO^Œ∞Ö’ ã≤<åÔ~ =zÛ áïÖÁæx „Ѩã¨OyOKå~°∞.
q∞ã≤q∞ Z_ï@~ü ~°gO„^Œ<å^ä£, <Õ#∂, ã≤<åÔ~ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂ï ∞ Hõeã≤ ‰õï ~˘Ûx, Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩO@∂, q㑯 `åQÍO.
ã≤<åÔ~‰õΩ q㑯, HÀ_ï =∂Oã¨O W+¨ìO. J_ïy =∞s ÃÑ\˜ìOK«∞H˘x P#OkOKÕ"å~°∞. ÉÏQÍ Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞. HÍx q=∞~°≈
ã¨Ç≤ÏOKÕ"å~°∞ HÍ^Œ∞. _ï. PO[<ÕÜ«Úï ∞ WOw¡+¨µÖ’ `«#ÃÑ· ~åã≤# q+¨Ü«∞O Ѩ@¡ ã≤<åÔ~ =∞O_ïѨ_®¤_»∞. PO[<ÕÜ«Úï ∞ KåÖÏ
ã¨=∞`«∂HõOÖ’ ~åã¨∂Î, xt`« "åºMϺ<åï ∞ KÕâß~°∞. Jk ã≤<åÔ~‰õΩ #K«ÛÖË^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ ™È΄`« áï~î°"Õ∞ HÍ"åe. <Õ#∞ PO[<ÕÜÚ« ï ∞
"å^Œ#"≥·¿Ñ "≥ÚQÍæ#∞.
<å~åÜ«∞}Ô~_ï¤ã¨Éïí Ö’ =∂\Ï¡_Õ@ѨC_»∞ JO^Œ~°∂ „â◊^ŒúQÍ q<åï x, xâ◊≈|ÌOQÍ =ÙO_®ï x HÀˆ~"å_»∞. ã¨ÉïíÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ ™ï#÷ O,
„áï^ï•#º`« HÍ"åï #∞‰õΩ<Õ"å_»∞. `«#‰õΩ Q“~°= „Ѩ^ŒOQÍ ~ÚzÛ# a~°∞^Œ∞ï ∞ qkïQÍ Wxfi>Ë+¨<£Ö’ "ÕÜ«∂ï <Õ"å_»∞. HÍx W`«~∞° ï ∞
=∂\Ï¡_Õ@ѨC_»∞ ã≤<åÔ~ „Hõ=∞tHõ∆} áï\˜OKÕ"å_»∞HÍ^Œ∞. ã¨ÉïÏ~°O[HõOQÍ â◊|Ì K«=∞`å¯~åï `À =∂\Ï¡_Õ ã≤<åÔ~ ÉÏQÍ _ï=∂O_£Ö’
=ÙO_Õ"å_»∞.
<Õ#∂ ¿ÇÏ`«∞"åk<Õ Jx <å`À K≥|∞`«∞O_Õ"å_»∞. `å#∞ QÆ∞_»∞ï K«∞@∂ì „Ñ¨^ŒHõ∆} KÕÜ«∞#x, ÉÏÉÏï ‰õΩ "≥ÚHõ¯#x, "åi ã¨Éïí ‰õΩ
"≥à◊§#<Õ"å~°∞. HÍQÍ, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ï =Öˇ |Ü«∞@Ѩ_ï„ѨKå~åxH˜ ѨÓ#∞HÀ#<Õ"å~°∞.
™ïÇ≤Ï`«º~°OQÆOÖ’ NN Ѩ@¡ ã≤<åÔ~‰õΩ ÉÏǨÏ@ áÈ~å@"Õ∞ =ÙO_Õk. ã≤<åÔ~ Éïíàψ~, ^ÕxÔH·<å 㨈~ JO@∂ NN PÜ«∞#∞fl
Z^ÕÌ"åKÕâß~°∞.
XHõѨC_»∞ `≥ï OQÍ}Ï Ü«Ú= [O@ï ∞QÍ ¿Ñ~˘Ok# ^•â◊~°kä (Hõ$+¨‚=∂Kå~°º) ã≤<åÔ~ï ‰õΩ `«~°∞"å`« Jaï„áïÜ«∞Éï^Ë •ï ∞
gkïÔHHͯ~Ú. ã≤<åÔ~ QÆ`« K«i„`« q=∞i≈ã¨∂Î ^•â◊~°kä K≥áïÊ~°∞.
J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒïï Ö’ ã≤<åÔ~ <Õ#∞ Hõeã≤#ѨC_»∞, `«# ~°K«#ï ∞ ã¨O`«HõO KÕã≤ <å‰õΩ ~ÚzÛ# ã≤<åÔ~, <å ~°K«#ï ∞ ‰õï _®
JÖψQ ã‘fiHõiOKå~°∞. PKå~°º ~°OQÍ PÜ«∞# ~ÚO\’¡ J^≥̉õΩO_Õ"å~°∞ H˘<åflà◊√§. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Jâ’H±#QÆ~üÖ’, ~°OQÍQÍix
HõeÜ«∞_®xH˜ "≥o§#ѨC_»∞ ã≤<åÔ~x Ѩï HõiOKÕ"å_ïx. P `«~°∞"å`« Ea¡Ç≤ÏÖòûÖ’ Ѷ≤eO#QÆ~ü Hõ¡Éò =^ŒÌ ã≤<åÔ~ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
FÃÑ<£ Ü«¸x=i≈\© "≥·ãπ Kïå#ûï ~üQÍ ã≤<åÔ~ U=∞O`« ã¨=∞~°÷ áïï # KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Jk PÜ«∞# ~°OQÆO HÍ^Œ∞. JѨC_»∞
Hõï ∞ã¨∞ÎO_Õ"å_ïx. XHõ™ïi "≥_ï̀Õ, XHõ PHÍâ◊ ~å=∞#fl L`«Î~°O K«∂ÃÑ\Ïì~°∞. <Õ#∞ "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü#∞ L^ÕÌtOz ~åã≤#@∞¡#flk.
<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ q#HõáÈ`Õ =∞Ozk HÍ^Œx ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#fl@∞¡#flk. <å‰õΩ K«∂Ñ≤#ѨC_»∞, #=ÙfiH˘x, ^˘OQÆ L`«Î~°O Jh, Z=~À
zeÑ≤QÍ ~åâß~°x J#∞‰õΩ<åflO. JO`«\˜`À PyOk. HÍx JÖÏO\˜ L`«Î~°"Õ∞ _ïïb¡Ö’ WOk~åQÍOnï FÃÑ<£ Ü«¸x=i≈\© "≥·ãπ
Kïå#ûï ~üQÍ =Ù#fl l.~åOÔ~_ï¤H˜ =zÛOk. PÜ«∞# Jk x["Õ∞#x #q∞‡, <å‰õΩ á¶È#∞ KÕâß_»∞. J|^Œú=∞x K≥áïÊ#∞.
P `«~°∞"å`« XHõ Ããq∞<å~üÖ’ l. ~åOÔ~_ï¤ FÃÑ<£ Ü«¸x=i≈\© Jã¨ï ∞ L^ÕÌâ◊O J=∞ï ∞ Ѩ~°K«‰õΩO_®, `«# =Ok
=∂QÆ^ïŒ∞ï `À áÈã¨∞ìï ∞ xOÑ≤, ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ü«¸x=i≈\© =Öˇ #_ïáï_»x q=∞i≈OKå#∞.
~åq∞Ô~_ï¤t+¨µºï ‰õΩ Jk #K«ÛÖË^Œ∞. <å q=∞~°≈‰õΩ ~åOÔ~_ï¤ÉˇOÉËÖˇuÎ, <å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ „ѨKå~°O KÕÜ«∞=∞x, JO^Œih
Hõeã≤ K≥ѨÊ=∞x, _ïïb¡ #∞O_ïѨÓ~°=∂~ÚOKå_»∞. Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù =ÚYº=∞O„uQÍ =Ù#fl HÍï O Jk. FÃÑ<£ Ü«¸x=i≈\© "å~°∞
ã≤<åÔ~ <åÜ«∞Hõ`åfi# =ÚYº=∞O„ux, JkïHÍ~°∞ï #∞, =∞O„`«∞ï #∞, Ѩ„uHõï "åix Hõï ã≤ <åÃÑ· „ѨKå~°O KÕâß~°∞. nx =ï #
x„+¨ÊÜ≥∂[#=∞x <≥ï ~ÀAï ∞ uiy# `«~°∞"å`« `≥ï ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. KåÖÏ HÍï O l. ~åOÔ~_ï¤`À Z_»=ÚYO ÃÑ_»=ÚYOQÍ =Ù#fl
ã≤<åÔ~, Ѩ^Œ=Ùï =ï # ~åOÔ~_ï¤H˜ ~ÚO`« „áï^ï•#`«º ~ÚKåÛ~°∞. J^ŒO`å =$^ï•„â◊=∞ Jx `≥eã‘ ~åOÔ~_ï¤|O^ïŒ∞`«fiO, Ѩ^Œq ^Œ$ëïìº
JÖÏ KÕâß~°∞.
Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï#Ô~_ï¤ „Ѩ^ï•# <åºÜ«∞=¸iÎQÍ i>ÿ̌~ü¤ J~Ú# `«~°∞"å`«, L™ï‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞ "≥·ãπ Kïå#ûï ~üQÍ
„Hõ=∞tHõ∆} `≥KåÛ~°∞. JѨC_»∞ l. ~åOÔ~_ï¤KÕã≤# `«Ñ¨C_»∞ Ѩ#∞ï ∞ `≥eã≤, `«~°∞"å`« ѨÙã¨ÎHõO ~åâß~°∞. ~åOÔ~_ï¤QÆ∞@∞ì |Ü«∞@ÃÑ\Ïì~∞° .
WOw¡+¨µÖ’ The university I served Jx ~åâß~°∞. Jk <Õ#∞ `≥xyOKå#∞. `≥ï ∞QÆ∞ Ü«¸x=i≈\© "å~°∞ ^•xx "ÕÜ∞« _®xH˜
JOwHõiOKå~°∞. P Ö’QÍ "≥·Zãπ Kïå#ûï ~ü =∂i, ã≤<åÔ~ =KåÛ~°∞. ~åOÔ~_ï¤H˜ ÉïíÜ«∞Ѩ_ï"Õ™ïÎ=∞#fl ѨÙã¨ÎHÍxfl ѨHõ¯# ɡ\Ïì~°∞. ã≤<åÔ~
ѨHõ∆áï`«O, Ñ≤iH˜`«#O JÖÏ "≥ï ¡_»Ü«∂º~Ú.
ã≤<åÔ~ Ѩa¡H± _ï=∂O_£ =ï # `å<å, P\Ï ã¨Éïí ‰õΩ, J"≥∞iHÍ WOHÍ H˘xfl ~Ú`«~° ^Õâßï ∞ Ѩ~°º\˜OKå~°∞. ã≤x=∂ï Ö’ H˘O`«
=~°̂H ~å}˜OKå~°∞. `«~°∞"å`« P ~°OQÆO #∞O_ïq~°q∞OKå~°∞. `≥ï ∞QÆ∞ Hõq`«fiO, ™ïÇ≤Ï`«ºOÃÑ· Ñ≤ÃÇÏKü_ïѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
l. ~åOÔ~_ï¤K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« =∞m§ ã≤<åÔ~ <å`À =∂=¸ï ∞QÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. JkïHÍ~° ÉïÏëï ã¨OѶ¨∂^‰õ∆Ω_»∞QÍ ã≤<åÔ~
Ug∞ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°ºO ÖË^Œ∞. Ѩiáïï #Ö’ PÜ«∞# =∞#ã¨∞û ÃÑ@ìÖË^Œ∞. `«# ÉïÏ~°º ¿Ñi@ ™ïÇ≤Ïf ѨÙ~°™ï¯~°O
U~°Ê~°Kå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ‰õΩ=∂Ô~Îï ∞ =Ù<åfl~°∞. "åiH˜ #^Œ∞ï ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\Ïì~°∞. `≥ï OQÍ}Ï PO„^ïŒ q"å^ŒOÖ’, ã¨"≥∞ÿHõº ~åRO
=ÙO_®ï <åfl~°∞. Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^䣉õΩ J"≥∞iHÍ #∞O_ï=zÛ# É’QÆãπ _®Hõìˆ~\ò _ï„w ã¨O^Œ~°ƒïOQÍ ã¨=∂"Õâ◊O U~°Ê~°z, PǨfix¿ãÎ,
ã≤<åÔ~ x~åHõiOKå~°∞. =ÚO^Œ∞ _ï„w ãÔ̈~·#^Œx x~å÷~°} HÍ"åï <åfl~°∞. JÖÏO\˜ Bz`«ºO áï\˜Oz# ã≤<åÔ~, ‰õΩï ѨH∆õáï`«O
áÈQ˘@∞ìHÀÖË^Œ<Õ q=∞~°≈ =ÙOk. Hõq`«ï Ö’ JÖÏO\˜k HõxÑ≤OK«^Œ∞.
~°K«#ï ∞ : Hõ~°∂Ê~° =ã¨O`« ~åÜ«∞ï ∞, qâ◊fi<å^ïŒ<åÜ«∞‰õΩ_»∞, <åQÍ~°∞˚# ™ïQÆ~°O.
K«^Œ∞=Ù : L~°∂Ì g∞_ïÜ«∞OÖ’
ã≤x=∂ áï@ï ∞ : KåÖÏ ã≤x=∂Ö’¡
Hõq`«ï ∞ : `≥ï ∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`«
Ѩ^•ºï ∞ : PO„^ѨÉïí, ÉïÏ~°u
L~°∂Ì, Ç≤ÏOn : QÆ[Öòû, ~°∞ÉÏ~Úï ∞
ˆQÜ«∞<å\˜Hõ : J[O`å ã¨∞O^Œi
4. ^ïŒ∂oѨÓ_ïPO[<ÕÜ«Úï ∞
(1924-1998)
QÀáïï K«„Hõ=iÎ PÜ«∞#∞fl _®O[<ÕÜ«Úï ∞ Jx K«=∞`«¯iOKÕ"å~°∞. `≥ï ∞QÆ∞"å_≥·<å, PO[<ÕÜ«Úï ∞ ~°K«#ï hfl WOw¡+µ¨ Ö’<Õ
KÕâß~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ `≥<åe `åï ∂H͉õΩ K≥Ok#ѨÊ\˜H© HÍÖËl K«^Œ∞=O`å =∞„^•ã¨∞Ö’<Õ. Z<Àfl L^ÀºQÍï ∞ KÕã≤, =Óà◊√§ uiy<å
z=~°‰õΩ =∞„^•ã¨∞Ö’<Õ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
`≥ï ∞QÆ∞ „Ѩã≤^Œú ~°K«~Ú`«eû |Ü«∞@ „ѨѨOKåxH˜ `≥eÜ«∞*Ëã≤# PO[<ÕÜ«Úï ∞ K«Hõ¯x WOw¡+¨µ ~å¿ã"å~°∞. JO^Œ∞Hˆ <å~°¡
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù =O\˜"å~°∞ `«=∞ ~°K«#efl PÜ«∞#KÕ kkÌOK«∞‰õΩ<Õ"å~°∞.
Ü«¸~ÀÑπ Ѩ~°º@#KÕã≤ (Window to the West) J<Õ z#fl „QÆO^äŒO ÉÏQÍ ~åâß~°∞. PO[<ÕÜ«Úï ∞ QÍi ÉïÏ~°º Pkï H˜‡∆
=∂™È¯Ö’ ˆ~_ïÜ≥∂Ö’ ѨxKÕã¨∂Î, âßOuNx „Ѩã¨qOz# J#O`«~°O JHõ¯_Õ K«xáÈ~ÚOk. \Ï<庿Ñi@ H˘<Õflà◊√§ ÃÑOz, `«O„_ïH˜
JѨÊyOK«QÍ âßOuN Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ\Ïì~°∞. P"≥∞‰õΩ 18 Uà◊√§ „áïÜ«∞OxO_»QÍ<Õ P"≥∞ ¿Ñi@ ÉϺOH±Ö’ =ÙOz# _»|∞ƒ#∞ `«O„_ïH˜
JѨÊyOzOk ~°ëïº „ѨÉïí∞`«fiO. âßOu N Ü«¸x=i≈\©Ö’ WO@ˆ~fl+¨#Öò ã¨ì_ôãπ „á⁄ÃѶã¨~üQÍ =Ù<åfl~°∞.
PO[<ÕÜ«Úï ∞ QÍ~°∞ H˘<Õflà◊√¡ ¿ÇÏ=∞ï `« J<Õ P"≥∞`À HÍѨÙ~°O KÕâß~°∞. PO[<ÕÜ«Úï ∞ QÍiO\’¡ NN =O\˜ "åix P"≥∞
WO@~°∂fiºï ∞ KÕã≤#ѨC_»∞ <Õ#∞ Hõeâß#∞.
=∞„^•ã¨∞Ö’, _ïïb¡Ö’, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ PO[<ÕÜ«Úï ∞ ˆHO„^Œ ã¨=∂Kå~° âßYÖ’ L^ÀºQÆO KÕâß~°∞. Ç≤ÏO^Œ∂ Ѩ„uHõÖ’ ѨxKÕâß~°∞.
=∞„^•ã¨∞ [~°fleã¨∞ì Hõ¡Éò J^‰õ∆Ωï ∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
Between you and me J<Õ ji¬Hõ‰õΩ Ç≤ÏO^Œ∂Ö’ H˘<Õflà◊√¡ ~åâß~°∞. *ÏfÜ«∞ JO`«~å˚fÜ«∞ Ããq∞<å~°¡Ö’ J<ÕHõ "庙ïï ∞ ~åâß~°∞.
_ïïb¡ #∞O_ïq^Õj=º=Ǩ~åï âßY ѨH∆Í# Ѩ„uHõ‰õΩ ã¨Oáï^ŒHõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞.
PO[<ÕÜ«Úï ∞Q͈~ `˘ï ∞`« ##∞fl ^Õ=Ùï Ѩe¡ Hõ$+¨‚âß„ã≤ÎH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. `«# ѨÙã¨ÎHÍï ∞ =ÚYºOQÍ ã≤.P~ü.Ô~_ï¤=O\˜q
<å‰õΩ ѨOÑ≤Oz, <å Jaï„áïÜ«∂ï ∞ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Jk PÜ«∞# B^•~åºxH˜ x^Œ~°≈#O. `«# ѨÙã¨ÎHÍï Ö’ <å‰õΩ ^ïŒ#º"å^•ï ∞ K≥áïÊ~°∞
‰õï _®.
ã¨∞„Ѩã≤^Œú [~°fleã¨∞ìï QÆ∞iOz Ѩiâ’kïOz, "庙ïï ∞ ~åâß~°∞. HÀ@O~åA ѨÙ#flÜ«∞º, ~å=∂~å=Ù, ã≤."≥·. zO`å=∞}˜
=O\˜"åix QÆ∞iOz =∞Oz ѨiK«Ü«∞ "庙ïï ∞ ~åâß~°∞.
ã¨Ow`«O, ã¨O㨯$`«O PO[<ÕÜ«Úï ∞QÍiH˜ „Ñ‘uáï„`«O. ##∞fl "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx K«Hõ¯x áï@HõKÕsï ‰õΩ, Ããq∞<å~°¡‰Ωõ
fã¨∞ÔHàϧ~°∞. Jq =∞^ïŒ∞~°ã¨‡$`«∞ï ∞.
PeO_ïÜ«∂ ˆ~_ïÜ≥∂ =∞„^•ã¨∞Ö’ ѨxKÕã¨∞Î#fl ^•â◊~°kä Hõ$+¨‚=∂Kå~°º#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞.
PO[<ÕÜ«Úï ∞ QÍi ã¨xflÇ≤Ï`« ~å[H©Ü«∞ "å^Œ∞ï Ö’ ɡ["å_» QÀáïï Ô~_ï¤XHõ~°∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚, [QÆæÜ∞« º, ÉÏl
PÜ«∞# ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞.
PO[<ÕÜ«Úï ∞ QÍiH˜ „QÆO^ä•ï Ü«∞O =ÙO_Õk. Z<Àfl Ѩ„uHõï Ö’ PÜ«∞# "庙ïï ∞ ~åâß~°∞. WOw¡+¨µÖ’ ~å¿ãÎ J#∞=kOz
„ѨK«∞iOKÕ"å~°∞.
Window to the West, Veeresalingam, C.R. Reddy, Author as artist, The art of Biography, Nehru - Nirad choudary,
Literary Criticism, Aspects of Modern Telugu Literature, Translation into English., „QÆǨÏ}O q_ïzOk. (kfi"Õ^Œ∞ï qâßÖÏH˜)∆

5. ^Õ=Ùï Ѩe¡ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î


(1897-1980)
â◊|Ì teÊ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î. K≥qH˜ ~ÚOѨÙQÍ ÖËx Ѩ^ŒO `˘ï yOz =∞m¡ `«y# Ѩ^ŒO ï aïOKÕ =~°‰õï ѨÓiOKÕ "å_»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞#
áÈQÍi.
'=∞b¡â◊fii— #∞O_ï 'LO_»=∂‡ ÉÁ@∞ìÃÑ_»`å— =~°‰õï Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ~åã≤# áï@ï ∞ Jx`«~°™ï^ï ∞. XHõ™ïi LO_»=∂‡
ÉÁ@∞ìÃÑ_»`å ã≤x=∂‰õΩ ~åÜ«∂eû# z=iáï@ Z<åflà◊§‰õï ѨÓiÎKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. „á⁄_»∂ºã¨~°∞¡ Hõï =~°O K≥O^•~°∞. z=~°‰õΩ QÆ∞=∞‡_ï
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~åÜ«∞ÉÏ~°O ѨOáï~°∞. JѨÊ\˜ˆH Q˘O`«∞áÈ~Ú# Hõ$+¨‚âß„ã≤Î q+¨Ü«∞O „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. QÆ∞=∞‡_ïH˜ XHõp\© g∞^Œ
~åã≤K«∂áï~°∞. U=∞x?
x[eOQÆѨʉõΩ P~ÀQƺOQÍ ÖË^Œ∞ #Ü«∞O HÍQÍ<Õ ~å™ïÎ#∞ Jx.
P =∂>Ë QÆ∞=∞‡_ï"≥o¡ „á⁄_»∂ºã¨~°¡‰õΩ K≥a`Õ, ZHõ¯_À Hõ~åfl@Hõ =ÚYº=∞O„u x[eOQÆѨʉõΩ P~ÀQƺO ÉÏQÍ ÖˉõΩO>Ë, áï@
ѨÓiÎ KÕÜ«∞_®xH˜ ^•xH˜ Uq∞\© ã¨O|O^ïŒO J<åfl~°∞. QÆ∞=∞‡_ïQÆ∞@∞ì qÑ≤Ê, K≥áïÊ_»∞. QÆ∞~°∞=Ù QÍi L^ÕÌâ◊O - x[eOQÆÑ¨Ê JO>Ë,
`«# eOQÍxH˜ Jx „QÆÇ≤ÏOK«=∞<åfl~°∞. JO^Œ~°∂ q~°QÆ|_ï#"åfi~°∞.
Hõ$+¨‚âß„ã≤Î J|^•úï Ö’ „|uHÍ_»x QÀ~åâß„ã≤Î J<åfl~°∞. PÜ«∞#∞fl ^ŒQÆæ~°QÍ KåÖÏ HÍï O K«∂z#"å_»∞ QÆ#∞Hõ JÖÏ J#QÆeQÍ_»∞.
„|Ǩχ ã¨=∂[ „ѨÉïÏq`«∞_≥·# Hõ$+¨‚âß„ã≤Î, 1936Ö’ Ñ≤~îåѨÙ~°O ~å*Ï H˘ï ∞=ÙÖ’ =Ù<åfl~°∞. [ã≤ìãπ áïsì #∞O_ïpe ™⁄O`« áïsì
ÃÑ\˜ì# ~å*Ï HÍO„ÔQãπ ÃÑ· áÈ\© KÕâß~°∞. ZxflHõï „Ñ¨Kå~°OÖ’ áïÖÁæ#fl Hõ$+¨‚âß„ã≤Î [# ~°O[HõOQÍ Ñ≤@ì Hõ^äŒï ∞ K≥Ñ≤Ê, Hõ#∞Hõ
~å*Ï"åiH˜ F>ˇÜ«∞ºO_»<Õ"å~°∞. z=~°Ö’ [#O Q˘ï ∞¡# #"Õfi"å~°∞. ~å*Ï"å~°∞ F_ïáÈÜ«∂~°∞.
Hõ$+¨‚âß„ã≤Î Kå@∞=Ùï ∞ ‰õï _® ~åâß~°∞. Jq K«kq qxÑ≤OKåˆ~ QÍx „ѨK«∞iOK«ÖË^Œ∞. JO`« â◊$OQÍ~°O [#O
`«@∞ìHÀÖË~°#∞‰õΩ<åflˆ~"≥∂.
=∞„^•ã¨∞Ö’ _ï. PO[<ÕÜ«Úï ∞QÍ~°∞, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£Ö’ QÀ~å âß„ã≤Î QÍ~°∞ ##∞fl fã¨∞ÔHo§ Hõ$+¨‚âß„ã≤ÎH˜ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞.
Hõ$+¨‚âß„ã≤Î Hõq`«ï ∞, =K«# ~°K«#ï ∞ K«k"å#∞. PÜ«∞# ã≤x=∂ áï@ï ∞ „Ѩ`ÕºHõ PHõ~°¬}.
[~°∞H± âß„ã≤Î ([ï ã¨∂„`«O ~°∞H˜‡}©<å^äŒâß„ã≤Î) ¿Ñ~°_ôï Ö’ Hõ$+¨‚âß„ã≤ÎÃÑ· qã¨∞~°∞¡ "Õâß~°∞.
`≥ï ∞QÆ∞ Hõ=Ùï Ö’ XHõ "Õ∞[~üQÍ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î xï |_»`å~°∞. *Ï#Ѩ^Œ QÍÜ«∞h=∞}∞ï ∞ ã‘`«, J#ã¨∂Ü«∞ PÜ«∞# "Õ∞#HÀ_»à§ı .
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ P^Œ~°≈#QÆ~üÖ’ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î LO_»QÍ `«~°K«∞ Hõe¿ã"å_ïx.
XHõ™ïi =∂q∞_ïѨÓ_ï"≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍi [#‡k<À`«û=O PO„^ïŒ=∞Ç≤ÏàÏ ã¨Éïí(ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£)Ö’ Ju Ѷ¨∞#OQÍ [iáï~°∞.
<Õ#∂ P ã¨Éïí‰õΩ "≥àϧ#∞. "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍi`À <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`« ѨiK«Ü«∞O =ÙOk. <Õ#∂ PÜ«∞<å Hõeã≤ PO„^ïŒÖ’ ™ïfi`«O„`«
ã¨=∞~°O „QÆO^ïŒO ~å¿ãÎ, PO„^Ѩ^Õâò „ѨÉïí∞`«fiO „ѨK«∞iOzOk. ã¨<å‡#O [~°∞QÆ∞`«∞O_»QÍ HÍ~庄Hõ=∞OÖ’ ÖˉõΩ<åfl, ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ
Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ~°OQÆ „Ѩ"Õâ◊O KÕâß~°∞.
QÆ∞~°∞ѨÓ[ JO@∂ HÍà◊§‰õΩ #=∞㨯iOz, âßï ∞"åHõÑ≤Ê, ã¨`«¯iOKå~°∞. HÍÖËrÖ’ `«#‰õΩ "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ \©K~« ü Jx
K≥áïÊ~°∞. WO\ỖHo§# `«~°∞"å`« "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ <å`À K≥|∞`«∂, ''g_»∞ <å t+¨µº_ïfl JO\Ï_»∞, <å QÆ∞~°∞Î#flO`« =~°‰ïõ
~Ú`«QÍ_ïH˜ <Õ#∞ HÍÖËrÖ’ áï~îåï ∞ K≥Ñ≤Ê# ^•YÖÏï ∞ ÖË=<åfl~°∞——. JO^Œ∞ˆH QÀ~å âß„ã≤Î "åºMϺxOKå~°∞. J|^•úï Ö’ „|`«∞‰õΩ`å_»∞
Hõ$+¨‚âß„ã≤Î Jx. â◊âßOHõ <Õ#∂ ‰õï _® Hõ$+¨‚âß„ã≤Îx HõeâßO. ^Àëïï ∞, J|^•úï ∞ Zxfl=Ù<åfl, Hõ$+¨‚âß„ã≤Î Hõq`«fiO, áï@ï ∞ "Õ̂~Ö’HÍxH˜
K≥Ok#q.
„|Ǩχ ã¨=∂[ „áï~°÷<å ã¨=∂"Õâßï Ö’ z=~°QÍ U_»=_»O =∞~˘Hõ JOâ◊O. Hõ$+¨‚âß„ã≤Î U_ïÑ≤OK«_»"Õ∞ QÍHõ, U_»∞™ïÎ_»∞‰õï _®.
ImageryÖ’ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. t=Ù_ï`«ï áïQÆ =Öˇ QÆOQÆ =Ù#fl^Œ#_»O W`«~°∞ï ‰õΩ `«>Ëì JOâ◊O HÍ^Œ∞. WÖÏO\˜q PÜ«∞#
Hõq`«ï xO_® K«∂_˘K«∞Û.
Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ÉÏ^ïŒÖ’HÍxH˜ ÉÏ^ïŒJ<Õ <å#∞_ï‰õï _® "å_»∞HõÖ’H˜ =zÛOk. JÖÏ U_ïÑ≤OK«QÆï â◊H˜Î PÜ«∞#ˆH =ÙOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ PeO_ïÜ«∂ ˆ~_ïÜ≥∂Ö’ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î, QÀÑ‘K«O^£ Ѩx KÕã¨∞ÎO_»QÍ, W~°∞=Ù~°∂ xO^•~ÀѨ}ï Ѩ~°fiOÖ’ =Úxy
`ÕÖÏ~°∞. J^˘Hõ HÍOÑπ =Öˇ H˘<åflà◊√§ ™ïyOk. PǨfixOK«^Œy# q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞.
áïï ∞ #ï ∞ѨÙ
áïï "≥<≥flï #ï ∞ѨÙ
â‹\˜ì QÍiO\’¡ K«O^Œ∞~°∞_Õ #ï ∞ѨÙ
Jx Kå@∞=Ùï ∞ ~åã≤# Hõ$+¨‚âß„ã≤Î, ZO`« Ѷ¨∂@∞ „¿Ñ=∞Ü≥∂ Jx =∂ï u áï_»∞`«∞O>Ë WO`« ÖË@∞ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<å Jx
K«=∞`«¯iOKå_»∞.
~°K«#ï ∞ : Hõ$+¨‚ ѨHõ∆O, T~°fit, „Ѩ"åã¨=Ú, =∞ǨÏu, Hõhfl~°∞, |∞∞ˆQfik, Ñ¨ï ¡H©, ѨÙ+¨ÊÖÏeHõï ∞, â◊i≈+ª̈, JѨC_»∞ ѨÙ\˜ì =ÙO>Ë,
u~°∞áïÊ=Ù, ^ïŒ#∞~åÌã¨∞, QÀ^•^Õq, "Õ∞Ѷ¨∞=∂ï , Hõq Ѩ~°OѨ~°, Ѩ^Œz„`åï ∞, Hõq`å „Ñ¨â◊ã≤Î.

6. HÍ=º[QÆ`«∞ÎÖ’ l.q. Hõ$+¨‚~å=Ù


(1914-1979)
™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ ~å=∞}©Ü«∞Hõ`«efl K«∂Ñ≤, ã≤^•úOfHõiOz# QÆqx "≥OHõ@ Hõ$+¨‚~å=Ù ‰õï zѨÓ_ï(`≥<åe `åï ∂HÍ, QÆ∞O@∂~°∞
lÖÏ¡)‰õΩ K≥Ok# ѨO_ï̀ « Hõq.
Xˆ~, [<åxH˜ J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞¡ ~åÜ«∞=∞x PÜ«∞# q∞„`«∞_»∞ Zï =iÎ ~Àã¨Ü«∞º JO@∞O_Õ"å~°∞.
a.Z. =~°‰õï K«kq# Hõ$+¨‚~å=Ù `≥<åe q.Zãπ.P~ü HõàÏâßï Ö’ `≥ï ∞QÆ∞ J^Ѩ‰õΩxQÍ, q[Ü«∞"å_»Ö’ PeO_ïÜ∂«
ˆ~_ïÜ≥∂Ö’ „áÈ„QÍO _≥·Ô~Hõì~üQÍ L^ÀºQÍï ∞ KÕâß~°∞. a.Z. _ï„w`À<Õ Ñ≤.ÃÇÏKü._ïã¨OáïkOK«QÆeQÍ~°∞. HõàÏѨÓ~À‚^ŒÜ«∞O (Ñ≤OQÆo ã¨∂~°#
„Ѩ|O^ïŒ HÍ=ºO)ÃÑ· WOw¡+¨µÖ’ ã≤^•ÌO`«O ~åã≤ =∞„^•ã¨∞ Ü«¸x=i≈\©H˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞. H˘O`« `å`åû~°O KÕã≤# ZQÍ˚q∞#~°∞¡
z=~°‰õΩ _ï„w ~ÚKåÛ~°∞. P ã≤^•úO`åxfl <Õ#∞ `≥ï ∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå#∞. H˘xfl ÉïÏQÍï ∞ QÀï H˘O_» Ѩ„uHõÖ’ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ï
"≥ï ∞=_Õk) Pk"å~åï ∞ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ 1962 „áïO`åÖ’¡ „ѨK«∞iOKå~°∞.
1940 #∞O_ïl.q. Hõ$+¨‚~å=Ù =∂#= "å^Œ „ѨÉïÏq`«∞_≥·, ZO.Z<£.~åÜü∞ ã≤^•úO`åï ‰õΩ PHõi¬`«∞_»Ü«∂º_»∞. PO„^ѨÉÖíï ’ <å~°¡
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù PÜ«∞# HõàÏã≤^•úO`« ~°K«#efl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. ~åÜü∞ ~°K«# `≥ï ∞QÆ∞Ö’ =~°æ ã¨O|O^ï•ï ∞QÍ Hõ$+¨~‚ å=Ù
J#∞=kOKå~°∞. PÜ«∞# HÍ=º [QÆ`«∞Î ~å=∞}©Ü«∞Hõ`«ï Ö’`«∞áï`«∞efl K«∂Ñ≤Ok.
Hõ$+¨‚~å=Ù QÆ^ŒºÑ¨^Œº ~°K«#ï ∞ KÕâß~°∞. <å\˜Hõï ∞ ~åâß~°∞. #=ï ï ∞ Hõ^äŒï ∞ Z<Àfl ~åâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ H©ï ∞ÉÁ=∞‡ï ∞ =∞Oz
P^Œ~°} á⁄OkOk. áïÑ≤H˘O_»ï ∞ #=ï ѨÓiÎ H͉õΩO_®<Õ PyáÈ~ÚOk.
Hõ$+¨‚~å=Ù =HõÎHÍ^Œ∞. PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ H͉õΩ<åfl „Ѩã¨OQÍï ∞ KÕ¿ã"å_»∞. PÜ«∞# rq`«=∞O`å L|ƒã¨"åºkï̀À (Pã¨Î=∂)
f„=ÉÏ^ïŒÑ¨_®¤~°∞. z=i ~ÀAï Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =Ù<åfl~°∞.
1995 #∞O_ô Hõ$+¨‚~å=Ù`À <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`« ѨiK«Ü«∞O LOk.
ZO.Z<£.~åÜü∞ ã≤^•úO`åï Ö’ =ÚYºOQÍ 22 ã¨∂„`åï Ö’ H˘xfl\˜`À qÉïËkOz#@∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∂#=Ù_»∞ „áïÜ«∞HõOQÍ
¿ÇÏ`«∞"åk (Man is essentially rational) J<Õk „Ѩâßfl~°÷HõO J<Õ"å~°∞. x~å÷i`«"å^ŒO, ¿ãfiKåÛïѨÓi`« ~ÚK«Û J<Õ"å\˜Ö’ ‰õï _®
ã¨O^ÕǨï ∞<åflÜ«∞<Õ"å~°∞. HÍx =∂~åæO`«~åï ∞ ã¨∂zOK«ÖË^Œ∞.
Hõ$+¨‚~å=Ù ÉÏQÍ K«k"Õ"å~°∞. J^ïŒ∞<å`«# áïâßÛ`«º ~°K«~Ú`«efl Ö’`«∞QÍ ã¨ì_ô KÕ¿ã"å~°∞. `≥<åeÖ’ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒïï Ö’
PÜ«∞#`À ‰õï ~˘Ûx ~Úëïì QÀ+≤ì K«~°Ûï ∞ KÕâßO. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ~ÚO\˜H˜ "≥o¡ Ѩ~å=∞~°≈ KÕ¿ã"å_ïx. ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì
J^ܫ∞# ta~åxH˜ =zÛ Hõ$+¨‚~å=Ù LѨ<庙ïï ∞ KÕ¿ã"å~°∞.
~°K«#ï ∞ : Ph.D. Thesis - Studies on Kalapoornodayam, q„QÆÇ¨Ï "åº=iÎx (J#∞"å^ŒO), *Ë QÆO@ï ∞, ¿Ñ¡\’ `«`fi« O,
¿Ñ¡\’ iѨa¡H± J#∞"å^ŒO (P^Œ~°≈~å[ºO), =~°∂kïx, t=~å=Ù, Ü«ÚQÆã¨O^ (HÍ"åºï ∞), aïH∆Íáï„`« (<å\˜Hõ), ÉÁ=∞‡ U_ïÛOk
(<å@HõO), P^Œ~°≈ tY~åï ∞ (<å\˜Hõï ∞), H©ï ∞ ÉÁ=∞‡ï ∞ (#=ï ), áïÑ≤H˘O_»ï ∞ (#=ï ), ~åQÆ̂~Yï ∞ (#=ï ), [Ѷ¨∞#ã¨∞O^Œi
(#=ï ), K≥·„`«~°^äŒO (Hõ^äŒï ∞), =~°æ ã¨O|O^ï•ï ∞ (ZO.Z<£.~åÜü∞ ~°K«# J#∞"å^ŒO).
7. QÀáïï âß„ã≤Î
(1931-1994)
„ѨÉïí∞`«fiã¨=∂Kå~°âßY‰õΩ "≥_ï̀ Õ xs˚=OQÍ =ÙO_Õk. JÖÏO\˜ KÀ@ Ѩx KÕã≤# LѨ„^Œ+¨ì QÀáïï K«„Hõ=iÎ `«# K«`∞« ~°
ã¨OÉïÏ+¨}ï ∞, Ǩ㨺O`À HÍã¨Î LѨâ◊=∞#O ~ÚKÕÛ"å~°∞. ÃÑ·QÍ XHõHÍï ∞ J=Ù_»∞QÍ=_»O =ï #, #_»Hõ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O J=ã¨~°=∞ÜÕ∞ºk.
P*Ï#∞ÉÏǨï_»∞. âßs~°Hõ Ö’áïefl =∞izáÈÜÕ∞@∞¡ K«Hõ¯QÍ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊïiÎ =∂@ï ∞, "åºYºï ∞ KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
QÀ~åâß„ã≤Î "Õ∞#ï ∞¡_»∞QÍ QÀáïï K«„Hõ=iÎ`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. J^Õ H˘#™ïyOk. qq^ïŒÑ¨„uHõï Ö’ K«=∞`å¯~° ~°K«#ï ∞, ‰õΩ¡ÑΨ OQÍ,
qѨs`«OQÍ ~å¿ã"å_»∞. K«kq P#OkOKÕ"åà◊§O. P=∂>Ë K≥¿ÑÊ "åà◊§O.
J<ÕHõ =∂~°∞¡ QÀáïï âß„ã≤Îx PÜ«∞# WO\’¡, QÀ~åâß„ã≤Î QÆ$ǨÏOÖ’, ã¨=∂Kå~°âßYÖ’ Hõeã≤ =ÚK«Û\˜OKå#∞. ZѨC_»∞
P#O^Œ"Õ∞QÍx, PÜ«∞#`À =∞~˘Hõ\˜ =ÙO_ÕkHÍ^Œ∞. Jk qâı+¨O. =º‰õΩÎï #∞ ¿Ñ~°∞¡ =∂iÛ K«=∞`å¯~°OQÍ ã¨OÉ’kïOKÕ"å~°∞. _ï.
PO[<ÕÜ«Úï ∞#∞ _®O[<ÕÜ«Úï ∞ J<Õ"å~°∞. QÀ~åâß„ã≤Î =∂„`«O K«#∞=ÙQÍ z"å@∞¡ ÃÑ_»∞`«∞O_Õ"å~°∞. L^ÀºQÆ s`åº J<ÕHõ
=∂~°∞¿Ñ~°¡`À qq^ïŒz#fl, ÃÑ^ŒÌ Ѩ„uHõï Ö’ ~åâß~°∞.
~°K«#ï ∞ : Hõï O Hõï ï ∞, P#O^Œ r=#k, <åu Hõ^äŒï ∞, hu Hõ^äŒï ∞, QÀÖÏÜ«∞}O, #=Ùfi QÀáïï O.
Ѩ„uHõï Ö’ x~°fiÇ≤ÏOz# ji¬Hõï ∞ : ã¨ÖϡѨO (D<å_»∞), K≥qÖ’ *’sQÆ (PO„^ïŒ*’ºu), QÀáïï Éïí∂áïï O (L^ŒÜ∞« O),
q∞~°Ñ¨HÍÜ«∞ |r˚ï ∞ (PO„^ïŒ[#`«), „â◊=}Ï#O^ŒO (PO„^ѨÉïí) ~Ú`åº^Œ∞ï ∞. z#fl Ѩ„uHõï Ö’#∂ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞.

8. â◊âßOHõ (FÖË\˜ ã¨∞Éσ~å=Ù)


(1929-1974)
HõqQÍ â◊âßOHõ`À <å‰õΩ ÉÁuÎQÍ Ñ¨iK«Ü«∞O ÖË^Œ∞. ÖˇHõÛ~°~ü â◊âßOHõ H˘O`« `≥ï ∞ã¨∞. q∞„`«∞_»∞QÍ ÉÏQÍ ã¨xflÇ≤Ï`« ¿ãflǨÏO =ÙOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x P^Œ~°≈#QÆ~°OÖ’ 1970 „áïO`åÖ’¡ =ÙO@∞O_»QÍ, <Õ#∞ #∂º ZO.ZÖò.Z. HÍfi~°ì~üûÖ’ =ÙO_Õ"å_ïx. JѨC_Õ
Hõï ∞ã¨∞‰õΩO@∂ =ÙO_Õ"åà◊§O.
â◊âßOHõ`À <å ѨiK«Ü«∞O JO`å QÀ~åâß„ã≤Î ^•fi~å<Õ. â◊âßOHõ JѨC_»Ñ¨C_»∞ r~åÖ’x QÀ~å âß„ã≤Î ~ÚO\˜H˜ ~åQÍ, JHõ¯_Õ ã¨~ã° ¨
ã¨ÖÏ¡áïï ∞ [iáïO. QÀ~åâß„ã≤Î K«#∞=Ù`À â◊âßOHõ#∞ U"Õ"À JO@∞O_Õ"å_»∞. â◊âßOHõ z#fl"å_»∞QÆ#∞Hõ P =∂@ï hfl Ѩ_Õ"å_»∞.
<Õ#∞ â◊âßOHõ ~ÚO\˜H˜ "≥o§ =~°O_®Ö’ ‰õï ~˘Ûx Z<Àfl =ÚK«Û@∞¡ K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°O. W~°∞=Ù~°O ^Õ=Ùï Ѩe¡ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î ~ÚO\˜H˜
"≥o§ HÍï ˆH∆ѨO KÕ¿ã"å~°O. ã‘`«, J#ã¨∂Ü«∞ï ∞ JѨC_»∞ P^Œ~°≈#QÆ~üÖ’ =ÙO_Õ"å~°∞. "å~°∂ ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞.
1969Ö’ QÀ~åâß„ã≤ÎH˜ 60= [#‡k# ã¨Éïí`«ï ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ â◊âßOHõ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. JO^Œ~°O Hõ~°∂flï ∞ "≥o§ ã¨<å‡# ã¨ÉÖíï ’
áïÖÁæ<åflO. ã≤. ^ïŒ~å‡~å=Ù, =∞O_»= N~å=∞=¸iÎ, â◊âßOHõ, <Õ#∞ P ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ K«∞~°∞‰õΩQÍ HÍ~°º„Hõ=∂ï ∞ [iáïO. á¶⁄\’ï ∞
f~ÚOK«∞‰õΩ<åflO.
<Õ#∞ PHÍâ◊"å}˜ ˆHO„^•xH˜ "≥o§<å, â◊âßOHõ Hõq`åÖ’HõO "Õ~°∞. <å K«~°Ûï ∞, „Ѩã¨OQÍï ∞ Jhfl "Õï ∂i ã¨Ç¨Ï*Ï#O^Œ
x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. Hõ#∞Hõ â◊âßOHõ Hõq`å qÉïÏQÆOÖ’H˜ "≥àı§"å_ïx HÍ^Œ∞. ZѨC_≥·<å ^ŒO_»=¸_ï=∞Ç‘Ï^ïŒ~ü, â◊âßOHõ, <Õ#∂ HÍO\©<Ö£ ’
ÖÏOKï«#OQÍ Hõï ã≤ Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩ<Õ"å~°O. ~°gO„^ïŒÉïÏ~°uÖ’ HÍ~°º„Hõ=∂ï ‰õΩ QÀ~åâß„ã≤Î`À Hõeã≤ <Õ#∞ "≥o§#ѨC_»∞, â◊âßOHõ [`«
JÜÕ∞º"å~°∞. JHõ¯_» áï`«∂i "å~°∞, ã≤. ^ïŒ~å‡~å=Ù KÕ̂~"å~°∞. â◊âßOHõ q∞`« ÉïÏ+≤. K«Hõ¯QÍ #=Ùfi`«∂ Ѩï HõiOKÕ"å~°∞. ã¨Or=Ô~_ï¤
#QÆ~ü =∂i# `«~°∞"å`« =∂ Hõï ~ÚHõ ã¨#flye¡Ok. â◊âßOHõ K≥}∞‰õΩï ∞, QÀáïï âß„ã≤Î =^ŒÌ ã¨~°™ïï ∞ ÉÏQÆ∞O_Õq.
QÀ~åâß„ã≤Î QÍiO\’¡ q.Zãπ. ~°=∂^Õqx Hõeã≤#ѨC_»∞ XHõ Ѩ~åºÜ«∞O â◊âßOHõ =KåÛ~°∞. JѨC_»∞ [iy# ã¨OÉïÏ+¨}ï hfl
Hõq`å QÀ+≤ìx `«ï Ñ≤OKå~Ú.
<å‰õΩ D=∞x â◊OHõ~°âß„ã≤Î QÍi`À H˜Oz`«∞ΠѨiK«Ü«∞O =ÙO_Õk. PÜ«∞# g}Ï HÍ~°º„Hõ=∂ï Hõ∞ <Õ#∞, <å ÉïÏ~°º HÀ=∞ï , ‰õΩ=∂Ô~Î
#g# "≥àı§"åà◊§O. JÖÏO\˜ XHõ HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ XHõ ˆQÜ«∂xfl g}ÃÑ· ѨeH˜OK«QÍ, J^Õq∞\’ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ, Jaï#OkOKåO.
â◊âßOHõ ~åã≤# ˆQÜ«∞O Jk J<åfl~åÜ«∞#. ã¨O`À+≤OKåO. P q^ïŒOQÍ „Ѩ`«ºHõ∆ Ѩ~ÀHõ∆ s`«∞ï Ö’ â◊âßOHõ`À ã¨xflÇ≤Ï`«`«fiO =ÙOk.
PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ áï~°fifâ◊O P `«~°∞"å`« ^Œ∂~°^Œ~°≈<£Ö’ ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞.
~°K«#ï ∞ : #Ü«∂[=∂<å Hõq`«ï ∞, ã¨fi~° ï ǨÏi Hõq`«ï ∞, ~åQÆ =ï ¡i Hõq`«ï ∞.

9. Náï^Œ QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ


(1901-1977)
K«kqOk Ѷ≤lH±û. #q∞‡Ok lÖË¡à◊§=¸_ï J=∞‡ =∞Ç≤Ï=∞#∞. Jxfl\Ï „Ѩ"Õâ◊O. ï O_»<£Ö’ Ñ≤.ÃÇÏKü._ï. KÕã≤# Náï^Œ
QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ`À, PÜ«∞# z=i ^Œâß|ÌOÖ’ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. KåÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ Hõeã≤ áÈÜ«∂O. JѨÊ\’¡ <Õ#∞ Ñ≤.ÃÇÏKü._ï.
KÕã¨∂Î, QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎx ã¨O„ѨkOKÕ"å_ïx. Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘ PѶπ Ãã·<£û <å \ÏÑ≤H± QÍ=_»O =ï #, PÜ«∞# ‰õï _® Pã¨H˜ÎQÍ
K«iÛOKÕ"å~°∞. qÉïËkOz<å, ¿ãflǨÏO ÃÑiyOk.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Z_»∞ºˆH+¨<£ _≥·Ô~Hõì~ü HÍ~åºï Ü«∞OÖ’ Ãã·<£û „áï*ˇ‰õΩìÖ’ QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iΠѨx KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. 1968 <å\˜
=∂@. W^ŒÌ~°O =∞^Ǩflï ∞ ï OKü uO@∂ J<ÕHõ K«~°Ûï ∞ KÕ¿ã"åà◊§O.
<Õ#∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# K«~åÛ QÀ+¨µìï Ö’ QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ áïÖÁæ<Õ"å~°∞. |~°¯`üѨÙ~åÖ’ Pã≤Ü«∞<£ ã¨ì_ôãπ ˆHO„^ŒOÖ’ P^ï∞Œ xHõ
Hõq`å áÈHõ_»ï ÃÑ· K«~°Û [iáïO. JO^Œ∞Ö’ JѨC_Õ „áï~°OÉïí"≥∞ÿ# kQÆO|~° Hõ=Ùï O`å áïÖÁæ<åfl~°∞. QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍi
„Ѩã¨OQÆO`À K«~°Û Ѷ¨∂@∞QÍ ™ïyOk. #QÆfl=Úx (ˆHâ◊=~å=Ù, JÃãOc¡Ö’ iáÈ~°ì~ü) *ÏfiÖÏ=Úd (a.Z.Ö’ Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘ `«~°QÆ`«∞ï Ö’ <å
ã¨∂ì_≥O\ò), K≥~°|O_»~åA, Éïˇ·~°=Ü«∞º JO`å =KåÛ~°∞.
QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ JѨÊ\˜ˆH Hõq`å ^ïÀ~°}∞ï ÃÑ· Ѩ„uHõÖ’ ~åâß~°∞. ÉïÏ~°uÖ’ ZѨÊ\˜ #∞O_À ~åã¨∞Î<åfl~°∞. PÜ«∞# „Ѩ"tÕ OK«x
~°OQÆO JO@∂ ÖË^Œ∞. Hõà◊ï ∞, tï ÊO, ^Õ"åï Ü«∂ï ∞, Hõq`«fiO, Ãã·<£û =ÙO_Õq. q#∞g^ïŒ∞ï ji¬Hõ# Ãã·<£û ZO`À K«Hõ¯QÍ JO^ŒiH©
J~°÷O JÜÕ∞º â‹·eÖ’ q=iOKå~°∞.
<Õ#∞ `«~°K«∂ QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ ~ÚO\’¡ Hõeã≤, Éï’O KÕã¨∂Î K«~°Ûï ∞ KÕâßO. PÜ«∞# ^•fi~°HÍ Ñ¨Ùi HÍï hÖ’ Jï ∞¡_ï~ÚO\’¡
=ÙO_Õ"å~°∞. (Jï ∞¡_»∞ ~å=∂~å=Ù S.Z.Zãπ PѶ‘ã¨~ü). Z\ÁpÛ lÖˇ¡à◊§=¸_ïJ=∞‡ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ f„=™ï÷~ÚÖ’ qÉïËkOKåO. `«# Ãã·<û£
*Ï˝<åxfl J_»¤O ÃÑ@∞ìH˘x lÖˇ¡à◊§=¸_ïJ=∞‡ =∂@ï ‰õΩ ÉïÏ+¨ºO K≥¿ÑÊ"å_»∞. Jk ˆH=ï O Ãã·<£û#∞ ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO KÕÜ∞« _»=∞x
<Õ#∞ q=∞i≈OKÕ "å_ïx. J~Ú<å =∂ ¿ãflǨxH˜ ~¸ qÉïË^•ï ∞ J_»∞¤~åÖË^Œ∞. lÖˇ¡à◊§=¸_ïJ=∞‡ QÆ∞@∞ì |Ü«∞@ ÃÑ_»∞`«∂ =∞ÖÏ¡k
~å=∞=¸iÎKÕ Ñ¨Ùã¨ÎHõO ~å~ÚOz, ¿ãì\ò|∞H± Hõ¡Éò ѨH∆Í# „ѨK«∞iOKå#∞. JO^Œ~°∂ J"åHõ¯Ü«∂º~°∞.
QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ <å ã≤^•úO`« "åºã¨OÖ’ ÉïÏQÍï ∞ qx, xÜ«∞u"å^ŒOÃÑ· ZO.Z<£.~åÜü∞ "å^Œ#ï ∞ ÉÏQÆ∞<åflÜ«∞<åfl~°∞.
ã¨∂i ÉïíQÆ=O`«O JѨÊ\˜ˆH ã¨`«º™ï~ÚÉÏÉÏ t+¨µº_»∞QÍ =Ù<åfl~°∞. PÜ«∞#∞fl ^Œ∞Ü«∞º|>Ëì"å~°∞ Náï^Œ. ™ï~ÚÉÏÉÏ#∞ YO_ïOKÕ"å~°∞.
QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍ~°∞ \©K«~üQÍ, „Ñ≤xûáïÖòQÍ KÕâß~°∞. ÉÏQÍ áï~îåï ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
Ѩiâ’^ïŒ<å `«`«fiOQÆï Náï^Œ, =~°OQÆï ∞¡ „áïO`«OÖ’ ^Õ"åï Ü«∂ï ∞ ѨijeOKå~°∞. É∫^Œú P~å=∂ï ∞ Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õ"åï Ü«∂ï ∞QÍ
=∂i# f~°∞ÃÑ· ~åâß~°∞. u~°∞ѨuÖ’ "≥OHõ>Ëâ◊fi~° q„QÆǨÏO „ã‘Î ~°∂ѨOÖ’ =ÙO@∞O^Œ<åfl~°∞. PÜ«∞# ~°K«#ï ∞ ~åR Pi¯~ÚÖÏlHõÖò
âßY „ѨK«∞iOzOk.
™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ Z<Àfl "å^ÀѨ"å^•ï Ö’ „ѨuHÍ =ÚYOQÍ K«iÛOKå~°∞. #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù `≥ï ∞QÆ∞Ö’ Ãã·<£û ~°K#« ï ∞
KÕÜ«∞QÍ JO^Œ∞Ö’ qѨs`« ^Àëïï #∞, ~°K«~Ú`« J~°÷O KÕã¨∞HÀ‰õΩO_® ~åã≤# JOâßï #∞ Náï^Œ ZuÎ K«∂Ñ≤, Ѷ¨∂@∞QÍ q=∞i≈OKå~°∞.
#O_»∂iH˜ k=∞‡ uiyOk.
~°K«#ï ∞ : ÖËáïH˜∆ HõàÏ=∞O_»Ñ¨O, ã¨fi~° Hõï Ê#, Hõq`å Ѩijï #O, ^Õt ™ï~°ã¨fi`«O, UHÍOH˜HÍ Ñ¨iK«Ü«∞O, ^•H˜∆}Ï`«º tï ÊO,
q*Ï˝# g^ïŒ∞ï ∞ (Ãã·<£û), „ã‘Îï áï@ï ∞ (¿ãHõ~°}), q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiOÖ’ Éï∫uHõ âß„ã¨ÎOÃÑ· ~°K«#.
10. `åà◊¥§i <åˆQâ◊fi~°~å=Ù
(1934-1986)
#=ï ï ∞, Hõ^äŒï ∞ qѨs`«OQÍ L`«ÊuÎ KÕã≤# `åà◊¥§i <åˆQâ◊fi~°~å=Ù =∞Oz q∞„`«∞ï ∞. `≥<åe =^ŒÌ H˘ï Hõï ∂~°∞‰õΩ K≥Ok#
"å~°∞. `≥<åeÖ’, ™ïQÆ~üÖ’ K«kq, `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»g∞Ö’ L^ÀºQÆO KÕâß~°∞. Ü«Ú= =∂ã¨Ñ¨„uHõ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ï
"≥ï ∞=_»∞`«∞#flѨC_»∞, x~°fiǨÏ}Ï ÉÏ^`«ï ∞ KÕ|\Ïì~°∞. ¿Ñ~°∞ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞.
=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»∞, ¿ãflǨÏáï„`«∞_»∞. u~°∞Ѩu "≥OHõ#fl Éïí‰õΩÎ_»∞. ã≤QÆÔ~@∞ì, q㑯 ÉÏQÍ Jï "å@∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
É’\òû Hõ¡ÉòÖ’ <Õ#∂, |∂^Œ~åA ~å^ï•Hõ$+¨‚ PÜ«∞#`À HÍï ˆH∆ѨO KÕã≤# ~ÀAï ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú (1980 „áïO`åÖ’¡). `≥ï ∞QÆ∞
JHÍ_»g∞Ö’ |O_»KåH˜s KÕ¿ã"å_»∞. ~°K«#ï ÃÑ· H˘O`« Pi˚OKå_»∞.
P~ÀQƺO ^≥|ƒu#_»O`À `«fi~°QÍ K«xáÈÜ«∂~°∞. `≥ï ∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`«Ö’ ~°K«#ï ∞ 1948Ö’<Õ "≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. P#O^Œ"å}˜, ÉïÏ~°u,
Ü«Ú= Ѩ„uHõï Ö’ KåÖÏ ~°K«#ï ∞ KÕâß~°∞.
~°K«#ï ∞ : Hõ^䌉õΩx Hõ~°‡ ã≤^•úO`«O, H˘`«Î ~Úï ∞¡, N=e¡ ã¨O^, ˆ~_ïÜ≥∂ <å\˜Hõï ∞, Hõ^ä•xHõï ∞, #=ï ï ∞.
11. Z„~° "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º
(1898-1982)
Tà’§ "åà◊√§ Z„~° "≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º J<Õ"å~°∞. |Ü«∞\˜ "å~°∞ ѨO_ï̀ « Jx KÕ~åÛ~°∞. =∞~À "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º #ï ¡QÍ
=ÙO_»_»O, W~°∞=Ù~°∂ PKå~°º~°OQÍ Jaï=∂#∞ï ∞ QÍ=_»O =ï #, `Õ_® HÀã¨O JÖÏ [iyOk.
q[Ü«∞"å_»Ö’ 1960 „áïO`åï Ö’ PÜ«∞#`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. =∞Oz =∞#ã¨∞û QÆï =ºH˜Î. PÜ«∞# Jï ∞¡_»∞ ÉÁO^Œï áï\˜
t=~å=∞Hõ$+¨‚ ^Õt Hõq`å „Ñ¨K«∞~°}ï ^•fi~å ѨÙã¨ÎHÍï ∞ "≥ï ∞=iã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º QÍi ‰õΩ=∂Ô~Î â◊‰õΩO`«ÖÏ ^Õq ‰õï _®
H˘xfl ~°K«#ï ∞ KÕâß~°∞. PO„^ïŒÖ’ â◊~°`ü ™ïÇ≤Ï`åºxfl WO\˜O\Ï „ѨKå~°O HÍ=_®xH˜ gˆ~ HÍ~°}O. "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞ºQÍi ~°K#« ï ∞
‰õï _® ^Õt Hõq`å "åˆ~ =Ú„kOKå~°∞. J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂ï ∞ "åix Hõeã≤ =ÚK«Û\˜OKåO. q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~°} Pã¨H˜ÎQÆï "å~°∞. J~Ú`Õ XHõ
„Hõ=∞Ѩ^Œúu =ÙO_Õk HÍ^Œ∞.
"≥OHõ@ã¨∞|ƒÜ«∞º QÍi ~°K«#ï Ö’ rq`« z„`«}ï ∞ Z‰õΩ¯=. PKå~°º ~°OQÍ#∞ QÆ∞iOz ѨÙã¨ÎHõO ~å¿ãÎ JO^Œ∞Ö’ ~°OQÍ#∞
ZHõ¯_» „Ѩ™ïÎqOKå~À "≥`«∞HÀ¯"åeûO^Õ. J<ÕHõ ѨÓ~åfiѨ~åï ∞, L^ŒO`åï =∞^ Jã¨ï ∞ q+¨Ü«∞O ~Ú~°∞H˘¯x =ÙO_Õk. ~°K~« Ú`«QÍ
Pã¨H˜Î =Ù#flk QÍx, K«i„`« ~°K«#Ö’ tHõ∆} ֒ѨO ÉÏQÍ HõxÑ≤OKÕk. PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° ‰õï ~˘Ûx =∂\Ï¡_ï#ѨC_»∞ ‰õï _® ã¨OÉïÏ+¨}ï ∞
Z\’ "≥_»∞`«∞O_Õq.
~°K«#ï ∞ : PKå~°º~°OQÍ, „ѨHÍâ◊O, ã¨~À[h^Õq, ã≤.P~ü.Ô~_ï¤, Q˘\˜ìáï\˜ „|Ǩχܫ∞º, =ï ¡ÉÏ~Ú Ñ¨>ËÖò, ÖÏÖÏï [Ѩu~åÜü∞,
K«ï O, HÍj<å^äŒ∞x <åˆQâ◊fi~°~å=٠ѨO`«∞ï ∞, #= "Õ∞^ï•q <å~°¡, â◊~°^ŒÌ~°≈#O, =∞# [q∞O^•sï ∞, Ѷ¨∞O@™ïï K«i„`«.
12. 'Hõ~°∞}N— [O^ï áïѨܫ∞º âß„ã≤Î
(1912-1992)
Ѷ¨∞O@™ïï áïѨܫ∞º âß„ã≤Î Jx PÜ«∞#∞fl Ǩ㨺O Ѩ\˜ìOz# q^•º~°∞÷ï ∞QÍ 1954-58 =∞^ QÆ∞O@∂~°∞ PO„^ïŒ ¢ÔH·ãΨ =
HõàÏâßï Ö’ "Õ∞=Ú JO^Œi <Àà◊§Ö’ <å<Õ"åà◊§O. "Õ∞=Ú JO>Ë <Õ#∂, <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞ ã≤^•ú|`«∞Îx ~å=∞Hõ$+¨‚. Ѷ¨∞O@™ïï
áï_ï#O^Œ∞# áïѨܫ∞º âß„ã≤ÎH˜ ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œ<Õ "åà◊§O. <åï ∞ˆQà◊§áï@∞ HÍÖËrÖ’ =∂‰õΩ áï~îåï ∞ K≥Ñ≤Ê# áïѨܫ∞ºâß„ã≤Îx JÖÏ P@
Ѩ\˜ìOz# "å~°∞ J~°∞^Õ. P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ PÜ«∞#∞fl áïѨN J<Õ"å~°∞. Hõ~°∞}NH˜ áï~°_ôQÍ JÖÏ Ñ≤eKåˆ~"≥∂ J#∞‰õΩ<åflO.
áïѨ JO>Ë áï=Ú Jx ‰õï _® J~°÷O =ÙO^Œ@.
W"Õg Kå@∞# J#flq QÍ=Ù. PÜ«∞#‰õΩ `≥e¿ã@>Ë¡ Z^Œ∞@|_ïJ#flѨC_»∞, z#fl |∞K«∞Û‰õΩ<åfl =∞=∞‡efl Ug∞ J<Õ"å~°∞
HÍ^Œ∞.
HÍÖËr áïѨܫ∞ºâß„ã≤Î QÆ^ŒºO, Ѩ^ŒºO`À ÉÏ@∞, <å@HõO, <å<£ _ï>ÿ̌Öò¤ K≥¿ÑÊ"å~°∞. HÍx PÜ«∞# ~åÜ«∞_»OÖ’ Hõ#|iz#
ÖÏe`«ºO, =∂^ïŒ∞~°ºO K≥ѨÊ_»OÖ’ Hõ#|_ÕkQÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH Ǩ㨺O Ѩ\˜ìOK«QÆeQÍO.
áïѨܫ∞ºâß„ã≤Î ~°K«#ï ∞ =ÚYºOQÍ É∫^ŒúO, ѨÓï ∞ =ã¨∞Î=ÙQÍ ã‘fiHõiOz ~åã≤#q K«k"åO. `≥ï ∞QÆ∞"åiH˜ ~Ú+¨ì"∞≥ #ÿ
ѨÓï xfl\˜ÃÑ·<å PÜ«∞# Hõq`«ï ∞ JÖÏ¡~°∞. É∫^ŒúO PÜ«∞#ÃÑ· Ѩiq∞`«OQÍ<Õ „ѨÉïÏ=O K«∂ÃÑ\˜ì<å, Hõ~°∞} ~°ã¨ „Ѩ^ï•#OQÍ ~åã≤,
PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. É∫^Œú É’^ïŒ#ï ∞, `«`«fiO PÜ«∞#∞fl =â◊Ѩ~°K«∞HÀÖË^Œ∞.
áïѨܫ∞ºâß„ã≤Î`À ѨiK«Ü«∞O, HÍÖËr ~ÀAï `«~°∞"å`« ‰õï _® ™ïyOk. ™ïÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ ã¨O|O^ï•ï =ï # `«~K° ∞«
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =ã¨∞ÎO_»@O`À Hõe¿ã"åà◊§O. =∞$^Œ∞=ÙQÍ, ÖÏe`«ºO`À ã¨OÉïÏ+≤OKÕ"å~°∞. QÆ∞~°∞t+¨º ã¨O|O^ïŒO HÍ™ïÎ ¿ãflǨÏOQÍ
=∂iOk. PÜ«∞# ‰õΩ@∞O|O`À Z#fl_»∂ ѨiK«Ü«∞O HÍÖË^Œ∞.
Éïí∞=# q[Ü«∞OÖ’#∂ LQÍk "Õ_»∞Hõï Hõq ã¨"Õ∞‡à◊<åï Ö’ áïѨܫ∞ºâß„ã≤Î áïÖÁæ<åfl~°∞. PÜ«∞# Hõq`«ï ~°K«#ï ∞ JO^ŒOQÍ
PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =ÙO_Õq.
„Hõ"Õ∞}Ï XHõ ^Œâ◊Ö’ [O^ï "å~°∞ ã¨`«º ™ï~ÚÉÏÉÏ áï^•„HÍO`«∞ï Ü«∂º~°∞. JO`«\˜`À PQÆHõ, qâ◊fiOr J<Õ J~å÷O`«ÑÙ¨
™ïfiq∞ Éïí‰õΩÎï Ü«∂º~°∞. WOHÍ W`«~° ™ïfi=Úï #∞ ‰õï _® P~åkïOKåˆ~"≥∂ `≥eÜ«∞^Œ∞. U ^Œâ◊Ö’ PÜ«∞#‰õΩ ÉïíH˜Î =ÚkiO^À ‰õï _®
QÆ=∞xOK«ÖË^Œ∞. ѨÓï #∞O_ïѨÓ[Ö’¡H˜ kQÆ*Ï~å~°#∞‰õΩ<åflO.
áïѨܫ∞ºâß„ã≤Î QÆ∞~°∞=Ù [=∞‡ï =∞_»Hõ =∂^ïŒ=~åÜ«∞â◊~°‡ Z.ã≤. HÍÖËrÖ’<Õ =∂‰õΩ `≥ï ∞QÆ∞ áï~îåï ∞ K≥áïÊ~°∞. PÜ«∞# ã¨O㨯$`«
ѨO_ï̀ «∞_≥·<å, `≥ï ∞QÆ∞ <å@HõO K«Hõ¯QÍ, ǨÏ$^ŒºOQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. PÜ«∞# áïѨܫ∞ºâß„ã≤ÎH˜ áï~îåï ∞ K≥áïÊ~°x `«~∞° "å`«
`≥ï ∞ã¨∞‰õΩ<åflO.
P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ LѨ<åºã¨O Z.ã≤.HÍÖËrÖ’ U~åÊ@∞ KÕ¿ãÎ, áïѨܫ∞ºâß„ã≤Î ‰õï _® =zÛ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. Jk
qâı+¨O.
K≥@¡‰õΩ „áï}O =ÙOk, Jq ã¨ÊOk™ïÎÜ«∞<Õ [QÆn+π K«O„^Œ, Ãã·O\˜ã¨∞ì, ZO`« =~°‰õΩ áïѨܫ∞ºâß„ã≤Îx „ѨÉïÏq`«O KÕâß_À
`≥eÜ«∞^Œ∞. HÍx PÜ«∞# Hõq`«Ö’¡ ѨÓï Ѩ@¡ HõkeOKÕ f~°∞ Q˘Ñ¨Êk.
É∫^Œú „ѨÉïÏ=O áïH˜∆HõOQÍ<Õ ~¸Ü«∞# ã‘fiHõiOz, Hõ~°∞}`À P¿Ñã≤#@∞¡#flk.
áïѨܫ∞ºâß„ã≤Î ~°K«#ï ∞ : L^ŒÜ«∞N, q[Ü«∞N, J~°∞} H˜~°}Ïï ∞, Hõ~°∞}Ï=∞~Ú, Hõ~°∞}N, g~°ÉïÏ~°u, L^ŒÜ∞« ÉïÏ~°u,
Kå~°∞q∞„`«, `≥#∞QÆ∞¿ã`«∞, HõàϺ}HÍ^ŒO|i, „¿Ñ=∞ =¸iÎ (|∞^Œ∞úx QÆ∞iOz) ã¨fiѨfl "åã¨Î= ^Œ`«ÎO, =∞ǨÏu, HõàϺ} Hõï Ê=e¡,
=∞Ok~°=Ú, ÉÏï ÉïÏ~°u(Hõ^äŒï ∞), QÆ∞~°∞ ^ŒH˜∆}, |OQÍ~°∞ Ѩ^Œ‡O (Ñ≤ï ¡ï <å@HõO), WO„^Œ^ïŒ#ã¨∞û (Ñ≤ï ¡ï Hõ^äŒï ∞), HõàϺ}
^ŒOѨ`«∞ï ∞ (Ñ≤ï ¡ï Hõ^äŒï ∞), K«O^Œ=∂=∞Ö’ ‰õΩO^Õï ∞ (Ñ≤ï ¡ï Hõ^äŒï ∞), `≥ï ∞QÆ∞ ÉÏ@ (hu â◊`«HõO), Nx"å㨠"åK«HõO (Ñ≤ï ¡ï áï~
„QÆO^äŒO), #ï ∞QÆ∞~°∞ q∞„`«∞ï ∞ (#=ï ), =ã¨O`« ¿ã# (#=ï ), Pk Hõq "åb‡H˜ (Ñ≤ï ¡ï Hõ^äŒï ∞), `åºQÆ=¸iÎ (Uã¨∞ rq`«O),
^Œ=∞Ü«∞Ou (#=ï ), =∞Ǩg~°∞_»∞ (#=ï ), Éïíw~°^äŒ∞_»∞ (#=ï ), qâ◊fi ^Œâ◊ï ǨÏi (Hõ^äŒï ∞), Ѩ^•‡=u Nx"åã¨O (Hõ^äŒï ∞), =Ú^Œ∞Ì
ÉÏï tHõ∆ (Ñ≤ï ¡ï ‰õΩ), ™ï~Ú ã¨∞^ï• ï ǨÏi (HÍ=ºO), L=∞~ü YÜ«∂O (HÍ=ºO), PHÍâ◊"å}˜ ˆQÜ«∞ <å\˜Hõï ∞ (20).
P~ÀAï Ö’ Ñ≤ï ¡ï ∞ ™ïÇ≤Ï`«ºO ~ÚO`« ~åâß~°x <Õ\˜`«~åï "å~°∞ QÆ=∞xOKåe.

13. Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù


(1921-2004)
1968 „áïO`åÖ’¡ Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù#∞ <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞ q∞„`«∞ï ∞ H˘ï ∂¡i HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù. `≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷
=∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ q^•º q+¨Ü«∂ï ÃÑ· WO@~°∂fiº xq∞`«ÎO P~°OÉïí"≥∞ÿ# ѨiK«Ü«∞O z=i ^•HÍ H˘#™ïyOk.
1969Ö’ QÀ~åâß„ã≤Î 50= [#‡k#O Hõ~°∂flï ∞Ö’ [~°∞ѨÙ`«∂ Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù#∞ LѨ<åºã¨‰õΩ_»∞QÍ fã¨∞ÔHàϧO. QÀ~åâß„ã≤Î`À
Hõï ã≤ H˘xfl Ѩ~åºÜ«∂ï ∞ Ñ≤.q.x Hõeâß#∞.
`Õà◊§ ï H©∆‡HÍO`«=∞‡`À Hõï ã≤ ‰õï _® Ñ≤.q.x Hõeâß#∞. ##∞fl ZO.Z<£.~åÜü∞ ÉïÏ= „ѨÉïÏq`«∞_»∞QÍ QÆ∞iÎOz# Ñ≤.q. JÖÏ<Õ
z=i^•HÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. PÜ«∞#`À <Õ#∞ KÕã≤# WO@~°∂fiºï ∞ `≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷ (=∞zbѨ@flO #∞O_ï =∂ã¨Ñ„¨ uHõ)Ö’
„ѨK«∞i`«=∞Ü«∂º~Ú.
Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù `≥ï ∞QÆ∞, WOw¡+¨µ „Ѩã¨OQÍï ∞ J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒïï Ö’ q<åfl#∞. JÃãOc¡Ö’ ‰õï _® PÜ«∞# ^ïÀ~°}˜
QÆ=∞xOKå#∞. „Ѩã¨OQÍï ∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. Pz`«∂z =∂\Ï¡_Õ"å~°∞. PeO_ïÜ«∂ ˆ~_ïÜ≥∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ˆHO„^•xH˜
<Õ#∞ `«~°K«∞QÍ "≥àı§"å_ïx. "Õï ∂i ã¨Ç¨Ï*Ï#O^Œ <å „Ñ¨ã¨OQÍï ∞, K«~°Ûï ∞ „Ѩ™ï~°O KÕâß~°∞. JÖÏ "≥_»∞`«∞#flѨC_»∞, Ç≤ÏOn
qÉïÏQÆOÖ’ q∞„`«∞_»∞ ^ŒO_»=¸_ï=∞Ç‘Ï^ïŒ~ü`À HÍï ˆH∆ѨO KÕ¿ã "å_ïx, PÜ«∞# ^•fi~å "å~°}Ïã≤ ~å=∞=¸iÎ (ˆ~}∞ Hõï O ¿Ñ~°∞)`À
ѨiK«Ü«∞O J~ÚOk. qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞} "Õ~Ú Ñ¨_»QÆï ∞ #=ï #∞ PÜ«∞# Ç≤ÏOnÖ’ ~åã¨∞Î<åfl~°∞. Ô~O_»∞ =¸_»∞
ã¨O^Œ~åƒïï Ö’ nx „Ѩ™ïÎ=# =zÛOk. `«~°∞"å`« H˘<åflà◊§‰õΩ Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù ¿Ñi@ ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨}˜ ji¬Hõ# Jk "≥ï ∞=_ïOk.
`«∞k "≥∞~°∞QÆ∞ï ∞ Ñ≤.q. KÕâß_»O\Ï~°∞.
"Õ~Ú Ñ¨_»QÆï ∞ J#∞"å^ŒO KÕ|@ì_»OÖ’ Ñ≤.q. <≥·[O |Ü«∞@Ѩ_ïO^Œ<Õk „Ѩ^ï•<åOâ◊O. =∞O„uQÍ, ~å[H©Ü«∂ï Ö’ fiHõ ÖËHõ,
~å=∞=¸iÎ (ˆ~}∞) ã¨Ç¨Ü«∞O ã‘fiHõiOz =ÙO_˘K«∞Û#x, Ñ≤.q.x QÆ∞iOz J#∞‰õΩ<åfl#∞. Ѩ^Œ=Ùï Ö’ =Ù#fl"å~°∞ ~ÚÖÏ ~Ú`«~∞° ï
ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ_»O [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. P `«~°∞"å`« Ñ≤.q.H˜ ™ïÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ ‰õï _® ~¸ J#∞"å^•xH˜ =zÛOk.
`≥ï ∞QÆ∞Ö’ P ѨÙã¨ÎHõ ~°K«~Ú`«‰õΩ *Ï˝#Ñ‘~î° J"å~°∞¤ ~ÚÑ≤ÛOK«_»OÖ’ Ñ≤.q. áï„`« =ÙO^Œ<åfl~°∞. ɡ["å_» QÀáïï Ô~_契õï _® XHõ KÕ~Ú
"Õâß_»<åfl~°∞.
Ñ≤.q. „ѨuÉïÏâße. WOw¡+¨µ, `≥ï ∞QÆ∞`À ÉÏ@∞ =∞~åsî, Ç≤ÏOn, L~°∂Ì ÉïÏ+¨ï ∞ ~å=_»O PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ Hõeã≤ =zÛOk.
„Ѩ^ï•xQÍ i>ÿ̌~ü J~Ú# `«~°∞"å`«, ~å*òÉïí=<£Ö’ Hõï ∞ã¨∞ÎO_Õ"å_ïx. Ñ≤.q. ~ÚO\˜¿Ñ~°∞ áï=Úï ѨiÎ HÍQÍ, ï H©∆‡HÍO`«=∞‡
~ÚO\˜¿Ñ~°∞ `Õà◊¡. "åi~°∞=ÙiH© QÆï ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^ïŒO ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, D `Õà◊§-áï=Úï ÉÏ^ïŒ=∞#O ÉïíiOK«ÖËO Jx l.ã≤.
H˘O_»Ü«∞º "åºMϺxOKÕ"å~°∞. W<£Ãã·_»~ü J<Õ ~°K«#Ö’ `Õà◊§ ï H©∆‡HÍO`«=∞‡#∞ J<åºÑ¨ ^Õâ◊OQÍ „Ѩ™ïÎqOz, P"≥∞ jÖÏxfl ÉÏ^ïÃŒ Ñ>Ëì
suÖ’ ~åâß_»x JѨ"å^Œ∞ =Ù#flk. ï H©∆‡HÍO`«=∞‡ ~¸ q+¨Ü«∂ï ∞ WO@~°∂fiºï Ö’ YO_ïOzOk.
1975Ö’ WOk~åQÍOnïZ=∞~°̊hû ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ Ñ≤.q.H˜ Ѩ^Œq ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ WOk~°ÃÑ· P„QÆÇ≤ÏOz, XHõ ѨÙã¨ÎHõO ~åÜ«∞|∂<å~°∞.
JÖÏ ~åã¨∞ÎO_»QÍ, _ïïb¡ Ñ≤ï ∞Ѩ٠~å=_»O`À, P ѨÙã¨ÎHÍxfl JO`«O KÕâß~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ P^Œ~°≈#QÆ~üÖ’ PÜ«∞#∞fl `«~°K«∞ HõeÜ«∞_»O
=ï # ~ÚÖÏO\˜ q+¨Ü«∂ï ∞ `≥e¿ãq. Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù z=i ^Œâ◊Ö’ HõOѨӺ@~ü <Õ~°∞ÛH˘x, qxÜ≥∂yOKå~°∞. q∞`«ÉïÏ+≤,
`˘O^Œ~°QÍ Jaï„áïÜ«∂ï ∞ K≥ѨÊ_»∞. ã¨=∞㨺efl <å#Û_»O P#"å~Úf. jï =O`«∞_»∞ HÍHõ áÈ=_»O Ѩa¡H±~°OQÆOÖ’ ÃÑ^ŒÌ֒ѨO.
~°K«#ï ∞ : INSIDER (#=ï QÍ ã‘fiÜ«∞QÍ^ïŒ),
J#∞"å^•ï ∞ : „ˆQãπZer (Gray's "Elegy") (`≥ï ∞QÆ∞Ö’), J|ï „Ñ¨}© ï H∆Í`ü HÀ}ü ¿+`À (=∞~åiî #∞O_ï `≥ï ∞QÆ∞),
ã¨Ç¨Ï„ã¨Ñ¶¨}˜ (`≥ï ∞QÆ∞ #∞O_ïÇ≤ÏOn - qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞} "Õ~ÚѨ_»QÆï ∞), "庙ïï ∞, Ñ‘iîHõï ∞, WOw¡+¨µ, `≥ï ∞QÆ∞.

14 QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤
(1925-1997)
D<å_»∞ k#Ѩ„uHõ ã¨Oáï^ŒHõ =~°æOÖ’ ѨÙ}ºÉïí∂q∞ ji¬Hõ ~åã¨∞Î#fl ~ÀAï Ö’ (1982) QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤Ñ¨iK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞.
`≥ï ∞QÆ∞^Õâ◊O áïsì ÃÑ\˜ì Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù ã¨∞_ïQÍe Ѩ~°º@# KÕã¨∞Î#fl ~ÀAï Ö’ @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊OÃÑ· <å "庙ïxfl QÆ[ï˚
=∞ÖÏ¡Ô~_ï¤Z_ï\’iÜ«∞Öò ¿ÑrÖ’ „ѨK«∞iOKå~°∞. ^•xÃÑ· "≥~Úº L`«Î~åï ∞ =KåÛÜ«∞x =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤K≥áïÊ~°∞. JO`« iÜ«∂Hõ∆<£ JѨÊ\’¡
ã¨OK«ï #O HõeyOzOk.
@OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O =∞„^•ã¨∞Ö’ Ãã·=∞<£ Hõg∞+¨<£ Ѩ~°º@# ã¨O^Œ~°ƒïOQÍ, áÈbã¨∞‰õΩ QÆ∞O_ôï ∞ qÑ≤Ê QÆ∞O_≥ K«∂Ñ≤
HÍï Û=∞<åfl_»<Õ „ѨKå~°O x[OHÍ^Œx ~åâß#∞. â◊"åxfl K«∂_»_®xH˜ "≥_»∞`«∞#fl „ѨHÍâßxfl áÈbãπ Páï_»x =∂„`«"Õ∞ "åã¨Î= q+¨Ü∞« O.
Jk `«# ã‘fiÜ«∞K«i„`«Ö’ „ѨHÍâ◊"Õ∞ ~åâß~°∞. PÜ«∞# J#∞K«~°∞_»∞ `≥<Õfl\˜ qâ◊fi<å^ïŒO P=∂@ÖË ~åâß_»∞. JÖÏO\˜ "åã¨Î"åxfl
HõÑ≤ÊѨÙzÛ, Ç‘Ï~À P~å^ïŒ# KÕã¨∂Î, Hõ@∞ì Hõ^äŒ#∞ „ѨKå~°OÖ’ ÃÑ\Ïì~°∞. Jk HÍ^Œ#flO^Œ∞‰õΩ Q˘_»=KÕâß~°∞. QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤<å ѨHÍ∆ <Õ
xeKå~°∞. P `«~°∞"å`«, PÜ«∞# L^ŒÜ«∞O k#Ѩ„uHõ‰õΩ "≥àϧ~°∞. JH˜∆O`«ï ∞ ji¬Hõ ~åã¨∞ÎO_»QÍ, Ñ≤OQÆo [QÆ<£ "≥∂ǨÏ#Ô~_ï¤(ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì
„Ѩ^ï•# <åºÜ«∞=¸iÎ, ã¨∞„Ñ‘O HÀ~°∞ì [_ï˚) L™ï‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞ "≥·ãπKïå#ûï ~üQÍ `«# J#∞Éïí"åï ∞ WOw¡+¨µÖ’ ~åâß~°∞. ^•xx
PÜ«∞# HÀiHõÃÑ· `≥ï ∞QÆ∞ KÕâß#∞. l. ~åOÔ~_ï¤ L™ï‡xÜ«∂ Ü«¸x=i≈\© "≥·ãπKïå#ûï ~üQÍ KÕã≤# J=Hõ`«=Hõefl, Jqhux,
J„Hõ=∂ï ‰õΩ [QÆ<À‡Ç¨Ï#Ô~_滑Ѩ=∂}Ïï `À |Ü«∞@ÃÑ\Ïì~°∞. Jq „ѨK«∞iOKåÖÏ =^•Ì J<Õ K«~°Û L^ŒÜ«∞OÖ’ ~åQÍ, QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡~Ô _ï¤
Ѩ@∞ì|\˜ì ã‘iÜ«∞ÖòQÍ <å J#∞"å^•xfl „ѨK«∞iOKå~°∞.
`«~°∞"å`« PO„^ïŒÉïí∂q∞Ö’ K«∞~°Hõï ∞ ji¬Hõ ~åã¨∂Î, ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
1993 „áïO`åÖ’¡ <Õ#∞ H˘xfl „QÆO^ä•ï #∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x É’\ò Hõ¡Éò‰õΩ |ǨïHõiOKå#∞. Hõ¡ÉòÖ’ XHõ Öˇ·„|s =ÙO_®ï x JÖÏ
KÕâß#∞. JO^Œ∞‰õΩ Hõ¡Éò "å~°∞ XHõ Jaï#O^Œ# ã¨ÉïíU~åÊ@∞ KÕâß~°∞. QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤, ã≤h #@∞_»∞ ~å=ÙQÀáïï ~å=Ù ã¨ÉïíÖ’ ##∞fl
QÆ∞iOz =∂\Ï¡_®~°∞. =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤KåÖÏ ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiOz, qâı+¨OQÍ „Ѩã¨OyOKå~°∞.
QÆ*ˇ˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤Hõ=¸ºxã¨∞ì áïsìÖ’ =ÙO@∂, ~°ëïº Ñ¨~°º@# qâıëïï ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. áïsì #∞O_ï|Ü«∞@‰õΩ =zÛ, Ѩ„uHÍ
~°OQÆOÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ïáÈÜ«∂~°∞. ‰õΩï `«`«fiO K«∂áï_»<Õ q=∞~°≈ =Ù#flk. =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤ ~å`«Ö’¡<Õ QÍHõ, KÕ`«Ö’¡#∂ =∂@HÍi. Ѷ∂¨ >ÿ̌#
q=∞~°≈ï ∞ KÕ¿ã"å~°∞. =∂@ï ∞ J#_»O, JxÑ≤OK«∞HÀ=_»O PÜ«∞#‰õΩ Jï "å>Ë.
QÆ∞O@∂~°∞ á⁄Q͉õΩ QÆ∂\’¡ =ÙO>Ë Uq∞\˜ <À\’¡ =ÙO>Ë Uq∞\˜ J<Õ"å~°∞ x™ïû~°"≥∞ÿO^Œ<Õ J~°÷OÖ’. ~å"≥∂r~å=Ù (D<å_»∞
JkïѨu) PÜ«∞#∞fl ZѨC_»∂ HõqQÍ~°x Ñ≤eKÕ"å_»∞.
QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤ H˘O^Œ~°∞ Hõ=¸ºxã¨∞ìï #∂ ÉÏQÍ ^≥Ñ≤Ê á⁄_ïKÕ"å~°∞. `å#∞ áïsì #∞O_ï|Ü«∞@Ѩ_ï# `«~°∞"å`«, HÍO„ÔQãπ
áïsìÖ’ [<å~°÷#Ô~_ï¤Z<£.‰õΩ `«k`«~°∞ï ‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»Ü«∂º_»∞.
Ç≤ÏOn, `≥ï ∞QÆ∞ K«kq# =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤, WOw¡+¨µ Ѩ\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. qâßÖÏO„^ïŒ "å~°Ñ¨„uHõ‰õΩ, 1970Ö’ Z_ï@~üQÍ, gzHõ
=∂ã¨Ñ¨„uHõ ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ =Ù<åfl~°∞.
~°K«#ï ∞ : â◊OMÏ~å=O (1968), =∂@HõKÕs (1991), ~°ã≤Ñ≤áïã¨∞ï ∞ (1991), =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤ ˆQÜ«∂ï ∞ (1963), Hõ_Ñ» ¨ lÖÏ¡
JOHÍï =∞‡ QÆ∂_»∂~°∞ #∞O_ï=zÛ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_®¤~°∞.
15. H˘O_»g\˜ "≥OHõ@Hõq
(1918-1991)
H˘O_»g\˜ "≥OHõ@HõqÖ’ Hõq ZѨC_»∞ =zÛ KÕiO^À QÍx, Jk ¿Ñ~°∞Ö’ JO`«~åƒïQÆ "≥∞ÿOk. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ ã¨`Î≥ #Ѩe¡
„áïO`åxH˜ K≥Ok# =ºH˜Î. ã¨O㨯$`«OÖ’ tHõ∆} á⁄Ok#"å_»∞. ÃÑo§HÍHõ ѨÓ~°fiO JK«ï =∞`«OÖ’ kQÆO|iQÍ =Óà◊√§ uiy#@∞¡
K≥áïÊ~°∞. Jk "≥∂`å^Œ∞ q∞Oz# P^u‡Hõ su...
1945 „áïO`åÖ’¡ PO„^ïŒHõ=¸ºxã¨∞ìï „áï|ï ºO ÉÏQÍ =Ù#flѨC_»∞ [iy# Pã¨H˜ÎHõ~° ã¨OѶ¨∞@# XHõ\˜ H˘O_»g\˜ "≥OHõ@ Hõq
K≥áïÊ~°∞. `«∂~°∞ÊQÀ^•=i lÖÏ¡ ^•fi~°Ñ¨Ó_ï¿ãì+¨<£ ã¨g∞ѨOÖ’ XHõ [q∞O^•~°∞ „áïOQÆ}OÖ’ [iy# Ѷ¨∞@ìO Jk. PO„^ïŒÖ’ =Ù#fl
J<ÕHõ =∞Ok ™ïfi=Úï ∞, ÉÏÉÏï ∞, =∂`«efl JHõ¯_ï[q∞O^•~°∞ ¿Ñi@ PǨfixOKå~°@. ã¨<å‡x™ïÎ =∞x, ã¨`å¯~åï ∞ JO^Œ∞HÀ=∞x
PǨfi#OÖ’ ~åâß~°∞. P "Õ∞~°‰õΩ =zÛ# "åiÖ’ H˘O_»g\˜ "≥OHõ@Hõq ‰õï _® =Ù<åfl~°∞. K«∞@∂ì „Ñ¨Ç¨Ïs, XHõ ˆQ@∞. "ÕkHõ U~°Ê~°z,
ã¨<å‡<åxH˜ =zÛ# "åix ‰õï ~ÀÛɡ\˜ì HÍ~°º„Hõ=∞O P~°OaïOKå~°@. XHõ~°∞ ã¨<å‡# Ѩ„`«O K«^Œ=_»O, =∞~˘Hõ~°∞ ã¨<å‡xOK«_O» . Jn
HÍ~°º„Hõ=∞O. ã¨<å‡# Ѩ„`«OÖ’ JOâßï ∞ qO@∞O>Ë K≥=∞@ï ∞ Ѩ\˜ì „|`«∞‰õΩr=Ù_® ZѨC_»∞ |Ü«∞@Ѩ_»`å=∂ Jx J#∞‰õΩ<åfl~°@.
P<å_»∞ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ XH˘¯Hõ¯ ÉÏÉÏQÆ∞iOz q=~åï ∞ `≥Ñ≤ÊOz, "åã¨Î"åÖË ã¨<å‡# Ѩ„`«OQÍ ã¨=∞iÊOKå~°@. U ÉÏÉÏ
ZÖÏO\˜ "å_»∞, PÜ«∞# ѨÓ~åfiѨ~åï ∞ Uq∞\˜, ÃãH±û rq`«O, Jqhu ~Ú`åº^Œ∞ï hfl |Ü«∞@ÃÑ_»∞`«∂ áÈÜ«∂~°@. `«~∞° "å`«
ɡ`åÎï `À ÉÏ^Œ_»O, Jn HÍ~°º„Hõ=∞O. |Ü«∞@‰õΩ áïiáÈ=_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. Hõ#∞Hõ JO^Œ~°∂ Q“~°"åxfl JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°@.
P ^≥|ƒ`À H˘O_»g\˜ "≥OHõ@HõqH˜ P^u‡Hõ`« =ke áÈ~ÚO^Œ@. ™ïÜ«∞O„`åxH˜ ^ŒQÆæ~°Ö’ =Ù#fl ¿ãì+¨<£Ö’ Ô~·ÖˇH¯˜ Z=i
^•i# "å~°∞ áÈÜ«∂~°@. H˘O_»g\˜ "≥OHõ@Hõq ~¸ ™ïfi#∞Éïí"åxfl K≥Ñ≤Ê #qfiOKå~°∞. Wk ~åÜ«∞=KåÛ Jx J_ïy`Õ, xˆH∆ÑO¨ QÍ
~åÜ«∞=∞<åfl~°∞. <Õ#∞ nxx ã¨g∞Hõ∆, D<å_»∞, L^ŒÜ«∞OÖ’ ~åâß#∞. Jk 㨈~.
H˘O_»g\˜ "≥OHõ@Hõq `«##∞ ï H∆ÍkïHÍiQÍ K≥ѨC‰õΩO@∂, HÀ\©â◊fi~°∞_ïx HÍ"åï x =ÙO^Œ<åfl_»∞. Pâ◊Û~°º áÈ~ÚK«∂ã¨∞ÎO>Ë,
ï Hõ∆Ѩ^•ºï ∞ K≥ѨÊQÆï #∞, HÀ\˜ =~°‰õï JÖÏ K≥áïÊï x =ÙO^Œ<åfl~°∞. =ã¨∞K«i„`« J=bï QÍ áï_ïqxÑ≤OKÕ"å_»∞. Éïí@∞ì =¸iÎ JO>Ë
PÜ«∞#‰õΩ qѨs`« „¿Ñ=∂aï=∂#O. XHõ™ïi Z.ã≤. HÍÖËl (QÆ∞O@∂~°∞)‰õΩ Ñ≤eÑ≤Oz LѨ<åºã¨O K≥Ñ≤ÊOKåO. PÜ«∞# „ѨãO¨ QÆO
PO„^ïŒÑ¨„uHõÖ’ „ѨK«∞iOKå~°∞. ã¨∂ÊïiÎN (ÉïÏ㨯~°~å=Ù) Jk ~åâß~°∞. <Õ#∞ JѨÊ\’¡ HÍÖËl ™ï~°ã¨fi`« ã¨OѶ¨∂xH˜ HÍ~°º^Œi≈x. 1956Ö’
ã¨OQÆu.
"≥OHõ@HõqH˜ WOw¡+¨µ ~å^Œ∞. <≥„Ǩ˙ K«i„`« HÍ=ºOQÍ ~åÜ«∂ï #∞‰õΩ<åfl_»∞. `«∞=∞‡ï ã‘`å~å=∞ KÒ^Œi QÍOnïP`«‡Hõ^äŒ ~å¿ãÎ
=∞Oz ¿Ñ~°∞ =zÛOk. JO^Œ∞‰õΩ n@∞QÍ <≥„Ǩ˙ Hõ^äŒ ~åÜ«∂ï x ã¨OHõeÊOKå_»∞. P=ÙÖ QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ `À_®Ê@∞`À WOw¡+µ¨ Ö’
q+¨Ü«∂ï ∞ K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx ~åâß_»∞. <≥„Ǩ˙`À WO@~°∂fiº fã¨∞‰õΩx _ïïb¡ "≥o§ PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞iÊOz `«$Ñ≤Î K≥O^•~°∞. Wk 1960
„áïO`åï Ö’ ã¨OQÆu. <≥„Ǩ˙ Ãã‰õΩºï iã¨∞ì QÆ#∞Hõ "≥OHõ@HõqH˜ `À_»Ê_ï#@∞¡ Z.l.ÔH (P=ÙÖ QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ) K≥áïÊ~°∞.
''k=ºã¨‡$`«∞ï ∞—— ~°K«#Ö’ ~åã¨∂Î, ZO.Z<£.~åÜü∞‰õΩ x"åà◊√ï ∞ JiÊOKå~°∞. „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞, U@∞‰õï i "≥OHõ@ #~°ãÜ ¨ ∞« º
JO>Ë "≥OHõ@ HõqH˜ ~Ú+¨ìO. z#flÜ«∞ã¨∂i JO>Ë ÉïíH˜Î. "å^ÀѨ"å^•ï Ö’ k@ì. PÜ«∞#`À <å‰õΩ 1954 „áïO`åï Ö’ „áï~°OÉï"í ∞≥ #ÿ
ѨiK«Ü«∞O, PÜ«∞# K«xáÈÜÕ∞ =~°‰õï =ÙOk. Ǩ㨺 „Ñ≤Ü«Ú_»∞ QÍ=_»O =ï # =∂ ã¨OÉïÏ+¨} ÉÏQÍ [iˆQk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
D<å_»∞Ö’ "å~°O "å~°O ji¬Hõ ~å¿ã"å_»∞. á⁄#∂fl~°∞Ö’ =ÙO_»QÍ PÜ«∞#∞fl Hõe¿ã"å_ïx. ^•# g~°â◊¥~° Hõ~°‚‰õΩ ã¨OÉïÏ+¨}ï ∞ ~åâß_»∞.
JO^Œ∞Ö’ ‰õΩï OÃÑ· ^•_ï"å_ï"Õ_ïã¨OÉïÏ+¨}ï ∞ Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù Q˘O`«∞Ö’ =<≥flï ∞ ã¨O`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú.
"≥OHõ@Hõq q=∞~°≈ï ∞, `«~å¯ï ∞, "å^ÀѨ"å^•ï ∞ Z<Àfl Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. ~å=∞~åA Éïí∂+¨}∞_»∞ (Éïí@∞ì=¸iÎ) Ѩ@¡, ‰õΩï
qK«Hõ∆}`À, „Ѩ|O^ïŒHõ=Ùï #∞O_ï[iy# J==∂<åï ∞ PÜ«∞# UHõ~°∞=Ù ÃÑ>Ëì"å_»∞.
^Œ∞=Ófii "ÕOHõ@ ~°=∞} âß„ã≤ÎQÍi =^ŒÌ t+¨ºiHõO KÕâß_»∞. "åºHõ~°}OÖ’ k@ì âߢã≤ÎQÍ~°∞. z#flÜ«∞ã¨∂i Jaï=∂x. "≥OHõ@Hõq
~ÚHõ¯_®, ‰õΩï `«`åfixfl `≥zÛÃÑ\˜ì z#flÜ«∞ã¨∂i q+¨Ü«∞OÖ’ ™ïÇ≤Ï`«ºÖ’HõO Hõ#|iz# qK«Hõ∆}#∞ x~°ã≤OKå_»∞. P=Ùï
QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ J#∞K«~°∞_»∞QÍ "≥OHõ@Hõq K«Hõ¯x q=∞~°≈#∞, ¿ÇÏ`«∞"å^•xfl, =∂#=`«`åfixfl Jï =~°K«∞ ‰õΩ<åfl_»∞. J~Ú`Õ
‰õΩÖÏaï=∂#O g_»ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. Jëïì=^ï•<åï ∞ KÕâß_»∞. Éïí∞=# q[Ü«∂ï Ö’ áïÖÁæ<åfl_»∞.
Ö∫H˜Hõ q"åǨï ∞ KÕ~ÚOKå_»∞. JO>Ë =∞O„`åï ∞ ÖˉõΩO_®, „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ ~åã≤# ÃÑo§ ã¨∂„`åï ∞ K«kqOz,
q"åǨï ∞ [iÑ≤OK«_»O. "Õ∞q∞^ŒÌ~°O Hõeã≤ H˘xfl ÃÑo§à◊√§ KÕ~ÚOKåO. JO^Œ∞Ö’ P=Ùï =∞OAï `« ÃÑo§, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Zy˚a+¨<£
"≥∞ÿ^•#OÖ’ [iÑ≤OKåO. PÜ«∞# ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_»∞. <Õ#∞ `À\˜ ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞_ïfl. `À\˜ ÃÑo§ ‰õΩ=∂~°∞x =Öˇ ã¨O`«~å=Ó~°∞ (p~åï ^ŒQ~æÆ )°
"≥ï k "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ ÃÑo§ ‰õï _® JÖψQ [iÑ≤OKåO.
H˘O_»g\˜ "≥OHõ@Hõq Ǩ㨺„Ñ≤Ü«Ú_»∞. `«# +¨+≤ªÑ¨ÓiÎ ~åÉ’`«∞#fl^Œh, `å<Õ=∞O`«QÍ PtOK«_»O ÖË^Œh, ZO^Œ∞ÔH·<å =∞Oz^Œx
=ÚO^Œ∞QÍ K≥|∞`«∞<åfl#<Õ"å_»∞. `«#‰õΩ ÃÑ^ŒÌQÍ HÀiHõï ∞ ÖË=h, U#∞QÆ∞ÃÑ· =Óˆ~yOz, HÍï ∞‰õΩ QÆO_»ÃÑO_Õ~°O (~°`åflï ∞ |OQÍ~°O
J~Ú`Õ ã¨ˆ~ã¨i) ÖˉõΩO>Ë K«`«Î`À_® (QÆ_ï¤`À KÕã≤# Hõ_ïÜ«∞O) J~Ú<å 㨈~ J<Õ"å_»∞. "Õ~Ú¿ãÎ, ^Œ∞‰õï ÖÏï ∞ (`≥ï ¡x Ѩ@∞ì=„ã¨ÎO)
HõÑ≤Ê`Õ Kåï ∞ J<Õ"å_»∞. K«ï ¡Ñ¨e¡ ~å*Ï#∞ J_ïy`Õ U#∞QÆ∞ „Ѷ‘QÍ ~ÚKÕÛ J=HÍâ◊O ÖËHõáÈÖË^Œ∞ J<Õ"å_»∞. Ö’QÆ_» +¨+Ѫ≤ Ó¨ iÎ
[iÑ≤OK«∞‰õΩ#fl "åix, "≥H˜¯iã¨∂Î JÖÏ J<åfl_»xÑ≤ã¨∞ÎOk.
~°K«#ï ∞ : Hõ~°¬HÍ â◊`«HõO, Ç≤Ï`«É’^ïŒ, #$ã≤OǨÏ`å~å=o, K≥#flˆHâ◊= â◊`«HõO, k=º 㨇$`«∞ï ∞, <≥„Ǩ˙ K«i„`« (HÍ=ºO), „uâ◊u
(â◊`«HÍï ∞), D<å_»∞Ö’ "å~°O "å~°O HÍï O.

16. ^•@¡ "≥OHõ@ #~°ã¨~åA


(2006 =∞~°}O)
ã≤x=∂Ö’HõOÖ’ _ï.q. #~°ã¨~åAQÍ „Ѩã≤kú K≥Ok# ~°K«~Ú`«. K«Hõ¯x <å\˜Hõï ∞, Hõ^äŒï ∞, =ºOQƺ ~°K«#ï ∞ KÕâß~°∞. QÆ∞O@∂~°∞
lÖÏ¡ ã¨`≥Î#Ѩe¡ „áïO`åxH˜ K≥Ok# #~°ã¨~åA, H˘<åflà◊√§ q[Ü«∞"å_»Ö’ =Ù<åfl~°∞. JHõ¯_Õ 1949-50 „áïO`åÖ’¡ ZO.Z<£.~åÜü∞#∞
Hõï ã≤ ã¨OÉïÏ+≤OKå~°∞. áïsì~°Ç≤Ï`« „Ѩ*Ï™ïfi=∞ºO, =∂#="å^ŒO #zÛ# #~°ã¨~åA, z=i^•HÍ ZO.Z<£.~åÜü∞ Jaï=∂x.
=∞„^•ã¨∞ ã≤h ~°OQÆOÖ’ „ã≤¯Ñπì ~°K«~Ú`«QÍ H˘<Õflà◊√§ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P `«~°∞"å`« z=i^Œâ◊Ö’ D<å_»∞ Ѩ„uHõÖ’ "å~°O
"å~°O ''JH˜∆O`«ï ∞—— ji¬Hõ ~åâß~°∞. Jk ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰õΩ#flk. `å#∞ ¿Ñï =O J~Ú#@∞¡ ÉïÏqOz# #~°ã¨~åA, ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂<Õã≤
Ǩ~ÚQÍ =Ù<åfl~°∞. z=i^•HÍ `«# Ǩ㨺„Ñ≤Ü«∞`åfixfl HÍáï_»∞‰õΩ<åfl~°∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ LëïH˜~°}ü ÔQãπì ǨÏ∫ãπÖ’ =ÙO_»QÍ, <Õ#∂, Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ (q∞ã≤q∞ Z_ï@~ü) Z<Àfl ™ï~°∞¡ HÍï ˆH∆ѨO KÕâßO.
ɡ["å_» áïÑ≤Ô~_ï¤ PǨfi#OÃÑ· <≥ï ∂¡~°∞Ö’ #~°ã¨~åA, <Õ#∂ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} [Ü«∞Ou ã¨ÉïíÖ’ „Ѩã¨OyOKåO.
ZO.Z<£.~åÜü∞ÃÑ· XHõ _®‰õΩº"≥∞O@s fÜ«∂ï <Õ <å „Ñ¨uáï^Œ# "≥∞K«∞ÛH˘x, `å#∞ „ã≤¯Ñ¨Ùì ~å™ïÎ#x #~°ã¨~åA J<åfl~°∞. HÀQÆO\˜
g~°Ü«∞º KÒ^Œi ‰õï _® H˘O`« „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤<å, Jk Ѷ¨eOK«ÖË^Œ∞.
''D Wï ∞¡ J=∞‡|_»∞#∞—— <å\˜Hõ |Ǩïà◊ [<å^Œ~°} á⁄OkOk. ã≤x=∂ J#∞Éïí"åï ∞, =º‰õΩÎï ѨiK«Ü«∂ï ∞ ÉÏQÍ JOK«<å
"Õã≤ #~°ã¨~åA K≥¿ÑÊ"å~°∞. ~å"≥∂r ã≤x=∂ï ‰õΩ =∂@ï ∞, „ã≤¯Ñ¨Ùì ~åâß~°∞. z=i ^Œâ◊Ö’, =∞#=~åe Éïí~°Î, ã¨∞=∞<£ WO\’¡
=ÙO_Õ"å~°∞. J<ÕHõ =∞Ok ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞efl PÜ«∞#‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß#∞.
#~°ã¨~åA`À =∂\Ï¡_»_»O ZO`À L`åûǨxflKÕÛk. rq`åxfl áïl\˜"£QÍ K«∂ã≤# =ºH˜Î PÜ«∞#. 1950 <å\˜H˜ ~ÚOHÍ
H˘O^Œ~°∞ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞, ZO.Z<£.~åÜü∞ `«=∞ "å_Õ#x JO@∞O>Ë, #~°ã¨~åA "åix "≥O@ɡ@∞ì‰õΩx, q[Ü«∞"å_»Ö’ ZO.Z<£.~åÜü∞
|㨠KÕã≤# KÀ@‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ~°∞. "åi =∂@efl ~åÜü∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê, PÜ«∞#`À<Õ `å#∞ Hõ=¸ºxã¨∞ì#∞ HÍ#x K≥Ñ≤ÊOKå~°∞. ~åÜü∞
K≥Ñ≤Ê#, áïsì ~°Ç≤Ï`« „Ѩ*Ï™ïfi=∞ºO L`«Î=∞ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞O Jx z=i^•HÍ #~°ã¨~åA #=∂‡~°∞. ~åqѨÓ_ï "≥OHõ\Ï„k =O\˜
"åix, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ #~°ã¨~åA‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß#∞.
"å~°÷HõºO`À ÉïíH˜Î ~å=_»O `«Ñ¨Êx ã¨iHÍ^Œx, =∂#ã≤HõOQÍ `«#ÃÑ· `«#‰õΩ qâßfiã¨O =ÙO>Ë, =¸_ï»#=∞‡HÍï #∞ ^Œ∂~°O
ÃÑ@ì=K«Ûx #~°ã¨~åA x~°∂Ñ≤OKå~°∞.
~°K«#ï ∞ : `≥~°"≥#∞Hõ Hõ^äŒï ∞, J^Œ$+¨ì=O`«∞_ïP`«‡Hõ^äŒ (Autobiography).

17. Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£


(1922-1996)
Z<£ Ãã·HÀ¡Ñ‘_ïÜ«∂ PѶπ ™È+¨ÖòÃã·<≥ûãπ, qÖò _»∞º~åO\ò Ç≤Ïã¨ìs PѶπ ã≤qe*Ë+¨<£ (12 ã¨OѨÙ\Ïï ∞) ™ï^ï•~°}OQÍ ZHõ¯_»
K«∂™ïÎO? „Ѩ`ÕºHõ „QÆO^ä•ï Ü«∂ï Ö’. HÍx ã¨∂¯ï ∞ q^Œº‰õï _® =ÚyOK«x Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ ~ÚO\’¡ P „QÆO^ä•ï ∞O_Õq.
JO`ÕQÍ^Œ∞ 40 ã¨O=`«û~åï >ÿ̌"£∞ =∂QÆ*ˇ·<£ É∫O_£ "åï ∂º"£∞û ï aïOKÕq. P~À `«~°QÆuÖ’ `«∞~°∞"≥∞à◊§ ã¨∂¯ï ∞ (`≥<åe `åï ∂HÍ,
QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡) #∞O_ïK«^Œ∞=Ù‰õΩ ã¨fiã≤ΠѨeH˜, ™⁄O`«QÍ Pã¨H˜Î`À WOw¡+¨µ, `≥ï ∞QÆ∞ Ѩ~î°<åâ◊H˜Î ÃÑOK«∞HÀ=_»O =ºH˜Î qt+¨ì`«.
1950 „áïO`åÖ’¡ `≥<åe É’ã¨∞ ~À_À¡, *’ºu„ÃÑãπÖ’ ‰õï ~˘Ûx ã≤QÆÔ~@∞ì HÍï ∞ã¨∂Î, ™ïÜ«∞O„`åxH˜ ѨOK≥`À<Õ >ˇxflãπ P_ï#
~°gO„^Œ<å^ä£#∞ K«∂Kå#∞. <Õ#∞ ÃÇ·Ïã¨∂¯ï ∞ q^•ºi÷<Õ. =∂ J#fl q[Ü«∞~å[‰õΩ=∂~ü "≥O@=ÙO_ï, K«∂_»_»"Õ∞ *Ï˝Ñ¨HõO.
~°gO„^Œ<å^ä£ JѨÊ\˜ˆH `≥<åe #∞O_ï *’ºuѨ„uHõ #_ïáï~°∞. ˆ~~å}˜ Ѩ„uHõÖ’ ÃãH±û#∞, Ãã·O\˜Ñ¶≤H±QÍ K≥ѨÊ=K«Ûx ~°∞A=Ù
KÕâß~°∞. L`«Î~À`«Î~å, KåÖÏ „Ѩ=ÚY∞ï ∞QÍ Zky# ~°K«~Ú`«ÖˇO^Œ~À *’ºuÖ’ ~åâß~°∞. ã¨∞„Ѩã≤^Œú ã¨OK«ï <å`«‡Hõ, Öˇ·OyHõ q^Œº
~°K«~Ú`« K«ï O Hõ^äŒÖ’¡, Z=~°∂ ™ïǨÏã≤OK«x "å\˜x ~°gO„^Œ<å^ä£ „ѨK«∞iOKå~°∞. P<å\˜H˜, ~ÚOHÍ „Ѩ*Ï ÉÏǨïà◊ºOÖ’H˜ ~åx,
‰õΩ@∞O| xÜ«∞O„`«} q+¨Ü«∂efl, "≥ï ∞QÆ∞Ö’H˜ `≥KåÛ~°∞. ZO.Z<£.~åÜü∞ =∂#= "å^Œ, âß„ã‘ÎÜ«∞ PÖ’K«<å „Ñ¨ÉïÏ=OÖ’ JÖÏO\˜q
KÕÜ«∞QÆeQÍ~°∞. JѨÊ\˜H˜ PÜ«∞# =∂QÆ*ˇ·#∞ï ∞ K«^Œ=_»"Õ∞ `«Ñ¨Ê, =ºH˜ÎQÆ`« ѨiK«Ü«∞ ™ï÷~ÚH˜ ~åÖË^Œ∞.
1965 #∞O_ïÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ~°gO„^Œ<å^ä£, <Õ#∂ Hõeã≤# `«~°∞"å`«, PÜ«∞# K«xáÈÜÕ∞ =~°‰õï J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú# ¿ãflǨÏO
=∂k. q∞ã≤q∞ Ѩ„uHõ ÃÑ@ìHõ=ÚO^Œ∞ H˘<Õflà◊√§QÍ J<ÕHõ ã≤x=∂ï ‰õΩ "≥àϧO. [~°‡<£, „ÃѶOz ã≤x=∂ï ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =∂H±û =Úï ¡~ü
Éïí=<£, ™ï~°nïã¨∂ì_ïÜ≥∂ãπ, Jï Ü«∞<£û „á¶ïxûãπÖ’ K«∂KåO. U ã≤x=∂ ‰õï _® ѨÓiÎQÍ K«∂_»‰õΩO_® ã¨QÆOÖ’ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ,
Ǩ~ÚQÍ <åï ∞QÆ∞ ÃÑQÆ∞æï `À Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨC‰õΩ<åflO. KåÖÏ qt+¨ì ã¨=∂"Õâßï ‰õΩ "≥o§ „Ѩã¨OQÍï ∞ q<åflO. Z_ï‡x„¿ãì\"˜ £ ™ïìÑπ¶
HõàÏâßï Ö’, áïi¯<£ã¨<£ =O\˜ "åi „Ѩã¨OQÍï ∞ P#OkOKåO. Hõ¡ÉòÖ’ ‰õï _® ZO.P~ü.áïÜü∞ (S.Z.Zãπ), ˆHO„^Œ=∞O„uQÍ KÕã#≤
Hõ$+¨‚, uHõ¯=~°Ñ¨Ù J#ã¨∂Ü«∞ =O\˜ "åi`À Hõ|∞~°∞¡ ZO*ÏÜü∞ KÕâßO. ~°gO„^Œ<å^ä£ ~ÚO\˜ =^ŒÌ ã≤.<å~åÜ«∞}Ô~_ï¤, Z.a.ëï, ã¨Or=
^Õ"£, l. ~åOÔ~_ï¤HõOÃÑhÖ’ K«~°Ûï ∞ KÕã¨∂Î, q㑯 ¿ãqã¨∂Î, QÆ_ïÑ≤# ~ÀAï ∞ =Ù<åfl~Ú.
~°gO„^Œ<å^ä£ ^Œ$+≤ìH˜ =∞Oz ѨÙã¨ÎHõO fã¨∞‰õΩ=¿ãÎ `≥Ñ≤ÊOKÕ"å_»∞. Z<£H“O@~ü WOw¡+¨µ =∂QÆ*ˇ·<£ (ã‘ì"≥<£ ÃãÊO_»~ü, P_ï<£ -
Z_ï@~°∞¡) `≥Ñ≤ÊOKå~°∞. =∂ K«~°Ûï ‰õΩ Jq ^ÀǨÏ^ŒO KÕâß~Ú.
~°gO„^Œ<å^䣉õΩ =∞~˘Hõ Jï "å@∞ =ÙO_Õk. ѨO_ï̀ «∞ï ∞, Hõ=Ùï ∞, ~°K«~Ú`«ï ∞ `«=∞ ѨÙã¨ÎHÍï ∞ J=∞‡^Œe¿ãÎ, "≥`«∞‰õΩ¯O@∂
"≥o§ H˘#∞H˘¯KÕÛ "åà◊§O. J~°∞^≥·# ѨÙã¨ÎHÍï ∞ JÖÏ =zÛ KÕ~å~Ú. JO^Œ∞Ö’ ã≤Ö’<£ É∫^ŒúO #∞O_ïZ<Àfl =Ù<åfl~Ú. L`«Î~À`«Î~å,
q∞ã≤q∞H˜ ~Ú=hfl ѨxKÕâß~Ú. ~°gO„^Œ<å^ä£ <Õ#∂ Hõeã≤ =∞„^•ã¨∞, ɡOQÆ∞à◊¥~°∞, ã≤O^ïŒ#∂~°∞ (áïáï~å=Ù =ÙO_ÕKÀ@, PÜ«∞# ѨuÎ
q`«Î<åï xѨÙ}∞_»∞, Z<£.[Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞} =∂=∞) `«k`«~° „áïO`åï ‰õΩ "≥àϧO. =∞„^•ã¨∞Ö’ _ï. PO[<ÕÜ«Úï ∞, áïï QÆ∞q∞‡
Ѩ^Œ‡~åA =O\˜ "åix Hõe¿ã"åà◊§O.
=∂#="å^Œ ѨO_ï̀ «∞ï ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ =¿ãÎ, ~°gO„^Œ<å^䣉õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß#∞. JO^Œ∞Ö’ tÉò <å~åÜ«∞}ˆ~, q.a.HõiflH±,
l.P~ü.^Œefi, Z.a.ëï =O\˜ "å~°∞<åfl~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ áï`« #QÆ~°OÖ’ H˘ã¨~åA ™ïO|t=~å=Ù, Ѩ~°fi`«<Õx HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, _ï.
âı+¨yi~å=Ùï `À Hõeã≤ qO^Œ∞ï ∞ P~°yã¨∂Î K«~°Ûï ∞ KÕ¿ã"åà◊§O.
ã¨∞„Ѩã≤^Œú Hõ=¸ºxã¨∞ì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂H˜<Õx |ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º#∞, XHõ<å_»∞ _ï. âı+¨yi~å=Ù `«# ~ÚO\˜H˜ L^ŒÜ∞« O
PǨfixOKå~°∞. ##∂fl, ~°gO„^Œ<å^ä£#∂ Ñ≤eKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Jg∞~ü¿Ñ@Ö’ =Ù#fl ~ÚO\’¡ HõeâßO. JѨÊ\˜H˜
|ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º`À <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞O ÖË^Œ∞. 1976Ö’ ~Úk [iyOk. |ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º J#∞HÀ‰õΩO_® <Õ#∞ PO„^ïŒ*’ºuÖ’ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ
''HÍ~°Öò =∂~ü¯û‰õΩ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ Ѩ\˜ìOz# „QÆǨÏ}O—— "庙ïï ∞ „Ѩ™ïÎ=# `≥KåÛ~°∞.
_ï. âı+¨yi~å=Ù ã¨ÃãÊ<£û J\˜ì ÃÑ@ì‰õΩO_® ~åã≤# W#flÜ«∞º g∞ Z^Œ∞>Ë =Ù<åfl_»<åfl~°∞. HÍ¿ãѨ٠"Õ_ïQÍ =∂@ï ∞ #_ïKå~Ú.
~°gO„^Œ<å^ä£ Ö∫HõºOQÍ =∂@=∂~åÛ~°∞. WO`«‰õï ~åã≤Ok `«Ñ¨C J<À, ^Àëïï ∞<åflÜ«∞<À K≥ѨÊÖË^Œ∞. J^ŒO`å Z#fl_À
[iyáÈ~ÚOkQÆ^•, WѨC_≥O^Œ∞‰õΩ ~åâß=Ù J<åfl~°∞. Z#fl_À `≥e¿ãÎ g∞Ô~O^Œ∞HÀ [<åxH˜ K≥ѨÊÖË^Œx ~°gO„^Œ<å^ä£ J_ïQÍ~°∞.
|ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º |∞HÍ~ÚOѨ٠ÃãHõ∆<£ QÆï "å_»∞. PO„^ïŒ*’ºu "å~°∞ <å "庙ïï ‰õΩ ["å|∞ K≥ѨÊ=∞x PÜ«∞#∞fl J_ïy`Õ ^•>Ëâß_»∞.
P q+¨Ü«∞O ~°gO„^Œ<å^䣉õï , <å‰õï `≥ï ∞ã¨∞. <å@∞ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ JO@∂ ~°gO„^Œ<å^ä£ "åix Z^ÕÌ= KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
~°gO„^Œ<å^ä£ =^ŒÌ‰õΩ =zÛ, `«=∞ J~°∞^≥·# ѨÙã¨ÎHÍï ∞ JK«∞Û "ÕÜ«∞OK«∞‰õΩ#fl "åiÖ’ @OQÆ∞@∂i ã¨∂~°º‰õΩ=∂i, H˘Ñ¨Ê~°ÑÙ¨
ã¨~À[x =Ù<åfl~°∞. ''„Ѩ™ïi`«—— J<Õ ¢`≥·=∂ã¨, ™ï=∂lHõ âß„™ïÎï Ѩ„uHõ#∞, `≥ï ∞QÆ∞Ö’ ÃÑ_ï̀ Õ, ~°gO„^Œ<å^ä£, `«# *’ºu „ÃÑãπ ^•fi~å,
ZO`À ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤~°∞.
<å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~ÚO\˜H˜ "≥o§ =∂\Ï ¡_»∞HÀ=_»O, =∂ ~Ú~°∞=ÙiH˜ x`«ºHõ$`«ºOQÍ =ÙO_Õk. <å~°¡‰õï , ÔH.ZÖò.Z<£
„Ѩ™ï^£‰õï Ǩϟ~åǨϟsQÍ =ºH˜ÎQÆ`« =º=Ǩ~åï áÈ~å@O [iy#ѨC_»∞, ~°gO„^Œ<å^ä£ ~Ú|ƒOk Ѩ_®¤~°∞. PÜ«∞#‰õΩ ~Ú~°∞=Ù~°∂
ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞ HÍ=_»"Õ∞ HÍ~°}O.
~å[H©Ü«∞"å^Œ∞ï Ö’ hï O ã¨Or=Ô~_ï¤, ɡ["å_» QÀáïï Ô~_ï¤, ~°`«fl ã¨ÉïÏѨu, Éïí=#O "≥OHõ„\ÏO ÉÏQÍ `≥eã≤# "å~°∞. <Õ#∂,
~°gO„^Œ<å^ä£, Éïí=#O "≥OHõ„\ÏO ~ÚO\’¡ ‰õï ~˘Ûx J<ÕHõ q+¨Ü«∂ï ∞ K«iÛã¨∂Î, q㑯 `åQÆ∞`«∂ QÆ_ïÑ≤# ~ÀAï ∞<åfl~Ú. ~°gO„^Œ<å^ä£
1955 #∞O_ô áï~î°º„QÆO^ä•ï =Ú„^Œ} "åºáï~°OÖ’ =Ù#flO^Œ∞#, =∞„^•ã¨∞ q^•ºkïHÍ~°∞ï `À ã¨O|O^ï•ï ∞ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Jk
H˘O`«HÍï O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ H˘#™ïyOk. `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»g∞ JkïHÍ~°∞ï `À ÉÏQÍ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. |∂^Œ~åA ~å^ï•Hõ$+¨,‚
`åà◊¥§i <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, "≥OHÍÔ~_ï¤"≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°O`å, PÜ«∞#`À Hõe¿ã"å~°∞.
ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì [_ô̊ï Ö’#∂, =∂ LÉïíÜ«Úï ‰õï H˘O^Œ~°∞ "Õ∞^ï•Ñ¨~°OQÍ ^ŒQÆæ~°Ü«∂º~°∞. JO^Œ∞Ö’ P=Ùï ™ïO|t=~å=Ù, P=∞OK«~¡°
QÆOQÍ^ïŒ~°~å=Ù, F. z#flÑÔ̈~_ï¤, [Ü«∞K«O„^•Ô~_ï¤, r=<£Ô~_ï¤ „ѨÉïí$`«∞ï ∞<åfl~°∞. ~°gO„^Œ<å^䣉õΩ aï#fl ã¨i¯Öòû =Ù<åfl~Ú. J^Õ
PÜ«∞#‰õΩ "≥∞^Œ_»∞ "Õ∞`«QÍ#∂ LѨÜ≥∂QÆѨ_ïOk. „Ñ≤O@~üû J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£, >ˇxflãπ P@, QÆ∞„~°Ñ¨Ù ѨO^•ï ∞, ѨÙã¨ÎHõ „ѨK∞« ~°},
~Ú`åº^Œ∞ï =ï # „HÍãπ ÃãHõ∆<£`À Hõeâß~°∞.
Ѩiq∞`«OQÍ ˆ~_ïÜ≥∂ K«~°Ûï Ö’ ~°gO„^Œ<å^ä£ áïÖÁæ<åfl~°∞. WO`å KÕ¿ãÎ PÜ«∞# ~åã≤Ok ã¨fiï ÊO. ~å~ÚOzOk KåÖÏ JkïHOõ .
K«kqOk Z‰õΩ¯"Õ. W`«~°∞ï ‰õΩ K≥Ñ≤Ê, K«kqOKÕ "å~°∞ ‰õï _®. WO`« <ÕѨ^䌺OÖ’ z=i ^Œâß|ÌOÖ’ q∞ã≤q∞ Ѩ„uHõ ÃÑ\˜ì ^•x`À
`å^•`«‡ºO K≥Ok, qt+¨ìOQÍ, `«# =Ú„^Œ "Õâß~°∞. x~˘‡Ç¨Ï=∂@OQÍ, "åã≤Ô~_ï¤ ã‘`å^Õq =O\˜ "åi ~°K«#ï ∞ x~åHõiOKå~°∞.
ÃÑ^ŒÌ"åà◊§ ~°K«#efl u~°QÆ~å~ÚOKå~°∞. H˘`«Î ÉïÏ"åï ∞ K≥Ñ≤Ê, #∂`«# Ѷ¨H©¯Ö’, ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡ =O\˜ "åi "Õ∞^ï㌠∞¨ û#∞
"å_»∞‰õΩ<åfl~°∞. q∞ã≤q∞Ö’ <Õ#∞ Pk #∞O_ô ~åâß#∞. <å "庙ïï ∞ Ãã<åû~ü ÖˉõΩO_® "ÕÜ«∞_»O, ~°gO„^Œ<å^ä£ Jaï=∂#O =ï #
HÍ^Œ∞. q∞ã≤q∞ ã¨OQÆu `≥eã≤ ~åã≤#O^Œ∞ =ï #. K«kqOKÕ@@∞¡ ~åÜ«∂ï x ~°gO„^Œ<å^ä£ <˘H˜¯K≥¿ÑÊ"å_»∞. PÜ«∞#Ö’ =Ù#fl Q˘Ñ¨Ê
QÆ∞}O K«kqOk, WOѨÙQÍ ™⁄OѨÙQÍ K≥ѨÊQÆï QÆ_»O. PÜ«∞# Pã≤ÎQÍ *’ºu, ˆ~~å}˜, q∞ã≤q∞ q∞yÖÏ~Ú. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
~°gO„^Œ<å^ä£, <Õ#∂ `«~°K«∞ Hõeã≤, K«iÛOz# "åiÖ’ =∂q∞_ïѨÓ_ï"≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º, J|∂ƒi ~å=∞Hõ$ëï‚~å=Ù, _ï.q. #~°ã~¨ åA
=Ù<åfl~°∞. J^˘Hõ q#∂`«fl J#∞Éïí=O.
™ïÇ≤Ï`«º ~°∞K«∞ï ∞, Ö’`«∞áï`«∞ï ∞ K«qK«∂z# ~°gO„^Œ<å^ä£ âßMÏǨi. HÍx Ju^äŒ∞ï ‰õΩ ~°∞zHõ~°OQÍ =∂O™ïǨ~°O
KÕ~ÚOKÕ"å_»∞. q[Ü«∞"å_» bÖÏ=∞ǨÏÖò Ü«∞[=∂x ÉÏr ^ŒQÆæ~°, K≥#∞fláï\˜, Hõ$+¨‚=¸iÎ (|∞A˚ï ∞) HõOÃÑhÖ’ =O@ï ∞
J#∞Éïíqã¨∂Î, ™ïÇ≤Ïf Hõ|∞~°∞¡ K≥ѨCHÀ=_»O ~°gO„^Œ<å^ä£ „Ѩ`ÕºHõ`«. ™ïÇ≤ÏfѨ~°∞ï `À U ™ï÷~ÚÖ’<≥·<å K«iÛOK«QÆï QÆ_»O ~°gO„^Œ<å^ä£̂H
K≥e¡Ok. |Ç≤Ï~°OQÆ ã¨Éïí *’eH˜ "≥àı§"å_»∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ~åÜ«∞x ~°gO„^Œ<å^ä£. ~å~ÚOz# ~°gO„^Œ<å^ä£ #_ïÑ≤# Ѩ„uHõï ∞.
*’ºu - `≥<åe 1946 - ѨHõ∆Ѩ„uHõ
ˆ~~å}˜ - `≥<åe 1946 - ѨHõ∆ Ѩ„uHõ
q∞ã≤q∞ (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) - =∂㨠Ѩ„uHõ

18. H˘O_»∂i g~°~åѶ¨∞"åKå~°∞ºï ∞


(1912-1995)
ã≤OǨÏO QÆ_ï¤ "Õ∞ã¨∞ÎO^• Jx H˘O_»∂i "åi L"åK«. `≥<åe q.Zãπ.P~ü HÍÖËrÖ’ `≥ï ∞QÆ∞ ѨO_ï̀ «∞ï ∞QÍ =ÙO_»QÍ, <å<£
_ï>ÿ̌Öò¤ K≥ѨÊ=∞O>Ë, ˆHã¨i r~°‡ `«$}=Ú "Õ∞Ü«Ú<Õ J<Õ"å~°∞.
P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ ~ÚO\˜H˜ ZѨC_»∂ =ã¨∂Î áÈ`«∞O_»_»O =ï # H˘O_»∂~°∞`À <å‰õï ѨiK«Ü«∞O J~ÚOk. P=Ùï
Jxfl ÉïÏ"åï ∞QÆï Hõ=Ùefl, ѨO_ï̀ «∞efl ZÖÏ PHõi¬OKå~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. P=Ùï =∂#="å^Œ, <åã≤ÎHõ ÉïÏ"åï ‰õΩ H˘O_»∂~°∞‰õΩ
ZHõ¯_® á⁄`«∞ÎÖË^Œ∞. HÍx tï ÊO, Hõq`«ï ∞ "åi~°∞=Ùi ™ï^ï•~°} ¿ãflǨÏ|O^ï•ï ∞. ÃÑ·QÍ =∂#= ã¨O|O^ïŒO ‰õï _®.
<Õ#∞ Hõeã≤#ѨC_»∞ PáïºÜ«∞OQÍ Ñ¨ï HõiOK«_»O, qq^ïŒ JOâßï ∞ =∂\Ï¡_»_»O =∂ ѨiK«Ü«∂xH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕãO≤ k.
=Ü«∞ã¨∞ûÖ’ <åHõO>Ë ZO`À ÃÑ^ŒÌ "åÔ~·<å, „¿Ñ=∞QÍ =∂\Ï¡_ïPHõ@∞ì‰õΩ<Õ"å~°∞.
P=Ùï "å~°∞ ÉïÏëïѨ~°OQÍ H˘O_»∂~°∞`À ã¨OÉïÏ+≤ã¨∞ÎO>Ë Pã¨H˜Î^•Ü«∞HõOQÍ =ÙO_Õk. L`«Î~À`«Î~å H˘O_»∂~°∞ =∞#=_»∞
„Ѩ=Ùï ¡K«O^£`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ#ѨC_»∞, PÜ«∞# `å`«QÍi QÆ∞iOz ã¨=∂Kå~°O ¿ãHõiã¨∞ÎO_Õ"å_ïx. P=Ùï ‰õΩ tï ÊO Ѩ@¡ Pã¨HΘ
=ÙO_Õk. JO^Œe Ö’`«∞áï`«∞ï QÆ∞iOz H˘O_»∂~°∞`À ã¨OÉïÏ+≤OK«_»O Hõ^Œ∞Ì.
1939Ö’ "≥∞ÿã¨∂~°∞ =∞Ǩ~å*Ï ã¨`å¯~åï ∞ á⁄Ok# H˘O_»∂~°∞‰õΩ, JO`«‰õΩ =ÚO^Œ>Ë_»∞, JÜ≥∂^ ã¨O㨯$`« Ѩi+¨`ü
q^•º^ïŒ∞s} „Ѩ™ïkOzOk. QÆ∞O@∂~°∞, `≥<åe, HÍ=e, |∞zÛÔ~_ï¤ áïÖˇO, ã¨`≥Î#Ѩe¡Ö’ ѨxKÕã≤# H˘O_»∂~°∞ z=~°‰õΩ `≥<åe
q.Zãπ.P~ü HõàÏâßï Ö’ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
HÍ"åºï ∞, `«`«fi Ѩijï #, tï ÊO QÆ∞iOz ~åâß~°∞. „Ѩã¨OQÍï ∞ KÕâß~°∞. ˆ~_ïÜ≥∂ HÍ~°º„Hõ=∂ï Ö’ áïÖÁæ<åfl~°∞.
PO„^ïŒÜ«¸x=i≈\© #∞O_ïHõàÏ „ѨѨÓ~°‚ Q“~°=O á⁄O^•~°∞.
~°K«#ï ∞ : Pã≤Ü«∂ *’º`«∞ï ∞ (rq`åï ∞), ã≤^ŒÌÑ¨Ê K«i„`«, =∞# QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ (g~° „|¿ÇχO„^Œ), =_Õ¤áï\˜ x~°O[#âß„ã≤Î
K«i„`«, q∞„`« ã¨Ç≤Ï„ã≤ (P@ "≥ï ^Œ∞ï ∞), J=∞~å=u, `À~°}O (YO_»HÍ=ºO), q=∞~°≈ï ∞, "庙ïï ∞, HõàÏ~å^ïŒ# (#=ï ), ÖËáïH˜∆
(#=ï ), "≥∂ǨÏ<åOy (#=ï ), tï Ê ^Œ~°≈#O, tï Ê HõàψH∆„`åï ∞, P`«‡, Ü≥∂QÆ, ~°∞ˆQfi^Œ, Ü«∞Aˆ~fi^Œ, J^ïŒ~°fi}"Õ^Œ ^Œ~°≈# ~°K#« ï ∞.
`«`«fi™ï^ïŒ#, `«`«fi ã¨∂‰õΩÎï ∞, qâ◊fiHõ~å‡+¨ìHõO, g~°„|Ǩχ ã¨∞„ѨÉïÏ`«O, qâ◊fiHõ~°‡ ѨÙ~å}O, QÍÜ«∞„f qâ◊fiHõ~°‡ï ∞, qâ◊fi ã¨fi~°∂ѨO.

19. HÍà’l <å~åÜ«∞}~å=Ù (HÍà◊#fl)


(1914-2002)
„ѨÉïí∞`«fi >ˇ„~°i*Ïxfl q=∞i≈OKÕ g∞~°∞ Ѩ^Œ‡ qÉïí∂+¨}ü ZO^Œ∞‰õΩ ѨÙK«∞Û‰õΩ<åfl~°x J_ïQÍ#∞. HÍà’l JO^Œ∞‰õΩ ã¨O*Ï~Ú+‘
Hõ^äŒ K≥áïÊ~°∞.
=~°OQÆï ∞¡Ö’ =ÙO@∞#fl `«#‰õΩ „Ѩ^ï•x Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù #∞O_ïá¶È#∞ =zÛO^Œ@. WO\’¡ á¶È#∞ ÖË#O^Œ∞#, HõÖˇHìõ~ˆ \ò‰Ωõ
á¶È#∞ KÕã≤ Ñ≤eÑ≤OK«=∞<åfl~°@. _ïѨӺ\˜ HõÖˇHõì~ü rѨÙÖ’ =zÛ HõÖˇHõì~ü QÍ~°∞ Ñ≤ï ∞ã¨∞Î<åfl~°∞ ~°=∞‡O>Ë, 㨈~#x rѨ٠ZH˜¯, J_ïQÍ~°@
- ##∞fl Z<£H“O@~ü KÕÜ«∞_®xH˜ fã¨∞ÔH_»∞`«∞<åfl~å Jx. PÜ«∞# #qfi ÖË^ŒO_ô, _ïïb¡ #∞O_ïg∞‰õΩ á¶È#∞ =zÛO^Œ@, JO^Œ∞Hõx
J<åfl~°@. HõÖˇHõìˆ~\òÖ’ ™ï^Œ~°OQÍ PÜ«∞#∞fl ‰õï ~ÀÛɡ\˜ì, „Ѩ^ï•x #~°ã≤OǨ~å=Ù‰õΩ á¶È#∞ Hõeáï~°∞. HÍà◊<åfl, h=Ù Jhfl =^ŒOÌ \Ï=Ù.
HÍx ~¸ ™ïi JÖÏ J<˘^Œ∞Ì. Ѩ^Œ‡ qÉïí∂+¨}ü ã‘fiHõiOK«_®xH˜ XѨCHÀ JO>Ë, HÍà’r 㨈~ J<åfl~°@.
Ñ≤.q. #~°ã≤OǨ~å=Ù, HÍà’r z~°HÍï q∞„`«∞ï ∞. Xˆ~ J<Õ@O`« K«#∞=Ù =Ù#fl ¿ãflÇ≤Ï`«∞ï ∞. nx "≥#∞Hõ "Õ̂~ Hõ^äŒ =ÙOk. ¿ãìl,
„_®=∂ï Ö’ Pi`Õi# Z.P~ü. Hõ$+¨‚Hõ∞ Ѩ^Œ‡Éïí∂+¨}ü ~Ú=fi=∞x ã≤á¶ï~°ã¨∞ KÕã¨∂Î, HÍà’r ~åã≤# ÖËY JO^Œ∞‰õΩ#fl „Ѩ^•ïx Ñ≤.q.
#~°ã≤OǨ~å=Ù‰õΩ Pï â◊ºOQÍ QÆO@ H˘\˜ìO^Œ@ HÍà’rH˜ ~Ú"åfiï x. Z.P~ü.Hõ$+¨‚‰õΩ Ѩ^Œ‡N ~ÚKåÛ~°∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ NN =Öˇ HÍà’r
‰õï _® „ѨÉïí∞`«fi ÖÏOKï«<åï ‰õΩ "≥∞`«Î|_®¤~°∞.
x*ÏO áïï #‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_ï, *ˇ·à◊§ áïÖˇ·# HÍà’l, ˆQÜ«∂ï ∞ ~åã≤, „Ѩ*ÏHõqQÍ ¿Ñ~˘O^•~°∞. ™ï^ï•~°} rq`«O
QÆ_»∞ѨÙ`«∂ QÍO^ïÕÜ«Ú_ï=Öˇ x=tOKå~°∞.
HÍà’r`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ# `«~°"å`« LÉïíÜ«Úï O H˘xfl ™ï~°∞¡ Hõï ã≤ Éï’OKÕâßO. BáÈâ◊#O Ѩ\ÏìO. HÍà’r <å<£"≥l>ËiÜ«∞<£
u<Õ"å_»∞. W+¨ìOQÍ ~°"£∞ `åˆQ"å_»∞. `åÑ‘QÍ Éï’[#O KÕã¨∂Î É’Öˇ_»∞ Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å_»∞.
HÍà’l XHõ™ïi <å`À J<åfl_»∞. `«Ñ¨C_»∞ „Ѩ^ÕâßÖ’¡ QÆ∞zÛ<å 㨈~, J‰õΩºÑ¨OHõÛ~ü ã¨∂^Œ∞ï ∞ ѨxKÕã¨∞Î<åflÜ«∞@ Jx. <Õ#∞
Jâß„ã‘ÎÜ«∞ zH˜`«ûï #∞ q=∞i≈ã¨∞Î#fl@∞¡ `≥eã≤, ##∞fl ã¨=∞i÷ã¨∂Î =ºOQƺOQÍ J‰õΩºÑ¨OHõÛ~ü "≥·^Œ∞ºï #∞ ^≥Ñ≤Êá⁄_ïKå~°∞.
HÍà’r ˆQÜ«∂ï ∞ K«k"å#∞. ã≤OѨÙÖòQÍ ã¨∂\˜QÍ =ÙO\Ï~Ú. <åQ˘_»= ¿Ñi@ ~åã≤# ˆQÜ«∂ï ∞ „Ѩ*ÏÉÏǨïà◊ºOÖ’H˜ "≥àϧ~Ú.
L^Œº=∂ï Ö’ áïÖÁæ#fl HÍà’l, QÍOkï, <≥„Ǩ˙, ~å*Ïr, ZO.Z<£.~åÜü∞#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. ~åÜü∞#∞ Ü«¸x=~°≈Öò Ѩ~û° <£
J<Õ"å~°∞. PO„^Ѩ^Õâò HÍ"åï x HÀi# HÍà’r, 1969Ö’ „Ѩ`ÕºHõ `≥ï OQÍ}Ï#∞ ã¨=∞i÷Oz, JÖψQ xezáÈÜ«∂~°∞.
#HõûÖˇ·\ò Z<£H“O@~°¡ q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨ÊOkOz# HÍà’r, áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯ï ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâßï Ö’ áïÖÁæ<åfl~°∞. JѨC_»∞ `«~K° ∞«
Hõe¿ã"åà◊§O.
1977Ö’ ã¨`«∞ÎѨe¡ (Y=∞‡O lÖÏ¡) #∞O_ïã¨fi`«O„`« JÉïíºi÷QÍ <å\˜ =ÚYº=∞O„u [ï QÆO "≥OQÆà◊~å=ÙÃÑ· áÈ\©KÕâß_»∞ HÍà’r.
_ïáïl\ò áÈ~ÚOk. HÍx PÜ«∞#‰õΩ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨OѶ¨∂ï ∞, JÉïí∞º^ŒÜ«∞ ã¨OѶ¨∂ï ∞ =∞^ŒÌ`«∞ WKåÛ~Ú. =ÚYº=∞O„uQÍ ~åR=∞O`«\Ï
Ѩ~°º\˜OKåeû# "≥OQÆà◊~å=Ù, `«# xÜ≥∂[Hõ=~åæxH˜ J`«∞‰õΩ¯áÈ~Ú, áÈ\© f„=OQÍ fã¨∞HÀ=_»O QÆ=∞<å~°›O. JѨC_»∞ PO„^ï*Œ ’ºu
k#Ѩ„uHõ |∂º~À pïѶπQÍ, <Õ#∞ ã¨`«∞ÎѨe¡ "≥o§, HÍà’rx Hõeã≤, "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl#∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ „ÃÑãπ Hõ¡ÉòÖ’ HÍà’l [~°fleã¨∞ìï `À Hõeã≤, =∞^ŒºO ¿ãqã¨∂Î Hõ|∞~°∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞. H˘<åflà◊√§ PÜ«∞#‰õΩ Pi÷HOõ QÍ
"≥ã¨∞ï ∞ÉÏ@∞ ï aïOzOk. ÉÏQÍ =$^•úѨºO =KÕÛ=~°‰õï HÍà’l rqOKå~°∞. PÜ«∞#`À HÍï ˆH∆ѨO ZѨC_»∂ PǨ¡^ŒOQÍ<Õ =ÙO_Õk.
~°K«#ï ∞ : <åQ˘_»= (ˆQÜ«∂ï ∞), ï OHÍ Ñ¨Ù#~°∞^Œú~°} (Hõ^äŒï ∞).
J#∞"å^•ï ∞ : YbÖò r„ÉÏ<£, k„áïÃѶ\ò, Ô~ɡÖò WO_ïÜ«∂.

20. =∂q∞_ïѨÓ_ï"≥OHõ@~°OQÆÜ«∞º
(1889-1982)
PO„^ïŒÖ’ ™ïfi`«O„`«º ã¨=∞~°O J<Õ `≥ï ∞QÆ∞ „QÆO^ä•xfl <Õ#∂, =∂q∞_ïѨÓ_ï"≥OHõ@~°OQÆÜ«∞º *Ï~ÚO\ò ~°K«~Ú`«ï ∞QÍ ~åâßO.
Jk PO„^Ѩ^Õâò „ѨÉïí∞`«fiO 1972Ö’ „ѨK«∞iOK«QÍ, ã¨sfiãπ Hõg∞+¨<£ q^•º~°∞÷ï ‰õΩ áï~î°º „QÆO^äŒOQÍ ÃÑ\Ïì~°∞. 40 Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞û
`Õ_® QÆï ~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°∂ <Õ#∂ Hõï ã≤ „QÆO^äŒO ~åÜ«∞_®xH˜ JOwHõiOK«_»O "åi B#fl`åºxH˜ x^Œ~°≈#O. „QÆO^äŒO ~åÜ«∞=∞x ã¨~À[x
ˆ~QÍx (PÔ~·¯"£û _≥·Ô~Hõì~ü, K«i„`« „á⁄ÃѶã¨~ü) J_ïQÍ~°∞. W^ŒÌ~°O XѨC‰õΩ<åflO. g∞~°∞ ~åÜ«∞O_ï, <Õ#∞ ã¨ik^Œ∞Ì`å#∞ Jx
~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°<åfl~°∞. WOw¡+¨µÖ’ 4 ã¨OѨÙ\Ïï ∞ Ѩi+¨¯iOz ~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ JѨÊ\˜ˆH "≥ï ∞=iOKå~°∞.
`≥ï ∞QÆ∞ ѨÙã¨ÎHÍxfl ~°OQÆÜ«∞º QÍi HÀiHõÃÑ· <Õ#∞ ~åâß#∞. PKå~°º ~°OQÍ ~å[H©Ü«∞ áï~î°âßï Ö’ 1938 <å\˜ˆH ™ï÷Ñ≤Oz, Hõ$+≤
KÕã≤# q=~åï ∞ KÕ~åÛ#∞. ~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ ã¨O`À+≤Oz, WOw¡+¨µÖ’ P q+¨Ü«∂ï ∞ `å#∞ ~åÜ«∞HõáÈ=_»O ֒ѨOQÍ ÉïÏqOKå~°∞.
"≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍix `˘ï ∞`« <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤# "å~°∞ q∞„`«∞ï ∞ H˘ï ∂¡i HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù (`≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷ =∂㨠Ѩ„uHõ
Z_ï@~ü) P Ѩ„uHõÖ’ "≥OHõ@~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°∂, <Õ#∂ ^ï•~åà◊OQÍ Z<Àfl ~åâßO. <Õ#∞ "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍix WO@~°∂fiº KÕâß#∞
‰õï _®.
„Hõ"Õ∞}Ï "≥OHõ@~°OQÆÜ«∞º QÍiH˜ <Õ#∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»#Ü«∂º#∞. PÜ«∞# „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ï¤(=ÚYº=∞O„u)H˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞. J~Ú`Õ
1968-69Ö’ PO„^ïŒ*’ºu k#Ѩ„uHõ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx, „ÃÑãπ aÖò JÃãOc¡Ö’ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ï¤ `≥KåÛ~°∞. Ѩ„uHÍ ¿ãfiK«Û#ï ∞
ǨÏiOKÕ P aï ∞¡#∞ =ºuˆ~H˜ã¨∂Î, PO^Àà◊#OÖ’ ÉïÏQÆOQÍ g∞\˜OQ∑ ÃÑ\ÏìO. "≥OHõ@~°OQÆÜ«∞º QÍix Ñ≤ez, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
"≥·.S.ZO.Zãπ. Ǩï ∞ (ã¨∞ÖÏÎ<£|*Ï~ü)Ö’ g∞\˜OQ∑ ÃÑ\ÏìO. "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞ºQÍ~°∞ f„=OQÍ aï ∞¡#∞ q=∞i≈OKå~°∞. [~°fleãπì
<åÜ«∞‰õΩï ∞ ã‘`å~åO (Ü«Ú.Z<£.S), l. ~å=∂~å=Ù (PO„^ïŒ*’ºu), Hõ$+¨‚ (Ü«Ú.Z<£.S) Ѩ`åHõ ji¬Hõ`À =∂ ã¨=∂"Õâ◊ "å~°Îefl, ^ÕâO◊
^Œ$+≤ìH˜ fã¨∞ÔHàϧ~°∞. „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_滑ÃÑãπ aÖò#∞ =¸ï ɡ>Ëìâß~°∞, Ããï H±ì Hõq∞\©H˜ ѨOÑ≤.
"≥OHõ@~°OQÆÜ«∞º QÍ~°∞ <Õ#∂ KåÖÏ q+¨Ü«∂ï ∞ K«iÛOK«∞‰õΩ<Õ"å~°O. JO`« ÃÑ^ŒÌ"å_≥·<å, K«~°ÛÖ’ Z^Œ∞@ =ºH˜Î <À~°∞ qÑ≤Ê`Õ,
PÜ«∞# =∞ø#OQÍ q<Õ"å~°∞. Jk KåÖÏ =∞Oz ï Hõ∆}O. z=i ~ÀAï Ö’ =∞OK«O g∞^Œ Ѩ_»∞‰õΩ<Õ ~å¿ã"å~°∞, K«k"Õ"å~°∞. =∞~˘HõiH˜
_ïˆHì\ò KÕ¿ã Jï "å@∞ ÖË^Œ<Õ"å~°∞.
q=∂# „Ѩܫ∂}O JO>Ë PÜ«∞#‰õΩ ÉïíÜ«∞O. Ô~·Ö’¡<Õ „Ѩܫ∂}˜OKÕ"å~°∞. S*Ï<£ Jã≤"≥∂"£ D q+¨Ü«∞OÖ’ QÆ∞~°∞ΉõΩ=™ïÎ~∞° .
"≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍi =∞#∞=∞~åï ∞ âßO`« ÃÑo§ q+¨Ü«∞OÖ’ =∂ ~Ú~°∞=ÙiH© Jaï„áïÜ«∞ ÉïË^•ï ∞ =KåÛ~Ú. âßO`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£
Ü«¸x=i≈\©Ö’ K«^Œ∞=Ù`«∂, ~å[ºO ã≤#› ‰õΩ=∂~°∞_ïx „¿Ñq∞Oz ÃÑo§H˜ `«ï Ѩ_ïOk. Jk ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ ~Ú+¨ìOQÍÖË^Œ∞. WO^Œ∞‰õΩ
XHõ HÍ~°}O ‰õΩï O. N=∞u ~å[ºO (HÍÉ’ÜÕ∞ J`«ÎQÍ~°∞) Hõ=∞‡‰õΩï O. P"≥∞ Éïí~°Î ã≤#› ™ïfi`«O„`« ã¨=∞~°Ü≥∂^ïŒ∞_»∞QÍ, L`«Î~„° Ѩ^âÕ ò
#∞O_ï=zÛ, ~å[=∞O„_ï*ˇ·ï ∞Ö’ =Ù<åfl_»∞. PKå~°º ~°OQÍ =∂\Ï¡_ï~å[ºO - ã≤#› ÃÑo§H˜ HÍ~°‰õΩ_»Ü«∂º_»∞. "åi ‰õΩ=∂~°∞_ïx
âßO`« ÃÑo§ KÕã¨∞‰õΩ#flk. <Õ#∞ âßO`«#∞ ã¨=∞i÷OKå#∞. "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍiH˜ Jk #K«ÛÖË^Œ∞. áÈbãπ Ѷ≤~åº^Œ∞ =~°‰õï "≥àϧ~°∞.
âßO`« ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ÃÑo¡ KÕã¨∞HÀ=ï ã≤ =zÛOk. P`«~°∞"å`« =∞m§ "Õ∞=Ú ÉÏQÍ<Õ =∂\Ï¡_»∞‰õΩ<åflO.
"≥OHõ@~°OQÆÜ«∞º QÍi [#‡k<À`«û=O, XHõ™ïi PO„^ïŒ=∞Ç≤ÏàÏã¨Éïí (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£)Ö’ [iyOk. J#∞HÀ‰õΩO_® P ã¨Éï‰í Ωõ
^Õ=Ùï Ѩe¡ Hõ$+¨‚âß„ã≤Î =zÛ, ~°OQÆÜ«∞º QÍi áï^ŒÑ¨Ó[ KÕã≤, QÆ∞~°∞ѨÓ[QÍ „ѨHõ\˜OKå~°∞. P `«~°∞"å`« "≥OHõ@ ~°OQÆÜ∞« º <å`À
K≥|∞`«∂, Hõ$+¨‚âß„ã≤Î <å‰õΩ q[Ü«∞#QÆ~°OÖ’ q^•ºi÷ JO\Ï_»∞. JÖÏO\˜ ^•YÖÏï ∞ ÖË=Ù J<åfl~°∞ #=Ùfi`«∂.
"≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍ~°∞ K«i„`«, ~å[H©Ü«∞ „QÆO^ä•ï ∞ WOw¡+¨µ, `≥ï ∞QÆ∞Ö’ ~åâß~°∞. „Ѩ=∂} Ѩ„uHõï Ö’ "庙ïï ∞, "åºMϺ#
ã¨Ç≤Ï`«OQÍ „ѨK«∞iOKå~°∞. "å^ÀѨ"å^•Ö’¡ áïÖÁæ<åfl~°∞. qq^ïŒ HõàÏâßï Ö’, ÉÁOÉÏ~Ú Ü«¸x=i≈\©, =∞„^•ã¨∞ ѨzÛÜ«∞ѨÊÖ’
ѨxKÕâß~°∞. WOw¡+¨µ, `≥ï ∞QÆ∞, `«q∞à◊O =∂\Ï¡_Õ"å~°∞. <Õ#∂ „á⁄ÃѶã¨~ü ÔH. âıëï„k Hõeã≤#ѨC_»∞, <≥ï ∂¡~°∞ Hõ|∞~°∞¡ Z<Àfl KÕ¿ÑÊ"å~°∞.
¿ãì\ò |∞H± Hõ¡Éò J<Õ ã¨Oã¨÷#∞ ÃÑ\˜ì, "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍiKÕ LѨ<庙ïeÑ≤ÊOKåO. ÔH.a. ã¨`«º<å~åÜ«∞} (|∞H± eOH±û), Ñ≤.
ã¨`«º<å~åÜ«∞}, <Õ#∂ Hõï ã≤ "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º QÍi "å~Úãπ iHÍ~°∞¤ KÕã¨∂Î, J<ÕHõ qâıëïï ∞ K≥Ñ≤ÊOKåO.
~°K«#ï ∞ :
WOw¡+¨µ : =∞„^•ã¨∞Ö’ ™ï÷xHõ Ѩ#∞flï ∞ (1925), =∞„^•ã¨∞Ö’ ™ï÷xHõ ã¨fiѨiáïï # ã¨Oã¨÷ï ∞, „ѨÉïí∞`«fi ã¨=∂Yº =º=ã¨,÷
Ç≤ÏO^Œ∂ ^Õâ◊ K«i„`«, PO„^ïŒÖ’ ™ïfi`«O„`« ã¨=∞~°O (4 ã¨OѨÙ\Ïï Z_ï>ˇ_£), ~å[ºOQÆ Ñ¨i+¨`«∞Î P=â◊ºHõ`«, ÉïÏ~°`« ~å*ϺOQÆ
=Ú™ï~Ú^•, q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiOÖ’ K«i„`«, ~å[hu, PO„^Ѩ^ÕâòÖ’ ѨOKåÜ«∞f~å*ò.

21. <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù


(1908-1985)
1
XHõ<å_»∞ á⁄^Œ∞Ì<Õfl <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ~ÚO\˜H˜ "≥àϧ#∞. H˘`«ÎQÍ ~åã≤# ''#~°HõOÖ’ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ—— <å@HõO <å KÕuÖ’
ÃÑ\Ïì~°∞. `≥iz K«∂_»QÍ, <å‰õΩ JOH˜`«O ~ÚzÛ#@∞¡#flk. Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú ^ïŒ#º"å^•ï ∞ K≥áïÊ#∞. z=i^Œâ◊Ö’ "Õ∞q∞~°∞=Ù~°O JO`«
ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï =∞Ü«∂ºO.
1970 „áïO`åï #∞O_Õ <å‰õï <å~°¡‰õï ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. PÜ«∞#∞fl "≥Ú^Œ\˜™ïi 1955Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ K«∂âß#∞. ÃÇ·Ïã¨∂¯ï ∞
~ÀAï #∞O_ïPO„^ѨÉïí, P `«~°∞"å`« PO„^ïŒ*’ºu ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ K«k"å#∞.
1954Ö’ ZO.Z<£.~åÜü∞ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ ^Õâ◊OÖ’ Jxfl Ѩ„uHõï ∞ ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ ~åã≤<å, <å~°¡ P Ѩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Z=_À
J<å=∞‰õΩ_»∞ K«xáÈ`Õ ''`å~° ~åeOk. =@=$Hõ∆O ‰õï eOk—— Jx ~å¿ã <å~°¡‰õΩ ZO.Z<£.~åÜü∞ Z=~À `≥eÜ«∞^• Jx P=Ùï
QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ QÆ∞O@∂~°∞ UHÍ^ŒO_»Ü«∞º Ǩï ∞Ö’ ã¨ÉïÏ=ÚYOQÍ ^≥Ñ≤Êá⁄_ïKå~°∞. Jk ÉÏQÍ PÜ«∞#‰õΩ QÆ∞K«∞Û‰õΩ#flk. "≥O@<Õ
QÆ∞uÎH˘O_» #~°Ç¨Ïi ^•fi~å ZO.Z<£.~åÜü∞ ~°K«#ï ∞ `≥Ñ≤ÊOK«∞H˘x K«k"å~°∞. Jq Hõà◊√§ `≥iÑ≤OK«QÍ, <å~°¡ JѨÊ\˜ #∞O_ï~åÜü∞
Jaï=∂xQÍ, „Hõ"Õ∞}Ï =∂#="åkQÍ Ñ¨i}q∞OKå~°∞. P ^Œâ◊Ö’ =∂‰õΩ =ºH˜ÎQÆ`« ™ïxflÇ≤Ï`«ºO U~°Ê_ïOk.
1970 #∞O_ïJ<ÕHõ z#fl, ÃÑ^ŒÌ ã¨=∂"Õâßï ‰õΩ <Õ#∞ <å~°¡#∞ PǨfixOK«QÍ =zÛ „Ѩã¨OyOKå~°∞. Jdï ÉïÏ~°`« Ǩ˙º=∞xã¨∞ì
<åÜ«∞‰õΩï ∞ q.ZO. `å~°∞¯O_Õ, Z.a.ëï, „¿Ñ=∞<å^ä£ |*Ï*ò, q.q. HõiflH± =O\˜ "åix PÜ«∞#‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß#∞. Hõï Hõ`åÎÖ’
q∞#~åfi J™Èã≤ÜÕ∞\òû „ѨK«∞~°} Hõ~°Î, Ǩ˙º=∞xã¨∞ì ã¨∞+‘Öò =ÚYs˚x ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»"Õ∞ QÍHõ PÜ«∞# ^•fi~å <å~°¡ ѨÙã¨ÎHÍï ∞
„ѨK«∞iOѨ*Ëâß#∞. Gods, Goblins and Men ~°K«# JÖÏ =zÛO^Õ. `«# ѨÙã¨ÎHÍï ∞ q.ZO., `å~°∞¯O_Õ, „¿Ñ=∞<å^ï£|*Ï*òï ‰õΩ
<å~°¡ JOH˜`«O ~ÚKåÛ~°∞ ‰õï _®. „¿Ñ=∞<å^ï£ |*Ï*ò ~åã≤# w`« q=∞~°≈ <å~°¡#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK«QÍ, k„@∂`ü ZÉ∫\ò w`« ~åâß~°∞.
„|u‰õΩO_»QÍ Jk „ѨK«∞~°} HÍÖË^Œ∞. PÜ«∞# `«^Œ#O`«~°O <Õ#∞ „ѨK«∞iOKå#∞. JO`Õ H͉õΩO_®, `≥ï ∞QÆ∞Ö’ w`å ~°ÇϨ 㨺OQÍ
"≥ï ∞=iOz e-book QÍ ‰õï _® (http: naprapamcham.blogspot.com /2007/11/e.html) áï~î°‰õΩï ‰õΩ JO^ŒKÕâß#∞.
[~°fleãπìQÍ „áï~°OÉïí"≥∞ÿ# <å~°¡ ~°K«~Ú`«QÍ, q=∞~°≈‰õΩ_»∞QÍ ~å}˜OKå_»∞. <å~°¡‰õΩ ~åQÆ^Õfiëïï ∞ "≥∞O_»∞. qâ◊fi<å^äŒ
ã¨`«º<å~åÜ«∞}ÃÑ· q~°∞K«∞‰õΩѨ_ï# "åiÖ’ <å~°¡ „Ѩ=ÚY∞_»∞. ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ^•fi~å ѨÙã¨ÎHõ ѨiK«Ü«∞O KÕã≤# X~°=_ï‰õï _® <å~°¡^Õ.
<å~°¡ ^•fi~å <å‰õΩ H˘O^Œ~°∞ „Ѩ=ÚY∞ï ∞ ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞. JO^Œ∞Ö’ ZO. K«ï Ѩu~å=Ù XHõ~°∞. PÜ«∞# <å~°¡ WO\’¡
=ÙO_Õ"å~°∞. <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ# <å\˜H˜ qѨs`«OQÍ #uÎ =ÙO_Õk. PÜ«∞# ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞, <Õ+¨#Öò ÃÇÏ~åÖò¤Ö’ ÃÑ^ŒÌ „Ѩ"åǨÏO =Öˇ
áï̂~q. `«# Jaï„áïÜ«∂ï ∞, J#∞Éïí"åï ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞~˘Hõ~°∞ QÆ∂\Ïï Hõ$+¨‚=¸iÎ. PÜ«∞# qâßY"å_≥·<å, ï O_»<£Ö’ ã≤÷~°Ñ_¨ ®¤~∞° .
1890 „áïO`åï Ö’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú ~°K«~Ú`«ï O`å ѨÙ\Ïì~°x PÜ«∞# #=∞‡HõO. "åi ~°K«#ï ∞ yÖò¤ „ѨK«∞~°}ï ∞ KÕã≤, Ѩiq∞`« „Ѩ`∞« ï ∞
"Õ¿ã"å~°∞. KåÖÏ JO^ŒOQÍ =ÙO_Õq. q^•fi<£ qâ◊fiO ‰õï _® <å~°¡ ^•fi~å<Õ <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞=∞Ü«∂º~°∞.
<å~°¡#∞ ã¨Éïí ‰õΩ Ñ≤ez#ѨC_»∞ PÜ«∞# „Ѩã¨OQÍï ∞ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =ÙO_Õq HÍ=Ù. q+¨Ü«∞O =Ù<åfl, PÜ«∞#
ã¨ÉïÏ~°O[‰õΩ_»∞HÍ^Œ∞. ~°K«#ï Ö’ =Ù#fl Ѩ@∞ì, „Ѩã¨OQÍï Ö’ ÖË^ŒxÑ≤OKÕk. <å~°¡‰õΩ =º‰õΩÎï Ѩ@¡ Jaï=∂<åï ∞ ^Õfiëïï ∞ f„=™ï~÷ ÚÖ’
=ÙO_Õq. Z=i<≥·<å q=∞~°≈OK«^Œe¿ãÎ ÉÏQÍ Ñ¨Ó~åfiѨ~åï ∞ `≥ï ∞ã¨∞H˘x ^ïŒfi["≥∞`ÕÎ"å~°∞.
QÆ∞~°*Ï_» ÖËYï ∞, ~°K«#ï q+¨Ü«∞"≥∞ÿ <å~°¡ f„=™ï÷~ÚÖ’ ã¨ÊOkOKå~°∞. QÆ∞~°*Ï_»ÃÑ· "≥∂<À„QÍѶπ ~åâß~°∞. J=ã¨~åï
ã¨∂~åº~å=Ù QÆ∞~°*Ï_» WOw¡+¨µ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËHõ `«Ñ¨CQÍ ~åâß_»x <å~°¡ L^ÕÌâ◊ºO. P q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ‰õï f„=
Jaï„áïÜ«∞ ÉïË^•ï ∞ =KåÛ~Ú. Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ ã¨∂~åº~å=Ù#∞ "≥#ˆHã¨∞H˘KåÛ~°∞. P ™ïÇ≤Ïf Ü«Ú^ŒúOÖ’, <å~°¡#∞ `˘ï ∞`« ã¨=∞iúOz#
ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡, XHõ^Œâ◊Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ìï #∞ "≥#ˆHã¨∞H˘KåÛ~°∞. ^•O`À <å~°¡‰õΩ Ѩ@ì~åx P„QÆǨÏO =zÛOk. JѨÊ\’¡ <å~°¡
=^ŒÌ L^ÀºQÆO KÕã¨∞Î#fl ѨÙ~å}O, `«# `«Ñ¨C `≥ï ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ<å_»∞ <Õ#∞ <å~°¡ ~ÚO\˜H˜ "≥àı§ã¨iH˜, ѨÙ~å}O ™ïH∆Í`«∂Î <å~°¡
HÍà◊§ g∞^Œ |_ï, `«Ñ¨Ê~ÚOk Hõ∆q∞OK«=∞x "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Hõ∆q∞OKå#∞ áÈ Jx <å~°¡ J<åfl~°∞. ™ïÇ≤Ï`«º ~°OQÆOÖ’
J=HÍâ◊"å^•ï ∞ JÖÏ =ÙO\Ï~Ú. J=ã¨~åï ã¨∂~åº~å=Ù‰õΩ, WOw¡+¨µ ã¨iQÍ ~åx =∂@ "åã¨Î="Õ∞ J~Ú<å, PÜ«∞# z`«Îâ√◊ kúx
â◊OH˜OK« gÖË¡^Œx K«ï ™ïx „Ѩ™ï^Œ~å=Ù =O\˜"å~°<Õ "å~°∞. z`«Îâ◊√kú`À `«Ñ¨C KÕ¿ãÎ XѨCHÀ=ï ã≤O^Õ<å? J=Ù#∞ JO\Ï~°∞
Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞! Jk <å~°¡ XѨCHÀÖË^Œ∞.
=_»¡=¸_ï QÀáïï Hõ$+¨‚Ü«∞º, "å[‡Ü«∞ =∞Ǩ^Hõ∆ Jx a~°∞^Œ∞ `«yeOK«∞H˘x, q=∞~°≈<å ~°K«#ï ∞ KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. PÜ«∞#
FiÜ«∞O@Öò `åà◊Ѩ„`« „QÆO^ä•ï Ñ‘~îåxH˜ _≥·Ô~Hõì~üQÍ =Ù<åfl~°∞. ZHõ¯_» ¿Ñp =zÛO^À `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍx, <å~°¡ J`«_ïÃÑ· f„= ™ï~÷ ÚÖ’
q=∞~°≈ï ∞ KÕâß~°∞. J`«_ïÃãH±û ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO "≥Ú^Œï ∞ Jqhu =~°‰õï |Ü«∞@ÃÑ\˜ì =ÙuˆHâß~°∞. =∞O„`« â◊H˜Î`À „Ѩ`«ºi÷x <åâ◊#O
KÕÜ«∞QÆï #x ɡkiOKÕ QÀáïï Hõ$+¨‚Ü«∞º <å~°¡#∞ `«@∞ìHÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞}ÃÑ· <å~°¡ ˆH=ï O q=∞i≈OK«_»"Õ∞ QÍHõ, ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ^•fi~å J`«_ï ‰õΩï q+¨c*Ïefl,
KïåO^Œã¨ÃÇ·ÏO^Œ= JǨÏOHÍ~åxfl |@ì|Ü«∞ï ∞ KÕâß~°∞. P ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂xfl =∞m§ "ÕÜ«∞=∞#flѨC_»∞ #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù
x~åHõiOKå_»∞. Jk zeH˜ zeH˜ ÃÑ^ŒÌ Hõï ǨÏOQÍ =∂iOk. 1978-79 <å\˜ =∂@ Jk. z=~°‰õΩ <å~°¡ PO„^ïŒ*’ºu ã¨Oáï^Œ‰Ωõ _»∞QÍ
~år<å=∂ KÕâß~°∞.
<å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù Z=∞~°̊hûÖ’ PO„^ïŒ*’ºu ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ „á⁄>ˇãπì KÕâß~°∞. ã¨Oáï^ŒH©Ü«∞O ™ï÷#OÖ’ Ug∞ ~åÜ«∞‰õΩO_®
=kÖËÜ«∞=∞<åfl~°∞. #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù Ñ≤iH˜"å_»∞. ÉïíÜ«∞Ѩ_ïÜ«∞[=∂x ÔH.ZÖò.Z<£ „Ѩ™ï^£ P*Ï˝#∞™ï~°O ã¨Oáï^ŒHÜ © ∂« ï ∞
~åâß_»∞. <å~°¡ f„= JÉïíºO`«~°ÃÑ\˜ì ~år<å=∂ KÕâß_»∞. Z=∞~°̊hûÖ’ H˘O`« HÍï O J"≥∞iHÍ "≥o¡ Ѩ~°º\˜Oz =KåÛ~°∞. #O_»∂i
~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù#∞ QÆ∞=∞™ïÎ ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞ J<Õ"å_»∞. <å~°¡#∞ J#∞ã¨iOz, JÖψQ ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ ~åÜ«∂ï x #O_»∂i
„Ѩܫ∞uflOKå_»∞. [~°fleã¨∞ìQÍ ™⁄O`« =ºH˜Î`«fiO xï ɡ@∞ìHÀÖËx #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù QÆ∞=∞™ïÎ Z_ï@~üQÍ<Õ q∞yeáÈÜ«∂_»∞.
<å~°¡ ~å[ºã¨Éïí ã¨Éïí∞º_»∞QÍ 12 Uà◊√§ L<åfl~°∞. JѨÊ\˜ J#∞Éïí"åï ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. WOk~åQÍOnï Ѩ@¡ f„= ^Õfi+¨O
ÃÑOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. P"≥∞ ‰õΩ@∞O| "å~°ã¨`«fi ~å[H©Ü«∂efl ^Õfi+≤OKå~°∞. áœ~°Ç¨Ï‰õΩ¯ï ∞, =∂#= qï ∞=ï ∞ HÍ"åï <Õ"å~°∞. P
q+¨Ü«∞OÖ’ [Ü«∞„ѨHÍâò <å~åÜ«∞}#∞ "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞.
<å~°¡ HõàÏaï=∂x. É∫^ŒÌ Hõà◊ï Ѩ@¡ „Ѩ`ÕºHõ Jaï~°∞z. q^Õâßï Ö’ ¿ãHõiOz# É∫^Œú q∞h q„QÆǨï ∞, HõàÏYO_®ï ∞ J\˜ì
ÃÑ>Ëì"å~°∞. t=Ù_»∞, Hõ$+¨µ‚_ïѨ~°OQÍ =zÛ# HõàÏ YO_®efl ‰õï _® ¿ãHõiOKå~°∞. =¸ºlÜ«∞OÖ’ tï Ê ™œO^Œ~åºï ∞ „Ѩ`ºÕ HõOQÍ
J^ܫ∞#O KÕâß~°∞. "å\˜ qâıëïï ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞.
#=Ü«ÚQÍï ÉÏ@ <å~°¡ =∂@ J<Õ =∞‰õΩ@O`À, Ѩ^•ºï ∞ ~åâß~°∞. "≥Ú`«ÎO "≥~Úº ѨÓiOKåï x =ÙO^Œ<Õ"å~°∞. "å\˜x
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ãã·O\˜Ñ¶≤H± ã¨sfiÃããπ ã¨Oã¨÷ ѨH∆Í# QÀáïï ~å=Ù „ѨK«∞iOKå~°∞. Ѩ^•ºï ∞ ~åã¨∞Î#flѨC_Õ K«kq qxÑ≤Oz, Jaï„áïÜ«∞O
J_ïˆQ"å~°∞. K«#∞=Ù H˘nÌ <Õ#∞ H˘xfl ã¨∂K«#ï ∞ KÕÜ«∞QÍ P"≥∂kOKÕ"å~°∞. H˘xfl Ѩ^•ºï ∞ H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎefl L^ÕÌtOz ~åã¨∞Î#fl@∞¡
K≥¿ÑÊ"å~°∞. ¿Ñ~°∞¡ ÖË=Ù QÆ#∞Hõ, ÉïÏq`«~åï "åiH˜ Jq ™ï^ï•~°} ã¨∂„`åï ∞QÍ<Õ =ÙO\Ï~Ú.
WOw¡+¨µÖ’ `«~°K«∞ =zÛ# PÖ’K«#efl ‰õï _® z#fl "åHͺï ∞QÍ ~åÜ«∞QÍ Man and His World ¿Ñi@ JK«∞Û "Õ~ÚOKåO.
QÀáïï ~å=Ù „ѨK«∞iOKå~°∞. <å~°¡ ѨÙã¨ÎHÍï ∞ ~åã¨∞Î#flѨC_»∞ PÜ«∞# WOw¡+¨µ Ѩ@¡ PÜ«∞#ˆH JO`« QÆ\˜ì qâßfiã¨O ÖË^∞Œ . _ï.
PO[<ÕÜ«Úï ∞ "å\˜x K«∂z ã¨=iOKÕ"å~°∞. U"≥∞ÿ<å WOw¡+¨µ ~°K«#ï ∞ JO`« ÉÏQÍÖË=Ù.
w`«ÃÑ· q=∞~°≈ ~åÜ«∞_»OÖ’ KåÖÏ iѶÔ̈~<£ûï ∞ <å~°¡ "å_®~°∞. J<ÕHõ ~°K«#ï ∞ ѨijeOKå~°∞. JÖψQ LѨx+¨`«∞Îï ÃÑ· xt`«
Ѩijï <å "åºã¨O ѨÓiÎ KÕâß~°∞. <å@HÍï ∞ ~åã≤#ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ K«kqOz, Jaï„áïÜ«∞ ¿ãHõ~°} KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞# ~åã≤# ã‘`«
*’㨺O ˆHO„^Œ ™ïÇ≤Ï`«º JHÍ_»g∞ „ѨK«∞iOzOk. JHÍ_»g∞ Ѩ„uHõÖ’<Õ P <å@HÍxfl ^Œ∞Ü«∞º|_»∞`«∂ ã¨g∞Hõ∆ ~åÜ«∞_®xfl <å~°¡
f„=™ï÷~ÚÖ’ PˆH∆Ñ≤OKå~°∞. J^˘Hõ ~°™ïÉïÏã¨QÍ =∂iOk.
<å~°¡ WOw¡+¨µ ~°K«#ï ∞ W`«~° ÉïÏ+¨Ö’¡H˜ J#∞"å^ŒO JÜ«∂º~Ú. HõO^Œ∞‰õï i, QÆ∞~°*Ï_», "Õ=∞# ~¸ q+¨Ü∞« OÖ’
¿Ñ~˘¯#^Œy#q. <å~°¡ `≥ï ∞QÆ∞ <å\˜Hõï ∞ ''H˘`«ÎQÆ_»¤—— ¿Ñi@ ~åQÍ Jq H˘xfl ¿ãìlÃÑ· „Ѩ^Œi≈OKå~°∞ QÆ∂_®. `≥ï ∞QÆ∞ *ÏfÜ«∂ï ∞,
#∞_ïHÍ~°O ÉÏQÍ „ѨÜ≥∂yOKå~°∞.
JHÍ_»g∞ï ¿Ñi@ [iy# ‰õΩï „Ñ¨Kå~°O, ^Œ∞ifixÜ≥∂QÍxfl <å~°¡ q=∞i≈Oz, "å\˜ ~°^Œ∞̉õΩ HÍ~°‰õΩï Ü«∂º~°∞. Z<£.\˜
~å=∂~å=Ù =ÚYº=∞O„uQÍ, <å~°¡#∞ ™ïO㨯$uHõ =º=Ǩ~åï ã¨ï Ǩ^•~°∞QÍ xÜ«∞q∞OKå~°∞. JѨC_»∞ =zÛ# ÃѶ·à◊§#∞ <åH˜zÛ
K«∂z ÃÑ@ì=∞<åfl~°∞. KÕ`«<≥·#O`« =~°‰õΩ `À_»Ê_®¤#∞. 1982 <å\˜ =∂@ Jk.
PO„^ïŒ*’ºu Ü«∞[=∂x ÔH.ZÖò.Z<£ „Ѩ™ï^£‰õΩ <å~°¡‰õΩ Jaï„áïÜ«∞ ÉïË^•ï ∞~åQÍ <å~°¡ Ju f„=™ï÷~ÚÖ’ PÜ«∞#ÃÑ· ^•_ï
KÕâß~°∞. WO\˜H˜ =zÛ# "åiH˜ P q+¨Ü«∂ÖË UHõ~°∞=Ù ÃÑ>Ëì"å~°∞. =^ŒÌx PÜ«∞# ÉïÏ~°º ã¨∞Ö’K«# K≥Ñ≤Ê<å qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞. H˘O^Œ~∞°
WO\˜H˜ ~å=_»O =∂<Õâß~°∞. ÔH.ZÖò.Z<£ „Ѩ™ï^£ Ö’QÆ∞@∞ì JO`å <å~°¡ ~°@∞ì KÕã≤, PÜ«∞#∞fl LuˆHâß~°∞. P q"å^ŒOÖ’ <Õ#∞ <å~°¡
ѨH∆Í<Õ xeKå#∞. PO„^ïŒ*’ºuH˜ Z_ï@~üQÍ ~år<å=∂ KÕã≤# Ѷ¨∞@ìO Jk.
PO„^ïŒ*’ºu ™ï÷Ѩ#‰õΩ „Ѩ^ï•# HÍ~°‰õΩ_»∞ <å~°¡. PÜ«∞#∞fl K«∂z KåÖÏ =∞Ok ¿+~°∞¡ H˘<åfl~°∞. Ѩ„uHõ#∞ ÃÑ·H˜ `Õ=_®xH˜ <å~°¡
J<ÕHõ H˘`«Î =~°=_»∞ï ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞. 1970 „áïO`åï Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_ï, ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ >ˇe„Ñ≤O@~ü ^•fi~å ѨO¿Ñ"å~°∞.
PÜ«∞# ~å`« XHõ Ѩ\Ïì# J~°÷O JÜÕ∞ºkHÍ^Œ∞. L_»Ü«∞=~°∞¡ J<Õ [~°fleã¨∞ì uѨÊï ∞|_ï ~åã≤ ѨO¿Ñ"å_»∞. #O_»∂i
~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù H˘<åflà◊√§ <å~°¡ =Öˇ ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ ~å¿ã „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞.
PO„^ïŒ*’ºu ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ <å~°¡ Ô~O_»∞ Ѩ~åºÜ«∂ï ∞ ~å[ºã¨Éïí ã¨Éïí∞º_»Ü«∂º~°∞. PÜ«∞#∞fl _ïïb¡Ö’ <Õ#∞ Hõeã≤#ѨC_»∞,
=¸ºlÜ«∞Oï ‰õΩ "≥àı§"åà◊§O. <å~°¡‰õΩ "ÕÖÏk WOw¡+¨µ, `≥ï ∞QÆ∞ „QÆO^ä•ï ∞O_Õq. "å\˜ áÈ+¨} JO`å PÜ«∞# ÉïÏ~°º ã¨∞Ö’K«#
KÕ|\˜ìOk. `«=∞ ѨÓsfi‰õΩï ∞ „a\©+¨µ Ãã·<åºxH˜ Z_»¡|O_»¡ÃÑ· PǨ~°O ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ã HÍO„\ωõΩì fã¨∞‰õΩ<åfl~°x <å~°¡ K≥áïÊ~°∞. P
q+¨Ü«∂ï ∞ =Ù#fl „QÆO^ä•ï ∞ K«∂ÃÑ>Ëì"å~°∞. PÜ«∞# K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« P „QÆO^ä•efl „^Œq_» Ѩiâ’^ïŒ<å ã¨Oã¨÷ ¿Ñi@ `å~åflHõÖ’
ÃÑ\ÏìO. HÍx J>Ëì HÍï O Jk ™ïQÆÖË^Œ∞. `«~°∞"å`« JOÉË^Œ¯~ü FÃÑ<£ Ü«¸x=i≈\©H˜ `«~°eOK«QÆeQÍO. JHõ¯_» ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ
=Ù<åfl~Ú. É∫^•úxH˜ K≥Ok# HõàÏYO_®ï ∞, q∞h q„QÆǨï ∞ <å~°¡ ¿ãHõiOz WO\’¡ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. a~å¡ ã¨Oã¨÷ J_ïy<å "åiH˜
~Ú=fiÖË^Œ∞.
`«~°K«∞ Pk"å~åï ∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ Ja_£û „áïO`å# ¿Ñ"£"≥∞O\òûÃÑ· áï`« ѨÙã¨ÎHÍï ∞ "≥uˆH <å~°¡‰õΩ <Õ#∞ ‰õï _® ZѨC_≥·<å
[`«QÆ∂_Õ"å_ïx. PÜ«∞#‰õΩ ~¸ Jï "å@∞ =∞„^•ã¨∞Ö’ "≥∂~ü =∂Ô~¯\ò #∞O_ï, q[Ü«∞"å_» g^ïŒ∞ï ^•fi~å ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =~°‰ïõ
=zÛOk. rq`« =∞O`å JÖÏO\˜ J<Õfi+¨} KÕâß~°∞.
HÍ~ü¡=∂~ü¯û‰õΩ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ Ѩ\˜ìOz# „QÆǨÏ}O J<Õ "庙ïï ∞ Ѩiâ’^ïŒ<å`«‡HõOQÍ ~åâß#∞. "å\˜x PO„^ï*Œ ’ºuÖ’
Pk"å~åï ∞ 1975 „áïO`åÖ’¡ „ѨK«∞iOKå~°∞. `˘ï ∞`« g\˜x #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù JÉïíºO`«~° ÃÑ\Ïì~°∞. HÍx <å~°¡ P^Õâßï
"Õ∞~°‰õΩ „ѨK«∞iOK«QÍ, ã¨OK«ï #O U~°Ê_ïOk. ã¨=∂^ï•#O ~åÜ«∞=∞x =∂H˜<Õx |ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º#∞ J_ïQÍ~°∞. PÜ«∞# ~åÜ«∞ÖË^∞Œ .
q∞ye# Hõ=¸ºxã¨∞ìÖˇ=~°∂ ~åÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
l.q Hõ$+¨‚~å=Ù a.Z. _ï„w`À<Õ 1950 „áïO`åÖ’¡ Ñ≤OQÆo ã¨∂~°# HõàÏѨÓ~À‚^ŒÜ«∞OÃÑ· Ñ≤.ÃÇÏKü._ïã≤^•úO`«O WOw¡+¨µÖ’ ~åã≤
=∞„^•ã¨∞ qâ◊fiq^•ºï Ü«∂xH˜ ã¨=∞iÊOKå~°∞. PÜ«∞# WOw¡+¨µ ÉÏQÍ ÖË^Œx ZQÍ˚q∞#~°∞¡ XHõ Ѩ\Ïì# näã≤ã¨∞û JOwHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .
É’~°∞¤Ö’ Ñ≤OQÆo ÖH©∆‡HÍO`«O =O\˜ ѨO_ï̀ «∞ï ∞#fl@∞¡ <å~°¡ `≥ï ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. "åizÛ# Jaï„áïÜ«∞OÖ’<Õ WOw¡+¨µ `«Ñ¨Cï ∞ K«∂Ñ≤,
giH˜ `«Ñ¨Cï Ѩ>Ëì J~°›`«ÖË^Œx, ‰õΩï ѨHõ∆áï`«O`À ‰õΩO\˜ ™ï‰õΩï ∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl~°x, <å~°¡ "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü‰õΩ f„=™ï÷~ÚÖ’ ~åâß~°∞.
Jk `≥eã≤ `«Hõ∆}"Õ∞ Ñ≤.ÃÇÏKü._ï ~ÚKÕÛâß~°∞. P `«~°∞"å`« <Õ#∞ ^•xx `≥eyOz QÀï H˘O_» Ѩ„uHõÖ’ ã‘iÜ«∞Öò (1962Ö’)
„ѨK«∞iOKå#∞.
™ïÇ≤Ï`åºxfl, [~°fle*Ïxfl BáÈâ◊#O Ѩ\˜ì# <å~°¡ HõàÏaï=∂x. ã¨Or=^Õ"£ =O\˜ "åix ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. ~°K#« ï `À
L^Œº=∂ï ∞ #_ïÑ≤# k@ì. ã¨fiÜ«∞OQÍ ™ïfi`«O„`À^Œº=∞O Ö’#∂, PO„^ïŒ~åRO HÀã¨O, qâßÖÏO„^ïŒxq∞`«ÎO áÈ~å_®~°∞. Uk KÕã<≤ å
f„=™ï÷~ÚÖ’<Õ =ÙO_Õk.
<å~°¡‰õΩ <Õ#∞ KåÖÏ ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»#Ü«∂º#∞. PÜ«∞# "å~Úãπ iHÍ~°∞¤ KÕã¨∂Î, rq`å#∞Éïí"åï #∞ WO@~°∂fiºQÍ ~°∂á⁄OkOKåO.
WO^Œ∞Ö’ ÔH.a ã¨`«º<å~åÜ«∞} (|∞H± eOH±û ã¨Oã¨÷ Ü«∞[=∂x) Ñ≤.ã¨`«º<å~åÜ«∞} ‰õï _® L<åfl~°∞. 1930 #∞O_ô 1984 =~°‰ïõ <å~°¡
~°K«#ï ∞ KÕâß~°∞. q^Õâßï ∞ Ѩ~°º\˜Oz, HõàÏYO_®ï ∞, ™ïÇ≤Ï`«ºO ѨijeOKå~°∞. ~å[ºã¨Éïíã¨Éïí∞º_»∞QÍ JO`« ~å}˜OK«ÖË^∞Œ . `«#
J#∞Éïí"åï #∞ PÖ’K«#ï #∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂ï ∞ <å‰õΩ K≥áïÊ~°∞. Jk Q˘Ñ¨Êxkï
<å~°¡ ZѨC_»∂ U^˘Hõ ~°∞QƇ`«`À ÉÏ^ïŒÑ¨_»∞`«∞O_Õ"å~°∞. =∞^ïŒ∞~åѨÙ\ò Jx HÍeH˜ [|∞ƒ. QÆ∞O_≥áÈ@∞ Ô~O_»∞ ™ï~°∞¡ =zÛOk.
qѨs`«OQÍ `åˆQ ã≤QÆÔ~@∞¡ JѨÊ\˜`À =∂<Õâß_»∞. H˘<åflà◊√§ K≥=ÙÖ’¡ ~˘^Œ`À ã¨`«=∞`«=∞Ü«∂º~°∞. P ^Œâ◊Ö’ áï=Ùï ∂i Hõ$+¨‚ KÒ^Œi
„Ѩ"ÕtOz Ǩϟq∞Ü≥∂ zH˜`«û KÕâß~°∞. Jk Jâß„ã‘ÎÜ«∞=∞x, ^•x =ï # #Ü«∞O HÍ^Œx <Õ#∞ K≥¿ÑÊ"å_ïx. z=~°‰õΩ <å =∂>Ë
x["≥∞ÿOk. uÜ«∞º\˜ =∂„`«ï `À f„=~ÀQÍï ∞ #Ü«∞OHÍ=x, Ǩϟq∞Ü≥∂Ö’ x~°∂Ѩ} J~Ú# =∞O^Œ∞ ÖË^Œx `ÕeOk. z=~°‰õΩ <å~°¡ <å
"å^Œ# JOwHõiOKå~°∞. Ǩϟq∞Ü≥∂ "≥·^•ºxH˜ ã¨fiã≤ΠѨeHÍ~°∞.
<åˆ~¡ `«# ã¨∞n~°… J#∞Éïí"åï Ö’ J<ÕHõO <å‰õΩ "≥ï ¡_ïOKÕ"å~°∞. PÜ«∞#‰õΩ „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ ~°K«<å â‹·b #K«ÛÖË^∞Œ .
„uѨÙ~°<Õx QÀÑ‘K«O^£‰õΩ PÜ«∞#‰õï Ѩ_»ÖË^Œ∞. QÀÑ‘K«O^£ PѨ^ŒÖ’ =Ù#flѨC_»∞ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ï<å, qâßfiã¨O ÖË^Œx <å~°¡ J<Õ"å_»∞. HÍx
QÀÑ‘K«O^£ K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ ''ZO`« QÆ∞O_≥ QÆï "å_ïH˜ QÆ∞O_≥ áÈ@∞—— JO@∂ Z`«∞ÎQÆ_»`À Q˘Ñ¨Ê ã¨Oáï^ŒH©Ü«∞O ~åâß~°∞.
<å~°¡ ^ŒQÆæ~° =Ù^ÀºQÆO KÕã≤# u~°∞=∞ï ~å=∞K«O„^Œ "≥„i "ÕëïÖË¿ãÎ, L^ÀºQÍxH˜ =Ù^•fiã¨# K≥áïÊ~°∞. JѨC_»∞ "Õ@∂i „ѨÉÏïHõ~°
âß„ã≤Î =zÛ, KÕ`«∞ï ∞ Ѩ@∞ìH˘x, "å_»∞ |∞kú Ç‘Ï#∞_»∞, HÍx L^ÀºQÆO ÖËHõáÈ`Õ „|`«HõÖË_»∞. ^ŒÜ«∞KÕã≤ L^ÀºQÆO ~Ú=fiO_ï. <Õ#∞ Ǩg∞
~Úã¨∞Î<åfl#∞ Jx ~å=∞K«O„^Œ ѨH∆Í# J<åfl~°∞. <å~°¡ PÜ«∞# g∞^Œ Q“~°=O H˘nÌ L^ÀºQÆO ~Ú¿ãÎ =∞m§ H˘<åflà◊§‰õΩ `ÀHÍ_ïOKå_»∞.
uiy L^ÀºQÆO HÀÖ’ÊÜ«∂_»∞. „ѨÉïÏHõ~°âß„ã≤Î (g∞QÆ_»`«~°Hõï ∞ ¿Ñ¶O) Ug∞ J#ÖËHõ <˘K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
<å~°¡ U ~å[H©Ü«∞ "åkh =^Œï ÖË^Œ∞. @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O, hï O ã¨Or=Ô~_ï¤, HõàÏ "≥OHõ@~å=Ù, HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ï,¤
Z<£.l ~°OQÍ PÜ«∞# HõÖÏxH˜ QÆ∞Ô~·# "åˆ~. Hõ=¸ºxã¨∞ìï #∞ "≥O\Ï_ïÉÏ^Õã≤# MϺu <å~°¡^Õ. Z<£.l. ~°OQÍÃÑ· ^ïŒfi[O ZuÎ#ѨC_»∞,
QÀy<Õx ~°OQÆ<åÜ«∞‰õΩï ∞ Ju Ѩ`åHõ ji¬Hõï `À ~ÀA PÜ«∞# "å~°Îï ∞ „ѨK«∞iOKÕ"å~°∞. ~°OQÍ yOA‰õΩ<åfl~°∞. J=∞‡ <å#fl ÃÑ\˜ì#
¿Ñ~°∞ "å_ï̀ Õ JO`« yOAÖÏ@ ^ÕxH˜ Jx <å~°¡ J<Õ"å_»∞. U_ïÑ≤OK«_»OÖ’ <å~°¡ [~°fle*Ïxfl JÖÏ "å_®~°∞.
g∞~°∞ "Õ∞=Ú J<Õ qK«Hõ∆} K«∂Ñ≤# ã¨Or=Ô~_ï¤ÃÑ· ~ÀE HÍ~°∂ì#∞¡ "Õ~ÚOz ("åã¨∞ HÍ~°∂ìxã¨∞ì) `«ï uiˆQ@@∞¡ KÕÜ∞« QÆey#
ã¨`åÎ <å~°¡ [~°fle*Ïx^Õ. „ÃÑãπ aï ∞¡ ÃÑ\˜ì Ѩ„uHÍ ™ïfi`«O„`åºxfl ǨÏiOKåï x „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ï¤`«ï Ѩ_ï̀ Õ, <å~°¡ „ѨuѶ∞¨ \˜Oz#
f~°∞, 1968Ö’ [~°fle*ÏxH˜ =<≥fl `≥zÛOk.
=¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌï ∞ ¿Ñi@ <å~°¡ ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ "≥ï ∞=_ï#ѨC_»∞ "å\˜x #=¸<åQÍ fã¨∞H˘x Z.a.ÔH „Ѩ™ï^£ =O\˜ "å~°∞
`«=∞ ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ "Õã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õΩ <å~°¡#∞ ѨiK«Ü«∞O KÕâß#∞. PÜ«∞<≥O`À ã¨O`À+≤OKå~°∞.
<å~°¡‰õΩ PÜ«∞# ‰õΩ@∞OÉÏxH© <Õ#∞ ã¨xflÇ≤Ï`«O HÍ=_»O`À, <å~°¡ ѨÙã¨ÎHÍxH˜ <å ‰õΩ=∂Ô~Î #g#, <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ~åA WO_≥Hû±
`«Ü«∂~°∞ KÕã≤ ÃÑ\Ïì~°∞. Man and His World Ö’ <å~°¡ P q+¨Ü«∞O ~åâß~°∞.
<å~°¡Ö’ aï#fl HÀ}Ïï ∞, ~åQÆ^Õfiëïï ∞ K«∂Ѩ_®xH˜ ~Úxfl q=~åï ∞ ~åâß#∞.
~°K«#ï ∞ : H˘`«ÎQÆ_»¤ - <å\˜Hõï ∞, [QÆ<åfl@HõO, <Õ\˜ ~°ëïº, *ÏÉÏe, ã‘`« *’㨺O, #~°HõOÖ’ ǨÏiâ◊ÛO„^Œ, áïOKåe (<å@HÍï ∞),
#=Ü«ÚQÍï ÉÏ@ (Ѩ^•ºï ∞), =∂@=∞Of, Ñ≤KåÛáï\© ("庙ïï ∞).
English : The Truth about the Gita, An essay on Upanishads, Man and His World, Gods, Goblins and Men,
Vemana, Gurajada, Veeresalingam

22. ~åqâߢã≤Î
(1922-1993)
~åK«H˘O_» qâ◊fi<å^äŒâߢã≤Î ~°K«#ï O>Ë ZO`À =∞OkH˜ ~Ú+¨ìO ÖË^Œ∞. ~åqâߢã≤Î Uk ~åã≤<å Ѩ_ô Ѩ_ô K«kq,
Jaï#OkOKÕ"åÔ~O^Œ~À! D "≥·q^xH˜ HÍ~°}Ïï ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. qâßYѨ@flO „áïO`«OÖ’ ÉïÏ+¨, Ü«∂㨠=O@|_ï̀ Õ #zÛ`Õ,
~åK«H˘O_»‰õΩ u~°∞QÆ∞ÖËx Jaï=∂#∞Ö∫`å~°∞. ÖˉõΩO>Ë ^Œ∂~°OQÍ ÃÑ>Ëì™ïÎ~°∞.
ã¨O㨯$`«OÖ’ HÍo^•ã¨∞ ~°K«#ï ‰õΩ LѨ=∂<åï ∞ ÉÏQÍ =<≥fl `≥KåÛÜ«∞O\Ï~°∞. J^Õ"≥∂ QÍx `≥ï ∞QÆ∞Ö’ „Ѩ[ï ÉïÏ+¨`À
~åK«H˘O_» LѨ=∂<åï ∞ KåÖÏ Q˘Ñ¨ÊQÍ =ÙO\Ï~Ú. c<å^Õq `«Ñ¨Ê =∞Ô~=~°∂ P ^Œi^•Ñ¨Ùï ‰õΩ ~åÖËHõáÈÜ«∂~°∞. ~°K«#ï `À ÉÏ@∞
Ñ‘¡_»~°¡#∞, _®Hõì~°¡#∞, QÆ∞_ïÃãï [<åxfl ZO`« ѨijeOKå_À ~åqâߢã≤Î. Jk PÜ«∞# rq`«=∞O`å HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ™ï=∂#∞ºï
rq`åefl Hõ^äŒÖ’¡, <å@HÍÖ’¡, #=ï Ö’¡ ~åK«H˘O_» ~åã≤# f~°∞ XHõ Ѩ\Ïì# Ѩ@∞ì|_Õk HÍ^Œ∞.
1995 „áïO`«OÖ’ J"≥∞iHÍÖ’x Ѷ≤ï _»eÊïÜ«∂Ö’ ~åK«H˘O_» #~°ã≤OǨÏâߢã≤Îx Hõeâß#∞. PÜ«∞# ~åq âߢã≤Î ™È^Œ~°∞_»x `≥eã≤,
HÍã¨Î WO@~°∂fiº KÕâß#∞. `«# ™È^Œ~°∞_ï~°K«#ï ∞ H˘xfl WOw¡+¨µÖ’H˜ `«~°∞˚=∂ KÕÜ«∞^Œï z#@∞¡ K≥áïÊ~°∞. ã¨O`À+≤OKå#∞. HÍx KåÖÏ
[\˜ï "≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`«flO J<åfl#∞. ~åK«H˘O_» #∞_ïHÍ~°OÖ’<Õ P Hõ+¨ìO =ÙOk. #~°ã≤OǨÏâߢã≤Î _®Hõì~üQÍ i>ÿ̌~ü J~Ú, qâßY‰õΩ
"≥o§áÈÜ«∂~°∞ `«~°∞"å`«.
QÀ~åâߢã≤Î ##∞fl ~åK«H˘O_»‰õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. 1970 „áïO`åÖ’¡ P~°OÉïí"≥∞ÿ# P ѨiK«Ü«∞O z=i ^•HÍ ™ïyOk. "Õ∞=Ú
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ xÜ≥∂"≥∞ÿã¨∂~°∞ ˆHѶπ (Ja_£û ÃãO@~ü)Ö’ Hõeã≤#ѨC_»∞, ã≤. ^ïŒ~å‡~å=Ù =zÛ KÕ̂~"å~°∞.
~åK«H˘O_» t+¨µº_»∞, q∞„`«∞_»∞, J#∞K«~°∞_»∞ ã¨∞O‰õΩ áïáï~å=Ù#∞ q∞„`«∞_»∞ `«∞=∞‡ï QÀáïï ~å=٠ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞.
áïáï~å=Ù J<ÕHõ q+¨Ü«∂ï ∞ K≥áïÊ~°∞ ~åK«H˘O_» QÆ∞iOz, "åi^ŒÌiH© z=~À¡ ÉïË^•aï„áïÜ«∂ï ∞ =zÛ#ѨC_»∞, ''~å=Ú_ïH˜
^Õ"åï Ü«∂ï ∞O>Ë, ǨÏ#∞=∞O`«∞_ïH© QÆ∞_»∞ï ∞O\ÏÜ«∞x—— ã¨∞O‰õΩ áïáï~å=Ù J<Õ"å~°∞.
Hõ<åºâ◊√ï ¯OÖ’, x[O <å@HõOÖ’ ~åK«H˘O_» áï„`«^ï•i J~Ú#ѨC_»∞ K«∂z ã¨O`À+≤OKå#∞. ~åK«H˘O_»`À ѨiK«Ü∞« =∞ÜÕ∞º
<å\˜ˆH PÜ«∞# ~°K«#ï ∞ H˘xfl K«k"å#∞. P `«~°∞"å`« KåÖÏ K«k"å#∞. <å‰õΩ ÉÏQÍ #zÛ# ~°K«#ï q.
Hõ#Hõ =∞Ǩï H˜;H˜ "≥ÚHõ¯_»O "≥Ú^Œï ∞ q~°ã¨O (qѨ¡= ~°K«~Ú`«ï ã¨OѶ¨∞O) =~°‰õï Ѩܫ∞xOz# ~åq âߢã≤Î z=i ^ŒâÖ◊ ’
J*Ë̋Ü«∞"åk (Agnostic) QÍ q∞yÖÏ#<åfl_»∞. ~°K«#ï ‰õΩ Ѩiq∞`«OQÍx PK«~°}"åk QÍ=_»O`À 1975Ö’ WOk~åQÍOkïqkïOz#
Z=∞~°̊hûÖ’ *ˇ·ï ∞ áïï Ü«∂º_»∞.
Ǩ㨺 „Ñ≤Ü«Ú_»∞ ~åqâߢã≤Î, K«`«∞~° ã¨OÉïÏ+¨}HÍ~°∞_»∞. ÉÏQÍ BáÈã¨#O <åï ∞QÆ∞ ÃÑQÆ∞æï ∞ Ѩ\˜ìOz#ѨC_»∞ ã¨=∞Ü«∞ã¨∂ÊïiÎ
*’H±û K≥Ñ≤Ê, #qfiOKÕ"å_»∞. JO^Œ∞Ö’ ѨzÛg, ZO_»∞g q∞o`«"≥∞ÿ =ÙO_Õq. XHõ™ïi =∂@Ö’¡ XHÍÜ«∞# K≥|∞`«∂ ~åqâߢã≤Î
¿ãflÇ≤Ï`«∞x ÉïÏ~°º ѨÙ\˜ìO\˜H˜ "≥o§O^Œx K≥áïÊ_»∞. J~Ú`Õ Éï’[#O ZÖÏ =∞i Jx ~åqâߢã≤ΠѨ~å=∞i≈OKå_»∞. =O\Ïq_» =ÙO^Œx
K≥ѨÊQÍ ''=∞Oz^Õ.. uO\Ï_»#fl=∂@—— J#fl ~åqâߢã≤Î ã¨=∞Ü≥∂z`« â◊$OQÍ~° Ѩï ∞‰õΩï ∞, q㑯=∞`«∞ÎÖ’ #=Ùfiï ∞ ѨÙ\˜ìOKå~Ú.
HÀ~°∞ìÖ’ =∂l¢¿ãì\ò É’#∞Ö’x =Ú^•Ì~Úx K«∂ã¨∂Î J#∞‰õΩ<åfl_»@. WO`« K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl <Õ#∞ ^˘OQÆ ....... H˘_»∞‰õΩ<≥·`Õ, "å_≥ÖÏO\˜
"å_»∞ HÍ"åe Jx, ѨÓiÎ tHõ∆ ‰õΩ"Õ∞‡âß_»@.
~åK«H˘O_»‰õΩ W~°∞=Ù~°∞ ÉïÏ~°ºï ∞. qâßYѨ@flOÖ’ iH∆Í "åà◊§O^ŒiH˜ PѨ^•ƒïO^ïŒ=Ù_≥·# ~åK«H˘O_» `åy#ѨC_»∞ ZHõ¯_»‰Ωõ
fã¨∞ÔHàϧ֒ "å~°O^ŒiH˜ `≥ï ∞ã¨∞. H˘`«ÎQÍ =zÛ# XHõ iH∆Í"å_»∞ XHõ<å_»∞ ~åK«H˘O_»#∞ JÖÏO\˜ ^Œâ◊Ö’ ÃÑ^ŒÌ ÉïÏ~°º ^ŒQÆæ~°‰õΩ fã¨∞HÔ o§
`«ï ∞Ѩ٠`«_ï̀Õ.. ''U~å, Pã≤HÍÖÏ, Uã≤HÍÖÏ—— JO@∂ `«ï ∞¿Ñã¨∞‰õΩ#fl^Œ@. JѨC_»∞ Ô~O_À ÉïÏ~°º ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ̂~âß_»@. ã¨fiq+¨Ü∞« O
K≥Ñ≤Ê ‰õï _® ~åK«H˘O_» #qfiOKå_»∞.
~åK«H˘O_» ã‘iÜ«∞Öò ZѨC_˘ã¨∞ÎO^• Jx Z^Œ∞~°∞K«∂_»ÖË^Œ∞ QÍx, JK«Û~Ú# `«~°∞"å`« K«kq P#OkOz# áï~î°‰õΩï Ö’ <Õ#∂
=Ù<åfl#∞. P~°∞ ™ï~åHõ^äŒï ∞, P~°∞ ™ï~ÀHõ^äŒï ∞, x[O <å@HõO, ~åA =∞Ç≤Ï+≤, ™⁄=Ú‡ï ∞ áÈ<åÜ«∞O_ï, Jï Êrq Jaï=∂# ~°K#« ï ∞.
¿Ñ^Œefl P^Œ∞‰õΩ<Õ Ñ‘¡_»~üQÍ ~åqâߢã≤Î XHõ™ïi Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# ˆHã¨∞#∞ Z^Œ∞~À¯=ï ã≤ =zÛOk. ~å[=∞O„_ïÖ’ É’QÆO Ü«Ú=uH˜
JO_»QÍ xez#O^Œ∞‰õΩ x~°ã¨#QÍ q#∞H˘O_» <åQÆ~åA (Hõ"≥∞O_À Ѩ„uHõ Z_ï@~ü) L`«Î~À`«Î~å ˆHã¨∞ ÃÑ\Ïì_»∞. Jk KåÖÏ Uà◊√§
™ïyOk. z=~°Ö’ ~åqâߢã≤Î ã¨fiÜ«∞OQÍ HÀ~°∞ìÖ’ <åQÆ~åA#∞ Hõeã≤ ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JÖÏ „Ѩ`«ºi÷ =zÛ Ñ¨iK«Ü∞« O
KÕã¨∞HÀ=_»O <åQÆ~åA#∞ Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk. W^ŒÌ~°∂ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =∞O^Œ∞ áïsì KÕã¨∞‰õΩO^•=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞.
q~°ã¨O "å~°∞ ~åK«H˘O_»#∞ `«=∞"å_ïQÍ =Ú„^Œ"Õã≤<å, Hõ=¸ºx¿ãì`«~° =º‰õΩÎï `À ~åqâߢã≤Î ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ<Õ "≥∞eQÍ_»∞.
QÀ~åâߢã≤Î`À ¿ãflǨÏ"Õ∞ JO^Œ∞‰õΩ `å~å¯}O. Hõ^äŒ K≥ѨÊ_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ q#_»O ‰õï _® `≥eÜ«∂ï O\Ï_»∞ ~åqâߢã≤Î. q[Ü«∞"å_»Ö’ XHõ™ïi
~åqâߢã≤Î Ô~ã¨∂¯ ǨϟO‰õΩ "≥àϧ~°∞. =ºaïKå~° =$uÎÖ’ =Ù#fl"åix `«Ñ≤ÊOz, ™ï^ï•~°} rq`«O QÆ_»Ñ¨_®xH˜ L^ÕÌtOz# P Rescue
Home Ö’ ~åqâߢã≤ÎH˜ Ö’QÆ_» `≥eã≤# "åÔ~O^Œ~À =Ù<åfl~°∞. "åix ¿Ñ~°∞ ¿Ñ~°∞<å Ñ≤ez Ѩ~å=∞i≈Oz, Hõ+¨ìã¨∞MÏï ∞ `≥ï ∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
ѨHõ¯<Õ =Ù#fl `«∞=∞‡ï QÀáïï ~å=Ù ~Ú^ŒO`å K«∂z, Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. ~åqâߢã≤Î "åi Ѩ@¡ Hõ#|~°z# =∂#= ã¨OˆH∆=∞ ^Œ$+≤ì
QÆ=∞<å~°›O.
ã¨∞O‰õΩ áïáï~å=Ù Z<Àfl JOâßï ∞ Pã¨∞=ÙQÍ ~åqâߢã≤ÎH˜ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. áÈbãπ L^ÀºQÆO KÕã≤# áïáï~å=Ù `«#
J#∞Éïí"åï #∞, áÈbãπ ^ïÀ~°}˜Ö’ K≥a`Õ, `«# ~Úu=$`åÎï ∞QÍ ~åqâߢã≤Î "å_®~°∞. JÖÏO\˜q QÆ∞iÎOz áïáï~å=Ù‰õΩ ^ïŒ#º"å^•ï ∞
K≥áïÊ~°∞ ‰õï _®. ǨÏ#∞=∞O`«∞_ï `ÀHõ ZO`«∞O^À R & B (~À_»∞¤ Éïí=<åï âßY) H˘ezO^• Uq∞\˜ JO@∂ ã¨∞O‰õΩ áïáï~å=Ù
Ü«∞^•ÖÏѨOQÍ Ç¨㨺OQÍ "å_Õ q+¨Ü«∂ï ∞ ~åq âߢã≤Î Hõï OÖ’ xeKå~Ú.
~°K«#ï ∞ : ^Õ=Ú_Õ KÕâß_»∞ (Hõ^äŒ), Jï Êrq (#=ï ), Hõ^ä•™ïQÆ~°O (<å\˜Hõ), =KÕÛHÍï O (<å\˜Hõ), P~°∞ ™ï~åHõ^äŒï ∞, x[O
(<å@HõO), P~°∞ z„`åï ∞ (Hõ^äŒï ∞), P~°∞ ™ï~À Hõ^äŒï ∞, =∞~À P~°∞ z„`åï ∞, ~åA =∞Ç≤Ï+≤ (#=ï ), qëï^ŒO, Hõï HõOiî, ÉÏH© Hõ^ïŒä ∞,
QÀ=ÙÖÁã¨∞Î<åfl~Ú *Ï„QÆ`«Î, |∞∞‰õΩ¯ï ∞, ~°`åÎï ∞ - ~åOÉÏ|∞, ™⁄=Ú‡ï ∞ áÈ<åÜ«∞O_ï, =¸_»∞ Hõ^äŒï |OQÍ~°O - #=ï , Wï ∞¡ -
#=ï . ~åK«H˘O_» qâ◊fi<å^ïŒâߢã≤Î ~°K«<å™ïQÆ~°O (2007).

23. ɡ["å_» ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤


(1894 - 1973)
=∂@ =∞^ïŒ∞~°O. ~å`« ~°=∞}©Ü«∞O. ~°∂Ѩ٠QÆOcï~°O. „Ѩ=~°Î# ǨïO^•QÆï k. ɡ["å_» ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ =ºH˜Î`«fi =~°#‚ Ö’
Juâ◊Ü≥∂H˜Î ÖË^Œ∞.
PÜ«∞# ѨiK«Ü«∞O JÜÕ∞º <å\˜H˜ +¨+≤ª ѨÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. <å=O\˜ „QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ q∞„`«∞_»∞QÍ
"≥∞ï QÆQÆï QÆ_»O, PHõi¬OK«_»O ɡ["å_» ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤qâßï ^Œ$HõÊ^ïŒ"Õ∞ HÍ~°}O.
1958 #∞O_ô 1973 =~°‰õï ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞QÍ =Ù<åflO. L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åï ∞ [iáïO. PÜ«∞# HÍ~°∞¤ ~å¿ãÎ ã¨O`À+≤OKÕ"å_ïx.
HÍ~°}O XHõ"≥·Ñ¨Ù QÀ\˜`À z„`«O wã≤ ѨO¿Ñ"å~°∞. JÖÏO\˜ #Y z„`åï ∞ ^•K«∞H˘x, z=~°‰õΩ ¿ãì\ò ѨÙ~å=ã¨∞Î âßY‰õΩ ~ÚKåÛ#∞.
ã¨Or=^Õ"£ JHõ∆~åï =Öˇ ɡ["å_» "åi ~å`« KåÖÏ K«∂_»=ÚK«Û@QÍ =ÙO_Õk.
ɡ["å_» QÀáïï Ô~_ï¤H© ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤H© |O^ïŒ∞`«fiO =ÙOk. HÍx ~å[H©Ü«∞OQÍ â◊„`«∞`«fi"Õ∞. ^ŒH˜∆}Ïk# L^Œº=∞ f„=`«H∞õ
¿Ñ~˘Ok# ÃÑiÜ«∂~ü ~å=∞™ïfiq∞ <åÜ«∞Hõ~ü „ѨÉïÏq`«∞_≥·# ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤[ã≤ìãπ áïsìÖ’ KÕ~å~°∞. PÜ«∞# K«^Œ∞=Ù ‰õï _® =∞„^•ã¨∞
ѨK«ÛÜ«∞Ñ¨Ê HõàÏâßï Ö’. Jk [ã≤ìãπ áïsìH˜ HÍ}Ïz. a.Z. K«kq ÖÏ KÕã≤, 1923Ö’ ÉÏ~üÖ’ KÕi‰‰õï _®, PÜ«∞# „áïH©ìã¨∞ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
~å[H©Ü«∂ï ∞, ™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ x=∞QÆ∞flÖˇ·, rq`«=∞O`å HÍO„ÔQãπ =ºuˆ~H˜QÍ, Ô~·`«∞ ѨHõ∆áïuQÍ =ÙO_Õ"å~°∞.
ɡ["å_» ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ ã¨fi`«O„`« "å~°Ñ¨„uHõ <≥ï ∂¡~°∞ #∞O_ï (1930-40) ã¨Oáï^Œ‰õΩï ∞QÍ #_ïáï~°∞. PÜ«∞# ™ïÇ≤Ï`«º
Ѩi+¨`«∞Î J^H∆ÀѨ<庙ïï ∞, <å@Hõ Ѩi+¨`«∞Î „Ѩã¨OQÍï ∞, Ô~_ï¤ [#=∞Ǩã¨ÉïíÖ’ ã¨∂K«#ï ∞, ã¨fi`«O„`« ^•fi~å<Õ =∞#‰õΩ
`≥ï ∞ã¨∞Î<åfl~Ú.
1930 <å\˜ˆH =∞„^•ã¨∞ âßã¨#ã¨Éïíã‘ÊHõ~ü QÍ=_»O, 1923 #∞O_Õ H“xûÖò ã¨Éïí∞º_»∞QÍ ZxflHõ J=Ù`«∞O_»_»O Ô~_ï¤QÍi rq`«
=∞ï ∞ѨÙÖË. K«Hõ¯QÍ @∂H©QÍ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_»_»O`À PÜ«∞# JO^Œih PHõ@∞ìHÀQÆeQÍ~°∞. J~Ú`Õ 1937Ö’ ZxflHõï ∞
[iy#ѨC_»∞ QÀáïï Ô~_ï¤- ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤HÍ=e #∞O_ïáÈ\© KÕ™ï~°∞. P<å_»∞ XˆH "ÕkHõ #∞O_ïLÉïíÜ«Úï ∂ „ѨKå~°O KÕÜ∞« _»O
qâı+¨O. [ã≤ìãπ áïsì ѨÓiÎ F@q∞ K«∂_»QÍ 7"Õï F@¡`À ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤`«# Ѩ~å[Ü«∞O J#∞ÉïíqOKå~°∞. QÀáïï Ô~_ï¤20"Õï
F@¡`À ÔQeKå~°∞. Ѩiq∞`« F@~°∞¡ =ÙO_Õ "å~°x =∞#O QÆ=∞xOKåe.
~å[H©Ü«∂ï ∞ ZÖÏ =Ù<åfl ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ „QÍOkïHõ "åk. ™ïÇ≤Ï`«º Ѩi+¨`«∞Î J^‰õ∆Ωï ∞QÍ PÜ«∞# K«∞~°∞ÔH·# áï„`«
=Ç≤ÏOKå~°∞. Hõ=Ùï #∞, ~°K«~Ú`«ï #∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOz, H˘O^Œix Pi÷HõOQÍ P^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. J=^ï•<åï Ö’ áïÖÁæx Ѩ$K«Û‰ïΩõ _»∞QÍ
=º=ǨÏiOKå~°∞. J<ÕHõ =∞Ok ~°K«~Ú`«ï ∞ PÜ«∞# KÕ`« Ñ‘iîHõï ∞ ~å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
<å@HÍï Ѩ@¡ qѨs`«"≥∂A K«∂Ñ≤# Ô~_ï¤QÍ~°∞, Hõà◊ï áÈ+¨} [~°QÍï x HÀ~å~°∞. Ѩiâ’^ïŒ# `«`«fiO QÆï =ºH˜ÎQÍ <å@Hõ K«i„`«
QÆ=∞xOz, qâ◊fiq^•ºï Ü«∂ï Ö’ <å@Hõ Hõà◊ÃÑ· ^Œ$+≤ì ÃÑ\Ïìï <åfl~°∞.
=∞ǨÉïÏ~°`« LѨ<庙ïï ∞ 18 ~ÀAï ∞ [iy`Õ, Ô~_ï¤ QÍ~°∞ áïÖÁæx, ~ÀE "åºMϺxOKÕ "å~°∞. ^ŒH˜∆} ÉïÏ~°`« =º=™ïÜ«∞
ã¨OѶ¨∞O 1943Ö’ ™ï÷Ñ≤Oz, Ô~·`«∞ ~°Hõ∆}‰õΩ aï#fl f~°∞ï Ö’ Hõ$+≤ KÕâß~°∞.
<≥ï ∂¡~°∞Ö’ [g∞<£ Ô~·`«∞ "å~°Ñ¨„uHõ x~°O`«~°O ɡ["å_» ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ÃÑ· =ºOQƺ HÍ~°∂ì#∞¡ „ѨK«∞iOzOk. 1952 `˘e
ZxflHõï Ö’ ã¨fi`«O„`« JÉïíºiúQÍ <≥ï ∂¡~°∞ #∞O_ïÖ’H±ã¨Éïí‰õΩ ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ZxflHõ JÜ«∂º~°∞. <å_»∞ ™È+¨eã¨∞ì JÉïíºiúQÍ PÜ«∞#ÃÑ·
W™ï¯ ~å=∞Ü«∞º ‰õï _® áÈ\© KÕâß~°∞.
<Õ+¨#Öò _≥"≥Ú„Hõ\˜H± áïsì _≥ѨӺ\© <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ Ô~_ï¤QÍ~°∞ Ö’H±ã¨ÉïíÖ’ =ÙO_»QÍ âߺO„Ѩ™ï^£ =ÚYs˚ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. 1930
„áïO`åï Ö’ ã¨fi`«O„`« Ѩ„uHõ ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞. 1960 <å\˜H˜ ~åR ã¨fi`«O„`« áïsì J^‰õ∆Ω_»∞ QÍ=_»O qâı+¨O. JѨC_Õ ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤
QÍi`À <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞O. PÜ«∞# ~å[H©Ü«∂ï `À <å‰õΩ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ <å_»∞ PKå~°º~°OQ͉õΩ <Õ#∞ Ñ≤.Z.QÍ (PO`«~O° yHõ
HÍ~°º^Œi≈) =Ù#flO^Œ∞# „Ѩ=ÚY∞ï `À ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»#∞ HÍQÆeQÍ#∞.
~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ QÍi`À 1959Ö’ `˘e™ïi ÉÏѨ@¡ #∞O_ï ÉÁaƒe =~°‰õï HÍ~°∞Ö’ Ѩ~°º\˜OKå#∞. "Õ∞=Ú ~Ú~°∞=Ù~°"∞Õ
=ÙO_»_»O`À É’Öˇ_»∞ ™ïÇ≤Ï`«º, <å@Hõ, HõàÏ~°OQÍï ã¨OQÆ`«∞ï ∞ K≥áïÊ~°∞. PÜ«∞#Ö’ ã¨∞xfl`« Ǩ㨺O =ÙO_Õk. „Ѩã¨OQÍï ∞ ǨïO^•QÍ
™ï̂Qq. P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ LѨ<庙ïï ∞, <≥„Ǩ˙ÃÑ· q=∞~°≈ï ∞ ~Ú+¨ìѨ_Õ "å~°∞. Ô~_ï¤QÍi ã¨~°ã¨# ~å*Ïrx Hõï =_®xH˜,
=∂\Ï¡_»_®xH˜ J=HÍâ◊O ï aïOzOk. JѨÊ\˜ #∞O_ô Ô~QÆ∞ºï ~üQÍ L`«Î~åï ∞ ~åã¨∞‰õΩ<Õ"åà◊§O.
™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ H˘O`« JÉïí∞º^ŒÜ«∞O, H˘O`« ã¨<å`«#`«fiO q∞o`«O KÕã≤# Ô~_ï¤QÍ~°∞, `«#‰õΩ ~Ú+¨ì"≥∞ÿ# "åix ã¨`«¯iOKå~°∞.
„uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞H˜ QÆ∞_ï"å_»Ö’ QÆO_»ÃÑO_Õ~°O `˘_ïy# MϺu Ô~_ï¤QÍi^Õ.
^Œ∞=Ófii ~åq∞Ô~_ï¤, QÆ∞„~°O *Ï+¨µ"åï `À PÜ«∞#‰õΩ KåÖÏ ^ŒQÆæ~° ã¨O|O^ï•ï ∞O_Õq. H˘Ñ¨Ê~°Ñ¨Ù Hõ=Ùï "≥Ú^Œï ∞ J<ÕHõ =∞Okx
PÜ«∞# P^ŒiOKå~°∞. „Ѩ`åѨ ~°∞„nÜ«∞O =O\˜ <å@HÍï ∞ FÑ≤HõQÍ uï H˜Oz, qâı¡+≤OKå~°∞. 1935Ö’ 110 HõO^ŒÑ^¨ •ºï `À
=∂`«$â◊`«HõO ~åâß~°∞. `«~°∞"å`« ~°K«#ï hfl qq^ïŒ ã¨OzHõï Ö’, Ѩ„uHõï Ö’, HõqHõ$`«∞ï Ö’ HõxÑ≤™ïÎ~Ú. PO„^ïŒ, "≥OHõ>âË fi◊ ~°
qâ◊fiq^•ºï Ü«∂ï Ö’ áïï Hõ =∞O_»e ã¨Éïí∞º_»∞QÍ Ô~_ï¤QÍ~°∞ q^•ºaïÖÏ+≤. u~°∞ѨuÖ’ ã¨O㨯$`« Ѩi+¨`«∞Î J^‰õ∆Ωï ∞QÍ#∂ =Ù<åfl~°∞.
Hõ=Ùï ÃÑ· K≥}∞‰õΩï ∞, J=^ï•<åï Ö’ ã¨~°™ïï ∞, H˘kÌQÍ ÃãH±û *’H±ï ∞ Ô~_ï¤ QÍi ™⁄`«∞Î. ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ QÍi ‰õΩ=∂~°∞ï Ö’
áïÑ≤Ô~_ï¤`À <å‰õΩ ^ŒQÆæ~° ™ïxflÇ≤Ï`«ºO =ÙO_Õk. F|∞ï Ô~_ï¤, Hõ$ëï‚Ô~_ï¤, ^Œâ◊~°^ïŒ ~åq∞Ô~_ï¤, ã‘`å~åq∞Ô~_ï¤ QÍ~°¡`À ǨÏÖ’ J<Õ
ã¨O|O^ïŒ"Õ∞. ɡ["å_» ~å=∞K«O„^• Ô~_ï¤QÍi „QÍOkïHõ "å^ŒO <Õ_»∞ J^Œ$â◊ºOHÍQÍ, PÜ«∞# Ѩx KÕã≤# [ã≤ìãπ áïsì ã¨fi`«O„`« áïsìï ∞
HÍï O KÕâß~Ú. <≥ï ∂¡~°∞ =~°ú=∂# ã¨=∂*ÏxH˜ Ô~_ï¤QÍi ѨÙã¨ÎHÍï ∞, Ѩ„uHõï ∞ WKåÛ~°∞.
WHõ¯_» „Ѩ™ïÎqOz# J<ÕHõ q+¨Ü«∂ï ∞ <Õ#∞ J_ïy `≥ï ∞ã¨∞‰õΩ#flg, "å~°∞ aï#fl ã¨O^Œ~åƒïï Ö’ K≥Ñ≤Ê#g =Ù<åfl~Ú. Ô~_契õΩï
ã¨Éïí Ö’ ZO^Œ∞‰õΩ áïÖÁæ<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞. [ã≤ìãπ áïsìÖ’ H˘O^Œi=Öˇ PÜ«∞# ‰õΩï =ºuˆ~Hõ „ѨKå~°O f„=OQÍ KÕÜ«∞ÖË^∞Œ . HÍx
"å_»∞Hõ ÉïÏ+¨#∞ QÆ\˜ìQÍ<Õ x~°ã≤OKå~°∞. Ô~_ï¤QÍi K«=∞`å¯~° ÉÏ}Ïï ∞ : HÍO„ÔQãπ HÍï ƒï =Ú (=ï O\©~°∞¡) áÈbã¨∞ï ÖÏsî ^≥|ƒï ‰õΩ
HÍï ƒï =Ú<Õ K«∂Ñ≤<å~°∞ Jx ã¨fi`«O„`« Ѩ„uHõÖ’ ~åâß~°∞.
H˘Ñ¨Ê~°Ñ¨Ù Hõ=Ùï `À J=^ï•#OÖ’ Ѩ$K«Û‰õΩ_»∞QÍ ~°qHõÖ’ Ô~O_»∞#flq J<Õ ã¨=∞㨺#∞ ѨÓ~°}‰õΩ~ÚzÛ #qfiOKå~°∞. ã¨fi`«O„`«,
`≥ï ∞QÆ∞ "å~° Ѩ„uHõ#∞ ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ QÍ~°∞ ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ =^ŒÖËã≤#ѨC_»∞, =∂e ã¨∞|ƒ~å=∞Ü«∞º H˘<åflà◊√§, "≥<≥flï HõO\˜
PO[<ÕÜ«Úï ∞ H˘O`«HÍï O ã¨Oáï^ŒHõ ÉÏ^`« =Ç≤ÏOKå~°∞.
*Ï+¨µ"åHÍ=ºO =ÚO`å*ò =∞ǨÏï ∞ÃÑ· ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤QÍi "åºYº -
Hõ<≥fl~åà◊§ QÆ∂iÛ Hõ\˜ìOK≥ ëï*Ï#∞
`å[=∞ǨÏï ∞ k=º `Õ[ "≥Ú^ŒÑ¨
=<≥flQÆ#fl K≥#∞fl =i¬OK≥ *Ï+¨µ=
`å[=∞ǨÏï ∞ Hõq`« `Õ[=∞ï ~°
<≥ï ∂¡~°∞ lÖÏ¡ |∞zÛÔ~_ï¤ áïà‹OÖ’, ɡ["å_» ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤ [iÑ≤# ™ïÇ≤Ï`«º QÀ+≤ì HÍ~°º„Hõ=∂ï ∞, HõàÏáÈ+¨} Q˘Ñ¨Ê
*Ï˝Ñ¨HÍï ∞.
~°K«#ï ∞ : =∂`«$â◊`«HõO, J<ÕHõ Ñ‘iîHõï ∞, ™ïÇ≤Ï`«º LѨ<庙ïï ∞, Z_ï@~ü : ã¨fi`«O„`« `≥ï ∞QÆ∞"å~°Ñ¨„uHõ.

24. "庙ÈѨ<åºã¨Hõ Z.l.ÔH.


(1917 - 1966)
™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ Bz`«ºO =ÙO_®ï <Õk P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ QÆ\˜ì Jaï„áïÜ«∞O. P ^Œ$+≤ì`À<Õ qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞}
"≥Ú^Œï ∞ „áïp# Hõ=Ùï =~°‰õï `«# q=∞~°≈‰õΩ QÆ∞iKÕâß_»∞. Hõ=Ùï ∞, ~°K«~Ú`«ï Ö’ P=Ùï JO>Ë qѨs`åaï=∂#O QÆï "å~°∞,
f„=OQÍ ÉïíÜ«∞Ѩ_Õ"å~°∞ Ô~O_»∞ =~åæï ∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. ÉïíÜ«∞Ѩ_ï# "åiÖ’ qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞} „Ѩ^ïŒ=Ú_»∞. P=Ùï =ÙO>Ë P
ã¨ÉïíHõ∞ qâ◊fi<å^äŒ =KÕÛ"å_»∞ HÍ^Œ∞. "Õ~ÚѨ_»QÆï ∞ "≥Ú^Œï ∞ ~å=∂Ü«∞} Hõï Ê=$Hõ∆O =~°‰õï =ÙuˆHã≤# P=Ùï JO>Ë ÉïíÜ∞« Ѩ_»_O»
ã¨Ç¨Ï[O.
1941 „áïO`åï Ö’ ZlÔH QÍOnïr ÃÑ· f„= q=∞~°≈ï `À ‰õï _ï# "åºã¨O „ѨK«∞iã¨∂Î, ZO.Z<£.~åÜü∞ ѨH∆Í# PO„^ïŒÖ’ ~å_ïHõÖò
_≥"≥∂„Hõ\˜H± áïsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ =Ù#fl J|∂ƒi ~å=∞Hõ$+¨‚~å=Ù JkiѨ_®¤_»∞. ZO.Z<£.~åÜü∞‰õΩ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»∞. HÍx "åºã¨OÖ’
q+¨Ü«∞O `≥eã≤ ZlÔHx ~åÜü∞ ã¨=∞iúOKå_»∞.
Z.l.ÔH. ZO.Z.ZÖò.ZÖò.a. K«kq J_˘fiˆH\ò QÍ `≥<åeÖ’ „áïH©ìã¨∞ KÕâß~°∞. `≥ï ∞QÆ∞, WOw¡+¨µ ™ïÇ≤Ï`«ºO ~°OQÆiOz
=_»áÈâß~°∞. Hõ=Ùï #∞, ™ïÇ≤Ïf Ѩ~°∞ï #∞ ZlÔH ZO`«QÍ PHõi¬OKå~À K≥ѨÊ*Ïï O. U =∂„`«O Ѩï ∞‰õΩ=Ù#fl^Œ<åfl ZO`À
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. ™ïÇ≤Ï`«º "庙ïï ∞ H˘kÌQÍ<Õ ~åã≤<å, LѨ<庙ïï ∞ KåÖÏ KÕâß~°∞. Hõ=Ùï #∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. ~å~ÚOKå~°∞.
ZO.Z<£.~åÜü∞ J#∞K«~°∞_»∞QÍ Z.l.ÔH. PO„^ïŒÖ’ „Ѩ^ï•#áï„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. ™⁄O`« Y~°∞Ûï `À Ѩ„uHõï ∞, ~å_ïHõÖò, ~å_ïHÖõ ò
Ǩ˙º=∞xãπì #_ïáï~°∞. WOw¡+¨µ Ѩ„uHõï ‰õΩ ~åâß~°∞. =∂#="å^Œ, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ L^Œº=∂ï ∞ f„=™ï÷~ÚÖ’ #_ïÑ≤OKå~°∞.
P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ <À\’¡ Ju ™ï=∂#º"≥∞ÿ# Ѩï ∞‰õΩ ‰õï _® =∂^ïŒ∞~°ºO ã¨O`«iOK«∞‰õΩO@∞O^Œx =¸ï ∂Ê~°∞‰õΩ K≥Ok#
(Z.l.ÔH. „QÍ=∞O) "≥xQÆà◊§ "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º J<Õ"å~°∞.
1955 #∞O_ïZlÔH `À <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`« ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_ïOk. QÆ∞O@∂~°∞ Z.ã≤.HÍÖËrÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∂ PÜ«∞# LѨ<庙ïï ∞
U~°Ê~°Kå=Ú. ™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ Bz`«ºO J<Õ LѨ<åºã¨O ~Ú=fiQÍ, ã¨∂ÊïiÎN (ÉïÏ㨯~°~å=Ù ÖˇHõÛ~°~ü) ~åã≤, PO„^ïŒ Ñ¨„uHõÖ’
„ѨK«∞iOKå~°∞. Jk "å^ÀѨ"å^•ï ‰õΩ ^•i fã≤Ok. JO^Œ∞Ö’ ##flÜ«∞º PkѨ~°fiO #∞Oz J<ÕHõ =∞Ok Hõ=Ùï J<Òz`åºï #∞
ZlÔH q=∞i≈OKå~°∞.
ÃÑo§ LѨ<庙ïï ∞ ‰õï _® Z.l.ÔH. J^Œ∞ƒï̀ «OQÍ KÕ¿ã"å~°∞. ã¨O㨯$`« =∞O„`åï ∞ ÖˉõΩO_® `≥ï ∞QÆ∞Ö’ JO^ŒiH©
J~°ú=∞ÜÕ∞º@@∞¡ „Ѩ=∂}Ïï ∞ KÕ~ÚOz, q=~°}ÀѨ<åºã¨O KÕ¿ã"å~°∞. JÖÏO\˜q <Õ#∞ Z<Àfl q<åfl#∞.
<å q"åǨÏO 1964Ö’ PÜ«∞<Õ `≥<åeÖ’ KÕ~ÚOKå~°∞. P=Ùï ™ïO|t=~å=Ù J^Hõ∆`« =Ç≤ÏOKå~°∞. Z.l.ÔH. ÃÑo§
LѨ<庙ïï O>Ë J^˘Hõ ™ïÇ≤Ï`«º "åºã¨O J#=K«∞Û. „Ѩu KÀ@ „Ѩ`ÕºHõ áï~ÚO@∞¡ K≥¿ÑÊ"å~°∞. Z.l.ÔH. KÕ`« ZO^Œ~À ~°K~« Ú`«ï ∞
Hõ=Ùï ∞ Ñ‘iîHõï ∞ ~å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
H˘ÖÏ¡ NHõ$ëï‚~å=Ù, ~å~åA HÍ"åºxH˜ ã¨∞n~°… Ñ‘iîHõÖ’ Z.l.ÔH. xt`« ÉïÏ~°`« Ѩijï # KÕâß~°∞. "åã≤Ô~_ï¤"≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º
`≥ï ∞QÆ∞ ѨÙã¨ÎHÍxH˜ WOw¡+¨µÖ’ ã¨∞n~°… Ñ‘iîHõ ~åâß~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, Z.l.ÔH. "å_»∞Hõ ÉïÏ+¨ #K«Û^Œx, PÜ«∞# JÖÏ ~å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
`≥<åe ^ŒQÆæ~° =_»¡=¸_ï„QÍ=∂xH˜ K≥Ok# „áœ_ï»Hõq PÜ«∞# ã¨O㨯$`« ~°K«#‰õΩ `≥ï ∞QÆ∞ J#∞ã¨~°} 'ÉïÏq∞h qÖÏã¨O—.
H˘O_»g\˜ "≥OHõ@ Hõq, ~åqѨÓ_ï"≥OHõ\Ï„k, Q“i É’~Ú# áÈï Ü«∞º ~ÚÖÏ ZO^Œ~À ~å~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. "≥OHõ@HõqH˜ <≥„Ǩ˙
P`«‡Hõ^äŒ ~åÜ«∞_®xH˜ `À_»Ê_®¤~°∞. =O^ŒÖÏk \©K«~°∞¡ PÜ«∞# =ï # „¿Ñˆ~Ñ≤`«∞ï Ü«∂º~°∞.
WOw¡+¨µÖ’ âß=ÚºÖò *Ï#û<£, =∂^äŒ∂º P~åflÖò¤, P~ü.l. WOQÆ~ü ™ïÖò, ZiH± „á¶ïO, ZO.Z<£.~åÜü∞ ~°K«#ï ∞ Z.l.ÔH
~Ú+¨ì„Ñ‘uHÍQÍ, ~°gO„^Œ<å^ä£ Hõq`«efl ѨÙï ∞=Ú_»∞ ~°K«#ï ∞QÍ q=∞i≈OKå_»∞. ɡOQÍb =∂#= "å^Œ∞ï ‰õΩ ~Úk XHõ Ѩ\Ïì#
q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_ÕkHÍ^Œ∞.
Zï =iÎ ~Àã¨Ü«∞º Kå^Œã¨ÎO`À „QÍOkäHõ "åkQÍ ##flÜ«∞ uHõ¯# =O\˜ "åix JO\˜ ÃÑ@∞ìHÀQÍ, Z.l.ÔH. PÜ«∞#∞fl
=∂~°ÛQÆeQÍ~°∞. Hõq`« JO>Ë K≥qQÀã¨∞‰õΩ#fl ~Àã¨Ü«∞º‰õΩ „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ ã¨∂`«Ñ¨Ù~å}O Ѩ^•ºï ∞ K«kq, ¿Ñ~°∞ K≥Ñʨ ‰õΩO_®
PHõi¬OKå~°∞. Jk K«kq ~Àã¨Ü«∞º KåÖÏ =∂~å~°∞. Ñ≤ï Hõ ÃÑOK«∞‰õΩ#fl ~Àã¨Ü«∞º#∞ =∂~°Û_®xH˜, XHõ J~°÷~å„u Ǩã¨ìÖòÖ’ x„kã¨∞Î#fl
~Àã¨Ü«∞º‰õΩ Ñ≤ï Hõ HõuÎiOKå~°∞.
U@∞‰õï i "≥OHõ@ #~°ã¨Ü«∞º Hõ$+‘=ï ∞_»∞ ~°K«# Z.l.ÔH.‰õΩ ~Ú+¨ìO. J`ÀÎ\˜ ~°`«flO "≥Ú^Œï ∞ *Ï+¨µ"å =~°‰õï Z.l.ÔH.
ã¨O^Œ~°≈‰õΩÖË. ^Œo`« L^Œú~°}Ö’ ÉïÏQÆOQÍ Hõ=Ùefl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
ZO.Z<£.~åÜü∞ =∂#="å^Œ ~°K«##∞ ã¨~°à◊OQÍ `≥xyOKå~°∞. <å K«∞@∂ì „Ñ¨Ñ¨OK«O J<Õ ji¬Hõ`À "åÇ≤Ïx "å~°Ñ„¨ uHõ
(q[Ü«∞"å_»)Ö’ ~åâß~°∞. 1956 „áïO`åÖ’¡. QÆ∞O@∂~°∞ #∞O_ï"≥ï ∞=_ï# „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ ~åâß~°∞. z#fl Ѩ„uHõï "å~°_ïy`Õ Z.l.ÔH.
J~°=∞iHõï ∞ ÖˉõΩO_® ~å¿ã"å~°∞. q"ÕHÍ#O^Œ ÉïÏ"åefl PÖ’K«#efl Ѷ¨∂@∞QÍ q=∞i≈Oz# ZlÔH ÃÑ· P<å_»∞ PO„^ѨÉ,íï hï O
~å[âı+¨Ü«∞º ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# ^ïŒfi["≥∞uÎOk 1964Ö’. HÍx Z.l.ÔH. "≥#∞HõO[ "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
|∞^Œ∞úxÃÑ· qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞} KÕã≤# J<Òz`«º q=∞~°≈ï ÃÑ· Z.l.ÔH. ÃÑ^ŒÌ L^Œº=∞O KÕâß~°∞. 1956-57Ö’
áï~î°º„QÆO^ä•ï #∞O_ï, |∞^Œ∞úxfl ~åHõ∆ã¨∞_»∞QÍ z„uOz# ÉïÏQÍï ∞ `˘ï yOKÕ =~°‰õï <å\˜ q^•º=∞O„u Zãπ.a.Ñ≤. Ѩ\Ïìaï
~å=∂~å=ÙÃÑ· q=∞~°≈ï ∞ KÕâß_»∞.
q.Zãπ.J=^ï•x, ZO.q. âߢã≤Î, áïï QÆ∞q∞‡ Ѩ^Œ‡~åA, ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ@~å=Ù, Z.ZÖò.#~°ã≤OǨ~å=Ù "≥Ú^ŒÖˇ·# "åÔ~O^Œ~À
ZlÔH ã¨ï Ǩï ∞ á⁄O^Œ∞`«∞O_Õ"å~°∞. Hõ=Ùï ‰õΩ PÜ«∞# ~Úï ∞¡ Ü«∂„`åã¨÷ï "≥∞ÿOk. ZlÔH „ѨuÉïí#∞ QÆ∞iÎOz# J"≥∞iHÍ „ѨÉ∞íï`«fiO
1964Ö’ PÜ«∞#∞fl „ѨÉïí∞`«fi JukïQÍ Ñ¨~°º\˜OK«=∞x PǨfixOzOk.
J"≥∞iHÍÖ’ „Ѩ^ï•x [=Ǩ~ü ÖÏÖò <≥„Ǩ˙#∞ ZlÔH q=∞i≈¿ãÎ, <å\˜ ~åÜ«∞ÉÏi a.ÔH.<≥„Ǩ˙ ɡkiOz ZlÔH #∞ "≥#‰õΩ¯
ѨOÑ≤™ïÎ#<åfl~°∞. HÍx ZlÔH `«# q=∞~°≈<å "å^Œ Ѩ\˜=∞ `≥eã≤# "å_»∞ QÆ#∞Hõ [OHõÖË^Œ∞.
™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’<Õ QÍHõ, Hõà◊ï ∞, ã¨Ow`«OÖ’ ‰õï _® K«Hõ¯x q=∞~°≈ï ∞, Ѩijï #ï ∞ KÕâß_»∞. âߢã‘ÎÜ«∞ ^Œ$+≤ì`À Ѩijï # KÕâß_»∞.
ÉÏï ™ïÇ≤Ï`åºxfl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
ZlÔH `«# P~ÀQƺO Ѩ@¡ ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ =º=ǨÏiOK«ÖË^Œ∞. QÆ∞O_≥áÈ@∞ =¿ãÎ J„â◊^Œú KÕã≤, HÀ~°∞ì ˆHã¨∞ï ∞ Ѩ_»HõÖ’<Õ
ѨijeOKå_»∞. P ã¨O^Œ~°ƒïOQÍ ÉÁOÉÏ~Ú #∞Oz Z.a.ëï. (J=∞$`«ÖÏÖò aï‰õΩ¯ ÉÏÜü∞ ëï - Ãã‰õΩºï ~ü L^Œº=∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞),
<Õ#∂ `≥<åe "≥o§ ÃÇÏK«ÛiOz, zH˜`«ûÔH· =∞„^•ã¨∞ "≥à◊§=∞<åflO. JÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
P@Ö’¡, áï@Ö’¡, <å@HÍÖ’¡ Pã¨H˜Î, „Ѩ"Õâ◊O QÆï Z.l.ÔH. HÀ~°∞ìï Ö’ "åkã¨∞ÎO>Ë, J^˘Hõ PHõ~°¬}©Ü«∞ ^Œ$â◊ºOQÍ =ÙO_Õk.
WO@ÔQï =x ZlÔH ~°K«Û ÔQeKå_»∞.
ZO.Z<£.~åÜü∞ `À ã¨∞„Ѩã≤^Œú ~°K«~Ú`« K«ï O#∞, „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞x HõeÑ≤<å, x~åâı q∞yeOk. ~åÜü∞ ™ï~÷ Úx
"å~°O^Œ∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
`≥<åe ^ŒQÆæ~° =¸ï ∂Ê~°∞ ã¨fi„QÍ=∞O. ï HÀflÖ’ K«^Œ∞=Ù, „áïH©ìã¨∞ `≥<åe`À, J"≥∞iHÍ, Ü«¸~ÀÑπ Ѩ~°º@# 1964Ö’.
50 Uà◊§ˆH 1967Ö’ Z.l.ÔH. K«xáÈÜ«∂_»∞.
~°K«#ï ∞ : <å J"≥∞iHÍ Ñ¨~°º@#, ™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ Bz`«ºO (™ïÇ≤Ïf "庙ïï ∞) Ǩ˙º=∞x[O. #=º=∂#="å^ŒO (~åÜü∞
~°K«#‰õΩ `≥ï ∞QÆ∞), ѨÙOMÏ#∞ ѨÙOYOQÍ WOw¡+¨µ, `≥ï ∞QÆ∞ "庙ïï ∞, Ñ‘iîHõï ∞.

25. H˘xfl qt+¨ì HÀ}ÏÖ’¡ P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ


ã¨∞„Ѩã≤^Œú Hõq XHõ~°∞ ZlˆH ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ 'J_»fiˆH@∞H˜, HõqH˜ `Õ_® Uq∞\˜ Jx J_ïQÍ_»@. U=ÚOk J|^•ÌxH˜, Jã¨`åºxH˜
L#fl `Õ_®<Õ J<åfl_»@. K«∞@∞ìѨHõ¯ï q#fl "å~°O`å Q˘ï ∞¡=∞x #"åfi~°@. J_»fiˆH@∞QÍ `≥<åeÖ’ „áïH©ìã¨∞ KÕã≤# ZlÔH `«#ÃÑ· `å#∞
*’H±û "Õã¨∞HÀQÆï ™ïÇ≤Ïf„Ñ≤Ü«Ú_»∞. PÜ«∞#Ö’ H˘xfl HÀ}Ïï ∞ QÆ∞~°∞ÎÃÑ@∞ìHÀ^Œy#q „Ѩ™ïÎq^•ÌO.
XˆHXHõ¯™ïi `≥<åe =ÚxûѨÖò K≥·~°‡<£QÍ ZlˆH Ѩ^ŒqÖ’ L#flѨC_»∞ QÆ=~°fl~ü ã≤.Ü«∞O. „u"Õk =KåÛ_»∞. =ÚxûѨÖò
ã¨<å‡#O U~åÊ@∞ KÕâß~°∞. „u"Õk W`«~° HÍ~°º„Hõ=∂ï hfl =ÚyOK«∞‰õΩx z=~°QÍ =ÚxûѨÖò ã¨<å‡<åxH˜ =KåÛ_»∞. PǨfi#O
Ѩï ∞‰õΩ`«∂ ZlˆH, S.ã≤.Zãπ. JkïHÍiQÍ qkïx~°fiǨÏ} xÜ«∞=∂ï ∞, ÉÏQÍ `≥eã≤# „u"Õk =ÚxûѨÖò HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „Ѩ„Ѩ^ï=Œ ∞OQÍ
~å"åï x =∞~°záÈ=@O Pâ◊Û~°ºOQÍ L#fl^Œ<åfl~°∞. JO`«\˜`À „u"Õk ÖËz Hõ∆=∂Ѩ} K≥Ñ≤Ê =∂\Ï¡_®_»∞. P<å_»∞ „u"Õk ~åRѨu
áïï # qkïOz# P#O^ŒOÖ’ u~°∞QÆ∞ÖËx =ºH˜ÎQÍ ¿Ñ~°∞#fl"å_»∞. PÜ«∞# KÕ`« ‰õï _® ZlˆH JÖÏ K≥Ñ≤ÊOK«QÆï QÆ@O KåÖÏ=∞Okx
Pâ◊Û~°ºÑ¨~°zOk.
ZlˆH =ÚxûѨÖò K≥·~°‡<£QÍ LO_»QÍ<Õ ~åR =ÚYº=∞O„u hï O ã¨Or=Ô~_ï¤`≥<åe =zÛ =Úxûáïe\© J_ïy# Ô~O_»∞~À_»¡Ö’
XHõ\˜ =∞OE~°∞ KÕã≤#@∞¡ ã¨ÉïíÖ’ „ѨHõ\˜OKå~°∞. Ô~O_»∞Ö’ XHõ\˜ ã¨QÆ=∞x, JO>Ë J_ïy# ^•xÖ’ 50âß`«O WKåÛ=∞x, U
=Úxûáïe\©H˜ JÖÏ W=fiÖË^Œx =ÚYº=∞O„u ǨÏ~°¬^ï•fi<åï =∞^ „ѨHõ\˜OKå~°∞. =ÚxûѨÖò K≥·~°‡<£QÍ ZlˆH ^ïŒ#º"å^•ï ∞
K≥|∞`«∂, J_ïy# Ô~O_»∞ ~À_»¡Ö’ XHõ\˜ ã¨QÆO HÍ^Œx, XHõ~À_»∞¤ |_»˚\ò 1ï Hõ∆ 20"Õï ∞ Jx, Ô~O_»= ~À_»∞¤ Y~°∞Û 50"Õï ∞ Jx, 1ï Hõ∆
W~°"≥·"Õï ~À_»∞¤ Hõ#∞Hõ =∞OE~°∞ KÕ¿ãÎ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# ÖˇHõ¯ XѨC‰õΩO\ÏO Jx [#O K«Ñ¨Ê@¡ =∞^ J<åfl~°∞. ã¨Or=Ô~_ï¤
a`«Î~°áÈ~Ú P ~À_»∞¤ Wã¨∞Î#fl@∞¡ „ѨHõ\˜OK«=ï ã≤ =zÛOk. P `«~°∞"å`« „\Ï"≥ï ~üû |OQÆàωõΩ "≥o§ ™ï÷xHõ ZO.ZÖò.Z. Pï áï\˜
"≥OHõ„\Ï=∞Ü«∞º#∞ ã¨Or=Ô~_ï¤ÉÏQÍ p"å@∞¡ ÃÑ\Ïì_»@. ##∞fl Ñ≤ez "ÕkHõ g∞^Œ "≥H˜¯iOKÕ@@∞¡ KÕ™ïÎ"å Jx.
J^Õ ã¨Or= Ô~_ï¤H˜ =ÚYº=∞O„uQÍ N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºï Ü«∞O "å~°∞ Q“~°= _®Hõìˆ~\ò WKåÛ~°∞. JѨC_»∞ QÀqO^Œ~åAï
<åÜ«Ú_»∞ - "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü, ~å=∂#∞Aï <åÜ«Ú_»∞ - il¢™ïì~ü. Ãã<Õ\ò J#∞=∞u ÖˉõΩO_® JÖÏ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ ™ïÎxHõ ã¨Oã¨ï÷
Ãã<Õ\ò ã¨Éïí∞º_»∞ Z<£.q[Üü∞ ~å*ò ‰õΩ=∂~ü Jk K≥ï ¡^Œx HÀ~°∞ìÖ’ ^•"å"Õâß~°∞. ˆHã¨∞ `ÕÖË=~°‰õΩ ¿Ñ~°∞ =ÚO^Œ∞ _®Hõì~ü Jx "å_»~å^Œx
pïѶπ Ãã„Hõ@s ÉïíQÆ"å<£ ^•ãπ L`«Î~°∞=Ùï ∞ *Ïs KÕâß~°∞. ˆHã¨∞ <≥ï ∂¡~°∞Ö’ qKå~°} [iyOk. P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ J_»fiHˆ @∞QÍ,
Ü«¸x=i≈\© JkïHÍ~°∞ï #∞ É’#∞ ZH˜¯Oz hà◊√§ `åyOKå~°∞. z=~°‰õΩ `«@∞ìHÀÖËx [_ï˚qKå~°} J#O`«~°O Jk `«# ѨikïÖ’
ÖË^Œx, z`«∂Î~°∞ „áïO`«OÖ’ ˆHã¨∞ ÃÑ@∞ìHÀ=∞x K≥áïÊ~°∞. P<å\˜ Ѩiã≤÷u Jk.
=ÚYº=∞O„uQÍ ^•"≥∂^Œ~°O ã¨Or=Ü«∞º‰L#flѨC_»∞ q[Ü«∞"å_»Ö’ XHõ H˘O_» QÆ∞@ìg∞^Œ ^Œo`« ÉÏeHõï Ǩã¨ìÖò ã¨O^Œ~≈° #
HÍ~°º„Hõ=∞O ÃÑ@∞ìH˘x =KåÛ~°∞. áï`« ɡ["å_»Ö’ L#fl D Ǩã¨ìÖò ^ŒQÆæ~° ã¨Or=Ü«∞º HÍ~°∞ ky, 'H˘O_»ÃÑ·H˜ ZHͯÖÏ, <å =ï ¡ HÍ^Œ∞—
Jx HÍ~°º„Hõ=∞O =∂#∞‰õΩx "≥o§áÈÜ«∂~°∞. D "å~°Î `≥eã≤ ZlˆH, '=ÚYº=∞O„u Ѩ^ŒqH˜ ^ÕHõ QÆey#"å_»∞ ^Œo`« ÉÏeHõï HÀã¨O
QÆ∞@ì ZHõ¯ÖËHõáÈÜ«∂_®— J<åfl_»∞. Jk PO„^ïŒÑ¨„uHõ Ѩ`åHõ ji¬HõÖ’ „ѨK«∞iOzOk. P ^≥|ƒ`À ã¨Or=Ü«∞º "≥O@<Õ HÍ~°º„Hõ=∞O
U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩx Ǩã¨ìÖò‰õΩ "≥o§ K«∂ã≤, ZlˆH H˜ L`«Î~°O ~åâß~°∞. 'g∞~°#flk <å‰õΩ ÉÏQÍ `«yeOk, Hõà◊√§ `≥iÑ≤OzOk— Jx.
1940 „áïO`åï Ö’ Hõ=¸ºxãπì áïsì "å~°∞ XHõ ~°Ç¨Ï㨺 f~å‡#O KÕã≤ Z"£∞.Z<£.~åÜü∞ áïsìÖ’x ~å_ïHõÖò _≥"≥∂„HÍ\òû`À
=∂\Ï¡_»~å^Œx x~°‚~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. `≥<åe É’ã¨∞ ~À_»∞¤Ö’ XHõ<å_»∞ ZlˆH, Hõ=¸ºxãπì <åÜ«∞‰õΩ_»∞ =∂H˜<Õx |ã¨= ѨÙ#flÜ«∞º
Z^Œ∞~°Ü«∂º~°∞. "å~°∞ Zã≤ HÍÖËr, QÆ∞O@∂~°∞Ö’ HÍ¡ãπ"Õ∞\òû. |ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º =ÚYO uѨC‰õΩx Z~°QÆ#@∞¡ "≥à◊√`«∞O>Ë, PÜ«∞#
"≥#Hõ KåÖÏ =∞Ok J#∞K«~°∞ï ∞ ‰õï _® L<åfl~°∞. JѨÊ\˜ˆH ~°Ç¨Ï㨺 f~å‡#O ã¨OQÆu `≥eã≤# ZlˆH HÍ"åï x, U_ïÑ≤OK«\ÏxH˜
|ã¨= ѨÙ#flÜ«∞º#∞ Ñ≤ez =∂\Ï¡_»É’`«∞O>Ë, <å‰õΩ J~°̊O@∞ Ѩx L#flk "≥àϧe J<åfl_»@. 'PQÆ"ÀÜü∞ qѨ¡"åï ∞ ѨiQÔ `«Î@O
ÖË^Œ∞ÖË— Jx ZlˆH 10 xq∞ëïï ∞ Ñ≤KåÛáï\˜ Hõ|∞~°¡`À #_ïgkï# xe¿Ñã¨iH˜ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ ï |ï | H˘@∞ì‰õΩ<åfl~°@.
ZlˆH 1938 „áïO`åï Ö’ ï HÀflÖ’ ZO.U. ZÖò.ZÖò.a. K«k"å~°∞. PÜ«∞# K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ<Õ ã¨∞ÉïÏãπ K«O„^ŒÉ’ãπ HÍO„ÔQãπ
J^‰õ∆Ωï ∞QÍ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ# "≥∞*Ïi\©`À ÔQeKå~°∞. QÍOnïr J#∞K«~°∞ï #∞ HÍ~°º=~°æOÖ’ "Õã¨∞HÀ=^ŒÌx Z"£∞.Z<£.~åÜü∞ P<å_»∞
É’ã¨∞H˜ ã¨ï Ǩ K≥áïÊ~°∞. HÍh PÜ«∞# =∞Oz`«<åxH˜ áÈ~Ú QÍO^ïÕÜ«Úï #∞ HÍ~°º=~°æOÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO>Ë "åˆ~ „^ÀǨÏO KÕã≤ É’ã¨∞x
XHõ ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ kO¿Ñâß~°∞. JÖÏ Ñ¨^Œq HÀÖ’Ê~Ú# É’ã¨∞ ï HÀfl =¿ãÎ ¿ãì+¨<£‰õΩ Z=fi~°∂ ~åHõáÈ=@O, Ѩï HõiOKÕ k‰õΩ¯
ÖËHõáÈ=@O Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ# ^Œx Z.l.ÔH. J<åfl~°∞. q^•ºiúQÍ É’ã¨∞#∞ `«# Ǩã¨ìÖò QÆkH˜ fã¨∞‰õΩ=zÛ, ã¨Ç¨ÏK«~°∞ï `À Éï’[<åï ∞ KÕã≤
É’ã¨∞#∞ P^ŒiOz, ÔQez<å, F_ï<å, =∂‰õΩ =ºH˜Î`«fiO =ÚYº=∞x ~åÜü∞ J#∞K«~°∞ï ∞QÍ ZlˆH K≥ѨÊ@O Q˘Ñ¨Ê ã¨`«ºO.
ZlˆH Z"£∞.Z<£.~åÜü∞ t+¨µº_»∞ J~Ú<å QÆ∞_ï¤J#∞K«~°∞_»∞ HÍ_»∞. 1948Ö’ _≥ǨÏ~å_»∂<£ Ö’ [iy# tHõ∆} K«~åÛ ta~°OÖ’
H˘iÜ«∂ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# ~åÜü∞`À f„=OQÍ qÉïËkOKå_»∞. ~åÜü∞ Ô~O_»∞ ~ÀAï ∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ@. z=~°‰õΩ PÜ«∞<Õ ky=zÛ =∞m§ ZlˆH
K≥Ñ≤ÊO^Õ ã¨Ô~·#^Œx ã¨~°∞̉õΩáÈÜ«∂_»@.
PKå~°º Z<£.l.~°OQÍ `«~°K«∞, ZlˆH ^ŒQÆæ~°‰õΩ ã¨ï Ǩï ‰õΩ =KÕÛ"å~°∞. 1951Ö’<Õ Hõ$+‘HÍ~ü Ö’H±áïsì ÃÑ\˜ì#ѨC_»∞ ˆHO„^ŒOÃÑ·
^Œ$+≤ì ÃÑ_ï̀ Õ ~åROÖ’ T_»∞`«∞O^Œx ~°OQÍ#∞ ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì Ѩ„uHõ ^•fi~å ZlˆH ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ï
JѨC_»Ñ¨C_»∞ ~å[H©Ü«∂Ö’¡ ã¨ï Ǩï ‰õΩ ZlˆH#∞ ã¨O„ѨkOK«@O P#"å~Úf J~ÚOk.
Pï áï\˜ "≥OHõ@ ~å=∞Ü«∞º, `≥<åe HÍO„ÔQãπ Z"£∞.ZÖò.Z.QÍ =ÚxûѨÖò =º=Ǩ~åï =∞O„uQÍ L#flѨC_»∞ ™ï÷xHõ Ѩiáïï #
QÆ∞iOz aï ∞¡ ~åã≤ÃÑ\˜ì ZlˆH ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤_»∞. P aï ∞¡ K«∂ã≤ KåÖÏ =∞Ok Pï áï\˜x "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J`«_ïx =¸_»Hõ~∆ åï
ѨO_ï̀ «∞_»x ZlˆH QÆ=∞‡`«∞ÎQÍ J<Õ"å_»∞. Z"£∞.ZÖò.Z. J<Õ JHõ∆~åï #∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩ JÖÏ #=ÙfiÖÏ@ Ѩ\˜ìOKÕ"å_»∞.
ZlˆH ^ŒQÆæ~°H˜ =zÛ# Hõ=Ùï ∞, ZѨC_≥·<å ‰õΩï „Ñ¨™ï÷=# `≥ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# "åifl L^ÕÌtOz ''g∞~°∞
„ÉÏǨχ}∞ï ∞ HÍ=K«∞Û, "≥·â◊√ºï ∞ HÍ=K«∞Û, Ô~_ï¤, Hõ=∞‡, HÍѨ٠HÍ=K«∞Û, ^Œo`«∞ï ∞ HÍ=K«∞Û, HÍh =∞#∞+¨µï ∞ ZѨC_Ò`å~°∞—— Jx
J#flѨC_»∞ "å~°∞ J"å‰õΩ¯ JÜÕ∞º"å~°∞.
JÖÏO\˜ ZlˆHx QÆ∞iÎOz# J"≥∞iHÍ „ѨÉïí∞`«fiO 1963Ö’ a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚ ^•fi~å „Ñ¨`ÕºHõ PǨfi#O ѨOÑ≤ `«=∞ ^ÕâO◊
ã¨O^Œi≈OK«=∞x HÀ~å~°∞. Hõ$+¨‚ `≥<åe =zÛ#<å_»∞ (1963) ZlˆH ‰õΩ=∂Ô~Î [Ü«∞N ÃÑo§ ~ÀA. "Õ∞HÍ ~å[QÀáïÖò ÃÑo§ ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
P=Ùï ™ïO|t=~å=Ù ÃÑo§ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î Hõ=Ùï QÀ+≤ì [iáï~°∞. JO^Œ~°∂ P=Ùï - "Õ∞Hõï qÜ«∞ºO JO@∂ Hõq`åfiï ∞ K«k"å~°∞.
ZlˆH QÆ∞iÎOѨÙx Z=~°∂ q㨇iOK«ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

26. Zï =iÎ ~Àã¨Ü«∞º


(1918-1991)
Ñ≤ï Hõ ÃÑOz, g~°„QÍOkïHõ "åkQÍ, „áïp# Hõ=Ùï ∞ ##flÜ«∞º, uHõ¯#ï #∞ QÍ~°∞ Jx ã¨OÉ’kïOz# Zï =iÎ ~Àã¨Ü∞« º XHõ
qt+¨ì =ºH˜Î. ÉïÏ"åï Ö’ L„QÆ"åk. WOw¡+¨µ \©K«Ô~·<å, `≥ï ∞QÆ∞Ö’ xëïì`«∞_»∞. QÆ}˜`«OÖ’, ã¨Ow`«OÖ’ =∞Oz „Ѩ"Õâ◊O =ÙOk. `≥<åe
`åï ∂HÍ `«∞~°∞"≥∞à◊§ ÃÇ·Ïã¨∂¯ï ∞Ö’ K«kq, =∞„^•ã¨∞Ö’ L#fl`« q^•ºÉïϺã¨O KÕã≤# ~Àã¨Ü«∞º, cï=∞=~°O, QÆ∞O@∂~°∞ï Ö’ HÍÖËr
\©K«~üQÍ "ÕÖÏk =∞Okx „ѨÉïÏq`«O KÕâß~°∞.
=∞Oz Hõq`«fiO JO>Ë K≥q HÀã¨∞‰õΩ<Õ ~Àã¨Ü«∞º‰õΩ PѨΠ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞QÍ =Ù#fl P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ, z\ϯ „ѨÜ∂≥ QÍï `À
PÜ«∞#∞fl =∂ˆ~Ûâß_»∞. QÆ∞O@∂~°∞ Hõ=∞‡ Ǩã¨ìÖ’¡ =Ù#fl ~Àã¨Ü«∞º‰õΩ „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ ''ã¨∂`«Ñ¨Ù~å}O—— Ѩ^•ºï ∞ qxÑ≤OKå_»∞.
~Àã¨Ü«∞º Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú, Z=~°∞ ~åâß~°∞, KåÖÏ J^Œ∞ƒï̀ «OQÍ =Ù<åflÜ«∞x, P~å fâß_»∞.
JÖÏ Pã¨H˜Î ÃÑiy# `«~°∞"å`« Jã¨ï ∞ q+¨Ü«∞O K≥a`Õ, ‰õï ï OHõ+¨OQÍ K«kq, ~Àã¨Ü«∞º =∂~°_®xH˜ <åOk ѨeHÍ~°∞. XHõ
~å„u x„^ŒáÈ`«∞#fl ~Àã¨Ü«∞º Ñ≤ï Hõ HõuÎiOz, ÉïÏ"åï Ö’<Õ QÍHõ ÉïÏ+¨Ö’#∂, "Õ+¨OÖ’#∂ ~Àã¨Ü«∞º#∞ =∂ˆ~Ûâß~°∞ Z.l.ÔH. (P=Ùï
QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ).
ZO.Z<£.~åÜü∞ =∂#= "å^ŒO Ѩ@¡ ÉÏQÍ PHõi`¬ «∞_≥·# ~Àã¨Ü«∞º, J<ÕHõ=∞Okx ~åÜü∞ Ѩ@¡ "≥ÚQÆ∞æK«∂Ѩ_®xH˜ ^ÀǨÏ^ŒHÍi
JÜ«∂º~°∞. ~åÜü∞ J#∞K«~°∞ï ∞ l._ï. Ѩˆ~Mò, Z.a.ëï. ï „Ñ¨ã¨OQÍï ∞, ÉïÏ"åï ∞ âߡѶ≤∞OKå~°∞. <Õ#∞ QÆ∞O@∂~°∞ Z.ã≤. HÍÖËr (1954-
58) q^•ºi÷QÍ, ~Àã¨Ü«∞º QÍi =ï # =∂#= "åk#Ü«∂º#∞. QÆ∞~°∞=Ù QÍ~°∞ HÍ™ïÎ rq`«=∞O`å ¿ãflÇ≤Ï`«∞ ï Ü«∂º~°∞. HÍÖËr HõO>Ë
PÜ«∞# WO\’¡ <ÕiÛ# q^Œº KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆѨ_ïOk.
~Àã¨Ü«∞º QÍiH˜ *Ï˝Ñ¨Hõâ◊H˜Î ÃÇÏK«∞Û. WOw¡+¨µ `≥ï ∞QÆ∞ѨÙã¨ÎHÍï Ö’ q+¨Ü«∂ï ∞ K≥|∞`«∂, ¿Ñrï ∞ u~°̂Qã≤, H˘>Ë+¨#∞¡ K«∂¿Ñ"å~°∞.
„uѨÙ~å# "ÕOHõ@~åÜ«∞ ''"≥Ú~Úï ∞ ~åÜ«∞ÉïÏ~°O—— #∞O_ïѨ^•ºï ∞ qxÑ≤OKÕ"å~°∞.
ZO.Z<£.~åÜü∞ Ãã·<£û JO_£ Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶‘Ö’, [\˜ï q+¨Ü«∂ï ∞ q_»=∞~°z K≥¿ÑÊ"å~°∞. g@xflO\˜H˜ `À_»∞ ~Àã¨Ü«∞º g~°„QÍOkïHõ
"åk. Jk Z^Œ∞s`«. HÍï O K≥e¡# "å^ŒO. J~Ú<å JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞~°úhÜ«∞OQÍ H˘>Ë+¨#¡`À ‰õï _ï# z#fl ѨÙã¨ÎHõO ~åâß~°∞. Jk
ZO^Œ∞HÀ QÍx JK«∞Û"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. J_»Ñ¨^Œ_»Ñ¨ "庙ïï ∞ JHõ¯_»Hõ¯_® ~åã≤<å, Jg `«‰õΩ¯"Õ.
™ïÇ≤Ï`«ºOÖ’ Bz`«ºO =ÙO_®ï x P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ JO>Ë, ZO`À "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. z#flÜ«∞ã¨∂i JO>Ë ~Àã¨Ü∞« º‰õΩ
ZHõ¯_»ÖËx "≥∂A. ^Œ∞=Ófii "≥OHõ@ ~°=∞} âߢã≤Î QÍi Ѩ@¡ QÆ∞~°∞ ÉïÏ=O. Éïí@∞ì=¸iÎ =ã¨∞ K«i„`«, g}ÃÑ· "å~ÚOK«=K«∞Û#<Õ"å~°∞.
^•fi~°O "≥OHõ@™ïfiq∞ <åÜ«Ú_»∞ =Ü≥∂e<£ ѨeH˜ã¨∞ÎO^Œx, KÒ_»Ü«∞º Ѷ≤_ÕÖò ¿Ñ_»∞ g∞^Œ ¿Ñ_»∞ ~åã≤#@∞¡O@∞O^Œ<Õ "å~°∞.
„áïK«ºáïâßÛ`«º ã¨Ow`«, ™ïÇ≤Ï`«ºHÍ~°∞ï ÃÑ· ~Àã¨Ü«∞º‰õΩ ~åQÆ^Õfiëïï ∞ *Ïã≤Î. âß=¸ºÖò *Ï#û<£, ^ä•=∞ãπ „ˆQ, q∞ï ì<£ JO>Ë ~Ú+¨ìO.
áï~îåï ∞ K≥¿ÑÊ@ѨC_»∞ „HÍãπ iѶ¨Ô~<£ûï ∞ qiqQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. áÈ~°¬#∞¡ ѨÓiÎ JÜÕ∞ºq HÍ=Ù. <å@HÍÖ’¡ áï„`Àz`«OQÍ #\˜Oz
K«∂¿Ñ"å~°∞. HÍÖËr \©K«~üQÍ, „Ñ≤xûáïÖò QÍ, z#fl Ñ≤ï ¡ï ã¨∂¯ï ∞ x~åfiǨωõΩ_»∞QÍ ~Àã¨Ü«∞º rq`«=∞O`å QÆ_ïáï~°∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞
J"≥∞iHÍÖ’ =ÙO_»@O =ï # XHõ™ïi "≥o§ Ѩ~°º\˜Oz =KåÛ~°∞.
™ïfi`«O„`À^Œº=∞ ~ÀAï Ö’<Õ q^ïŒ"å q"åǨÏO KÕã¨∞H˘x, rq`åxfl P^Œ~°≈OQÍ „áï~°OaïOKå~°∞. ~Àã¨Ü«∞º QÍi`À 1954Ö’
"≥Ú^ŒÖˇ·# ѨiK«Ü«∞O PÜ«∞# Jã¨Îq∞OKÕ =~°‰õï ™ïyOk <å‰õΩ. Jk KåÖÏ =ºH˜Î`«fi qHÍ㨠¿ãflǨÏO. PÜ«∞# Website ÃÑ@ì_O» Ö’
Zï =iÎ ~å=∞~å[ Éïí∂+¨}∞_»∞‰õΩ <Õ#∞ Ü«∞^ï•â◊H˜Î `À_»Ê_ï, `«$Ñ≤Î K≥O^•#∞.
áï#∞QÆO\˜ ï H©; #~°ã≤OǨ~å=Ù ~°K«#ï ∞ JO>Ë ~Àã¨Ü«∞º‰õΩ „áï}O. ™ïH˜∆ P~°∞ÉïÏQÍï ∞, q=∞~å≈^Œ~°≈O, <å@HÍï ∞ K«kq,
"≥∞ÿ=∞~°z, <å‰õΩ ~Ú`«~°∞ï ‰õΩ K«kq qxÑ≤OKÕ"å~°∞. áï#∞QÆO\˜ Ǩ㨺O J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å PÜ«∞#`À áï@∞ P#OkOKåO.
"å_»∞Hõ ÉïÏëï "å^Œ∞ï #∞, y_»∞QÆ∞ "≥Ú^Œï ∞ ZO^Œi<À ~Àã¨Ü«∞º ^Œ∞Ü«∞º|>Ëì"å~°∞. P q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∞#`À UH©Éqíï OK«
ÖËHõáÈÜÕ∞"å_ïx. Hõ=∞‡‰õΩÖÏaï=∂#O =∂„`«O ~Àã¨Ü«∞ºQÍ~°∞ áÈQ˘@∞ìHÀÖËHõáÈ=_»O, ~¸ <ÕѨ^䌺OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞. ZO.Z<£.~åÜü∞
=∂#= "å^ŒO`À, ‰õΩï `«`«fiO ZÖÏ á⁄OkHõQÍ K«∂_»QÆeQÍ~À J~°÷O HÍ^Œ∞.

27. K«ï ™ïx „Ѩ™ï^Œ~å=Ù


(1939-2002)
1965 #∞O_ô K«xáÈÜÕ∞ =~°‰õï q∞„`«∞ï ∞QÍ QÆ_ïÑ≤# "Õ∞=Ú, `˘ï ∞`« ZÖÏ Ñ¨iK«Ü«∞ã¨∞Î ï =∞Ü«∂º"≥∂ K≥ѨÊÖË#∞. JѨÊ\’¡
„ѨÉïí∞`«fi ã¨=∂Kå~° âßYÖ’ Piìã¨∞ìQÍ Ñ¨xKÕã¨∂Î, Ãã·^•ÉÏ^£ HÍï h (ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£) #∞O_ï |ã¨∞ûÖ’ =ã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. „Ѩ™ï^Œ~å=Ù
=∂\Ï¡_»@"Õ∞ QÍx q#_»O ÖË^Œ∞. 8 Uà◊§ „áïÜ«∞O #∞O_ô PÜ«∞#‰õΩ K≥=Ú_»∞ =zÛOk. <å =O\˜ "åiH˜ PÜ«∞# =∂@ï ∞ qx,
J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»O Jï "å@∞QÍ =∂iOk.
1972Ö’ D<å_»∞ Ѩ„uHõ qâßYѨ@ì}O #∞O_ï "≥ï ∞=_ï#ѨC_»∞, „Ѩ™ï^Œ~å=Ù Pk"å~°O ã¨OzHõ K«∂KÕ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’<Õ
PÜ«∞# HÀiHõÃÑ· "庙ïï ∞ ~åâß#∞. Z.a.ÔH.„Ѩ™ï^£ JѨC_»∞ Z_ï@~ü. D<å_»∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ `«~°e# `«~°∞"å`« „Ѩ™ï^Œ~å=Ù
„ѨÉïí∞`«fi L^ÀºQÆO #∞O_ïD<å_»∞‰õΩ =∂~å~°∞. <Õ#∞ J_»Ñ¨^Œ_»áï "庙ïï ∞ ~åâß#∞.
Hõ=¸ºxã¨∞ìQÍ P~°OÉïí"≥∞ÿ# „Ѩ™ï^Œ~å=Ù, q[Ü«∞"å_», =~°OQÆï ∞¡, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ J<ÕHõ =∞Ok Hõ=¸ºxã¨∞ìï QÀ„`åï ∞,
Ö’`«∞áï`«∞ï ∞ `≥eã≤#"å_»∞. P J#∞Éïí=O`À 'WÖÏ q∞yÖËO— Jx ѨÙã¨ÎHõO ~åâß_»∞. JO^Œ∞Ö’ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ H˘O^Œ~°∞ ZÖÏ
kQÆ*Ï~å~À ~åâß_»∞. K«ï ™ïx „Ѩ™ï^Œ~å=Ù JÖÏ ~åÜ«∞_»O Hõ=¸ºxã¨∞ìï ‰õΩ q∞OQÆ∞_»∞ Ѩ_»ÖË^Œ∞. ~åq <å~åÜ«∞} Ô~_ï¤, Z<£.P~ü.
^•ã¨i "≥Ú^Œï ∞ QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åix ^Œ∞=Ú‡^Œ∞e¿Ñ"å_»∞. =º‰õΩÎefl Ѩã≤QÆ\˜ì ÉÏQÍ JOK«<å "Õ¿ã"å_»∞. K«ï ™ïx
„Ѩ™ï^Œ~å=Ù D<å_»∞Ö’ KÕi, ÃÑ@∞ì|_ï^•s Ѩ„uHõ JkïѨu ~å"≥∂r~å=Ù QÆ∞ÖÏO JÜ«∂º_»<åfl~°∞. HÍx JÖÏ q=∞i≈Oz#
=∂i¯ûã¨∞ìï ∞ H˘O^Œ~°∞ „Ѩ™ï^Œ~å=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, `«=∞ Ñ≤ï ¡ï ‰õΩ L^ÀºQÍeÑ≤ÊOK«=∞x J_ïQÍ~°∞. „Ѩ™ï^Œ~å=Ù #=Ùfi‰õΩ<åfl_»∞.
PÜ«∞# Ǩ㨺„Ñ≤Ü«Ú_»∞. HõàÏaï=∂x, ~°K«~Ú`«, Piìã¨∞ì. q∞„`«∞ï `À Hõeã≤ Hõ¡ÉòÖ’ Ǩ~ÚQÍ Ô~O_»∞ ÃÑQÆ∞æï ∞ "Õã¨∞H˘x, ã≤QÆÔ~@∞¡ `åy,
P#OkOz# „Ѩ™ï^Œ~å=Ù rq`«OÖ’ ~°OQÆ∞ï ∞ K«∂Kå_»∞.
D<å_»∞ Ѩ„uHõÖ’ Pk"å~°O`À ÉÏ@∞, qѨÙï , K«`«∞~° Ѩ„uHõï ∞ [Ü«∞„Ѩ^ŒOQÍ x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. Jq Ѩ_ïáÈ`«∞#flѨC_»∞,
P¿ÑÜ«∞=∞x ã¨ï Ǩ WKåÛ_»∞. HÍx ~å"≥∂r~å=٠ѨO\˜ aQÆ∞=Ù`À #_ïáï_»∞. „Ѩ™ï^Œ~å=Ù‰õΩ <å‰õï `åufiHõ ~å[H©Ü«∞ ÉïÏ"åï Ö’
á⁄ã≤ˆQk HÍ^Œ∞. ##∞fl ~å~Úã¨∞ì Jx ѨiK«Ü«∞O KÕ¿ã"å_»∞. U ~å~Ú J~Ú`Õ<ÕO, `«ï ѨQÆï Q˘@∞ìHÀ_®xH˜ Jx "≥H˜¯iOKÕ"å_»∞.
<åÃÑ· "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü l.~åOÔ~_ï¤, PÜ«∞# |$O^ŒO ^ïŒfi["≥∞uÎ#ѨC_»∞, „Ѩ™ï^Œ~å=Ù =∞^ŒÌ`«∞Î HÀ~å~°∞. JO^Œ∞‰õΩ ã¨ÊOkã¨∂Î
W#flÜ«∞º "≥ÚO_ïѶ¨∞@O, PÜ«∞#∞fl g∞ˆ~g∞ KÕÜ«∞ÖË~°∞. <Õ#∞ PÜ«∞# ѨHõ∆"Õ∞ Jx |^ŒÌï ∞H˘\˜ì K≥Ñ≤Ê# q∞„`«∞_»∞. QÆ∞O_≥áÈ@∞ =zÛ
`«@∞ì‰õΩ<åfl, ã≤QÆÔ~@∞¡ =∂#ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. z=i =~°‰õï D<å_»∞ Hõ|∞~°∞¡ ~åâß_»∞.
„Ѩ™ï^Œ~å=Ù‰õï <å‰õΩ HÍ=∞<£ q∞„`«∞ï ∞<åfl~°∞. ã¨Or=^Õ"£, ~°gO„^Œ<å^ä£ Pï áï\˜, ã≤.ÉïÏ㨯~°~å=Ù, "≥xQÆà◊§ "≥OHõ@ ~°`fl« O,
^ŒO_»=¸_ï =∞Ç‘Ï^ïŒ~ü. <å~°¡ JO>Ë#∂, Z.a.ÔH.„Ѩ™ï^£ Ѩ@¡ „Ѩ™ï^Œ~å=Ù‰õΩ ã¨^Œaï„áïÜ«∞O ÖË^Œ∞. <å~°¡ QÆ∞~°*Ï_»ÃÑ· q=∞~°≈ï ∞
KÕã≤#ѨC_»∞, J=ã¨~åï ã¨∂~åº~å=٠Ѩiâ’^ïŒ##∞ ^Œ∞Ü«∞º|\˜ì#ѨC_»∞, „Ѩ™ï^Œ~å=Ù "≥∞K«ÛÖË^Œ∞. J~Ú`Õ P ~°OQÆOÖ’ „Ѩ™ï^Œ~å=Ù^Õ
^À+¨O. ~°OQÆ<åÜ«∞Hõ=∞‡ÃÑ· ‰õï _® f„= q=∞~°≈ï ∞ KÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
K«ï ™ïx „Ѩ™ï^Œ~å=Ù J"≥∞iHÍ Ñ¨~°º@#Ö’ #∂ºÜ«∂~ü¯ "≥o§ =∂~°∞=¸ï =Ù#flxHõï ãπ ~ÀiH± HõàÏHÍ~°∞x =¸ºlÜ«∞O
ã¨O^Œi≈OKå_»∞. PÜ«∞# Pã¨H˜Î, „Ѩ`ÕºHõOQÍ Ñ¨xQÆ@∞ì‰õΩx ~å=@O K«∂z Jaï#OkOz# =¸ºlÜ«∞O _≥·Ô~Hõì~ü, „Ѩ™ï^Œ~å=Ù‰õΩ "åi
Pï ƒ"£∞ |Ǩ˙HõiOz ã¨`«¯iOKå~°∞. P `«~°∞"å`« =∞~˘Hõ™ïi <Õ#∞ J^Õ =¸ºlÜ«∞O‰õΩ "≥o§#ѨC_»∞ „Ѩ™ï^Œ~å=Ù ~åHõ#∞ QÆ∞iOz
K≥áïÊ~°∞. ã¨Or=^Õ"£ - ~ÀiH± ï ∞ q∞„`«∞ï ∞. "åi L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åï ∞ <Õ#∞ ã¨Or=^Õ"£ #∞O_ï ã‘fiHõiOz =¸ºlÜ«∞O‰õΩ
|Ǩ˙HõiOKå#∞.
„Ѩ™ï^Œ~å=Ù <å‰õΩ ‰õΩ@∞O| q∞„`«∞_»∞. <å Ñ≤ï ¡ï `À ‰õï _® ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =ÙO@∂, J"≥∞iHÍ "≥o§#ѨC_»∞ =∂ J=∂‡~Ú
#g# ^ŒQÆæ~° QÆ_ïáï_»∞. K«Hõ¯x ÉÁ=∞‡ï ∞ "Õã≤ Ñ≤ï ¡ï ‰õΩ ~ÚKÕÛ"å_»∞.
~°K«#ï ∞ : ~°qHõ^äŒ, Hõ^äŒï ∞, HÍHõ~° HÍÜ«∞ï ∞, =∂ã¨ì~ü Ñ‘K«∞, =∂~°∞Ê, x*Ïï ∞, ~åAï |∂A, P~°_»∞QÆ∞ï <Õï , ~°HÍÎH~∆õ åï ∞,
HÍHõfÜ«∞ tï ÊO, P^ïŒ∞xHõ z„`«Hõà◊, ~°+¨º<£ z„`«Hõà◊, z\˜ì„Ѩ™ï^£, WÖÏ q∞yÖËO, ~°ã¨#, Hõà◊ (Z_ï@~ü), Hõ|∞~°∞¡ (D<å_»∞),
*ψQÎ~°Ç¨ÏŸ (HÍï O Hõ|∞~°∞¡) <åHÀÑ≤™ÈÎï ∞ HÍ"åe (J#∞"å^ŒO).

28. „uѨÙ~°<Õx QÀ‰õΩÖòK«O^£


(1923-1978)
XHõ <å\˜HõÖ’ ~¸ _≥·ÖÏQ∑ï ∞ QÆ=∞xOK«O_ï.
''=∂#=`åfixH˜ *Ï˝#O ZO`« J=ã¨~°"≥∂, ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ºO, *Ïe JO`Õ J=ã¨~°O——.
"≥OHõ\ò : z=iH˜ P_»^•x "≥∞_»Ö’ =∞OQÆà◊ã¨∂„`«O Hõ@ì_»O ‰õï _® `«¿ÑÊ##fl =∂@?
J=∂‡~Ú : `«Ñ¨C HÍHõáÈ`Õ "≥ÚQÆ"åà◊√§ ‰õï _® ZO^Œ∞‰õΩ Hõ@∞ìHÀ~°∞? ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µï =ºH˜ÎQÆ`« rq`åï H˜ ã¨O|OkïOz#
q"åǨï ‰õΩ JO`« `«`«OQÆO, JO`« =∞Ok Z^Œ∞@ „Ѩ=∂}Ïï ∂ ^ÕxH˜? g∞Ö’ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µï H˜ "˘Hõi <≥·uHõ „Ѩ=~°Î# g∞^Œ WOH˘HõiH˜
#=∞‡HõO ÖË^Œ∞. JO^Œ∞Hõ<Õ ÃÑ^ŒÌï H© ã¨OѶ¨∂ï H© Hõ@ìɡ\˜ì ~¸ ÉïíÜ«∞O`À<≥·<å J}y =ÙO_»_»O Ptã¨∞Î<åfl~°∞.
1947Ö’ JѨ„â◊√`«∞ï ∞ ¿Ñi@ "≥ï ∞=_ï# <å\˜HõÖ’ JÖÏ =ÙOk.
„uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ Ô~O_»= ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÀ‰õΩÖòK«O^£. `«O„_ïK«xáÈ~Ú# 5 ã¨O=`«û~åï H˜ ˆ~_ïÜ≥∂ <å\˜Hõï ∞ ~åâß~°∞.
Hõ~°∞=Ù ~ÀAï ∞, ÉïíQÆfl ǨÏ$^ŒÜ«∂ï ∞ J<Õ <å\˜Hõï ∞ <å_»∞ „Ѩ*Ï™ïÇ≤Ï`«º Ѩi+¨`«∞Î "å~°∞ HÀQÆO\˜ ~å^ï•Hõ$+¨‚=¸iÎ QÍi P^ïfiŒ ~åº#
"≥ï ∞=iOKå~°∞.
JѨÊ\˜ˆH „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ q"åǨÏqkï~åã≤, J<ÕHõ q"åǨï ∞ [iÑ≤OKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ ã¨O㨯$`«O`À xq∞`«ÎO ÖˉΩõ O_®
JO^ŒiH© J~°÷=∞ÜÕ∞º `≥ï ∞QÆ∞Ö’ ÃÑo§à◊√§ [iÑ≤OKå~°∞. ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞ï ∞QÍ Z=Ô~·<å =ÙO_˘K«Û<åfl~°∞. P<å_»∞ Jk ÃÑ^Œ=Ì ∂~°∞Ê.
ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ ã¨=∂[OÃÑ· Z^Œ∞s`«.
JÖÏO\˜ „ѨÉïÏ=OÖ’ QÀ‰õΩÖòK«O^£ ~¸ <å\˜Hõï ∞ ~åâß_»∞. `«O„_ï „Ñ¨ÉïÏ=O ÉÏQÍ =Ù#fl^Œx ã¨Ê+¨ìѨ_ïOk. JѨÊ\˜H˜
QÀ‰õΩÖòK«O^£ =Ü«∞ã¨∞û 24. =∞~À"≥·Ñ¨Ù K«ï O ™ïÇ≤Ï`«ºO, ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xã¨∞ì „Ñ¨ÉïÏ=O ‰õï _® QÀ‰õΩÖòK«O^£ÃÑ· =Ù#flk.
QÀ‰õΩÖòK«O^£ <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`« q∞„`«∞_»∞. PÜ«∞# z=i 15 ã¨O=`«û~åï ∞ "Õ∞=Ú Hõeã≤ "≥∞eã≤ ã¨OÉïÏ+≤OK«∞‰õΩ<åflO.
QÀÑ‘K«O^£ `À áÈeÛ K«∂¿ãÎ ~¸Ü«∞#‰õΩ „ѨKå~°O `«‰õΩ¯=. ~°K«#ï ∞ ‰õï _® Ѩiq∞`«"Õ∞. J_»Ñ¨^Œ_»Ñ¨ Ѩ„uHõï Ö’ ~åÜ«∞_»O,
q∞„`«∞ï `À K«~°Ûï ∞ ™ïyOK«_»O P#"å~ÚfQÍ =ÙO_Õk. `«q∞à◊<å_»∞Ö’ ÃÑiÜ«∂~ü L^Œº=∞ „ѨÉïÏ=O „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ÃÑ·
=Ù#fl>Ë¡ QÀ‰õΩÖòK«O^£ÃÑ· ‰õï _® =ÙOk. 1960 „áïO`åÖ’¡ J<åfl^˘Ô~· `≥<åe ~åQÍ, <å\˜ ã¨=∂"ÕâßÖ’¡ QÀ‰õΩÖòK«O^£ K«∞~°∞‰õΩQÍ
áïÖÁæ<åfl~°∞.
ɡOQÍÖòÖ’ f„= Hõ~°∞=Ù =zÛ ZO^Œ~À K«xáÈQÍ K«eOz# QÀ‰õΩÖòK«O^£, Hõ~°∞=Ù ~ÀAï ∞ <å\˜Hõ ~åâß~°∞. PeO_ïÜ«∂ ˆ~_ïÜ∂≥
nxx „Ѩ™ï~°O KÕã≤Ok.
HÍH˜<å_» HÍO„ÔQãπ =∞Ǩã¨Éïí ∞ [iy# ã¨O=`«û~°O, Hõ$ëï‚+¨ìq∞<å_»∞ [x‡Oz#@∞¡ K≥|∞`«∞O_Õ"å~°∞. QÀ‰õΩÖòK«O^£, HÀ<Õ~∞°
‰õΩ@∞O|~å=Ù, Pï ∂i Éïí∞[OQÆ~å=Ù, ZO.q.~å=∞ =¸iÎ, <Õ#∞ JѨC_»Ñ¨C_»∂ K«~°Ûï Ö’ HÍï ˆH∆ѨO KÕ¿ã"åà◊§O.
q[Ü«∞"å_»Ö’ Jâ’H± P\’ "≥Úɡ·Öòû ëïѨ٠#_ïÑ≤# QÀ‰õΩÖòK«O^£, ~ÀE JHõ¯_Õ K«~åÛ ã¨=∂"Õâßï ∞ [i¿Ñ"å~°∞.
ã¨=∞HÍb# q+¨Ü«∂ï ÃÑ· ÉÏQÍ ã¨ÊOkOKÕ "å~°∞. ™ïÇ≤Ï`«ºO qiqQÍ K«k"Õ"å~°∞. ã¨OÉïÏ+¨}je. ¿ãfiKåÛï<Õfi+≤.
QÀÑ‘K«O^£ =Öˇ kQÆ*Ï~°‰õΩO_®, J~°qO^Œ∞_ï ÉïíH˜Î ~°ã¨OÖ’ =Úxy`Õï ‰õΩO_® z=i =~°‰õï QÀ‰õΩÖò q"ÕK«<å Ѩ^äOŒ Ö’
=Ù<åfl~°∞.
^Õâ◊OÖ’ WOk~åQÍOkïJ`«º=ã¨~° Ѩiã≤÷u ¿Ñi@ ¿ãfiK«Ûï#∞ HÍï ~åã≤#ѨC_»∞ QÀ‰õΩÖò K«O^£ f„=OQÍ ã¨ÊOkOKå~°∞. =∞ÖÏ¡k
~å=∞=¸iÎ Z=∞~°̊hûH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»∞`«∂, ~°Ç¨Ï㨺 r=#O QÆ_»Ñ¨=ï ã≤ =¿ãÎ, H˘<åflà◊√§ QÀ‰õΩÖòK«O^£ P„â◊Ü«∞O ~ÚzÛ
^•zÃÑ\Ïì~°∞.
`≥<åe ÉïÏ=ѨÙ#ifiHÍ㨠ˆHO„^ŒOÖ’ =Ù#fl ~ÀAï Ö’ QÀ‰õΩÖòK«O^£ K«∞~°∞‰õΩQÍ =Ù<åfl~°∞. `«# <å\˜Hõefl Ç≤ÏOn ѨO_ï̀ ü
##flѨ<Õx ã¨∞Éσ~å=Ù‰õΩ JOH˜`«O ~ÚKåÛ~°∞.
q[Ü«∞"å_» #∞O_ï"≥ï ∞=_ï# Kå~åfiHõ Ѩ„uHõ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. HÍmѨ@flO ~å=∂~å=Ù <å_»∞ k#Ѩ„uHõï Ö’ QÀ‰õΩÖòKO« ^£ÃÑ·
"庙ïï ∞ ~åâß~°∞. 1978 <å\˜ˆH QÀ‰õΩÖòK«O^£ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ K«xáÈÜ«∂~°∞.

29. ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}º â◊~°‡


(1929-1996)
ѨÙ~å}O ã‘`« ¿Ñi@ PO„^ïŒ*’ºu "å~°Ñ¨„uHõÖ’ H˘<Õflà◊√§ ~åã≤# ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡ "å_ï, Ѩï ∞‰õΩ =Ù#fl q=∞~°≈‰õΩ_»∞.
QÆ∞K«∞Û‰õΩ<Õ@@∞¡ J#QÆï _»∞, JxÑ≤OK«∞HÀQÆï _»∞.
z#fl L^ÀºQÍï ∞ H˘xfl KÕã≤<å PO„^ïŒ*’ºuÖ’ Z‰õΩ¯= ~ÀAï ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. ZO^Œ~À ~°K«~Ú`«ï #∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. H˘`«Î^Œ#O =ÙO>Ë ~Ú>Ëì Ѩ>Ëì¿ã"å~°∞. L^ŒÜ«∞O k#Ѩ„uHõÖ’ H˘kÌ ~ÀAï ∞ ѨxKÕâß~°∞.
i>ÿ̌~ü J~Ú# `«~°∞"å`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Jâ’H±#QÆ~üÖ’ =ÙO_»QÍ, <Õ#∂, Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ ‰õï _»|ï ∞H˘¯x "≥àϧO.
=∞^ïŒ∞~°"å}˜ WO@~°∂fiº ji¬Hõ K«iÛOKåO. ѨÙ~å}O‰õΩ Jk ÉÏQÍ #zÛOk. `«# Ѩï ∞‰õΩ, #∞_ïHÍ~°O, q=∞~°≈, „ѨuÉïí JO`å
~°OQÆiOz P ji¬Hõ „Ѩu <≥ÖÏ ~åâß~°∞. ÉÏQÍ PHõ@∞ì‰õΩ#flk. XHõ\˜ Ô~O_»∞ KÀ@¡ <å „Ñ¨™ïÎ=# ‰õï _® „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞.
ѨÙ~å}O JuQÍ áÈ~Ú#KÀ@ ~°gO„^Œ<å^ä£ x~åÌH˜∆}ºOQÍ HõuÎiOKÕ"å_»∞. ѨÙ~å}O JO^Œ∞‰õΩ ÉÏ^ïŒÑ¨_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. „uѨÙ~°<xÕ
~å=∞™ïfiq∞, <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ùï ÃÑ· ~åã≤# KÀ@ <å „Ñ¨™ïÎ=# `≥KåÛ~°∞. <å~°¡ÃÑ· ~åã≤# ^ŒQÆæ~° ÔH.ZÖò.Z<£.„Ѩ™ï^£ q"å^•xfl
~°gO„^Œ<å^ä£ x~åÌH˜∆}ºOQÍ `˘ï yOKå~°∞. JÖψQ ã¨=∞HÍb‰õΩï ÃÑ· ~åÜ«∞_®xH˜ ‰õï _® JOwHõiOK«ÖË^Œ∞. "≥Ú`«ÎO g∞^Œ P ji¬Hõ ÉÏQÍ
Ѷ¨eOzOk. =∂@Ö’¡ ~å`«Ö’¡ K«=∞`å¯~°O ѨÙ~å}O ™⁄`«∞Î.
"Õ∞=∞O`å Hõï ã≤ =∞^ŒºO ¿ãqOz#ѨC_»∞ Z<Àfl qâıëïï ∞, `≥~°"≥#∞Hõ [iy#q K≥¿ÑÊ"å~°∞. WO^Œ∞Ö’ ã≤.#~°ã≤OǨ~å=Ù,
`«∞=∞‡ï QÀáïï ~å=Ù H˘xfl™ï~°∞¡ áïÖÁæ<åfl~°∞. "≥ï ¡OH˜ qâıfiâ◊fi~°~å=Ù q[Ü«∞"å_»Ö’ ã¨∞„Ѩã≤^ŒÌ Hõ=¸ºxã¨∞ì. PÜ«∞# WO\’¡ "≥Ú^Œ\˜
JO`«ã¨∞ÎÖ’ ѨÙ~å}O J^≥̉õΩ =ÙO_Õ"å~°∞. XHõ ~ÀA ÉÏQÍ =∞^ŒºO ¿ãqOz, ~å„u ã¨=∞Ü«∂# WO\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜ J^≥Ì =ã¨∂ï ∞‰õΩ
"≥ï ¡OH˜ "å~°∞, HÀѨOQÍ xï |_ï=Ù<åfl~°∞. J_»∞QÆ∞ï ∞ `«_»|_»∞`«∂ "≥∞@∞¡ ZHõ¯ÖËHõ ''Uq∞ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ g∞~°∞, ¿Ñ^Œï L^Œ~ú } ° ‰õΩ
=Ù<åfl=∞O\Ï~°∞, "≥∞@∞ì "≥∞@∞ì‰õΩ =∞^, =∞~À "≥∞@∞ì Hõ\Ïì_»∞ <Õ#∞ WO\˜H˜ =KÕÛã¨iH˜—— J<åfl_»∞. Jk q#fl "≥ï ¡OH˜, #=Ùfi Ѩ@ìÖHË ,õ
J^≥Ì QÆ∞iOz J_»QÆHõ<Õ, Ö’xH˜ "≥o§áÈÜ«∂~°∞.
„uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ÃÑ· <Õ#∞ q=∞i≈ã¨∂Î ~å¿ãÎ, ѨÙ~å}O JÉïíºO`«~åï ∞ H˘\˜ìáï̂~ã≤, L^ŒÜ«∞OÖ’ „ѨK«∞iOz, `«~∞° "å`«
q=∞~°≈ ji¬Hõ #_ïáï~°∞. <å~°¡ ^ŒQÆæ~° `ÀHÍ_ïOK«É’~Ú# ѨÙ~å}O‰õΩ Z^Œ∞~°∞ ^≥|ƒï ∞ `«yÖÏ~Ú. QÆ∞~°*Ï_»ÃÑ· q=∞~°≈ï ∞, Ѩiâ’^ï#Œ ‰õΩ
ã¨O|OkïOz# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ J=ã¨~åï ã¨∂~åº~å=Ù áï„`«#∞ "≥#ˆHã¨∞H˘zÛ, <å~°¡#∞ q=∞i≈Oz# ѨÙ~å}ÏxH˜, `«fi~°Ö’<Õ `«# `«ÑC¨
`≥eã≤Ok. <å~°¡‰õΩ Hõ∆=∂Ѩ} K≥Ñ≤Ê, L^ÀºQÆO xï ɡ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù QÆ∞=∞™ïÎ Z_ï@~ü Jx <å~°¡ JO>Ë,
ѨÙ~å}O P"≥∂^Œ=Ú„^Œ "Õâß_»∞.
=º‰õΩÎefl q=∞~°≈<å`«‡Hõ"≥∞ÿ# JOK«<å "Õ¿ã"å~°∞. a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚ [#‡k<åxH˜ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ =∂\Ï¡_»∞`«∂, ã≤OyÖò HÍï O
=Öˇ x\Ï~°∞QÍ =ÙO_Õ a.Zãπ.P~ü, ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«Ú_»∞, ã¨pÛï ∞_»x K≥áïÊ~°∞. J^Õq∞\’ QÍx ѨÙ~å}O K«xáÈÜÕ∞ =~°‰õï ZѨC_»∂
Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞ï `À<Õ =ÙO_Õ"å_»∞.
q+¨Ü«∂efl H˘`«ÎHÀ}O #∞Oz ‰õï _® ѨÙ~å}O K«∂KÕ"å_»∞. u@∞¡ Ô~O_»∞ ~°HÍï @. „ÉÏǨχ}∞ï u@∞¡ âßѨ<å~å÷ï `À
=ÙO\ÏÜ«∞<Õ"å_»∞ - háï_≥, ѨzÛ |^ŒÌï ∞, `«ï ѨO_»∞ ѨQÆï , ~Ú`åº^Œ∞ï ∞. â◊¥„^Œ∞ï u@∞¡ ã¨$+≤ìHÍ~åºxH˜ K≥O^Œ∞`åÜ«∞@!
~°K«#ï ∞ : =∞^ïŒ∞~°"å}˜ WO@~°∂fiºï ∞, Hõ^ä•™ïQÆ~°O, K«„áïã≤, Hõï HÍxk, hu Hõ^ä• ã¨OѨÙ\Ïï ∞, |$O^•=#O, W_ïÜ∞« \ò,
*Ë|∞Ö’ ÉÁ=∞‡, K«O„^Œ∞xHÀ #∂ï ∞áÈQÆ∞ (r=#bï -J#∞"å^ŒO), WÖÏ¡e =ÚK«Û@∞¡ ("庙ïï ∞).

30. r~åÖ’ F HÀ„ÉÏ - QÀ~åâߢã≤Î


(1919-1982)
qѨ¡= Hõ=Ùï kQÆO|~° L^Œº=∂xfl QÀ~åâߢã≤Î "≥H˜¯iOKÕ"å~°∞. "åi `˘e ѨÙã¨ÎHõO ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’x <åOѨe¡ Ô~·ÖËfi¿ãì+<¨ £ =^ŒÌ
J~°ú~å„u XHõ iH∆Í HÍi‡‰õΩ_ï̀ À „áï~°OaïOKå=∞<åfl~°∞ (1968). HÍe=Ú„^Œ =ÚYz„`«OQÍ "Õâß~°∞. JO^Œi=Öˇ „áï~°OÉï’`«û=O
KÕÜ«∞~°∞QÆ^•, =∞i ZÖÏ q_»∞^Œï KÕâß~°∞? HÍi‡‰õΩ_ïKÕ`« ѨÙã¨ÎHõOÃÑ· =¸„`«O áÈ~ÚOKå~å Jx QÀ~å âߢã≤Î ¿ÇÏà◊# KÕâß~°∞. Jk
`«@∞ìHÀÖËx qѨ¡= Hõ=Ùï ∞ PÜ«∞#∞fl r~åÖ’ XHõ HÀ„ÉÏ =ÙO^ŒO@∂ Hõq`«ï ÖÏ¡~°∞. (ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ Ö’ r~å „áïO`«OÖ’ PÜ«∞#
J^≥̉õΩO_Õ"å~°∞).
q[Ü«∞"å_»Ö’ <åã≤ÎHõ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ QÀ~å (QÀѨ~åA ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù) PO„^ïŒÉïí∂q∞ ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞ QÀ~åâߢã≤Î (QÀqO^Œ∞
~å=∞âߢã≤Î) =∞^ QÆO^Œ~°QÀà◊ Ѩ_ï# "å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞. QÀ~åâߢã≤Î ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ K«kq QÀ~å‰õΩ L`«Î~åï ∞ ~åã≤# "å~°∞, QÀ~åâߢã≤Î
<åã≤ΉõΩ_»#∞H˘x u_»∞`«∂ ~åã≤# ÖËYï ∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
QÀ~åâߢã≤Î NH͉õΩà◊O lÖÏ¡Ö’ ѨÙ\˜ì, Éïí„^•K«ï O „áïO`«OÖ’ ÃÑiy, J<ÕHõ zï ¡~° =∞ï ¡~° L^ÀºQÍï ∞ KÕã≤# „QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò.
z=~°‰õΩ =∞„^•ã¨∞Ö’ MÏ™ï ã¨∞Éσ~å=Ù J#∞K«~°∞_»∞QÍ `≥ï ∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`« ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞‰õΩ<åfl_»∞. WOw¡+¨µ ã¨fi`«O„`«
Z_ï@~ü MÏ™ï. =∞„^•ã¨∞ "≥∞~ÚÖò =∂‰õΩ „Ñ≤Ü«∞ÉÏO^ïŒq J<Õ "å_»∞ QÀ~å âߢã≤Î. P ~ÀAÖ’¡ "≥∞~ÚÖò ^•fi~å "庙ïï ∞, L`«Î~åï ∞
=KÕÛq.
=∞„^•ã¨∞Ö’ =Ù#flO^Œ∞# 1950 „áïO`åÖ’¡ `≥ï ∞QÆ∞ ~°K«~Ú`«ï ∞, Hõ=Ùï ∞, HõàÏHÍ~°∞ï `À QÀ~åâߢã≤ÎH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«
ã¨O|O^ï•ï ∞O_Õq. PeO_ïÜ«∂ ˆ~_ïÜ≥∂Ö’ PÜ«∞# <å\˜Hõï ∞ „Ѩ™ï~° =∞Ü«∂º~Ú. Pâ◊Ys^Œ∞ J}Ï J<Õk ÉÏQÍ „ѨKå~°OÖ’H˜
=zÛ# <å\˜Hõ. `≥ï ∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`« Ѩ„uHõ =∞Oz ¿Ñ~°∞ á⁄OkOk. ZO^Œ~À Hõ=Ùefl ~°K«~Ú`«efl QÀ~åâߢã≤Î „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’
Ñ≤.N^Õq ~åã≤# HÍÖÏf`« =º‰õΩÎï ∞ |Ǩïà◊ „ѨKå~°OÖ’H˜ =zÛOk.
PO„^Ѩ^Õâò U~°Ê_ï# `«~°∞"å`« QÀ~åâߢã≤Î ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ =KåÛ~°∞. JHõ¯_Õ z=i^•HÍ =Ù<åfl~°∞. `≥ï ∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`« PyáÈ~Ú#
`«~°∞"å`«, PO„^ïŒÉïí∂q∞ k#Ѩ„uHõ ã¨Oáï^Œ‰õΩ _»Ü«∂º~°∞. _»Hõ¯<£ „HÍxHõÖò J#∞|O^ïŒOQÍ P k#Ѩ„uHõ =ÙO_Õk. QÀ~åâߢã≤Î KÕ|\˜ì#
`«~°∞"å`« Ѩ„uHõ ѨÙOA‰õΩ#flk. _»Hõ¯<£ „HÍxHõÖò ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ H˘O`« HÍï O QÀ~åâߢã≤Î ~åâß~°∞.
QÀ~å âߢã≤Î =^ŒÌ á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, l.=~°^•Kåi Jã≤ÃãìO\òû QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞.
<Õ#∞ Z<£.â◊¥ï áï}˜ ¿Ñ~°∞`À PO„^ïŒÉïí∂q∞Ö’ J<ÕHõ "庙ïï ∞ (1962-65) ~åâß#∞. JѨÊ\’¡ <Õ<≥=~À QÀ~å âߢã≤ÎH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞.
1966Ö’ ѨiK«Ü«∞O J~Ú# `«~°∞"å`«, PO„^ïŒÉïí∂q∞Ö’ ~åÜ«∞_»O =∂<Õâß#∞. W~°∞=Ù~°O ‰õΩ@∞O| q∞„`«∞ï =∞Ü«∂ºO. `«# áï`«
㨇$`«∞ï ∞, J#∞Éïí"åï ∞ <å`À K≥¿ÑÊ"å~°∞. QÀ~åâߢã≤Î ^•fi~å <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿ# "åiÖ’ WKåÛïѨÙ~°Ñ¨Ù [QÆ<åfl^ïŒ~å=Ù, _®II
Ñ≤.u~°∞=∞ï ~å=Ù, â◊âßOHõ, QÀáïï K«„Hõ=iÎ, ~åq âߢã≤Î, q.~°=∂^Õq, ÉïÏ@ìO N~å=∞=¸iÎ ¿Ñ~˘¯# ^Œy#"å~°∞.
QÀ~åâߢã≤Î Hõ=¸ºxã¨∞ì =ºuˆ~H˜. HÍx J<ÕHõ=∞Ok Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ PÜ«∞#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞. Ãã\˜ì Dâ◊fi~°~å=Ù, NN JO^Œ∞Ö’
=Ù<åfl~°∞.
QÀ~åâߢã≤Î <Õ#∂ KåÖÏ `«~°K«∞QÍ Hõï ∞ã¨∞‰õΩx ™ïÇ≤Ï`«ºO, ~å[H©Ü«∂ï ∞ K«iÛOKÕ"å~°O. ã≤.^ïŒ~å‡~å=Ù =zÛ KÕ̂~"å~°∞. QÀ~åâߢã≤Î
x`«º ^Œi„^Œ∞_»∞. ZѨC_»∂ _»|∞ƒ Hõ~°∞"Õ. ÃÑ·QÍ [|∞ƒ =∞x+≤. qѨs`«OQÍ \Ïɡ¡\òû q∞OˆQ"å_»∞. LѨ„^Œ+¨ì Hõ$+¨‚=¸iÎ J<Õ al<≥ãπ
q∞„`«∞_»∞ PÜ«∞#‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕã¨∞ÎO_Õ"å_»∞. =∞^֒ Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥àı§"åà◊§O. PÜ«∞# H˘O`«
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞O_Õ"å_»∞.
_®II Ñ≤.u~°∞=∞ï ~å=Ù `«# ã‘fiÜ«∞ K«i„`« ~åã≤ QÀ~åâߢã≤ÎKÕ kkÌOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. [~°fleãπì ã‘`å~åO, l.Hõ$+¨‚ =O\˜ "åix
`«~°K«∞QÍ ã¨Oáï^ŒH©Ü«∞ ~°K«#ï xq∞`«ÎO K«iÛOKÕ"å~°∞.
~å"≥∂r~å=Ù D<å_»∞ Ѩ„uHõ ÃÑ@ì^Œï z, J<ÕHõ=∞Okx ã¨O„ѨkOKå~°∞. QÀ~åâߢã≤Î, <Õ#∞ H˘xfl™ï~°∞¡ Ja_£ûÖ’x =∂~°æ^iŒ ≈
PѶ‘ã¨∞Ö’ ™ïÜ«∞OHÍÖÏï ∞ ‰õï ~˘Ûx K«iÛOKÕ"åà◊§O. ~å"≥∂r~å=Ù „â◊^ŒúQÍ Pï H˜Oz, <À\òû ‰õï _® ~åã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. 1970 „áïO`åï
=∂@ Jk.
QÀ~åâߢã≤Î âßHÍǨi. ÉÏQÍ „_ïOH±û ѨÙK«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. JO^Œ∞Ö’ <Õ#∂ ÉïÏQÆO ѨOK«∞‰õΩ<Õ "å_ïx. PÜ«∞#‰õΩ =ÚQÆ∞~æ ∞°
P_»Ñ≤ï ¡ï ∞. ã¨O™ï~°O ~¸^Œ_»O Hõ+¨ìOQÍ<Õ =ÙO_Õk. PÜ«∞#‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ¿ã xq∞`«ÎO +¨+≤ªÑ¨ÓiÎ ã¨OzHõ "Õã≤, Hõ~∂° flï ∞Ö’
ã¨<å‡#O KÕ~ÚOKåO. HÀ@¡ q[Ü«∞ÉïÏ㨯~°Ô~_ï¤<å_»∞ lÖÏ¡ Ѩi+¨`ü K≥·~°‡<£, Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù q^•º=∞O„uQÍ =KåÛ~°∞. =∞O_»=
N~å=∞=¸iΠѨÓ#∞HÀQÍ QÀ~åâߢã≤ÎH˜ Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O H˘O`« KÕÜ«∞QÆeQÍO. ã¨OzHõÖ’ H˘O^Œi "庙ïï ∞ "ÕâßO. <Õ#∞ q=~°OQÍ
ã¨Oáï^ŒH©Ü«∞O ~åâß#∞.
=∞„^•ã¨∞Ö’ =ÙO_»QÍ QÀ~å âߢã≤Î J<ÕHõ =∞Ok ™ïÇ≤ÏfѨ~°∞efl Hõeâß~°∞. JO^Œ∞Ö’ Z<£H“O@~ü Z_ï@~ü ã‘ìÃѶ<£ ÃãÊO_»~ü
=ÚY∞ºï ∞. QÀ~åâߢã≤ÎH˜ Ju ã¨xflÇ≤Ï`« q∞„`«∞ï ∞ ÔH.~å=∞ï H˜;, P~°∞„^Œ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =ÙO@∞#fl ^Õ=Ùï Ѩe¡ Hõ$+¨‚âߢã≤ÎH˜ ##∞fl
ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. Hõ$+¨‚âߢã≤ΠѨi}Ï=∞O, PÜ«∞# J|^•úï Ö’ „|uH˜# f~°∞ Pã¨H˜ÎHõ~°OQÍ K≥¿ÑÊ"å~°∞. =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï=zÛ#
™ïÇ≤Ïf q∞„`«∞ï ∞ QÀ~åâߢã≤Î`À HÍï ˆH∆ѨO KÕ¿ã"å~°∞.
QÀ~åâߢã≤Î`À ã¨xflÇ≤Ï`«`«fiO =ï # J<ÕHõ q+¨Ü«∂ï ∞ `≥eâß~Ú.
~°K«#ï ∞ : Pâ◊ Ys^Œ∞ J}Ï (<å\˜Hõ), P#O^Œ xï Ü«∞O (<å\˜Hõ), ^Œ∂~°f~åï ∞ (<å\˜Hõ), Ããï =ÙÖ’¡ (<å\˜Hõ).
31. ~åÜü∞#∞ PO„^õΩ `≥zÛ# ZO.q.âߢã≤Î
[~°fleãπì QÍ P~°OaïOz, `«ï =x `«ï OѨÙQÍ PO„^ïŒÖ’ ѨÙ#ifiHÍ™È^Œº=∂xH˜ <åOk ѨeH˜# =Úï ∞‰õΩ@¡ "≥OHõ@âߢã≤Î
(ZO.q.âߢã≤Î) áï„`« QÆ=∞<å~°›O.
‰õΩO^Œ∂i Dâ◊fi~°^Œ`«∞Î ™ïfi`«O„`Àº^Œº=∞ ~ÀAï Ö’ ёѨÙÖòû "å~Úãπ ¿Ñi@ =∞„^•ã¨∞ #∞O_ïWOw¡+¨µ Ѩ„uHõ #_ïáï~°∞. Wk
Ñ≤~îåѨÙ~°O ~å*Ï Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O`À #_ïz# [ã≤ìãπ áïsì Ѩ„uHõ. 1936Ö’ ÃѶ·*òѨÓ~üÖ’ (=∞Ǩ~åRÖ’ XHõ „QÍ=∞O) HÍO„ÔQã¨∞ áïsì
=∞Ǩã¨Éïí_ïÃãO|~°∞Ö’ [iyOk. P ã¨ÉïÏ qâıëïï ∞ ~å¿ã xq∞`«ÎO ZO.q.âߢã≤Îx ёѨÙÖòû "å~Úãπ ѨH∆Í# ѨOáï~°∞. HÍH˜<å_»Ö’
K«^Œ∞=Ù =ÚyOz# ZO.q. âߢã≤Î L`åûǨÏOQÍ "≥àϧ~°∞. JHõ¯_» *ˇ·ï ∞ #∞O_ï q_»∞^ŒÖˇ· =zÛ, ~å[H©Ü«∂ï Ö’ ¿ÇÏ`«∞|^ŒOú QÍ,
JO`«~å˚fÜ«∞ =º=Ǩ~åï ∞ J=bï QÍ =∂\Ï¡_ï# ZO.Z<£.~åÜü∞ =∂@ï ∞ ZO.q.âߢã≤Îx PHõ@∞ì‰õΩ<åfl~Ú. QÍOnï =∞`«, q∞`«
^ïÀ~°}˜x =ºuˆ~H˜ã¨∂Î =∂\Ï¡_ï# ~åÜü∞#∞ PO„^õΩ PǨfixOz =KåÛ~°∞ âߢã≤Î.
1937 AÖˇ· z=~°Ö’ =∞„^•ã¨∞Ö’ Ü«Ú=[# ã¨ÉïíÖ’ áïÖÁæ#fl ZO.Z<£.~åÜü∞ PQÆã¨∞ì 1 # `˘e™ïi PO„^ïŒÖ’ J_»∞QÆ∞ÃÑ\Ïì~∞° .
<≥ï ∂¡~°∞Ö’ "≥<≥flï HõO\˜ ~åѶ¨∞=Ü«∞º P^ïŒfi~åº# [iy# =º=™ïÜ«∞ HÍi‡‰õΩï =∞Ǩã¨Éïí‰õΩ ZO.Z<£.~åÜü∞ „Ѩ^ï•# =HõÎQÍ =KåÛ~°∞.
JHõ¯_» [|∞ƒÑ¨_®¤~°∞. HÍH˜<å_» #∞O_ïZO.q. âߢã≤Î "≥O@<Õ =zÛ ZO.Z<£.~åÜü∞#∞ HÍH˜<å_»‰õΩ fã¨∞ÔHàϧ~°∞. JHõ¯_» âߢã≤Î QÍi =^ŒÌ
~åÜü∞ HÀï ∞‰õΩO@∞#flѨC_Õ, qâßYѨ@ì}O #∞O_ïJ|∂ƒi ~å=∞Hõ$ëï‚~å=Ù (Ü«¸x=iû\©Ö’ Öˇ·„ÉËiÜ«∞<£ käÜÕ∞@~ü xѨÙ}∞ï ∞)
=KåÛ~°∞. P q^ïŒOQÍ ZO.Z<£.~åÜü∞ #∞ "åi~°∞=Ù~°∂ PO„^õΩ ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. "åi rq`åÖ’¡ J^˘Hõ ÃÑ^ŒÌ =∞ï ∞Ѩ٠J~ÚOk.
ZO.q.âߢã≤Î JѨÊ\˜ #∞O_ï ~åÜü∞ J#∞K«~°∞_»∞QÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. ~å_ïHõÖò _≥"≥∂„Hõ\˜H± áïsìÖ’ „Ѩ^ï•#áï„`« =Ç≤ÏOKå~°∞. 1942Ö’
PO„^ïŒ ~å_ïHõÖò _≥"≥∂„Hõ\˜H± áïsì =∞Ǩã¨Éïíefl HÍH˜<å_»Ö’ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. ɡOQÍÖò #∞O_ï ÔH.ÔH. ã≤#› „áï~°OÉï’Ѩ<åºã¨‰Ωõ ï ∞ QÍ
=KåÛ~°∞.
PO„^ïŒÖ’ ZѨC_»∞ Ѩ~°º@#‰õΩ =zÛ<å âߢã≤Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ"å~°∞ ~åÜü∞ ^ŒOѨ`«∞ï ∞. ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì Ѩ„uHõÖ’ âߢã≤Î
J<ÕHõ "庙ïï ∞ ~åâß~°∞. WOw¡+¨µÖ’ "庙ïï ∞ ~åÜ«∞_»OÖ’ âߢã≤Î QÍ~°∞ k@ì. KåÖÏ ¿ÇÏ`«∞|^ŒúOQÍ, =∞Oz â‹·eÖ’, Ǩ㨺O `˘}˜H㘠∂¨ Î
~å¿ã"å~°∞. ~åÜü∞ 1954Ö’ K«xáÈ~Ú# J#O`«~°O, J_˘fiˆH\òQÍ „áïH©ìã¨∞ KÕã≤# âߢã≤Î QÍ~°∞ ~å[QÀáïÖÏKåi "å^Œ#ï Ѩ@¡,
L^•~°"å^Œ, ¿ãfiKåÛïÉïÏ"åï Ѩ@¡ PHõi¬`«∞ï Ü«∂º~°∞.
1959Ö’ ~å*Ïr ã¨fi`«O„`« áïsì ™ï÷Ѩ‰õΩï ∞QÍ PO„^ïŒ Ñ¨~°º\˜Oz#ѨC_»∞ HÍH˜<å_»Ö’ âߢã≤ÎQÍiO\’¡ [iy# qO^Œ∞Ö’ <Õ#∞
áïÖÁæ<åfl#∞. P<å_»∞ Q˘Ñ¨Ê ã¨Éïí [iyOk. ~å*Ïr LѨ<庙ïxfl `≥ï ∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOz# L+¨N
qѶ¨ï =∞Ü«∂º~°∞. z=~°‰õΩ âߢã≤Î QÍi ã¨ï ǨÃÑ· Q“`«∞ï K«Û#fl J#∞=kOz, "≥∞Ñ≤ÊOKå~°∞. âߢã≤Î ã¨fi~å[º Ѩ„uHõÖ’ J<ÕHõ "庙ïï ∞
~åâß~°∞. ÔH.ã¨O`å#O ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï #_ïz# P Ѩ„uHõ "Õ∞^ï•=Ùï #∞ PHõi¬OzOk. =ÚYºOQÍ Ç≤ÏOnx
|ï =O`«OQÍ ~°∞^ÕÌ „Ѩܫ∞`åflxfl J_»∞¤‰õΩ#flk.
ZO.q. âߢã≤Î PO„^ïŒÖ’x ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xã¨∞ìï Ö’ P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎH˜ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. PO„^ï„Œ Ѩ^Õâò
âßã¨# =∞O_»e ZxflHõï Ö’ „QÍ_»∞ºÜÕ∞\òû xÜ≥∂[Hõ =~°æOÖ’ ã¨fi`«O„`« JÉïíºiúQÍ ZO.q. âߢã≤Î xeKå~°∞. =Úï ∞‰õΩ@¡ "≥OHõ@âߢã≤ÎH˜
F@∞ "ÕÜ«∞=∞O@∂ PÜ«∞# XHõ PHõ~°¬}©Ü«∞ q[˝Ñ≤Î F@~°¡‰õΩ ѨOáï~°∞. âߢã≤ÎQÍ~°∞ <≥yæ, ZO.ZÖò.ã≤. QÍ XHõ @~°"£∞ Ѩx KÕâß~°∞.
âßã¨#=∞O_»eÖ’ Ѩiq∞`«OQÍ =∂\Ï¡_ï<å, KåÖÏ Ö’`≥·# ÉïÏ"ÀѨ<庙ïï ∞ KÕâß~°∞. ǨïO^•QÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. 1962 #∞O_ï
PÜ«∞# ZO.ZÖò.ã≤.QÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ =ÙO@∂ =KåÛ~°∞. JѨC_Õ ã¨fi`«O„`« áïsì ã¨=∂"ÕâßÖ’¡#∂ áïÖÁæ<åfl~°∞.
~å[QÀáïÖÏKåi =ÚYºOQÍ ZO.q. âߢã≤Î f~å‡# áï~îåxfl "≥∞K«∞Û‰õΩ<Õ"å~°∞. âߢã≤ÎQÍ~°∞ ~å¿ãÎ ~å*Ïr Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ JHõ~∆ O°
=∂~°Û‰õΩO_® P"≥∂kOKÕ"å~°∞. PÜ«∞# WOw¡+¨µ JO`« ÉÏQÍ =ÙO_Õk. âߢã≤ÎQÍiH˜ JO^Œ~°∂ J=∂‡~Úï ã¨O`å#"Õ∞. ÃÑo§à◊§ s`åº
"åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ J"≥∞iHÍ "≥àϧ~°∞. âߢã≤Î QÍ~°∞ J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∂ï ∞ J"≥∞iHÍ Ñ¨~°º\˜OKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’ =ÙO_»QÍ ^ŒO@∞
ÉïÏ㨯~°~å=Ù`À Hõeã≤ âߢã≤ÎQÍ~°∞ q<À^Œ, ™ïÇ≤Ï`«º HÍ~°ºHõÖÏáïï ∞ P#OkOKÕ "å~°∞. âߢã≤ÎQÍi "庙ïï ∞, âßã¨# =∞O_»e LѨ<庙ïï ∞
„QÆO^äŒã¨ÎO HÍ=ï ã≤ =ÙOk. 1990Ö’ âߢã≤Î QÍ~°∞ =∞~°}˜OKå~°∞. âߢã≤ÎQÍi`À 1956 #∞O_ï <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ
"≥∞eQÍ=Ú. Jk z=i ^Œâ◊=~°‰õï ™ïyOk. rq`«O JO`«OÖ’ âߢã≤Î QÍ~°∞ ¿ÇÏ`«∞|^Œú"≥∞ÿ# q^ï•<åxfl q_»<å_®~°∞. #=∞‡HÍÖ’¡H˜
"≥o§áÈÜ«∂~°∞.
32. a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚
(|O_»¡=¸_ït=~å=∞Hõ$+¨‚)
1954Ö’ QÆ∞O@∂~°∞Ö’ a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚`À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. JѨC_»∞ <Õ#∞ Z.ã≤.HÍÖËl q^•ºi÷QÍ „Ѩ*Ï"å}˜ `≥ï ∞QÆ∞
"å~°Ñ¨„uHõÖ’ ~åã¨∞ÎO_Õ"å_ïx. =\˜ì H˘O_»~°OQÆÜ«∞º ã¨Oáï^Œ‰õΩï ∞. „Ѩu"å~°O â‹·ÖËO„^Œ ¿Ñi@ ~å[H©Ü«∞ "åºMϺ#O "≥Ú^Œ\˜ ¿ÑrÖ’
a.Zãπ.P~ü. ~å¿ã"å~°∞. JÖÏ Hõeã≤# "Õ∞=Ú ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞QÍ =Ù<åflO.
\ÏÖò™ïìÜü∞ Hõ^äŒï ∞ H˘xfl `≥xyOz# a.Zãπ.P~ü. ™⁄O`« Hõ^äŒï ∞ ~åâß~°∞. Hõ~°¬Hõ Ѩ„uHõÖ’, =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï `å`å¯eHõOQÍ
#_ïz# q[Ü«∞ „ѨÉïíÖ’ a.Zãπ.P~ü. Ѩx KÕâß~°∞. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ @∞ÉÏHÀ É’~°∞¤ "å~°∞ #_ïÑ≤# á⁄Q͉õΩ Ö’HõO Ѩ„uHõ#∞ a.Zãπ.P~ü.
Z_ï\ò KÕâß~°∞.
P<å_»∞ PO„^ѨÉïí<å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï=KÕÛk. QÆ∞O@∂~°∞Ö’ ™È=∞Ü«∂Aï ∞ qÖËYi.
H˘xfl "åã¨Î= "å~°Îï ∞ѨOÑ≤`Õ "Õ¿ã"å~°∞ HÍ^Œ∞. "åiH˜ #zÛ H˘xfl "å~°Îï ‰õΩ J#∂ǨϺ „ѨKå~°O ~ÚKÕÛ"å~°∞. XHõ™ïi „Ѩ*Ï"å}˜
HÍ~åºï Ü«∞OÖ’ a.Zãπ.P~ü., <Õ#∂ ‰õï ~˘Ûx XHõ "å~°Î ã¨$+≤ìOKåO. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ HõàÏHÍ~°∞ï ã¨OѶ¨∞O U~°Ê~°z#@∞¡,
„áï~°OÉï’`«û"åxH˜ JH˜¯<Õx <åˆQâ◊fi~°~å=Ù#∞ PǨfixã¨∞Î#fl@∞¡ "å~°Î ~åã≤ ѨOáïO. ÃÑ^ŒÌ JHõ∆~åï `À ÉÏQÍ „ѨK«∞iOKå~°∞.
#=Ùfi‰õΩ<åflO.
a.Zãπ.P~ü. `À ÉÏ@∞ `«~°K«∞QÍ „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ ^Œ~°∞=Ói g~°Ü«∞º, "åã≤Ô~_ï¤ã¨`«º<å~åÜ«∞} (K≥~°∞‰õΩ Ö’HõO ã¨Oáï^Œ‰Ωõ ï ∞),
#ï ¡"≥∂`«∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞} ~åã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. P `«~°∞"å`« a.Zãπ.P~ü., ^Œ~°∞=Ói g~°Ü«∞º qÜ«∞ºO‰õΩï ∞ JÜ«∂º~°∞. ZxflHõï
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PKå~°º ~°OQÍ Ñ¨„uHõ "åÇ≤Ïx `å`å¯eHõOQÍ k#Ѩ„uHõQÍ #_ï¿Ñ"å~°∞. 1955 ZxflHõï Ö’ q[Ü«∞"å_» #∞O_ïJÖÏ
#_ïÑ≤#ѨC_»∞ a.Zãπ.P~ü., ÔH.q.ã¨∞|ƒÜ«∞º JO^Œ∞Ö’ ѨxKÕâß~°∞.
1956Ö’ a.Zãπ.P~ü. H˘`«Î L^ÀºQÆO s`åº =∞„^•ã¨∞ "≥o§, J"≥∞iHõ<£ HÍ#ûÖË\òÖ’ KÕ~å~°∞.
J"≥∞iHõ<£ iáÈ~°ì~ü Ѩ„uHõ x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. x|O^ïŒ#ï s`åº ~Ú`«~° Ѩ„uHõï ‰õΩ ~åÜ«∞_®xH˜ gÖË¡^Œ∞. 1983Ö’ i>ÿ̌~ü JÜÕ∞º
=~°‰õΩ PÜ«∞# ~åÜ«∞ÖË^Œ∞.
=∞„^•ã¨∞ `«~°K«∞ "≥o§ a.Zãπ.P~ü.#∞ Hõe¿ã"å}˜‚. J"≥∞iHõ<£ HÍ#ûÖË\òÖ’ =Ù<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# ã≤á¶ï~°ã¨∞ KÕ¿ãÎ, g™ïï ∞
ã¨∞ï ÉïíOQÍ =™ïÎÜ«∞x „Éïíq∞OKÕ"å~°∞. JÖÏ =zÛ# "åiH˜ x+¨¯~°¬QÍ a.Zãπ.P~ü. x[O K≥¿ÑÊ"å~°∞. ã≤á¶ï~°ã¨∞ï ∞ #_»==h, JÖÏ
KÕ¿ãÎ JÜÕ∞º Ѩx ‰õï _® K≥_»∞`«∞O^Œx J<Õ"å~°∞. Pâ◊Ѩ_ï=zÛ# "åiH˜ Jk #KÕÛk HÍ^Œ∞.
HÍ#ûÖË\òÖ’ PÜ«∞#`À ÉÏ@∞ ÔH.q.ã¨∞|ƒÜ«∞º, =ï ¡Éïí*’ã¨∞ºï ∞ ã¨∞Éσ~å=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉïÏ㨯~°~å=Ù, =∂QÆO\˜ HÀ>Ëâfi◊ ~°~å=Ù,
ZO. =∂^ïŒ= ~å=Ùï ∞ ã¨Ç¨ÏK«~°∞ï ∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. JHõ¯_» =∞Oz Öˇ·„|s =ÙO_Õk.
J"≥∞iHõ<£ HÍ#ûÖË\ò Ö’ ѨxKÕã¨∂Î J"≥∞iHÍ "≥à◊§x PѶ‘ã¨~ü a.Zãπ.P~ü. i>ÿ̌~ü J~Ú, ÃÑ#¬<£ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~°∞. JѨC_»∞
~°K«<å "åºã¨OQÆO „áï~°OaïOKå~°∞. PO„^ïŒ*’ºuÖ’ H˘<åflà◊√§ ~åâß~°∞. qq^ïŒz#fl, ÃÑ^ŒÌ Ѩ„uHõï ‰õΩ ~åâß~°∞.
`≥ï ∞QÆ∞^Õâ◊O Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù ™ï÷Ñ≤Oz# `«~°∞"å`«, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ =zÛ, "åi HÀiHõÃÑ· tHõ∆} q^•ºï Ü«∞OÖ’ H˘<åflà◊√§
a.Zãπ.P~ü. tHõ∆} WKåÛ~°∞.
K≥#flѨÙi PO„^ïŒ=∞Ǩã¨Éïí, =∞„^•ã¨∞ `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»q∞, =∞„^•ã¨∞ [~°fleã¨∞ì J™Èã≤ÜÕ∞+¨<£, ~°K«# J<Õ ~°K«~Ú`«ï ã¨OѶ∞¨ O,
„ѨѨOK« `≥ï ∞QÆ∞ ã¨=∂Yº HÍ~°º„Hõ=∂ï Ö’ K«∞~°∞‰õΩQÍ áïÖÁæO@∞<åfl~°∞. WOk~å=`ü `À Hõeã≤ ã¨=∂Yº HÍ~°º„Hõ=∂ï ∞
x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. Ç≤ÏO^Œ∞ Ö’ JѨC_»Ñ¨C_»∞ ѨÙã¨ÎHõ ã¨g∞Hõ∆ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ™⁄O`« ~Úï ∞¡ J"Õ∞‡ã≤, J^≥Ì ~ÚO\’¡<Õ Ç¨~ÚQÍ
=ÙO@∞<åfl~°∞.
a.Zãπ.P~ü. `«# ‰õΩ=∂~°∞_ï*Ï˝Ñ¨HÍ~°÷O ~°gO„^Œ<å^ä£ ~îåQÀ~ü ~åã≤# ¿ãfiK«ÛïˆQÜ«∂xfl ѨÙã¨ÎHõOQÍ "Õã≤, ѨOKå~°∞. XˆH ˆQÜ«∂xfl
^•^•Ñ¨Ù 30 =∞Ok `≥ï ∞QÆ∞Ö’ KÕã≤# J#∞"å^ŒO ~¸ „QÆO^äŒO. ™œ=∞ºOQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞. JÖψQ ~å™ïÎ~°∞. PÜ«∞# ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ
"≥∞ï y# "åiÖ’ áïï QÆ∞q∞‡ Ѩ^Œ‡~åA, _ï.PO[<ÕÜ«Úï ∞, H˘OQÆ~° [QÆæÜ«∞º, =∞e¡H±, ~°=∞}Ü«∞º, ~å*Ï, K«O^Œ∂~ü, =∂ï f
K«O^Œ∂~ü, ɡ["å_» QÀáïï Ô~_ï¤, PKå~°º ~°OQÍ, ^Õ=Ùï Ѩe¡ Hõ$+¨‚âߢã≤Î, ÉÏѨÙ, ~°=∞} ~ÚÖÏ ÃÑ^ŒÌ *Ïa`å =ÙOk.
[g∞<£ Ô~·`«∞ "å~°Ñ¨„uHõ "åizÛ# ~å=∂<åÜ«Ú_»∞ [~°fle[O J"å~ü¤ a.Zãπ.P~ü. ‰õΩ ã¨Ô~·#k.
PÜ«∞# [#‡k# ã¨<å‡# ã¨ÉïíÖ’ ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡ ã≤OyÖò HÍï O =Öˇ x\Ï~°∞QÍ a.Zãπ.P~ü. qï ∞=ï ∞
xï ∞ѨÙ`«∞<åfl_»<åfl~°∞. ÉÏQÆ∞Ok.

33. ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù


J"≥∞iHÍÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^Œú \˜.q. Kïå#Ö’¡ ÃÑ=∞‡~åA L=∞ Ѩx KÕã¨∞Î#flk. P"≥∞ ~å[H©Ü«∞ „á⁄_»∂ºã¨~ü. WO\˜¿Ñ~°∞#∞ |\˜ì g∞‰õΩ
ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù U=∞ø`å_»∞ Jx J_ïQÍ#∞. P"≥∞ ["å|∞ Wã¨∂Î `«#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œx, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ q<åflx ^Œ∂~°Ñ¨Ù K«∞@ìO
J~Ú#@∞¡ K≥áïÊ~°x `≥eã≤Ok. P"≥∞ PO„^ïŒÖ’ ѨÙ\˜ì<å, J"≥∞iHÍÖ’ ã≤÷~°Ñ¨_ïOk. JO`«~å˚fÜ«∞ ã¨∞„Ѩã≤^Œú á¶È\’ [~°fleãπì #∞ ÃÑo§
KÕã¨∞‰õΩx #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ LO@∞#flk. Wk 1995Ö’ <Õ#∞ J"≥∞iHÍÖ’ LO_»QÍ [iy# q+¨Ü«∞O.
PO„^ïŒÖ’ HÍi‡HÀ^Œº=∞ Ñ≤`å=∞Ǩïï Ö’ XHõ_»∞QÍ ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù K«i„`«Ö’ xï ∞™ïÎ~°∞. q.q. yi, a.t=~å=Ù =O\˜
"åi`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ Hõ$+≤ KÕã≤# MϺu PÜ«∞#k. 1907Ö’ ѨÙ\˜ì# ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù 1928 <å\˜ˆH QÆ#∞ï WO[hiOQ∑
âßYï Ö’ (pѨÙ~°Ñ¨e¡, q[Ü«∞#QÆ~°O „áïO`«O) ѨxKÕã≤ J#∞Éïí=O QÆ_ïOKå~°∞. 1931 #∞O_ï<≥e¡=∞~°¡ E\ò q∞Öòû HÍi‡Hõ ã¨OѶ∞¨ O
™ï÷Ñ≤Oz 25 ã¨O=`«û~åï ∞QÍ J^‰õ∆Ωï ∞QÍ =Ù<åfl~°∞. JѨC_Õ =~åǨÏyi "≥OHõ@yi, a.t=~å=Ùï `À L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åï ∞
#_»Ñ¨_»O, HÍi‡Hõ ~°OQÆOÖ’ qâı+¨ J#∞Éïí=O QÆ_ïOK«_»O PÜ«∞# „Ѩ`ÕºHõ`«. 1938 ÃãÃÑìO|~ü 1 #∞O_Õ HÍi‡Hõ Ѩ„uHõ J<Õ "å~°
Ѩ„uHõ q[Ü«∞#QÆ~°O #∞O_ï ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# "≥ï ∞=_ïOk. Ô~O_»= „ѨѨOK« Ü«Ú^•ú~°OÉïí ~ÀAï Ö’
"≥OHõ„\Ï=Ù „ѨѨOK« ~å[H©Ü«∂efl J=QÍǨÏ# KÕã¨∞‰õΩO@∂ L^Œº=∂efl ™ïyOKå~°∞.
P ^Œâ◊Ö’ PO„^ïŒÑ¨~°º@#‰õΩ =zÛ# ZO.Z<£. ~åÜü∞ ÉïÏ"åï ∞ "≥OHõ„\Ï=Ù ^Œ$+≤ìH˜ ~åQÍ, PHõi¬`«∞_»Ü«∂º_»∞. ZO.Z<£.~åÜü∞
™ï÷Ñ≤Oz# WO_ïÜ«∞<£ ÖË|~ü ÃѶ_»ˆ~+¨<£Ö’ KÕ~å_»∞. JѨÊ\˜ #∞O_ï ZO.Z<£. ~åÜü∞ 1954Ö’ K«xáÈÜÕ∞ =~°‰õï ÃÑ=∞‡~åA
"≥OHõ„\Ï=Ù ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xã¨∞ì ÉïÏ"åï `À ~°K«#ï ∞ KÕâß~°∞. PÜ«∞# `«~°K«∞ Hõq`«ï ∞ ‰õï _® ~å¿ã"å~°∞. ÉïÏ~°`« ѨÙ#ifiHÍã¨O, É∫^Œú
qѨ¡=OÃÑ· ^Œ$+≤ì =ÙO_Õk. PO„^Ѩ^Õâò U~°Ê_ï# `«~°∞"å`« <≥e¡=∞~°¡ E\ò q∞ï ∞¡ HÍi‡Hõ ã¨OѶ¨∞O #∞O_ï `«# ™ï<÷ åxfl
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ =∂iÛ "≥OHõ„\Ï=Ù, HÍO„ÔQã¨∞ áïsìÖ’ KÕ~å~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒïOQÍ P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎH˜ ~åã¨∂Î, Hõ=¸ºx*Ïxfl
Z^Œ∞~À¯=_®xH˜ HÍO„ÔQãπ ^•fi~å Hõ$+≤ KÕ™ïÎ#x, ~åÜü∞ ÉïÏ"åï ∞ J=∞ï ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ áïsìÖ’ ѨxKÕ™ïÎ#h J<åfl_»∞. P „ѨHÍ~°"∞Õ
HÍO„ÔQãπ Ѩ„uHõ ÃÑ\˜ì ~åÜü∞ ÉïÏ"åï ∞ "åºã¨~°∂ѨOÖ’ JOkOKå~°∞.
hï O ã¨Or=Ô~_ï¤ =ÚYº=∞O„uQÍ ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù#∞ Jaï=∂xOKå~°∞. QÍOnï Éïí=<£Ö’ "≥OHõ„\Ï=Ù ~åR HÍO„ÔQãπ
„Ѩ^ï•# HÍ~°º^Œi≈QÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. =Ú‰õΩ¯ã¨∂\˜QÍ =Ù#fl "≥OHõ„\Ï=Ù#∞ HÍO„ÔQã¨∞ <åÜ«∞‰õΩï ∞ÃÑ·H˜ "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl PÜ«∞#∞fl ÃÑ·H˜
~åx=fiÖË^Œ∞.
~åRѨu <åq∞<Õ+¨<£ =ï # ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù XHõ @~°"£∞ âßã¨# =∞O_»e ã¨Éïí∞º_»∞QÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. JѨC_»∞ `«#=O`«∞
Hõ$+≤ HõxÑ≤OzOk. 1958Ö’ QÀÖÁ¯O_» k#Ѩ„uHõ PyáÈQÍ "å~°Ñ¨„uHõQÍ ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù H˘O`«HÍï O ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’
x~°fiÇ≤ÏOKå~°∞. HÍx Jn J>ËìHÍï O ™ïQÆÖË^Œ∞.
HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^ŒÔ~_ï¤=ÚYº=∞O„u J~Ú# `«~°∞"å`« ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù „Hõ"Õ∞}Ï HÍO„ÔQã¨∞ ~å[H©Ü«∂ï ‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ
[iQÍ~°∞. „ÃÑãπ ï ∞ ™ï÷Ñ≤Oz #+¨ìѨ_®¤~°∞. 1982Ö’ Z<£.\˜. ~å=∂~å=Ù `≥ï ∞QÆ∞^Õâ◊O áïsì ™ï÷Ñ≤Oz#ѨC_»∞ H˘kÌHÍï O "≥OHõ„\Ï=Ù
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =Ù<åfl~°∞. W~°∞=Ùi ÉïÏ"åï ∂ á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~°Hõ, "≥OHõ„\Ï=Ù ~å[H©Ü«∂ï ‰õΩ ã¨fiã≤ΠѨeHÍ~°∞. 1987 ÃãÃÑìO|~°∞Ö’
ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ K«xáÈÜ«∂~°∞. PÜ«∞# Hõ$+≤, ~°K«#ï ∞ „QÆO^äŒã¨ÎO HÍ=ï ã≤=ÙOk.
ÃÑ=∞‡~åA "≥OHõ„\Ï=Ù`À 1958Ö’ <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. qâßYѨ@flOÖ’ ZO.U. K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ PÜ«∞# "庙ïï ∞
QÆ=∞xOz L`«Î~° „Ѩ`«∞º`«Î~åï ∞ #_ïáï~°∞. ZO.Z<£.~åÜü∞ ~åã≤# ѨÙ#~ü qHÍ㨠q+¨Ü«∂ï ∞ `≥ï ∞QÆ∞Ö’ ÉÏQÍ „ѨKå~°O KÕâß~°∞. P=Ùï
QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ =^ŒÌ Hõï ∞ã¨∞‰õΩ<Õ "åà◊§O. `«~°∞"å`« ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’#∂ HõeâßO.

34. áïï QÆ∞q∞‡ Ѩ^Œ‡~åA


(1915-1983)

áïï QÆ∞q∞‡ Ѩ^Œ‡~åA ã¨∞„Ѩã≤^Œú ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì. ZO.Z<£.~åÜü∞ J#∞K«~°∞_»∞. =∂#="å^Œ `«`«fi „ѨÉïÏ=O`À ~°K#« ï ∞
KÕã≤# =ºH˜Î. J~Ú`Õ J<ÕHõ=∞Ok ^Œ$+≤ìÖ’ PÜ«∞# ã≤h~°K«~Ú`«, #=ÖÏHÍ~°∞_»∞, Hõ^䌉õΩ_»∞.
=∞^Œ~åã¨∞ "≥∞ÿÖÏѨÓ~°∞Ö’ Ѩ^Œ‡~åA KåÖÏ Uà◊√§ L<åfl~°∞. JѨC_Õ <Õ#∞, Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ PÜ«∞#∞fl `«~°K«∞ HõeâßO.
Ѩ^Œ‡~åA =∂#="å^Œ ã¨=∂"Õâßï ‰õΩ, QÀ+¨µìï ‰õΩ, J^ܫ∞# ta~åï ‰õΩ =zÛ LѨ<庙ïï ∞ KÕ¿ã"å~°∞. PÜ«∞# „ѨãO¨ QÍï ∞
PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ, Ö’`«∞áï`«∞ï `À LO_Õq. Z"£∞.Z<£.~åÜü∞ =∂#="å^•xfl ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀ=@"Õ∞ HÍHõ. `«# ~°K«#Ö’¡ Wq∞_ïÛ
[<åxH˜ K≥Ñ≤Ê# Q˘Ñ¨Ê ÉïÏ=Ù‰õΩ_»∞.
áïï QÆ∞q∞‡ Ѩ^Œ‡~åA HÍj qâ◊fiq^•ºï Ü«∞OÖ’ Z"£∞.Z<£.ã≤. ÔHq∞¢ã‘ì K«kq, ÖˇHõÛ~°~üQÍ HÍH˜<å_»Ö’, cï=∞=~°OÖ’ Ѩx KÕâß~°∞.
HÍjÖ’ LO_»QÍ<Õ PÜ«∞#ÃÑ· Hõ=¸ºx[O „ѨÉïÏ=O K«∂Ñ≤Ok. J~Ú`Õ uiy =zÛ# `«~°∞"å`« =∂#="å^ŒO =ï ¡, Hõ=¸ºx*Ïxfl
ѨHõ¯# ÃÑ>Ëìâß~°∞.
Ѩ^Œ‡~åA 1915 E<£ 24# u~°∞Ѩu ѨÙ~°OÖ’ (`«}∞‰õΩ `åï ∂HÍ, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i lÖÏ¡)Ö’ ѨÙ\Ïì~°∞. JuÎeÖ’ 8= `«~Q° uÆ
=~°‰õΩ K«kq Hõq`«ï ∞ Jï ¡_»O "≥Ú^Œï ∞ÃÑ\Ïì~°∞. Jk z=i =~°‰õï ™ïyOk. H˘=Ófi~°∞Ö’ ÃÇ·Ïã¨∂¯ï ∞ q^Œº =ÚyOz ~å[=∞O„_ïÖ’
„QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò ѨÓiÎ KÕâß~°∞. J_»fiˆH\ò J=Ù^•=∞x Jaïï +≤OKå~°∞. HÍh ÖˇHõÛ~°~üQÍ =∂i z=~°‰õΩ ã≤x=∂ ~°OQÆOÖ’ ‰õΩ^Œ~°∞‰õΩ<åfl~°∞.
1949Ö’ Ѩ^Œ‡~åA cï=∞=~°OÖ’ LO_»QÍ ÃÑ^ŒÌ QÍe"å# =zÛ PÜ«∞# LO@∞#fl x"åã¨O ‰õï eáÈ~ÚOk. PÜ«∞# ÉïÏ~°º
JѨC_»∞ qѨs`«"≥∞ÿ# ^≥|ƒï `À H˘O`«HÍï O ÉÏ^ïŒÑ¨_ïOk. |Ǩïâß P J#∞Éïí∂u =ï ¡# HÍ=K«∞Û Ñ¨^Œ‡~åA QÍe"å# ji¬H#õ Hõ^Œä
~åâß~°∞. ^•xH˜ „ѨѨOK« ™ï÷~Ú QÆ∞iÎOѨÙ, |ǨïHõ~°} =zÛOk. #∂ºÜ«∂~ü¯ ÃÇÏ~åÖò¤ „\˜|∂º<£ WOw¡+¨µ k#Ѩ„uHõ x~°fiÇ≤ÏOz#
áÈ\©Ö’ P Hõ^äŒ ZOÑ≤Hõ J~ÚºOk.
Z"£∞.Z<£.~åÜü∞ áïsì ~°Ç≤Ï`« „Ѩ*Ï™ïfi=∞ºO, qˆHO„nHõ~°}, =∂#= qï ∞=ï ∞ ã≤^•úO`åï #∞ ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ìH˘x, ''Ô~O_»=
Jâ’‰õΩx =¸}Ï‚à◊§ Ѩiáïï #—— J<Õ ~°K«# KÕâß~°∞. XHõ [\˜ï "≥∞ÿ# ã≤^•úO`åxfl PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# #=ï QÍ z„fHõiOK«QïÆ
Ǩ˙º=∞xã¨∞ì Ѩ^Œ‡~åA.
"Õ∞=Ú XHõ™ïi =∞^Œ~åã¨∞Ö’ PÜ«∞# WO\˜H˜ "≥o§#ѨC_»∞ J~°∞QÆ∞g∞^Œ Ѩ_»Hõ ‰õΩiÛÖ’ ‰õï ~°∞Ûx L<åfl~°∞. =∞=Ú‡ï #∞ K«∂ã≤
H˘OK«O ã≤QÆ∞æ Ѩ_®¤~°∞. ZO^Œ∞HÍ J#∞‰õΩ<åflO. P ~ÀA WO\’¡ PÜ«∞# ÉïÏ~°º U^À „=`«O KÕã¨∞Î#flk. ¢ã‘Îï ǨÏ_®q_ïHõxÑ≤OzOk.
JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# ã≤QÆ∞æѨ_®¤~°∞. WÖÏO\˜q Ѩ^Œ‡~åA‰õΩ W+¨ìOÖËxq. HÍx ~årѨ_ïT~°∞‰õΩ<åfl_»∞. `«#∞ =∂„`«O PK«~°}Ö’ ~°K#« Ö’¡
=∂#= "å^•xfl K«∂áï~°∞. Ѩ^Œ‡~åA KÕ~Ú uiy# ~°K«~Ú`«.
<å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù `«# <å@HÍï #∞ =ÚO^Œ∞QÍ K«kq qxÑ≤OK«@O, K«~°Û‰õΩ ÃÑ@ì_»O P#"å~ÚfQÍ =∞^Œ~åã¨∞,
q[Ü«∞"å_»ï Ö’ Jï "å>Ë KÕâß~°∞. ã‘`«*’㨺O <å@HõO JÖÏ K«iÛOz#ѨC_»∞ Ѩ^Œ‡~åA „Ѩ=ÚYOQÍ áïÖÁæ<åfl~°∞. P=Ùï
QÀáïï Hõ$+¨‚=¸iÎ, J|∂ƒi ~å=∞Hõ$ëï‚ ~å=Ù, Z"£∞.q. âߢã≤Î, ^Õ=Ùï Ѩe¡ Hõ$+¨‚âߢã≤Î, a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚, _ï.PO[<ÕÜ«Úï ∞ "≥Ú^ŒÖ·ˇ #
"åÔ~O^Œ~À Ѩ^Œ‡~åA‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï ∞.
J<ÕHõ ã≤x=∂ï ‰õΩ Ѩ^Œ‡~åA Hõ^äŒï ∞, ã¨OÉïÏ+¨}ï ∞ ~åâß~°∞. _ï.q.#~°ã¨~åA`À ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_Õ"å~°∞. a.Z<£.Ô~_ï¤
PÜ«∞#‰õΩ =∞Oz q∞„`«∞ï ∞.
Ѩ^Œ‡~åA ~°K«#ï ∞ :
|OQÍ~°∞ áïѨ (1954), ~°HõÎHõhfl~°∞ (™ïOѶ≤∞Hõ <å@HõO) (1965),
"≥ï ∞QÆ∞ h_»ï ∞ - ™ïOѶ≤∞Hõ <å@HõO (1966), |uH˜# HÍÖËr (1967),
~å=∞~å*ϺxH˜ ~°Ç¨Ï^•i (1972), N ~å*Ëâ◊fii qÖÏãπ (1976),
HõѨC =∞#∞fl (1978), #ï ¡ˆ~QÆ_ï(1989), ~°OQÆ∞ï ~å@flO (Hõ^äŒ),
ÉïÏQƺˆ~Y (Hõ^äŒ), K«zÛ ™ïkïOKå_»∞ (#=ï )
WOHÍ <å@HÍï ∞, <å\˜Hõï ∞, "庙ïï ∞.
1966Ö’ ™Èìsãπ „Ѷ¨"£∞ WO_ïÜ«∂Ö’ Ѩ^Œ‡~åA ~åã≤# Ѩ_»= „Ѩܫ∂}O J<Õ Hõ^äŒ#∞ KÕiÛ `«~°∞"å`« ^•xH˜ |Ǩï=∞u ‰õï _®
WKåÛ~°∞. `«# Hõ^äŒ#∞ `å<Õ WOw¡+¨µÖ’H˜ J#∞=kOKå~°∞. Wï ¢¿ãì>ˇ_£ gH©¡ PѶπ WO_ïÜ«∂Ö’ 1966Ö’ „ѨK«∞iOKå~°∞.
1968Ö’ Ѩ^Œ‡~åA Ü«¸~°ÑπÖ’x ǨÏOQÆs, |ÖËæiÜ«∂, ~°∞"Õ∞xÜ«∂, Ü«ÚQÆ¿ã¡qÜ«∂ï Ö’ Ѩ~°º\˜Oz, ÉïÏ~°`« „ѨÉ∞íï`«fi
™ïO㨯$uHõ „ѨuxkïQÍ =º=ǨÏiOKå~°∞. Ѩ^Œ‡~åA ˆHO„^Œ~åR JHÍ_»g∞ J"å~°∞¤ï ∞ JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘xfl ~°K«#ï ∞ #K«ÛQÍ
`≥ï ∞QÆ∞Ö’H˜ J#∞=kOKå~°∞. ™ïq„u, "å#HÍ~°∞ Hõ^äŒ, K«zÛáÈ~Ú# =∞x+≤, [=fi#∞ï ‰õΩ *Ï*ψQ|~ü ã¨ï Ǩï ∞ =O\˜q ¿Ñ~˘¯#
`«y#q.
Ѩ^Œ‡~åA ã¨OѨÓ~°‚ ~°K«#ï ∞ „ѨK«∞iOKÕ „Ѩܫ∞`åflï ∞ ™ïQÆ∞`«∞<åfl~Ú. `«fi~°Ö’<Õ Jq "≥ï ∞QÆ∞ K«∂_»=K«∞Û. Ѩ^Œ‡~åA`À
ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ LO_»QÆï QÆ@O ZO`À =∞Oz J#∞Éïí=O.
_ï.PO[<ÕÜ«Úï ∞ WOw¡+¨µÖ’ Ѩ^Œ‡~åA#∞ QÆ∞iOz K«Hõ¯x JOK«<å "Õã≤# "åºã¨O `«# ѨÙã¨ÎHõO (Glimpses of Telugu
Literary persons) Ö’ KÕ~åÛ~°∞.

Ñ≤. áÈï Ü«∞º Ѩiâ’^ïŒ# KÕã≤ Ѩ^Œ‡~åA ™ïÇ≤Ï`«ºOÃÑ· ã≤^•úO`« „QÆO^äŒO N "≥OHõ>Ëâ◊fi~° qâ◊fiq^•ºï Ü«∞O, u~°∞ѨuH˜
ã¨=∞iÊOKå~°∞.
D<å_»∞
~å"≥∂r~å=Ù D<å_»∞ k#Ѩ„uHõ „áï~°OaïOK«_®xH˜ =ÚO^Œ∞ aï#fl HÀ}Ïï Ö’ =º‰õΩÎefl ã¨O„ѨkOKå~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’
Ja_£ûÖ’ PÜ«∞# =∂~°æ^Œi≈ HÍ~åºï Ü«∂xH˜ QÀ~åâߢã≤Îx, PÜ«∞#`ÀÉÏ@∞ ##∞fl Ñ≤eKå~°∞. Z<Àfl ™ïÜ«∞O„`åï ∞ JÖÏ ‰õï ~˘Ûx
[iÑ≤# ã¨O„ѨkOѨÙï Ö’ ~å"≥∂r~å=Ù „â◊^ŒúQÍ <À\òû fã¨∞HÀ=_»O <å‰õΩ ÉÏQÍ QÆ∞~°∞Î. JѨC_Õ PÜ«∞#‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ =KåÛ#∞.
D<å_»∞ k#Ѩ„uHõ „áï~°OaïOz#ѨC_»∞ `˘ï ∞`« "≥·*ÏQ∑ #∞O_ï"≥ï ∞=_ïOk. JO^Œ∞Ö’ Pk"å~°O Ѩ„uHõ "庙ïï ‰õΩ K«ï ™ïx
„Ѩ™ï^Œ~å=Ù W<£Kïåi˚.
PÜ«∞# HÀiHõÃÑ· D<å_»∞ Pk"å~åxH˜ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. 1982 =~°‰õΩ JÖÏ ™ïyOk. D<å_»∞Ö’ Ѩ_ï# "庙ïï ‰õΩ
_»aƒKÕÛ"å~°∞.
q[Ü«∞"å_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ D<å_»∞ =zÛ# `«~°∞"å`« ‰õï _® <Õ#∞ ~åâß#∞. @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊OÃÑ· 1982Ö’ <Õ#∞ ~åã≤#
"庙ïxH˜ KåÖÏ iÜ«∂Hõ∆<£ =zÛ#@∞¡ QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤ K≥áïÊ~°∞. D<å_»∞Ö’ Ǩϟq∞Ü≥∂Ѩfx „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O <å‰õΩ #K«Ûx
q+¨Ü«∞O. Ǩϟq∞Ü≥∂ âߢã‘ÎÜ«∞O HÍ^Œx ~å¿ãÎ, „ѨK«∞iOK«ÖË^Œ∞.
~å"≥∂r~å=Ù#∞ `«~°K«∞ D<å_»∞ PѶ‘ã¨∞Ö’ Hõe¿ã"å_ïx. JÖψQ K«ï ™ïx „Ѩ™ï^Œ~å=Ù`À PÜ«∞# K«xáÈÜÕ∞=~°‰õï Hõeâß#∞.
Z_ï@~üûQÍ <å‰õΩ `≥eã≤# q∞„`«∞ÖˇO^Œ~À Ѩx KÕâß~°∞. J~Ú`Õ 1975Ö’ <Õ#∞ PO„^ïŒ*’ºu ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∂º~À pïѶπ J~Ú#ѨÊ\˜
#∞O_ïD<å_»∞`À ã¨O|O^ïŒO `«yæOk. á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù H˘<åflà◊√§ D<å_»∞Ö’ [~°fle[O HÍ¡ã¨∞ï ∞ x~°fiÇ≤ÏOz, ##∞fl ‰õï _®
PǨfixOKå~°∞. H˘xfl „Ѩã¨OQÍï ∞ KÕâß#∞.
K«ï ™ïx „Ѩ™ï^Œ~å=Ù <Õ#∂ aï<åflaï„áïÜ«∂ï `À L<åfl, ¿ãflÇ≤Ï`«∞ï ∞QÍ z=i =~°‰õï H˘#™ïQÍO. \ÏÑ≤H±ï ∞ ã¨∂zOz
~åÜ«∞=∞<Õ"å~°∞.
D<å_»∞ `≥ï ∞QÆ∞<å_»∞ Jx XHõ ѨHõ∆Ѩ„uHõ#∞ q^Õj `≥ï ∞QÆ∞"åi HÀã¨O ™ï÷Ñ≤OKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ ~å[H©Ü«∞ "åºMϺ#O ~åÜ«∞=∞x
~å=∂~å=Ù K≥~°∞‰õï i J_ïQÍ~°∞. ~å"≥∂r~å=Ù#∞ ã¨O„ѨkOz x~°‚Ü«∞O fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JѨC_»∞ <Õ#∞ PO„^ïŒ*’ºuÖ’ ѨxKÕã∞¨ Î#fl
HÍ~°}OQÍ ™ïH˜∆ ¿Ñi@ ~åâß#∞. ã¨∞=∂~°∞ 15 ã¨OzHõï `À Jk PyáÈ~ÚOk. q^Õj `≥ï ∞QÆ∞"åi P^Œ~°} ÖËHõ P¿Ñâß=∞<åfl~°∞.
ZO.<åˆQâ◊fi~°~å=Ù „Ñ≤xûáïÖòQÍ D<å_»∞ [~°fle[O ã¨∂¯ï ∞ „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ #_»∞ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞Ö’ H˘xfl „Ѩã¨OQÍï ∞ KÕâß#∞.
PO„^ïŒ*’ºu
1975Ö’ <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ WO\˜H˜ Ñ≤ez PO„^ïŒ*’ºu ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∂º~ÀÖ’ ÃãÊ+¨Öò Hõ~°™ïÊO_≥O\òQÍ
KÕ~°=∞<åfl~°∞. JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOz KÕ~å#∞. Ãã„Hõ>ËiÜ«∞\ò Z^Œ∞~°∞QÍ XHõ "Õ∞_» QÆkÖ’ PѶ‘ã¨∞ =ÙO_Õk. ÃÇÏ_£ PѶ㑠π
q[Ü«∞"å_»Ö’. ã¨Oáï^Œ‰õΩ_ï ¿Ñ~°∞ <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù. J~Ú<å =º=Ǩ~åï hfl q[Ü«∞"å_»Ö’ #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ# ~å=Ù
K«∂ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ ji¬Hõï ∞ ~åÜ«∞=∞x <å~°¡ HÀ~°QÍ „ѨѨOK«OÖ’ =∞Ǩ ѨÖÏÜ«∞<åï ∞, qt+¨ì ~°K«~Ú`«ï ∞, qq^ïŒ
ÉïÏ~°fÜ«∞ ÉïÏ+¨ï Ö’ ã¨=∞HÍb# ™ïÇ≤Ï`«ºf~°∞ï ∂ ~åâß#∞.
HÍ~ü¡=∂~ü¯û‰õΩ Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞ Ѩ\˜ìOz# „QÆǨÏ}O ã‘iÜ«∞Öò "庙ïï ∞ ã¨OK«ï #O HõeyOKå~Ú. Hõ=¸ºxã¨∞ì J„QÆ<åÜ«∞‰õΩ_»∞
=∂H˜<Õx |ã¨=ѨÙ#flÜ«∞º#∞ P "庙ïï ÃÑ· iÜ«∂Hõ∆<£ ~åÜ«∞=∞x #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ# ~å=Ù HÀ~å~°∞. HÍh PÜ«∞# ~åÜ«∞ÖË^∞Œ .
„áï=∂}˜Hõ ã¨=∂^ï•<åÖËg K«~°ÛÖ’H˜ ~åÖË^Œ∞.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ |∂º~ÀÖ’ =Ù#fl ~å=∞Hõ$+¨‚#∞ _ïïb¡H˜ =∂iÛ ##∞fl pïѶπ KÕ™ï~°∞. S."≥OHõ„\Ï=Ù ÃãÊ+¨Öò iáÈ~°ì~üQÍ =KåÛ~°∞.
^•"≥∂^Œ~° ™ïfiq∞, L_»Ü«∞=~°∞¡, ~å=∂<åÜ«Ú_»∞ Ѩx KÕâß~°∞. ~å[H©Ü«∞ <åÜ«∞‰õΩï `À "≥∞eˆQ J=HÍâ◊O ï aïOzOk. =ÚYº=∞O„uQÍ
[ï QÆO "≥OQÆà◊~å=Ù =∞Oz ã¨ÊO^Œ# K«∂Ñ≤OKå~°∞. =ÚYº=∞O„uQÍ K≥<åflÔ~_ï¤ <å#∞Oz W|ƒOkHõ~° „Ѩâ◊flï #∞ Z^Œ∞~˘¯<åfl~°∞.
„ѨuѨHõ∆ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ѨÙK«Ûï Ѩe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º P<å_»∞ K≥<åflÔ~_ï¤áïï # H˜O^Œ ¢_≥·<Õl É’~°∞¤ Kï≥·~°‡<£ HÍ=_®xfl <Õ#∞ q=∞i≈OKå#∞.
Jk ã≤.Ñ≤.Ü«∞O. "åiH˜ ~°∞zOK«Hõ áÈ~Ú<å Ug∞ J#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞. K≥<åflÔ~_ï¤x ^Œ∞Ü«∞º|\˜ì# =O^Õ=∂`«~°O ~å=∞K«O„^Œ~å=Ù
PÜ«∞#H˜O^Õ JkïHÍ~° ÉïÏëïã¨OѶ¨∞O J^‰õ∆Ω_»Ü«∂º~°∞. PÜ«∞#∞fl ‰õï _® W~°HÍ@OÖ’ ÃÑ>Ëì „Ñ¨â◊flï ∞ "Õâß#∞. Éïí=#O "≥OHõ„\ÏO
q^•º=∞O„uQÍ q∞„`«∞ï Ü«∂º~°∞. "≥·.Zãπ. ~å[âıY~° Ô~_ï¤, Z<£.K«O„^ŒÉÏ|∞<åÜ«Ú_»∞, J<ÕHõ=∞Ok ~å[H©Ü«∞"å^Œ∞ï ‰õΩ,
=ÚYº=∞O„`«∞ï ‰õΩ, „ѨuѨHõ∆ <åÜ«∞‰õΩï ‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ "≥∞eˆQ J=HÍâ◊O ï aïOzOk. =ÚYº=∞O„uQÍ K≥<åflÔ~_ï¤^ŒQÆæ~Ü ° ∂« º~°∞.
âßã¨#ã¨Éïí iáÈ~°∞ìï ∞ ÉÏQÍ Jï "å@Ü«∂º~Ú. ÃÇ·ÏHÀ~°∞ìÖ’ ™ïy# ~°g∞*Ïc ˆHã¨∞ iáÈ~°∞ì KÕÜ«∞_»O, ÉïÏ~°æ= Hõg∞+¨<£ [iÑ≤#
Z<£H“O@~ü q+¨Ü«∂ï iáÈiìOQ∑ PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ#q.
Y=∞‡O lÖÏ¡Ö’ Ѩ~°º\˜Oz, yi[#∞ï ‰õΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl J<åºÜ«∂ï ∞ iáÈ~°∞ì KÕÜ«∞_»O <å\˜ S.Z.Zãπ. PѶ‘ã¨~ü ÉÏ|∞‰õΩ
#K«ÛHõ Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕâß_»∞. HÍh "≥OQÆà◊~å=٠Ѩ\˜ìOK«∞HÀÖË^Œ∞. Q“`«∞ ï K«Û#flÃÑ· ~åã≤# q=∞~°≈<å`«‡Hõ qâı¡+¨}ÃÑ· PÜ«∞# t+¨µº_»∞
Ѷ≤~åº^Œ∞ KÕÜ«∞QÍ #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=٠Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. J~Ú<å qâı¡+¨}Ö’ <åk `«Ñ¨CÖË^Œx `Õï ∞Û‰õΩ<åfl~°∞.
ǨϟO =∞O„u H˘xfl™ï~°∞¡ <å iáÈ~üì "≥#∞Hõ ~°Ç¨Ï™ïºï ∞ HÍ"åï x Ѩ@∞ìѨ\˜ì qѶ¨ï =∞Ü«∂º~°∞. Z<£.[<å~°Ì# Ô~_ï¤, l.~å*Ï~åO
ÉÏQÍ q∞„`«∞ï Ü«∂º~°∞. áÈbã¨∞âßY q+¨Ü«∂ï ∞ ~åã≤#ѨC_»∞ KåÖÏ Ñ¨ijï # [iˆQk. Ѩ~°fi`«<Õx HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù áÈbã¨∞ JkïHÍiQÍ
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒïï Ö’ `À_»Ê_®¤~°∞. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ Ü«¸x=iû\© `˘e "≥·ãπKïå<£ûï ~ü QÆ∞~°ƒH∆±ÃÑ· Jqhu J~ÀѨ}ï `À <Õ#∞ iáÈ~üì
„ѨHõ\˜¿ãÎ PO[<ÕÜ«∞Ô~_ï¤áÈbãπ JkïHÍiQÍ, "≥#∞Hõ UO [iyO^À `≥ï ∞ã¨∞HÀ"åï x „Ѩܫ∞uflOz qѶ¨ï =∞Ü«∂º~°∞.
1980 <å\˜H˜ ##∞fl q[Ü«∞"å_» |kb KÕÜ«∞QÍ ~år<å=∂ KÕâß#∞. PO„^ïŒ*’ºu`À ã¨O|O^ï•ï ∞ `≥yáÈÜ«∂~Ú. #O_»∂i
~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù Z_ï@~üQÍ P<å_»∞ `«`«fiâßGOÃÑ· ~åÜ«∞_®xH˜ ™ïÇ≤Ï`«ºO HÀ~°QÍ, J<ÕHõ ѨÙã¨ÎHÍeKåÛ#∞.
HÍHÍx "≥OHõ@~°`«flO, Q˘\˜ìáï\˜ „|Ǩχܫ∞ºï ∞, áïï _»∞QÆ∞ "≥OHõ„\Ï=Ù, ZO.q.Zãπ. ã¨∞|ƒ~åA, `Õà◊§ ï H©;HÍO`«=∞‡ JѨÊ\’¡
ÉÏQÍ ã¨xflÇ≤Ï`«∞ï Ü«∂º~°∞. S.U.Zãπ., S.Ñ≤.Zãπ. JkïHÍ~°¡Ö’ H˘O^Œ~°∞ q∞„`«∞ï Ü«∂º~°∞. a.Z<£.~å=∞<£, HÍjáïO_»º<£, J~°∞#˚ ~å=Ù,
ÔH.P~ü.=¸iÎ, ZO.P~ü.áïÜü∞, q[Ü«∞~å=∂~å=Ù, Nx"åã¨<£, Z.Zãπ.q.Ô~_ï¤, Ô~ɡ֒¡ ¿Ñ~˘¯#^Œy#"å~°∞.
<å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù‰õï PO„^ïŒ*’ºu Ü«∂[=∂<åºxH© ¿Ñp =zÛ# `«~°∞"å`« <Õ#∞ <å~°¡ˆH ã¨xflÇ≤Ï`«∞_»#Ü«∂º#∞. <å
iáÈiìOQ∑‰õΩ J^Õg∞ „ѨÉïÏ=O K«∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞.
Z_ï@~üQÍ <å~°¡ `«~°K«∞ ã¨ï Ǩï ∞ W=fi_»O ji¬Hõï ∞ ã¨∂zOK«_»O LO_Õk. <å~°¡ ¿Ñ~°∞ =ï #, PÜ«∞# ã¨Oáï^ŒHÜ © ∂« ï
„ѨÉïÏ=O =ï # ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ Q˘Ñ¨ÊQÍ ÖˉõΩ<åfl, Ѩ„uHõ ¿Ñ~°∞ „Ѩu+ª̈ï ∞O_Õq. #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù Ñ≤iH˜"å_»∞ HÍ=_»O =ï #
QÆ\˜ì iáÈ~°∞ì K«∂ã≤ LeH˜¯Ñ¨_Õ"å_»∞. Ü«∂[=∂#ºO H©ï ∞ÉÁ=∞‡. |∂º~ÀÖ’ D q+¨Ü«∂ï ∞ ÉÏQÍ HõxÑ≤OKå~Ú. ã¨Oáï^ŒH©Ü∞« â‹·eÖ’
~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù <å~°¡#∞ J#∞HõiOKÕ qѶ¨ï „Ѩܫ∞`«flO KÕâß~°∞. ÔH.~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ Z_ï@~ü J~Ú# `«~°∞"å`« =∞m§
PO„^ïŒ*’ºuH˜ ~åâß#∞.
L^ΆǰO
k#Ѩ„uHõQÍ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ï1980 „áïO`åÖ’¡ "≥ï ∞=_ï# L^ŒÜ«∂xH˜ ã¨Oáï^Œ‰õΩï ∞QÍ Z.a.ÔH. „Ѩ™ï^£, QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡~Ô _ï¤,
ÔH. ~å=∞K«O„^Œ =¸iÎ, á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù, ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡ (=∂QÆ*ˇ·<£ qÉïÏQÆO) LO_Õ"å~°∞. <Õ#∞ L^ŒÜ∞« O
Ѩ„uHõ, "å~° Ѩ„uHõ J#∞|O^ïŒOÖ’#∞ ~åâß#∞. „uѨÙ~°<Õx ~å=∞™ïfiq∞ ÃÑ· ~åã≤# "åºã¨O, K«~åÛ q"å^•ï ‰õΩ ^•ifã≤Ok. KÕ‰ïõ i
~å=∂~å=Ù =O\˜ "å~°∞ áïÖÁæ<åfl~°∞.
[ã≤ìãπ Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï# Ô~_ï¤L™ï‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞ "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü J#∞Éïí"åï ∞ ~åã¨∂Î, l.~åOÔ~_ï¤=O\˜ "åi QÆ∞@∞ì
LuH˜ Pˆ~âß~°∞. k Ü«¸x=iû\© S ã¨~°fi_£ J<Õ Ñ¨Ùã¨ÎHõO <Õ#∞ `≥xyOK«QÍ L^ŒÜ«∞OÖ’ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ "Õâß~°∞. „ѨK«∞iOKåÖÏ =^•Ì
J<Õ g∞=∂Oã¨Ö’ L#flѨC_»∞, ÃÑ^ŒÌ =∞x+≤ ~åã≤# ã¨`åºefl "≥Ü«∂ºeûO^Õ Jx QÆ[˚ï =∞ÖÏ¡Ô~_ï¤Ñ¨@∞ì|\˜ì "Õâß~°∞. J^Õ q+¨Ü∞« O
„ѨK«∞~°}QÍ fã¨∞‰õΩ~å=_®xfl, `≥ï ∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞ "≥·ãπ Kïå#ûï ~ü ã≤.<å~åÜ«∞} Ô~_ï¤J_»∞¤Ñ¨_®¤~°∞. l.~åOÔ~_ï¤x K«∂ã≤, "≥~°ã≤
JÖÏ KÕâß_®Ü«∞#. L^ŒÜ«∞OÖ’ `«~°K«∞ qq^ïŒ"庙ïï ∞ ~åâß#∞. k#Ѩ„uHõ L^ŒÜ«∞O PyáÈ~ÚOk. q"ÕHÍ#O^Œ ÃÑ· <å "庙ïxH˜
ÃÑ^ŒÌ iÜ«∂Hõ∆<£ =zÛOk. ÃÇ·ÏO^Œ= KïåO^Œã¨∞ï ∞ Ѩ„uHõÃÑ· ^•_ï KÕâß~°∞. Z.a.ÔH. „Ѩ™ï^£ `«~°∞"å`« ã¨Oáï^ŒH©Ü«∞O ~åÜ«∞=ï ã≤
=zÛOk. Hõ_»Ñ¨ =O\˜ KÀ@¡ Ѩ„uHõï ∞ `«QÆï ÃÑ\Ïì~°∞.
PO„^ѨÉïí
PO„^ѨÉïí k#Ѩ„uHõ‰õΩ
J#∞|O^ïŒOQÍ "≥ï ∞|_ï# "å~°Ñ¨„uHõÖ’ á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~° ~å=Ù Z_ï@~üQÍ H˘<åflà◊√§<åfl~°∞.
JѨC_»∞ JˆQǨ#O^Œ ÉïÏ~°u ~åã≤# ã‘fiÜ«∞ J#∞Éïí"åï ∞ =~°∞ã¨QÍ <Õ#∞ `≥xyOK«QÍ, „ѨK«∞iOKå~°∞. P ѨÙã¨ÎHõO PY~ü ~ÀÉò
WOw¡+¨µÖ’ =zÛ#ѨC_»∞ 1968Ö’ ÉïÏ~°`« „ѨÉïí∞`«fiO x¿+kïOzOk. `«~°∞"å`« J"≥∞iHÍÖ’ =∞~˘Hõ „ѨK«∞~°} ~åQÍ, ^•xx <Õ#∞
J#∞=kOKå#∞. JO^Œ∞Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ Ѩ~°=∞ǨÏOã¨, q"ÕHÍ#O^Œ P„â◊=∂Ö’¡ [iˆQ q+¨Ü«∂ï ∞ Ö’`«∞áï`«∞ï `À J`«_∞»
ã‘fiÜ«∞QÍ^äŒï ∞QÍ ~åâß_»∞.
JÖÏO\˜ Wu=$`åÎxfl „ѨK«∞iOK«_»O á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨Ç¨Ï<åxH©, L^•~° ã¨fiÉïÏ"åxH©, W`«~°∞ï Jaï„áïÜ«∂ï #∞
PѨ~å^Œ<Õ ^ïÀ~°}˜H˜ x^Œ~°≈#O. Wk 1990 „áïO`«OÖ’ qâı+¨O. J^Õ ã‘iÜ«∞Öò #∂º Ǩ˙º=∞xãπì Ö’#∂ =zÛOk. 1987Ö’
JˆQǨÏ#O^Œ ÉïÏ~°ux Ñ≤eÑ≤Oz, L™ï‡xÜ«∂, FÃÑ<£ Ü«¸x=iû\©ï Ö’ ZO.Z<£.~åÜü∞ â◊`«[Ü«∞Ou LѨ<庙ïï ∞ WÑ≤ÊOKå~°∞.
"å~°Î
k# Ѩ„uHõ "å~°Î‰õΩ ÔH. ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ Z_ï@~üQÍ L#flѨC_»∞ KåÖÏ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J"≥∞iH͉õΩ
"≥àϧ#∞. "å~°Î „ѨuxkïQÍ J"≥∞iHÍ #∞O_ïqâıëïï ∞ ѨOѨ=∞<åfl~°∞. ^•xH˜ =∞^ŒÌ`«∞QÍ <å‰õΩ „ѨuxkïѨ„`«O W=fiQÍ ^•x P^ï•~°OQÍ
J"≥∞iHÍ ~å[^ï•xÖ’ qÖËYi áïãπ ‰õï _® WKåÛ~°∞. ^•x=ï # Ãã<Õ\ò‰õΩ, „Ѩ*τѨux^ïŒ∞ï ã¨Éïí (HÍO„ÔQãπ)‰õΩ, `«k`«~° KÀ@¡‰Ωõ
"≥à◊§QÆeQÍ#∞. ÉïÏ~°`« ~åÜ«∞ÉÏ~° HÍ~åºï Ü«∞O "å~°Î „ѨuxkïQÍ ^ïŒ$=Ѩ„`åxfl WzÛOk. nx=¸ï OQÍ J<ÕHõ ã¨^Œ=HÍâßï ∞
ï aïOKå~Ú.
J"≥∞iHÍ #∞O_ï`«~°K«∞ qâı+¨"å~åÎ "庙ïï ∞ ѨOѨQÍ „ѨK«∞iOKå~°∞. H˘xfl á¶È\’ï ∞ ‰õï _® ¿ãHõiOz ѨOѨQÆeQÍ#∞. J^˘Hõ
=∞Oz J#∞Éïí=O. "å~°Î ^•fi~å ~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ J=HÍâ◊O HõeÊOKå~°∞. JÖÏ PÜ«∞# "å~°Î‰õΩ Z_ï@~üQÍ L#flO`«HÍï O JÖÏ
~åã¨∂Î áÈÜ«∂#∞. qq^ïŒPã¨H˜ÎHõ~° q+¨Ü«∂ï ∞ ~åÜ«∞QÆeQÍ#∞.
=∞m§ H˘O`«HÍÖÏxH˜ QÆ∞_ïáï\˜ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡ "å~°Î "å~°Ñ¨„uHõ K«∂ã¨∞ÎO_»QÍ J@∞ J"≥∞iHÍ #∞O_ï, W@∞ WO_ïÜ«∂Ö’#∂
"庙ïï ∞ ~åâß#∞. =∂ºlH± ^•fi~å =¸_ï»#=∞‡HÍï ∞ ZÖÏ áÈQ˘@∞ìHÀ=K«∞Û<À ã‘iÜ«∞ÖòQÍ ~åâß#∞. qâıëïOâßï <Õ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ "å~°Î
Ѩ„uHõ‰õΩ ~åâß#∞.

„Ѩ*Ï"å}˜
PO„^ïŒ~åRO U~°Ê_ïOk 1953Ö’. PO„^Ѩ^Õâò ~ÚOHÍ ~åÖË^Œ∞. 1954Ö’ <Õ#∞ WO@s‡_ïÜ«∞\ò K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ, „Ѩ*Ï"å}˜
"å~°Ñ¨„uHõ‰õΩ `˘e "åºã¨O ~åâß#∞. QÆ∞O@∂~°∞ Z.ã≤. HÍÖËrÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∂ KÕã≤# Ѩx Jk.
''J#O`«â◊Ü«∞#O JÜ«∞ºOQÍi J#O`« HÀ\˜ ~°∂áïï ∞—— J<Õ ji¬Hõ# ~åã≤# "åºã¨O „Ѩ*Ï"å}˜, "≥Ú^Œ\˜ ¿ÑrÖ’ ~å=_»O
K«∂z, ã¨O`À+≤OKå#∞. JѨÊ\˜#∞O_Õ P Ѩ„uHõ‰õΩ ~åÜ«∞_»O "≥Ú^Œï ∞ÃÑ\Ïì#∞. „Ѩ*Ï"å}˜ ~å[H©Ü«∞ "å~°Ñ¨„uHõ. =\˜ìH˘O_» ~°OQÆÜ∞« º
ã¨Oáï^Œ‰õΩï ∞. PÜ«∞# Hõ$ëï‚lÖÏ¡ g~°∞ï áï_»∞‰õΩ K≥Ok#"å~°∞. =∞„^•ã¨∞Ö’ ã¨Or=Ô~_ï¤P^ïŒfi~åº# HÍO„ÔQã¨∞ Ѩ„uHõ ~åQÍ, ^•xH˜
ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. Jaï„áïÜ«∞ ÉïË^•ï `À, HÍO„ÔQãπ Ѩ„uHõ =¸`«Ñ¨_»QÍ, ~°OQÆÜ«∞º QÆ∞O@∂~°∞ =zÛ "å~°Ñ„¨ uHõ
"≥Ú^ŒÖˇ\Ïì~°∞. QÍ~°¤<£ „ÃÑãπÖ’ KåÖÏ =ÚK«Û@QÍ `«Ñ¨Cï ∞ ÖˉõΩO_® Ѩ„uHõ =KÕÛk.
~°OQÆÜ«∞º ÉïÏ~°º =\˜ìH˘O_» qâßÖÏH˜∆ Hõ^äŒï ∞, #=ï ï ∞ „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ ~å¿ãk. P"≥∞k KÕ„É’ï ∞. „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ P<å_»∞ â‹·ÖOË „^Œ
¿Ñi@ a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚ „Ѩu"å~°O ~å¿ã"å~°∞. PÜ«∞# JѨÊ\˜ˆH á⁄Q͉õΩ Ö’HõO J<Õ Ñ¨„uHõ‰õΩ Z_ï@~üQÍ =Ù<åfl_»∞. QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡
É’~°∞¤ #_ï¿Ñ Ѩ„uHõ Jk. "åã≤Ô~_ï¤ã¨`«º<å~åÜ«∞}, #ï ¡"≥∂`«∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞} ‰õï _® Ô~QÆ∞ºï ~üQÍ „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ ~å¿ã"å~°∞. "åã≤~Ô _ï¤
ã¨`«º<å~åÜ«∞} ÖÏO „QÍ=∞ã¨∞Îï ∞. Ç≤ÏO^Œ∂ HõàÏâßï Ö’ K«^Œ∞=Ù`«∂, Hõ$+≤HÍ~ü Ö’H± áïsìÖ’ ~°OQÍ, ï K«Û#fl, F|∞Öò Ô~_滑ѨÉ$íï`«∞ï
J#∞K«~°∞ï ∞QÍ =ÙO_Õ"å~°∞. „㑯<£, Ѷ≤eO WO_ïÜ«∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# ÉÁOÉÏ~Ú Ñ¨„uHõï #∞O_ïã≤x=∂ "å~°Îefl „Ѩ*Ï"å}˜ „ѨK«∞iOKÕk.
"åã≤Ô~_ï¤ ã¨`«º<å~åÜ«∞} `«~°∞"å`« =∂i¯ûã¨∞ì Hõ=¸ºxã¨∞ì áïsìÖ’ KÕ~å~°∞. LÜ«¸º~°∞ #∞O_ï "≥ï ∞=_Õ K≥~°‰õΩ Ѩ„uHõ
ã¨Oáï^ŒHõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚ J"≥∞iHõ<£ HÍ#ûÖË\òÖ’ W<£Ñ¶¨ˆ~‡+¨<£ PѶ‘ã¨~°∞QÍ =∞„^•ã¨∞ "≥o§, JHõ¯_Õ i>ÿ̌~ü
JÜ«∂º~°∞. P L^ÀºQÆOÖ’ LO_»QÍ W`«~°∞ï ‰õΩ ~åÜ«∞‰õï _»^Œ∞ Hõ#∞Hõ „Ѩ*Ï"å}˜H˜ PÜ«∞# ~°K«#ï ∞ PyáÈÜ«∂~Ú. 1951Ö’
q[Ü«∞„ѨÉïí J<Õ k#Ѩ„uHõ =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï "≥·^Œ∞ºï ~°=∞}~å=Ù ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# "≥ï ∞=_ïOk. JO^Œ∞Ö’ a.Zãπ.P~ü. Hõ$+¨‚
ѨxKÕâß~°∞.
<Õ<Õ 1954 #∞O_ï Ѩ^Õà◊§ áï@∞ „Ѩ*Ï"å}˜H˜ ~åâß#∞. J<ÕHõ J#∞"å^•ï ∞ ‰õï _® KÕâß#∞. WO@s‡_ïÜ«∞\ò "≥Ú^Œ\˜
ã¨O=`«û~°OÖ’ J#∂ǨϺOQÍ <Õ#∞ „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ L^ÀºQÆOÖ’ KÕ~å#∞. ~ÀA‰õΩ ~°∂áï~Ú ~ÚKÕÛ"å~°∞. L^ŒÜ«∞O â◊OHõ~° qÖÏãπÖ’
~°OQÆÜ«∞º`À>Ë \˜Ñ¶≤<£ KÕ¿ã"å_ïx. áï`« QÆ∞O@∂~°∞ #∞O_ï #_ïz =KÕÛ "å_ïx. =∂ J#fl q[Ü«∞ ~å[‰õΩ=∂~ü ‰õΩ@∞OÉÏxfl
áÈ+≤OKÕ"å_»∞. ǨÏ~îå`«∞ÎQÍ Hõï ∞¡w`« ã¨`庄QÆǨÏOÖ’ áïÖÁæx JÔ~ã¨∞ì HÍQÍ, ~å[=∞O„_ï*ˇ·ï ∞‰õΩ ѨOáï~°∞. ï K«Û#fl <åÜ«∞Hõ`fi« OÖ’
[iy# w`« ã¨`庄QÆǨÏO, ~åROÖ’ =∞^Œº x¿+^ïŒO `˘ï yOKåï x áÈ~å_ïÔQezOk. âÁOiî ~å=∞=¸iÎ x"ÕkHõ „ѨHÍ~°O =∞^Œº
x¿+^ïŒO qѶ¨ï "≥∞ÿO^Œx `ÕeOk. Hõï ∞¡w`« Ѩx"åiH˜ =$uÎ áÈ~ÚOk QÆ#∞Hõ, Hõ$+≤HÍ~ü Ö’H± áïsì ã¨`庄QÆǨÏO `«ï ÃÑ\˜ìOk. D
<ÕѨ^䌺OÖ’ <Õ#∞ L^ÀºQÆO KÕâß#∞. `˘ï ∞`« QÆ∞O@∂~°∞ "åi `À@Ö’ J^≥̉õΩO_Õ"åà◊§O. =∂ `«O„_ï~å[Ü«∞º á⁄ÖÏï ∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ x,
[|∞ƒ Ѩ_®¤_»∞. <Õ#∞ L^ÀºQÆO KÕã¨∂Î [|∞ƒ Ѩ_®¤#∞. J~Ú<å J#fl *ˇ·ï ∞ #∞O_ï uiy =KÕÛ =~°‰õï „Ñ¨*Ï"å}˜Ö’ L^ÀºQÆO
KÕâß#∞. JѨC_»∞ ~°K«~Ú`«ï `À ~å[H©Ü«∞"å^Œ∞ï `À ѨiK«Ü«∞"≥∞ÿOk. „Ѩ*Ï"å}˜ ~å[H©Ü«∞ "å~°Ñ¨„uHõQÍ „ѨÉïÏ=O K«∂ÃÑ\˜ìOk.
Hõ=¸ºxã¨∞ì =ºuˆ~Hõ`« Ѩ„uHõÖ’ =ÙO_Õk. „Ѩ*Ï"å}˜ q=∞~°≈ï ‰õΩ ~åR Hõ=¸ºxã¨∞ì <åÜ«∞‰õΩï ∞ ã¨ÊOkOKå~°∞. =∞^Œ∞‰Ì ïõ i
K«O„^ŒâıY~°~å=Ù =O\˜ "å~°∞ „Ѩu q=∞~°≈efl "åi Ѩ„uHõï Ö’ ~åâß~°∞.
<Õ#∞ ÃÇ·Ïã¨∂¯ï ∞Ö’ K«^Œ∞=Ù`«∞O_»QÍ, =∂ <å#fl ~å[Ü«∞º PO„^ѨÉïí, ÉïÏ~°u `≥Ñ≤ÊOKå_»∞. =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï <å~°¡
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# =KÕÛ Ñ¨„uHõ HÀã¨O ~ÀE Z^Œ∞~°∞K«∂z K«k"Õ"åà◊§O. JѨÊ\’¡ J<åfl„ѨQÆ_» HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù QÍi
JO‰õΩâ◊O, |O_ï|∞K«ÛÜ«∞º QÍi =Úï ∞HÀï , ã¨∂~°º^Õ=~° ~å[ºï H˜;QÍi `≥ï ∞QÆ∞^Õâ◊O, "åÇ≤Ïx K«^Œ∞=Ù`«∞O_Õ "å_ïx. ~å[H©Ü∞«
ǨÏ_®=Ù_ïZ‰õΩ¯=QÍ =ÙO_Õk. `≥<åe #∞O_ï*’ºu ѨHõ∆Ѩ„uHõ, ˆ~~å}˜, Jaï™ïiHõ =KÕÛq. ^ïŒxH˘O_» ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù ã¨Oáï^ŒH`õ åfi#
Jaï™ïiHõ Ü«Ú=`«#∞ ÃÑ^ŒÌï #∞ PHõ@∞ì‰õΩ#flk. =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï`≥ï ∞QÆ∞ ã¨fi`«O„`« =KÕÛk. P q^ïŒOQÍ ÃÇ·Ïã¨∂¯ï ∞Ö’<Õ <Õ#∞ qq^ïŒ
Ѩ„uHõï ∞ K«^Œ∞=Ù`«∞O_»_»O =ï # „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ ~åÜ«∞_®xH˜ Jï "å@∞Ѩ_®¤#∞.
=∂ J#fl q[Ü«∞~å[ ‰õΩ=∂~ü `˘ï ∞`« á¶ï~°fi~ü¤ ÉÏ¡H±Ö’, `«~°∞"å`« Hõ$+≤ HÍ~ü Ö’H± áïsìÖ’ =ÙO_»_»O =ï #, <å‰õΩ P áïsìï
"åi`À ѨiK«Ü«∂ï ∞ HõeQÍ~Ú. *ˇ·ï ∞ #∞O_ïq_»∞^ŒÖˇ· =∂ J#fl ~åQÍ<Õ, =∞m§ HÍÖËr K«^Œ∞=Ùï ∞ H˘#™ïyOK«QÆeQÍ#∞. J~Ú<å
~°K«#ï ∞ =∂#ÖË^Œ∞. ZO.Z<£.~åÜü∞ ~°K«#ï ∞ H˘xfl J#∞=kOz „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ „ѨK«∞iOKå#∞. 1964 =~°‰õï ~åâß#∞. `«~°∞"å`«
„Ѩ*Ï"å}˜H˜ =∂<Õâß#∞. =\˜ìH˘O_» ~°OQÆÜ«∞º H˘<Õflà◊§ `«~°∞"å`« „Ѩ*Ï"å}˜ xe¿Ñâß~°∞. PÜ«∞# ˆQÜ«∞~°K«# ‰õï _® KÕ¿ã"å~°∞.
L`«Î~À`«Î~å iÜ«∞Öò Z¿ãì\ò ~°OQÆOÖ’ =ÙO@∂ K«xáÈÜ«∂~°∞. áïsìï ∞, JkïHÍ~°O, ~å[H©Ü«∂ï ∞ J<Õ ZO.Z<£.~åÜü∞ "åºã¨ ã¨OѨÙ\˜,
"≥∞<£ S "≥∞\ò J<Õ =ºH˜Î`«fi JOK«<åï ~°K«# „Ѩ*Ï"å}˜Ö’ J#∞=kOKå#∞. <å ~°K«#ÖËg Ãã<åû~ü H͉õΩO_® ~°OQÆÜ«∞º "å~°∞
„ѨK«∞iOz ##∞fl „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå~°∞.
"åÇ≤Ïx
PKå~°º Z<£.l. ~°OQÍ ™ï÷Ñ≤Oz# Ѩ„uHõ "åÇ≤Ïx. 1938 #∞O_ô =∞„^•ã¨∞Ö’ HÍ~åºï Ü«∞O =ÙO_Õk. D Ѩ„uHõ‰õΩ ZO^Œ~À
ã¨Oáï^ŒHõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. <åºÑ¨u <å~åÜ«∞}=¸iÎ, ѨO_ï̀ å~å^ïŒ∞ºï <åˆQâ◊fi~°~å=Ù, ÃÑkÌÔ~_ï¤ u=∂‡Ô~_ï¤, QÀy<Õx
L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù, ÔH.q.ã¨∞|ƒÜ«∞º, l. qâ◊fi<å^ïŒO, ~ÚÖÏ ZO^Œ~À =Ù<åfl~°∞. ~°OQÍ QÍi ~å[H©Ü«∂ï HÀã¨O ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl Ѩ„uHõ
QÆ#∞Hõ, "åi HÍ~°ºHõÖÏáïï ∞ ~ÚO^Œ∞Ö’ „Ѩ^ï•#OQÍ =ÙO_Õq.
PO„^Ѩ^Õâò U~°Ê_ï# `«~°∞"å`« "åÇ≤Ïx, q[Ü«∞"å_»‰õΩ =∂iOk. 1955Ö’ PO„^ïŒÖ’ ZxflHõï ∞ [iy#ѨC_»∞ "åÇ≤Ïx
`å`å¯eHõOQÍ k#Ѩ„uHõQÍ ™ïyOk. a.Zãπ.P~ü.Hõ$+¨‚, ##flѨ<Õx "≥OHõ@ ã¨∞|ƒÜ«∞º, *Ïã≤Î [QÆ<åfl^ïŒO „ѨÉïí$`«∞ï ∞ ~ÚO^Œ∞Ö’
ѨxKÕâß~°∞.
<Õ#∞ 1955 #∞O_ô "åÇ≤ÏxH˜ "庙ïï ∞ ~åã¨∂Î `«~°K«∞ "å~°Îï ∞ ‰õï _® ѨOÑ≤OKÕ"å_ïx. J~Ú`Õ ~°OQÍQÍi ~å[H©Ü∂« ï `À
Z#fl_»∂ ã¨O|O^ïŒO ÃÑ@∞ìHÀÖË^Œ∞.
Z.ã≤. HÍÖËrÖ’ K«^Œ∞=Ù`«∂<Õ 1955-58 =∞^ "åÇ≤ÏxH˜ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. <å HÍ¡ãπ"Õ∞\ò Zãπ.~å=∞Hõ$+¨‚ <Õ#∂ Hõï ã≤ [O@QÍ
™ïÇ≤Ï`«º q=∞~°≈ï ∞ KÕâßO. Zãπ.~å=∞Hõ$+¨‚ KåÖÏ K«∞~°∞ÔH·#, Ѩ^Œ∞<≥·# Hõï O`À ~å¿ã"å_»∞. ˆ~Ñ¨Öˇ¡Ö’ ã≤^•ú|`«∞Îx ^Œ∞~°æÜ«∞º ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
~å=∞Hõ$+¨‚ Hõï O ¿Ñ~°∞ Zãπ.~å^ï•~å}˜. <å Hõï O ¿Ñ~°∞ Z<£.â◊¥ï áï}˜. W~°∞=Ù~°O P ¿Ñ~°¡`À ~åã¨∞ÎO_»QÍ XHõ ^Œâ◊Ö’ HÍ@∂i
"≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù QÍ~°∞ "≥∞K«∞Û‰õΩO@∂ "åºMϺxOKå_»∞. „Ѩ^ï•#OQÍ qâ◊fi<å^äŒ ã¨`«º<å~åÜ«∞} UHõg~°, "Õ~ÚѨ_»QÆï ÃÑ· f„=
q=∞~°≈ï ∞ KÕâßO.
w`« ã¨`庄QÆÇ¨Ï L^Œº=∞OÖ’#∂, 1955 ZxflHõï „Ñ¨Kå~°OÖ’#∂ 1959Ö’ ã¨fi`«O„`« áïsì ÃÑ\˜ì# ã¨O^Œ~°ƒïOQÍ ~å*Ïr
Ѩ~°º@#ÃÑ·<å "å~°Îï ∞ ѨO¿Ñ"å_ïx. P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ <å K«∞@∂ì „Ñ¨Ñ¨OK«O J<Õ ji¬Hõ ~å¿ã"å~°∞. ~å*Ïr ÉÏѨ@¡Ö’
"≥Ú^ŒÖˇ\˜ì ÉÁaƒe =~°‰õï Ѩ~°º\˜OKå~°∞. PÜ«∞#`À ÉÏ@∞ ~°OQÍ, ɡ["å_» ~å=∞K«O„^• Ô~_ï¤, ï K«Û#fl „ѨÉïí$`«∞ï ∞ =Ù<åfl~°∞.
~å*Ïrx `«~°K«∞ Hõï =_»O XHõ J#∞Éïí=O. ɡ["å_» ~å=∞K«O„^•Ô~_ï¤, <Õ#∂ XHõ HÍ~°∞Ö’ „Ѩܫ∂}˜OKåO. PÜ«∞#`À ã¨xflÇ≤Ï`«`fi« O
U~°Ê_ïOk. Z<Àfl qâıëïï ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. <å‰õΩ L`«Î~°O ~åã¨∂Î, QÀ\˜`À z„`åï ∞ "Õã≤ ѨO¿Ñ"å~°∞.
~°OQÍ QÍiH˜ Ñ≤.Z. QÍ KÕi (1956-60) Ѩx KÕã¨∞Î#fl ~ÀAï ∞. PÜ«∞#`À ÉÏ>Ë J<ÕHõ „áïO`åï ∞ Ѩ~°º\˜ã¨∂Î, "å~°Îï ∞ "åÇ≤ÏxH˜
ѨOѨ_»O`À qÖËYi J#∞Éïí=O á⁄O^•#∞. "åÇ≤ÏxÖ’ ÔQ@Ñπ ÉÏQÆ∞O_Õk HÍ^Œ∞. JK«∞Û`«Ñ¨Cï ∞O_Õq. ~°OQÍQÍ~°∞ =º‰õΩÎï ÃÑ· K«H¯õ x
Ãã¯Kü ~å¿ã"å~°∞. Z_ï@~ü ¿Ñ~°∞ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°~å=Ù. P~Ú<å Z=Ô~=~À K«∂KÕ"å~°∞. ~åQÆO `å#O Ñ¨ï ¡q ji¬Hõ# L"Õ∞+π ¿Ñi@
PÜ«∞# K«Hõ¯x "庙ïï ∞ ~å¿ã"å_»∞.
~å#∞~å#∞ "åÇ≤Ïx „Ѩ=∂}Ïï ∞ ÖËx Ѩ„uHõQÍ #_ïzOk. <Õ#∞ 6 Uà◊√§ J_»áï^Œ_»áï "åÇ≤Ïx`À ã¨O|O^ïŒO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl#∞. P
`«~°∞"å`« ~å=∞=¸iÎ, K«O„^ŒáïÖò ~Ú`åº^Œ∞ï ∞ ã¨Oáï^ŒHõ`«fiO =Ç≤ÏOKå~°∞. „Hõ=∞OQÍ Ñ¨„uHõ H©∆}˜Oz PyáÈ~ÚOk. ~å^ï•~å}˜
¿Ñ~°∞`À ~åã≤# ~å=∞Hõ$+¨‚ `«~°∞"å`« á¶ï~°‡ã‘ Ѩ„uHõÃÑ\Ïì_»∞. <Õ#∞â◊¥ÖÏáï}˜ ¿Ñ~°∞`À „Ѩ*Ï"å}˜, "åÇ≤Ïx, PO„^ïŒÉïí∂q∞ k#Ѩ„uHõï Ö’
1965 =~°‰õï ~°K«#ï ∞ KÕã≤, P ¿Ñ~°∞ q~°q∞OKå#∞.
~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì, ã¨g∞Hõ∆
`≥<åe #∞O_ï ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì "å~°, ѨHõ∆ Ѩ„uHõQÍ =KÕÛk. 1940 „áïO`åï Ö’<Õ ~å_ïHõÖò Ѩ„uHõ "≥Ú^ŒÖ·ˇ Ok.
ZO.Z<£.~åÜü∞ ÉïÏ"åï ∞, =∂#= "å^ŒO „Ѩ^ï•#OQÍ ~¸ Ѩ„uHõï Ö’ =ÙO_Õq. HÀQÆO\˜ ã¨∞„|Ǩχ}ºO Z_ï@~üQÍ
"≥ï ∞=_»∞`«∞#flѨC_»∞, 1958 #∞O_Õ <Õ#∞ ~åÜ«∞_»O P~°OaïOKå#∞. qâßYѨ@ì}OÖ’ Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶≤ a.Z. P#~üû K«^Œ∞=Ù`«∞#fl
~ÀAï q. ZO.Z<£.~åÜü∞ "庙ïï ∞, H˘O^Œ~°∞ Ǩ˙º=∞xã¨∞ìï ~°K«#ï ∞ J#∞=kOz „ѨK«∞iOKå~°∞. Heresies of 20 Century ã¨fi^Õj
th

~°O[<Õ ~åã≤# Why Co-operative Common Wealth `≥xyOKå#∞. „Ѩu ã¨OzHõÖ’ "庙ïï ∞ ~å¿ã"å_ïx.
P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ, ZO.q.~å=∞=¸iÎ „ѨÉïí$`«∞ÖˇO^Œ~À "庙ïï ∞ ~åã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. Ѩ„uHõ JK«∞Û`«Ñ¨Cï `À Z_ï\O˜ Q∑
ã¨iQÍ ÖˉõΩO_® #_ïzOk. ZѨC_»∂ Pi÷Hõ ~Ú|ƒO^Œ∞ï `À ã¨`«=∞`«=∞ÜÕ∞ºk. H˘<åflà◊§‰õΩ PyáÈ~ÚOk. `«~°∞"å`« ã¨g∞Hõ∆ J<Õ
¿Ñi@ =∞~À Ѩ„uHõ ™ï÷Ñ≤OKå~°∞.
`≥<åe ã¨g∞ѨOÖ’ HõÔ~î=~°OÖ’ H˘e¡ t=~å=∞Ô~_ï¤J_»fiˆH\òQÍ =ÙO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# ã¨g∞Hõ∆ Ѩ„uHõ P~°OÉï"í ∞≥ Oÿ k.
PÜ«∞#‰õΩ KÕ^À_»∞QÍ ZO.q.~°=∞}Ü«∞º, Ѩ~°=∞Ü«∞º J_»fiˆH\ò, "Õ∞HÍ K«„Hõáï}˜, Ѩ~°∞K«∂i JK«∞Û`«~å=∞Ü«∞º =ÙO_Õ"å~°∞. „Ѩ^•ï#
ã¨ï Ǩ^•~°∞ P=Ùï . ã¨g∞Hõ∆Ö’ <Õ#∞ x~°O`«~°O "åºã¨~°K«# KÕâß#∞. JÖψQ J#∞"å^•ï ∞ ‰õï _® KÕâß#∞. ã≤.ÃÇÏKü.~å*ÏÔ~_ï¤H˜ „ÃÑãπ
=ÙO_Õk. „â◊^ŒúQÍ Ñ¨„uHõ #_ïáï~°∞. Pi÷Hõ ~Ú|ƒO^Œ∞ï ∞ =∂=¸ÖË. PÜ«∞<å H˘<åflà◊§‰õΩ ã¨g∞Hõ∆ xe¿Ñâß~°∞. =∂ã¨Ñ¨„uHõQÍ ã¨g∞Hõ∆
=KÕÛk. Hõï ∂¡i |ã¨"Õâ◊fi~°~å=Ù, Éïí\˜ì„áÈï ∞ ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù, |K«∞Û "≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞¡, l. "≥OHõ@™ïfiq∞, ã¨∂~°º‰õΩ=∂i, =∞ÖÏ¡k
ã¨∞|ƒ=∞‡ ~ÚÖÏ ZO^Œ~À ~°K«#ï ∞ KÕâß~°∞. ZO.q.~å=∞=¸iÎ „áÈ`åûǨÏO ÉÏQÍ =ÙO_Õk. P=Ùï QÀáïï Hõ$+¨‚ =¸iÎ "庙ïï ∞
1967Ö’ PÜ«∞# K«xáÈÜÕ∞ =~°‰õï =KåÛ~Ú. Z<£.q. „|ǨχO Hõï Ö’ ^Õ=Ù_»∞ J<Õ ~°K«# KÕã≤, K«~°ÛÖË=<≥`åÎ~°∞.

~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì (WOw¡+¨µÖ’)


ZO.Z<£.~åÜü∞ ™ï÷Ñ≤Oz# ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì Ѩ„uHõ ZO^Œ~À H˘#™ïyOKå~°∞. <Õ#∞ 1965Ö’ ~åÜ«∞_»O "≥Ú^Œï ∞ ÃÑ>Ëìãi¨ H˜
q.a.HÍiflH±, l._ï.Ѩˆ~Mò ï ∞ Z_ï@~°∞¡QÍ L<åfl~°∞. P^ïŒ∞xHõ q*Ï˝# `åufiHõ Ѷ¨e`åï ÃÑ· H˘xfl "庙ïï ∞ ~åâß#∞. ÉÁOÉÏ~Ú, Hõï Hõ`åÎ,
_ïïb¡ =∂~°∞`«∂ Ѩ„uHõ ™ïyOk. ã¨∞hÖò Éïí\ÏìKå~°º, J#O`«~°O ã¨Ow`«=∂Öò, [ã≤ìãπ *Ïw~åÌ~°∞¡ Z_ï@~°∞¡QÍ LO_Õ"å~°∞. „Ѩã∞¨ Î`O«
ˆ~MÏ ã¨~°ã¨fi`ü g∞~°\ò #∞O_ï"Õ∞<ÕlOQ∑ Z_ï@~üQÍ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. Pi÷Hõ ÉÏ^ïŒï ∞, ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ ÖËq∞, „ѨHõ@#ï H˘~°`« LOk.
<Õ#∞ `«~°K«∞ qq^ïŒJOâßï ÃÑ· "庙ïï ∞ ~åâß#∞. ZO.Z<£.~åÜü∞ ÃÑ· q=∞~°≈ KÕã≤#ѨC_»∞ q.a.HÍiflH± =O\˜"å~°∞ iÜ«∂H±ì
JÜ«∂º~°∞. ~åÜü∞ `«# `˘eÉïÏ~°º Zqe<£ JOâ◊O ã‘fiÜ«∞QÍ^äŒÖ’¡ „Ѩ™ï÷qOK«Hõ áÈ=_®xfl f„=OQÍ q=∞i≈OKå#∞. `å~°∞¯O_Õ, tÉò
^•~åÜ«∞}ü ˆ~ U"À ã¨=∞~°ú#ï ∞ KÕã≤<å J"Õg 㨿ÇÏ`«∞HÍï ∞ HÍ=Ù. ÉïÏ~°`« Hõ=¸ºxã¨∞ì áïsì ™ï÷Ѩ‰õΩ~åeQÍ JO`«~å˚fÜ«∞ ~°OQÆOÖ’
áï„`« =Ç≤ÏOz# Zqe<£ Ѩ@¡ ~åÜü∞ ѨHõ∆áï`« ^ïÀ~°}˜ J=ï OaOKå_»x q=∞i≈OKå#∞.
QÀï H˘O_» Ѩ„uHõ
ã¨∞~°=~°O „Ѩ`åÑÔ̈~_酪ï÷Ñ≤Oz# `≥ï OQÍ} "å}˜QÍ QÀï H˘O_» Ѩ„uHõ =ÙO_Õk. <Õ<≥iy# `«~°∞"å`« ^Õ=Ùï Ѩe¡ ~å=∂#∞[~å=Ù
ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ ~åã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ¿Ñ~°∞ #∂Hõï #~À`«Î=∞Ô~_ï¤Jx =ÙO_Õk. ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ |+‘~üÉÏQ∑Ö’ HÍ~åºï Ü«∞O =ÙO_Õk. Ѩ„uHõ
JK«∞ÛQÍx, f~°∞QÍx PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. JK«∞Û `«Ñ¨Cï ∞O_Õq. J~Ú`Õ 1925Ö’<Õ <≥·*ÏO áïï #Ö’ `≥ï ∞QÆ∞ Ѩ„uHõ
™ï÷Ñ≤Oz ã¨∞~°=~°O "å~°∞ K«i„`« ã¨$+≤ìOKå~°∞. =∂~°∞=¸ï „QÍ=∂ï ‰õΩ Ãã·`«O XH˘¯Hõ¯ HÍÑ‘ J~Ú<å "≥àı§k.
ã¨OQÍÔ~_ï¤#∞O_ï1960-64 =∞^ `«~°K«∞ QÀï H˘O_» Ѩ„uHõ‰õΩ "庙ïï ∞ ѨO¿Ñ"å_ïx. l.q.Hõ$+¨‚~å=Ù `«# Ñ≤.ÃÇÏKü._ï. ã≤^•úO`«
„QÆO^ä•xfl WOw¡+¨µÖ’ "≥ï ∞=iOKå~°∞. Jk HõàÏ Ñ¨Ó~À‚^ŒÜ«∞OÃÑ· ~åã≤# „QÆO^äŒO. =ÚYºOQÍ ~å=∞}©Ü«∞Hõ`« J^ܫ∞O Q˘Ñ¨Ê
Ѩijï #. P „QÆO^ä•xfl `≥ï ∞QÆ∞Ö’ J#∞=kOKå#∞. JѨÊ\’¡ H˘O`« „QÍOkïHõO - H˘O`« "åºÑ¨Ç¨iHõO Hõeã≤ J#∞=kOKå#∞.
QÀï H˘O_» Ѩ„uHõ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ „ѨK«∞iOzOk. ѨÙã¨ÎHõOQÍ "≥eH˜ fã¨∞‰õΩ~å=_®xH˜, =ÚO^Œ∞QÍ ÉïÏ+¨#∞ =∂iÛ, JO`å "å_»∞HõOÖ’H˜
fã¨∞Hõ~å"åï #∞‰õΩ<åfl#∞. Jk gï ∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. QÀï H˘O_» Ѩ„uHõ Hõ\˜OQ∑û XHõ HÍÑ‘ ¿ãì\ò PÔ~·¯"£û‰õΩ ~ÚKåÛ#∞.
PO„^ïŒÉïí∂q∞
1960-70 =∞^ ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ #∞O_ï "≥ï ∞=_Õ PO„^ïŒÉïí∂q∞ k#Ѩ„uHõ‰õΩ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. Z_ï\’iÜ«∞Öò ¿ÑrÖ’
"庙ïï ∞ „ѨK«∞iOKå~°∞. ã¨OQÍÔ~_ï¤("≥∞^ŒH± lÖÏ¡Ö’ L#flO`« HÍï O - 1960-64) Z<£.â◊¥ï áï}˜ ¿Ñi@ ~åâß#∞. Z_ï\’iÜ«∞Öò
¿ÑrÖ’ "庙ïï hfl ~å[H©Ü«∂ÖË Z‰õΩ¯=QÍ ~åâß#∞. ZѨC_≥·<å Öˇ@~üû ~åâß#∞. 1965 #∞O_ï ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ =zÛ, H˘<åflà◊√§
â◊¥ï áï}˜ ¿Ñ~°∞`À<Õ H˘#™ïyOKå#∞. 1966Ö’ QÀ~å âߢã≤Î`À ѨiK«Ü«∞O J~ÚºOk. `˘e™ïi PÜ«∞# PѶ‘ã¨∞Ö’ Hõeã≤#ѨC_»∞,
Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂~°∞. JO`« z#fl"å_ï=#∞HÀÖË^Œ∞ J<åfl~°∞. â◊¥ï áï}Ë W#flÜ«∞º Jx =∞s Pâ◊Û~°ºÑ¨_®¤~°∞. „Hõ"Õ∞}Ï "Õ∞O ‰õΩ@∞O|
q∞„`«∞ï =∞Ü«∂ºO. H˘kÌ ~ÀAï ∞ "庙ïï ∞ ~åã≤ P¿Ñâß#∞.
`«~°K«∞QÍ QÀ~åâߢã≤Î QÍiO\’¡ Hõeã≤ K«iÛOK«∞‰õΩ<Õ"åà◊§O. PÜ«∞# H˘<åflà◊√§ _»Hõ¯<£ „HÍxHõÖò ‰õΩ ã¨Oáï^ŒH©Ü«∂ï ∞ ~å¿ã"å~°∞.
ã‘xÜ«∞~ü [~°fleã¨∞ìï ∞ ã‘`å~åO (Ü«ÚZ<£S) NHõ$+¨‚ QÍ~°¡`À á¶È#∞ K«~°Ûï ∞ KÕ¿ã"å~°∞. JѨC_Õ <å‰õΩ _®II u~°∞=∞ï ~å=Ù, â◊âßOHõ,
QÀáïï âߢã≤Î, ~åq âߢã≤Î, WKåÛïѨÙ~°Ñ¨Ù [QÆ<åfl^ïŒO, ÉïÏ@ìO N~å=∞=¸iÎ`À ѨiK«Ü«∂ï Ü«∂º~Ú. QÀ~å âߢã≤Î 50= [#‡k# ã¨OzHõ
"≥ï ∞=iOz PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz q=~åï ∞ ~åâß#∞. PO„^ïŒÉïí∂q∞Ö’ <å_»∞ =~°^•Kåi, á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=٠ѨxKÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
á⁄`«∂Îi`À <å‰õΩ ã¨xflÇ≤Ï`« ѨiK«Ü«∞O U~°Ê_ïOk.
PO„^ïŒÉïí∂q∞x Ü«∂[=∂#ºO Z#fl_»∂ JO`«QÍ Ñ¨\˜ìOK«∞‰õΩ#fl@∞¡ ÖË^Œ∞. ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ JO`«O`« =∂„`«"Õ∞. HÍfie\© „Ñ≤O\˜OQ∑
LO_Õk HÍ^Œ∞. JK«∞Û `«Ñ¨Cï ∞O_Õq. ^ŒHõ¯<£ „HÍxHõÖò „Ѩ^ï•# Ѩ„uHõQÍ Ü«∂[=∂#ºO K«∂KÕk. QÀ~åâߢã≤Î`À ÉÏ@∞ P<å_»∞
ã≤.^ïŒ~å‡~å=Ù, =∞O_»= N~å=∞=¸iÎ `«~°K«∞ Hõï ∞ã¨∞ÎO_Õ "åà◊§O. Ãã\˜ì Dâ◊fi~°~å=Ù ‰õï _® PÜ«∞xO\’¡<Õ Ñ¨iK«Ü«∞O JÜ«∂º~°∞.
kQÆO|~° Hõ=Ùï ‰õΩ, QÀ~åâߢã≤ÎH˜ x~°O`«~° ã≤^•úO`« Ѷ¨∞~°¬} [~°∞QÆ∞`«∞O_Õk.
qHꋬO
=∞ÖÏ¡k ~å=∞=¸iÎ ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# qHÍã¨O =∂ã¨Ñ¨„uHõ q[Ü«∞"å_»Ö’ „áï~°OÉïí"≥∞ÿ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ KÕ~°∞‰õΩ#flk. 1970
„áïO`åï Ö’ „Ѩ`ÕºHõ PO„^ïŒL^Œº=∞OÖ’ =Ú=∞‡~°OQÍ áïÖÁæ#fl J#O`«~°O ~å=∞=¸iΠѨ„uHõ =zÛOk. PÜ«∞# 1940 #∞O_Õ
ZO.Z<£.~åÜü∞ J#∞K«~°∞_»∞. =$uÎs`åº J_˘fiˆH\ò. ÉÏѨ@¡, p~åï , q[Ü«∞"å_» g∞^Œ∞QÍ z=i ^Œâ◊Ö’ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£Ö’ ã≤÷~Ñ° _¨ ®¤~∞° .
Ѩ@∞ì^Œï `À Ѩ„uHõ #_ïÑ≤<å XHõ¯ KÕug∞^Œ J^Õ=∞O`« ã¨∞ï ÉïíO HÍ^Œx „QÆÇ≤ÏOKå~°∞.
qHÍã¨O Ѩ„uHõ‰õΩ <Õ#∞ KåÖÏ Ô~QÆ∞ºï ~ü QÍ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. HÍi‡‰õΩÖË |∂~°∞˚"åÖˇ·`Õ J<Õk KåÖÏ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#k. ѨÙã¨ÎHõ
ã¨g∞Hõ∆ï ∞, K«~°Ûï ∞ ™ïQÍ~Ú. ZO.Z<£.~åÜü∞ =∂#= "å^Œ ã≤^•úO`åï ∞ u~°QÆ~åÜ«∂ï <Õ JOâ◊OÃÑ· <å‰õï , ~åqѨÓ_ï "≥OHõ\Ï„kH©
"å^ÀѨ"å^•ï ∞ qHÍã¨OÖ’ ™ïQÍ~Ú.
=∂#="å^Œ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ã¨OѶ¨∂ï "å~°Îï ∞ ‰õï _® qHÍã¨OÖ’ JOkOKå~°∞. ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì ã¨OѶ¨∂xH˜ Ѩ„uHõ ÖËx ^Œâ◊Ö’
qHÍã¨O LѨHõiOzOk. ~å#∞ ~å#∞ qHÍã¨O =∂Ô~¯\˜OQ∑ ÖËHõ, ã¨=∞Ü«∂<Õfi+¨} Ö’Ñ≤Oz, PyáÈ~ÚOk. Pi÷HõOQÍ ~å=∞=¸iÎQ͈~
Jhfl K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. z=~°‰õΩ P¿ÑÜ«∞Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. Ѩ^Õà◊§ K«i„`« L#fl qHÍã¨O =∂r Ѩ„uHõï Ö’ KÕiOk.
„Ѩ™ïi`«
`≥ï ∞QÆ∞Ö’ áÈã¨∞ì„QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò ™ï÷~Ú =~°‰õï Láï^ܫÚï ‰õΩ, q^•º~°∞úï ‰õΩ `À_»Ê_Õ xq∞`«ÎO „Ѩ™ïi`« ¿Ñi@ ¢`≥·=∂ã≤Hõ
Ѩ„uHõ ÃÑ\ÏìO. áÈï ∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞} <Õ#∞ Hõeã≤ KÕã≤# D „Ѩܫ∞`«flOÖ’ „á⁄ÃѶã¨~ü ÔH.âıëï„k ã¨ï Ǩï ∞ L<åfl~Ú. „Ñ≤O\˜OQ∑Ö’
Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ `À_»Ê_®¤~°∞. ~°K«#ï ∞ ¿ãHõiOK«_»O ÃÑ^ŒÌ Ѩx J~ÚOk. q^ÕâßÖ’¡ L#fl`« q^•º~°OQÆ ™ï÷~Ú U ^Œâ◊Ö’ LO^À
P ™ï÷~ÚÖ’<Õ `≥ï ∞QÆ∞Ö’ q+¨Ü«∞O JOkOKåï x L^ÕÌtOKåO. J#∞ã¨~°}Ë `«Ñ¨Ê J#∞"å^•ï ∞ ™ï^"≥∞ÿ#O`« =~°‰õï ~å‰õΩO_®
K«∂âßO. J~Ú`Õ l.~åOÔ~_ï¤ =O\˜"å~°∞ WOw¡+¨µÖ’ WzÛ# "å\˜x ã¨~°mHõ$`« `≥ï ∞QÆ∞ KÕâßO. JÜ«∂ q+¨Ü«∂ï ÃÑ· „Ѩ`ºÕ Hõ
ã¨∂zHõï ∞ KÕâßO. 1972-75 =∞^֒ KÕã≤# D „Ѩܫ∞`«flO ÉÏQÍ<Õ L<åfl, Pi÷Hõ W|ƒO^Œ∞ï ∞ LO_Õq. JÖψQ q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~} °
Hõëïìï ∞O_Õq. „ѨHõ@#ï ∞ J>Ëì ï aïOK«ÖË^Œ∞. ѨOKå~Úf~å*ò, áïsìï =º=ã¨÷, ~å[H©Ü«∞ áïsìï K«i„`« "≥Ú^ŒÖˇ·# ã¨OzHõï ∞
`«~°∞"å`« ѨÙã¨ÎHÍï ∞QÍ =KåÛ~Ú. |∞H±eOH±û ÔH.a.ã¨`«º<å~åÜ«∞} `À_»Ê_®¤~°∞. =∂q∞_ïѨÓ_ï "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º ~°K#« ï ∞
JOkOKå~°∞. âıëï„k ÔH. ÉÏQÍ LѨHõiOKå~°∞. ã≤.ï Hõ;#fl ~åâß~°∞. „á⁄ÃѶã¨~ü a.~°"Õ∞+π ÉÁOÉÏ~Ú #∞O_ï~åâß~°∞.
1975Ö’ <Õ#∞ PO„^ïŒ*’ºuÖ’ L^ÀºQÆO XѨC‰õΩ#flO^Œ∞# „Ѩ™ïi`« #∞O_ï`«Ñ¨C‰õΩ<åfl#∞. áÈï ∞ ã¨`«º<å~åÜ«∞} H˘<Õflà◊√¡
#_ïáï~°∞. WO_ïÜ«∞<£ H“xûÖò PѶπ ™È+¨ÖòÃã·<£û sã¨~üÛ "åi Pi÷Hõ ã¨Ç¨Ü«∞O ï aïOz<å Ѩ„uHõ P¿Ñâß~°∞. „Ѩ™ïi`«Ö’ "Õ∞=Ú
„ѨK«∞iOz# #H±ûÖˇ·\ò L^Œº=∞ "庙ïxfl ÉïÏ㨯~°~å=Ù ~åâß~°∞. Jk „Ѩ`ÕºHõ PHõ~°¬} J~ÚOk. ï Hõ;} âߢã≤Î *’+≤ ѨÙã¨ÎHOõ
Ç≤ÏO^Œ∂W[O - Z „H˜\˜H± `≥ï ∞QÆ∞ ã¨OH˜∆ѨΠJ#∞ã¨~°}, ZiH± „á¶ïO, ZO.Z<£.~åÜü∞ ï ÃÑ· ~°K«#ï ∞, ã¨Or=^Õ"£ ~°K«#ï ∞ KåÖÏ
qt+¨ì"≥∞ÿ#qQÍ xeKå~Ú. Ѩ„uHÍ É∫O_£ "åï ∂ºOï ∞ ¿ãì\ò PÔ~·¯ãπÖ’ LOKå#∞.
#∂º Ǩ˙º=∞xãπì
JOKå ÉÏáï~å=Ù p~åï #∞O_ï=∂ã¨Ñ¨„uHõQÍ H˘<Õflà◊§áï@∞ #∂º Ǩ˙º=∞xãπì #_ïáï~°∞. 1980 „áïO`åï Ö’ D ™ïǨÏã¨O
KÕã≤ KÕ`«∞ï ∞ HÍï ∞Û‰õΩ<åfl~°∞. =∂#="å^Œ ã¨OѶ¨∂xH˜ Ѩ„uHõ ÖË^Œ<Õ L^ÕÌâ◊ºO`À #_ïáï~°∞. P^ŒºO`åï ∂ Jhfl HõëïìÖË. <Õ#∞ J<ÕHõ
"庙ïï ∞ J#∞"å^•ï ∞ ~åâß#∞. JˆQǨ#O^Œ ÉïÏ~°u ~åã≤# 'PY~ü~ÀÉò— HÍëïÜ«∞=GO ¿Ñi@ q"å^•ã¨Ê^Œ, Pã¨H˜ÎHõ~° rq`« K«i„`«
JOkOKå#∞. #~°Ç¨ÏO`«‰õΩï ¿Ñi@ „ѨѨOK« „‰õï ~° xÜ«∞O`«ï q+¨Ü«∞O ã‘iÜ«∞Öò QÍ ~åâß#∞. `«~°∞"å`« Jk „QÆO^äŒ ~°∂ѨO
^•eÛOk. ÉÏáï~å=Ù ZO`« HÀ~°∞‰õΩ<åfl #_»Ñ¨ÖËHõ P¿Ñã≤# =∂ã¨Ñ¨„uHõ #∂º Ǩ˙º=∞xãπì.

z#fl Ѩ„uHõï ∞
1982 `«~°∞"å`« H˘<åflà◊√§ HõO^Œ<åu K≥<åflÔ~_ï¤ ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# #_ïz# D`«~°OÖ’#∂ ^Õg„Ñ≤Ü«∞ ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# ™ïy#
„Ѩ*Ï`«O„`«Ö’#∂, ã¨f+π #_ïÑ≤# <Õ\˜ ~å[H©Ü«∞OÖ’#∂ qq^ïŒ"åºMϺ<åï ∂, "庙ïï ∂ ~åâß#∞. ^Õg„Ñ≤Ü«∞ Ѩ„uHõÖ’ PO„^ï„Œ Ѩ^âÕ ò
~å[H©Ü«∞ K«i„`« ã‘iÜ«∞ÖòQÍ H˘O`«HÍï O "Õâß~°∞. D Ѩ„uHõï ∞ JO`«QÍ ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ =Ù#flq HÍ=Ù. "å\˜ „ѨÉïÏ=O JO`«O`«
=∂„`«"Õ∞. P Ѩ„uHõï hfl H˘kÌHÍï O #_ïz PyáÈ~Ú#"Õ. q. ǨÏ#∞=∞O`« ~å=Ù QÍ~°∞ _Õ\Ï #∂ºãπ Ѷ‘K«~üû ѨH∆Í# |∞Öˇ\˜<£ #_ïÑ`≤ ,Õ
JO^Œ∞Ö’#∂ ~åâß#∞.
ѨÙK«Ûï Ѩe¡ ã¨∞O^Œ~°Ü«∞º Hõ=¸ºxã¨∞ì áïsì <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ JÃãOc¡Ö’ =ÙO_»QÍ =∞„i K≥<åflÔ~_ï¤ =ÚYº=∞O„u P^ïŒfi~åº#
¢_≥·<Õr É’~°∞¤ Kï≥·~°‡<£ Ѩ^Œq ã‘fiHõiOKå~°∞. P q+¨Ü«∞O q=∞~°≈<å`«‡HõOQÍ ~å¿ãÎ, ǨÏ#∞=∞O`«~å=Ù QÍi`À Hõ=¸ºxã¨∞ì [~°fleã¨∞ìï ∞
áÈ~å_®~°∞. HÍx PÜ«∞# "≥#∞‰õΩ¯ `«QÆæ‰õΩO_®, ã¨=∂^ï•#O ~åÜ«∞=∞<åfl~°∞. Z=~°∂ ™ïǨÏã≤OK«ÖË^Œ∞.
ã≤.#~°ã≤OǨÏ~å=Ù [Ü«∞„Ѩ^ŒOQÍ q[Ü«∞"å_» #∞O_ï ˆ~Ѩ٠=∂ã¨Ñ¨„uHõ #_ïáï~°∞. PÜ«∞# =∞~ÀѨ„uHõ #∂`«# „ѨÑO¨ K«O
ÃÑ\Ïì~°∞. Ô~O_Õ ã¨OzHõï ∞ =zÛ PyOk. Ô~O_ïO\˜Ö’¡#∂ <Õ#∞ ~åâß#∞.
¿ÇÏ`«∞"åk
~åqѨÓ_ï"≥OHõ\Ï„k ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# "≥ï ∞=_»∞`«∞#fl ¿ÇÏ`«∞"åk =∂ã¨Ñ¨„uHõ‰õΩ 20 Uà◊§ áï@∞ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. JO^Œ∞Ö’
áïѨÙï ~ü Ãã·<£û, =∂#="å^ŒO, „Ѩ`åº=∂flÜ«∞ "≥·^Œº zH˜`«ûï ∞, =¸_ï»#=∞‡HÍï qâı¡+¨}, ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO, J^ïŒ∞<å`«# "≥·*Ï˝xHõ
qâıëïï ∞ ~åâß#∞. z#fl Ñ≤ï ¡ï Ѩ@¡ ã¨=∂[OÖ’ [~°∞QÆ∞`«∞#fl JѨKå~åï Ѩ@¡ ÉÏQÍ <˘‰õΩ¯ ÃÑ\Ïì#∞. JOÉË^Œ¯~ü L^Œº=∞O, QÍOnï
™ï÷#O, ZO.Z<£.~åÜü∞ ã≤^•úO`åï ∞ - D q^ïŒOQÍ KåÖÏ qã¨Î$`«OQÍ qq^ï•Oâßï ∞ ~åâß#∞. "≥OHõ\Ï„k ã¨∂K«#ÃÑ· H˘xfl "庙ïï ∞
~åâß#∞. âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^Œúu „ѨKå~åxH˜ D "庙ïï ^•fi~å `À_»Ê_®¤#∞.

q∞ã≤q∞
Pï áï\˜ ~°gO„^Œ<å^ä£ 1985 `«~°∞"å`« `«ï ÃÑ\˜ì# q∞ã≤q∞ Ѩ„uHõ‰õΩ Pk #∞O_ô ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»QÆeQÍ#∞. `˘ï ∞`« ѨHõ∆Ѩ„uHõQÍ 4
ã¨OzHõï ∞ =KåÛ~Ú. "å\˜H˜ "庙ïï ∞ HÍ"åe Jx ~°gO„^Œ<å^ä£ HÀ~å~°∞. *’ºu „ÃÑãπ‰õΩ q^Õâßï #∞O_ï¿ÑѨ~ü `≥Ñ≤ÊOK«∞HÀ=_®xH˜,
Ѩ„uHõ ¿Ñi@ ã¨∞ï ÉïíO Jx `«ï ÃÑ\Ïì~°∞. P q^ïŒOQÍ "≥Ú^ŒÖˇ·# Ѩ„uHõ =∂ã¨Ñ¨„uHõQÍ =∂iOk. ~°gO„^Œ<å^䣉õΩ HÍï ˆH∆ÑO¨ QÍ
LO@∞Ok, H˘#™ïQÆx"åfiï x PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞ï ∞ Jaï„áïÜ«∞ Ѩ_®¤~°∞. „Hõ"Õ∞}Ï ~°gO„^Œ<å^ä£ q∞ã≤q∞`À b#"≥∞ÿ J^Õ Ö’HõOQÍ Hõ$+≤
KÕâß~°∞. ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ q∞ã≤q∞ HÍfie\© HÀã¨O qѨs`«"≥∞ÿ# „â◊=∞ KÕã≤, ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞ï Ü«∂º~°∞. „Ѩu "庙ïxfl xt`« Ѩijï # KÕã,≤
H˘xfl u~°QÆ ~å~ÚOKÕ"å~°∞. Ãã<åû~ü KÕ¿ã"å~°∞. i[H±ì KÕã≤#q ‰õï _® ÖËHõáÈÖË^Œ∞. WOK«∞q∞OK«∞ `˘e^Œâ◊Ö’ „Ѩu ã¨OzHõ‰Ωõ <Õ#∞
~å¿ã"å_ïx. ZO`« [\˜ï "≥∞ÿ# JOâ◊"≥∞ÿ<å J~°÷=∞ÜÕ∞º@@∞¡ K≥áïÊï <Õk áïï ã‘. P q^ïŒOQÍ Ãã·O\˜ã¨∞ìï ∞, `åufi‰õΩï ∞,
zO`«<åѨ~°∞eÊ ZOÑ≤Hõ KÕã≤ ~åâß#∞. <å "庙ïï ÃÑ· ~°gO„^Œ<å^ä£ Z#fl_»∂ Ãã<åû~ü ÃÑ@ìÖË^Œ∞. Hõhã¨O ã¨∂K«# „áïÜ«∞OQÍ<≥·<å
q=∞i≈OK«ÖË^Œ∞. JOwHÍ~°"≥∞ÿ`Õ JÖÏ KÕ¿ã"å~°∞.
Z=iKÕ`« Uq∞ ~å~ÚOKåï <Õ q+¨Ü«∞O `«~°K«∞ K«iÛOKåO. ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡KÕ =ºOQƺ ~°K«#ï ∞ KÕ~ÚOK«_®xH˜
=∞^ïŒ∞~° "å}˜ áï„`«#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã≤Ok ~°gO„^Œ<å^ä£ Q͈~. ã≤.#~°ã≤OǨ~å=Ù =ºH˜Î`«fi qHÍã¨O, ã¨Or=^Õ"£ J#∞Éïí"åï ∞ q∞ã≤q∞Ö’
KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. "≥OHõ>Ëâ◊fi~° Ô~_ï¤KÕ`« "Õ∞^ï•=Ùï "≥∞`«Hõï ∞ ~å~ÚOKåï x, "Õ∞q∞^ŒÌ~°O (<Õ#∂, ~°gO„^Œ <å^ä£), WO@Öˇ‰Ωõ Û=Öòû
(~°K«~Ú`« - áïÖò *Ï#û<£) ѨÙã¨ÎHõO K«kq# `«~°∞"å`« x~°‚~ÚOKåO. Jq `«# ™⁄O`«O J#fl@∞¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°Ô~_ï¤ „Ѩ=iÎOz,
`«~°∞"å`« Z=~°∂ QÆ=∞xOK«x KÀ@ ZHõ¯_À P q+¨Ü«∞O „Ѩ™ïÎqOKå~°∞. ѨÙ~å}O ã¨∞„|Ǩχ}ºâ◊~°‡ f„=™ï÷~ÚH˜ ~°gO„^Œ<å^ä£
ã¨OÔHà◊√§ "Õâß~°∞. D q+¨Ü«∞O ‰õï _® W^ŒÌ~°O K«iÛOKåO. q∞ã≤q∞ ~°gO„^Œ<å^ä£ X~°=_ïÖ’ ÉÏQÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ#flk. PÜ«∞#`À<Õ P
Ѩ^Œ∞#∞ PyOk. J#flÑÔ̈~_ï¤"≥OHõ>Ëâ◊fi~° Ô~_ï¤ã¨Oáï^Œ‰õΩ_»∞QÍ q∞ã≤q∞ H˘#™ïQÆ∞`«∞O_»QÍ, JO^Œ∞Ö’ Z_ï@~ü HÀiHõÃÑ· H˘xfl "庙ïï ∞
~åâß#∞. É∫^ŒúO, Hõà◊ï ∞ Z‰õΩ¯=QÍ „áï^ï•<åºï #∞ ã¨O`«iOK«∞H˘x, Ѩ„uHõ "≥ï ∞=_»∞`«∞#flk.
WO_ïÜ«∞<£ ˆ~+¨#eãπì
1967 „áïO`åÖ’¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ WO_ïÜ«∞<£ ˆ~+¨#eãπì ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ïH˘#™ïyOk. WOw¡+¨µ Ѩ„uHõQÍ =∞„^•ã¨∞ #∞O_ï
#_ïz# ã¨OzHõï ∞ PyáÈQÍ, Ѩ@∞ì^Œï `À ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ ‰õΩ `«~°eOKå~°∞. [Ü«∞â◊OHõ~ü, ã¨∂~°º<å~åÜ«∞} J<Õ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ∞ï ∞
JO^Œ∞‰õΩ ã¨Ç¨ÏHõiOKå~°∞. Ѩa¡H± „áïã≤‰õï º@~üQÍ L#fl P=Ùï ™ïO|t=~å=Ù, Z_ï@~ü QÍ Z<£.ÔH. PKå~°º, Z.ZÖò. #~°ã≤OǨ~å=Ù,
<Õ#∂ „Ѩ^•ï# áï„`« x~°fiÇ≤ÏOKåO. Pi÷Hõ |ÖÏxfl P=Ùï JOkOK«QÍ, ~°K«#ï ∞ ¿ãHõiOKÕѨx "Õ∞=Ú KÕâßO. <Õ#∞ H˘xfl ã¨OzHõï Ö’
ã¨=∞HÍb# `åufiHõ ^ïÀ~°}∞ï ÃÑ· ~åâß#∞. JO^Œ∞Ö’ ÖÏlHõÖò áïl\˜q[O, Zy˚Ããìx¬Ü«∞e[O, ɡ„\ÏO_£ ~°ÃãûÖò "≥Ú^ŒÖˇ·#q
L<åfl~Ú. =∞„^•ã¨∞ #∞O_ïZãπ.~å=∞<å^äŒ<£ "庙ïï ∞ ѨOáï~°∞. JѨÊ\˜ˆH PÜ«∞# =$^•úѨºOÖ’ L<åfl~°∞. Z<£.ÔH. PKå~°º KåÖÏ
=~°‰õï Ѩ„uHõ Ѩ\˜ìOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. H˘<åflà◊§‰õΩ P=Ùï ™ïO|t=~å=Ù ÃÇ·ÏHÀ~°∞ì [_ï˚ HÍ=_»O`À ÉÏ^`« JO`å =∂ÃÑ·# Ѩ_Oï k.
L™ï‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞OÖ’ "≥·.~åѶ¨∞=Ü«∞º Ѩa¡H± J_ï‡x¢¿ãì+¨<£ s_»~üQÍ "庙ïï ∞ ~å¿ã"å~°∞. Ѩ„uHõ H˘<åflà◊∞§ #_ïÑ≤
P¿Ñâß~°∞. =∞m§ =∞„^•ã¨∞ q∞„`«∞ï ∞ P ÉÏ^`« ã‘fiHõiOKå~°∞.
J<Õfi+¨}
1960 #∞O_ô 64 =~°‰õï ã¨OQÍÔ~_ï¤("≥∞^ŒH± lÖÏ¡)Ö’ =∞bìѨ~°Êãπ ǨÏÜ«∞º~ü ÃãHõO_»s ã¨∂¯ï ∞Ö’ J<£„@~Ú<£¤ „QÍ_»∞ºÜÕ∞\ò
\©K«~ü =$uÎ KÕâß#∞. JѨC_»∞ ZO. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù J<Õfi+¨} J<Õ =∂ã¨Ñ¨„uHõ ÃÑ\Ïì~°∞. JO^Œ∞Ö’ ~ÚOK«∞q∞OK«∞ KåÖÏ ÉïÏQÆO <Õ#∞
~å¿ã"å_ïx. \©K«~üû Ü«¸xÜ«∞<£ ѨH∆Í# ~¸ Ѩ„uHõ #_ïzOk. Láï^ܫ∞ ã¨=∞㨺ï ∞ ‰õ∆Ω}‚OQÍ J^ܫ∞#O KÕâß#∞. áïÖ’
„ÃѶܫ∞s =O\˜ "åi ~°K«#ï ∞ K«∂Kå#∞. "≥∞H˜ûHÀÖ’ q^Œº#∞ áïѨÙï ~ü KÕã≤# Ѩ^Œú`«∞ï ∞ K«k"å#∞. H˘~îåi Hõg∞+¨<£ K«~°Ûï ∞ ‰õï _®
=KåÛ~Ú. Z.a.ëï =O\˜ "å~°∞ q^•º ã¨=∞㨺ï ∞ K«iÛOz# f~°∞ K«∂Kå#∞. J=∞$H± ã≤OQ∑ ~°K«#ï ∞ ‰õï _® LѨÜ≥∂yOKå~Ú. ¿+H±
=∞øÖÏ H˘`«Î Ѩ^Œú`«∞ï `À „QÍ=∞~ü K≥Ñ≤Ê# f~°∞ ‰õï _® „QÆÇ≤ÏOKåO. Ѩ„uHõ z#fl^≥·<å Láï^ܫÚï ‰õΩ PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ `≥KåÛ#∞. ZO.
<åˆQâ◊fi~° ~å=Ù ÉÏQÍ Ñ¨~°º\˜Oz ã¨=∞㨺ï ∞ `≥ï ∞ã¨∞‰õΩ<Õ"å~°∞. PÜ«∞# ™È^Œ~°∞_»∞ ZO.~å[QÀáïï ~å=Ù Z.ã≤.HÍÖËl QÆ∞O@∂~°∞Ö’
Ѷ≤ÖÏã¨Ñ¶≤ ÖˇHõÛ~°~üQÍ <å‰õΩ ѨiK«Ü«∞ã¨∞Î_»∞. J<Õfi+¨} Ѩ„uHõ Z‰õΩ¯= HÍï O ™ïQÆÖË^Œ∞.
PO„^ïŒ[#`«
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ï "≥ï ∞=_ï# PO„^ïŒ[#`« k# Ѩ„uHõ H˘O`« HÍï O `≥ï OQÍ}ÏÖ’ áïѨÙï ~üQÍ =ÙO_Õk. KåÖÏ=∞Ok
Z_ï@~°∞¡ =∂i# ~¸ k#Ѩ„uHõ, HÍO„ÔQã¨∞ áïsì ѨH∆Í<Õ #_»zOk. 1960-64 =∞^֒ <Õ#∞ ã¨OQÍÔ~_ï¤#∞O_ï`«~°K«∞ "庙ïï ∞
~åã¨∞ÎO_Õ"å_ïx. Ѩ„uHõÖ’ Z=~°∂ <å‰õΩ JѨÊ\’¡ ѨiK«Ü«∞ã¨∞Îï ∞ HÍ^Œ∞. 1965 #∞O_Õ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£‰õΩ <Õ#∞ =∂~å#∞. P `«~∞° "å`«
H˘<åflà◊√§ PO„^ïŒ[#`«`À ã¨O|O^ï•ï ∞ =ÙO_Õq. Z.ZÖò. #~°ã≤OǨ~å=Ù JO^Œ∞Ö’ ѨxKÕã¨∞ÎO_Õ"å~°∞. ÔH.Zãπ. ã¨∞„|Ǩχ}ºO
ã¨Oáï^Œ‰õΩï ∞. áïO_»∞~°OQÍ~å=Ù =ÙO_Õ"å~°∞. PO„^ïŒ[#`« Pi÷Hõ ã¨OH∆ÀÉïÏï `À, PѶ‘ã¨∞ ‰õï _® =∂ˆ~Ûã¨∂Î, #_ïKÕk. Ѩ„uHõ JK«∞Û
`«Ñ¨Cï `À JO^Œ qÇ‘Ï#OQÍ ™ï̂Qk. L`«Î~À`«Î~å l.ã≤. H˘O_»Ü«∞º H˘<åflà◊√§ Z_ï@~üQÍ =Ù<åfl~°∞. QÍOkïÉïí=<£‰õΩ =∂i# PO„^ïŒ
[#`«Ö’ á⁄`«∂Îi "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ Ñ¨x KÕâß~°∞. ã¨~°∞¯ºÖË+¨<£ ‰õï _® JO`«O`« =∂„`«"Õ∞.
PO„^ïŒ[#`« PyáÈ~ÚOk. QÀÖÁ¯O_» Ѩ„uHõ JO`«‰õΩ =ÚO^Õ PyáÈ~ÚOk. `≥ï OQÍ}Ï Ñ¨„uHõï ∞QÍ ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ#fl ~¸
Ô~O_»∞ Ѩ„uHõï ∂ JÖÏ K«i„`«#∞ q∞yÖÏÛ~Ú.
`≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷
1967 #∞O_Õ Ñ¨^Õà◊§ áï@∞ `≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷ =∂ã¨Ñ¨„uHõÖ’ J<ÕHõ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. H˘ï ∂¡i HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù 1953 #∞O_ô
„áï~°OaïOz# `≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷ q^•º ã¨O|Okï̀ « q+¨Ü«∂ï `À |O^Œ~°∞ (=∞zbѨ@flO) #∞O_ïÔ~QÆ∞ºï ~üQÍ "≥ï ∞=_ïOk. áï~îâ° ßï ,
HõàÏâßï , „QÆO^ä•ï Ü«∂ï ‰õΩ ~¸ Ѩ„uHõ JO^Õk. ZO^Œ~À „Ѩ=ÚY∞ï #∞ Ѩ„uHõ ^•fi~å ѨiK«Ü«∞O KÕÜ«∞_»O, "庙ïï ∞ ~å~ÚOK«_O»
HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù Hõ$+≤. JO^Œ∞Ö’ =∂q∞_ïѨÓ_ï "≥OHõ@ ~°OQÆÜ«∞º, P=Ùï ™ïO|t=~å=Ù, ZO.q.~å[QÀáïÖò =O\˜ "å~°∞<åfl~°∞.
Láï^ܫÚï ‰õΩ `«y# ã¨=∂Kå~°O JOkOKÕ"å~°∞.
<Õ#∞ ~åã≤# "å\˜Ö’ ÉïÏ~°`«Ñ¨Ù#ifiHÍã¨O ¿Ñi@ ã‘iÜ«∞Öò =Ù#flk. =∂~ü¯ûÃÑ· q=∞~°≈, =∞`åï ÃÑ· K«~°Û „Ѩ^ï•#OQÍ ™ïyOk.
J<ÕHõ q^•ºã¨Oã¨÷efl, ¿Ñ~°∞ `≥K«∞Û‰õΩ#fl áï~î°âßï efl ѨiK«Ü«∞O KÕâß#∞. H˘~îåi Hõq∞+¨<£ ~ÚzÛ# q^•º q+¨Ü«∞ x"ÕkHõÃÑ· "庙ïï ∞
JOkOKå#∞. q^•º"Õ`«Îefl, "≥·ãπ Kïå#ûï ~°¡#∞, q^•º=∞O„`«∞ï #∞ WO@~°∂fiº KÕâß#∞. JO^Œ∞Ö’ ã≤._ï. ^Õâ◊=ÚMò, _ï.Zãπ.Ô~_ï,¤ Ñ≤.q.
#~°ã≤OǨ~å=Ù, HÍã¨∞ „|Ǩ‡#O^Œ Ô~_ï¤"≥Ú^ŒÖˇ·# "å~°∞<åfl~°∞. JO`«~å˚fÜ«∞ q^•º~°OQÆOÖ’ =ã¨∞Î#fl q^•º~°OQÆ q+¨Ü«∂ï ∞ ‰õï _®
JOkOKå#∞. <Õ#∞ JÖÏ ~åã≤# "å\˜Ö’ H˘xfl\˜x „QÆO^ä•ï ∞QÍ H˘ï ∂¡i HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù „ѨK«∞iOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ ÉïÏ~°`« ѨÙ#ifiHÍã¨O
¿Ñi@ - ~å*Ï ~åO"≥∂ǨÏ<£ ~åÜü∞ #∞O_ïZO.Z<£.~åÜü∞ =~°‰õï ÉÏQÍ PHõi¬OzOk. =∂~ü¯û‰õΩ „QÆǨÏ}O Ѩ\˜ìOz# Hõ=¸ºxã¨∞ìï ∞
J<Õ ~°K«##∞ XHõ Ç≤ÏOn \©K«~ü Jaï=∂#O`À ѨÙã¨ÎHõOQÍ "≥ï ∞=iOKå~°∞. Z.a.ëï. ~åã≤# âߢã‘ÎÜ«∞ Ѩ^Œúu ‰õï _® J#∞=kOKå#∞.
=∞`« ã¨O|O^ïŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞ K«~°ÛÖ’ Z.Zãπ.J=^ï•x =O\˜"å~°∞ áïÖÁæ<åfl~°∞. =∂~ü¯û =∂i¯û[O J<Õ ji¬Hõ# ~åã≤# ã‘iÜ«∞Öò
‰õï _® „QÆO^äŒOQÍ "≥ï ∞=iOKå~°∞.

q^˼^Άǰ
Láï^ܫ∞„ѨuxkïQÍ ZxflÔH·# Ñ≤.Éïí∞[OQÆ~å=Ù q^Àº^ŒÜ«∞ =∂ã¨Ñ¨„uHõ Hõ_»Ñ¨ #∞O_ï #_ïáï~°∞. `≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷ =Öˇ
`«#‰õï ~åÜ«∞=∞x PÜ«∞# HÀ~°QÍ `«~°K«∞ "庙ïï ∞ ~åâß#∞. JO`« Ô~QÆ∞ºï ~üQÍ H͉õΩ<åfl, JѨC_»Ñ¨C_»∂ ~å¿ã"å_ïx. Pi÷Hõ
ã¨=∞㨺ï `À Ѩ„uHõ „ѨK«∞iOK«_®xH˜ Éïí∞[OQÆ~å=Ù ~Ú|ƒO^Œ∞ï ∞ Ѩ_Õ"å~°∞. J~Ú<å Ѩ@∞ì^Œï `À H˘<Õflà◊√§ #_ïáï~°∞. ZO.ZÖò.ã≤.QÍ
=ÙO_»QÍ q^Àº^ŒÜ«∞#∞ #_»Ñ¨QÆï y<å P `«~°∞"å`« P¿Ñâß~°∞. q^•º ã¨O|O^ïŒ"≥∞ÿ# "庙ïÖË <Õ#∞ ~å¿ã"å_ïx. q^Àº^ŒÜ∞« ‰õΩ
ã≤|ƒOk ÖË#O^Œ∞# Jhfl Éïí∞[OQÆ~å"Õ K«∂ã¨∞HÀ=ï ã≤ =KÕÛk.
|Ǩï[#
Q“`«∞ï K«Û#fl |Ǩï[# Ѩ„uHõ ™ï÷Ñ≤Oz, H˘<Õflà◊√§ #_ïÑ≤OKå~°∞. nxH˜ áÈï =~°Ñ¨Ù NǨÏi ~å=Ù "≥Ú^Œï ∞ ZO^Œ~À Z_ï@~°∞¡QÍ
ѨxKÕâß~°∞. <Õ#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ï|Ǩï[#Ö’ ï K«Û#fl rq`« K«i„`« 1970 =~°‰õï ^ï•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ ~åâß#∞. JO^Œ∞‰õΩQÍ#∞
ï K«Û#fl _≥·sï hfl ѨijeOKå#∞. ï K«Û#fl#∞ WO@~°∂fiº KÕâß#∞. J~Ú`Õ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒïï Ö’ "åºMϺ<åï ∞ ï K«Û#fl‰õΩ #K«ÛÖË^∞Œ .
P q+¨Ü«∞OÃÑ·H˜ <å`À J#ÖË^Œ∞. |Ǩï[#Ö’ H˘xfl ~Ú`«~° "庙ïï ∞ ‰õï _® ~åâß#∞. Ѩ„uHõ XHõ „Ѩ=∂}O, ™ï÷~Ú ÖˉõΩO_®, ˆH=ï O
ï K«Û#fl „Ñ‘uáï„`«OQÍ #_ïzOk. qâßY #∞O_ï‰õï _® H˘<åflà◊∞§ #_»z PyáÈ~ÚOk.

qq^ïŒÑ¨„uHõï ∞
J<ÕHõ `≥ï ∞QÆ∞ Ѩ„uHõÖ’¡ PÜ«∂ =º‰õΩÎï HÀiHõÃÑ· <Õ#∞ ~åâß#∞. =∞O_»= N~å=∞=¸iÎ ã¨fiѨfl ã¨O^Õâ◊O J<Õ Ñ¨„uHõ
q[Ü«∞"å_» #∞O_ï #_ïáï~°∞. QÆ∞O@∂~°∞ #∞O_ï ã¨fi`«O„`«"å}˜ H˘<åflà◊√§ H˘ÖÏ¡ Hõ$ëï‚~å=Ù #_ïáï~°∞. =∞# =∂~°∞Ê HÀã¨O J<Õ
Ѩ„uHõ#∞ ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ïeb¡, ^ä•=∞ãπ #_ïáï~°∞. g\˜Ö’ H˘xfl ~°K«#ï ∞ KÕâß#∞. `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»g∞ Ѩ„uHõ `≥ï ∞QÆ∞Ö’ "庙ïï ∞
~åâß#∞. |O_®~°∞ ~°`«fl ã¨ÉïÏѨu, QÀ~åâߢã≤Î, Q“`«∞ï K«Û#fl ÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ ã¨OzHõï ∞ "≥ï ∞=iOKå#∞.
J"≥∞iHÍÖ’ =ÙO_»QÍ 1992-2006 =∞^ `å<å Ѩ„uHõ, P\Ï Ñ¨„uHõÖ’#∂ „Ѩ`ÕºHõ =∞Ǩã¨Éïí ã¨OzHõï Ö’#∂ "庙ïï ∞
~åâß#∞. 1992Ö’ P\Ï U~°Ê_ï`˘e ã¨Éïí ∞ [iÑ≤#ѨC_»∞, #∂ºÜ«∂~ü¯ ã¨=∂"Õâßï ã¨OzHõÖ’ ã¨∞n~°… PO„^Ѩ^Õâò ~å[H©Ü∞« K«i„`«
~åâß#∞. P\Ï `˘e ã¨Éïí Ö’ #∂ºÜ«∂~ü¯Ö’ ##∞fl ã¨<å‡xOz, a~°∞^Œ∞ „Ѩ^•#~ KÕâß~°∞. #O_»∂i ~å=∞"≥∂ǨÏ#~å=Ù‰õΩ J^Õ ã¨ÉíïÖ’
ã¨<å‡#O KÕâß~°∞. ÉÏï ã¨∞„|Ǩχ}ºO =∞=∞‡efl ѨiK«Ü«∞O KÕâß~°∞. [Oáïï KÒ^Œi Z_ï@~üQÍ =Ù#fl `å<å Ѩ„uHõÖ’ H˘xfl ~°K#« ï ∞
KÕâß#∞.
J"≥∞iHÍ #∞O_ï"≥ï ∞=_Õ J"≥∞iHõ<£ ˆ~+¨#eãπì, J"≥∞iHõ<£ Zkä~Úãπì, "å+πÖˇ·<£, „Ѷ‘ WOÔH·fis =∂QÆ*ˇ·#¡Ö’ "庙ïï ∞ 1992-
2007 =∞^ ~åâß#∞.
"åÔ~<£ ZÖˇ<£ ã≤‡`ü ã¨OHõï #O KÕã≤# ÃÑ^ŒÌ „QÆO^äŒO (who is who in hell) ‰õΩ WO_ïÜ«∂ QÆ∞iOz ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_®¤#∞. QÍ~°<¤ £ ÃãÂì<£
(H©.âı) ã¨OHõï #O Z<£Ãã·HÀ¡ Ñ‘_ïÜ«∂ PѶπ P<£abѶπ‰õΩ ÉïÏ~°`« =∂#="å^Œ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ L^Œº=∂ï QÆ∞iOz ~åâß#∞.
ã¨Oã¨÷ï ѨH∆Í# Ѩ„uHõï ∞ #_»áïï O>Ë x^ïŒ∞ï ∞ ã¨=∞‰õï iÛ XHõ É’~°∞¤#∞ U~°Ê~°K«_»O J=ã¨~°O. ÉïÏ~°`« Ãã‰õΩºï ~ü ™⁄Ãã·\©
™ï÷Ñ≤Oz# „á⁄ÃѶã¨~ü Z.a.ëï. (J=∞$`ü ÖÏÖò a‰õΩëï) XHõ ᶜO_Õ+¨<£ xkï ã¨=∞‰õï ~åÛ~°∞. Ãã‰õΩºï iã¨∞ì Ѩ„uHõ ÃÑ\˜ì ^≥·fi=∂ã¨
Ѩ„uHõQÍ #_ïáï~°∞. PÜ«∞# 1981Ö’ K«xáÈ~Ú<å P ã¨Oã¨÷ ѨH∆Í# q.ÔH. ã≤<å› ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# Ѩ„uHõ #_»∞ã¨∞Î#flk.
kÃã‰õΩºï iã¨∞ì ^≥·fi=∂㨠POQÆ¡ Ѩ„uHõ q.ÔH.ã≤<å› ã¨Oáï^ŒHõ`åfi# ÉÁOÉÏ~Ú #∞O_ï=ã¨∞Î#flk. JO^Œ∞Ö’ JѨC_»Ñ¨C_»∞ <Õ#∞
"庙ïï ∞ ~åâß#∞. k Kï≥·Öò¤ Z|∂º*ò ÃÑ· 2005Ö’ ~åâß#∞.
WO_ïÜ«∞<£ Ãã¯Ñ≤ìH± ¿Ñi@ |ã¨= „¿Ñ=∂#O^£, áÈ_»#∂~ü (HÀÜ«∞O|`«∂Î~°∞) #∞O_ï=∂ã¨Ñ¨„uHõ x~°fiÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. Ѩ@∞ì^ïŒ QÍ
XO@iQÍ ÖÏH˘¯ã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨÓѶπ s_ïOQ∑ ã¨iQÍ ÖˉõΩ<åfl, ÔQ@Ñπ Jã¨ï ∞Ѩ\˜ìOK«∞HÀ‰õΩ<åfl Ѩ„uHõ xifiѶ¨∞flOQÍ #_»∞ѨÙ`«∞<åfl~°∞.
ã¨`«º™ï~Ú ÉÏÉÏ "≥Ú^Œï ∞ J<ÕHõ =∂`«ï ∞, ™ïfi=Úï ∞, "åi QÆ∞@∞ì |@ì|Ü«∞ï ∞ KÕâß~°∞. ÃѶ_»ˆ~+¨<£ ^•fi~å aï#fl ã¨Oã¨ï÷ ∞
ã¨=∂Kå~°O JOkã¨∞Î<åfl~°∞. „ѨѨOK« Ѩ~°º@# KÕâß~°∞. =∂ºlH± „Ѩ^Œ~°≈#eKåÛ~°∞. J^ŒO`å Ѩ„uHÍ =ÚYOQÍ "≥ï ¡_Oï Kå~°∞.
JO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∂ï ∞ ~åâß#∞ 1995-2007 =∞^.
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ #∞O_ïZO. ã¨∞Éσ~å=Ù ˆ~+¨#eã¨∞ì "å~Úãπ Ѩ„uHõ XO@iQÍ #_ïáï~°∞. JO^Œ∞Ö’ KåÖÏ "庙ïï ∞ ~åâß#∞.
„ѨÓѶπ s_ïOQ∑ ֒ѨO ÉÏQÍ =Ù#flk. HÍx ã¨=∂Kå~°O Z<Àfl "庙ïï ^•fi~å JOkã¨∞Î<åfl~°∞. Z_ï\˜OQ∑ ÖˉõΩ<åfl q+¨Ü«∞ ¿ãHõ~} °
=ÚYºOQÍ =ÙOk. ¿ÇÏ`«∞"å^Œ „ѨKå~°O =ÚMϺOâ◊OQÍ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
<åã≤ÎHõ, ¿ÇÏ`«∞"å^Œ Ѩ„uHõï ∞
qq^ïŒ ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ã¨Oã¨÷ï ∞ <åã≤ÎHõ ã¨OѶ¨∂ï ∞ `«=∞ Ѩ„uHõefl #_ïÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. Ug „Hõ=∞Ѩ^ŒúuÖ’ =ÙO_»=Ù. Ѩ@∞ì^ïŒ ,
L^Œº=∞ ã¨∂ÊïiÎ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. ÉïÏ~°`« <åã≤ÎHõ ã¨=∂[O PO„^Ѩ^Õâò ¿ÇÏ`«∞"å^Œ ã¨OѶ¨∞O, =∂#= qHÍ㨠"ÕkHõ =O\˜q Ѩ„uHõï ∞
KÕ|\Ïì~Ú. "å\˜Ö’ <Õ#∞ JѨC_»Ñ¨C_»∂ "åi HÀiHõÃÑ· "庙ïï ∞ JOkOKå#∞. D^Œ~° QÀÑ‘K«O^£ Jj¡ï OÃÑ· `«# Ѩ„uHõ ^•fi~å
#~°ã¨~å=Ù¿Ñ@ #∞O_ï^ïŒfi["≥∞`åÎ~°∞. <Õ#∞ PÜ«∞# HÀiHõÃÑ· Ѩiq∞`«OQÍ K«~°ÛÖ’¡ áïÖÁæ<åfl#∞.
"庙ïï ∞ ~åã≤#O^Œ∞‰õΩ _»aƒzÛ# Ѩ„uHõï ∞ |ǨïH˘kÌ. JO^Œ∞Ö’ D<å_»∞, PO„^ïŒ*’ºu, ÔH.~å=∞K«O„^Œ=¸iÎ QÍ~°∞#flѨC_»∞
"å~°Î, L^ŒÜ«∞O Ѩ„uHõï ∞, [g∞<£ Ô~·`«∞, q[Ü«∞ÉïËi =Ù<åfl~Ú. q∞ye# Ѩ„uHõï Ö’ ~°K«#ï ‰õΩ <Õ#∞ _»|∞ƒ PtOK«ÖË^Œ∞ ‰õï _®.
z#fl Ѩ„uHõï "åÔ~=~°_ïy<å "庙ïï ∞ ~å¿ã"å_ïx. ¿ÇÏ`«∞"åk Ѩ„uHõ‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞OQÍ, <å ѨÙã¨ÎHÍezÛ, J=Ú‡‰õΩ#fl _»|∞ƒ
q~åà◊OQÍ ã‘fiHõiOK«=∞<åfl#∞. JÖÏ<Õ fã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. JK«∞Û"Õã≤# "庙ïï „Ñ¨ux ѨO¿Ñ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞O ‰õï _® H˘O^ŒiˆH =ÙOk.
Wxfl Ѩ„uHõï ∞, z#flq ÃÑ^ŒÌq, WOw¡+¨µ `≥ï ∞QÆ∞ ÉïÏ+¨ï Ö’ J~°úâ◊`åaú ~°K«#ï ∞ ã¨OHõï #O ™ï^=∂? ~°K«~Ú`«ï ∞ `«=∞
"庙ïï #∞ Jhfl ^•K«~°∞. H˘O^Œ~°∞, H˘xfl J\˜ì ÃÑ_»`å~°∞. áï`« Ѩ„uHõï ∞ J\˜ìÃÑ>Ëì Öˇ·„|sï ∞ J~°∞^Œ∞. ã¨Oã¨÷ï ∂ J>Ëì ÖË=Ù.
WѨC_ïѨC_Õ "≥∞ÿ„HÀ Ѷ≤eO, ã≤_ï.ï ∞ =ã¨∞Î<åfl, KåÖÏ =∞OkH˜ Jq Ѩiz`«O HÍ^Œ∞. Ѩ„uHõï ∞ J\˜ìÃÑ\Ïìï O>Ë ã¨Oã¨ï÷ ˆH
‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok. Jk Y~°∞Û`À ‰õï _ï# Ѩx. HÍy`«O #ï ¡|_ï, =ÚHõ¯Öˇ·áÈ`«∞Ok. Ѩ„uHõï ∞ WO_≥‰õΩû `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞=Ù. q^Õâßï Ö’
#∂ºÜ«∂~ü¯ >ÿ̌"£∞û =O\˜q P Ѩx KÕã¨∞Î#flq. D<å_»∞ P Ѩx "≥Ú^ŒÖˇ\˜ìOk. „Ѩu z#fl, ÃÑ^ŒÌ Ѩ„uHõï ∞ WO_≥H±û KÕÜ«∂e. Jq
~°K«~Ú`«ï ‰õΩ, sÃãiÛH˜ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. ѨÙ~å=ã¨∞Î âßY Ãã·`«O ~¸ Ѩx KÕÜ«∞_»OÖË^Œ∞. HõOѨӺ@~°∞¡ ï aïOKÕ ã¨Oã¨÷ï ∞ D Ѩx
KÕÜ«∞QÆï =Ù.
qq^ïŒÑ¨„uHõï ∞, áï„uˆHÜ«Úï `À J#∞Éïí"åï ∞- PYi ÉïÏQÆO
J#∞"å^•ï ∞
<å ~°K«#Ö’¡ J<ÕHõ J#∞"å^•ï ∞ XHõ ÉïÏQÆO. <Õ#∞ J#∞=kOK«_®xH˜ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞‰õΩ#fl "åiÖ’ ZO.Z<£.~åÜü∞ J„QÆ™ï#÷ OÖ’
=ÙO_»QÍ, q∞ye# "å~°∞ - Z.a.ëï, tÉò <å~åÜ«∞}ψ~, áïÖò Hõ~ü̊, q.a.HõiflH±, ï Hõ;} âߢã≤Î *’+≤, JˆQǨÏ#O^Œ ÉïÏ~°u,
Z.P~ü.^ÕâßÜü∞, W|fl "å~°H±, #O|∂„káï^£ (ˆH~°à◊ K«i„`«), Ñ≤OQÆo [QÆ<À‡Ç¨Ï#Ô~_ï¤, <å~°¡ "≥OHõ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, iK«~ü¤ _®H˜<£û, âßOǨÏi<£
¿Ñ~˘¯#^Œy# "å~°∞. ã¨fi^Õj ~°O[<£ ^•ã¨∞ ‰õï _® ~¸ *Ïa`åÖ’ KÕ~°Û=K«∞Û. ZO.Z<£.~åÜü∞ ~°K«#ï Ö’ H˘xfl J#∞"å^•efl
„Ѩ*Ï"å}˜, ~å_ïHõÖò Ǩ˙º=∞xãπì, `≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷ „ѨK«∞iOK«QÍ Z.a.ëï. "庙ïï ∞ „Ѩ*Ï"å}˜, `≥ï ∞QÆ∞ q^•ºi÷, ã¨g∞Hõ∆, qHÍã¨O,
¿ÇÏ`«∞"åkÖ’ „ѨK«∞iOKå~°∞. J#∞"å^Œ „QÆO^ä•ï Ö’ J`«ºkïHõ ÉïÏQÆO `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»g∞, H˘xfl `≥ï ∞QÆ∞ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞O
"≥ï ∞=iOzOk.
J#∞"å^•ï Ѩ@¡ <å‰õΩ ZѨC_»∂ Jã¨O`«$Ñ≤Î =ÙO@∞O_Õk. Z.a.ëï. Ãã·O\˜Ñ¶≤H± "≥∞^äŒ_£#∞ JÖÏO\˜ Jã¨O`«$Ñ≤Î`À<Õ =∞~°ï
=∞~°ÖÏ k^Œ∞̉õΩO@∂ z=~°QÍ `≥ï ∞QÆ∞ JHÍ_»g∞ „ѨK«∞~°}QÍ `≥KåÛ#∞. ZO.Z<£.~åÜü∞ ~°K«# WO_ïÜ«∂ W<£ „\Ïxû+¨<£ J#∞"å^•xH˜
Z_ï@~üQÍ ã≤.<å~åÜ«∞} Ô~_ï¤=Ù<åfl~°∞. L™ï‡xÜ«∂ qâ◊fiq^•ºï Ü«∞ `≥ï ∞QÆ∞ „á⁄ÃѶã¨~üQÍ PÜ«∞# ã¨∂K«#ï ∞ KÕã¨∂Î, K«^=Œ _®xH˜
™œï ÉïíºO QÆ∞iOz K≥áïÊ~°∞. Jk ^Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx u~°QÆ~åâß#∞. WO_ïÜ«∞<£ Ç≤Ï™ïìiHõÖò ™⁄Ãã·\© "åi ZOÑ≤Hõ. Jk ѨÙã¨ÎHOõ QÍ
"≥ï ∞QÆ∞ K«∂_»ÖË^Œ∞. JÖψQ #O|∂„káï^£ ˆH~°à◊ K«i„`« ‰õï _® ѨÙã¨ÎHõOQÍ ~åÖË^Œ∞. l.q.Hõ$+¨‚~å=Ù Ç≤Ï.ÃÇÏKü._ï. ã≤^•úO`«O HõàÏ
ѨÓ~À‚^ŒÜ«∞OÃÑ· <å `≥ï ∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO <åˆHg∞ `«$Ñ≤Î HõeyOK«ÖË^Œ∞. ã¨QÆO „QÍOkïHõO ã¨QÆO "åº=ǨiHõOÖ’ ~åâß#∞. P<å_»∞
Z.ã≤.HÍÖËrÖ’ <å‰õΩ ÖˇHõÛ~°~üQÍ =Ù#fl Zï =iÎ ~Àâ◊Ü«∞º „ѨÉïÏ=O =ï # JÖÏ KÕâß#∞. `«~°∞"å`« Jk ã¨ik^ŒÌ_»O ‰õΩ^Œ~Ö° Ë^∞Œ .
H˘O`«ÉïÏQÆO 1962Ö’ QÀï H˘O_» Ѩ„uHõ ã‘iÜ«∞ÖòQÍ „ѨK«∞iOzOk.
<Õ#∞ J#∞Hõ~°}ï ∞ KÕã≤# „Ѩ=ÚY∞ï ∞ H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. JO^Œ∞Ö’ ZiH± „á¶ïO, P~ü.l.WOQÆ~ü™ïÖò, ^ä•=∞ãπ ™ï*ò, HÍ~ü¡ âßQÆ<,£ ã‘ì
ÃѶ<£ ǨH˜OQ∑, ɡ„\ÏO_£ ~°ÃãûÖò K≥ѨÊ^Œy# "å~°∞. "åi ~°K«#ï P^ï•~°OQÍ KÕã≤# "åºã¨ ~°K«#Ö’ P q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìO KÕâß#∞.
H˘O^Œi ѨÙã¨ÎHÍï `À „ѨÉïÏq`«∞_»#Ü«∂º#∞. JO^Œ∞Ö’ a.P~ü.JOÉË^Œ¯~ü, iK«~ü¤ _®H˜<£û, ¿Ñ@~ü ã≤OQÆ~ü, „¿Ñ=∞<å^ï£|*ÏÉò, „H˜™ÈìѶ~¨ ü
Ç≤Ïz<£û =Ù<åfl~°∞.
=∞# Ѩ„uHõï ∞, =ÚYºOQÍ k#Ѩ„uHõï ∞ H˘xfl q+¨Ü«∂ï Ö’ UHõ ѨHõ∆O =Ç≤ÏOK«_»O =ï # K«~°Û‰õΩ Ãã·`«O `«=∞ „Ñ‘uáï„`«
q+¨Ü«∂ï ∞ ã‘fiHõiOKÕ "å~°∞ HÍ^Œ∞.
D<å_»∞ Ǩϟq∞Ü≥∂ QÆ∞iOz UHõѨHõ∆ ^ïÀ~°}˜ ~ÚO^Œ∞‰õΩ x^Œ~°≈#O. <å q=∞~°≈ï ∞ „ѨK«∞iOK«ÖË~°∞. =∞^Œ~ü ^ä≥s™ï, Ǩϟq∞Ü≥∂
=O\˜q PO„^ïŒ*’ºu Ãã·`«O Ããxû\˜"£QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKÕk. W=hfl [~°fle[OÖ’ J#∞Éïí"åï ∞.
[~°fleãπìQÍ Hõï ã≤#, =∂\Ï¡_ï#, WO@~°∂fiºï ∞ KÕã≤# =º‰õΩÎï Ö’ - =∞^Œ~ü ^ä≥s™ï (1976), ã¨Or=Ô~_ï¤ (ã‘ÊHõ~)ü ,
WOk~åQÍOnï (Ѩ^Œq ÖË#ѨC_»∞ 1979), Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù, =ÚYº=∞O„`«∞ï ∞ @OQÆ∞@∂i „ѨHÍâ◊O, ɡ["å_» QÀáïï Ô~_ï,¤
ã¨Or=Ô~_ï¤, "≥OQÆà◊~å=Ù, Ñ≤.q.#~°ã≤OǨ~å=Ù, K≥<åflÔ~_ï¤, Z<£.\˜.~å=∂~å=Ù, q[Ü«∞ÉïÏ㨯~° Ô~_ï¤, <å^≥à◊§ ÉïÏ㨯~°~å=Ù, JO[Ü«∞º,
Éïí=#O "≥OHõ„\ÏO, Z<£.[<å~°Ì# Ô~_ï¤, Z<£.K«O„^ŒÉÏ|∞ <åÜ«Ú_»∞, "≥·.Zãπ.~å[âıY~° Ô~_ï¤=Ù<åfl~°∞.
q^•º"Õ`«Îï Ö’ ã≤._ï. ^Õâ◊=ÚMò, áïi¯<£ã¨<£, Ãã·O\˜ã¨∞ì "≥·. <åÜ«Ú_»=∞‡#∞ WO@~°∂fiº KÕâß#∞. q^Õâßï Ö’ HÍ~ü¡ âßQÆ<,£
^ä•=∞ãπ ™ï*ò, „QÆ∞<£ ÉÏO (Grun Baum in Pittisburgh) iK«~ü¤ _®H˜<£û, âßOǨiãπ, `«ã‘¡=∂ #„ã‘<£, "åÔ~<£ ZÖˇ<£ ã≤‡`ü, á¶ïÖò Hõ~,ü̊
QÍ~°¤<£ ÃãÂì<£, \˜O =∂_ïQÆ<£, W|fl"å~°H±, ZÖˇ<£ *Ï<£ ã¨<£, =∞_»ï º FÃÇÏ~ü, „ÃѶ_£ Z_»fi~ü¤, U_£ _ÀÜ«∞~ü, ™ÈxÜ«∂ ZQ∑ iH±û,
lOÃÇÏiH±û, lO_»¡~ü „á¶ïOH±, ÔH<≥fl`ü „¿Ñ¶¶[~ü =Ù<åfl~°∞. JÖÏO\˜ "åi`À Hõï ã≤ =∂\Ï¡_»_»O [~°fle*ÏxH˜ ZO`À LѨHõiOzOk.
WO_ïÜ«∂Ö’ =∞xɡ<£ HÍ~å (¢ã‘Î HÍi‡Hõ <åÜ«∞‰õΩ~åï ∞) „¿Ñ=∞<å^ä£ |*Ï*ò, WO^Œ∞=∞u Ѩˆ~Mò, Zãπ.~å=∞<å^ïŒ<£ (ˆ~+¨#eãπì
<åÜ«∞‰õΩ_»∞) *Ë.a.¿ÇÏKü "å_ïÜ«∂, ï Hõ;} âߢã≤Î, *’+≤, ~å=∞ =∞<ÀǨÏ~ü Ö’Ç≤ÏÜ«∂, *Ïi˚ ÃÑ~åflO_»*ò, J=∞¡<£ ^Œ`«Î, q.ZO.
`å~°∞¯O_Õ, q.a.HõiflH±, _ï.a.HõiflH±, _»|∞¡º.ÃÇÏKü.HÍxÜ«∂, P~ü.ZÖò.xQÆO, Z.ÔH.=ÚYs˚, (^ä•\ò) ã≤.P~ü.ZO.~å=Ù (K≥·<å iáÈ~üì) ï `À
=ºH˜ÎQÆ`« ѨiK«Ü«∂ï ∞O_»@O "åi J#∞Éïí"åï ∞ `≥ï ∞ã¨∞HÀ=_»O qâı+¨O.