,";0

,Ji;?
• "LA
tVI 0 NAR QUIA· ..--¥EUDAL
EN I~I{A"NCIA" Y" EN INGtAT'EHHA

CH. PETI:t'-DUTAILLTS
?>UE1LllRO DEL INSl1T.UTO

Traduceion at espanal por

LEONOR DE PAIt;

\0.
j Con cuatTO mapa!> y cinco clw.lros ge71ea[agi~"os·
 E1 reino necesi'f;'.ba paz; la Rea1cza necesitaba reconstl'uir sus re--
cursos, I1evar nuevament'e ;~' flle~za hasta las' fro'Iiteras-def'paG-y;--para
eIlo, apoyarse en l~s vlejas' ins,tituci~~~s ..i~~;;:I~s,"corte '-de centena~
(lr~mdred), corte d~c~~'dad(l' .' - ",,-. '--
( ~{l) ,
0 "---" •••••• _ •••••••• '--

, Para estastare~ i7tdisp~nsables, nadie

de, mas utilidad " result6
.~ CAPITULO II p~rij~;~R!~~~g~~fLq!-l.£~~
$~!lfjff·H~;n
..tiempoDj~ E;nrique r:C~I;he:-:.0
. 1
riff- doblegado por f}a en~.rgxta y, te5.Qnera.voluntad ,,:'~I Fey, s~ tr~ne.-: '
._~,. __ .•••
__ ~. _~ ~.~ __ .. ~ ._. -...._ ..- .._ .. _•.••.•.
_ ••...•• _ .•..•.•
__.•.•.•
_ ._ .•..• .•. 1._. ~ _.. "•.•••.
, .. _..... .
ADMINISTRACION Y LEGISLA,CION EN INGLAf...ERR'ft Jonn.§_~~i ~n u~cionario', de tipe moder~., Nada _~~_-!!l~s',~,,:r~cte- '
,(11S4--1204)
riStico que In evoludi6n, diluCidada rec1entemente porIa erudici6n, ,de
j

este cargo, desde Jos'tiempos anglosajones. Su histona nos permire asis-

,I...,-PACIFlCACION DEL REINO tir a1 paso de' Ia monarqula feudal a 1a, monarquia centralizadora: ~
'A fines de.1~ epoca ang!osajona; el sheriff (reeve del shire, baile
\9uando Enrique' Plantegenet flle reconocido como hered~ro al del -~o';d~d;) "~ ..ti~~~;~-·'propieta~i~- del pars, ~jue administr:; .las ren-
;- t•.~no· par Esteban y con~uy6 con el
el pacta d~ ~a:lin~ford.l~ngla. tas del rey; peioel'sliire::reeve'cs'aIiie'tooCi 1ugarteiiiente--dergri,'nsenor, •
~_ terra se en~ba enpl~;lJoQ:esor<;l~n Y en ta ,~ISel'X:' Solo ,se ~bede- -un;;'
'defealdorman.: queg~ibierna de
~'~arios -;jlt7~S:-Despues la ~o~guisra ,t
cia at caste~ masprfudmo:' Los ;rlumJfs que Esteban hablae?nSer- no~~~~a;;~,.l{iji!lfJ.!l~~~,~?_-?~ti:i~m~~,:e'u
- t~~t?'~''o.fi~i~~e~:r' ci6-nic~~;-
, . vado s610 recaudabanmag;:os ingresos y no siempre 10s entregab~n al pe~o ~1~£..~~tE2slS~~.•51t.!e_eJ~£~~~~~r~~!J.~o, es esencialmente
oficial ,~e~!; easisiemprc nC!mb:rildo Eor, el pr<?j2!Q,r.ey; Es ya agente de-!,<
Eehiquier.2 ,
Esteban sc compromcti6 ante su hcrcclcl'o a reeuperar lo~ d~- p'oder ejecUtivo.-Siii-o/,Iibargo: :~-Ins
g~aiides"fainiIias· esta- f!-,llci6n 'iien~e
. .
mlnlOS y ren tas r',cales enaJ'enados , a destruir 10s "castillos adulten-'
.~.,1~~~~!S~:~ji~9j~~~~ elsh'erifre~' q'jj~ un feudal
fr~c~e-nt~T(et'tte. 'abusa -
:105" construidos sin penni,so, a mandaI' para Sl.lS ca~as a 10s mefcena- de su fuer:za. Enriqu~ T, cuya fuertc pollticaes precursora en muchos
rios "flamencos, a establecer en cada "condado a shcTlffs honra~~s, y c~- se';}iidos' ck""1a' de EI;lIiq~e .II, siempre _qt!.~ puede conffa, el cargo a
., ..•••••• ,~,-...;..~ •• "'~,._~ ..,. -' ._ w_.";l.._ .•••..•• ~._ ..• _ ... _

pa<;es de restaurar el orden, y a acunar buena mo~eda; tamblcn .debIa ..y.l~n~~"~~:~~

,!!.~mbr~~~§~r.9:.l, ~.~~~i!:.I~s
,~!~i~.n. ''":';:
restituir a sus s(ILdito~los bienes que gozab:l.l en t!empos de Ennque I .~ : r;\ p:i?~P.!~.:!~-'~~,
_~it.t~?o, __~nriq,~: .. _s~.. ~::~on~'6 ..obIigado ~! ,lJ
y devolver In seguridad a1 Clero y' alas clases la.bonosas. No' tenia apo~m-se en c~ertas gra~}(]es familias, y .hubo de conf~r_!l1uchos _.sh~,
fuerzas suficientes, ni Ie alcanz6 el tiempo, para reahzar este program~.
-"- E.I!riql1e_;rI"J!n~ .yezJ~Y,.fue,.quien ,10 ejecut6 :on energl?-, ~ una rapl-
,.;:t;et~~e~~~~~~~~~~~~lt~t~f~f-f7
,..
cometiero~. ~orme.s, ••~bu;o~ deJQger; procedieron a ,~~,:
? d~z: extraordinarias. La rest~tuci6n t;le 105 castlIlos reales solo ,se.: ~on-
rios, y.: I1enaron sus bo1sillos
..... ~...:.4., ~\"':""'"~.
(', "L." -~~
pOl'... todas 10s medios. A SU retorno, Enri-7<
sirrui6 desj:ues de una ruda guerra. ' Pero IngJaten~a se encontro ~as 0 I .

"'. - 0 ch . 01 t I tan ',atro7. que II ellcarg~, una ~plia in..'::~g~ci6~2;..~.0ue~~~jtt~ll!~s'_.Eeme" 'X

menos paclfi~~d~ en un. a.~0.3 Una ,Jt! a ClV.!, an ar~a. Y "e:in- jante a Ia que San hilS haOrla de ordenar; todos los prevarivadores,
deja huellas; pOl' supucsto: pOl' una. parte;, rum as economlc~, qu in'C1uyendo'-a'los Jue~es"
de Iglesia, pero parti~~jarm~nte los Sheriffsr-
citaron a Enrique II a e'litar las grandes guerras; pOl' otra; Ull ;for~a- fueron procesados.5 ~os $~it:!"...~ftlll~Q':!_des!i.!':l,!~~S',ep.Jl1a~a. ~e
Jecimiento de las c1ases peJigrosas y "una agravaci6n de Ias costu.~bres _,~t2?ce!!, a pes3U"de ~Igunas fluctuac!ones que seiialan el progreso'o ;
i~m~rales'''y ';'io1entas"que,_~_i~E~,1l1en~e{ueron (pare~e que no se. ~a efretroceso eventual ~,', ,e la autorida<:l real, !!?s...J1JjritJ.r ~t~ero>q_(ligcio~ :
-p~;;;;d~-~~ ~lio) la causapri~ord.ial' de Sll~ grandes reformas adF~ms- , nari<!.s,d6ciles Y.,,~gi~a~~;_Silf~dos_c;leja ..clas~,.tnedi§l, :fero ~egufan dis-
(
tr~tivas y judiciales. ") , , P?nieri.~.i:~.i:~i p.Q,~eri. tP~ideraqle. . ,-

Vcansl: 10s fexlOs en [627J, 1. 406 y siss., nolaso

:2 (234J,
II • [484]; [5841 4-81 y sigso
630~' ":S'. Cf. [5861.. 99-1~O; [645J. 127-128; (4.84J, ln5-IOi. r, [J .;'.1). 175 r sigs.;< [5781, 125 y si(!s.
. 3 [592J, cap. H: [488J, r, 427 y SlgS,
 b
EL IMPERIO ANGEVINO Y LA;' MONAR~A- CAPETIANA 105

,f ,En <:ada ::!?ndado~lsht!riff (0 l~~J~eTiffs,.p.~e~_~~~~~, ~'}~._cl'?~. 0_._ UI1_<l __ C~~.!~_[C::!lel~Euede,· .eventualmente, contar con miles. de '--:-'"
f t:~~L
~1,r.~gJ~~,~Y:._Q~~~~!l~4eJa~.£.~~tr~t~ de h?~::.e.s,_.~_s~~~ja~~~~gi~!ldes .~un.~~~~sq~(farlo~ag;o---;;~ga-
recaudaci6n en el dominio 'un prove4ho gue debe de_.!~E.... co~~.~~~_ nizaba antes de sus campanas militares; tal es la' asambiea-(~ie-ios "con-
·r-T pues"'C frecuentemente
c·-· .... ··, --..
.CC)n1pl'a
. ....
-s~-~argJ~YJo.,pag~Ql!:Q:_.rero
_._ •.. -.- .'
realizamas des, barones' Y.caballeros del reino" en Winchester en el ana 1177,
'jfiliidones aun. Conserva I.~.:pa;Z .pu.bI!~a,_E~!~l?!i~ _ ~_19s_~dgJi.~aJ~s,.P.I:~·_ wando Enrique II: proyecta unaexpedici6n a Francia. sPero, pOl' 10 ~
p3;~a.18:~area d~, Ja justi~ia l.·t.i~~r~~t~y eje~ut~..!~s.. ~~J:lten~~a~ .. EI~~· _g~neL<!J,..~~g_£onciliu~LE~colloqy.tium ~~_E~I~90S~"
.de alto~lJ.~~~c:~!,_
mo' Juzga 105 debto.s d~ rob~ y ,~esl~n~s,_en.las_~~~~<;>nes ..2rdll:ta~lCl~ _de la .Y. de gentes~e la Curta, convocad,9 pOl' el re~Jigl~!eE~_~ando ~ '_
.Corte' del ·condado. Suministra e1 equipo de los castillos reales .Y ave·. ..~t?~0a....~~L
e~t~_,!2..E~~~~,~~~.h~~.~9~ ..E~y~~._g~p.~?~~~
ces~'~f mismo -es el castellano. Dirige: las gran~es invt:stiga«;}?~esad!"!.li~ .. t~.."un~~e feudaJ.9 J:>~~oen virtud de 5uprerrogativa real, .eI :
, ~is~ra~i;'as:.j~~lica ~y .,~je<:u!a '!!1S ·o~de~~~..d.e!..r~y',..Es .age?te.. p~~t.~<:7'. tr-at.ln facia -T--'
rey puede convocar a quien quiera.~o~"··Esii~:-.:...""ii~fublias·
fiscaliza a l.~svillas y a~. cler,o: -A pesar'de la disminuci6n que la prac- clase de .a.sufl:t<:~5€~~~_~~_E~:?~ .A!Sii.~~i~~!~~!x!~~!~· ~u' ~onipe~eE~~
'j tic~ d~'ia J~·~tici~ itineranteha infligido a su jur'isdicci6n, su autoridad ~i.~
..~.~}~_.d~..l':_.c:~:.i.tl
__~~~tt:.ing-ida.
Juzgan 105grandes proce-;~s de trai-=-
'!.umenta a la vez que l~: del ..E0der~reaL Desde <"1170, . su fundon cs cion Y las causas que interesan al orden pllblico; pero el rey conserva
· verdadcramcnte una einana~ion de Ia £9.r:~~ .. ~<i~~cy;--·sl;l"confa,-r· que su prcrrogativa de jusiicia. ElI<lSclan su asenso a Jas graridcs t·cforlnus
i rnuy a menudo ~a tenido.~nu.r~ ~-xi~?:.. en 1?.I ;.Echiquier mismo,. algttn administrativas, su opinion en las cuestiones de paz y ~~ guerra, de
" cargogue cumFhfJ :. ,~ .. aIial1zas y de matri~onios rcales; pero tambicn pucde suced{:; que no
/ ·roi:... e~.~~~a_!•._ IO~J!..!!!.!l1f~~~ol'man _~~l.~;:~ ent:c....~! g~bie~'~ sean consultaclas. '
· 1'1~~~tralJ:}as' vi~ilS in~t!.~i:!cion~1!...!2~~~, ~!.~onE~~.Q;.Y_c!~! .A!-':1'!~~:!.d, ••-~ En 1191"]a asamblea de los barones y de los prelados iepresent6 ,--], 1,(ld· .. '
~-las. g~?tes _~~L~cY..,g~e. ~esid~~ ~? l.~jport~ funcla~ !a~: tl'aclicic,mes.d.~la en ciertas circunstancias, un papel politico que no clebe ser exagerado ! I) ,n
~llrocra£ia m<?~..rqui~'!-".
.• , ' .
Y,.;,<:~!:J.Il:c!o.
: -
s!1:sefi,or
J
. Enrique II. Uega a. desapil: ni desdeiiaclo. Revolucionaria en apariencia, pues ninguna convoca-J :..j,'
_!:.~~~.:"'p!~!g~~..3.1.!....£~ra~.,' . toria regular pl'ecedi6 a su reunion, su intcrvencion se clebi6 cierta-
De la Curia regis han;' surgido ~n Inglaterra, 'con una velocidad mente alas intrigas del jov~n hermano del rey Ricardo, Juan. Sin Tie.
~eSig~~, ~~_~~J!1i~i~!acio!i..Y_un .p'arlam_entop-olfticQ.:.... ~n tie~po$ -d~'" rra, y no a una iniciativa fIe la Baronia laica y eclesiastica. Ricardo
~!!~ique H.)' E~.S!J..s... hijqs, el Parlamento !':?.!2 estu en emb~i2!"!,..Et?E~.J:! .. se encontraba pOl' entonces Ien Tiet'ra Santa. Suo fiel canciller Guiller-
administraci6n
. _~ . __ .nace y
. __ los se~icios
.J...- .•.. se; especializan
. mucho antes
.•..•. ~~._~~._ Cjueen
.. ~~ .... ---- mo Longchamp ejerda una' especie de regencia; descontt~ntaba a la vez
a Ia nobleza Y a Ias 'gentes del rey por su soLerbia y su rapacidad. J uan ~.
\ ~!arici~. .- ; . ".
Sin embargo, la Corte no cambia de naturaleza. Conserva Sl! ca· Sin Tierra decidi6 derrocarlo para pescar en ria revuello, y los baro,-
__
racter'feudai Y ni'efeitd;{j·y-;~~~erd~\;-·la
4"~_",_,,_ ..__.. _.E:.~_...• ~ .._.,_: __.
or _ ~ ._:.. •• _
vez 10 que ,eran
•• ,_. .~_., ••••••••••
_,~ ' __
'ia:"cortede
"~' ._~ _
nes, instigados pOl' el, se rel;lnieran en Londres, clande 10$burgueses, en
105 duques. normandos, la Corte._y'el '~cna~G8mot de los re.r~s._<!:!1~!?~ , ,plena efervescencia, exigian eI derecho a formal' una comuna; Juan
.~i~~~~~Pa!aci6·~roling:io. -"E~._n:f~~?_~~_::~~.2Duch~~u..f!lbre ·dc~E:_. contaba con 105 landinenses para ganar terreno. La asamblcit de los
vidores, de sirvientes, de charlatanes y. de estafadores que Pedro de baroiles y preladas, a quienes se unieron Ios burgueses d,e la capital,
;-Blo1~~s-hadescrito,-6's~-Ij'estac~;- ·d(~~i~~~t~~P~~.~~~~--:y..~~igos...pcz:- diD a Juan el titulo honorffico de regente, summus rector totius regni.
': s~nal~~:I reY!.£~~E~.<:!~~~_~~ __~a~a,·~~e~cia~ist':lsA~ ..!?sescritorios y de! Pew acept6 al mismo tiempo al arzobispo de Ruan en calidad de gran
'-__
,.
;;.,.tribunal: es la GiLTia en =---. "" su'..' ifoima re"stringida:
;-cos'yedesiasticos, en numera mas o"menos crecido, vienen 'para cum-
w.' ..• ".
Quando
.'...
losvasallos lai- • justitia mayor, de' acuerdo con las cartas de nombramiento que de Ri-'
cardo habia recibido. EI arzobispo de Rwill fue quien tom6 realmente
c! ~~l ..~:b~r?e ayuda' y. d~ .co~~ejo.~;la.asamblea, que c~nstituyen C?P eI gobierno, apoy5.ndose en la autoriclad de la rein a Leanor. Guillermo
de Longchamp hubo ae abandonar Inglaterra. La asamblea de '105
los!amIliares del reyes la Cuna en:su forma mas ampha. Toda5 las
luncion~s .r~aIi.U'.daspOt' la Corte de! r~y puede ejer~erlas ella en UtlO barones 10 habia derrocado,. anticipilOdose as!. a una guerra civil. Claro
_ 1.:_ o~r~_.ge!:~!os..~sp~.ct'2s/ esti que la Daronia habb side conducida pOl' algunos consejeros, inteli-

5 [t8J, r, 178.
6 Ep. XIV: [90], I, 50. ~ ConJtittltjOl's dl! Clarendon, cap. IX, en [/33J, 166.
, [.137]. caps. VaX; [1-52], 3-4; [532J, I, 153. m r/.~.,!J, 57 y sigs.; [420]. 7/) y sigs .
•1
 l.\A INGLATERRi\ DE 1154- A 1204 107
I
gentes quienes, aun invocando la ayuda de Ios grandes, supieron pro- obispo de Salisbury' tambien se neg6. E1 justicia mayor no insisti6,
teger 10s intereses del rey ausente y)a paz del reina. Juan sin Tierra, declaro 1a asamble4 disuelta y escribi6 al rey que habla fracasado.H
burfado pOl' cIlos, hubo de caJlarsc.ll Corno sc ve, no hubo votaci6n alguna y las negativas expt'csadas file-
p;n Jo ..qlle..~.c.p:;fic!:c. ~J~.l?rt:;!"T()g;i.~i~a_en.. m~t~erin..~de
.impue:>ros, cI ron'lndividuales.1s j

caracter feudal del coloquio aparece 3l~~~l!..t~._~~_~xiste .el .consen- Ii... Enrique II .~~2Pl§";'J!lp~h~l~~ ge.neI;,:;!.b;s,precisamentc porguc
ti~i-;mto..~I ·i·mptie~.t?J..!:~n __«:.L~~~!!~?_.m9~e.~2.. dcl.. te!"l.nino, Es la ::usan- no tciUaqii"e-tCmct oposicion conccri;aa~ Parn. cI era un modo <Je
za en la Edad Media que los v~~aIIos..suministrcn al. senor Iaayuda mantenerse en cont~cto con su nobleza, de canocer .slls·scniimicritos"·y
que ha' ~~nestc~' inclilsil,'c la pecul1iaria; y por ?~ra parte, In rcaauela- de encontrar apoyo 1en ella. •Esta nO mostraba un sentido politico qit~ .
ci6ri' 'Jel .dancgeld, qlle 'se ha segu~do pngando hasta 1163.' . .1:a~.acos-. pudicra intranquilizarlo; rar~ vcces tomaba la iniciativa ce una re-
~~mb.l~~~ ~~_~9~)~gI~!:i. ~_·~~~a.c;?~-!il?~i?~_.g~~~~~;;i.~~g~I~~~~?~te _" forma: apenas ptlc4e citarse la Assisc des A1esurcs;' publicada por cI
n~ ~E:~!ste.en Frp.nci:.i::E1 .rey' -n~~ific£l:.~n.a~ambllCas.gcnerales. o.culns rey Ricardo "a pcd,cion y sligtm c: criteria de sus obispos y de totlos
_ cortes_.~e_f!?l::l~l.ad~,)assumas. que nccesita; segtm 109 textos, harto V.:l.- sus barones" .1G .'

gos, se las "dan" 0 Ias "torna", "decidc que Ie damn". Hay a:Igtmo5 ,r' Enrique II· y Ricardo tampoco hubicron de enfrentarsc' con la~
ejemplos de negativ2.; pero son· negativas individuales, opuestaS pOl' !
tradiciones' de un c"<msejo dd rey permanente y organjzado. No exis-
gentes de Iglesia; no tenemos ningun ejemplD· de negativa colectiva .. 'tia aun. Pew tenlan cerca de ellos paricntes y allegados. LeoneI', an-
En 1163, Enrique II pretende que se registre en ~us cuentas, como - tes de malquistarse 'con su marido, ocup6 un lugar importante en Ill.
renta que se de be at rey, una indemnizaci6nque se pagaba al sheriff Corte, expidi6 man~amientos' "por breve del rey, de ultramar", y con-
en eada con dado como precio de Ios servicios que prestaba; en l.1 duyo procesos; en ~l interregna de 1189, durante el cautiverio de Ri-
asamblea de Woodstock, el arzobispo de Canterbury, Tomas Becket cardo y cuando el ~dvenimi~nto de Juan Sin Tierra,' particip6 en cl
(y' este es el primer episodio de un conflicto CJ.ueno se tenninara sino gobiernoY Enrique'el loven, en calidad de rey asociado, realizQ efcc-
siete anos despues, can el asesinato del arzobispo) dec1ara que en tales tivamente 1as 'funcicihes de regellte durante las ausencias de su padre.
I condiciones no seguiri pagando ese dinerrt.1.2 En 1198, en la asamblea Juan Sin Tierra pU~iera haber representado el mismo papel en e1 rei-
de Oxford, sc produjo un hecho mas caracteristico; Rogelio cJ;eHave- .nado de su hermani Ricardo, pero s610 supo sel" un rebelde.1s {3:.1
jado;-
den, juez itinerante y cronista, 10' cuenta aSl: de 1a familia,. .real,.f()s. P!'lI.:SOl),ajf;S_J;Ilas. J~f.I!:1y~mes._~!.~~~J _£a~9tler, .§L
...!~~re.!:Q __Y, _~qk!~_.~~.9,~_.N~!!cia_~?,yor, .que §~L.!raA.sf9p:n9 _..9ur1'l~Je ..'
EI rey Ricardo m<lndo pedirpor medio de Huberto, arzobispo de Canter- el,siglo ..~Ien.u~_~sp~si.~c:Ie E!.!JEe;r ..D.J!!1}s.~.r!?}VolveI'emosa hab1ar (~e
bury (justicia mayOr pOl' aquel entonces), qUl? IDS hombres del reino de Ingb-
terra Ie hallaran trescientos caballeros que permanecieran can el durailto un
el1~s: Por regIa. g~neral,.sol!9D- .com ..pmI' ..S~t cargo ... Eli :~~.p~r~to..a. 1~:;
afio, prestandole servicio, a que si no, III proporcionasen dinero suficiente para
funclOnes heredltan~ de ongennormando, y cuyDS 'equlva!entes en-
poder tener a sU servicio trescientos caballeros, 0 sea un estipendio de tres Slleldos contraina~ ~n ·Ia corlt: dir--"LuisVII, t~~.·g~~e~ta~~~gi..a.!!~~.i_~iQ~e7:'p!"{,,'
\
de moneda inglesa al dJa para cada caballero. MieTltras todos los demas no se vadas de !9d..Q...Rg_c!~Lz:~aLpocla_~.esc~n(i~za__~e. ]os .rcyes.1!) Final- •
atrcv{an a ohonerse a ill voluntad del roy y cstaba" dispucstos II hacer!o, s610 mente, vemos citad6s frecuentemente-' en
·las cr6nicas-c; en··las lista!;
Hugo, obisp~ de Linroln, autentico celador de Dios que se abstenia de toda de testigos que subscriben his actas reales, a tamiliares, aillici, ~onsiliarii de
..mala obm, responcli6 que en 10 que is conccmia no ~catab;l. Ja voluntad del rey,
porque en 01 transcurso de 105 tiempos rcsultario. perjuicio para sU Iglesia y que
condici6n social muy diversa: obispos, barones, letrados, r.aballcros. En
sus sucesorcs dirfan: "Nuestros padres han comido UV.IS verdes y IDS dientes de: 1166, en una carta al papa, 105 c1erigos de la ·provincia de Cantel'bli-
IDS hijos sufi-en dentcra." I~ ry hablan de 105 "f1e1es Y. familia res que se ocupan especiaLnente de
105 asllntos secretos ~cl rey r euya mano dirige 10s consejos del rcy y los
La rcsistcncia del ohispo sc fundaba en 'llle los caballero:; eran
H Toxto de la v;te de Saint HllgILeS, en [/32], 2+9.
• 'C7!'dos
eXl b I)ar~
< ~ ltlcl1ar
, ftlera, (Ie Ill!!,., lat~rr,l.
~ Si~liendo
5' su cJ'6mplo, el
\
I., [58.5j, 528 y sigs.
1" [627]. I, 68+, 638.
11 [627], I, 601·60,t 11 [i06j, In/rod., 173-174; [621J, I, 673-674.
i [627], I, 56 [·5 62. EJ dudl'<o. n pesar de Ia concordancia de fcch:ls, que
12 18 [627], I, 603, 673-67-1.
so. Irate de I1l1a transformacioll del danc.~eU. VI-ase [585J, '1-97 y sigs. 19 [627}, I, 1·19 ¥ sigs r. Stcntol1 h(l. rcalizado
Mrs. Dod! j•••. tn estudio
13 [i33]. NR. exeelcnl(' de Ia fllnci6n,dcl jllst;c;a maror en C.M.H .• V, 57';·579.
 EL IMP£~IO ANGEVINO Y LA MONACIA CAPETL~NA

asuntos del reino". Es deci!', que, e~rla practica, hay,,~~ P..'?Il~j?-ior.- zaron a colec~iori~ ¢opias que se guardaron }' que el tiempo ha respetado.
e'"~m.~dop.e~_g~~~~9~e &?:.?Il~'5!!:-!.~
.fotlfianza'rle' E~rique II, 0 q~:~_~- Estos· mllos constituyen los archivos antiguos mas ricos y mas continups
..•. ""i'

, .i~arite el reinado de Ricardo" rey coptinl(amente' ausente,,_sab~~~p'o:_ . que el historiador plleda hallar en toda Europa.23: ,

C:6~~;~~~~~~~~~7~1~is~~1~}~:~~lt~~~~~~~~§~~
.. _d~_Ji;l.,...C..wi(LEn_~L~ig~Q
e.Lu.O-a.Sp..e.c,to .1f!I.! ~l;9~~~J:~fL~.oJ!:!.~~p.!~ ...~!
.1. r:.( .,.'J .L.a Corte del rey considel'ada como corte financiera, la Corte del ;-
~: . ',Rey COn sede en el.Echiquir:r, habi~ Uegado tambien a. un sumo grado~i
:",:~ 'de organizaci6n.2< La conocemos. a trayes del Dialogue de l'Echiquier,
b6nsejQ....~LI.:~ya~t?rp~r _~L.~~p~c::!.<?_~~ ~~~ _!I!~!!!~E~~l_~.l.}~E~O tiep..: eompuesto pOl' el tesorero Ricardo Fils-Nee1 a fines 'del rem ado de
pO,se discuti~·~}a_,~~~~~i?!1_c9.Q~.~ !llSk?~el. clf:Ja._~!'!!f!.~~i6!!j!e_ks_eonJ~::: Enrique II.2s Se trata de un cliaJogo entre e1 autor y un miembro
- j~r9~·~~;ii·~i.§!gr!L-XII n.9_~~ha.-l?!~.e.lante~~9__~q~i~~a.~o del Echiquier, que forma parte de ,el desde haee tiempo sin haber
C La3sp"cializacipn,.~~J~~~!yicios 5910 se lleY..Q...?..._~abo en .la . .can~. eorriprendido todos sus misterios, y que pide explieaeiones. El autor;
;·t ~llerfa, erL~a~a4-!Ilinist~ci6n .~~,p.ac~~nQ~.! _~n la de~ustic~a." distingue -el Baja Echiquier, Inferius Scaccarium, que les una Ies9rerfa,,~ "
~ ?-
El canciller l.. guardian
__ •.•.•• ~ _ _ del
~._sello
._ - rel:il }',_.s~ued~_declfse
-._._~ -- .1l.s!J
__£l.:<:!~ct<?!.. y.~l ~Ito Echfquier,-Superius Scaccarium, que es una 9am,ara.<:t ClIe~ta$; .
en jefe" de !~~!~.,!!u·.e.<'l.l.~s,~e Yl'j._YQ!v.!e;q,!i9_l.ln ..p~r.sgtl~j~jmpQ.r:taI!te; .~e, Dos veces a!. ano, pOl' Pascuas y pOl' San Miguel, los sly{iiffLd~.J..g~_,..
,7jCtransfo1]lla .c:!~.~a~.~llJP.as~.!l_.S:0Il.s~j<:irO, jurfdi~_o._del.§oq~!]i!19: Alprin" ~0ndados venian a entregar sus cuentas en eI Alto Eehiquier y\a efectuar .
eipio, s610 era un oficial del HoteJ.'!~i ASl la Cancillerfa es todavfa un sus pagosen 'el Bajl? Echiquie'r,2G La mas antigua de estas dos secciones 1
departamento del Hotel, y como 61, ~s nomack· Enrique II viaja cons- era Ill.Tesoreria, CU}'OS agentes prineipales eran el tesorero, y iSU letraclo
. tantemente, y a pesar de la existencia, cierta de centres administrativos, y los dos chambelanes de! Echiquier, ayudados solamen~e P9r dos ca~ '
como 'Westminster en Inglate,rra, Caen" RUlln y Angers en el Continente, balJeros. .Li - _
can un persona"] estable asegurado, el rey va acompanado decJerigos Tenfanpor misi6n conservar cJ Domesday-Book, los rolios de la Pipa 21

capaces de reda~tar, si fuera necesarjo, las eartas y los breves (writs)
en las ciudades, aldeas, lug:).res de c,,"za y abadias pOl' clonde pasa. A
~ pesar de esta dispersi6n, la Qiiu!-cillerfa dc, Enri9~~_.!I, ~b~~ece " r.egl~s
. uniform~s; Iaredaeci6n 22:-es;deuna $actitud, ~~a ~c1aridad y una cQ~.
. eiSi6n sorprendentes, micntra~ el estilo·clc·los diplomi'J 'capetianos todavb
divaga y se espa~ee en frasesprolijas. ;Y' es asi porque 105 letrados de 10s .
Plantegenets no ticnen tiempo para comp(acerse en preambulos y ador-
narloscon flores de retoriea.,Han de i'edactar diariamente una cantidad
en.orme de aetas y, en particuiar;'-(fe' breires·4udi~iales 0 financieros.
Estamos ~eiu~os-de elIos aunque no p6seamos mas que una infima pal'te
de las aetas de Enrique II .. 1.41 conservaci6n de archivos tenia todav.la
que realizar bastantes progresos. Sir} embargo, desde el reinado de
Emique I, ·105 funcionarios del Echiqufer tenian 141 precauci6n de enrolar,
es decir de recor,jar, en rollos de pergamina, las cuentas de ios sheriffs, y
tenemos esos "rollos de 141 Pip a" casi completos para e1 I'einacio de Enri-
que II. Bajo eT ;ei~ado de: ·Ricardo.." y sobre todo, a principios del
rciuaclo de ]uartSin Tierra,iib realh:ai'on grand~s reform as en la Canei-
lJe~a. En 10 ref,~rente a caitas, a letras patentes, a eartas cerradas, oil
pfOcesos juzgados porIa Corte, a asuntos de Normandia, etc" se erope_
2D[152J, 1 y sigs.
21 [6lJ.Oj, 1, 15-16, 122-139. . [-172],483.
22 Notable ra en tiempos de Enrique I: veanse los breves de este rey edilu-
dos en [3501, ap. 11, n. 4, 5, etc. .
y las tallas de madera en las que;se hadan rnuescas para senaIar. las
cantidades recibidas;' finalmente,ellos guardaban la ell.ja:' Por 10 ge;Qe.~I,
exig:fan que ]05 sheriffs efectuarll.n los pagos en plata fina; el numera"rio
recibido se fundia y se ensayaba. El tesorero y los chambelanes del BaJo ;
Echiquier tambien ifiguraban en el Alto Echiquier, pero esta Qa~ara "--
"de Cucntas, fiUy solemne, inc!L1faasimismo al justicill. mayor, al canci-
I!er, al condestableJ 411 mariseal y a todos aqudlos que la voluntb.d del rey
enviaba aUl,-eseogiclos entre "los' mus grandes y 10s mas diseretos del
reirlo". Los miembros dd Alto Echiquier cran Ilamados bUl'Ol1cS .del Echi-
quier. Tecnicos y alto;'personajes de Ill. Gasa del rey, de la Baronia
lai":t y deb Iglesia se encontraban reunidos alH para inspirar un
saludablc tcmor a ,lossherifh y es un hecho cierto que Ios'~:atcrraban,'
Pem IDS especialist~s eran 10s {micas que realizaban una lahar {lti! y
23 [106J, IntTod., pags. 1 y sigs., 61 y n. 3, 151, 161, 166, 193.196; [39'1],
cap, V. Bibliografh en Gaos.s, Sources, parrafos 6 y 12.
. 2·t Hernos vista (Iibro I, cap. III, parr. 2) como cl E,:hiqllier haMa salido
y se habia distinguido del Hotel, que conservo una caja particular, la caja de la
Camara. En cuanto al desarrollo de la Camara, vease mas adelante, libro III,
capitulo IV. '
25 [331: [567], 336-340.
'.!G La cxposicion del Dialogus es demasiado teorica. Solo habla 24 con-
dados, entre 39, cuyos sheriffs entregaran cucntas con tanta regularidad, V case
.
21 Parece ser que pipe roll signifiea solamente: rolla ccmpuesto de menl-
brar.as de perg:llnino (pipes) cosidas pies Call cabcza ((557], 329 y sigs., 749).
 ..•••...
'lID EL IMPERIO ANGEVINO Y LA, MONARQUIA CAPETIANA LA INGLATERRA DE. 115f A 1204
r, , "I
tenemos Ill. prucba de elIu, una prueba jugosa, en las palabras que ,?ru~an lajusticia [oc.al se inpependizabaellgran parte de Ia>autoridaddel i.y;
los dos interlocutol'es que pone en eSCcrm el Dialogue de l'Ecluquulr: era) en suma, popul*r 0 feudal. En el centro, la Curia, como Ill. Corte '£',J iV'!(
de 10s reyes anglos~jones, juzgaba 105 asuntos que a,lcanzaban el i~.e.f"0<
-' POl' que no cnsena$ alas demas tn eieneia del Echiquier? ~ll1Qnarc:L$ recibfa ~~s apelaciones; conio 1a de los. antiguos'
-~cro, he~ano, tu tienes asiento en cI E.;11iquier desde haec t!empo y
duques normanclos, :era tamblen una. Corte feudal) que terIr.maba las,
nada se te escapa, pues eres escrupuloso. '
-Igual que aquellos que caminan ell 1as tinieblas y, tocando can las manos" diferencias entre barpnes. Tan pronto revestia una forma muy solemne,
tropiezan can frecuencia, igua1 hay mnchos que taman asicnto y que annque, como se reduda a uh grupo de juri,tas competentes cuya :lccion ya era'
miran no ven, y aunque escuehan, no oyen, manifiesta en ticn1p~ de Enrique I.3! En resumen, recorclaba ell,muchos
-i Can que irreverencia te cxprcsas! ... 28 puntos la Curia cap6tiana en .su aSIJCctojudicial. , ,
Tecnicos y comparsas tomab~? asiento alrededor 0 c~rca de una -~ A partir de Enrique II y pOl' razon de una evoluci6n jUrld~ca muy -
mesa de unos diez pies de longitud pOl' cinco de anchura, cubl~rta con un tnotable de 1ii' qne hablaremos despues, suministra un' poderoso instn,t.
pano negro a cuaclritos" cuyas divisiones recordaban las ,casillas del t~blc- , mento al progreso ronarquico; ,en vez de ser. un tribunal ordiriario~,
ro del ajedrez (echiqllicr). Se contaba con fichas; segun que una frcha con pocas atrilmcion~s, se transforma e,n t!ibllnal2.~din<:r.!,~"I;~~~.!~~~,:,e!
ocupara tal 0 clIal casilla, podia rcpresentar un c1enario 0 dicz mil reine. Para csto, es\ menester que organice deieg<:>ciones,"'que envlt;.
Iibras.~9 muJ; existbn antecJ,dentes carolingios, anglosaj~;~~ y";:lng'i'{;noriTIandos;,
Ademas de este control) el Alto Echiquier estiLba encargado de: p;;~' [ue probahlcme~te Em'iq~le TL~Jl.1i~!LSi~t~lT)ali~6 J.~!iit~a.s;Jilglaterrn
fue reco/Tida p;H' familiaTt;"S-dcC;ej',entre 105 que contarnos a Ri~ardo de
redactar los rollos de la Pipa, y tambien, ~U!~ga,~a Ja ocasion, se erigia •
Lucc, Tom:'ls Becket, Glanvillc, d cronts!a Rogclio de Hoveden, d
en Corte de jllsticia para juzgur de 10 con ten cioso. EI Echiqllier tenJil) no i
solamclltc Jos aspectos variablcs, sino tambicn la movilidad de Ia Corte I narrador GallI JCI' l"fnp. Los nxbctorcs del Piju: Roll tie l! 76 les clan
del n:y. prwslo quc lIr~gaba ,a t:onfumlirse COil clla. Habitu:~hucnte, se
cl ~t'~I().(~~ill.f/ili(l.~f(jt~1!.(!rall!(,s. que ha !fan:H(o fortuna. La il.t~titll'
rClmlU en 'Winchester Q en Londrcs, pero podia hacerlo tlll,lb\l:n ell otros cion sc fija dcsde est~ feeha de 1[76; hay fjjr.:lii casi anlla>les.,EI rcmQ.~~c'
lugares. "
divide en reg-jones, (1)or cjemplo, sc~ en 1176) L!I!:l.. gt·!!po.de jUl:Cr.;~
.--- /. La Corte del i j'cy no se crigfa ell tribunal sola~ente durante las 1:~~9~~·~,.
cada una d¢., el!<JS:Los jueccs itinerantcs ~2
_ocllpan de tocla
clase, de asulltos, ]~.r9_pri..m:ip;1Irnentede las ."audiencias de In Corona"
~esiones de Echiquier. Una de susprincipales ocupaClones durante todo

~~
: elano er?- admirii~trar la justicia, ya fuera en un centro) como 'Nest~
min~ pOl' de!egad6n itinerante. .
del rcinado 'de Enrique II, la gran n;asa de 105 ple1t9s se
U que interesan al rey .;~al buen gobierno del rei no. Es Ia Corte del rey que
viuja. Pero 5610 utiliian las scsiolles de las Cortes de concbdo. Cuandi)
p,l'esidcn Ia Corte del: condado, sc transforma csta en Corte del rey; y';!
tal sesi6n extraordinal:ia son convocados dece hombres !cales de cada
°
trataba en las Cortes setioriules en las,antiguas Cortes locales de cond::do
villa.33 •• .
o de hundred. Las Cortes senoriales no juzgaban solamente 105 pequenos
Esta si;tema,izaci6n"- de las misbnes C5 una IIm'dad importantc:.-_
asuntos refcrentes a la explotacion del c1ominio, sino todas las causas ,
Pero una reforma considerable, se verlfica en el centro mismo. En 11713
civiles flue concernian a las tenures; la proteccion de los bienes, en
comienza a organizar~~ una capital!s c21riaregis (es el tennino que emplea __
suma, d~pendia principalmente del lord. POl' otra parte, la corte de con-
Glanville), difcrente ;'de los concilia feudales (pues eneUa no taman
(p( -It. o\d J dudo se encontraba dominada por los notables del pais, y la Corte de
l,Q(
asiento banJl1cs) y ¢iferente tambicn del Echiquier. Se compone de
hundred habla caido en much os casos, y desde tiempos pasados, en Ja
M,,<:k(C~, cinco juristas probad6s, dos clerigos y trcs laicos, que administran !a jus-
esfera de la apropiuci6n senorial: era una Corte. ~e justicia cri:ninal
ticia en nombre del ~~ey,Es, 10, que p:-onto sed lIainado Banco del re')'.
II'\~[)''C~N'~ <; ~n la que el lord cjerda su jurisdicci{)n de franqutcza.2C A pesar de 105
0~_ EI Banco del rev cstaJbaj~ las oiclencs del 50herano, quc pltede jievarsclo
podcres judicialcs otorgados a Ios sheriffs y el n?r.nbramicnt~ de a[!~lIn~:
jue<;es realcs que cjercian localmente, en cond1clones que tgnorarnos,
oo;sT~. Es it) r:ille"'hri2l)G~;;-Si;;-Tierr;'con f;ecllcncii":y-e~'t,;nces" se':';
i'erificar,i lIn;;, cscisi6n: el justicia mayor permaneced, en Westminster \
2S [33], 59.
tU Vcnse fa figur:l reprodllcirla en (3,1}, 46, (53::). r. 109-110; (627}, I. 473.
33
30 (lSJl, 1-8; [/·;O}, 15f-17fl., .,. _ [/331, 167 y sigs., 251-257; [62iJ, I, 723 y sigs.; (532), I, 155 y sigs"
3.1
31 Documentos ineditos utilizados pot :Mrs. ST";':'W': ell C M ,.r., l. V~ 5iH. 110; [5671, l:i'.lil; (207],16 y s~gs.; [6U), pags. XVII y sigs, ,
 EL IMPERIU ANGEVINO Y LA MONA..IA CAPETIANA

con otra compan~a de juz~ado~es>y;este d~flicado del Banco sc trans- Poclria uiiadirse: hostiles aI' esplritu clerical, pues Enrique II pre-'
ae
I formani en Corte de Audzenclas Comzmes. .
'--\""-
.
Este'desarrollo extraordinario d~ 105. tribunales reales en Ing:atel:ra
tendi6 restringir el fuero eclesiasticq y asegurar el castigo
criminflles. La~ .C91!J..titl.{c,if2.neJ
los. cIerigos
de' Claren!i0n son u~_E-arte i~rtante .
camina a Ia par del de la legislaci6n y del Derecho. E~ cincuenta au?s }':..$.iguW.cativa
de Stl 1~\~ra~i.9E.Pew sobre este punto mfri6 un fracaso
s~ ha'llevado a cabo la revolucion mas nipida que haya conocido Occi- parcial y, ademas, esta cuesti6n esta tan estrechamente vinculacla a' Sll
dente en la Edad Media, en el se~tido de la centralizacion y de la eonficto con el primado Tomas Becket que es preferible diferir su expo-
[ 'unifonnidad mom'irquica. Mi~ntras que 105 juec:s d~I rey no co~oc.lan sicion.· . ' -
antes sino de los procesos que mteres<!:bana su senor, 0 al orden pubhco, n.as ..
rQ.~~tituci~nes de_Clar:endo~_~p.t~asJ'¥,- ]9i..~.£uE1_c:.~~s }~.g:is;
o a las gentes que dependian inmediatamente de la Corona, la nueva l::~~~..d_~I-!-~.~f::l3d~,
de ,E~~qt.!~!..I~!:J.~~.l!!~(1tsise~.)~'.l_p~Labra..signific~_
legislacion lleva hacia ellos multitud. de procesos. Esta victoria es tanto tam bien : se:~i6z:. ~e I.a C:~:ll:tc;0 ta~~i£.t:l.: jur"!.do.,gu~ il}ve~~igay ,sjt<<;id~_

mas importante cu::mto que es definitiva. En el siglo XHl, a pesar del el h~cbo; c inc!l!sivc: ac.ciullen .quc se cmp\(;',a. eI procedimiento por~'
debi} refluja que ]a Carta Magna seiiab, Ia marea de h justicia r~d Assisn.·o Hcmos conscrvado en SU texto las Assises de ClarenrlO1I (1166),.
seguidl subicndo y sumcrgiendo las jlll'isdicciolles seiiorialcs. Solo sub- /as .t!ssiscJ· de Northampton (117\», Ia Assise des Armes (.l181) y Ia .
Assis~ de fa Foret (118"1).n As! como las Capitulares CarolinRias, que
+~l- sistiran unos pocos islotes."5 :
En suma, el fey considera que las frallquicias no existcn sino pOlTjllC eral.' ell SlI mayor parte como circulares clltl'cgac1as a los missi para~~_
el Ias otorga, que Ia justicia no se~ejercc sino por dclcgacion de Sl! . ~!:ni~irlcs que r~solvi.e~on los casos d~fi~ilcs, !as Assises ~;an, en Ia,\
autoridad, y que tiene derecho a recuperar su Iunci6n enajenada. Pero, .lllayona. dc, S~IS dlSposlclones, reglas practlcas para ser aplIc:l.das, mas
aI mismo tiempo, con la institucion del jurado, 'Enrique II consoL.;a _que-1eryera misma natumlem deblun de ser la ASJise de: nouvelle-
por muchos siglos en el pUIs el e,spir~tu de descentralizacion y de auto- dessaisine (1166?); Ia Grande Assise (1179)" Ia Assise de MOTt d'AncetTe '-
\_gobierno. ; (l176?) Y 1a Assise de dernier prlsentement. que soIamepte conocemos
, '
. ,.-._~
a tra·••es de los ~omentarios de Glanville: TencIremos 'oportunidad de
\l-- IlL-LA LEGlSLAqrON. LAS~ "ASSISES". EL JURADO. hablar de la Assise des Armes y de la Assise de fa Foret. Las Assises . -
/ ~i!..C!Ja!E!.d0E. ..y--!as A!!J!!.~E:...~"y'?!.t!~q.7!!.P..t.?~.
fuer9.!Li1!1tlUQd-;-~~.~
Gracias a Enriq~e II -:-de quien nos dicen que es capaz de inven-
cion juridica-'5 y a
sus consejeros' --que aprecian Ios principios del ordenanz~~c.;i~~~3.l ...m,~!,y..~c<!s~.I='-!.Jg.s.
ba~~,.,q1.1~ ..pulu-_.
r. Derecho .ramano y c.o~ocen la tecnica-.-.87Lamonarquia !nglesa es. ~L(rn..iCl:.t
pqd~r.E-ICO de .occld~ill.e_q.4.(LfundS! ·;u.n..P.erechocom_qlJ~ILeLJ?lglq.XU'-
laban todavia en 1166. y a aquellos il los que Ia 0""uerra cl'fiI de iT? :fdi0-~
. • .'~ _._ •• ._____ ••-.0: •••••••..••••• r -': •

la ?casi6n de aparecer. NingUn privilcgio pudo desde entonces asegural' la

En Francia y en Alemania siguen prevaleciendo todavia las costumbres ' impunidad a los malhechores. Mas importantes aun en la historia de! ~
~ ,...
~ localesl}a .~!lstif~.Jk~ j!!~tiG!'ll-_ re1!LmJ.ggl~1~r.I}LeLq~(~;J9f.J~P- ",.~ derecho sQn las que conocemos pOl'.Glaiwille. Han tenido precedentes, ./
pues ~e fundan en un protedimiento empJeado ya en tiempos de Enri-
, P2~? en cuenta las costumbres 1geal~LLq!!!l, medIalli.!~L~!I!t. 4!~lIIif=~ ...Y_
: ~lls ...pr eves, .[t~,r:tc!!!-Q~_pro~~im~n~~Y~!1~_j1E'~Erude~ia de _abn<;e ... . que II y de Esteban, pero substituyen sistematicamente el reinado· de 1a._-
;__~e~~.!.al,(faxo;·~.b~~L<,tJa _~edi'L libre .y.hostiles, aL esplritu .seiiori~
J;;Ja$.c . ~ violencia por elde la ley, y penni ten qu~ I~s ci~~~~d~~t~;'~ti~ -; ~~l~'~
'de' .-
; la lentitlld _d~Ia justiei?:)c.u.dal y d~p~~~ed{~i~;:;~~~~~~.~~~-;~s. N?j~~ri'e~, \
54 de las Gesta H~nri Seeunrii en [133J, 155; [627J. I, 719 y sigs.;
Texto : desde ]lIego, p~r_o.bj~to directo Ia ~estru<:~ion de la justicia ..feudal;
[456J, pags. [5321. I, 153-154, 1'69 y sig.s.; [144], 136-143; [140:, 214
XI-X~I1;
y siguicntes. .
' brindan a todos un procedimiento expeditivo y r!lcional, qlle puede .ge~
3S [1511, 6.
30 [79], 237.
?
.'
I neficiar .t~IIl~ien u. la nob]~z~ en ciertos caso~. Su intencion es protcger
. \ \ In poseslon, como cosu dlstlIl~ de la prop!edad. No puede uno s~r
[470], 37'1- y nOla; [532], I, 160 }' sigs.
37
AS<lJ:1ble~sjudiciales de In Edad (Media, que ·no solo administraball
33 jus- desposeido de 10 que ,tiene sin intervene.ion de la justicia, aun cuando
tieia, sino que en dertos casos; examinab.an hIS reglamcntos sobre diversas ma- el titu'o para poseer Sea duuos(l. Por ejempl0, despues de "muerte de
tcrias de inlcres gencI'al y fiiic:aIizaban'la' actuacion de jueccs en funcioncs.
Tambicn, las leyes U ordcnanzas votad;ls; por estas as:unbleas. (N. del R.l antepasado", cl hcredcro del difunto no pl.lcde sel' dcsposddiJ brutal- •.
30 VINOGRADOFF ([66/), J95-198) ;ha levantado, cOlltra est:lS opiniones,
objeciones que no me parccen' muy acel;tablcs. Cierlo es que I;). costulllLre se
••• [,178J, 48, n. 3.
encuentra rcivindicada en la Carla .Magna;, pcro como media de rcac:cionar contra
.I! [I 331, 170 y sigs.
~"- c~ p'ro.~rcso del podcr real. \
l.s mO:T"I:ntl~, icud.ilI,-8.
 EL IMPERIO ANC;EVINO Y LA :MON~UIA CA'pET!J~NA:

mente de In qllc l'1 ahuelo po~da; ~t1pOnil,'lldo que cl seDor ~e cr~:l.con I

dado, pro.!~~~I~I~~C!,~C ,~9l~eJlosque aClidian a In Corte, elcgian It cuatro
dcrcchos supcriorcs a los del c1ifllnto y sc npoclcrc de Ja hercncla, uq Jura-
cahalleros, y estos cualm ......
calntllcl'os·'dc["cciIlchlJo-·esc·o;"ian"
, , b
;"'Jo~-i'ca'ba~
do de vecino5 did si e! difunto ha illUCt"to sicnclocI ocupante legal de la
Heros
-
leaJes"
... '."- - _.-
pOl' cada httndreti)·
- .• .. . - .•.
estos-dcis'
-' - '.. .
'cal:i~iieios leai~;'-c~;--'otr~s
J •
'tenure, y siel tenedor desposeido es su hcredero; ~n. este caso, e.! despo-.:
diez es(;ogidos pOl' ell,os mis!?10s,.componian el jura do de hundred. A
' , I0 voI'vera a tener Is"'
otIC a po eSlon en ·esrel·a del J·U1ClO. Par
.... medIo,
,. ,.' de Ia
.. ;_". falta de caballeros, po!:l[an ser eJegidos'hombrcs 'Irb-res~.ij----------
Grande Assise se ascsto un, golpe mas rudo .atm a. Ja Barolll:l; est'!-
{ Utilizando as! jurados 'elegidos, l~s reyes de: Inglaterra iban sem.
deja h~~c;J '~':.~q·~~
__ de~~cho misJ?ode admi~is~rar justici~ se ?ncon:(
slJ.__
brando en sus condados Jos germenes del sistema representati;o "ilaJJ;;:
:tr;r;-:--<ita~-;J~:- nin<>'unasentencia de desposelmlcnto poclna dfctarse
1:~li1OS
nuevamcnte al jtirado cuando hablemos del ~mpuesto. ..,... --- •
'c(;nc~~i;nte-~~n;:Ptenltre libre sin que el proceso fuera previa:mente
ilutorizado por un breve real; par otra parte, en tal.caso el ~erria,ndac~o:
podia negarse al duelo judicial (prictica norn:a?da. Introd~cld~ .d~spues; IV.-LAS RENTAS DE. LA REALEZA
~
de la Conquista y muy i~p(JplIlar) Y.hasta eXlgIr,~l fuera JustlClarle de!
una Corte feudal el ser Juzgado pOI' Jueces reales. I Die~_ ..:ea!1~~ .:onsid~emosJos productos del dominio real, 0 las
otras rentas pagadas ar-Tesoro, 10 que 1Ia:ma.""'1a atenci6n es la e:<tensi6ri-
~- ~EI jt;rado, ; quien podia,r~~UT!irs~_.p~E<.t_~vit~.r_,~LsIll_~19, __~a un:..
'.tgrup; de --;;cinosL com:C?ca~?sP?r _.t~r:,_ o!1<:1~~p{Ibli~o,;R~r:":._r~~I~O_l!?~~ .i de 10s'dere~·~~~.~·q~~Ja~ _~t.r'-~5:x~
M~nal:g:Ufa''i~~~~a~:~~. 0.9!-=esta:-py~~te
rbaJo -Tt~rli:m~~ t~'.-a una pr~gun ta _cuaJquierl1 ~ pJ;'o_nunc~a,r.elv'(mL dlt_ '
dcsborda inccntestabIemente el marco feudaIY
.. "C~;;; i~~'C~p~tos;' 1~;PI~;;'t~en~tS'-obtenlan de su dominio sus
. .
. 1\ (verdad dicho: v~z:.e9icto). Esta era institllCIOt1de onge~ f~ancp: los
-;:eyesfrancos"empleaban el jurado para juzgar. a los ~~Julal{;s y a c' recursos ordinarios, en te~~la por 10 me"u~; E~te-d;;;i;;-i~ est';E;'-~~e~-
. Jo5'ofiCialcs prevaricaclores: Guillermo el Conqltlstador llevo e1 ~urado dado a Tossh,~;'ifis, com:? el de 'I~s
C~pet~s a:'Io~ pr~b~ste;.4$ Pe;~ ~ ios'-
a Ino'Iaterra v 10 utiIizo para estabIeccr el Domesday"Book.H Pew 'e1 uso ~:'~~~:!2s.e. ingreso~ <;!ci!nic~. ,s.e.vinct:laba ~n In gla terr.a _un privi~ -
que ;e hacia de el antes de Em-ique. II era m{13frc:~enteme~~e de orden exorbitante:"&S-n-BQsquis", que era de origen franco y nomando. Los
Bosques'dice ill autor deI~Dialogl!e de l'Er:!ziquier, consisten en..!~selvas d~
. administrativo que jucE::ial.4s Enrlque II no deja d,e utll17;arI~ p~:a,
obtener informes, pern Ie cupo e! honor de hace~ de el una .m~trtucIOn, ~aza gl!..e._e.!..~::r..~h~
dis:e~t.£...~ ciertos <:_~~c!:02.L.1!1EYJ?9~<:~; ahies.'
donde va a olvidar sus Pteocupaciones, saboreando eI d sc<!-nso y la liber-
judicial usada corfie~teme:tte. En materi~ de :1UeV?; deSpOSelmI:r1to,eI 1
jtl!..aci~·r~por:d!a..a ,~u~~ti~:m~~ .._d~_~l~.'<:~O,.
per.o.I?s ,h~lgan~~s;E?_~.I~n_ ~e:
.6 Instrucciones de d94; [133f 252.
clararse ligados par su. verer,lIcto,.Asl es como se. IntroduJo .el..proce=l"
. .r La exposiei6n de ~TlInns ([627], I, 4-61 y sigs" 690 y sigs,) Ita rnvej".
s~'p-~;'j~lrado. Finalllll:l!l:, docc hombres par hundred y cuatro. hombrcs!, wlo, f-,os tlocumenlos finan~ieros mas importllntes son los pipe rolls (vca1c mas
pOI> .aldea dchian dCrl1lnCIafen .cada conclado.a ladroncs y ~s7slllO;s ,(1ntc.;. arrIba?, Por desgr?cia, s?lo than sido i:1ubIiea~()s, hasta ahora, en parte, II induso
Ius cduados han sido ObJlltOide escaso~ cstudlOS profundos. La ohm de Sir]. H.
IDS jueccs itincrantes; los sheriffs tcnfan orden de emplcar Igualment: RI\~ISAY, (556J, no puedc ~tilizi\Tse cqu segur'dad (veasc [287], 48 y sigs.l. POl'
eI jurado de acusacioll para conocer de los cri~enes. . . _ .. otra parre, las cllentas que lill Iiiiil conservado, aun cuando se las cstudie d~t:tlla.
EI jurndo de aClIsar:i6n df) I!lm". red, cscog-rdo en ttcmpos dC .....Enn- .
d:unenle, no suministran er total de los rCCursos; no son prcsuplIeSIOS. EI r('y
.. d ••pnnla rle linn enja <lei lfOld, in ClI7;teTll regis, de lu cnal no t"ncmos las Cllell-
que iTp~i·~ d' sheriff, fue ,reclutanclose por ,clc~ci~t; c1esde fin~~ ~cl .~ l:lS. 1::simposible, scgun nncstr:> opini6n, cSlirnar call cX;lctil"d 1m rn..,rlio,. fin:>,,_
sio-Io XlI. El modo de eleccion, inspirado en una lIsanza ecleslashca; ..
j rlcron dc qoe dispollian Eddque II, Ricardo y Juan, y mas diffeil :tun Com-
parados con los de sus contcll1pOrane9s, los Cnpetos. Lo que plIedc decbc c,
(kz vIa del com/J1"omiso), fue complicado: en la Edad Media. sedcs~' ) que to~o e[ conj\lnto de lo~<hechos, como las cstimaciones hechas POI' ios con.
confiaba sicmprc de Jos sistemas e1cctivos simplcs. L?~ .!.l~.~~.b.lgs.,d~L(;oJlc i: ICtnporaneos, dClnucstran que cran mucho n~s ricos que IDS reyes de Jo'rallcin.
No podemos (leept::!r las cOl)clusiones emitidas en sentido contrario POI' F, LOT,
','1
[4.16), 135 y sigs. Vease nllpstro in forme critico de cstt: libro en B.E.C .• 1933.
'~ f5S2J,. 1. 136 l' sigs.: (3781, 4-6 y si'is.; [;5!9], 266-2li9. ?: ') '7"1f! . .8 [601,':J, 1i7-149; [.507J, 13 y 5igs.: [484J, 12+ y 5igs. TURNER ha dado
,13 Para lodo 10 que signe, vCasc la ohra c1aslca ,dc. H. U'WNNER, [_OOJ. 1-7
y siKS.; [532J, I, 131.ly si;::s.: [627], 1. 728 y sigs.: y pnl1Clfmlmcnte, J.-n. ThAHR,
'"
'~1
Cl.fras establccidas condudo par conclaclo, dcsde cl quinto hasta el dccimoquin{o
o de
ab"l . Enrique II. PAn~:nv h~ estudi~do en particular el decimose;<to afioy esta-
[635], cap. U. 1 d' '. I
ii, H RI· jnrado de acmaClO11 de docc thanes cxiltia ya, (L'S C .a :on~.llls <J i eCldo el total de los mgrc~os obtemclos de I:1glaterra: 23535 hbr:lS esterlinas
16 chclines 10 peniqllcs, de 111scualcs 13425 libras 19 chc1incs i peniquc., entre: 0$
csc,mdinava, en los cond;ldos mas fuertcmcnte imprcgnados de cscandm,\\"smo, j
~a~as_3 al. Tesoro, y 10 clcmas gastado en eI lugar de la recaudaci6n;de eslas'
r! danel,!-ga. ., d ",' t d E i- f 10 ;:13;:1!th. 16 ch. JO pen .• (0 52~ lib. 1i ~h_ 4 pen. pr?cedian del rrrriendo de
41: Vcanse Ios cjcmplos de mfomJ;lClones a rmmstratlvas an .cs r: nr.
s condados {[o5OiJ, 48-4-9). La hbra csterlma era el cum]ruple denucslra lihra .'
qllc II y durantll sa .·rinado. rita~los pOI' HASKINS, [.150], 234 y s'gs. lorn,:s ([259J, 333). ..' \
 f

,W' t
116 EL IMPERIO

:tad de l~Nat~!:ale~Los
ANGEVINO Y LA MONi,RQUIA
= CAPETIANA

delitos contra IDS Bosques no 'incuIl1ben

tribunales ordinarios:"" Ias leyes propias .de_ .Io~.,Bosques proceden .('no
" Y
4 Ios I~
r
'.
LA IN!GLATERRA DE 1l5~ A 1204

nia en jefe paga un relieiS2'''a la merced del senor rey;'. Nobles e iglesias '1
~ 105 abusos ~~ der~chou?e' guardiila~~Ll!~"&x. jas_hijas--..~ f.
'del derecho comun del r~lno, si~o de Ia voluntad Ae 10s.ptiI!l;.iP.~"gQ.§{a f IDSdel derecho de matrImOnIO. Los bar-ones se queJan de que el rey.J
se resery-a ~el ~ere~:h~-de g~arda~ ,'part~ 'd~ sus'-

7
0
-';Cp~r;t;,d.e'.'.decifse que 10 que'se ha~e mediant~ elIas, no. es ab,~!::r~. ~,
mente justo, pero que es jus~o. ~eg{m la ley de los Bosques". ~D :g~t~s T
c~mpi-enden, natUraIrnentc, en primer lugar, b?sques, P~~~~.t~~bien.J
~apara a)os ju_d~y
herencias. sa";La-..!!c.X!!Q1Lfiludal
felldos, e~trada en la capalleriadel
en Jos tres casos (rescate del senor
hiji:>mayor, m~trimonio de la hija
dU
landas, p:l:;tizales y hasta terrenos de~b:2..~~.ill~~:;;;;~~: mayor) se transform a a veces en una carga agoblante: para reseata
~oI1;i~r~l; _~iD9-:ta!Uore.~.e~~.:IFfugs_PQ~!;~q,:,.s
_.p~r,.~\i.~~itos, inc)l'si;:e, ' ~I rey Ricard~ cautiv~, s'ils subditos deben' pagar ia. cu~rt; parte' de' sus
seiio~i.riol?lcs, En cl siglo XII 561o seis, de 105treinta y nueve condiJdos, !:
\ ~---'. ...• ..
no" tienen Bosques. Essex, qtl~ par clCrto constttuye una excepClOr,; es ~'
. .
,.
'bienes rnuebles.5~ Y en f~n, Ia reg'"Jlaridad de las sesiones del EchiqUierl
y de las qiras de los jueccs itinerantes, la extension de' la, audicncias
.,.. .- .. " ---7"- -'.' - . ,.~' '. • " ,
totalmente boscoso. En estas in mensas reservas, abunda la caza:.-El habi.i! de la Coron~ y el procedlmlento par asszsc, dan a la JustICla rcal! una "
tantc._ del Bosque, ya sea campesino, caballero u hombre de Iglcsia, ~, jmportan~ia fisc~il que no habia tcnido nunca. '
no'ticnc dCt'ccho a tocar losanimalcs, ni tampoco la vcrdura que los (. Cuando sc quicrc m~di~ la fuc~a d~' c~pansi6n y de re.~islcnda del
;Ii~cnt~'-y'!c~.d~:'~b;·igo. Las -inllltasy 'l:i.'srenlassupicfnentarias se Ie '!' Imperio angevino cs importante r.o olvidar que Normandfa y Ios alms
su'Asslse de La Foret, que hace acepta~ a su Baroil!a t
~~ncliiia:'tn
en 1l8,i, Enrique II restablece todo et'rigor de las reglas antiguas: r ~t..'.d?,sEecibi.d~s, del rey de Francia no eran solarriente-ftiente-'de gastos~
.E.~ra)~~.Rl~nteg~~!~~ ;iarbH~~ ~o:~~3:r:i!.e!ii~~.:,?s;:N()rmiln~~a,-p~rticu~ -J
lannente, les proporclOnaba Importantes entradas, que utl1lzaban, no '
Que ningu;1o £alte al Rey pOI' SllS venados ni sus Bosques en la ,que sea. " t
1'~
solamente ,para, la defCllsa: io~al, sino' para'- hacel;-f;ente-'ac~al(iuier
De ahora en adelantc, si alguno es CUlpable d~ naber actuado 'malamente,el rey nece~i~a.d ll1-gen~e. Los t~ansportes de numer~~io a traves de Ia Manch;;'
quicre cntcra jmticia de 151, como se hacia en tiemps del rey su abuclo .. , Que i
Cran frecuentes. Los Capetos nad:t poseian, fuera de Ios limites de'su
sus guardas fon'st~les velen par que los bosques no se destruyan en las ;elva:s ,"
de 105 caballeros y de los demas que tienen bosques en el interior de 105 limites de reino, que Se pareciera ~ los dominios y alas fructiferos 'derechos de
los Bosques del Rey: 'en caso'de destrucci6n, sepan aquellos cuyos' bosques fueran que gozaba en Francia el rey de Inglaterr::t.
destruidos quc Ia multa se tomara de ellos 0 de sus tierras, y no de otm algllJ'o. , .
'. ~e~...19..qu.~ ..merec~,~P~!:r:cipaLat~~i~.-. ~~,.~!.c!~s;a~?ll?_pr~~oz_d,el),
El rey prohibe que so tengan arcos, fiechas 0 perros en sUs Basques, a, ~enos de
Impg~J:~~~...!..~gl<l:ter:ra.:El d~s~nollo de la administraci6n, las cargas :
tener garanle. .. Prohibe que de ahora en adelante se cace en sus Bosqu~~ 0 en
los lugares que su caza mayor fn:cuenla y doncie cnclle~tr:t habitualmcntc S1l
de una politica }!.Upedalis~a, yta~bien',' la dificultaCI que
encontraba el
paz, bajo pena dc' encarcelamiento por un ana y de composici6n y rescate segun j ~C~!9~li~r..pa:~ qu.~.,ingresar~~"ia~.·~e~au.~a~io.~_~,s;n~.,p~r?it~a~."q~e_l~s_. ,
la voluntad del rey,50 , :1 Plantegenets se conformaran can su dominio y can sus derechos feudales. \
"

_~udaron £9!.t,U,.1Jlb!:f';!.jo~_r;.,.~'.el..J;~~ii~~J.g~
..RY-~1:~?~
''y_!psrcadOj; 55
~os B~~~les son ~)j1.~~".}!,J¥l..,~a!lif~~~~i~?_~~!l.c~pr.icho r~8:1y-JUl : y ninguno de eIlos vacila en .p-ercit:ir, ya sea sabre las tierras 0 105 bienes
instrumento fiscal.... _.Proporcionan
-~:....:;.:;.~.~
al monarca,
__ .. "----;" . "', ..... ,
no solamente placeres
.. ~uebJes~-f~ecu~ntes-Jr!ii~es'tosdir;;ctos'que"";Jcan~;''';~T;'otr;1
tltamco5;""Slilo l'cntas arbltranas. Estan fuera de la costumbre del remo f~~~~~od-;is-i;'~~~se.;ji,li"iif§~S~~Jiqp1e~~~j{<ill~9~1l_ _.'
,y' cstan- al ampai6 del j:ioaer 'desp6tico. 5~ :
Y2!!a~·:G ~[ylejo~dane.g:~YI, arrendado al sheriff y que 5610 a el benefi· ,-
--tos <lefeclios' 'de que"'gozan"I05--Planteger:ets en calidad de s~iiores , ciaba, se ve supri;nido pOl' Enrique II, que 10 sllbstituye por tasas mas -,
de feudos son mucho mas productivos que 105 que benefici~n a Luis VII, ' produ't::tivas. Todos .los_.tiposde i1l1Pos~~i6ndel, siglo XIII _~xisten ya en el -,.'
o a Felipe Augusto inclusive, porque son mas. pesados y porque ,
la acci6n ,! siglo XLI, Se. usauflO, .l~ego .,ot!o:_..Enri.que H ..,no fue el que in;ent6'
d0 la Realeza no tiene mas limite que el del reino mismo. Los lchoiU~ el impuesto para recmpl~zar_~Ls~.ryiciomilit,,!-r en Ios feudos d~ caba-
es decir, lo~_bienes d.~.Ja~,hercncias'yacan~es, proporcionan al '~o~;
ingrcsos
-~~ ..... -
c;~~id~;;:bIe;.
•.._-
Glanville aiegura que ~f'·iiered~-;o·d;;"i.i~;;
bam··..-
"
5' Dcrecho debido al ~cfior en c~~o ole transmisi6n POI" causa de muerte de
Un fcudo 0 sefiorfo. A vecq, es sin6nim.o de vacantc. (N. del R.)
~9 [.1.1J, 105. 53 [5321, I, 46R y sigs.); {J67], caps. III a VI. "
50 [1.13}, 186-188. 5·1 '[-174], 346. i '
01 [422); ['27J, mis cstudios: [5J8] y [520J, tomo II, pags. 147 y sigs., '5 [1381, I, 57 y sigs.U318J, cap. I. \
(0 (fiJI]. H. ;57 y sigs.). "r, [,1741, 5 y sigs., 3'~~ y sigs.: {li20J, 466 y sigs.
.~
 '-\!~!?~di~..£! (scutagium}/del que ya tenemosut:l. 9jemp19 en tiempos
lE_~_~~~i_qu~.!LP'er.c>_H .l~_r~~ll:ucJ6~ ~cte.yec~s .p~1:a_prgp9x£.!Q.n~~:.se
_c.~!1~~i?s?_~~~_~egu~~_s_. yg5~oq.gs .. e~
~iempos. ~c;_g_uerra que .los contin~
I geq~~~l~.ud~lc.s.;. aSI, cximia. del selvicio militar a.aquclios fl. quienes
I .ped..~__ el.~c.~ageL~UIl1pqrte .er,a generalmente de.2 .m~r~o~ .por feud?
l- 5:
de ca/)a)lero impue.s~?: RlsgrsJo _C;:~~~n .~~~..• l;;.~i~
..L~\-.!.nE2_}lI;jqt~~es.!?
territOiial soort: Ias tierras de todacfase, llamac!ochG;Truage
.' - ~..;J_""---"""'J:l"'to.~ -........-~~~---.w_~0 h!dage.,
...••••
_.~ ••
porque lnie'rra-iifglesa se dividia en Chal'TUees58. 0 ~n.hides. Finalmente,_
( ya- hay -en--a~jtlella~poc~ ejempios de contribllciones. s9Qre . 19~ bienes
\ ~!J~1?les, percibtd~~ Pll!~J~~~jLtOc:!':~d~g.e.Ld~ .Tj~t:.~a._~?nta.
- J;;.§tas.l!y!!~q.L ~];tr4qr.dJl)ar~~s.!!Qli~.._~Q-r:L~ j~!L~S_pr.~-':!.l]2ES._9!"L .il!!~.
puesto modemo_ Su prrnripio era e!so~on'o_ que,el ..hQmbr~_ qcbi;:t a
j su sefior en caso de urgencia y,. pOl' consiguiente, no e.ra!1.ni annales ni .
r~guiarmente exte~~i.(Ia,~?-._!oc!.C?~_. ~g,~.~u~di~os, Con fl'ecuel1ci~, ..n~ se.
abaten sabre eI dominio real ni los bienes del Clerc, ya que el rey tenia
-;;ir~~ medias de alcanzarlos, recauda~d~-~;~ -'pech~' sob;e lo~ habitantes
d;rd~~i~:O Y~ixigi~~d.~~~.?;~t~~os _~e'-la.-Iglesia:)~n fin, los cronistas'
han exagerado el volumen ·de ·estas iayudas, Pcr ejemplo, Gelvasio ele
Canterbury pretende que en 1159 el gran ecuage produjo 180 000 libras;
• " ai'iora bien, h cantidad recaudada en forma de ecuage (2 marcos pOl'
feuelo) fue un total de 2,240 libras, Ppr otra parte, en cuanto a Ja riquc-
za imponibIc y al reparto del impu~sto, las gentes del rey empleahan
medios liberates: realizaban giras (que se confllndian a menudo call
las de los jucces itinerante~) para consullar alas intel'csados, I'CCOglall
sm declaraciollcs y hn.sta rccurrianal jurado. Pcro ]a tasaci6n so iba .
agravando cad a vey,mil.s y la ficci()n fcmbl de socorro al senor de feudt~s
t;~.!?~t;j;~~r~.1i~i~j,ii~~Wc;i:~~~~..si~~I!la fiscal derHa_<:n dia._r!l:1S pesado y __
arbitrario.5~ Estaban prcparandose cpnflictos y nudie pensaba en crear
rii"~iOi:'a(I~p.s9-2~~§ __ti~~PQLnl.l~vq.s,SII.~_pudieI~~. ~v.ita~'lo~:_
V.~EJERCITO Y ARMADA ' n~r:E!i~
He~os vis~o que para Jundar s& poder y, en particular, su fuerza
militar, Guillermo cl Conql.tistador nabla asocia~o las tradiciones anglo.
1\ sajonas,--danesas~ caroiing;as y normt.ndas. Hab~a._c.<?n~. ~ry.£..;lo.elejercitQ __
\\ ~~cion~~n.~l~!_,:~. fl'!!!.~e in!~9~1':lc_i?,o,::~.~~!:":'.~l?!?_
f~!:!__
d~Ln9.r~!~Q.c!o._:&_~s
reyes normandos habian empleado tambien mercenarios. Estos princi~ __
pi~s y costasabusos hahfan degenerodo profundamente durante el reinado
de Esteban, lIegando a producireI, cl~o!"~eI:!-y.Ja_~~·~~~~.tE:·!gl}~}f~
meE- [lie rec~l.lstEL~y£?dopOl' eta.pas el ejercito m\ciona!.
SllS antcces~~;~~~;bs habr~;;:-;;;~~giado -;;;;;'los condes de Flandes .'
p~ra con;eguir -c~b~I1ero;_y .. sargentos.·t;~. [amiii~s_~'~~ip.~~?sa.s· ~iJ~~_
peqllena nobleza f1amenca sllministre.ban exceJentes solclades, robustes
y valientes, per9 furiosas s~queaclore~. ~m·i9.;;~· II -.i;~~{~·li~~·~~~·~i:·.i~!os
__
al rei~o.ta~ pron~o como fue rey. _P~ro cC!mo~ vio obligado a r~0llJ~
,l~~~ercenarios para sus g-,!~e1J~~~~E._!:!~!!E@,..> _c~ncluy6 en. I ~?~ __p.~Ct?=
.~~~}os. _hal-ones de Flandes y 1r;,~_r~parti6_ feudol,..en 1i~~EaII!pi£..
de homenaJ.e; '"el servicio ..debido
,~~"_":L_ ~ ,
era, .de un .caballero
.
por tre5 marcos
.... ....
de
..._ ...
renta anua!' Tambien conduyo un tratado de reclutamiento can el
conde de· Henao, que se hizo vasalio ~uyo pOl' una renta de 100 marcDs:~o-
Ricardo reclut6. para su cr!-lzada en Tierra Sarit~, a cabaIl~ros y s~~ge;- ,
tos proceden!es de todos los palses de Occidente, y asise encontraron
a Sll lado galeses,' brabanz~nes, flamencos y' navarros 3m _sus:guerl'a~._d~
Francia. Juan Sin Tierra iba a usar.y ~JlS<'lr de los mercenarios."' _.
Enrique II tuvo la cordura de conformarse c~n 'su cabaile;r;,- y ~on
el'fvrd para mantener 0 restablecer el orden en Ingrate~ra. Como .c~n.·'-
~ecucncia de las grandes informaciones' que 'pr~ctic~-~~-'1l66 en In·
glaterra y en 11 i2 en Normandla, Y.!U'i1.V_IL<L.c;letc,minar el.n{lmero de
!=.1!ballerosque cada tenedol~ en Jefe Ie debe; asimismo, se encuentra
d~dO~R~~-ecuag~. c:~~d~ la-~;!g~-~_~~~
__
b~l:i~~~:GZ
__.
Fin~IEn_e?tc,__ ~con.-sti!~~::~,~ 1••~lhZsJ..•mgdiaUJ~~lit.Li~tnos~eire d,::
".lf7llcs_ ~sta cUI-iosa ordcmmza se parecc mucho alas Capitulares dc-
t:.-ii·1Olii~lgno acerca deI servicio militar ele IDS hombres libres, ToeIos los ,~
s(l~(l!tc?~.!!.9!)1~~.y j1!.~!::'.c(}n.sen·.~!·!~
.Ji~):<,:t,.~!~~}~~.~}s~~~r.~II.iP<?y' .;~~~:;:~.'\
.v~cj;?_~.L.!~.~ea el que fucrc, qltion, tcnga. felldos de caballeros deht: (
tener tantas c,otas de ,in::tlla, yelmos, escudos y Iamms como foudos tielllC;.~
el hombre libre Iaico que-:1iene 16 marcos de rcnta clebe tener el mismo '1
equipo que el caballel'O; el que tie~e 10 marcos de rent£ debe tc-'
12~a,\;n 'sombrero de hierro y u:J.alanza ;'los d~mas hombres libr~; .
una. cot~.. acolchaela, un sombrero de hicITq y una lanza. Se 'Jrohib2l
~por~~c~.E.j~~ Los juece~ iti'1erantes tienen encargo de haccI';-:-
mediante investigaci6n del jurado, !as Iistas de los hombr-es libres cla~ .
sificados' .as!, y de rceibir el juramen to de Jas armas. G3 .:..--
~.lL~~~_~.~:;!.::.E;;>1:ibs!a~~p.~~~9,e..Havf9s~ y~.demadem:L",d;' .
.sonstl'Uc~i6n'-~.s uno de los textos mas antiguos referentes a la legislacion\.: ~

·57 Existe toda una jiteratura acerca::de la dificiI cuestion del eeuage. Vcanse "lJ(381-J, I, 68.71, .76.
en particular [153), caps. I a III; [585], 262 y sigs. G' [627J,:, 703.70+; P12J, ISI y sig;.; (3Il), 421 y sigs,
58 Charruc, extension de tierr:! trabajada por un arado. (N. del R.) G2 (585),236 y sigs,; (5+2),482-520; [HI), 89-93; [350), l61. Comlmraci6n
59 Acerca de las exigenCias· y' de qos expedientes de Ricardo Cornzon de COn cl Cataloglls barOn/WI siciliense ell [3-1-8:, 655 y sigs, •
Leon, v":asc (61.>J; r2IlJ, II, 89-91: III;' 101, 179 )' sigs.
. i .
G" Tcxto en (133J, 183 y sigs,
 120 EL IMPERrOANGJ::VINO Y LA MONARQUIA CAPETIANA
maritima inglesa, de origenes obscurecidos par la leyenda. Los prime-
ros Plantegenets se preocuparon mucha, sin duda, de sus, medior. de
[ comunicaci6n con NormaIldi<i, que debian serrapidos y seguros, r R~car-
do Coraz6n de 'Leon reunic 11:U imponente flpta para su crUzada.G{,
Ya en 'tiempos de .Enrique II, 13. Confederac~6n: de los Cinco PuertQs
(originariamente Hastings,Sanqwick; Dover, ,Rpmney, -Hy',Le)teni~ .
,f~~~,.~tl~...ni~~t;~ 1
~.a~~~.~e~E~~: '1t
egu::~a, 1-, mb,it de ~~: Pri~l'JilPio~~:.
VI.-EL REY Y SUS SUBDITOS INGLESES. Los CONFLICTOS.
, . r:- \",0..eI!..s_~~~~a,-r:.i.c<l,
Ante los asaltos de estapoder~~a...M!=l!!.~rgufa, que
- &:~t~4~~....r.§~~!1}'f!r_ffi~
pgLPUb~i9~y~1~.Lpr~.r~.Qgati,y~_,j~_!~_..!-\.~Ieza. '
, normanda que habian desaparecido durante el anarquico reinadode
'Esteban, y hasta funqar _un"derecho .l~ueyo" y, obligar ,a que todos leB,
s~,~~i~~~,~~~on(),cieianla j,usticia real i.con,o..reaccionaron _los .inglesest
,\ ,:Hubo conflictos? ,"
j " '~- L~; h~bo y muy~a';es, principalmentc ~e-e.Ltcin~~to,-cI~"EIJ.~
I_ ~~!~' pero r~a~cic)),!esY ,conflictos se han ido produciendo su~esiva-
I mente y han dejado casi intacta la obra que acabamos de resumlr. La
'--.asoeiaci6n de los ?l'ivilegiados pe~jl1dicadosno se realizara hasta la epoca
de I~.Carta Magna. En tiempo.s de Enriqu~I~J!.t!.~'? }tn ~<:l:t?que~I!_tre,eI
.rr;LLel arzobisp..QJ~I,"-9~nt~rbl~ry, despues, un levantamiellto}ew;lal, 3ue
fue menos grave en Inglatcrra que cn el Continente. Las ciuciadcs,
particularrnente Londrcs, J!o han ob!igado ala Monarqula a ocuparsc.
de ellas hasta fin~s del perlodo que estamos estudiando.
L;'I~istoria de Tomas Becket no podria nan-arse aqu!. Lo que impor-
ta e~ solamcnte 10 que este gran drama nus enseiia acerca de las rela-
eiones de la Iglesia con el Estado en la lnglaterra de aquel1;,t ep6ca.
Veremos que Becket no ha personificado a la Iglesia, ni siquiera al Clero
ingles. Este prehido engreido' y rencoroso, inc~pa'Zde aguantar la menor
constriccion, vino a chocar con un rey'celoso de su autoridad, que no
supo mantenerse cuercio ni perspicaz hasta el final. En un terreno en que
la paz solamente ha podido lograrse mediante una dtplomaeia flexible y
discreta, do~ orgu:Iosos sc enfrentaron c"n estruendo. Ambos defendieron
mal su causa; 10 que resulta, intcresante p::!.rael, tema que tratamos en
este Jibro es discernir cual era el fondo de la cuesti6n, y como s.eresolvi6.
Tomas Becket habia sido al principio canciller y amigo del rey, y
Enrique II, que creia poder conUl!-con 61,10 habia hecho elegir arzobispo
de Canterbury (1162). Sacerdole irreprochable, To:nas fue un primado
~. [209], II, 99. 125.
G~ Veanse mis :1Ol:lS en [5/7], 96, n, I,.)' en [627}, I, 8,~2, n. 2;
732-733; [620}, 459·461.
. L~ INGLATE~R~;D~ 11S,i l~~2~'~)'
..
'"--,
altho; un terrateniente enrerl:,nor y agre~ivo, y un subdito arisco. Va se
habra enemi~ta.do c9n parte del EpiscopaJo y de la Baronf~, y En,ri-
que II estab?- ya eXaSperado For su 'actitud cuando la publicacion de !<is
Constitutiunsde Clarendon los pusodecididamente frente a frente.G6
.", ""-Ei-;:c~a;lnd;d~~l-:me~tr oficia), q~e tenemos de la asa~bl~~ teunida
en Clarendon, (ener',O'pe q64) , y el tcxto de l1!s Constltu,?zones nos
m.uestr~ljl.ql!1{!~lW~~~ ,ermo tu~;pl~!'$~l.a_'i.Iestip.u..~T ~.Los'~usejeros
del rey, Ricardo de ILuce y Jocelin de Bail/euI, que habfan preparado
este texto, no preteridian innovar. As! empieza:
r.~II,~lJ'-m":·"''':':·~Jd
/1 " di (,- r'l "~:·~I.·'~
. , :)7: _c..J.-t
::L,'1 I
En presencia del !ley,' recucldo y'reconocimiento h'ln sido hechos de cierta
parte de las costumbre~ y Iibertades y dignidades de IDs antepasados del rey; e~
decir, del rey Enrique I y de 105 demas, que debeo mantenerse y observarse en
eI re:no. Y por causa d~ las dise!'.sio:;,nesy diseordias que habia.n surgido entre el (
Clero por una parte y 125 J usticins del senor rey y IDS barone; del reino aeeren
de estas costumbres y dignidades, aste reeonocimienlo se hizo ante IDs. arzobispos
y obispos y el clero y 105 condes y barones y grandes del rei nO. ' ..
Y, efectivamente', se trataba de reallzar una..restauraci6n. d.e,JletJ,;ner
analar los roo-reso; realizadcs a ex ensas .dcl E_~.f!!-PQ
..P~~J:JgI~si~.,y J.<).~
Santa S~ ya- apr(;'~echando la anarquia en trempos e Este an, 0
'~a gregorian~ y el nuevo derecho canonico. EQ.tiempos d~i-
llermo e.l Conquistador, de GuillemlO el Roja y de Enrique I", la I~"1
iryglesaestaba mas bien sometida; se trataba de traerb de nuevo a est:!
sh.l!!§2n. EI rey juzgaba que aJgunos ErclacIo~_J,)fcctaban allora !.ndeI?~:
denc:;} polftic<li.olvidaban que tenlan deberes en Stl calidad de barones,
no iban a la Corte, e intrigaban en el Continente con gen~cs sospe-
chbsas. EI derecho de regalia era discutido, las elecciones para obispos
0, abades no se verificaban siempre a gusto del rey; y el clegido conse-
gufa la consagracion antes de habede prestado homenaje. El rey acogio
tilmbien Jas ~~tilIli!1~ciq,n~~P-tE~~r:!~.l.~~_s!~_~tls.
b;u-ones: !e excomulgaba
apresuradamente y en forma abusiva; la Iglesia arrebataba campesinos
a su senor confiricndi?Ies la ordenacion sin consentimiento de este; dis-
cutla los dcrechos de Ios patronos de la~ iglesias, que eran los que debian
nambrar a IDS beneficiados. Pera, sobre todo, 105 desbordamientos del
,,~ero edesi:lstico,Ga c~nstituido Imprudentemente por Guillermo el C;;-
qulSiiiMi;,nn.enazaba:h a la scciedad laica y se oponian al restableci-
mienlo de la seguridad publica. I:.9S-.!:ibunales ecIcsi:isticos prete~l<in
,
! W Buenas exposieiones del co~flicto en [366], caps. V.y VI: [!97}, capltll'
10 XIII; [6IBJ, caps. IX r X; [141), caps. XIII y XIV; [236}, cap. vn,
0> [/33], 161 y sigs. '
[1541. "S Accrca de la cC>!J!peleneia del fl,lcra ec1csiastico cn Inglaterra: [5321, I,
I:!~ Y ~i.c:.<,; (308J, t. II, cap. Y.
 I
EL IMPERIO ANGEVINO Y LA MONA~IA CAPETIANA 123
'f

sel" IDS (micos 'en juzgar a 105 del·jaoseul ables, y .!?S asesinos no 'con'fan
mas riesgo que a egradacion; retra~aban IDS procesos por deudas bajo
elpretexto de que eI deudof; habia pl-estado juramento al acreedor; los
archidiiconos, euya eodicia. era prov~rbjal, eitaban a troche y moche a
los laicos ante stl tribunal, para extorsionarlos. Los conflictos entre COI:,tes
I ponder de 10 que aparezca que d"ben responder ahi; de tal modo que el juez
del rey mandari vcr en la Corte de la Santa Iglesia de que modo seatratada la
cosa. Y si el clerigo se enClIentra COT-victo,0 ha confcsado, La Iglesia no debe
seguir protegiendolo,
. Esta ceJebre cl:iusula de los derigos culpables, dcmasiado' lac6nica,

-----
laieas y eclesi6.sticas cran tanto mas' frecuentes cuanto que el origen
y Ia naturaleza de las tenures eran fl;q'c4entemente jmpugnados; tal pro-
mal redaetada, suscita dificultades de interpretacion.,·a Creemos nosotros
que la Corte laica debia ser enterada primero del asunto, y que el clerigo
ceso conccmiente a una tenure Jaica~era reclamado por el fucro ecle- habria de responder de las infracciones que son de la competencia de
siistico bajo el pretex:to dc que 'era cieVr(lnca-li7llosn(l,Il~ y no se reconoda esta Corte. De ahi seria enviado a Ia Corte eclesiastica, doqde su proceso,
a Ias Cortes reales el derecho a establecer esta cuesti6n de hecho. si se hubieran probado dichas ,infracciones, se proseguirfa en presencia
f ~ Las Constitutions de Clarcnd.Jl11 tenian pOl' objeto el remedio contra' de un delegado del juez real; si era. reconocido culpable y dcgradado, la
I ~usos tales y la prevencion de conflictos, Obligaqan a los prelados a Corte laica 10 condenaria y la sentencia seria' ·ejecutada.
I conducirse como bar-ones fieIes y restrin!!'~~l'.fue[o-ecle~jastico, pem . A causa del gran nt:'tmero de crimenes cometidos ent!lnces pOI' clc-
_.---- . .. -" "'----_._~
I estaban irppl'egnadas de m04eraci6nt, Y,ordenaban en algunos casos el l'igos, esta solucion era razonabIe y muchos obispos ingleses 10 juzgaroIl
empleo liberal del jurado p~ra solub nar los cDnflictos: especificaban, as!' Pero Becket, despues de vacilar, Ja rechazo; repetia las palabras c1el'
por ejemplo, qlle el archidi,kono ha ~ debia percler lie sus justos clere: profeta Nahum: "pios no castiga dos veces", y se encasti1I6 ahi con Ia
chos: que si se trataba de una' tierr reconockla pm' el jurado ante la '. testarudez del hompre que ha nalJado una f6rmula. S~ nego a acept<t!'
Corte del.rey como tenure de franca- 'Imosna, el pl'Ocesodebia concIuirse las Constitutions de
.2!:f!!!,71rJ.2n.Enrique II acudi6 aproceCliiTIientos"in-
ante un tribunal eclesiastico.~oE~ rey ~rometla igualmente que apremia- dJrectosp;r~6ifg;:rlo a dimitir: '10 agobi6 can multas, 10 acm6 de haber
ria a los grandes del teino que se negaran a reconocet la j~dsdicci6n malver~~do fondos reales cuando era canciller. POl' fin, hizo que su
eclesiastica para eJ[os 0 sus h9mbres. De 105 dieciseis articulos, seis fueron Corte )0 condenara par traidor y perjuro. Aban~onado por 105: obi~p-os,
ulteriormente declarados aceptables pOl' cl' papa, incluyendo el que que se contentaron crin noasistir al juicio, Beck~ huy6 a Francia. Era la.
subordinaba la ordenacion de los hijosde campesipos al consentimiento unica 'via abierta ante un hombre que declaraba que el poder espiritual
previa del senor, y el que obligaba a~l~s archidiaclmos a que aceptaran era infinitamente superior al temporal. Contaba con el rey de Francia,
eI jurado de acusaci6n cuando deseaban citar'n Jaicos, Pew' otros que 10 apoy6 en Ia medida de sus pocos medios; contaba. con ~!..J!~~
chocaban con la letra 0, por 10 menos, con el espiritu del derecho cano- Alejandn;l III; peTo Alejandro, w.alqtlistado con Federico Barbanoja,
nico, tal como se ensei:iaba entonce~; en particular, el artlculo que y-~J mismo refugiado en Ia corte de Luis VII, no podia pcrmitirsc una
prohibia. la ape!aci6n ante' el papa sin autOl'il.aci6n del rey, y estos ;'uptura con cl poc/eroso Enriqt;elI. .Durante seis anos los adversarios
dos, cuye texto hay que citar: ' se, insu/taron en vano:~13cckc_L y-,:: _~()!lsc-
.~~oJEt,llg9_ a obis2C?!..i.ng~s_e,L
jcl"Os~e_ ~,,!I:~ql~~_JIJ.
sin atrcve~:sc a CXcOmlllgal'al r~yP Las cvasivas
Ell case tic vacau(c en un,"ar,mbispatlo, un obi5patlo, una abadia 0 un prio- del papa pusicron a rey y arzobispc en ulla situaci6n tan comprol11ctida
rato dependicnte del rey •.. cu::mdo !lega ~e1momenta de proveer a. ]a igle5ia, cI.
sefior rey debe cOnvocar a los j)rincipales'!dignatarios de la iglesi:t·y Ia deccion
que ambos enemigos convinieron en una especie de tregua. Becket rc-
debe IIcvarsc a cabo en 1a capill<t del ser'ior rey. con e! 3scntirnienlo del senor <YI'C$O
00
a In"latclTlt
0.' en 1170 sir~-i;;tcnci61~ algul1a'dc-'doi;/~-g',u:~~~
to
y;:-~c's;'i;~ ,.
rey' y cI cOllsejo de 105 pcrsonajes del reino a quicn haya Hamado para est" ob- c;611io7tica~esillalIopol'-cuatro oficialcs de Ia casa real. Enr:quc II no \
jeto, Y ahl, el elegido ofrecer.i·el homenajc y fjdclidad al rey como a SU seiior habra .0ITlcnado eJ ascsinato, pero cl mislllo confcs6 babel" impcJido a I
Jigio de su vida y de sus micmb:tos y de sit honor terrestre, menos de su orden," , eI inconscientementc, a SllSEami/iares, por sus contintlas recriminacioncs .
antes de ser consagrad(). . ,.
contra el arzobispo.'1 S~ someti6 a lIoa penitcncia humillante {en Avran-
LOS clcrigos acusados de un delito ~ualquiera. h;biemlo sido intimacios pOl' ches, el 21 de mayo de 1172). - -, - .. ". -..----,--"._,-
cI juex del rey, vendr:l:n a su Cqrte 'para r~5poncier dc .1q'lello que pareccra en la
Corte del rey que deben respo~der y acu:dirau a la 'Corte cclesi:1stica para rcs-'
[455J. 224 y,sil;s.; [532J,
,:l I, 447 y gigs.; [3081, II, 97 y sigs.
';~ V ca.'e mas 'trriha, pagJ: 57 y 5ig¥. 73Narraci6n &tallada de la estancia de Becket en Francia, el). [419],""J,
,0 P8S}, 1-11. caps. XX a XXIII, II, caps. I a
1-1 De recc,,'ciliatione regis,
XVII.
en [Un VII, 51'~-515. [3305J,
!
182·~91.
n E5 decir: 5alvo 10 que prescrih" al Clerc ta ley divina.
 J 24 EL IMPERIO ANGEVINO Y L\ MONARQUIA CAPETIANA " LA INGLATERRA DE 1154- A 1204-\ . 125,f

impuestot9peroesti descontenta con las usurpaciones de la justicia .'

Este crimen de celomomirquico no aurD6 la tension entre ]a
Iglesia -y- el Es'taao; pOl' eI contrario,Enrjgl,!~,J.~ s~.v~r.a. ()~.I}ga~l:l._~~_o:a
a hacer conces~ne~. !'L_~}gI~~,:, ]a cual estaba inuy dispuesta a confor-
marse con elIas. S~...reconoci6 .EJ.~slld de apelaci6n ante la Santa.
Se5.l~.::Los clerigq~u:d~i~ale~scapar(,m a la j~~.!ici~_~_mY, salvo en
casas de alta traici6n 0 de .atentado;;Conrra-los Basques. El fue~le-
s}as-tic03e' rna~~~~v..~~~!!1~t~~!~,.:~~'·$bi;;;nte pa~lOs as~tos (;nic;~'
mente eclesiasticos y'para ]os que se'referian .a t8numde1'ranca:li~~~;,-
sino ta'!!..biell_p_ar~~.c~~~~c::i§_~.~e .gecados (adulterio, usur~~~tc~f:y
~~E~.ras ~':lestiones de matiiII!~!.lj.o, ~e )estame~to,/~~_:p:9~~~as_I?ajo
• Juramento: el c!?Il1!niode Ia 'jurisdicci9n de ]a Iglesia. Ju~_asi, tan3:~pl!o .
como en el Continente. Pero el nombramiento de los beneficiados PQr ]os .
patr~nes •.de- 'las'lg1esia~ sigui6-s1erido~dere~hotemporal;-~;;'-' ~C~~~~i' el
fuero ,no, ~~~!a inmJsc~:~e~-y-'e~~ -~~ciPI~particu]ar de Inglater~~;
habia de tener ii-andes consecuencias en eI futuro. En fin, E!l:rique ~i
y.:us Eijos.sigu.it:~I? _~iendo dtiei19.L<ler~~el~~cio~~s _epi~~<?p?:less~_aqac;:ia-
les, que .:610.~tiempo~ de la Garta Magna volvieron u. ser li1;Jres.
----·Una pequero parte del Clero, in&-ansigente, sigui6 conservando un
, fenl'lento de amargura en contra de Ia Monarquia. La admiracion pOl".e]
martir Santo Tomas Becket' fue alimeil.tada. alii, y tambien pOl' aqueIJos
que 10 habian apoyado; as! aparecio;el germen de un 'partido inglis
favorable a 10s Capetos, par reaccion:' contra la tiran!a de 10s Plante-
genets: Pero 'la roayoda del Cleco no gpard6 rencor contra el rey poria
brutahdad que habia desplegado, permaneci6: fiel a Enrique II y a Ri-
cal'do, y sigui6 5uministrando conseje[os y funcionarios. ;---
Sin embargo, este gran conflicto ~abla contribuido a sacudir a la
Realeza.'5 Los reyes que en la Edad :Media se veian obligados a hacer-
penitcncia, nada Queno habiax:- de espe~2.r de sus hombres, puesto que su
~1
1
. a~toridad. se deb:a mas que nada al temor qu~ les inspirab'ln. Ahora ~
bIen, .•~l9.u~.l!_~Q...g9~,I!.Qa de much;~...2!!!Ipati~ "pqLP~.t,~ ~,.h_~lta
~d'::hda~~._~lql!l~.r<l:~nJ.ngl2t~:!~ ..~jo era ni fastuoso ni inutilmente
I~f~:~!~j~~~~t~~i~~~~~~~~~~
-•.p~~ l~ geI!e!,aLI?!!.Ee~~~i,d~s..,¥:~_s..tl.!n.a,se, afioraban IDS .. bueno~ tiempo,s._
del rey Esteban, y en.~~ ano ,que sigui6 a la h.umiJIaci6n de Av~a~~~~~,se.-.J
crey6 que habra Ilegado la oportunidad de sacudir el yugo. '
Era tan"grande el pr~siigi~ r~~1 y tan fuerte ya la administraci6n,--'
q ue ~I!:-~.o-h~Qj~nL sido.~~~ .9~~~a...9~~J:aber,:.~m;oAtr~~,q_ S;L~·
foeo~~:!amlha mlsma '!1..:,!~,Y~l!!j9.!..ie...E-:QI.1ij~_!.Ly-2J~~~~.'!- ....•
~nor Ju2ill!.9.w...q~dll~
fuerog.J9..t.princi pJl:l~Li!:\!'tigi!qQrJ:,s:_.i1 o_y'!en:.
dl~.en todo el Imperio angevino y el peJ1gro'fue aun mayor en el .Conti- ..
nent~ qu~ __eIl. Inglaterra.11 !-'p~.,co.l}.~s.....de_Leiceg!e!, 1e_SE~.s.~!l_d~. i
" Norfol~~l.2.~J.~p~ de Durllam disponlan de formida~les castillos en el
, ~t;;- Y .el norte de-I-;isla,rsy" el rey de Esc;~ia -;'~;Jd6';~";;b~ii6;~
..~s n~~~iiCJ.,~!r~~~~~. -~!:
(
!
~e~o;'.?-~r~_ii~L~eJ~~--~i~~il~P~bi~i64,.'·Y'·~~te ~
hec~lO.es har,to SJgmflc:atl~o.L~, severa. ~dmJnlstracl.onqu~ Enrique
habra mstaurado daba satlSfacclOn a cas!. todo .el .Clero, ~ Ios pequenos
II)
i g~~tilho~.b~es cam.pesinos, a .l~;sfmncotenedores y a los burgu.esc.S de la~
., vII.ns; ~~~os ,P~JJ!?~.~~t:~~:' ~ ..~~~v.?~.~.~~?.tpor 1<?J.• ofiqia!p§ del reYI
l~cha~ va~~E,t~.~~L~:~d,~J~~~!l..I.2~. c..!?~~.~,s.~~g!9..~9np.a,rr.q,£.~,
c;!uran te
I~ auseIl~!~__del r~l' Venc~dor en el ContineIite, Enrique II se mo~tr<:C.
generoso a su retorno a la isla y 105 perdon6. Las revueltas familia res :'
que ensombrccieron el final de Sll vida s610·agitaron sus posesiones £ran~
cesas.
Mientras Ricardo Corazan' de Leon reinaba, parte de la n()bleza
10 acompan6 a Tierra Santa. A pesar de las muchas torpezas que come-
t,iera y de Ia pcrfidia del jovcn Juan Sin Tierra, Ricardo rudo pasarsc
d~si todo Slt rei-nado inera de I~~2:S.EE,~q1!.£,.el ~~~~r }<:~U~".!"~~~!3:'
__1~,
tl:<tl:a.£2~.P!9,V!~t.idq.

Jas de c-anar..
~ .'
P<}?:.!!~IT!allt~xoAwante su at;s'encia mediante "-
P'!·o.s~jmi~.tgLpolj.fi~!.e~_,ml-\Y_ ..rJ.ldo~!: Al sl~bi~··}~;~'~l 'trona lIev~ba-
t. /

pr6dlgo, Reservaba su oro para adinistrar y corromper. Guardaba AC::1bamosde ver que Enrique n habla puesto a prueba en 1173-74iji'-;
para S1, con egoismo, 10s mejor-es cotos:;de caza, incluso en los dominios la i,i~e1idad de la. burglles~a. r.!~e ~~t;:aconvi_c~J~,!-ce!"~!_a_c.er~~_~~l.p~p~l. :.'::--
• d~"~l::IS': ~que 'la guerra, y no era'
barorres.-L-e-gtt!;nrl:!p.'.nt'ts hl:11irf.J~:trri~da \Poltr:S~:~s ...9.udad~~1U_~I~~a ~!1,.~u~y~·epCjlNL( r.!P~dlan prestar, y
a6ClOnado a tor.rieos:pe su tiempo,· dice; el 'autbr de la Histoire de Cui- prcstaron re~lment~ 'ii. lo~ re¥e angevhlOs el dpoyo. que las comunas
lJ!!-Y7!!8 .If! /,,1arec Ital, tnglaterr21';'n~b"~tt:j':"ii~--bli:en'-siti~'para vivir,· 'salvo .• :franccsas brindarOJ.(com9, heroos de vel', a Felipe A.4iusto?
para .10:.pequeiios. gentilhombres caID(le~inos: para frecuentar la: 6~ba- El hecho de que ]os Plantegenets del siglo XlII hayan considerado
lJeria >: pa~t~~ipar en torneos habiaqu~, 11'a Br.etaii.a 0 a Normandfa.7G ?abil .enviar diputados de las <;iudades a ciertos paddmen'tos no d~be
No parcce que I~ no!?!~i..i!2~~ haya notad? el peso creciente de los ~ mduclrnos a efl"or. ~o imaginemos que hubo entonces en Inglatcrra,

~5 !,\cerc:t de todo 10 que siguc: [627J, I, 577-617; [488L Jr, <:ap. IV; iT [565J, II, 165 r Sig5.; [.160J, 21.49.
[5921. C:1P~ ViI. 78.!vf:tptl de lOSC~;5tilIo5 en [488J, II, 149. 1
,G (58), I, 56.:) 7, versos J 532-1545. .0 {133), 257.258 (rea.! cdicto de 1195). Cf, [543J, 1l0-116:
I
 Londrcs apar'te, grandcs villas dotada; dc all1plia~ franquicias r cdgidas
,.. lJ "-0 elf ~ I .' . al- '0 tesoro; aunque 1a niayor parte del tiempo no hizo sino confirn:ar las liber-
len vasallas de In Rf'.nleza. tran pe91ii~fias.ag orneraclc:..~~Wl;;~J'L. c~.;
tades concedidas antano por Enriq~le 1. Ricardo se mostr6 Uf! poco mas
A pesar de SLlS relaciOllcs .::omerciale.; con Nonnandia,. Poitou y Flan-
liberal, tanto 'mas Cllanto· que sus necesidadcs de dinem cran grandcs.
des, y la infIucncia p(Jsitiva de las' ccstumbres ~e1 Contmcntc s~br? las
Pel'<~. hay ..que..Jfegara,! rei_mfl.(l .. _d~J l~'!:l1. ...sIt:!_l'j,crru_ par~ advertir tJDit
propias,81 no. ,habhn scguido sillo de lejos y_.timldan~c?te.cl movml1cnto •__
de emancipaci6n c!~ l~ vil.ht:':.!~a~~~~:~~.::~
_~l.~!gl~ :5I~...Solo Ln;)~r.e~_~r.~·~.!?
polftica favorable,.
. ~ <II mcnos .. flor
.~.. _
int~rmiteneias'
..- --'_ ... .. ....
-"_. ~ , ,~, )-_.~. " . ..
de-
al desarroll~.. -_.
--j;b~r."
l~;
, .

tades ml:nieipaJe.s. Cuando su advenimiento y durante las o"isis graves'

O'-;;~ c~nt~~"a~n~lue disperso y _c..os.m<?p,?I~.t~;S~ Y. s610 e! pudo. m,tt::I}~ar_.:_.
:nofcTc;rSe-~g.u~ "la~'~;;n~;~;i.~[~anee5a~. 80S notahles eran a veees !la- ;
de su remado en 1204-1205 y Cll 1215-1216 Juan eoncediQ 1a rna\'or
parte. de /as sesenta Y,t!l}u_.eart<ls rcg!stradas en los Clrarl!!T Rolls)' y ~~to
;::;:~d;-~~;'g~alld~~ b~tt:~'~~s
-ci; In. Ciuclacl".8' Eran c~mo si dijcramos, ob:er-.
er~, sm duda, un medio fise51l, pew tanl~icn ~ljii -~odod,:
pioporCionir~c .
'\;aba~ ~m IC<'J'ado ()Tandcs del reina.s.,' Emn iild6clles, y 10s reyes se VCl3.n
<:;J'.O ,_. . w. . •••• ••

allades. Las dos tereems partes de cstas aetas lfevan !::ls-..fechas de 1199,
-~bli~ados a ~ertas conccsiones. Enrique lIes habfa pcnmtldo qlle >;uvtc·
1200, 120[.89 Ahora bicn" en la misma cpoca. y con una intencion que
ran" dircetamcnte d arricndo d~ :a cilldacl y de todo. el condac';o de
hemos de subrayar despucs, Juan midtiplicaba SllS favores a'las. ciudades
Middlesex, v que c1igicran ell os mismos a Sll sheriff- Po.rticiparon en la
ll~fmanda5 y del Poitu.Hay que comparar esros hechos entre sf para
c1ecci6n de Esteban y se asociaron bajo juramen:o en 11'H para alTojar~-.
eneontrar Sti verdacll;l"o significado: es una prucba, entre muchas otras
itIa empress ~..fatildc. ~~~teron rigllrosamente conten!.c,los pOl' Enriql:c. II. t
de que Ia historia de 1a InglatelT<l de aqueIIa epoca no debjera habe:
, Pem aprovecharon la altsencia de Ricardo Coraz6n~~_~~61~Y,~~~e.~f!..:~.t.?.1
sido separada par los eruditos de la historia del Imperio, ange.l'ino.
;l~trc' Guillermo. Longehamp y_ J uan __Sin ,Tj~n:a,_.P'.lrp..J:C?n.sJl~mrs.€; ._<ell.
CO"n-;I~lii"1i! ..( 0 - munieipalidad.)
y ..eIegit- un .<l.!<:alde, _e?}!.~1,_-y'~~!~~*?~
b~~i~eses ~o .~.~.~~t;ltaban pa~~ proclam~.r ..que ,~"os!10 t.enian. mas rr:;y.
que su alcalde. A Sll rcgreso, Ricardo aboli6 la municip~lidad, pem 1~ .
de j6 SU alcalde a 105 londinenses. s.> I-::c:s }~I~.11;
~g-e.t.:'~!:,~~_~d!.ert?n_.~._C:'l~I!!:>!~.
j.

de bllen dillcr~J.)rj\'i~~~.i.?..s..j~~~~iales,_..£~E1ereial~ finaneieros 56 .~ l~s. ;

~i;'-;'-~ifi;;:'~:sr'-~"u
partic\l!ar el derecho:.deJE<:a~~~.!:..Ld~~!!!r_egaLdlr~c:- .>
"ta;ent~' al E~hiqllier el "\arre~damienfo de bo~ough",.S5 pero raras. Y'ec~s. ~_~.
'-'I~{p~r~'iti~ionqu~: tuvie~:a.lI_ .()f~0(l1~~_~J.~~ti:iTEnriq~c II no c~nsidcr6 cl J.
otorO'umit;nto de Ias cartas mas que como un medlo de ennquecer su ,
"
so La pohlaci6n de [as'mai'"Ores --exc"plo Londres- no llegaba cas; rllllc~
a mas de cinco mil hal>itantes ([,121], I, 73, n. 4-). ,
. 81 [5i8], 245 y sigs.; [1058J, I" art., 73 y sigs.; [629}, 60 y sigs.
s~ Acerca de LOlldrcs en eI siglo XII: [499], caps, VII a IX.
53 [5i8], 252 Y .>igs. •
84 [54], II, 576.
56 [586J, apend. P.; [578J; mi cstu.dio sobre LO:ldre.> en [627J, I, 846 y
sigs.; [14], 4B I y Sigl.: [675J, caps. I a IV. _,' .. _
80 Rcsulta inwosiblc ,~_;r.,r aqlll en lodos los detalles. VC;lSC Ia IIIIJilOgrafl<l
ell [6271, T, a:1-1-860; y III. (j·tB, 656; C.M.H., VI, 138.6-S137, 8911; GROSS, SOl!fces.
p,il'rafos 2+ y 57. Ei [eclor er:eonlrar~. ulla se.leccH),n. udec\lada de cart", ell
[.12'1]. lomo II. en [I Jo11, y texto.> claslflc"dos SIstema !JC;lmcnte !'On tllla Tnt ro·
duccio/t iJ1ipOI·t;lIH~ ell [! I j.. . " _. ,
S' No sol:tmcnlc n cilldadcs del domlll:o re"l, smo a v,lIas se llO1'1 a !<:s. I-r:tbl."
lib<:rtadc~ que solo podinll ser o'<:>rgacbs a hs ciudades por d I'cy 0 can allton··
Z:lCiCln 5t:_";:\.. La.s: villas se.i1orial~s Oblu\"i!~r(ln frccucntf;lllcntc CJ.rt:lS, a .Ia. vez.
de SU scii~r y del rcy. 51.' cnc()ntrar~ un cje:up(o l,pico en Ias carla.> de LCl<:c:;tcr:
vC;Jse [15], y la rntrodll~ciJIl. pag~. 'X; y slf~S. . . .
8S Accr.-a de 1:1 {Irma bttfg'~ y'del Slgll,fH·;).,JO (lc lIber b;ugll'<, b''''''''l!!l.
V"'ISC [S2-f.J. 1. ~ y S;g,. [5.12), T, G3'l y sigs.; (4S<!J, 173-1 ,.!; [(,29/, 62: ['i:?8].
:l:!! y sigs.