Canon

La f o t og r af la digital a SIU al c a n c e

Can-I'-

11!,j'n~Ji'iiiJ ~~~~ f,j~iIW!!;~Ik;.

La t o t og r a tia diz i tal a ISU a l ca nc e

n

r

If

I:

, I

II

I I

(~- .

2/

,'_ I

_ IL

' ..

- 1

(_ . '-

c,

• ~i

J';

'1.1

EI cuarto oscuro digital

. P esentamos el cuarto IlSCnJ'fO totografleo moderne .. No hay produetos qUllmiico,s 'J no esta a IOS'ClIrasOJ

'Talrjeta de m elDlori,a D·

De sJ)u@~ de ta eXIPos,ici,on. la s

Ii mtllgeflles difgitale"s. se ~I!" acenan ,en una tar1et~a de m~mO!l"ftilM extr.aibll,e ·co~ocada en UlI'lI~ ran iJra de is ca rnera. La c!til mara

se p!Jledle conectar per cable a un

erd I?nado;~ p~r;l!l descargar I~$ im ifI s:enes. Como altema t1'11r) , $1E!i puede qruittl r ia tarjeta de- memoria e'linih"Qdu:cil'llal en

e I erdenador I(si esb'! centa ra con una ranu Fa ,~de~u~d(j). col oca Ii"l.i) en 11..1111 feithrf d.E[;! tar jetas conectad (:I iii II (I('Idenador.

o ~ ntrodueir' a directamefllte en una ~mplf'iasora p repa rada par·a eilio.

{( C,c1lmar,a di:gita~

P':ii!'rece una camara ! _ormal. JI ell! gran parte 10 @S_ E:I .o.~.~etiV(). la ~bewbilra y

121 obttlUlI'adolf .r,e~!l.Jltar,all'll ~amlli;ires para IClllIaJq I!lI iera que ihaya echo fo,tQgrar.:a s S(ii 0 re: ip.eIi"CIU l!a lo~o.gn-.atic.a. S61Qo 118

'Pan tall:e ILcn dIG' 'I.I'~s.Ij(J I i2:.acl6 iii sltuada en 11.81 partl3' posteri1or indica. qua sa trat~

de una camara digit.al. Em ~ugar d.ie una pe If cl,.Il~, ta ca marllid iglitall !iJ ti~it~ un conJun 00 de ·fot:o.selllsof·es.

E SIC ,j _ ~'e -.- die pel (,eu,11 a ,R S i desea con\l'e~ ti'F negati'\!\os 10

r. In'SPli rsnelas € 1 im.agtllJ~:S di8it.aII,~s.r puede hecerlo 1m ad il~li'ite lIO esc ~ ner de PQI'cul~.,

« Dliifl9ctalm,ente a la ~ m presora

fie PllJed~1ll Fe'al i . ar fmpresi ones d!l lotc.grafflas de: Eilt,fJI cali dad illlltr:o.dude octo na 'Wirl'e'ta de memoria en una implf"f:Smal roITIIp.alfbI0, eeme Ii!! Canan CD~ SOO

(a ~~riZ'quierd;a) ,0121 S8200. Tallinbien es posl bile ecnsctar dil'tecta mente m¢d!~anIOO II.m c;alol e.: to~a:!j, las IIlUI1V;8S· Ii; a mara's dig:iltailes C~nan CO!'II Ii mpre:50rars de. Ii mpreslen dir~cl~r como laJ Canolll CP·IO 0 ta S820D (el modele 58.200. es:t~r;§j dlspcnlble ~ n ta prj maVIera die 200:2).

limp r'esolra })

51;!! pued ~fli '(ril:::ite:Elii@'r irnpl:'eS!iones .d.1l: ;J Ita ea mdaJdi eon 111 Ilia im presora Bubble J t·O de SUlbll"macloni de t.i nta,

Cafl'l).n- iabfi"C~ col1>.m3fo!!$ digjtaf.es. t(li~jet;i!"5 C(lm(.l8(;~fJ'~, rmpItrl:iOla:s; y e.S.c:.i5t.1G'IjU,

« Esca ner plla!no

Las 'fO"tO!n~ffrJIs. de las Que' In 01 S€ tengan ~05, ne:gat lvos 'ij otras 11m alene$. planas se PUij<!j'~1iiI eonverti r e 111 ima genes dig~tates con un e;ac;a,I_er p~ano, lo,$

€l"SC iI n ares solo :S€ IP uecen uti I i zar ccmectadJoo iii! !.lin 'Ofcllenach)r.

I

«( Ord anado ~_

lin orde nader lie perm ite most F('.I r limJgenGS di8ilta Ie-s y. si 10 d~sQa. modi icarlaa, Despues, puede

imp.riti'll rta S· @'11 UUI@ imprt'SQIf,a conectada 811 '0 rdenador,

Seccion 1

C iI iIf.' d

~ aptaclon t e

lias imagenes

LA rnanera evlde'Jlta de ,ca[ptar IIJl1<a imagen digital censiste en Uili2;:a. I,m~

ca mara dilgital. S i a lguna V€·Z hat urflli.z.ado una c,' ifflt~Jt.'.a de pil!Jlfeu~a. se sent i:ra

rrU..lll e6 mode een tocl ~ la i:ama .' e camaras dlglta es Canon. Muchas de las ceractertsrteas son las rn is mas.

La'S i magl3~Qs S;~ capta Ii m~dliante UlI1!,a .serie de ~Orl"O'serlSiores y tos d~tos electrenleos se transrnlten a una tar] eb de rnernori a, Despues de glllar,dar ,los datO;~· d~ lifIJ !m.a~1) qUI!: desea Of) "'SE:IFVar, e~ resto ,cile. la infoFma-c16 n se pued:

181 irn ilflar d'e ~a tarjeta de torms C,1IU e E!'S'tZlI se puede utilizar una y otra vez.

Las c-ti rn ai"21S. dig~ta las Ganon puadan utiliza rse COWl IPil;il!$ re'(,arga bles de [Iones de liti 0' 0 die lnidruf1IJ de nit:] uel, (Iu,e lambi€in son r~!l.:Iti Iliza btes,

Esto las eOinvi~r~e~rI I,JIIIUi~ earrmra-s resp.eh o:~w s, cOon el me-d'io a rnll.!ien1:e ..

los pfxefes SOIll los, eernponentes de las irnagenes digit,;) es

UNA CAMAR}\[, en StU rerrna ela:rnen tSiI~ rollil~is~€ an un~ ceia he rmetica a la IIJZ eon UIflJ objetive ~ n un e')!;'ttremo OJI un rnedio d~ re.gis'tll'{;J' en e I otro, EJI'II el ease de una

c a. mara d~l5ifti!ll!., el e dio de registrrQ es I!J n ~o,to5ell\s.o .

IFotDS e,nsore s

Un fotosen$or .. 50 Uli'~ d ispos.itirVc) qu~ co n'llie. rue! la IlLnz 1i11lll lU.na earoga. elect lea: cuanto miils brH Iante sea Da ,11(j~. [TI~r' 5 er.a La ca ,g,.al.

~magine5e Que tie'ne varlcs mhlonas d~ 'IGtO$E! nsores aJi Iil ea d 0,'$ atl CliJiIUIIlfI 118:5 '!!, ·~i~as. IBn un ,i!iJII'19a. nc mueho mayor que' "UilE! una. Si pl"oy,e:cta lr a ~me:gen. ,el!1l este COiilj u nita de sensores, cada uno de elles gen'Gif.ara una cerga ei€ictriIC~ basada en el IbIFi,llo die la pequefl:a parte de ta iiliil1~;I5en qil~e '·ctJ,iga" en ell.

Ab;Qjc: (as, fJlifllf)1ii!~ ca'J]I'mf.tJs dig,r .'(15 ~.fll;t~brm 'CD'lfoJ1~~~$ d~ .sG'n~iJl'.g.$. Cltlffl,p[f.estOs.; POf ,dfCrJ(;d:O~ .as. -3Q.O .. I)}'OO ~l~·s. (,-101 ·Il'll dia" .ril~~fiI~.5. de l{,l'!~ ,f;~..:r.raras dJ'u;jt~J?~ de C8lWfj l{.J}nG-n c.(l,r.wj'"Jk!~ de mj,,s d-e 3 rmirl.one'$ d-e. p-fJ(er~s,

A.hQra. i magifiles.e que puede ,rlia"gis:~r,ar . el '¥a~or de cad~' cargal eh~ctdc,a y 'S!UI [po-sfol6n exacta en I a F!lUcu'la,

Con tcda esta ill1fo rmaci6n., pod ria torn!!;! r una: hela rf!i!..!!Y ilJr.ande de p.DP@"~

en blanco, d~vi'diirla en una reUcula

de va rlcs ~'rl~llones de: cuadrad os, '!j

emp ezar a piotar cada cuad F ado pair", q!l.!e coinciidiera cort .1 va,lot de ~a c.arga e.:lec trtca del f"Q1toiS€'n~ot'" eerraspc nd iente die! Cil;I'I1Iill.m't:o, Si la carg,a Ju era cero" no lIegada lu~ ·ail s.er! $CO r .'f $e p odrla pintar 131 euadrade d'e negrO' .. Si hubtera unacerge muy. a IltaJ l~e~t1'r[a gr.an cllinlid.ed !o1e Ilull:; a~ se nsor y sa p odria dejar eU cU!'lIdreido en bla nco" .A los va IO,Fes imermedioc$ se ~€:~ pod:i1,a aslgna r diifemrrt@iS 'to-nos. de ,gll"i 5.

UIi1l~i vez rellet'i'ado5 los rn:jy Ion es d~' cuadrades, 't0lldrfa una reproducclon ~if!' bn~n co y o,egro uastante exacta de 113 Ii1l:s.o~lF1~ origi nal.

E;sto, en tarmin0'.5 m uy srmp l[itic~dQs. cOlflstituye ta base d0 la ·rQtogr.alri,a

digilta~ , . .AifortulfI'adamenl1:~. flO es necssarlo ernplear ,griJ ndes holas de papel, pi n,09.les nil una enerrne cantld,ad de tlempo. Las; cam aras cl'igltales. captan '-a imagen en una tf,~Ltci6n de seguli:do '!lIas irnplfe~o ras 1!!Ii i MPF hnen 'J;!lO CUe'!3:~r6.n de m i nutos.

EIII' mentos e e la imagen

L nfQlIimacoon orocedente de. cada Fctofilunsa r se den,omul(;J "ala manto d~ I ill! nnOBern", ilo.rmaimentl8· ~bn~1!Iiad:rl CO.F1I €'I Ufl mbN: dG iI p'r:x~ I" (del ingles, lP'i cture

[::.1 .rncnt = Etemento de I iii imagen). Per ~ ~ m:~i!eJ c 1'0111, e I lerm ililo "pri'te~ II' tSlmbi~ n

H til lza para referiln,;1(i: ~ un 0 de 11m.

to. n:son~s i Ilida'llid llaJl:e:s. que hay 'enl la r HOltcllaJ.

,Ariibl3,. liV:Nt lm.ilge~~ digjt,f!l~ ;5'.5' simpfEl'ne-liI~.a ~J~~ ,groim' .!':t~mel,(l d,e 1';eirJ~s f/l']. l~IQ~id{:Jd(j$. dilil,€Jiif(Jfj,. Sj '~.j;Ifi2i3r.a una i}m.P'lj~·,c:rDt.l'ID.:~tema so 1~1

~m.~.Q'~J IQS~S' ;f.lt.fthfj !liiaJl!i!"m!,£!!res se .rJod~·~~n l,\I.ell'. jg.u.!l'1 QUe e~ g(a~t) de la em{j~.5iOr.t de' 4Jli'iij f)allr:.illa.,

10 SECCION I

Abajo: Los totosensores SOil extraordinariamente sen$ibles a la radiacion por intssnoios. Adem as de te reticula de tittros de colores, 58 utiliza oiro fillra para teducir e! nive! de intrarrojos que Ilega a tos sensotes.

LA FOTOGRAFiA DIGIT,\L A SU ALCANCE 11

Grupos de filtros

11 I P sitivos CCO

I Illpo (I ensores utlliz ado en la

1111'11111 lhl 1<15 carnaras digitalas Canon I ( A (Charge·Co~lpled Device,

. Los pfxeles son ciegos al color. Utilizan una microreticula de filtros para ver el sujeto en color.

UN PIXEL no puede ver los colores. S610 puede registrar el bri 110 de la

luz que recibe. Entonces, ,como puede captarse una imagen en color?

La solucion consiste ell utilizer una reticula de diminutos fil tros de cclores sobre el conjunto de sen sores, de forma que cada filtro cubra un pixel.

Imagine un grupo de cuatro pixeles.

Unoesta cublerto por un filtro rojo, otro por un filtro azul y dos per un filtro verde (se uti lizan dos fi Itros verdes por cada tiltro rojo yawl para emular la mayor sensibi lidad del ojo humane hacia 011 verde).

EI pixel cubierto por el filtro roio ahora s610 mide la luz raja; .105 otros plxeles miden la luz azul 0 verde. Mediante la.cornbinacion de distintos niveles de brillo de estes tres colores primanos, cadagrupo de cuatro pixeles proporciona todos los datos de color de esa pequefia

a rea de la imagen. Repitalo para carla grupo de cuatro pfxeles en todo el coniunto y tendra los datos de color de toda 121 imagen.

UI1 , VUI que los pixeles se han

fJU ',.If) 11 la ILiZI las cargas electricas

I Ir 11'>II1H 'n a Lin amplificador electrico III II1II nrltunte.

I I pine so de transferir 121 informaci6n II IlIlpllHciltlor as rapido, perc 121 fraccion undo que tarda es sign rficativa. EI til rdn dnlarmlna cuantas imageries por

I un I 1:)1I den tamar con la carnara.

11<11.11 Hli': lois if/1.1/ij nes en btsnco y negro IIIH. ",1/1 10., rilJIOs CIJpta,do$ por 10.5 sensores ".I~' ,I! 1011 III(fOS (oios, Verdes y azures, ,rill .u/m IJ,I/,! C(fl~r I~ Imagen en colol.

L

Sensores CMOS

Tarnbien ccmprobara que se menciona un segundo tipo de sensor de

i magenes llarnado CMOS (pronunciado "ce-mos"). Se trata de una abrevlatura de Complimentary Metal Oxide Semiconductor (Semiconductor de oxide de metal cornplementar!o).

Ell el pasado, los sensores CMOS proporcionaban imageries de una calidad r elativamente baja y no se utilizaban

en las carnaras digitales Canon. No obstante, Canon hadesarrollado la tecnologfa nscesaria para el iminar el extrario "r uido" electr6nico que generan los sensores CMOS, obteniendo como resultado una calidad protesional. En 18 carnara EOS 030 de Canon se utiliza un sensor CMOS de 3 millones de pixeles.

lzquierda: EI conjunio de sensores oueoe "ver en color medianl:e una reticula de iiitros de co-ores. Caeia tiltro cubre un sensor.

Formato binario

- . -

LA ~()TOGFI'AFIJ\ [)IGITAL A SU toLCANCE 13

.Aririiba:· Lil~ 1m ~g.elles (jigl~!.Mf!!s SI!! .B{ill)~n como miJloiltiS dEt dliWtos 1 r 0, EsI,J s(lcuatJCiiJ de no,vmeros se l~rif[J5lonm~ en llll~ imagef~ a' ;1·Ild'a ,CO'Of me-li'i.cM·e IW o~demlclor g [Jna impre.sora.

T-rjeta.s de

, Illmae,emlmientio!

• necesarle almaeenar estes datos, rllRilllles d,e'ntm, de la camara, Existen d~l.liIlr es sepertes de aimacenallliento,

111J rD I!I'S d m aras digitalles Canon uti li2:an I I 1.1 r l'Elta Co illpac'l:F lash,

I IImll (In 111 tarjletoi com 0 ~n U na 111 Ih 11 g,ig8ll1te con IFnsas que se

I Ill,!" Ill. Cad irrters@ccion contisne UI' hit rj~, dl;ll1:0'!l. CU!llld(l se transmtte 1IIIniormacion a la tarJreta, cada Il1lm.Il'cciiln 1:omO! el valor l 60,

1'0 ,lqrio<Frl'lernte, estes datos se pueden 1,1 Jlp IF If desde 1<1 I:arjeta para volver a mrmt IIr la imagen en I a pa ntalle de un

Id, n oar IH!-li l,lIn!l irnpresora.

l ,I • I,arj,lll:!:ls Comip<lt:tr 101 sh es ta n

I I pll'l'1l bl-a,s con dl stintas capac ldades,

tJ l II M8 hesta 128 M8, 0< mas,

I ., , IIPllltrlcl,ad dl!!la~alrjet<! determinla ~IIIIII 1', Inll'igenes se puedil!,f) atrnacenar 1111. ' du que se lIer~e 1<1 tarjeta.

Co,mo a I macena la ca ma ra d lglta I tcdos los datos de pixeles que recilbe ..

lA inrormaciollJ qUI!! precede del corqunte d.e sen sores CeD Q eM os es a n.116giC,j. Co nsiste en una serie de rnediciones

de Itls cergas etectrlca s generadas

p ow tcs totosensore 5. Para a Ilmacena r estes datos en un formate que puedan leer ord enaderes e i rn preso Fa 5, de hen c<lIwe.rtini·e a formato binario,

Uno rd eMd Or s610 recen oce dos estad os: activado y de sactivado. A estes sstadcs se les aslgna los ~alo-res 1 'l

Q, respect lvamente, Un n U me ro bl nerlo es simpl@mente Ulna cadena d€l dig-it os binar ios 1'10, 0 "btts",

EJ vOilor de cada bit depelt1ldle de su posic i6 n den tro de la ca dena. Contando de sd e la d creche, 1101 prim era peste! on representa I, lasegunda represents

2, laoon:em4, la cuarta 8, 'i as! suceslvamenje, t:s.to significa que el

n urne 1'0 bi na rio 1010 rep resent a 8.+2, ~.$ decir, diez,

La mayer parte de la fotog;t'<J,ua digitall se basa en C<I den.! s de oc ho ,d r gites. all111111" rep reS€l Ilta

128'1-64 +32'~' 16+,8+4+2+.1, es dec i r, 25:5. Aacmas, el erdenador tambi!lin raconoee "00000000"', per 10 que se pueden forma. 256 val 0 res d i'fm'l;)f1 tes <i partl r de la cadena de 8 digit os,

Esto slgnifica que 101 lrttcrmeelen de cada pTxe~ se puede ermacenar como un

va 10.1' Ollntre 0 'j 255! rapresentando asl !.Iii 0- de res 256 tonus de grDs dlif@Hmtes,

No obstante, s i ~){i ste un grupo de ph@les eon 'fUtr,ClE; ro j05, v~rde.$ Y azu les, Sf; estaran reurtlendo tres lotes de datos. E.n vez de una cad ana de 8- bits, ten ernos trees cade nas, .Q 24 bi ts, qu e dsfinen

el color y ,el' brlllod el .] rea del pr~~el.

AI mi me FO d@ bib se Ie suele llarnar "prolundidad" del cQIOr,

~Cu i\ ntos colla res d ifO! rentes son posiblles con IJM profuudldad flo color de 24 bits? Multipllique 256 x 256 x 256. [La respuesta es alge rna,s de 16,7 millones! Esto proporclcna una reprillstal"ltaci60 del S'l~jelo que el ojo IhumOilio acepta eemo ectores verdaderos.

",., II!! : 1..:15 raljej:as CompllI-GfFla.sh .(111'1 mull' ,I q III 1I"l , r;~I" t,djlotil se m~~,.ria en UlmJllO , , • r~ 1.lrif.1M~ Tipo II son rig~f~m~n[e mas

III I~ 'lUll rn~ tawie!a~ rlpo I. SOlD las t~freta~

,lCua "{OS b~ts?

W2i~ bytes·= 1 kilobyte

.1 02:4 me'g .. b~t~s ;: L gigabyte ('{l b)

IE.t pwNjo • kil00" se ~lJeli3 uWiZDl pm!! fepre'$entar 1000, No (lbstante, 011 cl s-jsiemil' binilrlQ Lifiliz(l(Xo po, ~tlIS OldC1JB'd·f)feS, r~s mimG{,[)S se cIup1icM ,J jJ!lrlir de 1 p~ra dar 2, 4. 8, 16, 32, 04, 12'8, 25G", 522, 1024, ere, EJ njJmero maS ceresse a' WOO Gil ta Secve,ncj~ e~ Hl24, Pd'! tanto al M,mjno • kjjl)" se ilp1ictJ a GsM cill<)"

Tipo J ell'~i~{J ,co.r\r~Cf'amelJ~·e en UIla {anura' j!l~(!I ripo f, palO ell jJna (am).rl) p~la Tipo /j se PlJederr uHfiz~l amaas t~rje(~s.

14 S ~CC i{J ~~ .1

Resol ucion ~c ~~ IIU~~m

. las iim.agenes de alta resol uclon son las mejcres, pero c rea n los arch ives .rna s grandes,

U\ resolue ion de tl n a irn ag~n pmclucida por una camera digital depende df.l divsrsos faetores.

IEII primero, 'f muy a 111 en u do

5U tiesti mado, es la caliclad d~1 obje<li ~lJ. de 101 ca mara, C·,mo!l lIeva rn a 5 d@ 60< afiO$ Iabricendo olbj>frliVO$. p,ara camaras y ah ora u ii I i;;:·01 esa expe rieneia para sus camar<ls d,igilales.,

E I segun do tactores el n u me 1'0 de plxel es die I sensor: lag pri rne'FO"b5 ,t:ii m afSJS digiteles uWizaban conjuntos d@ sensores com p U estos po r a I rededo r de 300.001]0 p~)l(!les. E:sto no es sufic.iente' pam registrar det<liUe 5, preci'ses. AI gU!l~S de las camaras mas reclie'i!res, tienen masda a: mmOf~e5 de pfxeJes_

IE~ tercerrae 10 r es la torrna el'

I a q Lie 18 ea rna ra prceesa losd ates resu I to! fun dam e~ta I. D'os ·cilm a ras

d irer·erltescol'l obi etivos y n (j me ros

de pfxeles $rmilan~s proporciOillarail resuH:adQs difll1Hmtes si Sus metcdos de prceesa mien to. 'Son d ist into's,

Oja Ililumiill:HI.: se ~~je~ ace,MDf qu~ l<l ra~t;\ivcrQI) eqvivlllM1~ ~S en~uetllfe alreff(2r1(Jr u'8 1M 1000 a J2'O' i'nillol1es Oil pixe.ifls.

Las camaras dill canon utllizan

un prccesador DS P (Lligill,ll S~gn.a~ Processor, P rccesacor die s~nla les cligit.:iles) desa rrc llado especta Im~n~e', que extras 1<1 m a xi m a COi lidad de los

cl atos ·0 e 1:0$ pixele 6. 'i pro porcio nil

i til a gen es qu~ conservan 811 m axii mo los deotOil1 es y 1115 to nal ida dio!'$ de I 0 rigfna L

Nlulme.ro de pl:rxe~,es

Las especif icaeio nss de cualq u ier

ca m;;l.r" d.i~i tall p roporciona n e~ Mi rnero de pfxeles, ncrmalmente entttl!rmi'nos de col U rrmas y fii las. La D~gi ta I ~X U S, per frJ!1llflir;;IO, HEm e [15I]Qi CO lu mn as y 1200.

f i las ,j@ pir.el es, 1'00 q Lie dal un total tie

1. 920,.000 tplixe I es, es d edr, cas! des millones,

~N~ce:sitil. tcdos estes d<Jtos~ Si pretende imp rim~( !OIS i 1il18 g.m@$ enlUl<l i rnp rs sora, 1<1 mspu es til pro ba blements ssque sl,

Sinl?mba~go, si 10 que quiers es tomer f'atograHas p'l ra unas p agi n<lsWeb

Foiiocrama de una peHtl4i Iia de 35 mm: aiIBo\P.(iOf de J 8 ~ .. 28 f,!;iilr\!;ll'f~~ ae pfxeies" ~jjtlque un tOfdls;9nsa.r CoOl! fJ li~iI!.mes d~ pIXere~ pillre~e (l<freCI~riI~m (:~lidiJt! similar.

ll'-:l:Il!Jierd~, Es~~s (l)jDgrafla 5 J1w~\!;fral'l M ~i3lidM Ij~ ur1Q imllgen CQP~(lcl~ ,I Ililia 1'€i&d!ucj6n cic pf~eie~ (iifffH)a) ya ~r,~~ ll!ls&luclM d~ pr~efe$ (~!NI,ioj.

o par <l CH!O)r U n :61 bu m de fatos en SlJ o,rdenador, as .'3 ce pta bl e u I~<I resotue i,on mucho mas baja, Los moniteres de los ornena d ores s61 0 precisan canti clade·::; de C.~OItO:~ m~ativ,am ente Ipeq'ljo!;: n as pOl ra rnostrar ilifl.agene'5" ya qu,e 1<11 re$o~uci6n de la pentullaes ba sta nt€! b,~*"

1-01 n:1Oilyonfa de I as d rrta ras tligi ta I es perm iten ha certctograffas end isti rrtas resoluclenes. POor eJemplo, con 1<1

Powe rshot G2 d~ Canon, en Itl'gaw de fotografia.r a 227:2 x 1 704 plxel~$, e s posible Iatl:lgrOlfi;OIr 01 1600:>:: 12-00, 1024 :0:: 768 6 G40 X 480 ptxe IC5.

IN 0< obsta nte, si tiene dudas ~~ag<J siern pre laos ~oto,gT aH 015 con I a rQ$Oh,IICilo n m:h irna de 1.01 c.ti ma r a, U navez C8 placla, no pod ra aumentae 121 re 50luci0li1 deli! imagen ..

I~ SEf:CIOf<l 1

Cornpresion de la imagen

Puede reducirse el tamano de los archlvos grandss. ,Es este rnejor que hater las fotegratias a una resolaclcn mas baja?'

ADEMAS de dos OlJll8S aiustes [J'~ resolucion (o der::alidad), la mayo ria de

I as c a mar asci i!l ita les otrecen ta rnb ien

Iia 1·:lOSilt':iiliiclad de camp rim iii' los arch i ~05, Esta opclion utiliza una o mas tecnlcas

pOI ra a lrnecenae !os datos en un rnenor espacio, Cua ndo abra {t1~ln;~lhro de 1'01 imagell ell un crdenador; (I para su impresion, el archlvo voh'era a 5U tamane crlglnal,

AlbaJ": AJllll~& !:O~D8r",f{i1S pmceden de j(l1ilgen~s fOI1~~(J'~S.:i l<l ma:tima re.solvcMIl, p-ew M wimeril no se cOn1pfimiJ mi(mt;ar> que liJ segi.!{)[fa ·S'Il cQI7!,flIim.r1i J'lQtabremeJ1lc. PI.IM~ qua no !'!1precie UrlIJ gran r.ijier{;,r;c:iOl enS.re 8'mb,n im.;t,ge.ne's, pero iii pefdid<1 tlB cafidad' se empieziJ OJ (lola, cualJdo s,~ re;aUZit!l jmprosibll~~ a ~f;1n iilml'),~a dh l'l'lf al:cJliw,l~.

Uno de los for 1111 Olt05 de ccrnpreslcn que utlllzen las cameras digitales Canon es J PEG. Ei1 te rminos sen ci II 0$" el software busca l]i1 a zona en la que todos los pix'eles tenganun color Of un brillo $inlila~es. Registlra tedos los datos del primer pTxel 'y (;lespues toma nota d~ql.!l'a 105 datos del siguienle lote de pfxeles son igualles, As! se emplea muchc rnenos espaelc que 5i se grahan tcdos los detalles dill cada pixel. Cuando se abra

·el .1 rc hivo de la im ageJl para 'ferlo, 0 imprim~rl'o. 105 datos del primer pl~e~

se rep e.tira n p.lra <'),1 sigurente tote de plxeles,

Se pue,d'e ellegir entre disl:intos nh'e~e5 de compresion JPEG. pudlende reducir Iosarcrnvos ha'5t~ a Ir.ededor de un 1%

die SI,! ta mario or igill1li!ll. No ebsten te, a rned ieJa que 1<1 cornp regia n auma nta, ell

LA pOTO (~Ili\f r A DIG ITII L ~, SU II LeAN C E 17

sof"twarEl eornie nza <I agrupar prxales qu ~ tlstan menos proximo'S en color y brillo. Esto da lug<Jir a alg'l,moa perdida de detalle ell ando s~, \l'u,g·l!v~ a ablrir el, arc hivo,

Solo se detren utilizer ni~les de

com presion rnavores si se considera acept.able l.i na p@rdida, en I a cal i clad tie Iii imagen,

Se dice que JlPEG es un forma to

de eempreslen "can p~n:li;rna'5~ porque

pie rde 011 sun os detail I es, No obstante, 1'<JlTIoi§n existe una cornpresicn "sin pilrrdi,d<ls;;. ES<1 compreslon se utilize ell'i

I ElS c.i:lJ rnaras c.lugitale s Canon cuan d 0 ta imifigen de mayor resolucicn sa atmacena en e l Iorrnato de datos R AW_

La compresien sin perdldas usa

a I goritmcs 'Ill aterna t ices par,a p roceser 1'0$ datos, reduclsndo <'lSI 101 cantidad de espac lo qUle n ee asitan, Estacorn presion es r'€'Versible,. i!lI{!folrma que cuando se allf(! fJl archive, no se produce ninguna n;!diu ccion ell 101 COl I i dad d~ 101 image n respec to OJ ~ a rchivo 0 t igina'-

La compresidn sin perdidtl'S no puede 'igl,la I·ar las reduccl 0 nes en ~il loa mario

de ~os archives que ofr~ctl JPEG, perc los arehlvos con torrnato RAW die

C ano 11 a men udo OCIJPCi n glUOl rdados ill na cuarta pa rte de I tam af'io d~1 arcn hli'O sin cornprlmlr,

t.~ cJm~fa F'trwerS!'Io!' G2 rre C,man ofn,"Ct::' CIJIH'0 resofu·ciofll!!-S pa'la 10& .~fCj)~V·~S; "tarae", '"M-eorujTJ .J",. • tlfedillll1 2· l' ·Sn'1i>!W (Grilfru~ Media 1. Medi<l2' y P81I)'ueiiil) y lre~ i~ivel~.s· de C"()m-pr-e5N5n dB arcllh'0.s:

SllperfififiJ. fin-a y NOlm~f (S/.;ip{:rfirt<!. Fine Y N(J(m~I) • .)allmJs d .J' ~rmqto de datas IlAW:

o;;i J) perdldas 28(,2 Kb
SUI}erjin~. 2002 Kb
Fina lU61<b
NO'rrli~i ~r;i6 Kb'i<
Super'fina lOO21<b
IFiJ'1l31 558 Kb
r~'orm,,1 ;HaK~
Sup~ t Una 570 Kb
Fin", 320 Kb
Nmrll2i1 POKb
SUlp~rfina 2491<b
fiml 150 Kb
Nonm~,! 84 Kb 'ii:;lIIiIi<:ilnO de illl1,a8,eJl

Niycll de

e·ompl!'",e.si o iii

Grallde

2.272 x 1704

'Mediii2

Capa,ddad d:e la I a imagen '1m una

larger!! ct ('Ie 32 rIl'b 10

14

27

54

30

54

174

196

337

Longitud focal

Esta as la real idad 50 bre las longitude's foeales del objetivo en ~as ca m cur aJS dlglta les,

EN :18 luayorFOid slas cam aras d i gita I~$, e lfotosenser es In,ji S pequ€n 0 q ue Ijrn fotQgr<lrlna die una iJ,elicula dl;l .35 rnm, It.n a I (g11,lHOS me delos, es Ii nl<:r lor a 10 l'nIrn de ancno.Esto s'e puede comparara un a nc he de 36 mm pa ra unto t!Og~.Hl1<l de

U na pelicu~a de 35 rnrn.

E.s:lo $igl'liHca que 3,i S€ uti liza un o b jel~i ~Ci' [I e la mism;1l I ongttud foe al

eifl Oll'"fl b,0I5 Cam aras, el~otto:$@ nsor m tis pequ BriO ver tJ men os pa rte de LI na

i rna gen que un tQtogr iI i't"!IO! del 35 rnrn, E I sensor' capt,a s610 ~a parte Ce-n troll de' 1<1

i mag~n regist.r<1 cia po r elfotograma die 35

rnrn.

Com 0 I osf)J)~osenSQlf'il'S ·v.ilr~a n en t.OIIf1f!<llrH), y deb ldo a q ue rnuchcs us uarlos esta 11 fa mill Ollri:;wcJbs (COn 1015 i m a genes proporelon adas ,par I,~t"ltes de longttudes t{lc<1~es d i 5. ti ntas emu na c a mara de 35

m 1"fI, $/il ha ,g~~l,en:iI izM I) ~a '~Ollil1p8Jr.lIcu6n del ca rnpo do v,is iOJ1de I ob~etiyo de una cil m<Jir'a d:igita I co n e I dI~1 objetivo de una cam~lf,al de' 35 rnrn,

A.r.riba.: ff c<lmpu de vision !'1€1 01Jj,~jrL<Q (,/~ r~~ Gjm~l.~~ digila~~5 I;!'S in['e!~Df 81 de las c~m<M'as de3'S" n~m.

lo ngitu dl f,otall eq tJI;j valente

Si ambas C{}mOiras utillzan ~a mlsma longitud focal en e~ 0 bjet iVCI, el cam pe de vi sion del tot\[l~ralll<l de 35, mill

sera iT! a s a nehc qJU e el del fotQ$,~n SQr

ITiI a s peq U'!\!II'io. Pa ra obtener resu I tadlo~ slmilares, en la Cam~f,<i de 35 nwn es necssa rio uUt izar un obj et i\lo de una IOlllgitudfoCOI!1 mayor. A.S! se reduce III

c am po de-vision de la image n de 35 rnm para ada ptarto a I del Q b~e ti vo de 101 cam.aril digitall,

IPorej€: Inplo, s i sa uti I lza uno bjet iVD de 4 rnrn en un 11 ca rna ra cligit:a L· es posib,le que neceslte un objetive de 28 m rn ~ I~ ta c·,irflOlr,Ol die 3 I) mm !pam consegui run carll pod e v~s 16 ns i rnl lar,

,f>, rner1 udo se ,e.x p resa co mo 4 m m t(eqUlivale'~te en pelicula de 35 mrn: 28 rnrn).

E.s i mpcrtente saber q ue no se

p rQducen CO! mb i05 ern lata ng itu d. foca~ rea I c1(;l~ ob~eti!Jo uum ZOidQ e'n las eama ras digital es y de35 rn I'll.

Zoom digitall

La'J cama ras d~git<ll'@s CarnOi'! incerpo ra n un objfrtivo' de 210001 opt i ee .. E:;;t>o permit{lcam b i ar 101 Ion gitud foca] para pmd.ue i r efectos de gran a ngu larc dGl t~!e()b,j etivo,

Alll!lLln os modelos laml)ie n in corpo ra n unworn digital que OImptra el alcance d'~ tiil;l,eob jetivo del, 2:Q(lm opt icc" 1::.1 zoom illitl!!:nta.llum:ion:a~o rna nd 0 ~a parte central de 1(Ii ~i rnagen If 8111 P I i ~ nee 1<'1 naeta ell or if

tad 0 el fotQgn~m~. Como la ~m<1lSefi a

e me ua drecorn pteto S,B crea a pa r~ir de menos pr)i;lSlo:cs,se p,md uce urta 'P er,d lda d,~ r'BSO I ucl 6n"

."'~r.rib.:l: Sf se !1UIi<rara .fa misma iOllgitvd' IOdM d'e objelivo ~ra ,ca m~ra$ 4igjl11ies y ae 3/} mm, ta' c;j mnrn ,dIgital mosUa//:'; unil DOtI M muc/w m~!I{Iir rJe1wieW ..

!l"Q l'is;itlU:l. M,~~I real

~!l!.!itnJd:~O~:~ I eqJu:ic~l:lh::rnle ,e~, ~~ml:i1J

Ctimil.r~ dig~til! 'D'~ elmo:l!

35,70m!~1

{J,3i' PLJlgadias

5,4-16.2 rnm

0,37 pu'lg;Ma~

35,105mm

7,1-21,:3mm

;-21 mm

34-102 nun

7,70 min

·La expesicion con una carnara digitall es muy parscida a la expo,51,elion con cua lqu ier etra c a mara.

CtJA N DO se hace una fotograHa. iDS fotosen ~mAS se expon ern a II.J lu z. E.sla. exposud6n consta de d05 elementos: I<! cantidad de la ILIZ y 01 jntem'ilo de 'tiernpc durants el cual actual sebrs tos sensores,

La Ci3 nttdad de 101 luz se co nt rota mediante laahertura del objetlvo .. La

ell! raeion de 101 ex pes ic ion se Con tro I a mediante e~ acctonemlento del obturador.

La. relaelon Illntre eltamano de ta abertura y la longitud f(ical del objetive se d ef rill' mad i a nte lIlil::lln~ro%f. l.a 5 aberturas grandes se designan mediante f1(ime'r'o5 psquenes, como fl2,8 [) ff4.

c

,

,

. .

.A.rr~!:),~; r.~ abt'ff!#.:;J It! ,~on.r"Imil una serJG di!t itlmillas met.;iUcas aiusltilile,s.

rnie ntras qu e I as a b erturas peq uefias tienen nlimems grandes, como fl16 I;) f/22.

EI obturador de ia ciiltmu'a se abre y se de rra pa ra expon er el sen SO,F a 1,1 Iuz que pas a por la abertura. L05 totosensores son IT'! l-IY sen 5~b.les .111 101 IU.I!. po r I o qu'e

los tiempos de exposlcion son breves; 100 normal es 11125 s,

M uc has ca rna ra scuentan COIfl llini

m cdo d·e- ex pO'S idQ PI totalme nte autornatice tlamadc Prograrna AE. Aqui. la camara rnide 11<1 canfidad de la luz

y autematicernente ajusta una velocidad de obturacton y una abertura que

p rcporc ion ara n la sxposl cion correcta,

Izql!.!lerd~: u{) ,caml;lr,p elll,~ ilbeflUJa p.ued'e I~pre:seI.ltilr IJnJ gf:JtJ ,dileIe-nr;:ii! ell u!m (oifigrtl{fa, Ur1<l il~'I'J'lur~' !i:1(lni!1e, como 112,f;J, ,e1!'IJC~ J'J pmfundldaa de campo de Iii imagiin.

LA FOTOIHll,f'iA IJollinAL r. SU .... LCilNCE 2l

Modoscreativos

Alguml~ camaras etrecen di,versos. modes de' dlspam ereatlvos. Pot' e~ern plo, el modo ~L prioridacl de la ... elocidad de o.btur.i'.Icio n pe I'm ite a I u sea rio seleccl 0 na I' la velocidlld de obturacion y dejar que

I.EI t:amaril ajus te Iia abe rtu ra ne'c@saria pflra U 11 iii expo si don cor ret:ta. Ell el

mod 0 de prlorid ad eli} 111 abertura, e~ usuarlo selecciona la abertura mientras que ia catnara ajusta la 'lielo~'idad de obturacion. En el modo manual, el usaarlo selleeciooll<l tanto la ~Iocidad eft€! Q bturaci 0 til corn 0 I a abertu ra.

Una, garna tiplca de ajustes de ~a abertura de un otljeti,vG serfa f!2.B. '1/4, V'S.6. M3. Vll, fll6 Y fl22, EI sigU1iIicado de es,t<l ascala corrsists en 'que' cade "j!,l!:t@ permlts pasar el doble die luz que 113 stguiente eHra superior, 0 la mijtOld

de luit: que 1 a siguiente citra inferior.

Los a,ju'ilte s de vel ocid<'ld de obtu raci oln lunc!lOnlln de term a similar.

IEsh)l qtl j era dBC i r que e 5 postib Ie i!lterar los ajustes de 1,1 'velocidad die o,b1mllc~[) n y de I a a bert um sin altera r

Il!! expmi.ici6i1. Por €:jemp,lo, una foto,gnrfia klmadOJ' eon u na exp oslcl on ,d a [/125 'S,

a {fS podrla tambie'li lomar!;e con una t!~,plOsid6i1 de 11250 s. <I f/5 ,6,

E.sta $,endlla retacion entre' abertura lI' io''e locuctac:l die 00 btur'i'!ci6n eenst ituye 1<1 b<ls~ de gran parte de iatotografia ersatlva.

Ar<r~i be: Cut!rlli~ se fotogl;)flOl'Il ~~jer(l~ qu~

se mlieV~J1 f~pldilm~nle" SEt pu;::de uWizaf una ruf,~cll§.JJddfJ I)N~rCJdM tJ'pid3 para ·'cong:alar· 1<1 llcci6'l (iw'iba) o una I!el{!cid~d de obtUfJci6i1 lent<l paril crear ull eiecto' .1J{mtlslIJ (Jb~jo).

2:1: SECCit'lN 1

l.~ ~OTOGil,r"F r fj, 01 G .TAl A SU iHCl\ NeE 2~

ElquU lbrlo de, blancos

E.I co I 01' de I a I ua carnbi a con ,el tl po 'i las condlcicncs de la illll'minaci,on, ,f esto puede <:IJectar al equilibrio cromattco

de las ~m<'igene5 que sa tnmen. L<I 1::1Iracterfstica de equilibria ailltomatir:o de blanccs (AW B, Auto Wh i tl£! 8,0\l'I:mce) de las c a rna ras digitales Ganon dete rrnlnael meim ajusta para prnducir ,el, equlllbrlo oromfi tlco III a s n atura I.

A'lgl.Il'll.ls carnaras perrniten pro;:defilnir I'!I!> cpei ones de eq u i li bruo de bia n'(:O:5 (Iu ~ de dla, tUrlEsteilQ, luz tluorescente, tlasn etc.) para laadaptaelon a las ccndickmes de dlsparo,

VeioddJad 1'50

.f\.ljnq~le los r OtO$I:lIlSOI'@S no

reacctcne n a I a I uz ,d e 'Ia rnisma torma que 10 haee una pellcula, es posible ccmpa rar 5 U ssns i oi iuoa,d con I a de tina pelicula y proporcionar una categofi'a ISO eq uiva I ellte.

Lasens ibi I i dad ,d e lestotesensores puede modltlearse, de forma que ss

pued e tom ar u natotogref iii 011 equ~\i'<ll ente de 100 ISO Y I.ar sigu.iel1lte a 4iOO ISO, por I1lj€lnplo.

No obstante, ccrrro sucsde con ~a

;pe,1 leola" un a veloc idad m~yor 5i gn i fi-C<l 'una ca lid ad rnenor, pc r 10 que es rnejor sejeccioner tina velocidad equillalente ill 50 I SO 0 }flO I SO, '" no ser ql~e Ii00S n iveles cia luz sean bajos 'I resulte fundamental

a u menta r 101 va 1,0(; i diad ..

.Algunas caraeterfsticas de las camaras digitales no estan dlsponlbles en lias carnaras de pellcula. A contlnuaclen se descrlben breve-mente algunas de estas caracterfstlcas.

Pa ntall a d ep FIEl'visu,a I i;zadon

La palntalllalCD de una earnara d~gpt<i:1 tiene dlversos usc's .. En pri me r lugar, y el mas

i rnportsnte, es qll€l muss tra 1<) imagen que se Olea ba de ca ptar, A.unque pequenO! (de entre 1. 5 a 1,8 pulgadas de ancho), la imagen rnos tra da es It}

fotogr.atra, Pusde ccurrlr que haya. Y8Jri~s fotografias dell mismo sujeto y se desee borrar una 0 mas de elias ..

Flnalrnente, en I11Ur:b,OIS C a maras dlgitales, ria pantalla tambien permi teo acceder 81 algunas d~ las funclones

media nte II n men U. Es OIqu, donde s e pusde

suflcientemerrte cambiar 101 feehao

Bra nde para que e~ U suario co Fnpru abe la I a hor <I, a] us ta r el b rl 110 d,e- I .. p~ n tOl11 a

compcsicien y la exposicidn. LCD, formatear la tarjeta Compa,ctFla.sh,

Si dec ide que I a fo t1O&raHa no es ia 'q ue activa r o de SOl ctlvar ,el aviso sonoro de I

desea, p uede b orra 1'1<1 y volver <!I hacerla,

En 1'0'1 mayor.a de las ca maras, la

pants lla ~~ IPu,e-de <lc~'r va r m lentra s se ajusta la camara par,a h<lcer una 'fotogmria. Se trat.1 de !llna a. lternatlva util el

visor eptico, especlalrnente pera pruneros planes y para grabaF pelic.ul<ls, '1<1 que la

i rnagen de la pa rrtalia es In iise:xOidOli que 101 dell visor en 10 que respeeta a 10 qrue @I objetillo d~ 101 e a rna ra \Ie realrnente.

En segundo lugar, I.I,! p'lr1talia permite rev isar cualquier imagen 0 tcdas I as imagen~s almacenadas en la tarjeta. Esto results uW <II finalizar una sesion de

a utotoc D, etc.

tlb:::ljo: LiiI ~eml'l'er~llj.r~' de" C(lrm (Je fa fuz dh,ma cilmN<l' (;lOll f,recuErncia. [I eqlJirioli{! <lutoomi'irita de bj~ncfl.s UI.WB) ~orti'iia!me>l'1r.1!! s·tJI~~'i2at<i f~ll dJirer'lh]ciaii.

Inforl1l1acion die, la imagen

La mayoria de lias camaras digita.,les ca ptan .algo m as que la i ma\ge n. Enel memento de cada exposkncn, tambien puedan regi s tr <I r IOJ flElcha y 11:1 h 0 r a en 'q ue s,e h izo 1[1 totograH:a, un numer'O de OJ rch lvo o de imagen, los ajustes de calic]ad {I '~amaj'o de '1<1 i magen, "l otra ~Dl'~ormaJciCH1i relative a la expcsicicn, Estes datos se pueden ver ell I a panta 11<1 LCD·d e pnw is, la· li~:a(~j6n mlentras la tar[eta CompactflJsll1 este cnleeada en 101 c,1imara.

24 SECCHJN 1

Mod,os especiales

Su c a mara d lgltal puede conta r con algunos modes de disparo espec la les.

Gr,abaci6n de v~deo,

II Igu na s c a ma ras eli ~it<ll es pueden captar secuencias de vr,deo rapidas de 30 segundos 0 mas. Lo bacen carnbtando

a una baja resoluclon de plxeles, Por ejemplo. Is camera Digitall,XUS 300 capta sec uen c ias de v Ideo a 64Q1.x 480 plxeles .. Con este aju:ste, la carnara plJede transferl r d atos desd e el ccnjunto de

s,~n sores om uy ra pid.1 me nte, perrnltlen d D velocidades de disparods 20 fotlOgrOlmas por segundo (fps). La resolocion mas habitual es3,20 x 240 prxei~'S, a una vf!'lo{;idad de 15 tps,

Los resultados son ide.1l'es para la reproducclcn en pantallas de

tel e~ is ion, pa gi 11<)15 We b y presents done s multi mea,i",

La mayorfa de las c<imar.as q~e csptansec uencla 5. de vid eo lamb ien graben sonidc mono al mismo tiernpo,

Modo. IpanO'IrB miico

Las vis,t~.5 panoramlcas son uno d~ bs [·i p os (Ie dispOIJro preterloos para IotogrMiar paisajes. La t'ecnlca ccnslste en toma r 'Un a imagen" mover' 0 despla Z:<'lr' .101 co'l mara I,m poco, de ~orll'rlla q ue pa rte dal sujeta de la pdrner<l imagen a parezca en lasegu nda, tornar ot ra fotn, 'i repe t if Iia operacicn hast-a que se haya captado toea le vista (In dlstlntcs fotogramas.

Elf! primer ilugar, hay Gille poner ta camera en el modo "Stitch Assist" (Asistencia pa~a men taje)_ Er1 tre a tras caractenstieas. e s ~() perm i te und lea r <I !a

~ A r o r o c RA FiA DIG I TAL A SU IHCANCE 2~.

C~I'I1<lira 51 el usuane la, ~sHi rnovlendc a la izquierda 0 a la derecha (0 arritJ.a o abajo) ,a medtda que se dispara la 5'\\r.cU!e ncia de totogr am as,

EI trahejo p,anoramico real sa reatlza €l n u iii [I'rden ader, con II n p rogra mao l'lam.!do ph:otoSmch, Todo '10 qjule es

ne eesari I) hacer es setecclcnar 101 sscuencla de totograrnes y daspues segulr las ol'lstrucciofles qua aparecen an ta pantalla. lEI progfama detecta

las zonas que se superponen de las imagenes c'ol'indafllies y las cornbina todd s sn lJ rna '50 I a i malgeil I arga.

Anib'lI: EI fflMlO SHIell Assislde fa camara te <1ytl.;farA 2 SJlull( lOiS imagem'!s que (;(},J]1pO!llen JJn<! !al0!11afia Iilajj(lr,;jmic~_

Se pueden c·omb lnar hasta :26 itn<1gene'5 ssparadas en una 50,1a! fotografta p-anora mice,

26 SECCloN I

E,sea neres

Con un escaner, puede convertlr sus fotograffas en lm agenss d iglta les.

LA carrara digital nos ofrece infin'dlad de nuevas posiboilidades creativas pero, ~qlJe pasa c on If! ue stras to togr <lffa 5 favorl tas, tornada 5 <I 10 I argo de los aii os con

ca mares de pe If (;u~a 1

Si tiene fotogrilfi.1s en p~pel '!I no encuentra los negativos, necesitara un escansr piano" Este escaner acepta eualquier tipo de' ifflagen plana, ncrmalrnente hasia de un tamano A4 (293 X 210 mm), aunque e~ isten escaneres pera forrnates mayores.

Sli sabe do node r;J:SUUl los negatives,

c .s610 tie file· t r a ns parenciss, If! scesita ra un €!scti net d if! oe I lcula. Los esca ne re 5 de pelicula Canon aeeptsn pelfcutas de 35 rnrn en tiras 0 montadas como di,i1JposHivas" e· lncluyen un adaptacor para 10$ COl rtuc nos A PS (A~~<1Ifl ced Photo System).,

,l\b~ljD ~. tnTi h.a: 1,)n esca rter pral~o (ab~}()) <lc·8pfa fotogrMias ~Il papal y (llf;t~ ima llem~s p.ri1n3~, Uri e5'cilftor co pcif£;u(a fie ~Ira: le.m/lJciOn (ilniba • .3 /0;1 1e1f~citi1) se Il!'illza para 11!:,gal.ivos:J uaf~s;p<}I'~rN~ra_, liPS y de 35 mm,

Resoluciones

los esca fie re s no copian las imagenes ni la'S petlculas con urIO! unica expostclen, Para hacerto, necesitartan (in di sposttlvo eel) del ta.maiio del' ori gi nat

I ncluso para U I,~olo,gr<l ma de 35 m rn, esto re 5 ulta m'Uy caro.

En SU I~ig.ir, se utillza un fotosensor CeD de tall ~·610 unos milimetros de ancho, Este CC D, vi a~a a tr<lV~S dE!

1<1, im.agen 01<1 pellcula (en .algunos eSCar1IU(lS, 01 CeD perrnanece qulete, y es 11<1 imagen 0 Ia pellcula 10 que se mueve), La venta]a de ests sLste'ma es que sa pUlede ut iii za r lin ceo paqueno pero de alta re sol WlC i 6Ul.

La 5 esca n ere'S p lain os pu eden

utili arse con resoluclones muy baias ya q U€! I as irn <'i gen es que escanean su e len ser muy grande s. E:$. pcco probable que se desee amp-liar ia i m.ag~rI e-SCOi n ea cJ a mas de des 0 tres 1JeCe5. SIJ tamane .. En cambio, eo. neceserio que las irnagenes obtenida s con u n escanar de pettcul a

p ueean am p I iarse hasta d iez v~C'~s 0' m.~ s

LA FOTO G RI'.F r A D IGHilL A SLJ fl,lCAN C E ~7

II ~!lmill'llo- Estn signific<'!, que preclean

I Ij',oll1cia nes de expl or ado IlJ de ] 20!J p pp mi\'i'!i.

Para un trabeie de <)Ita ealidad,

I escaner Canon FS4,QOQUS, con una

r IlsolucUo n de 400Q x 4000 ppp, perm lte nhtener resu I tadm; exce Ie Illes-

Profund.dad del color

La'S escaneres pianos mas cornunes LltitrniteWi entrOidia s de 14 b~ ts pa ra cada [Q~or, 10' que propcrctcna Utili RGB die

42 bitls_ tEsto permit€! a 105 escan~res rueonocer m;;'i,$ de 4' trillones ,II~· cclores Lilst:i ntos, Los e 5ea neres I'll a s reclen tas till C:Jr1on adm Hen e ntra das de 16 I.l its

pOi ra cada COi{lIF Y pro p 0 rclona rI un RG B rle 48 bas, ademas de raeonccer mas de 281 triliiones, de colores. As! sa proporci 0 na una gra dac i6n m a s sut i I Y tr~m5,k:i,o'i'ies mas suaves ,etllias zonas de i:Jrillo y de sornbras.

Ex:plor:ad6n multiple

u n·~ nueva e araderistica de algm"lo,s

~5C ~ ne res P~<I nos Ca non es ~<I

xp!oraci6n multiple. Coloql~e hasta dlez magenes etn la ptaca de crista] '!t el prcgra rna identi Jic,a.ro) a uta mali C.I m al'lte t<J,c;i,::;J ulna de ellas y I as escan e<J,ra

pDr separado, Al rnlsmo 'tiempo, pondra derechas lias lrnagenes que se hayan ~>ltlJ~do em un ,an£:!,ulo del escaner,

Retoque auterndtlco

Una -caracte6sti . ca de I DS r,ec~e-rrtes esc Jill eres de IPgll.c;u I 11 Carlon e s FARE (Film Automatic Retollf:'hing and Enh.int::~Il'1eni:, R'etoqu~ y rnelora

a utorn a t ic a de p~Hcu I as).

Esta t:ecno1ogia ava I1zadlll cornpara des ex.ploraciones de 100I'llism<l imagen, una temada con la 1m: de eX!ploraCiotn estartdar ("iisjbl~) y la otra COil radii,<I[:uoo per in~r<ilrrQjos,

l'O$ rayos lnfrarrcios crean aombras del polvo, 5HlIciediad y amFia:ws que hay<l €:n la pelicula. Esra info-rmilici6n se utili':z.~ pam sustit uir 101 s ~ reO!l'.5 de ~a explerac ion princtpalde la irm!g~n por pfxeles. die colores 10m ados de mu e5tr,[) en I as zonas eontiguae a las il'llperiecciol!'les encontrada5.

FAR:E es nctablemente e,fecti'lo para la deteccien 'i I a el im iriac i6n de detectes,

y pe rrnite aho rra r l,J,Fl21 gran C8 n ~iida d

del tiernpo que haorla que ernplear

para retocar las rrrarcas de poivo y los aroil"W:l:OS cuand 0' la imagen 5(0 mu astra en !<J pa rr~an<l de 'i.!! n orde nador,

Secci6n 2 Procesami,e'nto de' las im agenes

UNA vez haya captado irnag'?lf"tes digitates con '!,I1Iila! camara Q un escaner, debera trOll ns fe r i rl as para SUI

prccesarn lento.

Es p05 i b Ie a nviar los datos de 1<1

i ma.~e n d1 recta men h;l d\l$d e ~<i ta Fjeta

Go m.pa~tFla5h1 hasta un 11 i rnprescra. Esto e S i'a pido y (:,6 modo. No obsta nte, I a mayor fa de IQsfaIograro$ descargan prlrnero las imagenes en un ordenador. AIH se puede retccar 0 rncdiflcar ta imagen, Y prapararia para lill impresio'i'l-

E.:> ta sacci 6n estfl d esti nad a <lJ 5~gelrbrl(;l a lguna s ude'as_ S i desea rn .''i.'s lnf,o rm adon acerca de c6 r}10 uti I i Z<lJ'

... 1 programa pa ra le~ r FOC{lSa rnlerao die im a gen CIS, '!I los mue hes efectos qu~ se pu edelrli crea r co n tU, pri mere debe r a 'Ieer atentarnente todes los manuales df;!

i nstrucc lones, Post,eri ormente, COiFIsidere 1<1 posibilidad die .adquirirtmo 0 mas manuates de· c:onsulta ,especfficos del oquipo y el orograrna qua utilice,

3() SECCIO~ .2

E:dst,en dos ti pos p rlncl par es de erdenadores. iCu a 'I debe elegir?

S,I desea aprovechar todas tas vent.O!j,r.l5, de !a:s tee nleas de precesam i ento ,d e

i rn ag@nes cligita,les q u ~ 'I#xisten.

necesl tadl un 0 rden ador, Es eon estns tee!, it as con las que pod r a recortar; ampliar, retocar y manipular Jas totagrafia $.

En 111 mayor pa rtt'l de los cases, SIU eleccion sera un PC (Ixden.ador person "I) con el sistema cpsratlvo

M ie rosoft Win do,ws, 00 un ordana d or App Ie Macintosh ..

Micr{lsdt WindowSli!S· unslstema operative que sa puede utillizar en una arnplla garna de crdenaderes d(l dlsfintcs fa brie an tes,

Como Window'5 se ILltilizCl en Cereal del 90% de los 0 rden adores ~"fson.lle:s de tndo el mundo, se ha desarrojlado una gran varjedad de prcgrarnas par.a est€!

s lsterna, in cl U 5i ve m uchas apllic,ac: lones axceleotes para el prccesarmento y el

a rchi .... Q de im a ge 19€!S.

Los erdenadores Macintosh tienen una cuota de rnercado mucho mas p~qu-e~l a, pero los uti I i.2.lIIn m ue hos pmf€lsion['lles de la imagen 'i 11:1 autoecncion, prlnclpalrnente pOl'que el

sl stern a a perativo Mae OS e sta d i $ei'l~do en torno ,[j una exc€l<Bnte ilnteda.z gr<l1fiC<l. So~o Appl'l1l JO!briea ordenadores para este sistema, 10 'que limi'la las opciones,

La mayorla de las carnsras digit<Jles,

los oscaneres y las Ui11plr,e~oras de: Canon so n cornea W)le'5. co n a I'll bos S i Me rna s, 10 que permit€ cbrener buenos resultados con ctrakguie.ra d 111 ~ lias.

IE s pos] bl e que ya tenga un ordenado r ern C85a q!.lIl1 pued,a uti~izlIr Q aetuallzar P<I ra e' process mla n to d,e im ag@i1es dligiloles,. Sise trata de uri FC,

necesltara que tenga lnstalado Windows SN3 0 una vj;lr'sii5l~ posterl or, 'I t@n,er ~ I manes 64 Mb dl!: RAM (Random Acces:s Memory. Memoria d~ aeceso ateatorjo). Se recomtenda tener 2QD Mb de espaclo ~i on! en el disco.

U FI ordenador Power M aelntosh, POl.'.)\erS.OQk. iMac 0. i800k necesitaet

s i ste rna operativo Mac os 8.1 0' una version posteri 0 r, s.~ recom ilenda oo'ner alrededar de 96 Mib 0. mas de RAM,

l. f' FOTOG RA Ff;; D I G,I jAL Po S U ", LCflNCE ~ 1

ademas de 10.0 Mb 0. masde espaclo C,opias de segurldad

Ilibre en e! disco duro, Resullta f'll.md(ltll,ent<11 reallzar copias

INunca ~@ndra d!:!nll;)si'ldo espaclo libre de seguridad de los d.UIS Clue hOlly en

en el disco; a rned i da qu@ t ra n seuera lias d i sees d uros. Todos 105 discu s d uros

el tlempo, irii archivandc mas archlvos p'ullt;l~n 1;!lIII,Olt cualquier cilia, 'l podrla

de il'l1a.g~nes .. A.fortli,lIf1ad<lmerrte, puede ser manana. Si no realiza copias de

alIia d lr dtscos d u ros al si sterna. I nc I u ~(I lcs discos duros rnenos caros se $uministr<tn ahora con capacldades de \I'~ri.os ~ i:gabY18 S, Y (.I~scos d~ 20 Gb I) 3'(~ GIJ son norrnales.

Monitolres.

EI monitor es 101 pantalta eln 1<1 que 'lfe~:ll OlS im a genes, Algllnos ord enado res (111 rnayorla de los aqulpcs portatiles.

',J el iiM<lc) tlensn {tl monitor it'!'legrado.

pe ro para la mayorla se trata dl€! un eomponente in depe·ndie nte.

La mayo ria de 10$ men ltores 'S·Cm de 146 15 pulgadas (esta I?S la rnadlda

en dfagon,aJI). Los usuarlos proteslonales d~ pwg ra 111J;!l s de pro C esa m iMto de ilmil~C'llles suelen t~n{lr p"lfltaUas de 206.21 pulgadas. Una pantaila. d€!

17 pulgacas es una buena solucion inlenned ia.

5e·g uridad de 1005 <lrcl~n .. os, pod rla P{l Fe] e'F semanas, mesas e incluso <101105 de duro traba]o ..

Exl 5 ten m u ehas e ~tnt~g las d ilerenles p.llr,a Crear capias de segundad. Pueden copia rso I O.S ,~n;hivos en los que se h 11 trabajado en otro disco, 0 arehtvarlos

en Uri CD. Pueden reatizarse coptas die seguri(]<td d i a r i as en ci ntas, util izand 0 unidades y prcgrarnas espsciales.

INa lmporta qu,e rnetedo uti lice. s~emr re Ij cuan do 10 haga con regul'aridadl.

Aba.]o: Las !':<!m~f(lS d!e:it~les CallM ill'ciLryeJl lIna iifllpJi~ g:.,ma tie p1ogFi)mOl:'; en jJffl) (l mas CD. S't; ~ullJl'nlsU<211 prollff<lrtlas po";! MadIltD~h y Wil1o'<JW$, alJllqIJe no tor/os p.ueuM rlfllil;JrS(} ~II amtm.'i $ist8m;lS.

32: SECCION.2

Para procesar sus lmagenes digitales. necesita t ran sfe r it 1 a s de sd e la ~ a. r jet a Co m pa c t F I' a s 'h .

A LGU ~~AS e to rna ras d i~it<llies o'fl'lece n varias opcicnes hasicas para ajustar 101 image n C<I pta da , pern si desea tell er el control tOlal sobre el resuitado de 1115 imagene-s ell papel, nece.sitara ttabaj<l!' con elias en un ordenador,

Las d rnaras dig ita I es C<I non se surninistran con cables que perrniten con ectal' ~8 cii rna ra eli rec ~ aments 111 orden ador, US'S es !a lnterfaz prl nei pal para 1<.1 c0l11e;o;i6n dlrectede 101 camera. Pu ede h aber ."d.aptadofes para, la conexlen a ordenadores mas annguos.

Tambien necesiiar;;; eargar el program;) Zo,om.8row\>ei" (para Windows) o ImageBrowser (para Macintosh) que Sij i nc I uye en e'l CID q ue v i ell e con la camera.

IE S poslb Ie' 'q u e n seesl ~:e centro I adores USB CI TWAI N; se trata de peq ue nos

prag r a mas q ue pe rmlten 10'3 comunlcaclen entre el ordenador y los

d isposit ivos pl;!Fi r~~ri cos, j:)OF e i'eml'llo, cameras digitales y '~SC.iiIUi,FI3S ..

Cuando tcdas las conexiones sean correctas y tode estti activado, el prograrna lie prcoorcienare accssc Ol 1.1 ta rj eta Com pa ct Flash que hay d entre de la ca mara ..

lectores de tarjetas

Si no p uede con ectar 10'3 cii m ara

<I I, orde nado r (I prefiere otro metoda

diil trabajo, pu,ede utmzar unlsctcr

de tarjetas (arriba). Se trata de un pequefio dlspositlvc que se conecta <III ord~nJ,dor de' 101 misma manera que otros peritericos,

Una vez conf lgurad 0 el I ector, in serte 1<1, ta rje ~ OJ corn padlFl ash en 101 r an u ra, .y en 1<11 panta 11;111 drtl Qro ana cJ or a pa recs ra u na limagen de I a tarjeta.

Mud'il0:5 om enad ores p ortfr til es t ienen integi'ada una ranura para tarjetas PC, IP'Llede adquirir un adaptador de ba]o coste para 1<1 ta rjeta Corn pactFlash , Y' asf cenvs rbi rl a en e I eq u iva I ente a una ta rjeta PC.

Ti,pos de arc'hiivos

Si ha guerdadc tedas las imtlgenes

en la tta'l'jeta como arcnlves JPEG,

nO es umprescindi.ble que utlllce el prograrna ZoomB·ro ...... ser 0 ImageBr,ow5,er, Puede :;,i rnpl em ef~t~ accede r a 111 tar] eta Co.mp~iIi~tFiash con 081 P r(),~ram.a de I slst2m<l' de su '0 rdenador ':I eop i<lr 10'$ I)r,ahiyos en el dlsco dum,

Si hOI guardaclo imirgenes 'en el lo,rmato RAW d~ Canon, debera utlllzar

IQl"oglrama de Ganem para e'l proces<ll'lliento de 'los a rchlvos antes de cornenaara trebaiar corn las lmagenes en etra s aplilt:;acion es.

AbiljD: r~Dm(llte C~pt!!re I'Hl!'mi~e ~Iacef fotoli!'.3li~~ ~jn J'a !nle,vencj'on de' tI'-5llot,ri,o, .~ illt'e(v(ll{lS

Il' rtld'e fi n j CJ'ZYs·.

RemoteC.apture

Tar;nbie~ se incluy@ en el CD de CanQil. una pequl(;)ii,a a,plicaci6n lIa,mada RemQteCaptur't;! (para Windows y

M eel ntosh). 50i 1<1 C c'i me ra est1.'i conectada a I 0 rde nador ,a tr M'~S de un puerto USI13, Re t1f~ot-eGapb.Jlre le per l1I1itir:<i dispa rar

el obturador t;lesde el tee lado del ordenadc r y I aim ag® 11 ca pt<lt:la se envla rti dlrectarnente a~ orderrador. Adem85, RemoteCapturl!! permits configurai' el ordenadcr para, que dispare 11<1 c;l'imara un i'lumero determinado de "le'C~S, <I intefvalos. especii'icados 0< despues de' un retardc pred etin ld 0,

34 SI[CCION 2

,Que va a hacercon 105 arch lvos de las lmagenes en su ordenadcr?

A.LGUNAS calmari;lS digitales Canon se sumlmstran COI'I programas para el pm(;'iHiami~llito de imagenes como Ardon Photolmpi'ession 0 Adolbe Ptlotoshop LE., iaml.li'~n exlsten rnuchos otrcs paquetes de 50Hw·are adeeuados.

EI p'lb:e I iperfecto

EI programOi pa ra el precess mien to de i m a gene s pennHe'c(l rnbiar c<isi cua lq uie r a specto de 1<15 nm agenes, Lo hacs proporclonando ecceso <l los datos de la imagen en el nivel de los pf:.;eles"

Imalg,i,fle una imOigen digital como

si fuera un rnosaico cQmrmesta, per milh:mes de dirl1inutals te-se'I'0l5. Ca,da teseta tiene lin co~or y un brillo ilJInifo.rm~s, pero lJu,[l{jJe eleg,ir e:111b .. ~ mas dt~ 16 millones de vartaciones de teselal5 di·fi}Hlil00.$, AI10nl imagine q[lieesM creendo Uil rnosajce que repeesenta l!1l grupo cle pe rsones con Un fando ,d,e

.1J rtio I~'s· '1j cr,~ro, CUOi n cia hOI te rm i na do, decide que eol ei~l'I'o die berra se r m a 5 azu I, por r a cu e eli I'll i na tod,as las teselas die azul claro de IO! zalilla dal elslo 'i las sustituye per tsselas de un color azul

m a,s oseuro.

En termmos senculos, esto es exactamente IQ que, permite hacer el pregrama de prccesamtento de imagenes,

•'

.

-.~

~.' ,.".

~W" :.,!t ,-' .. ~ "" .. :. " .' .. "

-,: .. ,' , _,. -'

. r, ; ~ '_ - I I

~ . _;"' ..

Arrilba: rod'~s fas imiigenes (figitall~5 esMtJ r.omp[J'O~(a~ {lor "p{)I,ef(E~" dl"mill[l/fiS_ C!J<!IlQD ~"" Wfl ~ mt ia.rti;r.rio 0 disWlIlcrii ad'ec.u~id.o~, '{oImJIl (I.rla' im.i1gen o(j'ile p.i!ir,l?(;e re .. m:u co.ntimJ'i'riafl (In tOll<lli"dar:i Y CfJlo(.

Sefiecdon.a:ry cambi,lil,f

POr' ejemplo, sl desea carnbiar etcolor del ctete, puede se·leccionar 1'0) parte corresoondiente d.:: l(l imagen de forma que los camllios afectfln 5610 11 estazona, AllOral euede sustitutr todes los, pixele.$ de 101 zona per otros de ~iil color d[t,er,ente con ~61o PUIS<J'f unas euantas teelas •

Esta lii,e iii i ca ta.m bil~n puede

ern pl'~a rse pa r So G lim i nar el eJecta de ojos r'Oios ell los rstratos con nash, camblanco el 'co lor de ~~IS pup it as do~'1 rolo 81 n I3gU"'.i:) ,

Otras herramie ntas util(!$ jm~ luyen los cent 1'0 Ie s de bri llo y COI'Itra ste, Til m ble n s,e- puede nlodifica.r el equillbrlo de-

colore S !l::loba I para q uitar un tono Of! color 00 para afladlir un tono mas caHdo_

LA fOTOGRAFI/, lJ'IGITAI. ;, s u "'LeANCI!;; :15

'elctos, suti les

Las me.iores it'l1agenes digitales uelen ser las Qjue suf rein s,610 pe'!luelfilas IllQol'Jic,aciione5 y tlenen e1 aspecto

tin lot'Dgm~~8s ';liomlOlI~s"_EI obletlvo hlbeda ser tOtr!<lf una buena fotog,ra fia on la, camera No u tillce e,1 SCiftwa Fe ~1Il rOi corn pensar Uli'l a polbmte:cnica,

IUlogrirfica.

ilniDat Lo~ c1ImlJio.5' de (:,olor Jl'jiooetl ser ,~-elocrj~os, i\qu)" se hii m~dlric~do $Mo fa 2"!flfl'J d'aJ cie/o pa'f'a pI"QIJmOCiOlllllr (!JI8 to.nOlfio'at:i j'1!~f).til: eJ' e!1.[Jivill~n~~.a u WiZ.of VI") Mj'IQ p&a.rizlJd&,

Abaio: li'esv/ta l'tJuy la'CIf.Gilm!:liar el ~QrJJ~FaSte- 'I fa s;r!vr;K'I'Ofi dt} color de ~!IIa imaf,!sn. ur)il vez se /loa ,!rtJfl,slcrldo J tIJIl ordenildor'.

NOI exlste nm ite en la rnaniputac ion de im a genes, pero los rnejores etectos se descubrieron bastante antes que los

o rd e n ado re s.

MUCHOS de los sfectcs que sa pueden crear con Uri prograrna de woc€samienl'o d!€. in;~ll!enes son sirnilaras a los que ss util'iz.1Iban'J e~ I a roto:graHa kad~ciOri 1111 con pellculss. ~ (,'I!:: 11JI:50 a I,gUMS die tcs nom bres son iguales. como IOJ solariz<Jcilon y

el fotorr~l.ie'Ve, No obstante, sn lugar

de trabajar con herrsmientas CI)t'1iO

e sea I pelos, ti] eras, pincele s, t lntas y

~i ntes, todo 10 q Lie n eeasita es e I teclado y el raton de su ordenador,

Las caractcrlsticas disponlbles va ri,Oln:l n de ILIIIl,a ap~ic aci6 n <1 otr a,

Tarnpen

Una de las caracterfstlcas mas uliles de ,PIhJOtO'S110p es la herramisnta de clonaclon, conoclde como "t<lmp6n~,

AC~I ikdes~ del mosslco de lese I~s Que menelenabemcs en 'a paglil1l<l anterior, ,/illgll.lnas de I'H' tesetas tijg!oen marcas,

asl q ue quita rnes estas teselas 'I

I as sustltu lmos por ctras n ueva § dG C Dimes igLQOiI es, La i.rnagen d igita I equiv.al!mle podrla ser un cable de teh!ifono que atraviesa parte de 10'1 imagen. Desea eliminar los plxeles n egrcs q we cornponen 1111 imagen de I

ca 1:11 e Y sustitu i rtes par pfxe lies. ~i~1 color que los rodea, para <lSg borrar el cable de tel&fQflO,

it~

· 'wi], .... ! .. '--","'__ .. ~~,' "

, ;.~.

=r-

Ji,lrFib<l~ fl p.rog'~ma de WQce'silmleJl\W 1:1(1 imllg!ltu3!l' fe pe.rmile etirl1ma'J lacirmert!e IJS I(fleas !CJ!lMflica.~ no deseaaiJS,

EI s~'11 0 de goma realize r~ esta opt"radon en cuestlon de segundes, i3l)1sque un area que tenga el color adeeuado, haga cllc enl ell'a COni ell

raton para sateccloner los p.h:eles Y. a con ti n~ac::i6n, I~aga e'l lo en U fiI a rea so b re ta imagen del cable, Los plxeles de 111 prlrnera area se coplaran, {I elonaren, en 101 segunda ti rea.

Puede ernplear esta mlsrna tecnica p II r <I retoc <lr I <1& rna rcas de polvo 'I

,IHlli aaes, (I i ncl III 5,0 p.anl q ulta r peq uet~<Ls It Ir<lcCJ)ciones, como Iia imagen de un piljmito en ulicielD limlpio"

C~onad6n de areas

La herramlenta d@1 tam po n tambien p rmitecopiar areas comoletes die pillleles dlesde una parte de la imagen ,<I olr~. Estll. herrarnlenta se puede utuliz!fJr, 11 or ej,lilmplo" I?O! ra a 1111P11 la r la ,2,10 na de una pI:If,ed 0 para anad i r mas h ierha.

Como alternativa, puedetrazar una ifnl!'l) alredeclor d~ parte de' la imagen,

, ucl eccionar el :fi rea y despues copla r la en ~l'l roo I ugar ~fi' I a lma .. gen ,. 0 inc lusoen otra ltnOlgl:!I'I,

Estas tec~ic.as a rnenudo SI;! utillizan r.!:InjuntanHlnte cuandc 51!! r,~staIUl"a,n lo!:ograH as a.ntiguas o d2Jiiacla 5" o cu an do 1I~ erean retra bas al:! .~r~1 pos de personas que n o pud ieron eoincidir al it'! isrno liempo.

Creation de capias

Cmmdo se rea I lzan oper aciones de retnque y resta LI F';:!cion. si,smpn~ se de be trabajar sobre una copia de] archive de la imagen. De esa terma, si se cemete I.Jn error, !],iempm se pueds creer otra copla Y vo,lve r a @lnpeZaF',

Abajo:. COI1Ii1 cl(Jl1ildol1 del f()lJdo !1~ pi)sJb~e !lurla. peoI'SDmlS de [!!'to> imaS~·n.

Seccion 3 IImpresi6n de las imagenes

UNA vez ca ptada 1101 i magen clec!wlIdlll CO!l 101 c,fimara d igirtOi I. y real izadas

111$ mod iii cacienes neeesa rias mediante el' prcgra rna die prncesarn lente de

i m <.1 gel!'les, 1'01 lotogr.aHa esta li sta p.a ra im,pdmirla,

Prob,nblem~nt:ei la ti'I'1I~yorr,a de lOIS veCI!N; deseara umpmguo nes en C'D~{)r,

MW!c hos 1<'1 bo r <ItOri(l5 fot:ogril flees es:t~ n

i nstasando e·q~ipos '1lH;! leen las

i rna gen es a pOI rfir ele ta rjet<'!s CompadF'lash Y P rcducen lmpresi ones die alta C01~id(ld. T<lmibien e.xistenservido5 de i rnpres i'Dlm a tr:mrl!s d~ Iflte~!'Iiet, que perm i ten ca rga r I (lIS archives de las im,<l!gen,e,s d esde un crdenador personal

']I reci'bi r tas impresion es por eorrec unos elias. mas tarde,

No obstante, las ~m[pFesQr,as en col or d~ <lila call idad I,a n i[)Oil';,ldo ta nte de preeio en liDS uUimos a nos (we realizer las lrnpreslones en ,r::aS81 es

m Wi)' asequiMe. Esto sigmlifiica que puede d ~spon(l;r d¢ 1<lIS impresi ones, uncs

rn i nutes dlesp ules de I~a b();r~oi1l ado I a lot!OB!'affa, a I tiempo que ti en eel control eernptsto de totjo e·1 proceso,

~.O SEG~16N~:

I: rnpresoras

de sublimacion de tinta

las lmpseseras compactas proporclcna n fotngrafias de a Ita calidad eli rectamente dlesdle .181 c iii mara.

ALGU NOS usua ri os de: e.<'\ rna ras digi'lOiles

s610 necasitan pequeii,as fQtQgraifas!:il1l c.ilt,.e:{~'f d'e imI,JFeS"iorr faimk'a papel que puedan rnostrar a lafamilia 'Y 1'05 amigos, Ganonfabrlca dos lmpresoras con este ·fill. Arnbas ofrecen 101 il'l1presi6n dirocta {sun neccsldad dl;! un ordenador)

'1 am bas ernplean la 5Lib'l"imacio.n de tlnta

para Crear 1<1 I rnagen.

t.a sub~i mac ion as ~J:!~ proceso en ell qu,e un solido se convierte directa me nte en vapor mediante ta acclcn del calor, sln pasar potel estado Ifquido. En 101 impn:lsion per su:blimaci6n die tinta, LIn papel de irnpresien especial absorbe Iia Hnta de color vaporizadla para crear la imagen.

La canti dad de tinta vaporlzada e 5 d i re eta men ~e p roporcio 11011 a 1<1 temperatu ra de los elementos

Abajot l~ imprew{iJ dig/raf CD· 300 dl!! Canon imprime d'irec·.tilITwtlle de.sde j'illieias COmpi#Clflil.h.

~"~:'__-Ii'ev·e$timient() prof,·" -=~"'-- Capa de :tin f:a am~ifmi} Y'"--- Caj'Nl de: 0')"1 Il'l.2.geflM

Anilb{l: U~a· cllj~'a fiexibJ'e esUi rec u'b~'etr" COIl

a ress de tin(;t5 fie CO'Of ci;ll1, J1l<lge'Alt1l y .lIm~d·iflo, Lij I;IJiffl iii' '~'re;;! es (mit ,,<ira pra~'P.cl·()ra_ Un PI!l[jtl'Etiio Cabel!.al dB impriJM'611 lI!:tmlca siW!1do s{lbm !iJ cillw ell m(wimielHo lilpmiz8 la tinta. que 4esplle~ ~bs()r/)e.ra el r~pel.

COI,I efa<:tores· elf;! un ell b~Z<11 M:rm leo, Cada cabezal es.ta. disefiado para prcduclr 256 ternperaturas diferentes, una par csda rill me ro de va I 0 res q lie pu.e·(j e COl ptar lIllJ pf.xel (vease la pagina 12)_

Con tres tintas die color, el numero de colorss dijFerentesque se puedem proeuetr en 101 tmpresren QS .2S6:>: 256 x 256,0 .1IIred·edor de 16;7 rnillones,

cS i se t·Ocan las ti ntas, se ~meden degr.1C:I fir. ParaellitOl r IQ, 101 cmta de imp res iOon i ncl uye u n revesthn ue rrto protector espec ial,

ba resotucion de la, imagen impresa

LA FOrOG RAFiA D j G ITAL A SU ,uCf\ Nt E. ~.[

es de 300 ppp. Sin embargo, debido a la 'forma err que et papelebsorbelas fintas, la imag.en parece teller un tone cOI'ltimm. Las impreslone s resujtantes ti~n@n 1<1

m i srna gr.ari cCillidCi d q LIe 185 ilm presio nes e f1I pa pel a pOllfti r de los i1eg<! liv~s de LIM pel i cu I.~I en color.

hnpresora d:igital CID~300

La CD-300 imprime directamenle desde las tarjetas CompactFlaslh hasta UI'i lamaiio rnaxlrno de 141 x 100 111m (e5~al'ld.w y etiqi.JetOl) 0 de 248 x 100 mrn (pcllnonitil1ica)_ En una hDja de pap@1 .se pueden im prjm ilr una 0 va rias im agellJes_

l.a ~m p re sorad ul1li tal (;1)'::):00 ta rnbien $@ p uads utl I iza r pOl r<l i mprutll Dr i m J,gene·s dlrectarnente desde una carnara de vtdeo (I un ordena dor,

hnpresora de fotograffas de talrjeta CP-10

La CP-J.O es una lrnpresora de sublimaC'i61~ de tinta li~era, cornpacta y elegente, La unidad no incluye ccmtroies .. Se conecta a 1<i5 carnaras dlgltales

com p<J ti bl es msd i.mte un ca ble co rto 'i todos Ios eornandos se ~j(tr.:ultan desrJe al sistema de menus de 11.'1 carriere.

E!1~'re las dima,ras que aclmiten esta tunclon de imp:resion dired.! se ilfilduyen DigitallXIJS 300, PowerSI~ot AJO, P(lwerSliot A20 y 105 ultimos

ITI ode·1 os.

La irnpresora tiimbien se pueee utillzar con un crdenaoor mediante un -cablle'y un controlador opcionales ..

L·~ CP-lO re.aliza impresiones del tarnano de -ul11!8 tarjeta de cre·ditQ (54 x 86 rnrn), Se p uede el egir entire rmprlmir con o sin mfirge·nes.

La C P·l 0 es i de<ll para i m pri m j j' pequenas totogratias rapida 'i ,facillllfmt@ ..

;I!;,~ri~lJ;~ ~ I.il implreSOf& de foto£ra·f~s de'lillrie[~ CP-.W imprime dir~~/~me'n~e desrie 8fJ:wn~~ de las e~'lllari1~ ddgl~Jlas d'~. Ci}rlan ,m~s fl'lt'I'e.flleS"_ La camalil 'f 1& il11preSOm e.sl·,j fli c{)necl~(/'}~ me"diimte tm ciJbl'e COfj·O.

Ahora eristen unas l m presoras en color relativarrrente asequibles.

Sid esea realjzar im presjo nes en color de tm tamafio de basta A4 (297 x 210 mrn) o ioclu60A3+ (48.3 x a29' mm), nacesita Urll!) impr~$om. d ~ ilny('lcc ion de ti nta,

La i III presicn concclda como "Bubble JiSl" (;On:5tittlye una fa rm a <JYOi nzaca die I a i m presion po r i!yyecc i6 n die ti nta.Ca non hal regist rado mas de 10 ,000 patentee para la,W:f1Iol ogia Bu bbl e Jet, i ntrod LIe! cia e~) 198L l.l s i rrlp!'esion,es qu e rea I i:wn algunos de los u IHmos model os son

pra cti carnente i,m posi b les ,d e dlistililguir

'0 e las ciOpi filS, lotoflirMic<J s,

IEli~~e~m i t1IQ$. $eri cillos, un OJ d imi n uta <1':3 nul a estll GO necta da a un ciep'osito de tlnta, En I a parte '0 e~<lnter,a de 1.1"1 c{~WlllI1l

h av IUlI1i el'8rnemto c ailelr,actQ.~- rnlc:roscopico_ Cu,md,o (l! (;II€ me nte 81!1 a,c:~i va i setorrna una burbujadentro de 1'<1 camllll Y una ,jimilmJtOl gota de ti nta ss expilJls<i a Bn:m v>eloc iel ad"

:E I m lcreeternentose activa 'l clesac:livlI en respuesta a 1105 datos

reo i bi(los del o r~efl(ldo,r, produciel1ldlo !,J na il'lyGH':c~on do!l tirrta cOlilltmlada .. Ell precese tiene I blga r a vel ocid ades i nI::r,eL ble Me nt,!; a ltas: a lgu n.15 de I as ~ rupreso,r<ls m.i s actu .. h~'$ exp,u IS<I n 11asta 22-000 gota s pow sejg1unclo_

M edi,arl,te d isti Ilt.:lJS Can U lia5, eada u nil (o'ne:ctO'ld<J! Oi l!.J fi dep6'.O i to q u~

C'(l n iiene un 00 I (l,r de ti n~a d ilfelrente i e;l; po'si b I e fo rmar un aim agen a toda color

Arid b~" AIt:u(Ji)$ ifIlJl'J~~~~S ,~ubbl'D J(j,t o1'r{)ce'J'I impresioo~s !lSequi'bJes co~~ caUdad 1{)(O,ffiafics (I'Of ejempJo, ~~ScJ'O).

compues ta po r d ~m~md<') 5 150m as s@br~ al !'Jape!.

Ca.non! tu e p tenere en el ccnceptc de 1<1 teen 01 o.gl a de 'ti nta 51 m pie" Es ta tecl!~ic 01 e~nplea un d eposito dlisti ntc para cade color de tinta, deforma

que solo haya que COl rn blar un clelP6sito de tlnta wando este vaclo, Se lr,at'll

de: Ulri sistema raspetuosn con [ll

med io amblente .'!I que. P r a ctica me nte no m<lll gasta ti nta,

Col.or C.MY'IK

tll cil mOira COi pttao atos 0 e 105 co lores rQjo. verde 'i' ,azull. Esto se eOflOoCle

CQmo imag[lnlllil collor RGiB (ele R~d'"

m ]0, Green'" verde y B~u e'" .tIztll)" Sin ernb<i rgo" ::i,is,e cle!sea Cre.i r !oma irn agen

Ll\ FOfOG R:I\:F iA DiG i TAL A SU A L<CA~C[ 4~

en co lor sobre el pa pel, se d ebe ernplear tintas d.e 105 colla res el illn. mage nta Y am<lrillo,

:E 11 t~Q rta, $e pU[l~(!: prod uci r un a imagen 1'1 tad G color a partir de estastres lllflUcilS ti ntas, En '1<.1 pr~cl:ica, ~a imagen res uHant.e carecerta d~ conira$te, po r 10 ql,!u~ se ana d:e u !TH~ ti nta de co lor negro, As! se p rndu ce un a imagen en color CMYK (de CY<lin= cizm, MOigenta, YQlllow;;;; am<1!ir i'llo 'j bla eK;;; r1@gro: se utHiZ8J el strnbele K pam el negro a fin de evltar la confusion con I..., ~B" de Blue"" Olzul,), La im.agen, RG!B ss ci()ivvi erte a datQs, C MYK antes, de su i m presi 6 n,

D eterm i nadcs tones de color 5<0 n di'fTciles de eo nseguirs610 con <CU<'lltrQ

ti ntas, pot' 1'0 qLl@ paJra Q b,t~n.(l:ir I:a meier cal idad en las i:rn presi one'S fatogr1:'ifiic<ls Calflo n u ~i I i za u iill COl beza I d eimpresien ,de sel s tintas.. W~~ c1o'slint<ls ad lei ona I es de Ib<lja d ensi dad ~ e i fm y rna 8!elillta,

Ab~j(l: LEI' C~ilUI.~ ,d,e Wl c~beza! de impre$ion Bubble .Jet UeJle ~n mi..;;f~EO'.r",m>E!r*) o!;~l~a (:I8~ 'e'~tr~mQ" Ed;e ,~Irmje(l,r[l tari~IJ til uria llur'llu}a [jIiJ'e $.t!i r;:~'PMde (Xlf~ expul$<){ 18 rim",

Arriba: UI sJgLII'e1lte gefter<rciol1 de ,ca'.1t2~lc~ de imwe510n LSI de C;3i?rm rl'tlJ'ii Ja impI~ror" 1£800 1i~.ne un ,rol:al d,B 1_ 536 c~ ri!il.i}~,' 256 e~ nll:tJS par.~ c~dJ uno rile los sets col(l/e~ c}'e 11111<1,

P(lr<l, ,ere-a r la imagen, se mueven ta nto €I cabezal de im presi on como et papel,

IE PI P rime I' I ug<l r, e~ ca bezal d e ~mpresi6n se m~e~e OJ IQ anchc dlel !p,a,p@1 pa ra crear unajlna linea de color, Despues, el papal se rn ueve hacia de I ante una frace ion d~ forma til! e las c a FlU las pu~c1al~ traz<lr o~ra Hne<i de eoter.

Si hub iera s610 u na ,ea ml!a po r cada co I or de lint<i, 1J1l0I tm p.res~6~1 ta rd.1 rta muc ho en esta r term inada, Canem ha

,d esa nrolll.l (;],0 u PI cabezal de 1111 presion LSI COIil 25·5 G,a n u las para c ada co lor, Las O.h1IU I <IS de cad a co 1'01" estan diSp~J~$la$ en des linll.m; de 128,. Gada nnll8 correspomde <I, u 1'lI1:1 resohrcien de impwes.i6n, die 600 ppp {pu n l'Os por p'Ldgada)" pero las ~~i1eas, se d!i~$p lazan medio P Ul'lto pa r~ p~olPorcl ona r Ulna reso~lld6n reOi II de 1:20'0 ppp. EI Qrden~id 0 r CMtr'O I II cad,1'.I c ~ n ul<Ji par sep<lrado,

Ilmprimi r copias con las, idt~mas i mp'reSOIr8JS die Canon es ni pido 'f muy fa ci I.

LA_ i m Ilresio n d lrecta es muy tk:il con I a fila rna r!1 a S actual de e a maras digit.1i es de Canon .. B~sta co n con actar I a c<li mara a LI na Ii rnpreso ra cle i m presion cl i recta. sel eccio nar 1<:1 image'n en 1,01 c,i:i rna ra

y p u IS,OIr~ ,()-I bolo tl para ~~np~i 1~1 i r, Me-

es n ecesa rio ten ell' Uri ordenador "I no hay n i ngulfij preb lern a: 561'0 lil1npres i ones n'ipida.s y peded(.ls, cada ve:::,

Si I a c.~ rna ra no admit€: la irn p res ion d i recta, !lay ilm p reso ras que p ueden

to rna r 1<1 i!il<'Jge.ii1 d i rectarnente de 1l.!1i1 a ta rje-t<ld ~ m~tn{l ria para ull'l~ i.mpr~si,6 n ra pidla J" senci Ilia,

Hace tiernpo que es poslble lmprlrnlr I as i mage nss dlesde tacarnara digita I s i I~ co nectarta a un orde rra d or. La i rnpresora digital] CD-;:IOO de Canon {ve<l5,e 101 p.1igina 4 OJ ~rr1opr~i m ed i rect.arnente dssde 10llrjoetOis C'o t1I'lj;l<JlctFIOiISh_ U'n rnodolo incl i,J$O fr~.1l.$ reeie nte, 18 lim presora de fot:ogr aflas de tar [eta C p. 10 die COl ill 0 n (~.a$e 11<:1 p~ gi na 41) u·tilliz<J IUincable par ... permi~i, 1,<1

i m presion d i recta desde I a c.a rna ra,

EstOisdos i rTIlP re so ras de 5U blli 1i1100doTi d til t! n ta prod.uceVi to bogrOliH as die gr.II"!

COl I.i dad, p~ro ambas tilln'i!l'I ~li.l'lllitl1llc,i,O IMi$ en e ltarnano 010 I as imp resl ones." Las iiTrllpresiones de 1<1 CD-300 son slrmlares <l 10)$ q U~ sf!o~ti,"rIJ@ln cornQ @$tJndar

en muchm; I,abor.atorios fotogriificas., La Cpo 10 re<lII:1:,,1 im presiQn.es, del to! mOl no de u ~,a t air jet<J de c redito.

E.n el pasado, sl se desea ban imp:resiol1.(!s m.wo res, era n eceserl 0' tHllbaj8,r con una [rnpresora Bubb~eJ,et, que hab fa que uti lizar con un ordena dOL Si nem bargo, ""ho r <l exiMe un a i mjJr~%Qr,OI G ubb Ie J1et que no. n ece sHO) 1,lI1i1 orden OldJO r y que i rnprfm e d'i rectamente desoe

<Ilgll n8,5 de 1:015 ciima r1.l5 d:igiM les de Canon IY! tos r'E!C ientes,

La i mpresora B!!J bolle Je~ 8820D {d:isponible en 1«, prjmavera cle2002)es,. eVil r'Mllid01d,~ln e.qluipo mt.iltiIWin(;~Onlal. Ade m,;1!'; d ()- reall i~;:l.r ~ mp~'esiO'IW~ d i recta s, i m pri mir.asl pa rfir ,d e tl3 rietas de memoria.

II;lba;joo,~ ~a rmrre~(IJ'i1 ,f;ieINlJe Jel 58'20D'

dofl C~rmn (ffi'~PQJlfJ;Jf!O' "'I~ r~ ~jJiJTJ,j~~oriJ d~

20(2) permit€! /Zl imp.resiQn dJ'fecil;a eesoe las ca,l'l1a'.ra$ 4igj~i1le$ ofe Ci!mm m.il$ fecfem~5. r<Jml:!i~1I"l imprimira d~~de t<lrfet~~ de memoria 10' ot,t:ieIMd"OI'€$ ..

.~

BUBBLE JI DIREO

y ta rnb ienl Ju ncio rl<If,fj como u t1I lector de t.arj et<l 5, pe r miti endio asl trans feri r Ios da~o$ a un eroen ador,

:Co I1Itvloll de II a ca mall' a

La i i11 P Fal$ i611 d i meta 0S posi b~e con elI! m aras d~gita~es de Can 0 n rec ientes, como 1'05 mod elos S 30 Y 8400, Se'

puetle impr~im i r la i rnagen most ra da en

I e IP.antalll!a to D d ela ca rn ara, Q u na seleccion de lrn i1lge nss ,IJti I iZ<i neo IDPQr {D igliIal Pdn l Order F (irma l, F orrnato de ped ide d~ imp rusi d I~ d~gi ta I).

lfada~ las operaclones de inllpres,i6r1 SE: real lzan desd e I iii c~ m ara, ~Q qu s h aes que 10) i m.p rsscra see m uy fij\c iI de !!J ~i I ilza:r.

Ex iste un ti po de papel, e~ Photo

Pa per Pro. co r tado p<lr,~ i m pres.i ones e:;;l!ii odar die' I o!s· ~Ol m<l r'\Q~ 4 x if} pu Ig:a.dlls (101,6 x 152,4 niI.11n) y M (291 x 210 rnm},

Parai Ilil pi elTilen~a r ~airnp resi6n d,i recta, el pl'OCies<lm ie'nto de 11<1 $.

~DlIRE.cr ~ P'RIIN[

!~ql!!liie .. dil~ 1,..3 jm.W'B~ora dB ,I:ot~g;-~1ii1~ eM' wrl~w c p. 10 d~ C<l:!lM se cOfi~cM' di.re.c!ameme .'J fa

c ~.rn~ri!i .r:);~f<) pt!xlfJcil imilgene~ de i1ni1 c~Md~d [IO! wbJin1a>eia.n de fin~~_

lm a !1lenes, del q,Uie i10ri1401Im~nlc: S(!, ecuparta ~I centrelador de 111 impreso:ra, ahora 100 rea I i ze e I propi 0 p rocesad 01' lnterno do~ 101 C,a man",

Se faci~ ita un a r.~ n ura PC Me IPo Tiipa II que perrnite i nsertar u n a gaITlla de'

tar] etas de mem,Olr la ,d lstl ntas Cl.I andc $e II tHi2:<l YnadaptOldQr reM C I A ad ec uedo. La i mprOi$Ora S0 sum i nist F<I de serle GO n un adeptadorde tarletas Comp.actFlash.

Ell par~ehie' con I'ro~ c.1 e 1<iJ i rnp resera se ut iliza cua n d:o $e i m prirne desde tarjetas de me moria insert", das, IExiste-. un pa ne I de p,m~lIl1<Ji LC I)" opcioot1l<'l1 ,q ue m uestra la im<lJgel'l (0 i!t1.<'i.genf;ls) setecclenadas para 101 i mpr€lsion,

LA que resol ucien es necesario rea lizar las fotcgrafias pain) obtener buenas hnpreslorresf

ANT E R I m~ M ENT E. 11<1 blarnos de 111 resotueien de tos pix,eh'ls 'l dillmos que nunca serr a su Hciente cuando ss dssea ba i III pr i rnir lias I magenes, Pero, iCO 1110 fUIlCliOIiJ<'i esto e Iii 1.1 pri'lc.ti c.a1

En pri mer Il~gar, neces Ita s .. be r ()tr<'ll 'i:lS 18 resolu cion ,d I:l la ~m:pm$ora. lPar;:II

U rna ca I i dad fotogrilJfic.8J, es necesa ria Uinta reso I wei 6 n tie .i mprssion die <I ~ menos l.20Q x 60>1:1 ppp, La pri m em c irrOi ss

~a mas ~Ill portante i in d lea la resol U ci on delos puntas procedelTll!:~'5 del c,abez.~1 dlei t1!1pn~s~6 n ,. Sin em ba rge, debido a

Iia forma en que ~os puntes de CO.lOHlS q!LI eC<I n dispuestos en e~ pap el, es

n eces erl 0 d IVlid I r esta ciTrili e nt re {;u<lJtro, Ell la pr<ldi C<'I, una i nnpresQra de; li200 ppp tiene U na reso I uc lOin de lm presi on de a I rsdedo r de 300 iJIP P,

lodo 10 qUE! 11<l!Y que hacer ahera ss dli~'~dir ~a resoluei on de 111 imagl!:ln ~,mtm 300 para averlguar el tamafio rnaxlrno de '101 impre S lon qu e rnostrara una gran calidad.

Tomemcs como ejemplo la !Digital IXU:; V. Esta d mara C'I~ rete tres alustes die r~soiuci6n., pmpor.ci{)~<lIF1do ~m<'iger1es dill: 640 x 480,. [024 K 768 0 1600 M

1200 pi:>:.ele:s. Divi da 111 re 50~uci6n m <'9 5 pequefi a en tl'e 300 y o'bten dra un t,eJrTl<lIFio cI~ impr@$i6n maxirnc d~· $0:102,13 x

1,60 pulgadas (5,41 x 4,06 I1:m). Con II3J resolu cio n mayor, e I lam"lIn 0 aumenta a

5,.33 x 4,00 putgadas (13,54 x 10,16 ern),

~ n I i3J p'l' ac~ica. 110 obstsnte, puede pase r par a Uo €'s,h:lS c ifras. Desde los <3lfcll iv~ S $@i pu@den prod ucir imprasiones .l50 rnbrosas <I ta rna nos m ucho mayores que estos,

E.n p,~,rl~. III ra46n p.1lir<l. ssto es q we, ,13; med ida que el ta mana de impmsi6n ,au m en ta, tambien 10 hace ~a~ distancla de vi sualiaacien . UnO! impl'esi6n de 50 x ~O ern no se observe dlesd e ~.a, m i srna

d lstancia que sifu era LI na imp res ion de 15 X 10 em. A m edkil.1 que ss a~e je

de Ia impn;!!!.i619,. no a.:;l!J~rtir:j, llIi'ngi,lm<ll reducGio nI en lal reset ucid n de impmsi on"

COni 0 pu nto de partida, pru ebe a uiiilizOI,r una rescluclon de ilrnpre'si6n de 10.0 pppen sus cal CUll os.

No 0 bsta nte, estos cil lc u 105 :s61 0 ae <JIPII can a I<lS i ill P resoras B u b ble Jet, )lmnq u€t I as imp rsseras ,d,1l' ~ u b I i m<lc~6 n de tuntai'un ei onan 11 300 pp p., proporcjo nan I"€S,u I tacos que ig'UOi I ana lias de 185

i m we$or~s S·u bb~e Jet con reseluciones d e ~ mpres i,on mayo res ..

Elecci6n del papel

Cu:ando ~i3 im pri me 11 lotogr';J.H as, es

111 uy i mportarrte elegiir e I papel adecuedc. 1::1 tp<lpe~ debe tener una :5U pe rfici e 'I lsa 'j

r] 0 aosc rbente,cJ e forma q we II<lS gg:~:as de tinta de la i rnpresoraBu bbl e .let InO S'I'." extiendan, II:>hotQ P<lper Pro de Canones

u, FOiQG R A~[ A [HGlfAL 1\ SU "'.LeANC!': 47

Aru'UDal: Ell ~eo~f,~, ~·sMs SM ;;I1:11l(}Il'D~ de las .Mm~fias. milyol~s ,ell los {lU·~ s~ u.ei:Jarfall ,i!1'lPf.flmir 1m jee!'le~ de~(fc ,fa Dr8i~~1IXUS Ii (Ja imil£>;'J.1 m.'i~ jIJ~querl<l pro~eds d~ Uri ilrc.n'ivQ d~ 6'40'

x 4 80' p{xe'e$, mi8o!l~f~'S q!:JIe ,rift im<1g~.tl m.~$ gfMde rre !nl arc!il\io ae ~ G'OO' x 1.200 p!'x~Ut.s). E!! r~ wi'iai.ea, se pue4ell ,D!Jliz&r eXt;.;!j(j}IM~ ii'1'Pli9'&!O~)C~ de m~yll' 1ilrnal'lo,

un pa p el de: 'Q~:ografua grueso Y satin ado, cuya:s COl r <lcterf~ti cas peraa rchivo 5,on

s i'lifli~<tres a I as de: 105 'PZlpe les fot;ograncos (Oi~ red~dor de 25 anes si se a I rnacerra

en las condic !orle;;; esp ecifi cadas po r Canon).

Publicacion en lnternet

Ex;isten di'rJersas maneras de uti I izar imagenes digUa lies en U'I1 ordenader. Aq u f encontrara algunas ideas,

S E creia que la revolucion d,iSital ~ I,eva rio! a un entorno sin papeles, NOo Ilay tnctclcs dl. queesto este sucedlendo por el

rno rnento, pero ex isten d eterm i na das form as e n las que SOl pueden rnestrar

I as i m il!llen€'5 d igitalles si n flee !;lsi d ad de untizar materiall conaumlele,

AIi"ch&vu,s adjiu ntos per correo ellednSnico

Si ufiliza !!ill correo ,electronico, puede enviar archives de i,mag~,n~s adjullto.s OIl men s,aje,. La rna nera de rea I izar es to varla con I as djw·rso~· program<!,s, de co rreo electronlco, por 10 ql,l~ deb'~r:i! consuttar las q nstrueei 0 nes correspo ndlentes,

L'I gran venlaia de las cameras digita leg 'I d@1 co rree electron leo i1!S 101 inrned i atez, Puede toma r una irn agen

'fa mi I i <'l r ahora Y 101 imagen se p odra ver en clJ'alqlLJlitilr parte del rnundo en cuestlen de mlnutos, Esto significa que los abuelcs • pueden ver unafotografla de su nloto r'H:::.i~flJ n acid ° tan s61 0 una (I d es hora s desnues del nac:iI'l1Leflto, .WVltlUe resldan en el otru lado del munde.

No obst<mte, '<:5 muy important€" redu Cl,F @I ta ma no cle,1 <'l rch lvo q ue se envla p.ara que no OCUp(i! mas de SOD 6 400 IKb. Si el ta ma,A 0 ea mayor, tardar~ 1t11J1c1~(l ~n enviarl·o, Y sus arnigos en descargar!o.

Pera red bid r el ta m!ln 0 da un .m::hi~o.,

ae p uede el,~gi r entre do!'. m~todos,. S e puede rsduclr 101 resoluckin d€: la iil'l1agen u~tili;wndi) un programi3J en el ordenador, 00 se pu ede eempr! rn ijr ,ell art: h iva', La compreskin delarchivo es la major

opel on, Y,Ol q ue conserve mas datos

d€: la imaf;lon <II abrlrla, perotendra

Clue a segu Fa rse de qu€: el dest i f)Ol ta r lo dispone' de l p rogr am a adecuado pam inte rpretar ,el r'netodo de com p res i on que haya utilizado,

Par supuesto, sitorna i,lnagelless610 para distribuirlas par correo electronico, pu ede (! I"'gir 1,iI~'1 t.oUl1'~ i'io de i magen

peque fila '!II:J lila com pms i6n <l11~Oi en 101 carnara, COIil esto se consigue un talrlal'lo dQJ archivo de menos de 100 Kb en

<J'lgu nos III edel os.

Arriba:' SI Sll familia y amigos estill) U(}SPUltiJiJ«U(}S PrJ! M,du ~'J rmmdq, ern'i<lr fotoBraff.i>5 {J0r cerreo eiecl'r(mjc{) es iJ~~ lliJe11~ ~Orm~' (j(l manfsn>!;,I':5'e en' C(lo'It·<lcto.,

I~ ·0,1 10 a

I"»:_I 1'1 J

Itrri ~a:. Sf 110 dispone de 5U pr.opl.[I slflo Woo, pLI~da ma'~ir<fr la~ j.m!iBenes· en O'trQ5 $jU(I.5, como Or] I" Goiltlda p.Ubliot~ (Public GaJIl1I}') de wVlI~'.FolijilgQ.com

Slfles Web

M ucl'losfo,t6grafos tie nen su S propias p agin as lNeb. en I as que proporcic nan alg~n.al informacion bi\:;;·ic,a sobre su traba]o rotagrii.fico y muestran una seteeeten de :OlliS JQta:gr.afias,

En Irll,ilC hcs aspecjcs, una gale6a Welb es II rra a lternativa a te 1l1i1 r su tra b'i1,jo expueslo en una biblloteca publica 0 en, el centro CI.! I t:u ral laC.11.

EI1 una p<igj,l'lIaWeb, resu I ta

imp ortante que 1.0 s tarna Ii 0:5 de I as imagenes seen ITIUY pequenos. Entre 40 y 50 Kb es un busn Umite.

C ua 1'1:1 ui er ta main [J III ayo r ta,rdara muc he en des,c<lJrg<JJri's,e.

U 1'lI0i vez ciise rl.acla \J pu blic<JJda la galerla W.~b.terrd'ra qu,ii!' premocicnarla. Teniendo en cuenta las miflones de sitios Web, qtJle h iily en lnternet, POC<l5 personas 111 eHCO ntrara In pOI' casuajidad, En'llve por co rreo e leetron Ico los d@,'t<l"!;l$ a teoos sus amlgos,

Seeuenclas de dlaposltivas

EI pro~ram;3 ZoomlBraW5er!

I magI;lBrows,er' SU m inisl:rado COIiI I a camera le permite ordener 'i alrnacsnar imo!lgenes. y colocarlas en una secuencia pa ra SlJ reprod uccio n,

Dl'lSPU8;S die sstscc lena r las im a ge.rne 5, adecuadas Glu e (I esee m cstrar, lP uede definlr un IlltePlalo de reprnduccierr.

Una ~\lz. in i ciada I a secusne i a, la 5 f'otogn:df as se m a stra ran un ~~ <I una ell

I a IPMtllla del ordenador, cambia nd 0 autom a t lcamen te Wit! lIel. transcu rri do el tntervalo p'F'i!da'finidQ_

La mayorla de las carnaras digiita:I@·s C an on ti enen una sa I ida de v~deo que perm ite 'COllect til!' 101 cil mara <I. una

pa nta lla de tele v i sion, Se trata de una manera excelente de que usted y!iU fal1ililia oamlgos vean las. inniigenes.

Transcurrido un tiernpu, habra reunldo toda UIiI,i9J coleccion de i rnagenes digitales ..

A L contrarlo qu e 1115 fohJ'grllHOIs

reall Z<lCISJ5 COlli ped h':; U1 I., , las ~mtJ genes cllgiitall'Hi. no se pu eden t1l1iet()Jr ~n una COl,.j'l. En !;ow I uga r, sO! pueden utll izar las m ueha S ca racterfstlcas de los

p rogr.arlli<lf> LOo m 8 rewssr E X. Cpa r.1l Wi~)dows) 0 1i111~g~8n~wger (p.am Macintm:;ll) surnlnlstrados con 1<1 camara.

Tarn prcnto como cornience a tomar imii.gelne 5 digi til lie s, nseasita ra dOl$if~ca,rlas. @11 ca1tegorias. Coloque los arch ivo s de 185 i'm iige nes en ea rpetas yeti q uete ca(lil carpeta con I,J n l!"Iom b re decate·gori[01l, per ejernplo, ~Viaje'5". Tan pronto como te rnga 2:D 6 30 im.<'ige nes en LI 1'101 carp eta, cree Uln.a, carpeta

nu.e~.1.con un su bcorijUinta de i m ii ge nes, IPQr lG'j~mplo,i'P.ad51i, para tOdC!51'iS.

i ri1a:~eT'ies torna das e 11 eS<1 C i~.~dad<

A~hOr<l, con ZO(lIt11Br(l'ws.~r EX 0

I ~l11ligf;lBrowSo~r, ped r aver el co nten k!o de cada earpeta como lm age.nes e:n rniniatura y arnpllar lOIS .imjlll.en~$ ql,l@ seleeci Oil a.

Ta III b iI~1l pod r.a ~er 111 info rmaci6n dlesc<llrgado:J d esde I a d tln<lr<l, como la feoha y la bora de Iia e~ pcsicien, y los

Almjo: ZMmJ3I'OWSer EX ofr(:{;.e un~ g~mil'

de fcmclo.~e.s (J'e il.fl::fJivad'C'f; ~~tmi1i1~Jf.u\DJE' ii![JfTJpilf /<t~ im ~g~iles en G"I8'!liJrf'I'~ y gjJ<}r'4~r information erl NJrma dI~ jfl~ro COI~ cDd" Jmagell,

LA irOTOGIU\i' ['" 0 1 G 1 TAL fI SU fI LehNC ~ ~~.

detlJlllles t~ en ions. {desde las cam eras

s eteccicnadas). AI mi;f,.rt1JQH~rnpo, puede <I rrarl i r 11 otas 0 cernentanos ace rca de la ~ magen 'If S'lii<l n::laJ"I05 con elarchlvo.

Photo Re cord

Un1lJfo rrna tacil de lrnpr i III i r las.

i ttl;tr genes as con el progr <1m <l PholoRiecorc! (~ul':nil~i$tlrado· eon muchas ca rnaras), Este prograrna perroite selecc iOIn.a r las im <:1 !1:€lnes y cl i sporlie rl as en pi! gi nas, como s ise trstara de fotogr.aHa s en pepel coloca dlas en Uln albuilli.

U'na, vez [)ibte~lid,o el resuttado deseado. I a'S pi! gi n01l~ S@ p ueds ni m p rimir y rnostr a,r, o sa p uede guarda r y

C~)itnpri m.i r el a rcluvo del <'i Ibum pa ra enviarlo POf corrao ~J.~ctr6,1"1 i co.

A.niill.1~ Pf~(H(lR~tor'd p~ml'1s ctoaJ' pi1grnas de !Hbwn Que se pueden masrr,~, 011 c! nl'dtm.~dof. rmp1rm.r pSfil trn registlo ,ch~rma(lente 0 e'lwiar por CGit\Co G'iodti:'iilli~(I ~ farTiWaI'e$ y~mi!:lQS.

Archivo de imag,e-nes

Daspues d (;l al(:lun ti (l tnpo, es PQS i'b I e q;u e I as lrn i!l genel> corrue neen a oeupa r d e!11M1Sfad 0 ~SP<lC lo, IEs el memento de co·tn~:mZ'lifa <I n~11 ivarllas,

Actu a I mente, ·e~ me] 0 r med te de almace nam uelrit'O para 1<15 image nes es un disC9 C(jm pacto (CD). U IfII CD puede co ntener hasta 600 M b de' datos, 10 que re presents espaclo pa ra c ientcs de im ill gene s d igi tales, Urn CD vacio

no es care, !o qu ~ 10 CQn;oJ'i erte e~)

u rna de 1<15. Imm <15 ma,s econ om lea ~ O@ alr!1l<lcen.1lIm ie Iiit'O d:i s.ponuMes.

Formatos de archivo

E.xistelill muchos formatos de archl 110 diferentes que se utmzBn para guarda r ima genes.

BM:P. Alm:wiatura ,j~ "bilrnap" (mapa

de b its). ~J rorrneto de arch iVD BMP

{SQilo para Winclow.s)utiliziil tina fa,rma mt!IY ss nc iliad e cOornp resi6n sin p erdidms Uamada RLE (Ru n- Len,gtl1 Ell coding" Godifjcacion (:I~ I'ong~t~d de ejecuc~6~1)" Esta NlmpresJ.oln results adecuada para lrn 6 ge nes q~Je contien I1lIn gwandes. bloq Ule~ d e colores (prccedentes de u 11 programa de autoedlelen, per ejemplo). pero no

8 s, ~<'I j de,,11 para los tones cant i n'U05

p resentss e i'l 10!5fo~ogr.afi<lsd iE:itales,

G IIF-A b reviatura cif! "G ra phics l'ntllrcl101!11l!!e Format' (rormat:o de

i nterca m b io de gr.1ilfko:sl S!l ut iii za

p rlnci pa I mer"!t@ pa ra crea r im 11 g(!:ne5 (h~,!>tina,d as a Sill u so efll pligrlil.as vVe b lEI form ato<ldm ile 1<1 C'O Inpres IM~ si n

pe rd ld as, P'[!r(.) proporei ena a rcl1 i',",OS con tOlm<~ri 05 peq uel1 o~ ya que 5010 gua rda

co nw da res de 8 bit'S, .A$"i SE;l proporclona .. llnl m jib:,i rno de 256 <co I ores d'i stlintos. ern 1'[jgM' de los 16,7 rn ill ones de eotores que pro po rclenan los tormatos de 24 bits,

JPEO. Abr{~1JiOlturOi de ~Joint F'hotogr-aphic Expens Gro'Up~i los creadores de este formato, La maYQrfa d.@J IQ5 pwogJ<iJrnas,

de procesamianto de imag<frtli~s pueden

,I bdr y gua rda r a rchvvos die im iigr.;: IWS con to rmato J PEG" Elr" rma to JPEG cornpri me ~os datos della um<lg€'n" pero

pierde alg'o de info~maci6n en el prccese, NQn'"tl,a.lm ente podra elegl r e,1 n i ... e~ de OOl1rlpr@siOn,f1s.[ C1l1e <:lli]lI ~ll mayor

tama Flo die arch i .... o posl b le s i d [lseil

~Ot1 ss rvar al m a xi m 0 If! ca I ldad de liZI il'r1agel~,. Ten~gOl en cuenta que perd€ra

COl I lda dl cada \I{!:'!: QlU e mod ifiqueuna

~m agen 'I 101 gU.iZlrd~ en formate JPE!GL

Si tr,abOlIa en una image:n d~rante un

~i e mpe, gu,arde IDS cam b iQ5 I nterrned i os en el formetc prcplo del progmma de

p rocesam lento d e im<'i!Jilerll:~5 h asta qu~ .!laya t~rm i nado,

Phtu,o CD, Desarm llado po r KQcla I( para gUOIrdar vmii:genes, di@$dedli:up'ositiva$Y negath.lO$ .en 'un CD, EI forl'tlla t"O Photo CD es poeo co mu neil' que gua rda cada

,i mage n ci nco veces, co n cinco nivel€ s de resolu cion distin1to s, Pro P ho to CD <I nade un n ivel aclicio na I die mayor ,(1$0 I we 161'1. De 10 que 86: trata es de que pueda setsccl ona r el ta rnano d'e <Ire h lvo que rnejor sF;! ada pte <I sus neeesld ades:

O! re iii lvos peql,l@,ilos pa ra rnostrarlos en paSI nas Web 0 ,u'chii vos grande s para imprirnir,

PSD'" Elformate native de 105 aiFchivos

d [!I progr arna A,job€: PhotOishop. Perm ite crear di$tintas COl pas de III irna gen "1 tr<lbOij.ar en elias. PO! r a lJ~lQer gu alrdi<J r

I~~ imagen en otrcs fo'r:mort:os, prtmero

LA FOTO (l fU'IF i A. DIG iTA.L A S U ALGA&.! O[ 53

!&lq~iienja: Aquf se cump~r all dos jm~ge.tles '1ue SI!? II'iln g,lJald'il(l'D en fo,~ l'oml~~{):~ TIFF (imiJl~J

'I G.r.F P~'~il})" t;1 ff}Im~10 GIF ~of() gUffJa~' 256 cO/fires, en cQmpa'faci6n COli los f 6, 7 miJIol)~~ ale coi,,{e,5 qrJe ~'e 8'lf.mi~ll CO)] e1lQrm<!io TIfF..

e 5 necesarlo ru si OIi1 er ("ap lan[)lr") sstas capas, E I fo~m1!lto P SID s6~o 10 usa Ph'Ot05hop, pero es to: prograrna ofrece un a buen a selecci on de forrnalos de, expcrtae ion Ui10i vsz ss ha tenni!1'Klo de trabajer en ~a imagen.

llFF.Abrevj atu r .. d'e ~Tagged I rrrl<!!&'e F orrnal Fii le" (an:h iva ,cOon formate dO! imagen con etiquetes). Tambien

com p rime los datos de, I a i rnagen, pew COIl muy PQc<J1 perdida en cOII.I d!ad, Q

n i nguna, cua 11 db 181 image n se vue lve a abri r. No obs tante, los tarrllanO,S cle las I:rna se i1E;lS no son tom pequefJ os com 0

cua ndo S,iS ut iii za I:II com pr@sion J P EG. :s ~ re com i enda es tetormato para eli envifo ,de erch IVOS d e I m.1iger~e sq ue se 'l~1'I a

iin sertar en rsvtstas y I i bros,

II

P.lll urn de 'lotO$ 15, 5 ~ Abertur~ 20

.AbBrtur<l d~1 ObjBtivD 2[l Ad ~p1.r,ld(jr d{t I;)rict~s

Comp~r.tFI~~h 3~ Adobe Photcshop LE 3'1- Almacenamtanto 50 AIl'r1<lcenam rente.

c~:p.ad('~d 13, 17

Aim ac anarn isnto en CD 51 AlmflCeJ1 amie!.to, 50JJ!O~te5 :):3 Ah'l'l~{:en~ml~ lb~O en. !:lisco

cernpactn 51 App~11t Maci nla-sh 30 i"'S 26

Arch lvo de lm ~genes 51 ArcSol1: Photo Irn pression 34

B

CII,I1011 :;820D 4, 44

C MY It, ~m~g~1I en color 43 CIUl1~tiM 37

CDmpresiOI'l 16, ~·S· Compre5ilin con perd idas ~7 Ccmpresiun, ton p6Nj1id~ s 17 CouipreSlorl de arcn ;'''OS 16. 46 Cornprf!5'ionde 18 imagen 16 Ccmpresial1l sln p9Fdid<lr~ U CO'lilr aste (l~1 color :'J.S

Cop:ls <;ie 5.eg~FldBd 31

Corren E!'Ieclron1cC! 4 B

08roS 8rJBlogicGS 12 Digi tos bin~ri~s 12 Di~cO:HI'Li 05 31

Di spa radar tempo rizado a r ntervalos 33

Bits 12, 13 Di 5tposil iro Don i' coplamieflto c:!e

Bubblo Jet, lrn DrQ~,i 61'1 tll~€c ra 44 C~,n€~ U

Bubble Jet, lrn ~resa.ra~ 5, ~~, 44 m5JJ]<osiN'iIj\[)5 CCO U

Bubb'le Jet 5&200 ~,~ ~ Df{){f 45

Byl.o ] 3 D:iW ]4

C E

Cfim<lra digital 4 EU!lCciol' d!:1 tlQuipo

C~rnbio~ del color 34 If1'[Qrm~ nee 310

C~flWO de \"5 hlil'l I.S Ede~ci6n del papel '1:7

CBl!l(ln CO ·SOO Elamentc! de I~ irni.!e,{:rl "3

impro:5Qm di~iL~1 4, 40, 41, 44 Il.SC8 neres (Ie pelu~!IIS! 50,.26

Ca',Oi) CP, J(l, I rnprescra ~e ESC8Jn.~re5 pianos 5, zs

terjetas 4, ~.J, 44, <'15 Eq uilibriC! <luiom,~~:ic()

Canon EOS D30 11 de bi.i'!t1co$ 23

C~ 110[1 fS4000LJI!j) 27 E(l1.I11 ibrio de' blancos 23

C",non Po .... 'erSho1; G2 15,. 17 IExpasicion autnmatica 20

E:O:p'Dsic:i6n 20 E~I)I{)r~dOi'l m(lU;ple 27

F

FARE 27

~CChfi)! nore 22

fl, n!JmeKQ 20 Formato lJinalrio 12 ~r()rrr1<lW BMf> 52 Form ~H) ~I~ p~dlda de

inn p resi6n digit<lU 45 FQ1)[)~8n ~Qr 8, IS

Gol F, f'ormi'l~o 52 GI!<:ab)!te 13 Gr:;;bad~n de \'1dC'O 2<1 Grutpos de 'IiItm& ]0

mook .'30 iiM<lc ;3(1

In~ageBrQws.er 32, 49, 5>0 Imagen~5 en calor 10 lrnpresnra !Bubble Jet 5, 42 hnpreSOr'l! de $ublll'11~cI6n

de ,[I nta S, .10' I rnprasora digit<ll

CD·~aO 4.40,41,4.<1 11'11 Dfes~~ n dl recta 4, 45

I nformadion de la lmagan 22 I ntarnet :15, ~IJ.

I SO, ca.1I'1'leacoI6n de ca~e,a:~rl~~2J

J

JI"EG 1 ,33, 52

K

KllJob:y-te 13

I.

teeter de tDrjBt,] s 32 ~eMor da tu r jO'<'5 PC 32 Longitud l'oeIL! ia

l!)[i,git(,d focal del objdi\{O 18 ~o ~Bilud lor:al squivalente 18 l.uz n ua rescente ~ 3

M~ci rrbnsh, ill'o(l·~~wJor ,30 M~cOS 30

M~r~~r!l die poho 27. 3, Mesab)'le B

~Ienu 2:2

Mi c r'O~Qrt WIrulo .... s 30 Min la! uras 50

M·odo de priQt.(i ~d de I a obtu r<lc!6n 2 m.

Mod~ manual 21

Modo panora rn~eo24

Mod'o~ dc dl~'D~ro cr9ali",o~ ;1'1 Mio!1itor.ordenadoF 15,:3.1

o

Objt\i'iO 14

Obi!!rt;I\'o de la d'lii~W!' 14, ~8 Obq uradcr 20

Qj(Jo~ r'Oj()S J5

O~(len~dQ,r 5

(l rdenador, m~'I;i,~O'F 15, 31

p

f>~,n181Ia de prl~viSl!ti11 ~JI>ti61lo 22:

~J~ FOTO Q RA Ff A I)IG l'fA L ~~ SlJ !lU:.A.t-lC E 55

Pan'l;lna LCO 4. 22

Papel ,r:le~o~ogra~ iOJ saun ~(I'D ~7 r, so

Pe·licl~I<J, escaneres 5. 26 f'Mt(> CO 52

!"!l(1tQ Paper Pro 45, 47 PllJOtllR'!lGoi'd 51 fhot()$Ulci1 25

PI~ele~ 9, 14

I'DV.IH· M~{;int·osh 30 Prioridilt! de I~ ~beriur~ :2 J Prognlm~s d·~ procnsarnlente de lrn ~g'en~~ 34

Pro~s<ld(jr de ~etl8les

(jiglt~!e~ 14

P Folll nd idad riB &<'I~"[)O 2(1 PF(J;i'undid<Jd, del colQr ]2, 27' progr<ll'!'l~ AlE .20

PSO, 10 rmato 53

IF!

'flAM 30

r~f\W, tormatc 17, H

RGB, i 1TI<lf,~ n en color ~,2

Renl iiteCaD~I)re 33

R~~o lucien 1<'1; 15, 2'6· !~e~lu(;ion de 1130 IIn1~,!!en 1i.1-, 15 Res1lluc:iQf\ (ie·la impr@sora 46 RC$t~~IF~cidn .37

fl'etreula de • il~mS 10

RetDq ~8~ 27. 3'7

RiltO(lUe ~1I10rnB.t:ico 27

flu lde el8ctriinico' 1]

S

S~I\l rs~ i6n disl GOlilr t~

Sec:uer~ti.:l$ de ,d l~p(JiSiti~<ls 49' scm ieondl,Jc~or d,s &.t;id~

!.:if! metal onmplamentario 11 SerJ!;DrB& 4, 8

Se nsores CMOS 1] Sli te!1A~~jst 25

T

T~lIil~,i\O ;;lei OITChivo 17 TI~rnp6-n 36

Tarjeta Coml).llelflil·~h 13,44 T<lrj~t~ de mernorta 4, 13.4:5 re[nDp-r~tu ra dol ~ol(l<r 2;3

T IFIF, fO'fm~ to 53 Tr;;lf1Il;l'c're(1~I,l de il1'1 a@.'ll1l8~ 32 rtemoc ~e expas1ci~li 2'1 n\lAI~ 32

'U US632

'!l

Vel:ocldad de Db~!uradl!i1 :W Visa r opbito 22

it'ij

Web. galeri<l 49

Web, sitics 15.49 Windows (M iCF050n~ 3Q

Z

Z.oomElwws.er EX 32,. 4'9. 50 ZOOfn dlgitsl 19

Zoom d~gital 19

Aportaciones

PilbHGado pur CtlnOIl E.ufD,pa NV. Po Bo~ 2262, US-OEG, Amstel'i13illfl. Holanda

Edi'loria,1 '!I dUseiiiD:. R'Qbel"l: scott A~sociM(ls,

The 011:1 138m. tI;~li t.ane, T~~kl~~, Kidlijngtol1. O~f·[m:ishiFe OX5 3AG, Reln,o U't1ldo Fl,adaG'io r: flo b~ 1'1 SeD it

j)it"!l~:t!ll' alr1Iisti'cg:: Ant hOllY VI ney

Editor dll jno!ilucdon: AnS'ela JllIgUlst 1I~"Q<mte de jlj'(t,cllcciiom Fil;lna 6"g~tt

I liJ!iIra,domes : O~ford Desiili1~ T'S .& III u stra 'Qr5

IF,oto!lra~os: l\,i'lgl3l~ ALlI!;lUst,. Nina 6ail,ey. Geo r~ cl u rau, Paul Exto['l, Di!11iid tawson, Tn!!'I;IF P;;l~'ne, Derek Prescott, DidiE!~ Smal, Mark Stanczyk, Elill)' S,tock

@ I!.I Copyright de las ~btogF~lli1:s p~ti!~il'nlres ell este Iii bro es proQiP'icd~t1 de las j'o~6gr8d'o~

S~ d:!3'.5ea. rn a 5 il!qf'ormae~ 6n ~Ic~·rci.l de [as c"~ ll1I~wa~ I;)OS, y :sus ~,C~(!SOW,i'05, ~isile:

WWW.CilfHill-~umpal.com

ReseF~'ado~ ~:odo~ los d<!rr}titcs" Niingu na parte de esta pubkt<:tci [i·n pD~ra re-prQdUGirse· n~ t r~llslrli'l lrse en Iline:l~n rormaio ni pot nl I'Igu n mel;! ie, sea ejectrenlce 0 mac ~ nice, i nc II.J ido totecopiado, gratmciim I;} cl,l,.lIqiuier sistema dO' recuperacion de iniormaci6,n, sin previa allilt{)'Fi~<lciolli PO,F escrue d BI -editQr.

'CaD01I

Ilii'!l!J1i'!1 ,liGr+:I-I! IPO:!l~PIl!;ilrt!

~l canon

'W'IWF' ~_"n;"n,.,