Vous êtes sur la page 1sur 1

5 ≤∞±∞ fD√ ± b_«

q³I²  œbN¹ ôË«b²« v½bð rN  WœUF« WLOI« sŽ ÊöŽù«


W¹dBL« ‚u « v …d L « Udý dNý ‰öš ‚œUMHK ÂuJÝ«—Ë√
U½UO WŁöŁ fUM¹ X¹dJUÝË ¡UA½ô« ¡UA½ö
¡UA½öÂuJÝ«—Ë√
ÂuJÝ«—Ë√«bMÝ
«bMÝÕdÞ
ÕdÞ…dA½
…dA½œ«bŽ≈
œ«bŽ≈s
svN²Mð
vN²Mð¢¢fdO¼
fdO¼¢¢
”—«bL« ¡UMÐ ŸËdALÐ “uHK q³IL«
q³IL«Ÿu³Ý_«
Ÿu³Ý_«W¾ONK
W¾ONKÂbI²ðË
ÂbI²ðËtOMł
tOMł—UOK
—UOK±[∂
±[∂WLOIÐ
WLOIÐ
Èd??????š√ lD? ∑ u??????×½Ë ”—«b??????L« p?K?ð W?????U??????ù ¡U????A½û Âu?JÝ«—Ë√¢ w²????d????ý s q? fUM?²ð
W?O??d?A« WE?U?×? vE?×ð sO?Š w ¨W¹—b?MJÝùUÐ ·«dÞ√ W?ŁöŁ l ¢d???B??? X¹dJ?U??Ý¢Ë ¢W???ŽUM?A«Ë vł¢ W??d?ý  «bMÝ q?¦? Ϋd??šR? s √b?? ³ð  «uMÝ fL?? š —«b??ô« WÐdI? —œUB? XU UL?O, W¾?ONK
≤≥Ë ÷—√ WFD ≤∂ WŠUð≈ YO?Š s bÝ_« VOBMÐ W?«d?AK W¹d?B?L« W?uJ׫ ŸËd?A?LÐ “u?HK Èd?š√
vKŽ œuL× ∫V²
±[≥≥ U?N²?ODGð rð v²«Ë ¢uðË√ vÐ »U?Ð oK?ž a¹—U?? ? ?² v?U?? ? ²?« Âu?? ? O?« Èu?Mð W?? ? ?d?? ? ?A« Ê« Âu?JÝ«—Ë« s? W??OU?? L« W??Žu?? L? −? L« Âb?? I? ²ð
≤µ U??OML«Ë U??L?NM q?JÐ ÃU¼u?ÝË W??OKN??bUÐ W??FD t??ŠdÞ le?L?« ”—«b?L« ¡UM?³ ’U?« ŸU?DI« l Æ …d ÊuJ?ð Ê√ vK?Ž ¨ÂU?? ?F« »U?? ? ²? ? ²? ? ô« VI?Ž Êô« s s¹d??N?ý b?FÐ ÕdD«
W?Ý—b? ±≤Ë UMIÐ …b¹b?ł WÝ—b? ≤≤Ë ÷—√ W?FD Æq³IL« dNA« ‰öš
v« q?³? ?I? ?L« Ÿu?? ³? ?Ýô« f?d?? O¼
vU? qK×?? ‰œU?Ž b?L?×? ‰U?Ë œ«b?? « W??³ðd??  «– v  «b?M « WÐUd« W¾O¼ WI«u vKŽ ‰uB׫ W??OU??L?« WÐU??dK W??U??F?« W??¾? O? N«
Êu?Jð p?cÐË Æ”—«b?????? ±∞ ◊u??????O??????Ý√Ë Ê«u??????ÝQ?Ð W?d??ý s q Èd?š_« W?Łö?¦« ·«dÞ_« qL??AðË ·b?N?« Ê√  b?√ W?d??A« …—«œ≈ ʃ d?? ? O? ? ? ž W?? ? O?U?? ? ×?« ÷Ëd?? ? I« l? sŽ ÕU?? ?B? ?ô« W?? C? ? «— W?? OU?? ?L«
W??O??³U??ž vKŽ …–u??×??²?? ??L?« b??O??F?B?«  UEU??×?? ¨W??O??? ½d??H?«  «¡U??A½û Z?¹ËË ¨W¹œu??F??? « Êœô sÐ
±[∂ UN?²LO?  «bMÝ ÕdÞ …dAMÐ
dOuð sL?C²¹  «bM « —«b≈ s ÆWdAK WOK³I² L«Ë W½uLCL« œu??łË  b??« U?? N½« d??O? ž qO?? U??Hð W?? ?d?? ?AÐ W?? ?U?? ?š t?? ?O?Mł —U?? ?O?K
±¥Ë …b¹b???−?« ”—«b???L« pK?ð s vË_« WK?Šd???L« ÊË«dÐ „u?JÐUÐ W???d??ý s?OÐ nU???×ð v≈ W???U???{ùUÐ  U?? OKL?? FÐ ÂU?? O? I?K “ö« q¹u?? L? ?²« ÕU?? −½ Êu?? O?U??  ¡«d?? ³? ?š `ł Ò —Ë „uM³« s WŽu?L−? sOÐ  ôUBð«
WEU×?LÐ πË WOÐd?GUÐ ±≥Ë aOA« d?H w W?Ý—b ƨdA²M wð Í¬Ë ÂöŽ s Š ¡UMÐ√Ë W¹eOK−½ù«
¡UA½ö ÂuJÝ«—Ë«
Ê√ vMF?¹ U?L?  W?KL??²?×?  –«u??×? ²? Ý« ¡U?? ? ? ?A?½û? ÂuJ?Ý«—Ë√¢ W?? ? ? ?d?? ? ? ?ý v ‰u?šbK? W?OU?L«  U? ? ÝR?L«Ë W??Žu??L? −? LU?Ð ‰u??¾? ?  nA??Ë
¡U?A½≈ r²O?Ý U?L ¨…e?O?−« WEU?×LÐ ±≤Ë W?O?uML« W?O?Ëb« W? ??ÝR?L« —U??O?²??š« rð d?š¬ V½U??ł sË  «–«u?×?²?Ý« sŽ Y×?³?²?Ý W?d?A«  «bM? « W?? O?DGð v? ¢W?? ŽUM?B«Ë  «bM « v »U²²ô«
s ¡U????N????²?½ö …b????Š«u« W?M ?« w W????Ý—b???? ¥µ∞ f¹U?b½√ X¹«Ë V²J?Ë ÕdDK Í—U?A?²?ÝU? q¹u?L?²K
nO?? ? ¦J?ð vK?Ž fd?? ? O¼ W?? ? OU?? ? L«
XLð√ b ÂuJÝ«—Ë√ X½UË ¨ …b¹bł ±[∂µ W??L? O? ?IÐ U¼—«b??≈ —d?? I? L« d??O?ž W??U??F« W??O?F? L? −« X½U??Ë Wu?¾? ?L« W?Žu?L−?L«  U?ŽU?L?²?ł«
ÆfL«  «uM « ‰öš ŸËdAL« Ê√ —d?I?L« s Íc« ŸËd?A?L?K w½u½U? Í—U?A?²?ÝU? Î vK?Ž –«u?? ×? ?Ý« W?? ?OKL?? Ž «d?? ?šR??  Ê√ ¡«d?? ³? ??« luðË Æt?? ?OMł —U?? O?K ¡U?A½ö ÂuJÝ«—Ë« W??d?A W¹œU?F«
Ê√ luð b? w?½U?L_« ¢pMÐ W?A?²¹Ëœ¢ p?MÐ X½U?Ë «Îd?Ný ≥∞ tM wË_« WKŠd?L« b?OO?Að …d?² d?L²? ð
·b?? ? ? ? ? ? ? ? ?N?Ð  «b??M? ? « Õd?Þ s??Ž
…bLÝ_«Ë sOöOL« ÃU²½ù sOðbŠË —U?? L? ¦? ?²? ?Ýô« v≈ W?? d??A« t?? −? ?²ð —«b≈ vKŽ WI«uL« «dšR  d« …d??²? H?« ‰ö??š ÕdDK œ«b?? F? ²? Ýô«
…b?N?F²?L« …b?O?Šu« ¡U?A½û ÂuJÝ«—Ë√ W?d?ý ÊuJð W??d??A« Âe??²K²??Ý YO??Š U??ÎU?Ž ±µ q?O?G??A??²« …b??Ë W¹b?Mu?? N«¢ Â≈ ”≈ Èœ¢ W?? ?d?? ý v W?? ?d?? ? A«  ôU?? ?−? ? L?Ð vł—U?? ? « WKÐU ©lЫ— —«b≈® WOLÝ«  «bMÝ
s r?ŽbÐ p–Ë ¨ÕUЗ_« v? lÐU??²???²?? u???L½ Êö???ŽSÐ w W??O?L?O?KF?²« W??OMÐ_« W?¾??O¼ l W??«d?AUÐ …ezU??H«
vKŽ ‰u??B? ×K? «b??O?N? L?ð WK³??I? L«
Æ U¹ËULOJK edð b ULO ¨WHK²L« WOKOGA²« Ê«uKŽ dÝU¹ v≈ q¹u??×?²K? WKÐU? d??O?žË ‰Ë«b??²K WÐU??d?K W??U??F« W??¾? O? N?« W??I? «u??
b?O?F? vK?Ž ‰Ë_« lÐdUÐ W½—U?I? U?N?²D?A½√ s ?×ð ±∏ w …b?¹b???ł W???O???uJ?Š ”—«b??? ¡UMÐË r?O???L???Bð
g«u???N« ÊuJ?ð Ê√ V−¹ U???LMOÐ ¨ ôËU???I??L?« ŸUD W??O?«d??G?ł  U??Žu??L?−?? ∑ v≈ W??L? ??I? W?EU?×??
 «b?M? ?« Ê√ ‰œU?? ? ? ? Ž b?? ? ? ? ?√Ë ŸUD?IÐ  «–«u??×? ?²? Ý« v?KŽ U??O?Kš«œ —«b?? ?≈ s? ÷d?? ?G?« q¦?? ?L? ? ?²¹Ë —U??OK ±\∂µ∞ v?B? √ b??×Ð rN??Ý√ , Õd?D« …d?? ? ? A½ v?K?Ž W?? ? ?O?U?? ? ?L?«
U?N½Q?ý s ¨W?³?I?ðd?L«  U?F?Ýu?²«Ë Æ…bLÝ_« È√ q??¹u?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ?ð u??¼  «b??M? ? ? « v …—«œù« fK− i¹uHðË, tOMł W?U?? s ¡U?N? ²½ô« rð t½« U?×? {u?
lÐU??²??²?L« n?O?HD?« ÷U?H??½ô« s ržd?UЮ …b?O??ł U???NK¹u???L?ðË U???N??²?½U???O???Ë ”—«b??L?« Ác¼ e???O???N???−ðË ‡‡?‡ W?? F? ?L? ?−? L?«  U?? I? ?b??²?« …œU¹“ XO??uð Ê√ v≈ ¡«d?³? « —U?ý√Ë …b¹b??ł W??OK³??I? ²? ?   «–«u?×? ²? Ý« W??OKO??B? H?²« ◊Ëd??A« W??U?? l{Ë
Æ©UÐË—Ë√ s WO×З q_«Ë d³_« WB׫ V³ Ð W??UE½Ë W?½U?O?? s? W??O?L??O?KF??²« d??O??ž  U??b??UÐ
vI³²¹ ULO »U²²ô« …dA½ qOUHð
Èb?? L« v?KŽ ¢¡U?? A½û Âu?JÝ«—Ë√¢ v W?? U??š ÎU? ³? ?ÝUM b??F?¹ ÕdD« W?O½«e??O?L« WK?JO¼ …œU?Ž≈Ë ¨W?d??AK WU –Uð«Ë  «bM « pKð —«bù U¼œ«b?? ŽUÐ Âu?? Ið  «¡«d??łô« i?FÐ
W??d??ý  «b??U?F?ð W?L??O?? mK³?ð ¨t? ??H½ X?u« w qU?????F????L?«Ë s_«  U?????b????šË W?????¾ÐË√ W?????×????U?JË s¹b« vU? Ê“«u?² «Î d?E½ q¹uD« u×½ —U?L¦?²Ýô« …—«“Ë lO?−Að qþ ¨W?OU?L?Ý√d«  U?F?Ýu?²« W?N?ł«u?Ë ÊQ?A« «c¼ v W“ö«  «¡«d?łù«
¨t??O?Mł —U??OK ±[¥µµ W???OU??׫ d???B?? X¹dJ?U??Ý Æ U³²JL«Ë
«b?O?N? Lð ¡U?A½ö ÂuJ?Ý«—Ë« W?d?ý
W?d?A« tN?ł«uð b? Èc« lHðd?L« W?U{ùUÐ  «bM ?« ‚uÝ jO?AMð v??   «b??M? ? ? ?« Ác??¼ Õd?? Þ r??²? ?¹Ë WÐUO½ lOu?²« o׫ t s i¹uHðË q³??I? L« Ÿu??³? Ýô« …d??AM« ‰U??Ý—ô
ÆUNð—«œ≈ fK− d¹dIð V ×Ð …d¼UI« WE?U×LÐ ÷—√ W?FD ±± WŠUð≈ rð U?L Æ UN vÐU−¹≈ d√ u¼Ë Èdš√  UŠËdÞ√ WODGð ÕU−½ v≈ …b? qBðË ¨ÂU?ŽË ’U??š sOÐU?²?²?« WUHJ« œuIŽ vKŽ WdA« sŽ

¢ÊUJÝû fLA«¢ d³−ð ¢±∂ …œUL«¢ ∫‰öł bL×


‰UL« ”√— …œU¹“ —d
ù …—«œù« fK− …œUŽ≈ vKŽ
U¼“ËU???−ð Âb???F Ϋd?E½ U¼—«d???ù vײ ÂU Š ≠V²
q³IL« Ÿu³Ýô« ¡UMô« fK−L UNKÝdðË ¢ —UL¦²Ýô« o¹œUM ¢ W×zô vKŽ UNðUEŠö bFð WOUL« ‚«—Ëô« W³Fý
tÐ hšd??L« W??d??A« ‰U??L??Ý√— fOz— ¨‰ö???ł b??L??×??? nA??
ÆtOMł ÊuOK ±∞∞ mU³«Ë
b WdA« …—«œ≈ fK− ÊUË
W?dý v W?OU?L« Êu¾?A« ŸUD
sŽ ¨dOL?F²«Ë ÊUJÝû fLA«¢
r¼√ œ«œd²Ýô« ·UI¹SÐ d¹bLK ÕUL «Ë WD³ðdL« …d L « Wdý l ‚ËbMB« qUF² vB
√ bŠ l{Ë ÂbŽ
v{U?L« q³? fO?L?« Âu¹ —d? b??O?I« b??Ž«u? s ±∂ …œU??L« Ê√ ‚ËbMB« Èd¹b «b?²Ý« vKŽ œuO l{Ë W³F?A« ¡UCŽ« i—Ë
s —b???B???L« ‰U??L?« ”√— …œU¹“ ŸUL²ł≈ …œUŽ≈ vK?Ž WdA« d³−ð sOMOF«uЫ sOdO½ Ë vײ ÂU Š ≠V²
Ë√ W?? K−« fH?½ v lO??³«Ë ¡«d??AU? ‚u?? « v? W?ŠU??²? L«  U??Ox b¹bF« W¹—U?−²« ·dG« œU×ðUÐ W?OUL« ‚«—Ë_« W³F?ý ¡UCŽ√ ÈbÐ√
Êu?OK ±∞∞ v≈ t?OMł Êu?OK µ∞ —«dù Èd?š√ …d …—«œù« fK?− d¹b??  tKL??×? ?²¹ QD?« Ê« s¹b??R??  p– d??O? ž Ë« g?U??NUÐ ¡«d?? A«
—b???????B??????L?« ‰U???????L« ”√— …œU?¹“ Êu½U??IÐ W¹c??O? HM²« W??×zö?«  ö¹b?F?ð …œu? ?  vK?Ž  UEŠö??L« s
r¼U? ? qJ ÊuJ¹ Ê« vKŽ t?OMł Æ‚ËbMB« UL?O W?Uš —U?L¦²?Ýô« o¹œUM qL?Ž rOEMð h¹ UL?O ‰U?L« ‚uÝ
…b¹b??−« rN??Ý_« v? V²??²J¹ Ê√ t??O?Mł Êu??O?K µ∞ s Ÿu??b???L«Ë d?O?ž o¹œUMB« W?F?— …œU¹e W?¾?ON?« ÁU−ðU?Ð W³?F?A« ¡U?C?Ž« VŠ—Ë
Èc?«Ë ¨t?????OM?ł Êu?????OK? ±∞∞ v≈ l —UL?¦²Ýô« o?¹œUM qLF jЫu{ È√ …œu? L« sL?Cð ÂbŽ h¹
WOK√ rNÝ√ s tJKL¹ U W³ MÐ rO??Žbð v¼ q¼ o¹œUMB?« s rNðU?O?Ë√ b¹b?×ð …—Ëd??CÐ «u?³?UÞ rN½« œb?×¹ vU׫ l?{u« Ê√ v≈ s¹dO?A? tÐ WD³ðd?L« …d ?L? « Wd?ý
rN??Ý√ v »U?²??²??ô« r²¹ r «–«Ë Âb??F ¨ v{U?L?« Ÿu?³??Ýô« b?I??Ž Æ tbŽ s o¹œUMB« s WMOF WOŽu½
WÐU??dK W??U??F« W??¾??O?N« …U??«u?? WC?ÐUI« Wd?A« Ë√ …d ?L « W?dý l ‚ËbMB« q?LF vB?√ ΫbŠ
fŽU???Ið V³?? ?Ð qUJU?Ð …œU¹e« “d??O½u¹UÐ W??d??A »b??²ML« u??C? F« ‰œU??Ž s ??×? Âb?? t??³½U??ł s  ö??U??Fð vU??L? ł≈ s •¥∞ u??×MÐ …d?? ? L? ?« ‰U?−?  v q?L?F?ð v²«
÷dF¹ sOL¼U L« v«b iFÐ U?I?Ë …u?Žb« Êu?L?C??LÐ W?OU?L« W?ŠËdDL« W??×zö« vKŽ  U?Šd?²?I? L« s b¹b?F« o¹œUM?B«  U?b?
sL??C??²ðË ¨ÕU?B??ù«  U??³KD²??L ‚ËbMB«
vKŽ »U?²?²?« rN?Ý√ s vI?³ð U? vKŽ VKG?²K Ÿ«u½« ≥ v« W?¹—UI?F« o¹œUMB« r?O ?Ið U¼—b?B?²¹ ‘U?IMK qU??F? ²? vB??« Ϋb??Š W??×?zö« sL??Cð …—Ëd??{ ÊËd?? {U??׫ b??«Ë
b?????Ž«u???? s? ±∂ …œU?????L« ÂU?JŠ√ Vz«dC« s »d?N²K W¹—UI?Ž o¹œUM ¡UA½ô W¹—U?IF«  Ud?A« ÁU−ð«
q Èd????š√ …d???? sO????L¼U???? ????L« s •¥∞ vKŽ b¹e?ð ô√ ◊d?AÐ …d? ?L? « W?d?ý ‰ö??š s ‚ËbMB«
WU??Š v t½√ U??NÐ œ—«u«Ë b??O??I« ÷—« ¡«d?ý U?√ sO?F? ¡vý v ‚ËbMB« hO?B?ðË l¹u?Mð r²¹ YO?×Ð
rN?????Ý√ s? tJK?L¹ U????? W?????³???? ?MÐ tðöUFð vULł«
WDK « …u?Žœ v W?d?A« W?³?ž—
q?¹u??????????L?ð ·b??????????N?Ð , W??????????O?K?√ Ë« lO?³«Ë  «¡UA½ô«  U?OKLFÐ Âu?I¹ ‚ËbM Ë« UN?FOÐ rŁ U¼d¹uD?ðË ÂUš vײ vOŽ e¹eF«b³Ž v½uŽ
W??O?K¼ô«  U??O? ?F? L? ?−« s b¹b?? F« t??O? ? b??I? ?F¹ XË v p?– vðU¹
—«b?B?²?Ý« v U?N¹b W?B?²??L« …d² bFÐ lO³«Ë dOGK dOłQ²«  UOKLFÐ ÂuIð o¹œUM
W?¹—U????????−?«  U?????????ŽËd?????????A????????L?« WMOF? WOŽu½ j?OAMð u¼ q¼ UNM ·b?N« b¹b×?² WUŽ W?O−Oð«d?²Ý« «b?O?N?Lð …œu ?L« W?A?UML W?H?¦J  U?ŽU?L?²ł« ‰U?L« ‚u? Ð W?U?«
‰U??L« ”√— q¹b??F?²Ð oK?F?²¹ —«d??  UEŠö?L« s b¹bF« œu?łË sŽ  UA?UML« ‰öš ‰œU?Ž nAË
W?d?A« WDš v W?b?N?²? ?L«Ë W¾O?N« W³ž— WU?Š t½« v« «dOA W?Šu²HL« Ë« W?IKGL« o¹œUMB« s d¹“Ë s —«dIÐ W×zö« —«d« q³ W¾ONK UNUÝ—«Ë UNðUEŠö œ«bŽô
ÊuJ?¹ —b??B???L« Ë√ tÐ hšd???L«  U?d?ý Ê« U??N?L¼« —U?L?¦? ²?Ýô« W?O?F?L? ł ŸU?L?²?ł« ‰ö?š X?{d?Ž v²«
W??IDMLUÐ W??d??A« ŸËd?A?? sŽ d¦«  öON ²Ð UN ÕUL « V−¹ WMOF WOŽu½ jOAMð v UŽU?L²?ł« ¢ UL¹« ¢ —U?L¦?²Ýô« o¹œUM W?OFL?ł  bI?Ž YOŠ —U?L¦?²Ýô«
W??U??F« W???¾??O??N« …U??«u?? U??N???OKŽ qJO¼ U?N¹b ÊuJ¹ Ê« U?NU?L?Ž«Ë U?NðU?³?ł«Ë r¼« s ‚ËbMB«  U?b?š
W?M¹b??????LÐ v?Ë_« W??????O½«d??????L?????F?« X×?L?Ý W?OU?׫ …œu? ?L« Ê« W?³?FA?« ŸUL?²?ł« ‰ö?š v×?²? b?«Ë ‚«—Ëö W¹d??B?L« W??O?F? L?−« ”—bð U??L?O?  W?×zö« W??A?UM?L ôuD
…uŽb« ÊuLC?LÐ WOUL« WÐUdK „uM³« idð U?L?O? ‰U?L« ‚u?Ý Êu½U?I U?I?³Þ ozUŁu?« WKL?×Ð W?OJK
ŸËd??A???Ë dÐu???²??√ s ”œU??? « UI³?Þ vzeł œ«œd²ÝUÐ ÕU?L « Ë« œ«œd²Ýô« ·U?I¹SÐ ‚ËbMB« d¹bL W?³? F?ý b?Fð Ê« —d?I? L« sË, U?NðU?EŠö? œ«b?Žô …œu?? ?L« W?O?U?L«
p?c b??????F??????L?« Öu??????LM?« vK?Ž WK?L? ?×Ð ’U?? « W?? O?JKL?« qJO?¼ sŽ Êö?? Žô« o¹œU?MBK? …—b?? B? ?L«
ÆWO½U¦« WKŠdL« ëdFL« jЫuC lC?¹ ôË dODš Ÿu{uL« «c¼ Ê« «b?R WU« t²¹ƒd œU×ðô« fOz— qOu« bLŠ« vKŽ UN{dŽË UNðUEŠö WOUL« ‚«—Ëô«
ÕUBù«  U?³KD²L UIË W?¾ONUÐ WOdB  UÐU Š W¹dÝ UN½« —U³²ŽUÐ ozUŁu«
—bB?L« WdA« ‰U?LÝ√— mK³¹ l{u« s d¦?« sO ?ÝRL« W³? ½ …œU¹“ r²¹ Ê« ÈbÐô« ÊU t½« «b?R W?¾? O¼ ¡UM« fK−?? vKŽ U?N? {d?F «b?O? N?Lð b?Š_« Âu??O« ŸU?L? ²?ł« v
d????A?½ r²?¹ ôË Ã–u????L?MU?Ð …œ—«u« WÐU?dK WU?F« W¾?ON« q?³ s U¼œU?L²?Ž« rð  ôUŠ „UM¼ Ê« b?«Ë
UŽ“u? tOMł Êu?OK µ∞ Ÿub?L«Ë ÎU?O?U?Š ‚u?? « Ê« W?U??š œ«œd?²? Ýô«  U?OKL??Ž nË s ôbÐ vU??׫ —«d?IUÐ W?O?uðË U?N?²?Ý«—b s? ?Š “U?Š —u?²?b« W?ÝUzdÐ —U?L?¦?²?Ýô«
WN?łuLK U?NžöÐ≈ Ë√ …u?Žb« pKð pM³?« t?Šd?Þ Èc«Ë W¹U??L?Š ‚Ëb?M U??NM qJA?« «c¼ vKŽ W??OU??L«
W?L?OIÐ rN?Ý Êu?OK µ∞ œb?Ž vKŽ sO?F?  rN?Ý vKŽ ‰Ë«b?²?« ·U?I¹UÐ t?³?ý« p?– Ê« v« «d?O?A? Õu??²?H? WOUL« WÐUdK WUF« W¾ONK VÝUML«
s W?¾??O?N« oI??×ð b?FÐ ô≈ r?N?O« ÊQ?AÐ  UuKF? È«  Ub?« W?dý pK²?Lð ô YO?Š vËb« È—U−?²«
Ÿ“u²¹Ë ¨rN K bŠ«Ë tOMł WOLÝ« Æ dL¦² L« vKŽ œuO l{Ë Ë« …d²H sL?C? ²ð r …œu? ?L« Ê≈ W??³?F?A« fOz— V?zU½ v×?²? v ??O?Ž ‰U?Ë
ÆÕUBù« W¹UH ÆozUŁuUÐ WU« WOJKL«
W?d?ý vKŽ W?d?A« WO?JK qJO¼ ‡‡ `?¹d??Bð v ‰ö???ł `{Ë√Ë
•≤π[≥ W??³? ? MÐ sO?? Q??²K d?? B?  vKŽ ‰uB×?« bFÐ t½√ ¢ ‰«uô«¢
‡Ð sO??L¼U?? ?L« sOK?U?F« œU??×ð«Ë …œU¹“ vKŽ …—«œù« fK− WI«u
b?O?O?A?²K W?O?u?I« W?d?A« Ë •µ
¨ •¥¥[µ¥ u?? ?×?MÐ d?? ? O? ? L? ? F? ? ?²«Ë
 U?? ? ? d?? ? ?ýË o?¹œU?MB? •≤±[±∂
v? √b????????????³?M?Ý ¨ ‰U????????????L?« ”√—
ÂU???????L?ðù W??????“ö?«  «¡«d???????łù«
v≈ ÃU????²????×ð s Y?O???Š ¨ …œU?¹e«
‰Ëô« nBM« ‰öš •µ¥[µ u×MÐ ¢wÝ Í« t¹«¢ ÕUЗ« ÷UH½« V³Ý WOUL« «—UL¦²Ýö WCÐUI« «œ«d¹≈ lł«dð
Æ œ«d√Ë W¹œU???Ž d???O???ž W???O???u??L???Ž b???I???Ž ±µ[±∞± w?« t?? ? O?Mł Êu?? ? ?OK? ±∑[±≥π ÃU?? ?²½ö? W?? ?OÐd?? ?F?« W?? ?d?? ?ý s t?? ?O?Mł W??OJO½U?JO??L«  U??ŽËd?A? LK? d?B?  W??d??ý w« qB?² t??OMł Êu?OK ¥∞u?×MÐ W??ŽuM²?L« –UF ÈdJ ∫V²
 U??Ëd??B? L« ÷U??H??½ô t?O?Mł Êu??OK µ[∂∏∞ sŽ öC? © öÐuޮ͗UL?FL« ¥[∞π∏ qÐU?I? ±[≥≥± v«u??Š ©UJO?d?N?® ¥≥[∑∞¥ u×MÐ W½—UI? tOMł ÊuOK ≥[∏∞∏ W?O?Ðd?F«¢ W??d?ý ‰U?L? Ž√ ZzU?²½  d??Nþ√
±±[∂ v« qB??² W¹—«œô«Ë W?O? u?L? F« WO?LM²K …d¼U?I« Wd?ý s tOMł Êu?OK ÃU²½ö W?OÐdF«  «œ«d¹« XGKÐË t?OMł ÊuOK •π±[≤ Á—b??  ÷U?? ?H? ??½UÐ t?? O?Mł Êu?? O?K
‰“UM²ð ¢ö U׫ lOMB² dBM« Êu?? OK ±≥[≥∞≥ q?ÐU??I? ? t?? OM?ł Êu??O?K ŸUHð—« l UM«e?²,  «—UO? « WŽUMË ∞[±±∏ v«u?? ? Š ©  öÐu?Þ® Í—U?? ?L? ? F? ? ?L«  «—UL¦²Ýö WOÐdF«  «œ«d¹« lł«dð V³ Ð
W?? ?CÐU?? ?I« W?? ?O? ? L?M²« Ë  «—U?? ?L? ? ¦? ? ²? ? Ýö
‰ö?š W??F?L? −?L?« ¢W?OU??L«  «—U?L? ¦?²? Ýö
bz«u?? H?«Ë  U??Ëd?? B? ?L?« XGKÐË t?? O?Mł ±∏∑[≤∏≤ v« qB??² ◊U??AM« nO?UJð ÆtOMł ÊuOK ∞[∞¥∂ qÐUI tOMł ÊuOK W?OU??L«  «—U?L?¦? ²?Ýö W?C?ÐU?I« W?O? LM²«Ë oO?? I? ?×ð Í—U?? −« ÂU?? F« s ‰Ë_« nB?M«
…dC׫ lMB —U−¹≈ bIŽ sŽ t?? ? ?OM?ł Êu?? ? O?K ±[µπµ W?? ? ?O?K¹u?? ? ?L? ? ?²?«
Êu?? ? ?O?K? ∞[≤∏∏ W¹—«œô«  U?? ? ?ö?¼ù«Ë
Êu??OK? ±∏∞[≤≥∞ qÐU??I?  t??OMł Êu?? OK
qL?− lł«d?²O •¥ Á—b? ŸUHð—UÐ t?OMł
÷U?? ? ? H? ? ? ??½« ÕUЗô« l?ł«d?ð s r?ŽœË
Êu?? ? ?O?K ≤≤±[∞µ∏ s? ◊U?? ? ?A?M«  «œ«d?¹«
s W??C?H? M t??OMł Êu??OK≥∞[π v«u??×Ð
Êu??O?K ±[≥∑≤ v« t?? OMł Êu?? OK ≥≤[≤µ∂
≥≤[∏∂¥ Á—b? Vz«d??C« q³? `?З vU?
W½—U?I?  •µ¥[µ Á—b? lł«d?²Ð t?OM?ł Êu?OK
–UF ÈdJ ∫V² ‰uô«  Uö?N²Ý«  UËd?B Ë tOMł UF?ł«d² tOMł Êu?OK π[π u×MÐ `Ðd« ÷UH½UÐ tOMł ÊuOK ≤±∏[±¥∏ w« tOMł pc?Ë Æ•πµ[∑ lł«dð W?³ ?½ qÐUI? t?OMł t??O?Mł Êu??OK? ∑≤[≥µ∏ Á—b?? `З vU?? BÐ
¢W?? O? Ž«—e?«  ö??U?? ׫ lO?MB?? ² d??B?M«¢ W?? d??ý …—«œ≈ fK?−?  —d??  ±[≤µ∞ …d??N? ?A« „ö?? N? ²? ?Ý«Ë Íd??šô« ≥∞[∏∂µ w« t?OMł Êu?OK ¥∞[∏≤∏ s ±π∑[π∏¥ v? q¦?? ? ? L?ð Èc« •±[≥ Á—b?? ? ?  W??O?Ëb« W??O?Ðd??F« W?? d??A«  «œ«d?¹« lł«dð w{U?L?« ÂU?F« s W½—U??I?L« …d?²? H« ‰ö?š
 UÐU? ׫ V?«d d¹d?IðË W?dAK W?OU?L« rz«u?I« œUL?²?Ž« vKŽ W?I«u?L« vKŽ tOMł ÊuO?K ∞[≥∂∂ Ë tOMł ÊuOK Æ•≤¥[¥ Á—b ÷UH½UÐ tOMł ÊuOK  U?ŽËdA?LK d?B W?dý s? tOMł Êu?OK v≈ t?? O?Mł Êu?? OK ∑[≥∞≥ s?  ôËU?? I? L?K Æ ≤∞∞π
Ê√ —U³²Ž« vKŽ W?I«uL« Ë ≤∞±∞ ”—U ≥± v WON?²ML« WOUL« WM « sŽ Æw«u²« s  U?? ?Ëd?? B???L« v?U???L???ł≈ l?ł«dð Êu?OK ±¥[¥∏≥Ë ©UJOËd?N?® WOJO½UJO?L«  «œ«d¹« XGK?Ð U?L? O? t??OMł Êu??OK ∞[π∏∑  «œ«d?¹ô« ÷U?? ? H? ? ? ½« b?? ? ?FÐ «c?¼ vðQ?¹
b?I?Ž sŽ ‰“UM?²« vKŽ W?I?«u?L«Ë U?¾?¹U?N½ U?F?OÐ d?³?²?F¹ p?Ð Âd?×? ÷—√ lOÐ
Æ …dC׫ lMB —U−¹≈
n¹u?Ý vMÐ l?MB? vKŽ W?U?Hð« rð U?? œU?L?²?Ž« vKŽ fK−??L« o«Ë U?L?
W?ON?²ML« WOU?L« WM « sŽ W?{ËUF?L« b?IŽ œU?L²?Ž« Ë ≤∞±∞uOu¹±¥ v²?Š
W?d?AUÐ sO?Lz«b« sOKU?FUÐ W?U?« …Ëö?F« `M Ë ≤∞±∞ ”—U? ≥± v
r— Êu½U?I?K Ϋc?O?HMð ≤∞±∞ u?O?½u¹ ≥∞ v vÝU?Ýô« d?łô« s •±∞ W??³? MÐ
gOAŠ
gOAŠqNÝ
qNÝŸËdA
ŸËdAww«—«d

«—«d
–Uð«
–Uð«qłRðË
qłRðËÆÆÆÆUNðUŽËdAL
UNðUŽËdAL÷—√
÷—√sŽ
sŽY׳ð
Y׳ð¢ÊUJÝû
¢ÊUJÝûWOMÞu«
WOMÞu«
d¹d?Ið  bL?²Ž« b? Wd?AK W¹œUF« W?UF« W?OF?L−« X½U? ≤∞±∞ WM  ∑∞ Æ WdA«  UŽËdAL W³ÝUM ÷«—√ sŽ Y׳«Ë UOUŠ gOAŠ  UÐU??I?MK ÊUJ?Ý ö W??OM?Þu«¢ W??d??A ?« …—«œ« fK−?? b??L? ?² ? Ž «
”—U ≥± v WON²ML« WOU?L« WM « sŽ WdA« ◊UA½ sŽ …—«œù« fK−  UÐU?? IM?K  ÊUJÝö? W?? OMÞu«¢ W?? d?? ý ‰U?? L ? ?Ž « ZzU?? ² ½  d?? N þ√ …d?²?H« ‰ö?š W?d??A« ◊U?A½ sŽ …—«œô« fK−? d¹d?I?ð ¢W?OMN?L«
”—U ≥± v WON²ML« WOU?L« WM « sŽ  UÐU ׫ V«d d¹dIðË ¨≤∞±∞ vU?? oO?I? ×ð Í—U??−« ÂU?F « s? ‰Ëô« nBM« ‰ö??š ¢W?OMN??L « Æ ≤∞±∞ uO½u¹ ≥∞ v²Š ≤∞±∞ d¹UM¹ ± s
sŽ W?O?U?²?«  UÐU? ?׫ Ë W?O?u?L?F« W?O?½«e?O?L« vKŽ o¹b?B?²«Ë ¨ ≤∞±∞
÷—√ lOÐ œU??L? ²? Ž« v?KŽ W??O? F? L? −« XI??«ËË Æ ≤∞±∞Ø≤∞∞π v?U??L« ÂU??F«
W½—U?? I? ? •∑∞[∂ Á—b??  lł«d?? ² Ð t?? OM?ł Êu??O ?K  ∂[±∞≤ Á—b??  `З w ?Ë— …—U?L?Ž ŸËd?A?L Ð oKF?² ¹ U?L ?O? t½« W?d?A K ÊU?OÐ `{Ë√Ë
œuIŽ œUL²Ž« v …—«œù« fK− i¹uHðË ¨ W¹—bMJÝùUÐ pÐ Âd× Ê“UË W½—U?I? L « …d?²?H« ‰ö?š t??OMł Êu?OK ≤∞[∑∂µ Á—b? `?З vU?BÐ lOÐ v ¡b³« rðË ¡öLFK WŽU³?L «  «bŠu« lOLł rOK ð rð bI
≤∞±±Ø≤∞±∞ vU?L« ÂUF?« sŽ  UÐU ?׫ V«d? sO?OFð «c?Ë ¨W?{ËUF?L« Æ ≤∞∞π s s ¡U?N ²½ô« È—U?−? vFOD?L « WK½ ŸËdA? U? « ëd−«  «b?Š Ë
 ôbÐË  P?UJ b¹b?×ð v …—«œù« fK−? fOz— i¹uHðË WÐU?Fð√ b¹b?×ðË  d??N þ√ b??  ‰Ëô« lÐd« ‰ö??š W?? d??A « ‰U?? L ? Ž √ ZzU??²?½ X½U?? W??B?  UM v? ŸËd??A? L « W??O ? Ý dð rðË ¡UM³?« hO??š «dð ëd??? ²? Ý «
sŽ …—«œù« fK−? ¡U??C?Ž√ ·dÞ ¡ö?š≈Ë ¨…—«œù« fK−? ¡U??C?Ž√ —u?C?Š ±∞[µ¥µ qÐU??I?  ¨ W?O?  U?? U?ŠUЗ√ t??OMł Êu??OK ≥[∑∂∏ o?O?I? × ð ∏[µ U¼—b?? W?L ?O? IÐ  ôËU?I? L «  U?d??ý Èd?³ ?  Èb?Š ô …œËb??×?
≤∞±∞Ø≤∞∞π vUL« ÂUF«
‰öš¢ WOŽ«—e«  öU׫ lOMB² d?BM«¢ Wdý ‰ULŽ√ ZzU²½  dNþ√ lł«d?? ?²?Ð ¨v{U?? ?L?« ÂU?? ?F« s? …d?? ?²? ? H« fH?½ v t?? ?O ?Mł Êu?? ?O ?K œ«b??Ž « Íd?? −? O ?  d?? B½ WM¹b??  ÷—√ ŸËd??A ?  sŽË t?? OMł Êu?? OK
t?OMł ÊuO?K ∂[±±∂ Á—b `З vU? oO?I×ð ¨ ≤∞±∞Ø≤∞∞π v?UL« ÂU?F« Æ•∂¥[≤µ ÕdÞ r²¹ ·u?Ý Ë ¡U?M³« hO?š«dð ëd? ?²?Ý ô ŸËd??A ?L «  U? u?Ý —
ÂU?? ?Ž ‰ö?? ?š t?? ?OM?ł Êu?? ?OK? ∑[¥ππ U¼—b?? ? …—U?? ? ? ? š vU?? ?B?Ð W½—U?? ?I? ?  ±∂ vKŽ U?? Ž “u?? ¨t?? OMł Êu??O ?K  ±∂∞ W?? d?? A « ‰U?? ”√— m?K ³¹Ë Æ ≤∞±∞ s v½U¦« nBM« v ŸËdAL«
≤∞∞πØ≤∞∞∏ ÆrN K  UNOMł ±∞ WOLÝ« WLOIÐ ¨rNÝ ÊuOK qN?Ý ŸËd??A ? ÊQ?A ?Ð  «—«d? È« –U?ð« qO??łQð fK−??L « —d? Ë

Vous aimerez peut-être aussi