ÿËÏžÁ©Áô¨ ©Ã©ÂÿÁ ¥ÁÏœÁë¥ÁŨ ¨Íþà ¥ÁÅŽê ©Ã«Á¦Á¥ÁŨþÁÅ

ƒ ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ €þÁä 28 ¤ÂÂ¨ ¬Ä§Ã¦Á¨÷ Â

úÉ¡Êå ¡Áë¦ÁœÁä¥ÃžÃ.

¥ÉÅžÁýà ¤ÂÁÏ

©Ã«Á¦Á ¬ÁÆúÍÁ
1. ¬ÁÆúÍÁ
2. ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ ¨¯Á›¥ÁŨÅ
3. ³ÂäœÁÁÏ, ÂªÄ ¦Á ÂœÁë
4. ©ÁŸÁÅ©Áô Î§Ä ¡Áõü
5. ¡Áë©Á§Á ¡ÁžÁãœÃ
6. ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅ
7. „œÁð§ÁØþÁ¥ÁÅ
8. ¬Á¥Ä¯Á›¥ÁÅ
9. £Ï™ÃÂ™Ã
10. ¥Á ÂϏÁ®Áê ŸÂ§Á›¥ÁÅ
11. œÁ¨Ï£Âë¨Å
12. £ëÿÁé ÁëÏŸÃë
13. ¬Á¡Áà¡ÁžÃ
14. ¡ÁëŸÂþÁ ÿÍ¥Á¥ÁŨÅ
15. ¬ÁþÃäÁ¨Åì
16. ¨Âü ÿÍ¥Á¥ÁÅ
17. ¡Áë©ÊªÁ ÿÍ¥Á¥ÁÅ.
18. ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÁÅ ¬Á§ÂíŸÃ¡ÁœÁê¥ÁÅ.
19. ³Âá¨Ä±ÂÁ¥ÁÅ.
20. €§ÁÅÏŸÁœÄ žÁ§ÁîþÁ¥ÁÅ.
21. ªÊ«Á ÿÍ¥Á¥ÁÅ
22. ¬ÁžÁ¬Áê¥ÁÅ.
23. þÁ £¨Ã
24. žÁϙ™ÃÏ¡Áô
25. ÁÅœÁÅàÁÏýÅ
26. ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ ¡Á§Á¬Áå§Á €©Á¨ÍÁþÁ¥ÁÅ
27. žÁÏ¡ÁœÃ œÂϣƨ¥ÁŨÅ, €¡ÁåÃÏœÁ¨Å.
28. ¡Áë¥Á › ÁëÏŸÁ¥ÁŨÅ

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ §ÉÏ™Á©Á ¤ÂÁÏ
©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ ¨¯Á›¥ÁŨÅ

¡Á§Á¬Áå§Á¥ÁÅ ¡Êë¥Á±ÂœÁë¥ÁÁÅ žÂÏ¡ÁœÁê¥ÁÅþÁÅ, žÂþÃ

„¡Á¨£Ãâþà žÁÇ™Á¥Áŏ þÁÅÏ™ÁÅþÁýÅì úʦÁÅýÁÅ ¥ÁþÁ
†«ÁŨŠÌþÃä ©Ã©ÂÿÁ ©ÃŸÁŨþÁÅ, ÁýÅÛ£ÂýìþÁÅ
ˆ§Áå§ÁúÃþ§ÁÅ. Î§Á©Á¡Áô§Á¬Áð§Á¥ËþÁ ¥ÁÏœÁë¡Áõ§ÁÁ¥ËþÁ
©ÃŸÁŨþÁÅ, ÁýÅÛ£ÂýìþÁÅ €§Áã¥ÁÅúʬÁōÌþÃ
©Áê©ÁÿÁ§ÃÏúÁÅý ‡ÏœÁ¦ÁÆ €¤Ã¨«Á›Ä¦Á¥ÁÅ.

©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅþÁÅ ±Â›ÃÁëÿÁ›¥ÁÅ €þà ¡Ã¨ÅúÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ.

©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅþÁÏžÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áô úʦ ¡ÁýÅۍÁÅþà €Ãä
¬Á¥Ä¡Á¥ÁÅþÁÁÅ œÄ¬ÁōÌþà ©É®Ãò €úÁÖý ˆ™ÁÅ €™ÁŏÁŨÅ
þÁ™Ã¡ÃÏúà (¬Á¡Áà¡ÁžÃ) ¬ÁŽê¥ÁÅþÁÅ ¬Ãá§Á¡Á§ÁúÁÅþÁÅ.
©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅþÁÁÅ €ÏœÁÁÅþÁÅ ƒ ¬Á¡Áà¡ÁžÃÃ
±ÂëŸÂþÁê¥ÃúÁÅÖúÁÅþÂä§ÁÅ.
¦ÉÁê ©ÁŸÁÆ©Á§Á ¨¯Á›¥ÁŨÅ:

©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ þêÁÖ¦Á¥ÁÅ úʦÁžÁ¨úÃþÁúÍ ©Á§ÁÅþÃ

¨¯Á›¥ÁŨþÁÅ, ©ÁŸÁÅ©Áô ¨¯Á›¥ÁŨþÁÅ Á¥ÁþÃÏúÃ
þêÁÖ¦ÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ.

©Á§ÁÅþà ¨¯Á›¥ÁŨÅ: " £ÏŸÁŪĨ ¨¯Á›¬ÁÏ¡ÁþÁä

ªÁÅîëœÁ©ÂþÁ§ÍÁªÁÖ "

£ÏŸÁÅ©Áô¨Å Á¨©Â™ÁÅþÁÅ, ¥ÁÏúÏÁÅ›¥ÁŨŠÁ¨©Â™ÁÅþÁÅ,

³Â¥ÁÅžÃëÁ ªÂ¬Áàë¥ÁÅþÁ úÉ¡Á壙ÃþÁ ªÁŤÁ¨¯Á›¥ÁŨÅ
Á¨©Â™ÁÅþÁÅ, (¡Áõ§Áí¥ÁÅ ©ÊžÁ©ÊžÂϏÁ¥ÁŨÅ
úÁžÃ©ÃþÁ©Â™Áþà úɱÂå§ÁÅ) €¡Á³Âé§Á ¥ÉÅžÁ¨ÁÅ €³ÂŸÁê
§ÍÁ¥ÁŨŠ¨Êþé™ÁÅþÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁŏÂþÁÅÏ™Á©Á¨ÉþÁþÃ
úɱÂå§ÁÅ.

©ÁŸÁÅ©Áô ¨¯Á›¥ÁŨÅ: " £ÏŸÁŪĨ ¨¯Á› ¬ÁÏ¡ÁþÂä¥Á§ÍÂ

¥ÁÅ¡Á¦ÁúÊÖœÁ ¦Á³ÂêÏ ¥ÁþÁªÁÖ ¯ÁŴͧÃä £ÏžÁÐ "

€þÁÂ " £ÏŸÁÅ©Áô¨Å Á¨žÃ¦ÁÅ, ¥ÁÏúà ÁÅ›¥ÁŨÅ, ªÁŤÁ

¨¯Á›¥ÁŨŠÁ¨žÃ¦ÁÅ, žÁųÂðŸÁê §ÍÁ¥ÁŨŠ¨ÊþÞæÁÅ,
©Á§ÁÅþÁÁÅ - ˆ ÁþÁêþÁÅ úÁÆúÃþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅðþÁÁÅþÁÅ,
ÁÏýÍÃþà ¬ÁÃà Á¨ÅÁÅþÍ €ýÃÛ ÁþÁêþÁÅ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ
úʬÍÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ " €þà úÉ¡Ãåþ§ÁÅ.

©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ þêÁÖ¦ÏúÁÅýÁÅ ¡Áõ§Áí¥ÁÅ - ©Á§ÁÅ™ÁŏÂþÃ,

©Á§ÁÅþà œÁ¨ÃìÂþà þÁ¨ÅÁŧÁÅ ¥ÃœÁÅë¨þÁÅ ¡ÁÏ¡Ã -
ªÊë«ÁÛ¥Á §ÁÓ¥ÁŨ ©Á§ÃÏ¡ÁžÁÃþÁ ÁþÁêÁŧÃÏúà ©É®ÁòÏ™Ã,
þÁÅþÁÅ (©Á§ÁÅþÍÃ) ÁþÁêÁÅþÁÅ ¬ÁÏ ¦ÉÁÏ Á¨ÅÁÅý
‚ÏžÁÅëþÍà Áƙ ¬Á¥ÁéœÁ¥Ê. ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨÞÁâ§ÁÅþÁÅ
¦Á Á¥ÁÅþÁ ³Í¥Á§Á³ÂœÁéÁ¥ÁÁÅ €þÁä¥ÁÅþÁÅ œÁþÁÁÅ
‚œÁÅà§Áþà ‚ÏžÁÅë™É§ÁŏÁÅþÁÅ ÂþÁ - €œÁ™ÁÅ ¥ÄÁÅ
¬ÁöÁ¦ÁÂ§ÃÂ þÁÅÏ™ÁÅþÁÅ.  ¥ÃœÁÅë¨Å " ˆ ¥Á §ÁÓ¥ÁÅþÁ
©ÁŸÁÅ©Áô ‚ÏýÍà ±Âë¦Á ›¥ÁÅ úʦÁÅžÁÅ§Í  ¥Á §ÁÓ¥ÁÅ
þìÁÑÏýÁ¥Áŏ þÁÅÏ™ÁŏÁ, ‹ žÊ©ÁœÁ¨Â§Â, ¥Á  ¤Â©Ã
žÂÏ¡ÁœÁê¥ÁÅ ¬ÁŬÁÏ£žÁã¥ÁÁÅ ÂÁ " €þà ±Âë§ÃãÏúÃ
¥ÃœÁÅë¨þÁÅ ¡ÁÏ¡Á þêÁÖ¦Ïúʩ§ÁÅ. ƒ §ÍüŨ¨Í
ÁþÂêžÂœÁ ‚ÏžÁÅ þåÜÁà¥ÁÅ ©Á§ÁÅþà þêÁÖ¦ÏúÁÅýÁÅ œÁþÁ
¥ÃœÁÅë¨ ÂþÃ, £ÏŸÁÅ©Áô¨Âþà ¡ÁÏ¡Ã
þêÁÖ¦ÏúÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ ¥ÁÆ™Á©Á ¤ÂÁÏ
³ÂäœÁÁ©ÁëœÁ¥ÁÅ - ÂªÄ ¦Á ÂœÁë

©ÃžÁêþÁ¤Áê¬ÃÏúà (¡Áõ§Áí¥ÁÅ ©ÊžÁ ©ÊžÂϏÁ¥ÁŨ), ³Âí§ÃØœÁ

ŸÁþÁ¥ÁÅœÍ ÁŧÁÅ žÁ¯Ã›þÃúÃÖ, ÁŧÁÅ©ÁôÂ§Ã €þÁÅüÚ ±ÌÏžÃ
³ÂäœÁÁ ©ÁëœÁ¥ÁÅþÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ úÁ§ÃÏúÁ©Á¨¦ÁÅþÁÅ. ³ÂäœÁÁ
©ÁëœÁ¥ÁÅ¨Í ¥ÁÅŽê¥ËþÁžÃ £ëÿÁéúÁ§Áê ©ÁëœÁ¨Í¡Á ±Âë¦ÁªÃÖœÁàÏ
úʬÍÌþÃ, žÁ§Áå› žÁ§ÁîþÁ¥ÁÅþÁÅ, žÁÏ™ÁŸÂ§Á›¥ÁÅ, ûÁœÁë
(Ì™ÁŏÁÅ) ŸÂ§Á›¥ÁÅ, ¡Á§Ã¥Á®Á žÁë©Áê¥ÁŨþÁÅ
¬ÄíÁ§ÃÏúÁÅý, ¯ÁŧÁÏ - ‚©Ã ³ÂäœÁÁ ©ÁëœÁ¥ÁÏžÁÅ
¥ÁÏœÁë¡Áõ§Áí¥Áŏ ÁëÿÃÏúÃ, €©Ã©ÂÿÃœÁÅ™Ë, ¬ÁþÂê³ÂžÃ
ŸÁ§Áé¥ÁŨŠ€©Á¨Ï£ÃÏúÁÅýÍ, ¨ÊžÂ ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ úʬÁōÁÅþÃ
ÁëÿÁ¬Áà ŸÁ§Áé¥ÁÅ €©Á¨Ï£ÃÏúÁÅýÍ þêÁÖ¦ÏúÁōÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ.
ûÁœÂëžÃ ŸÂ§Á›¥ÁÅ úʬÃþÁ œÁ§ÁÅ©ÂœÁ ÂªÄ ¦Á ÂœÁëÁÅ
±Í©ÁôúÁÆ œÁþÁ©Â§ÃœÍ ‚ýìþÁÅþÁÅ. "þÊþÁÅ
£ëÿÁéúÁ§Áê©ÁëœÁ¥Á ÂúÁ§ÃÏúà ©ÃžÁêþÁ¤Áê¬ÃÏúÃþÁ ©Â™ÁþÁÅ.
ÂªÄ¦Á ÂœÁëÁÅ ±Í©ÁôúÁÅþÂäþÁÅ. þÁÅ €þÁÅüÚ ‚©ÁíÏ™Ã.”

"úÁ§ÃœÁ £ëÿÁéúÁ§ÍêÿÁÏ ÇÁœÁ©ÁëœÁ úÁœÁÅ«ÁÛ¦ÁÐ

ÂªÄ¦Á ÂœÂëÏ Á¥Ã´Âê¥Ã €þÁÅüÂÚÏ žÊÿÃ¥Ê ªÁŤÂÏ
©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ úʦÁÅýÁÅ þêÁÖ¦Á¥ÁÅ ü§ÃÃþÁžÃ ÁþÁōÁ,
ÁþÂêžÂœÁ œÂþÁÅ ¬Áí¦Á¥Áŏ ÂþÃ, œÁþÁ ÁÅ¥Á §ÁÅþÃœÍ
ÂþÃ, £ÏŸÁÅ©Áô¨œÍÂþÃ"‹ ©Á§ÁÅ™Â, €¨ÏÂ§Á¬ÁÿÃœÁ¦ÁÁÅ
þ ÁþÁêþÁÅ þčÃúÉÖžÁþÁÅ. ƒ¥ÉþÁÅ ¡ÉÏ™Ãì úʬÍÌþÃ
€ÃäÿÍœÁë¬ÁÿÃœÁÅ™Á©Ë ©É™Á¨Å¥ÁÅ. þ ‚ÏýÍà §Á¥ÁÅé." €þÃ
úÉ¡ÁôåþÁÅ, ¨ÊžÂ úÉ¡ÃåÏúÁÅþÁÅ.

³Â¨ÏÂ§ÁÏ ¥Á¥Á ¬ÁÅœÂÏ ÁþÂêÏ žÂ³Âê¥Ã œÊžÃíü

±Â›ÃÏ ÇÁÿÃœÂí ³ÂÃä ¬ÁàíÏ ÁûÁÖ ³Âí ÁûÁÖ ¥Á žÁÓÇÿÁÏ

‚žÊ ¡É®ÃòÁÅ¥Á §ÁÅþà ÂªÄ ¦Á ÂœÁë. €¡Áôå™ÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ

±Â›ÃÁëÿÁ›ÂŽê¥ÁÁÅ Á§ÁéþÂúÁ§ÃÏúÁžÁ¨úà - ©ÃÁä¥ÁŨÅ
¨ÊÁÅÏ™Á ¡Á§Ã¬Á¥Á ¡ÃàË Á›¡ÁœÃ ¡Áõü, ªÁÅžÃãË, ©ÁÇžÃãË,
€¤ÁÅêžÁ¦Á¥ÁÅþÁË¬Áí¬Ãà¡Áô›ÂêÿÁ©ÂúÁþÁ¥ÁÅ úʬÍÌþÁ©Á¨ÉþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ þ¨ŏÁ©Á ¤ÂÁÏ

©ÁŸÁÅ©Áô Î§Ä ¡Áõü

‚úÁÖý ÁþÂêžÂœÁ œÁþÁ ÁÅ¥Á §Éà ¦ÁÅ´Âê¤Ã©ÁÇžÃãË Î§Ä

ÁύÁ› ¡Áõü úʬà ÁþÁê ‡™Á¥ÁúʜÍà §Á¯Â£ÏŸÁþÁ¥ÁÅ
ÁýÅÛþÁÅ. Î§Ä ¡ÁõüÂþÁÏœÁ§Á¥ÁÅ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ ŸÂþÁê¡Áô
¥ÁÆý¥ÄžÁþÍ £Ã¦Áê¡Áô œÁýÛ¨ÍþÍ ÁƧÁÅÖÏ™Á£ÉýÉÛžÁ§ÁÅ.
‚žÃ ŸÁþÁ ŸÂþÂê¤Ã©ÁÇžÃãþà ¬ÁÆúÃÏúÁÅþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ ‰žÁ©Á ¤ÂÁÏ
¡Áë©Á§Á ¡ÁžÁãœÃ
©Á§ÁÅþà œÁ§Á¡ÁôþÁ ©Á§Á ¡Áë©Á§Á ÍœÁë¥ÁŨŠúÉ¡Ãå ©Á§ÁÅþÃ
œÁÏ™Ãë œÂœÁ ¥ÁÅœÂàœÁ¨ ¡Ê§ÁÅì úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁÅ.
…………………
ÍœÁë¬Áê ………………….
þÁ ¡Êàë
…………………..
ÍœÁë¬Áê …………………..
±ÎœÂë¦Á
…………………..
ÍœÁë¬Áê ……………………
¡ÁôœÂë¦Á
……………………
ÍœÁë¬Áê ……………………
©Á§Â¦Á

€þà úÉ¡ÁôåúÁÆ ÁþÁêþÁÅ Í§Á©Á¨ÉþÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ ÁþÂêžÂœÁ œÁ¥Á ¡Áë©Á§Á¦ÁÅ, œÁÏ™Ãë œÂœÁ ¥ÁÅœÂàœÁ¨

¡Ê§ÁìþÁÅ úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁÅ.
………
ÍœÁë¬Áê ………
þÁ¡ÄàëÏ
………
ÍœÁë¬Áê ………
±ÎœÄëÏ
……….
ÍœÁë¬Áê ………
¡ÁôœÄëÏ
………
ÍœÁë¬Áê ………
þÂ¥ÄäϤÁ©ÁžÄ¦Á ÂÏ ÁþÂêÏ
ŸÁ§Áé¡Áëü ¬ÁÏ¡ÁœÁàê§ÁãÏ ©ÁǛĥÁÿÊ.
ŸÁ§Áé¡Áëü ¬ÁÏ¡ÁœÁàê§ÁãÏ ©Á§ÃÏœÁÅ¥ÁÅ €þà úÉ¡ÉåžÁ§ÁÅ.

©ÁǛğÁíÏ žÂ³Âê¥ÄœÃ ¡ÁëœÃ¤ÁÆë ¦Á Âœ÷

©Á§ÃÏ¡Áô™ÁÅ ‚úÉÖžÁþÁÅ €þà ÁþÂêžÂœÁ ¡ÁëœÃ©ÁúÁþÁ¥ÁÅ
úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁÅ.

ƒ ¡ÁëÃë¦Á ¥ÁÅ¥Á Âé§ÁÅ ü§ÁÅ¡Á©Á¨ÉþÁÅ.

Áǜ§Âã©Á¦Á¥ÃœÃ ¡Á§Á¥Á  ©ÊžÁ¦É¦ÁÅÐ

¥Ê¥ÁÅ ÇÁœÂ§ÁÅ㨥˜åà €þà ©Â§ÁÅ ©Á§ÁÅþÃœÍ úɣŞÁŧÁÅ.

€¡Áô™ÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ
ŸÁ§Áé ¡Áëü ¬ÁÏ¡ÁœÁê §Á
â ÷ Ï ¬Äàë¦Á ¥ÁÅžÁíÿÊ
ŸÁ§Áé ¡Áëü ¬ÁÏ¡ÁœÁê§ÁãÏ ¬Äàëþà ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ úʬ
à ÌþÁÅžÁÅþÁÅ
€þà ¬ÁύÁ¨åÏ úʬà , ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ¨Í €ÏÁ¥ÁÁÅ žÃíœÄ¦Á
¦ÁüÍÚ¡Á©ÄœÁ¥ÁÅþÁÅ ŸÁ§ÃÏúÁÅþÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ ÁþÂêžÂœÁ ±Âë›Â¦Á Â¥Á¥ÁÅ úʬÃ

¨¯Äé þ§¦Á› ¡ÄëœÁê§ÁãÏ ³Â¨ÏÁÇœÁ ÁþÂêžÂþÁ¥ÁÿÁÏ Á§Ã«Êê

¨¯Äé þ§¦Á› ¡ÄëœÃ þåÜÁàÏ ³Â¨ÏÁÇœÁ ÁþÂêžÂþÁÏ

úʦÁÅžÁÅþÁÅ €þà ¬ÁύÁ¨å¥ÁÅ úʬà ¥ÁöÁ ¬ÁύÁ¨å¥ÁÅ úÉ¡Ãå
©Á§ÁÅþà ¡ÁõüÃÏúÃ, ©Á§ÁÅþà ªÄë ¨¯Äé þ§¦Á›
¬Áí§ÁÆ¡ÁôþÏ ¤Â©ÃÏúà ¬ÁþÁ¥ÁÅþÁ ÁƧÁÅÖÏ™ÁúʬÃ
±ÂžÁê¥ÃúÃÖ Â®ÁÅì Á™ÃÃ

þÁ¥É¬ÁàíþÁϜ¦Á ¬ÁÿÁ¬Áë¥ÁƧÁà¦Ê
¬ÁÿÁ¬Áë±ÂžÂ¯Ã ªÃ§Í§ÁÅ£ÂÿÁ©Ê
¬ÁÿÁ¬ÁëþÂ¥Êä ¡Áô§ÁŴ¦Á ªÂªÁíœÊ
¬ÁÿÁ¬ÁëÍýÄ ¦ÁŏÁŸÂ§Ã›Ê þÁ¥ÁÐ

€þà ÁÏŸÁ¥ÁÅ €¯ÁœÁ¨þÃúÃÖ ¡Áõü úʦÁÅþÁÅ.

¡ÁõüÂþÁÏœÁ§Á¥ÁōÁþÁÁ¥ÁÅœÍ(£ÏÂ§Á¥ÁÅœÍ)
ÁÆ™ÃþÁžÃ¦ÁÅ, £ÏÂ§ÁÅ þÁÁ¨Å Á¨žÃ¦ÁÅþÁÁÅ þ ÁþÁêþÁÅ
ŸÁ§ÁéÂ¥Á §Á㠬ÞÃãË ©Ã«ÁÅß ¬Áí§ÁÆ¡Áô™ÁÁÅ þčÃúÉÖžÁþÁÅ.

ÁþÂêÏ ÁþÁÁ ¬ÁÏ¡ÁþÂäÏ ÁþÁÂ¤Á§Á›Ë §ÁÅêœÂÏ

žÂ³Âê¥Ã ©Ã«Áß©Ê œÁŤÁêÏ £ëÿÁé¨ÍÁ üÏīÁ¦Á Â

€þà ÁþÂê ¡Áë©Á§Á úÉ¡Ãå ..........þÂ¥Ãä €ÁÅ þ ÁþÁêþÁÅ

©Á§ÁÅþà ¡Áë©Á§Á úÉ¡Ãå........€þà ¡Ê§ÁŏÁ¨ ©Á§ÁÅ™Á©ÁÁÅ þčÁÅ

œÁŤÁêÏ ¡Áëü ¬ÁÿÁœÁí Á§Áé¤Áê Ð ¡ÁëœÃ

±ÂžÁ¦Á ¥Ĝà ÁþÂê¥ÁÅžÁÁ ¡Áõ§ÁíÁÏ žÁžÂêœ÷
¬ÁÏœÁœÃÌ§ÁÁÅþÁÅ , ¨ÍÁ Â§Áê¥ÁŨϞÁÅ ¬ÁÿÁ©Â¬Á¥ÁŏÂ
„Ï™ÁÅýÁÅþÁÅ, Á§ÂéúÁ§Á› Ì§ÁÁÅþÁÅ ƒ ÁþÁêþÁÅ
‚úÁÅÖúÁÅþÂäþÁÅ €þà „žÁÁ¡Áõ§ÁíÁ¥Áŏ žÂþÁ¥ÁÅ
úʦÁ©Á¨ÉþÁÅ.

©Á§ÁÅ™ÁÅ
¬Áí¬ÄàœÃ ¡ÁëœÃ©ÁúÁþÁÏ
€ÏÄÂ§Á ¬ÁÆúÁÁÏ Â úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁÅ.

€¡Áôå™ÁÅ ÁþÂêžÂœÁ
ÁþÂêžÂþÁ ³ÂžÁÅÓ›Âê§ÁãÏ žÁ¯Ã›ÂÏ œÁÅ£ê¥ÁÿÁÏ ¬ÁÏ¡Áë žÁžÊþÁ¥ÁÐ
€þà ÁþÂêžÂþÁ žÁ¯Ã›¥ÃúÁÅÖþÁÅ.

‚¬ÁÆà ÁþÂêžÂœÁ ¡É®ÃìÁÅ¥Á §ÁÅþÃœÍ

ŸÁ§Âé§Á㠍¥ʫÁÅ œÁí ¦Ë´Â þψ úÁ§ÃœÁ©Âê -
ŸÁ§Áé¥ÁÏžÁÅþÁÅ €§Áã¥ÁÏžÁÅþÁÅ Â¥Á¥ÁÏžÁÅþÁÅ þÄ©Áô ƒ¥ÉþÁÅ
„¨ìϐÃÏúà úÁ§ÃÏúÁ§ÂžÁÅ €þÁ©Á¨ÉþÁÅ.

¡É®ÃìÁÅ¥Á §ÁÅ™ÁÅ þÂœÃúÁ§Â¥Ã

€þà ¥Ä§ÁÅ þÁřéÃþÁýÅì ŸÁ§Âé§Á ã Â¥Á¥ÁŨϞÁÅ ƒ¥ÉþÁÅ
žÂýà úÁ§ÃÏ¡ÁþÁÅ €þà ¡ÁëœÃ ©ÂÂâþÁ¥ÃúÃÖ œÁ§ÂíœÁ ©Ã©ÂÿÁ
©ÊžÃÁþÁÏžÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ €Ãä ¡ÁëœÃ´ÂÛ¡ÁþÁ¥ÁÅ úʦÁÅþÁÅ.
‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 6 ©Á ¤ÂÁÏ

¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅ

¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅ €þÁÂ ¥ÁŸÁÅ©Áô (œÊþÉ) œÍ Á¨Ã¡ÃþÁžÃ.

€œÃŸÃ, ©Á§ÁÅþà ÁŧÁÅ©Áô, œÁÏ™Ãë ¥ÉÅžÁ¨Áũ§ÁÅ

©ÁúÃÖþÁ¡Áôå™ÁÅ œÊþÉ, ¡É§ÁŏÁÅ, ÌÏœÁ¥ÁϞà þɦêþà ÁÆ™Â
Á¨Ã¡Ã ¤ÁÅüÃÏúÉýÁÅ ‚úÉÖžÁ§ÁÅ. ÌÏžÁ§ÁÅ ƒ ¥ÁÆ™ÃÏýÃþÃ
©Ê¡Áô™ÁÅ £Ã¦Áê¥ÁÅ ¨ÊÁ ¥Á§Á¥Á§Â¨Å Á¨Ã¡Ã ‚úÉÖ™Ã
ú§Á¥ÁÅþÁäžÃ. žÄþÃœÍ ÌÏœÁ¥ÁϞà Í©ÁôþÁÅ ÁÆ™Â
‚úÊ֩§ÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 7 ©Á ¤ÂÁÏ
„œÁð§ÁØþÁ¥ÁÅ

 Í©Áô Á™ÃÝ œÃþÃ, þÄ®ÁÅò œÂëÃ ¬ÊíúÁ֏ £ëœÁōÁÅþÁýÅì

¥ÁÏœÁëü¡Á¥ÁŜͩÙÃúáÉýÅÛžÁŧÁÅ.žÄþÃþà Í¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅ
€ÏžÁŧÁÅ.©Á§ÁÅþà €œÃŸÃþà ¡ÁõüÃÏúÃþÁýÅì ¡ÁõüÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ
Â©ÁôþÁ ©Á§ÁÅþà ¬Á¥Ä¡Á¥ÁÅþÁÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áôþà œÄ¬ÁōÁÅþà ©ÁúÃÖ
ÁƧÁÅÖÏ™Á£ÉýÃÛ, ©Á§ÁÅ™ÁÅ ¥ÁÏœÁë ¬ÁϳÂѧÁ¡Áõ§ÁíÁ¥ÁŏÂ
©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ úÁÆ¡ÃÏúÁÅýÁÅ ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ ¥ÁŸÁê œÉ§ÁþÁÅ
€™ÁÅÝ ¡ÉýÃÛ ©Á§ÁÅþà ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅœÍ ¡ÁõüÃÏúÁÅýÁÅ
¬ÁύÁ¨å¥ÁÅ úÉ¡Ãå ©Á§ÁÅþà Â®ÁòþÁÅ Á™ÃÃ €§ÁÔê¥ÁÅþÁÅ
‚úÃÖ  ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ ©Á¬Áàë¥ÁÅ (Í©Áôþà ‚úÃÖ, ƒ ú§Á¥ÁÅ
‚¡Áôå™ÁÅ ü§ÁÁýÏ ¨ÊžÁÅ) ¥ÉÅžÁ¨ÁÅþÁ©Ã ªÁÃàÌ¨žÃ ‚úÃÖ
©Á§ÁÅþà €¨ÏÁ§ÃÏúà ¥ÁÏœÁë¥ÁÅœÍ ¡ÁÏúÁ¨ ú¡ÁôþÁÅ
©Á§ÁÅþÍĦÁ©Á¨É.€©Ê¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁŨÅ.
¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¡Áõü¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ ‚úÊÖ ©Á¬Áàë¥ÁŨŠÂ©ÁôþÁ
©ÄýÍà ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁŨþà ©ÂžÁōÁ¨ÍþÍà ©ÁúÃÖþÁžÃ.
œÁ§ÂíœÁ œÊþÉ ¡É§ÁŏÁÅþÁÅ ±ÂœÁë¨ÍþÁÅúà žÂþÃ¡Ë ¡ÉžÁâ
±ÂœÁëþÁÅ ¡ÉýÃÛ ÁƧÁÖœÍ œÄ¬ÁōÌþÃ

¥ÁŸÁÅ¡Á§ÍÑ ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÍÑ ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ Ð

€þà 3 ³Â§ÁÅì úÉ¡Ãå

¦ÁþÁéŸÁÅþÍ ¥ÁŸÁ©ÁêÏ ¡Á§Á¥Á ¥ÁþÂäžÁêÏ ©Ä§ÁêÏ, œÊöÁþÂÏ

¥ÁŸÁÅþÍ ¥ÁŸÁ©Êê ¡Á§Á¥Ê›Â þÂäžÊêþÁ ©Ä§Êê›,
¡Á§Á¥ÉÂþÂäžÍ ¥ÁŸÁ©Íê³ÂþÃ. €¥Áǜ͡Á¬Áà§Á›¥Á¬Ã
€þà ÌÏúÉ¥ÁÅ þħÁÅ œÂëÃ ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑžÁë©Áê¥ÁÅþÁÅ
œÄ¬ÁōÌþÁÅúÁÅ ¡Ë¥ÁÏœÁë¥ÁÅþÁÅ ŠÁ¥Á §ÁÅ , ¥ÁÏœÁë¥ÁÅ
¨ÊÁÅϙ §ÉÏ™ÁÅ¥Á §ÁÅì œÃþÃ,

€¥Áǜ¡ÞÂþÁ¥Á¬Ã
‹„žÁÁ¥Á ÂþÄ©Áô€¥ÁÇœÁ¡ÁžÂ§Áã¥ÁÅþÁÁÅ¥ÁÆœÁ©ÁÏýÞÂþÁ©ÁþÃ
ÌÏúÉ¥ÁÅü¨¥ÁÅþÁÅœÂëÃÿÁ¬Áà ¡Áë¯Â®ÁþÁ¥ÁÅœÍ ¥ÃÃ¨ÃþÁžÃ
œÁþÁÁÅ Â©Á¨¬ÃþÁ©Â§ÃÄ¦Á©Á¨ÉþÁÅ.

ÌÏžÁ§ÁÅ ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ ¡Áõü €¦þÁ œÁ§ÂíœÁþÊ ÁþÂêžÂþÁÏ

úʦÁÅžÁŧÁÅ. ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅ, ÁþÂêžÂþÁ¥ÁÅ €¦þÁ œÁ§ÂíœÁ
¥ÁϏÁ®Â«ÁۍÁ¥ÁŨŠúÁžÃ©ÉžÁ§ÁÅ.
œÁžÊ©Á¨ÁäÏ ¬ÁÅžÃþÁÏ œÁžÊ©Á œÂ§Â£¨Ï úÁÏžÁ루Ï
œÁžÊ©Á ©ÃžÂê£¨Ï žË©Á£¨Ï œÁžÊ©Á
¨¯Äé¡ÁœÊ œÊϐÃë¦ÁŏÁÏ þÁ¥Á Â¥Ã
ªÄëžÊ©ÃœÁþÁ¦Á ªÃî©Á¬ÁÅðŽÁ§Í¥ÃœÁëªÁîªÄÁÏ¡ÁþÁ
¬Áð§ÊíœÊ¥ÁÅþÁ¦É úÁ¨ÂúÁ¨ žÃªÁ ¬Áð§Âí ¥ÁǏÊÏžÂë Ð ŽÂÐ
þÁžÁÐê ¡Áô›ê ¬Á§Í©Á§Â›Ã žÃœÃü ¬Á¬Äà§Âãþà ÁÏüÂþÁþÁ
ªÊÖÏžÍë ¡ÁÿÁäê ¥Á§ÂþÁžÂ ü¨ŸÁ¦ÁÐ
ÁŧÁíÏœÁÅ ©Â ¥ÁϏÁ®ÁÏ
€þà úÁžÁÅ©ÁôžÁŧÁÅ.

¬ÁÅ¥ÁÅÿÁƧÁà ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ ªÃ§Á¬ÁÅð¨ÏžÁÅ

£É¨ì¥ÁÅ üĨÁ§Âë ¡Á¬ÁÅ¡Áô Á¨Ã¡ÃþÁ ¥ÁÅžÁâ ¡ÉýÅÛžÁŧÁÅ.
¥ÁϏÁ®Á žÁë©Áê¥ÁŨþÁÅ ªÃ§Á¬ÁÅðþÁ ¡ÉýÅÛžÁŧÁÅ.

žÁÅë©ÁÏœÊ §Âü ©Á§ÁÅ›Í žÁÇ©ÁÏ žÊ©Í £ÇÿÁ¬ÁåœÃÐ

žÁÅë©ÁÏœÁ ‚ÏžÁëªÂ֏ÃäúÁÖ §Â«ÁÛëÏ ŸÂ§Á¦ÁœÁÏ žÁÇ©ÁÏ
©Á§ÁśřÁÅ, £ÇÿÁ¬ÁåœÃ, ‚ÏžÁÅë™ÁÅ, €Ãä þÄ §Â«ÁÛë¥ÁŨþÁÅ
(©Áê©ÁöÁ§Á¥ÁŨþÁÅ) žÇÁ©Á¥ËþÁ žÂþÃþà Â©ÃÏœÁŧÁÅ ÂÁ.

€¡Áôå™ÁÅ
€¦ÁÏ ¥ÁÅÿÁƧÁà ¬ÁÅð¥ÁÅÿÁƧÍà €¬ÁÅà
ƒ ¥ÁÅÿÁƧÁàÏ ¬ÁÅ¥ÁÅÿÁƧÁàÏ €ÁÅ ÂÁ €þà ¡ÉžÁâ¨Å
€þÉžÁ§ÁÅ.
 ¬ÁÅ¥ÁÅÿÁƧÁà¥ÁÅþÁ ©Á§ÁÅ™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ úÁÆúà ‚ýÅì
ü¡ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ.

€£ÂëœÁǐÄäÏ ©Á§Áś ¡ÁœÃÄäÏ £ÇÿÁ¬ÁåœÊ, ‚ÏžÂë¡ÁôœÁëÄäÏ

¨¯ÁéêϜ ¥Á¬Éàí ¬Á©ÃœÁ¬ÁÅð©Á
‹ ©Á§Áś ƒ¥É (€£ÂëœÁǐÄä €þÁÂ ) ³ÍžÁ§ÁŨÁÅ ©ÁÇžÃã
¨¯Ãéþà ‚¥ÁÅé. ‹ £ÇÿÁ¬ÁåœÄ ƒ¥É ¦ÉōÁÑ ¤Á§Áà ©ÁÇžÃã
±ÌÏžÁÅ ¨¯ÃéþÃ¥ÁÅé. ‹ ‚ÏžÂë ƒ¥ÉÁÅ ¡Ë ¨¯ÁÅé¨þÃäýÃþÄ
‚¥ÁÅé. ‹ ¬Á©ÃœÂ ¤ÂœÁÇ , ¡ÁœÃ, ¡ÁôœÁë ©ÁÇžÃ㠍Á¨ÅÁ
úʦÁÅ¥ÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 8 ©Á ¤ÂÁÏ
¬Á¥Ä¯Á›¥ÁÅ (©ÁŸÁÅ©Áô¡Ë úÁÆ¡Áô)
¡ÉÏ™ÃìÁÅ¥Á §ÁÅ™ÁÅ œÃ§ÃÃ ¡ÉÏ™ÃìÁÅ¥Á §ÉàþÁÅ
¬Á¥Ä¯ÃÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ. ¥ÉþÁÅ ¡Áõ§ÃàÂ úÁÆúÁÅúÁÅ ƒ
¥ÁÏœÁë¥ÁÅ úÁžÁÅ©Á©Á¨ÉþÁÅ.

€Í§ÁúÁ¯ÁÅ §Á¡ÁœÃÊêŸÃ ªÃ©Â ¡ÁœÃ¤Áê ¬ÁÅð¥Áþ ¬ÁÅð©Á§ÂÖ Ð

üÄ©Á¬ÁƧÊâ©ÁÂ¥Á  ªÍêþ ªÁÏ þͤÁ©Á žÃí¡ÁžÊªÁÏ
úÁœÁÅ«ÁåžÉ
‹ ÁþÂê þÄ©Áô ³Î¥Áê žÁÇ«ÃÛ Á¨žÂþÃ©Ë ³Î¤ÂÁê©ÁœÃ©Ã
Á¥ÁÅé. þÁÅþÁÅ þ ³ÍžÁ§ÁŨÁÅþÁÅ ¬ÁÅŽÂ§ÁÁŧ¨©Áô
Á¥ÁÅé. ¥ÁÏúéÁ§ÁÖ¬ÁÅðœÍ üÄ©Á¬ÁÏœÁœÃþà ±ÌÏžÁÅ¥ÁÅ.
žÊ©ÁœÁ¨þÁÅ ¡ÁõüÃÏ¡Á©Á¨ÉþÁþà Í§ÁÅúÁÅÏ™ÁÅ¥ÁÅ.
¡ÁëªÁ¬Áà¥Áŏ ¥Á ÁÅ ¬ÁϣϟÃÏúÃþÁ ¥ÁþÁÅ«Áê ¡ÁªÁÅ
¡Á¯ÂžÁŨÁÅ ¬ÁÅŽÂ§ÁÁŧ¨©Áô Á¥ÁÅé €þà ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ
úÁÆ™Á©Á¨ÉþÁÅ.  ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ þÁ™ÁÅ¥Á
œÉ§ÁþÁÅ œÄ¦ÁÅžÁŧÁÅ.
‚¡ÁåýÃþÁÅÏúà ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨÞÁâ§ÁÅþÁÅ Á¨Ã¬Ã ¬ÁύÁ¨åÏ
úÊžÁŧÁÅ.

€©Â¤ÂêÏ Á§Âé›Ã Á§Áà©Âêþà ¡ÁëüªÍÖœÂåžÁ¦œÁ©Âê Ð

¥ÁþÁúÊ Á§Áé¨ÂúÁ§ÃÏ¡Á£™Á©Á¨¦ÁÅþÁÅ.
¡ÁôœÁÅë¨Å üþÃÏ¡Á©Á¨¦ÁÅþÁÅ €þà €§Áã¥ÁÅ.

œÁ³Âê¤ÁÅë©Í§ÁÏœÁ§ÁϏÁÏ žÁ§Êè› ¬Á¥ÁÇüê ¡ÁëœÄúÄþÁÏ

þçÁ¬Êêœ÷ ‚žÁ ¥ÁÿÁÏ ¦Á  œÁí¦¡ÁœÃ Áäê ¨¯Äé³ÂàÏ
þçÃâªÂ¥Ã
©ÁŸÁÅ©Áô ÁþÁţ̥Á¨ ¥ÁŸÁê ¤ÂÁ¥ÁÅþÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ žÁ§ÁèœÍ
œÁÅ™Ãúà ÁþÂê¡ÁœÃþà £ÂŸÃÏúÁÅþÁžÃ¦ÁÁÅ ˆ €¨¯Ãé
þĦÁÏžÁÅþÁäžÍ  ¦Á¨¯Ãéþà ‚žÃÍ œÁÅ™ÃúéʦÁÅúÁÅþÂäþÁÅ
¦ÁþÁÅúÁÅ  žÁ§ÁèþÁÅ ¡ÁªÃÖ¥Á¥Áŏ ±Â§Á©Ê¦Á©Á¨ÉþÁÅ

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 9 ©Á ¤ÂÁÏ
£Ï™Ã Â™Ã
žÄþÍ̍Á ÂŸÁ¦ÁÅþÁäžÃ. €±Â¨ €þÁÅ ŠÁ €©Ã©ÂÿÃœÁÁÅ
£Ì¨Ãì ©ÂêŸÃ ©ÁúÃÖþÁžÃ. ¥ÉþÁÅ €ÏžÁÅúÊ ‡©Á§ÁÆ
©Á§ÃÏúÁ¨ÊžÁÅ. ‚ÏžÁÅëþà ÁƧÃÖ ¦Á Á¥ÁÅ úʬÃþÁ €žÃ
±Í©ÁôþÁÅ. ©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ ÂþÞà žÂþÃþà ¥É úʦÁü¨žÁÅ.
€ÏžÁÅúÊ ¥É ©Ãú§ÃÏúÁÅúÁÆ ŠÁþ™ÁÅ þÁžÃ¨Í ³ÂäþÁ¥ÁÅ
úʦÁÅúÁÆ ¡Áë©ÂÿÁ¥ÁÅþÁ ÌýÅۍÁÅþà ±Í©ÁôúÁÅÏ™ÁÂ
³Í¥Á¨œÁ ŠÁýà ¥É žÁÁÓ§ÁÁÅ ÌýÅۍÁÅþà ©ÁúÃÖþÁžÃ. ¥É
žÂþÃþà œÁþÁ ¡Á®ÁòœÍ þÁ¥Ã¨Ã ‚žÁÅëþà „žÊâªÃÏúà þÍýÃœÍ
©Ã™ÃúáÉýÃÛÏžÃ. ‚ÏžÁÅë™ÁÅ ©ÁúÃÖ  §Á¬Á¥ÁÅþÁÅ ÁëÿÃÏúà œÁþÁ
§ÁŸÁ¥ÁÅþÁÁÅ ‚§ÁŬÁÅþÁÁÅþÁÅ ÂžÃÃ Á¨
§ÁÏžÁë¥ÁŨþÁÅϙà ü¨¥ÁÅþÁÅ ¡Áë©ÁÿÃÏ¡Áúʬà ¥É ¥ÄžÁ
±Í¬ÉþÁÅ. žÂþéÁ¨þÁ ¥É §ÍÁ©Ã¥ÁōÁÅà§Â¨¦ÏžÃ. ¥ÉÁÅ
¬ÁƧÁê ©Á§ÁÖ¬ÁÅð ©ÁúÃÖÏžÃ.
ƒ ¬ÁÏ¡ÁëžÂ¦Á¥ÁÅ¨Í £Ï™ÃÂ™Ãþà œÉúÃÖ ©ÁŸÁÅ©Áô
þÉœÃà¥ÄžÁÅþÁä ‚Ï©Á¥ÁÅ ¥ÄžÃÃ ©ÁúÁÅÖþÁýÅÑ ÂžÃ
§ÁÏžÁë¥ÁÅþÁÅÏúà „žÁÁ¥ÁÅ œÉ¡Ãåúà ±Í¦ÁÅúÁÅ

ŽÊþÁ¬ÁÐ ŽÊ§ÁŸÁÐ ŽÊ¦ÁŏÁ¬Áê ªÁúÄ¡ÁœÊ

€±Â¨Â ¥ÃÏžÁëœÃÐ ¡Áõ§ÁàíêÁ§ÁœÁÆð§Áê ©Á§ÁÖ¬Á¥÷
„žÁÁ¥ÁÏžÁÅþÁä ÁÆë§ÁœÁí¥ÁÅ ±Í©Áô ÂÁ. „žÁÁ¥ÁÅ ¡ËÃ
©ÁúÁÅ֏Á. €¡ÁôœÁëÁÅä¨Å, ¡ÁôœÁëÿÃϬÁ úʦÁþéÃ, ¡ÁôœÁë
¥Á§Á› ÿÊœÁÅ©Áô¨Å Âþà ü¨¥ÁÅ ¡ËÃ ©ÁúÁÅÖ ÂÁ €þÁÅúÁÅ
žÁ§Êèê›ê¥ÁÅþÁÅ úÁÆúÁÅýÁÅ ©Ä¨ÅÂ ¥ÁÏ™Á¨ÂÂ§Á¥ÁŨÍ
„¤Á¦ÁŨ œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨þÁÅ ³ÍžÁ§ÁŨþÁÅ þè£ÉýÃÛ ¡Ë
¥ÁÏœÁë¥ÁÅþÁÅ úɣŞÁŧÁÅ.

žÂþà €§Áã¥ÃžÃ - ‹ ‚ÏžÂë ªÁúÄ¡ÁœÄ,

£Ï™Ä§ÁŬÁŜ̨þÁÅÏ™ÃþÃä §ÁŸÁ§ÁÏžÁë¥ÁÅþÁÅÏ™ÃþÃä Â™Ã
§ÁÏžÁë¥ÁÅþÁÅÏ™ÃþÃä ü¨¥ÁÅþÁÅ ¥ÄžÁ£Í¬Ã €±Â¨ €þÁÅ
ÁþÁêþÁÅ ¥ÁÅ¥Á Âé§ÁÅ ¡Á©ÃœÁë¥ÉÅþÁ§ÃÖ ¬ÁƧÁê ©Á§ÁÖ¬ÁÅð
Á¨žÂþéÏ úʬÜéÃ. €ýÊì ƒ ¡ÉÏ™ÃìÁÅ¥Á §ÉàþÁŏÁÆ™Â
úʦÁÅ¥ÁÅ.

Â™Ã §ÁÏžÁë¥ÁÅþÁÏžÁÅ £ÏÂ§Á¥ÁÅÏúà (¥ÁϏÁ®Á

¬ÁÆœÁë¥ÁŨþÁÅ) ‹ ÁþÂê ƒ ¬ÁÅ©Á§ÁߥÁÅ þčÁÅ
ªÁŤÁ¡ÁëžÁ¥ÁÁŏÁ. þĥĞÁ ¡Á™ÁÅ ü¨¥ÁÅ þčÁÅ
ªÁŤÁ¡ÁëžÁ¥ÁŨÁŏÁ. ƒ Â™Ã, ƒ Â™Ã§ÁÏžÁë¥ÁÅ
ªÁŤÁ¡ÁëžÁ¥ÁŨÁŏÁ. ¡ÁœÃþËþÁ þÂœÍ þÄ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅþÁÅ
Á¨Å¡Áô¥ÁÅ €þà úÉ¡ÁôåþÁÅ.

ªÁÏœÊ ÿçÁ›êÁÏ ¬Á¥ÁŪÁÏ œÂí¡ÁªÁîÏ œÊ¥ÊŸÄ ¤Á©ÁœÁÅ ªÁϦÁŏÁ¬Áê œÁÇžÁé

ªÁÏ œÁ ¡ÁªÁîœÁ¡Á©ÃœÂë ¤Á©ÁÏ œÁíŸÂ¡ÁœÂê œÁþÁí÷ Ï , þÁ÷ Ï ¬ÁÇü¬Áí

¥ÁÏœÁë¥ÁÅþÁÅ úÁžÁÅ©ÁôžÁŧÁÅ. œÁ§ÂíœÁ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ ³ÂäþÁ

¥ÁÏœÁë¥ÁŨœÍ ³ÂäþÁÏ úʦÏúÁ©Á¨ÉþÁÅ.

ÁþÁêÁÅ žÄ¯Â ©Á¬Áàë¥ÁÅ

€þÁÏœÁ§Á¥ÁÅ ÌœÁàžÃ, œÁ™Á¡ÁþÞÃ, ‚ÏœÁÁÅ¥ÁÅÏžÁÅ

ŸÁ§ÃÏ¡ÁþÞÃ,€ÏúÁŏÁ¨ ©Á¬Áàë¥ÁÅþÁÅ ‚ÏžÁÅëþà ³ÍàœÁë¥ÁÅ
úʦÁÅúÁÅ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÁÅ Á¡ÁôåžÁŧÁÅ. žÄþÃþà ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅ
úħÁ €ÏžÁŧÁÅ. ƒ ©Á¬Áàë¥ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áô¦ÉōÁÑ žÄ¯Â ©Á¬Áàë¥ÁÅ.
¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ ¬Á¥Á¦Á¥ÁÅ¨Í ü§ÁÅ¡Áô ©ÃŸÃ Â©ÁôþÁ ƒ
©Á¬Áàë¥ÁÅþÁÁÅ Áƙ ¥ÁŸÁÅ¡Á§ÁÑ¥ÁÅ €þà ¡Ê§ÁÅ ©ÁúÃÖþÁžÃ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 10 ©Á ¤ÂÁÏ
¥Á ÂϏÁ®ÁêŸÂ§Á›¥ÁÅ

¥Á ÂϏÁ®ÁêœÁÏœÁÅ©ÁôþÁÅ žÁ§Áè¨œÍ ¡ÊþÃþÁ þÁ™ÃÁýÅÛþÁÅ

¡ÁõüÃÏúÃþÁ œÁ§ÂíœÁ ¥ÁϏÁ®Á¬ÁÆœÁë ŸÂ§Á›¥ÁÅþÁÅ
Á§ÂéŸÃÂ§Á¥ÁÅþÁÁÅ þÁ™ÃÁýÅÛ ÁýÃÛÏúÁÅžÁŧÁÅ.

¥Á ÂϏÁ®ÁêœÁÏœÁÅþÂþÊþÁ ¥Á¥ÁüÄ©ÁþÁÿÊœÁÅþÂ
ÁϘʣžÂä¥Ã ¬ÁŤÁÊ œÁíÏüÄ©ÁªÁ§ÁžÂÏ ªÁœÁÏ

‹ ³Î¤ÂÁê©ÁœÄ, þ üÄ©ÁþÁ¥ÁÅþÁÁÅ ÿÊœÁÅ©ËþÁ ƒ

¥Á ÂϏÁ®ÁêœÁÏœÁÅ©ÁôþÁÅ ƒ þÄ ÁϘÁ¥ÁÅþÁÁōÁýÅÛúÁÅþÂäþÁÅ.
þÄ©Áô ©ÁÏžÁ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁŨÅüÄ©ÃÏœÁÅ©ÁôÂÁ.

ªÂ³ÂþÁ ³Î¥ÁþÁ¬ÁÏ ¡Áëü÷ ³Î¤ÂÁêÏ œÁþÁÆÏ

€Êä§ÁþÁÅ©ÁëœÂ ¤ÁÆœÂí ¬ÁþÁä ÿÉê ¬ÁōÁǜ¦Á Á¥÷
ƒ¥É œÁþÁÁÅ ¥ÁÏúà ¥ÁþÁ¬ÁÅþÁÅ ¬ÁÏœÁœÃþà ³Î¤ÂÁê¥ÁÅþÁÅ
Í§ÁÅúÁÅ €Ãä Â§Áê¥ÁÅ úʦÁÅýÁÅ €þÁōÁƨŧ¨Ë
þèúæÁÅþÁäžÃ. ©Ã©ÂÿÁ¥ÁþÊ ƒ ¡Á©ÃœÁëÁ§Áé þåÜÁà¥ÁÅ ƒ
þÁ™ÃÁýÅÛ ¬ÁÅŽ¥ÁŏÂþÁÅÏ™ÁÅþÁýÅì ÁýÅÛúÁÅþÂäþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 11 ©Á ¤ÂÁÏ
œÁ¨Ï£Âë¨Å
Á¡Ã¨Â÷ Ï ³Âé§Á¦ÁÏœÁÅ žÁ¯Ã›Â Ð ±ÂÏœÁÅ£ÿÁŞʦÁÏ ú¬ÁÅà
¡Áô›êÏ ©Á§ÁãœÂ¥÷ ªÂϜçÁ¬ÁÅà ¡Áô«ÃÛ§Á¬ÁÅà œÁÅ«ÃÛ§Á¬ÁÅà
¦ÁŸÂÿÁ¥Á³Âê €œÁÇ¡Á÷Ó ¬Äàë¦Ë¡Áô¥Á Âþ÷
¦ÁŸÂ¬Äàë œÁë¡ÁàêœÃ ¡Áô÷ Ï ¬Ã ¡Ãë¦Ê ¡Ãë¦Á Â
ˆ©ÁÏ ¤ÁÁ¬ÁêœÁDZÂê›Ã
¡ÁªÁ©Í¥ÊÂ¥Á ¬Áð¥ÁÇžÁãêœÂ¥÷
¦ÁüÍÚ¥Ê Â¥Á ¬Áð¥ÁÇžÁãêœÂ¥÷

œÁ¨Ï£Âë¨Å ±Í¦ÁÅúÁÅÏžÁŧÁÅ. œÁ¨¥ÄžÁ ±Í¬É™Ã £Ã¦Áê¥ÁÅþÊ

œÁ¨Ï£Âë¨þà ¡Ê§ÁÅ.

Á¡Ã¨Â ©ÁúÁþžà ¥ÁϏÁ®Âú§Á ±Âë¡ÁàÏ ÁŧÂêœ÷

€þà ¡ÁëÃë¦ÁÂ ©Á§ÁÅ™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áô žÍ¬ÃýÃ¨Í ±Â¨úÁōÁѨÅ

©Ê¬Ã Á™ÃÃ §Á£ÉýÃÛþÁ £Ã¦Áê¥ÁÅ ÌÏúÁ¥ÁÅ ÌÏúÁ¥ÁÅ 2
¥Á §ÁÅì ©Ê¬Ã ¥Á§Á¨ ±Â¨ úÁōÁѨŠ©Ê¦ÁÅþÁÅ. €ýÊì ©Á§ÁÅþÃ
žÍ¬ÃýÃ¨Í £Ã¦Áê¥ÁÅ ±Í¬ÉžÁ§ÁÅ. £ÃÏžÉœÍ þÄ®ÁòþÁÅ
œÄ¬ÁōÁÅþà ©ÁúÃÖ £ÂëÿÁé›Å¨œÍ ÁÆ™Á Á¡Ã¨þÁÅ
¬Áé§ÃÏœÁŧÁÅ ÂÁ. žÂþÁ¥Ã¦ÁêžÁÃþÁ ¡ÁžÂ§Áã¥ÁŨÅ
¬Á¥ÁÇžÃãÂþÁÅÏ™ÁŏÁ. ¡Áô›ê¥ÁÅ ©ÁÇžÃã¦ÁÁŏÁ. ªÂÏœÃ
Á¨ÅÁÅ ÂÁ. ¡Áô«ÃÛ Á¨ÅÁÅ ÂÁ. œÁÅ«ÃÛ Á¨ÅÁÅ ÂÁ.

þÊþÁÅ ƒ ¬Äàë¦ÁÏžÁÅ œÇÁ¡Ã

à Á¨©Â™ÁþÁÁÅþÁýÅì ƒ ¬Äàë þ¦ÁÏžÁÅ
œÁÇ¡ÃàÁ¨žÃ ¦ÁÁÅþÁýÅìþÁÅ žÊ©ÁœÁ¨Å Â©Á¨¬ÃþÁ ªÁÁÅà¨Å
€þÁŏÁëÿÃÏœÁŧÁÅ ÂÁ. þÁÅ ¡ÁªÁÅ ¬Á¥ÁÇžÃã, ¦ÁüÚ ¬Á¥ÁÇžÃã
Á¨ÅÁŏÁ. Â¥Á¬Á¥ÁÇžÃ㠏Á¨ÅÁŏÁ €þà úÉ¡Áõà
©Á§ÁÅ™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áô œÁ¨¡Ëþà ©ÁŸÁÅ©Áô ©Á§ÁÅþà œÁ¨¡ËþÃ
œÁ¨Ï£Âë¨Å ±Í¦ÁÅžÁŧÁÅ. ¡ÉžÁâ¨Å €ÏžÁ§ÁÅ
ªÄ§ÁížÃÏœÁŧÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 12 ©Á ¤ÂÁÏ
£ëÿÁé ÁëÏžÃë

ÿÍ¥Á¬Á¥Á¦Á¥ÁÅþÁ žÁÏ¡ÁœÁŨŠ©Ã™Ã¦ÁÅÏ™ÁÁÅÏ™ÁÅýÁÅ,

žÁƧÁ¥Áŏ ±ÍÁÅÏ™ÁÅýÁÅ ¡Áô§ÍÿÃœÁÅ™ÁÅ žÁÏ¡ÁœÁŨ
£ýÛ¨ ÌϏÁŨþÁÅ ¥ÁřéʦÁÅþÁÅ. žÄþÃþÊ £ë¥Áé ÁëÏžÃë
¨ÊÁ £ëÿÁé ¥Ářà €ÏžÁŧÁÅ. ©Á§ÁÅ™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áô Ářà úʦþÃ
¡ÁýÅۍÁÅþà €Ãä ¬Á¥Ä¡Á¥ÁÅþÁÁÅ œÄ¬ÁōÁÅ©Á¬ÁÆà,

¡Áõ´ÂœÊíœÍ ¬Á¦ÁœÁÅ ÿÁ¬Áà ÁÇöÁêªÃíþÎ œÂí¡Áë©ÁÿÁœÂ÷ Ï

§ÁŸÊþÁÁÇöÁþ÷ ÁúÁÖ ÁÇÿÁ¡ÁœÄä ¦ÁŸÂ ³Í ©ÁªÃþÄœÁíÏ ©ÃžÁŸÁ
¥Á ©ÁžÂ¬Ã³Í¥ÁÐ ¡ÁëŸÁ¥É ©Ã©ÃŸÊ ÁÏŸÁ§Íí©Ã©ÃŸÁ „œÁà§ÁÐ
œÁëœÄ¦É €Ãä¬ÊÛ¡ÁœÃ ¬ÁÅà§Ä¦Á¬Êà ¥ÁþÁÅ«ÁêüÂÐ
³Í¥É žÁžÁžÁÓÏŸÁ§Âí¦Á ÁÏŸÁ§ÍížÁžÁ žÁÁä¦Ê
§Á¦ÏúÁ¡ÁôœÂë÷ ªÂ֞ žÁÃä§ÁéÿÁê ¥ÁŸÍ ‚¥Á Â¥÷

‹ ©ÁŸÁÆÐ žÃœÁÅê™ÁÅ þÄ úÊœÁŨŠ¡ÁýÅۍÁÅþà ‚ÁÑ™ÁþÁÅÏ™Ã

€Ãä ¬ÁþÃäŸÃÃ œÄ¬ÁōÁÅþà ©ÁúÁÅ֏Á. ÿÍ¥Á¥ÁÅ €¦þÁ
œÁ§ÁÅ©ÂœÁ £Ï™Ã¥ÄžÁ ¥Á  ‚ÏýÍà œÄ¬ÁōÌþà ©É®ÉòžÁþÁÅ.
€ªÃíþÄ žÊ©ÁœÁ¨Å €þÁÅ¥ÁœÃ ‚œÁÅà§ÁÅ ÂÁ. þÄ©Áô þ ‚ÏýÍÃ
ŸÃ¡ÁœÁê¥ÁÅ ©ÁÿÃÏúÁÅýÁÅ §Á¥ÁÅé. ¥Á  ‚ÏýÍÃ
³Âí¥Áê¥ÁÅþÁÅ ±ÌϞà ¦ÁüÚ¥ÁÅ ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ©ÂýÏÁŧÃÏúÃ
úÉ¡Áôå¥ÁÅ. ÁþÁê ¡ÁôýۏÂþÊ ÌÏœÁÂ¨¥ÁÅ ³Í¥ÁÅ™ÁÅ,
ÌÏœÁÂ¨¥ÁÅ ÁÏŸÁ§ÁÅí™ÁÅ, ÌÏœÁÂ¨¥ÁÅ €Ãä
Â±Â™ÁÅúÁÅÏžÁŧÁÅ. ©Â§Ãþà ÿÍ¥Á ±Âë§ÁãþžÁŨ
¬ÁÏœÁÇ¡ÃàÂ©ÃÏúà ©Â§Ã©Á¨þÁ œÂþÁÅ ÁþÁêÁþÁÅ ±ÌÏžÃ
¥ÉÁÅ ¡ÁœÃ ¦ÁÁÅþÁÅ. ³Í¥ÁÅ™ÁÅ þÃþÁÅä
ÁÏŸÁ§ÁÅíþÁÃúÉÖþÁÅ. ÁÏŸÁ§ÁÅí™ÁÅ €ÃäÃúÉÖþÁÅ. þÊþÁÅ
þÃþÁÅä Â±Â™Á©Á¨¬ÃþÁ þ¨ŏÁ©Á ©Â™ÁþÁÅ. €Ãä þÃþÁÅä,
ŸÁþÁ¥ÁŨþÁÅ, ¡ÁôœÁÅë¨þÁÅ þÁÅ ‚úÁÅ֏Á.

€þà €¤Ã¥ÁÏœÃëÏúà ÁþÁêÁ¦ÉōÁÑ ÁÅ™Ãúʦ ¡ÁýÅۍÌþÁÅþÁÅ.

‚žÊ ±Â›ÃÁëÿÁ›¥ÁÅ. ±Â›ÃÁëÿÁ› ¥ÁÏœÁë¥ÁŨŠþÁ¨ÅÁÅþÁä©Ã.

±Â›ÃÁëÿÁ› ¥ÁÏœÁë¥ÁŨÅ: -
1. Áë£Âß¥ÃœÊ ¬ÁÅ¡Áëü³Âàí¦Á ÿÁ¬ÁàÏ ¥Á¦Á ¡ÁœÂê ü§Á žÁÇ«ÃÛ§Áê ŸÂ¬ÁÐ
¤ÁÍ §Áê¥Á  ¬Á©ÃœÂ ¡Áô§ÁϟçÁéÿÁêÏ œÂí žÁŧÂÓ§÷ ÿÁ¡ÁœÂê¦Á žÊ©ÂÐ
2. œÊÿÁ ¡Áõ§ÊíüþÂ³Í ¦ÁœÁë¡Áõ§Áí©ÁÿÍ ÿÃœÂÐ
¥ÁƧÁãþÂíþ÷ ¦ÁœÁë ³Î£ë©ÁÐ ¡Áõ§Íí žÊ©Ê¤Áê €œÁ¡Áœ÷
3. ¬Á§Á¬ÁíœÃ ¡ÊëžÁ¥Á©Á ¬ÁŤÁÊ ©ÂüÃþÄ©ÁœÃ
œÂÏ œÂí ©ÃªÁíªÁê ¤ÁÆœÁ¬Áê ¡ÁëÂ¦Á Â¥Á¬ÁêÁëœÁÐ
4. ¦Á ˆœÃ ¡ÁëžÃªÁ¬Áð§Âí žÃªÍþÁÅ ¬Á©Á¥Á ÂþÁÐ
ÿçÁ›êÿÁ³Âà ‰§Á¥Áé¬Áð œÂí ¥ÁþÁéþÁÏ ÁǛ͜ÁÅ
(¥ÁþÂëþÊ ÿÁ¬ÁàÁëÿÁ›¥÷ ±Â›ÃÁëÿÁ› ¥ÁÅÿÁƧÁÐà £Å©Á¬ÁÅð)

‹ ÁþÂê ¥ÁÏúà ¬ÁÏœÁœÃþà ±ÌÏžÁÅýÁÅ £ÿÁÅ

¡ÁëüÂÚ©ÁÏœÁŨËþÁ ¤ÁÁÅ™ÁÅ, §Áê¥ÁÅ™ÁÅ, ¬Á©ÃœÁ €þÁÅ
žÊ©ÁœÁ¨Å ÁëÿÁ¬Áá ŸÁ§Áé¥ÁŨŠþɧÁ©Ê§ÁÅåýÁÅ þÃþÁÅä þÁÅ
‚úÃÖ§Ã. úéÁ§Á©Á§ÁÁÆ þÂœÍ Á¨Ã¬Ã¦ÁÅÏ™ÁÅ¥ÁÅ. 
žÊ©ÁœÁ¨Å ÁëÿÁ¬Áá ŸÁ§Áé¥ÁÅþÁÅ þÁ™Ã¡ÃÏúÃþÁ©Â§ÁÅ. €ÏžÁŨÍ
€Ãä ¥ÉÅžÁýé™ÁÅ. ©Â§ÁÅ þÁ™Ã¡ÃÏúÃþÁ ÁëÿÁ¬Áá ŸÁ§Áé¥ÁŨÅ
þÁ™ÁÅ¡ÁôýË þÃþÁÅä þÁÅ ‚úÃÖþ§ÁÅ. €ÏžÁōÁþà þÄ
ÿÁ¬Áà¥ÁÅþÁÅ þÊþÁÅ ¡ÁýÅۍÁÅþÁÅúÁÅþÂäþÁÅ.

‹ ¬Á§Á¬ÁíœÄ þÄ©Áô ƒ ±Â›ÃÁëÿÁ›¥ÁÅþÁÅ §Á¯ÃÏ¡Áô¥ÁÅ.

€þÁä¬Á¥ÁÇžÃ㠍Á¨žÂþÁ©Áô. þÃþÁÅä ¥Ê¥ÁÅ ¬ÁÅàœÃÏúÁÅžÁ¥ÁÅ.
¤ÁÁÅ਍ÃúÁÅÖýË £ÏÂ§Á¥ÁÅ úÊœÁŨœÍþÙÁōÌþÃ
€þÃäžÃÁÅѨ ¬ÁÏúÁ§ÃÏúÁÅ €Ãä ¬ÁŽÅ™ÁÁÅ ©Â¦ÁÅ©Áô þÃþÁÅä
þ¦ÁÏžÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁÅðÁ¨žÂþéÏ Â©ÃÏúÁÅ ÂÁ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 13 ©Á ¤ÂÁÏ

¬Á¡Áà¡ÁžÃ
¬Á¡Áà¡ÁžÃ €þÁÂ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ ˆ™Á™ÁŏÁŨŠþÁ™Ã¡ÃÏúÁÅúÁÆ
œÁþÁÍ§ÃÁ¨þÁÅ ˆ™ÁũÁê¥ÁŨ¨Í œÉ¨Å¡ÁôþÁÅ. œÁþÁ
¬ÁŽê¥ÁÅþÁÅ œÉ¨Ã¡Ã ¥É ¬ÁŽê¥ÁÅþÁÅ ¬ÁϱžÃÏúÁÅþÁÅ.
üþÂéÏœÁ§Á¥ÊÂÁ üþÁé üþÂéÏœÁ§Á¥ÁŨ©Á§ÁÁÆ
¬ÁŽê¥ÁÅþÁÅ ÁÅžÁŧÁÅÖ ƒ ¬Á¡Áà¡ÁžÃþà ³Â¡Áà¡ÁžÄþÁ¥ÁÅ
€þÁÅýÁÅ Â§Á›¥ËþÁžÃ. ƒ ¬Á¡Áà¡ÁžÃ ¡Áõ§Ã à Âþà ‡™Á¨
©Ã©ÂÿÁ¥ÁÅ ¡Áõ§Ãà ÂžÁÅ. €Ãä „œÁà§Á¥ÁÅ©Ë¡ÁôþÁ ÁřͨÅ
¥ÉÅžÁý ¡ÉýÅÛúÁÆ ±ÂëÃâÁÅя Âþà „œÁà§Á žÃÁÅя ÂþÃ
©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ þÁ™Ã¡ÃÏúÁÅþÁÅ. ˆ™Á™ÁŏÁŨÅ
©Ê¦ÁÅþÁ¡Áôå™ÁÅ Áë¥Á¥Áŏ ˆ™ÁÅ ¥ÁÏœÁë¥ÁŨÅ
úÉ¡Áå©Á¨¦ÁÅþÁÅ.

1. ˆ Á¥Ã«Ê ©Ã«ÁÅß ³Âàí þÊíœÁÅ

2. žÊí …§ÊØ ©Ã«ÁÅß ³Âàí þÊíœÁÅ
3. œÄë›Ã ©ÁëœÂ¦Á ©Ã«ÁÅß ³Âàí þÊíœÁÅ
4. úÁœÂí§Ã ¥Á ¦É¤Á©Â¦Á ©Ã«ÁÅß ³Âàí þÊíœÁÅ
5. ¡ÁÏúÁ ¡ÁªÁŤÍê ©Ã«ÁÅß ³Âàí þÊíœÁÅ
6. «Á™ÁÇœÁŤÍê ©Ã«ÁÅß ³Âà þÊíœÁÅ
7. ¬Á¡Áà ¬Á¡Áàê¤Íê ÿÍœÂë¤Íê ©Ã«ÁÅß ³Âàí þÊíœÁÅ.

1. þčÁÅ €þÁä ¬Á¥ÁÇžÃ㠍Á¨ÅÁÅýË ©Ã«ÁÅß©ÁôþÁÅ

±Âë§Ãã¬ÁÅàþÂäþÁÅ.
2. £¨¥ÁÅ Á¨ÅÁÅýË
3. Á§Áé ¬Á¥ÁÇžÃ㠍Á¨ÅÁÅýË
4. ¬ÁŎύÁ¨ÅÁÅýË
5. ¡ÁªÁÅ ¬Á¥ÁÇžÃ㠍Á¨ÅÁÅýË
6. §ÁÅ †œÁÅ©Áô¨Å €þÁōÁƨ¥ÁŨÁÅýË
7. ³Í¥Á¦Á Á¥ÁÅþÁÁÅ ¥ÁÅŽÅꨏÁÅ †œÃíÁÅѨÅ
¨¤ÃÏúÁÅýË

©Ã«ÁÅß©Áô þÃþÁÅä €þÁŬÁ§ÃÏúÁÅ ÂÁ. þÂœÍ ˆ™Á™ÁŏÁŨÅ

þÁ™ÃúÃþÁÏžÁÅþÁ ¥ÁþÁÏ ¬ÁŽÅ¨¥ËœÃ¥Ã. þÄ ¬ÁŽê¥ÁÅþÁÅ þÊþÁÅ
±ÌϞÜÃþÃ. þÄ ¬ÊäÿÁ¥ÁÅ ©Ã™Ãúà ±ÍþĦÁþÁÅ. þÄ©Áô þÂ
¬ÊäÿÁ¥ÁÅþÁÅϙà ©Ä™Á©Á¨žÁÅ. ¥ÁþÁ¥ÃžÁâ§Á¥ÁÆ
Á¨¬ÃÌÏýÃ¥Ã. ƒ ¡Áþà ‚¨Â úʦÁ©Á¨ÉþÁþà ¡ÁëœÃÂ§Áê¥ÁÅþÁÅ
Á¨¬Ã úʦÁÅžÁ¥ÁÅ.

¡Á§Á¬Áå§ÁÏ ¡ÄëœÃ Á¨©Â§Á¥Ë ¡ÁëÂªÁ¥Á ÂþÁ¥ËþÁ ¥ÁÏúÃ

¥ÁþÁ¬ÁÅð Á¨©Â§Á¥Ë €þÁä¥ÁÅþÁÅ £¨¥ÁÅþÁÅ Á¨¬Ã
€þÁŤÁ©ÃÏ¡ÁÁ¨©Â§Á¥Ë Á¨¬ÃÌÏýÃ¥Ã. ˆ
ŸÁ§Áé¥Á ÂúÁ§ÃÏúÃþÁþÁÅ £ÂÁŏ Á¨¬Ã úʦÁÅžÁ¥ÁÅ. þÄ©Áô
†ÊížÁ¥Á©Áô. þÊþÁÅ ³Â¥Á ©ÊžÁ¥ÁÅþÁÅ. †ÁÅÑþÁÅ
³Â¥Á¥ÁÅþÁÅ ¡Á§Á¬Áå§Á¥ÁÅ ¬ÁϣϟÁÏ Á¨ÃÃ¦ÁÅÏ™ÁÅþÁýÅìÂ
¥ÁþÁÏ Áƙ Á¨Ã¬Ã¦ÁÅÏžÁ¥ÁÅ. þÄ©Áô ¡ÁÇŸÃí©Ã. þÊþÁÅ
ÂªÁ¥ÁÅþÁÅ. þÊþÁÅ §ÊœÁ¬ÁÅðþÁÅ. þÄ©Áô žÂþÃþÃ
¤Á§ÃÏúÁÅžÂþÁ©Áô. þÊþÁÅ ¥ÁþÁ¬ÁÅðþÁÅ. þÄ©Áô ©ÂÁÅÑ©Áô.
¡Áô§ÁÅ«ÁÅ™ÁÁÅ ¡ÁôœÁÅëþà ±ÌÏžÁÅýÁÅ, ‰ªÁí§Áê¥ÁÅþÁÅ,
¡ÁôœÁÅëþà ±ÌÏžÁÅýË ‹ ¡Ãë¦Á £Â«Ã›Ä þÄ©Áô þœ͏ÁÆ™Â
§Á¥ÁÅé. ¡Ë €§Áã¥ÁÅþÁÅ ‚úÁÅÖ ¬Á¡Áà¡ÁžÃ ¥ÁÏœÁë¥ÁÅ ƒ
žÃÁÅ©ÁþĦÁ£™ÃþÁžÃ.

¬ÁŽÂ ¬Á¡Áà¡ÁžÂ ¤Á©Á ¬ÁŽÂ¦Î ¬Á¡Áà¡ÁžÂ ¤Á¤ÁÆ©Á ¬ÁŽêÏ

œÊÁ¥Ê¦Á÷ Ï ¬ÁŽÂêœÊà ¥Á  ¦É«Á÷ Ï ¬ÁŽÂêþÊé ¥Á ¦É´ÂÛ Ð

¬Áð¥Á¦Á ©Á ¬ÁύÁ¨Âå©ÁÿˬÁÏ ¡Ãë¦Î §Í ©Ã«ÁÆß ¬ÁÅ¥ÁþÁ¬Áê¥Á ÂþÎ

‚«Á¥ÁƧÁØ¥Á¤Ã ¬ÁÏ¡Á³ÂþÎ ¬ÁÏ ³Â¥Áþ÷ Ϭà ¬ÁÏ©ÁëœÂ ¬Á¥ÁÅ úÃœÂàþÂêÁ§ÁÏ

³ÂœÁí¥Á¬Áê¥ÁÆÿÁ ¥Á¥ÁÆÿÁ¥Á¬Ãé ³ÂœÁíÏ žÎê§ÁÿÁÏ ¡ÁǟéĜÁí ÷ Ï §ÊœÍÿÁ÷ Ï

§ÊœÍ ¤ÁÇœÁàíÏ ¥ÁþÍÿÁ¥Á¬Ãé ©ÂÁàí÷ Ï ³Â¥Á ÂÿÁ¥Á ¬ÁéêǍÁàí ÷ Ï

³Â¥Á  ¥ÁþÁÅ ©ÁëœÂ ¤Á©Á ¡Áô÷ Ï ¬Ê ¡ÁôœÂë¦Á ©ÊœÁà©Ë ªÃë¦Ë ¡ÁôœÂë¦Á ©ÊœÁà©Á ˆÿà þÁÆþÁÇœÊ

‚ύ „ÏžÃ
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 14 ©Á ¤ÂÁÏ

¡ÁëŸÂþÁ ÿÍ¥Á¥ÁŨÅ

œÁ§ÂíœÁ „¤Á¦ÁŨŠ€ÃäÃ ¡ÁëžÁ¯Ã› úʬà 16 üÂêÿÁÅœÁŨÅ

ÿÍ¥Á¥ÁÅ úʦÁ©Á¨ÉþÁÅ. €ÏžÁÅ ÌþÃä.

³Í¥Á ¦Á üþÃ©ÃžÊ ³Âí öÁ

ÁÏŸÁ§Âí¦Á üþÃ©ÃžÊ ³ÂíöÁ
€Áä¦Ê üþÃ©ÃžÊ ³ÂíöÁ
ÁþÁê¨Â ¡ÃœÁǤÍê ¦ÁœÄ¡ÁœÃ¨ÍÁ ¥Á©ÁžÄ¯Â¥ÁžÂ¬Áá ³ÂíöÁ
©ÊëœÍ¥ÁÅÏúψ þÂ¥ÁÅœÁ¬ÁÅð£žÂã ¥Á¥ÁÅœÁ¬ÁѧÁœ÷, ¦ÁŸÁ¦Á
¥ÃÏžÁë ¥Ä™Áí¬ÁÅ¡ÁôœÂë ¬ÁŤÁÂ ¬ÁœÄ ³ÂíöÁ.
‚¥Á ÂÏ œÁí¥ÃÏžÁë ¥Ä™Áí¬ÁÅð¡ÁôœÂàë÷ Ï ¬ÁŤÁÂÏ ÁÇ›Å,
žÁªÂ ³ÂêÏ¡ÁôœÂàë þžÊÿà ¡ÁœÃ¥ÊÂžÁªÁÏ ÁÇŸÃ.
€Ãä §ËœÁÅ ¡ÁëŸÁ¥É žÊ©ÁœÂþ÷ Ï ³Í ¬Éàê ¡ÁëüÂÏ
¥ÁÅÏúÁœÁÅ ¥ÁÇœÁÅê±ÂªÂœ÷
œÁžÁ¦Á÷ Ï §Âü ©Á§ÁÅ›ÍþÁÅ¥ÁþÁêœÂÏ ¦ÁŸÊ¦ÁÏ ¬Äàë ±ÎœÁë
¥ÁÁÏ ©Á§ÍžÂœ÷
‚¥Á Â¥ÁÃä³Âàë¦ÁœÂÏ Â§Áñ¡ÁœÁê Ð ¡Áëü ¥Á¬Éàê þÁ¦ÁœÁÅ
žÄ§ÁÔ¥Á ¦ÁÅ Ð ªÁÆþÍê¡Á³Âá üÄ©ÁœÂ¥Á¬ÁÅà ¥Á ÂœÂ
±ÎœÁëà¥Á ÂþÁÏžÁ ¥Á¤Ã¡Áë£ÅžÁê œÂ¥Ã¦Á ÂÏ
¥Á ÂœÊ ÁÇÿÊþêà Í«Á „œÂã žÁþÁêœÁë œÁí žÁÅëžÁœÁê
¬ÁðϩêÁÏœÁÅ
¥Á ÂœÁíÏ ©ÃÊ ªÁÅê§Á €©ÁŸÃ´ÂÜ üÄ©Á¡ÁœÄä ¡ÁœÃ¨ÍÊ ©Ã§Âü
¡ÁªÁêÏœÄ ¡Áëü÷ Ï ¬ÁÅ¥ÁþÁ¬Áê¥Á ÂþÂÏ
©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ ¥ÉÅžÁý Â±Â™ÃþÁ ³Í¥ÁÅþÁÁÅ ƒ ÿÁ©Ã¬ÁÅð
žÁœÁà¥ÁÁÅ ÂÁ. €ýÊì ÁÏŸÁ§ÁÅíþÁÁÅ, €ÃäÃþÃ, ƒ ÿÁ©Ã¬ÁÅð
žÁœÁà¥ÁÁŏÁ. ¡ÁœÃ ÁŨ¥ÁÅþÁË ©É™Á¨ÅúÁÅþÁäžÃ. ƒ¥É
ÁþÁêÂ žÄ¯ÁþÁÅ ©Ã™ÁúÃþÁžÃ.
‹ ‚ÏžÁë ©Á§Áï žÂœÂ, ƒ¥ÉþÁÅ ¡ÃœÁǍÁŨ¥ÁÅþÁþÁÅÏ™Ã
©Ä™ÁÅþÁýÅì úʦÁÅ¥ÁÅ. ¡ÁœÃÁŨ¥ÁÅþÁÅϙà ©Ã™ÁÅúÁÅþÁýÅì
úʦÁ©ÁžÁÅâ. ¥É ¡ÁœÃ ÁŨ¥ÁÅþÁÏžÁÅ ¬ÁÅ£žÁÅã§Â¨ÅÂ
€þÁţϟÁ¥ÁÅ Á¨žË ¬ÁÅ¡ÁôœÁë¦ÁÅ, ³Î¤ÂÁê©ÁœÃ¦ÁÅ €ÁÅ
ÂÁ.
ƒ¥ÉÁÅ 10 ¥ÁϞà ¡ÁôœÁÅë¨Å Á¨ÅÁÅþÁýÅì úʦÁÅ¥ÁÅ. þÁþÁÅä
11 ©Á ©ÂþÃþà Â©ÃÏ¡Áô¥ÁÅ. žÊ©ÁœÁ¨¨Í ¡ÁëŸÁ¥ÁÅ™ËþÁ €Ãä
©ÁŸÁÅ©Áô ¬ÁÏœÁœÃþà ¥ÁÇœÁÅê±ÂªÁ¥ÁÅþÁÅϙà ©Ã™Ã¡ÃÏúÁÅ ÂÁ.
©ÁË©Âÿ͏Ãä (Âë§Áñ ¡ÁœÂêÃä) ƒ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ §Á¯ÃÏúÃ
žÄ§ÂÔ¦ÁŬÁÅðþÁÅ ±ÌÏžÃÏúÁÅ ÂÁ. £ÿÁÅ¡ÁôœÁÅ먍ÁÅ ¥Á ÂœÁ¦Ë
¡ÁôœÁÅë¨úÊ þÁ¨ÏÁ§ÃÏ¡Á£™ÁÅ ÂÁ.
ƒ¥É þÞÁëþÁÅϙà ¨Ê©ÁÂþÊ úÁÅýÆÛ þÁÏžÁ¥ÁÅœÍ
™ÁÅúÁÅþÁä ¡ÁôœÁÅë¨þÁÅ úÁÆúà þÁÏžÃÏúÁÅ ÂÁ.
‹ ©ÁŸÁÆ þÄ ÁÇÿÁ¥ÁÏžÁÅ §ÂœÃë¦ÁÏžÁÅ §Áà ŸÁíþÃ, þčÁÅ
§ÍžÁþÁ¥ÁÅ, üÅýÅÛ ©Ã§Á£Í¬ÁōÌþÁÅý, ÁÅϙɨÅ
£ÂžÁōÌþÁÅý, ¬ÁϤÁ©ÃÏúÁÁÅÏ™ÁÅ ÂÁ. þÄ©Áô ¥ÁÏúÃ
¥ÁþÁ¬ÁÅð Á¨ ¬ÁÏœÁœÃþà ŸÄ§ÂÔ¦ÁÅ«ÁÅê¨þÁÅ úÁÆœÁ©Áô ÂÁ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 15 ©Á ¤ÂÁÏ

¬ÁþÃäÁ¨Åì
žÁ¯Ã›ÊþÁ ¡ÁžÂªÂéþÁ ¥Á ³Âá¡ÁœÃ
©ÁŸÁÅ©ÁôúÊ ¥É ÁÅ™ÃÂ¨ÅœÍ ¬ÁþÃäÁÏýáËþÁ
€œÃ«ÊÜ¥Á ¥ÁªÂéþÁ ¥ÁªÊé©ÁœÁí÷Ó ¬Ãá§Â¤Â©Á
€¤Ã œÃ«ÁÜ ¡ÁÇœÁ¬ÁêœÁ ¬ÁðÿÁ¬Áí ¡ÁÇœÁþ¦ÁœÁÐ
€þÁÅúÁÆ œÌÃÑÏúÁ ©Á¨ÉþÁÅ.
‹ ©ÁŸÁÆ þÄ©Ä §ÂœÃþà œÌÁÅÑ¥ÁÅ. ƒ §ÂœÃ©Á¨ÉþÊ þÄ©Áõ
¬Ãá§Á¥ËþÁžÂþéà Á¥ÁÅé. úÉ™Áݩ§Ãþà ‡žÃ§ÃÏúÃ
œÁ§Ã¥Ã©Ê¦ÁÅ¥ÁÅ. þÄ ©Ã§ÍŸÁŨþÁÅ ¡Á§Ã¤Á©ÃÏ¡Áô¥ÁÅ. €þÃ
©ÁŸÁÅ©Áô žÍ¬Ãý¨Í þÊœÃœÍ €¤ÃÁ§ÃÏúà 2 ³Â§ÁÅì ¨Âü¨Å
(¡Ê¨Â¨Å) ±Í¬Ã œÃ§ÃÃ þÊœÃœÍ €¤ÃÁ§ÃÏ¡Á ©ÁŸÁÅ©Áô
ÿÍ¥Á¥ÁÅ úʦÁÅþÁÅ. 3 ³Â§ÁÅì ¨Âü ÿÍ¥Á¥ÁÅ úʦÁ©Á¨ÉþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 16 ©Á ¤ÂÁÏ

¨ÂüÿÍ¥Á¥ÁÅ
1. ‚¦ÁÏ þ§ÁÅê¡Á£ÆëœÊ ÁŨÂåþÂê©Á¡ÁϜÍÂ
žÄ§ÂÔ¦ÁŧÁ¬ÁÅà ¥Ê¡ÁœÃ§ÄØ©ÂœÁÅ ªÁ§ÁžÁªðÁ œÁÏ (©ÁŸÁíÏü¨Ã
©Â¥Á ±Â§Êîí þÁüÅÿÍœÃ) ©ÁŸÂí ‚žÁÏ þÁ¥Á¥Á

þ ¡ÁœÃ žÄ§ÂÔ¦ÁÅ©Ë þÁƧÁÅ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁŨŠüÄ©ÃÏúÁŏÁ

€þà Í§ÁÅúÁÆ ‚ýÅì ÿÍ¥Á¥ÁÅ úʬà €ÃäÃ ¡ÁëžÁ¯Ã›¥ÁÅ úʬÃ
¬ÁþÃäÁ¨Åì œÌÁÑ©Á¨ÉþÁÅ. ©ÉþÁōÁ §ÄœÃþà ¬Ãá§ÁœÁí¥ÁÅþÁÅ
Í§ÁÅþÁÅ.

2. §Áê¥Á›Ï þÁÅ žÊ©ÁÏ ÁþÂê €Ãä ¥Á¦Á¯ÁœÁ

¬Á ‚¥Á ÂÏ žÊ©Í €ŸÁí§ÁÐ ¡ÊëœÍ ¥ÁÅÏúψ þÂ¥ÁÅœÁ¬ÁÅð£žÂã
¥Á¥ÁÅ œÁ¬ÁѧÁœ÷ §Áê¥ÊߏÁä¦Á ‚žÁÏ þÁ¥Á¥Á

¡Áõ§Áí¥ÁÅ §Áê¥ÁÅþÁÅ ƒ ¨Âü¨úÊœÁ ¡ÁõüÃÏúà ÁþÁêÁ¨Å

¡ÁœÁŨþÁÅ £™Á¬Ã§Ã. ¦ÁþÁ ƒ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ ¡ÃœÁÇ
ÁŨ¥ÁÅþÁÅϙà ©Ã™Ã¡ÃÏúà ¡ÁœÃ ÁÇÿÁ¥ÁÅþÁÏžÁÅ
¬ÁÅ£žÁÅã§Â¨Ë ¡ÁœÃÁŨ¥ÁÅþÁÅϙà ©Ã™ÁÅ©ÁÁÅÏ™ÁÅþÁýÅì
úʦÁŏÁ.

3. œÁí¥Á§Áê¥Á  ¤Á©Á¬Ã ¦ÁœÁÑ©ÄþÂÏ þÂ¥Á ¬ÁíŸÂ©Á

œÁîí§ÁêÏ £Ã¤Á§Ãï,
€ÏüϜà ©ÁǯÁÁÏ ¬ÁŞÜÁÏ þÁÍ¤Ã§ÁêžÁãÏ¡ÁœÄ ¬Á ¥ÁþÁ³Â
ÁǛͫÃ, §Áê¥Áß ‚žÁÏ þÁ¥Á¥Á.

‹ €Ää þÄ©Áô §Áê¥ÁÅ™Á©Áô. žÂœÁ©Áô. ‡ÏžÁōÁþÁ,

ÁþÁê¨ÅþÁÅ, €þÁä¥ÁÅþÁÅ, ¬Áí§ÁÓ¥ÁÅþÁÅ þÄ €ŸÄþÁ¥ÁŨÅ. þÄ
žÁ¦Á©Á¨þÁ ¡Áô§ÁÅ«ÁŨŠ©ÂþÃþà ±ÌÏžÁÅžÁŧÁÅ. £ÂÁŏÂ
±ÂœÃþÁ ©ÁǯÁ¥ÁÅþÁÁÅ þħÁÅ ±Í¬ÃþÁýÅì, ¡Ê¨Â¨Å ¥ÉÅžÁ¨ÁÅ
žÁë©Áê¥ÁŨþÁÅ þĦÁÏžÁÅ ÿÍ¥Á¥ÁÅ úʬɞÁ§ÁÅ. þÄ©Ê
žÁÏ¡ÁœÁŨþÁÅ ¬Á¥Á ÂþÁ ¥ÁþÁ¬ÁÅðÁ¨©Â§ÃþÏ úÊœÁÅ©Áô. 3
³Â§ÁÅì ¡ÁëžÁ¯Ã›¥ÁÅ úʦÁ©Á¨ÉþÁÅ.

œÁŤÁê¥ÁÊë ¡Á§Áê©ÁöÁþ÷ œÁÆð§ÂêÏ ©ÁÿÁœÁÅ þ¬ÁÿÁ

¡ÁôþÁÏ ¡ÁœÃ¤Íê ü¦Á ÂÏ žÂ €Êä ¡Áëü¦Á  ¬ÁöÁ
¡ÁôþÁÐ ¡ÁœÄä ¥ÁÃä §ÁžÂ žÂ¦ÁÅ´Â ¬ÁÿÁ ©Á§ÁÖ³Â,
žÄ§ÂÔ¦ÁŧÁ³Âê ¦ÁÐ ¡ÁœÃ ¬Á𠈜ÁÅ ªÁ§ÁžÁªÁîœÁ¥÷
©ÃªÂí Ð „œÁœÁí¦Á  ©Á¦ÁÏ ŸÂ§Â „žÁþÂê ‚©Á
€œÃÂÿÊ ¥Áÿà žÃí«ÁÐ
‹ €Ää œÌ¨ÅœÁ ¬ÁƧÁê €þÊ ÁþÁêÁþÁÅ ¬Äàë ŸÁþÁ¥ÁÅœÍ
ÁÆ™Á þčÁÅ ‚úÃÖ§Ã. ‚¡Áôå™ÁÅ þ©ÁÏýà ©Á§ÁŨÁÅ ¡ÁœÃäþÃ
¡Áëü¬ÁÿÃœÁ¥Áŏ ‚¥ÁÅé. €Ãä- ¦ÁŬÁÅðœÍþÁÆ
©Á§ÁÖ¬ÁÅðœÍþÁÆ „þÁä ¡ÁœÃäþà þÃúÁÅ֏Á. €Ãä
©ÁÇ«Á¤Á¥ÁŨŠ¥ÉÅžÁ¨ÁÅþÁ©Ã ©Á§Áï¥ÁÅþÁÅ žÂýÅþÁýÅì - þÄ
úÊœÁ - ªÁœÁÅë©Áô¨þÁÅ €œÃÁë¥ÃÏúÁÅþÁýÅì úʦÁŏÁ.

ÿÍ¥Á¥ÁŨŠ¡Áõ§Ãà¦ËþÁ©Ã. €¡Áôå™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÁÅ ÁýÃÛþÁ

þÁ™ÃÁýÅÛþÁÅ ©Á§ÁÅ™ÁÅ ©Ã¡ÁôåþÁÅ. ¬Á©ÃœÁ ˆ ±ÂªÁ¥ÁÅœÍ þÃþÁÅä
ÁýÉÛþÍ žÂþÃþà þÊþÁÅ ©Ã¡ÁôåúÁÅþÂäþÁÅ. €þÁÂ
©Á§ÁÅ›±ÂªÁ¥ÁÅþÁÅϙà ©Ã¡ÁôåœÁÅþÂäþÁÅ. ¡Áô›ê¨ÍÁ¥ËþÁ
£ëÿÁé ¨ÍÁ¥ÁÅþÁ, ¡ÁœÃþËþÁ þÊþÁÅ þÃþÁÅä ÁÆ™Á „Ï™ÁÅþÁýÅì
úʦÁÅžÁÅþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 17 ©Á ¤ÂÁÏ.
¡Áë©ÊªÁ ÿÍ¥Á¥ÁÅ.
¡Áë©ÊªÁ ÿÍ¥Á¥ÁÅþÁÅÏúà ÁÏŸÁ§Áí ¡ÁëœÃ´ÂÜ¡ÁþÁ¥ÁÅ ¡Áõ§ÁíÏ
©Á§ÁÅþà ‚Ïý ü§ÃÊžÃ. ‚¡Áôå™ÁÅ Á¨ÂꛥÁÏý¡Á¥ÁŨÍþÊ
úʦÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ.

©Á§ÁÅ™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ œÁþÁ ‚ÏýÍà œÄ¬ÁōÌþà ±Í¦ úʬəÃ

ÿÍ¥Á¥ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ ©Ã™ÃžÃ¨Í ƒ ÿÍ¥Á¥ÁÅþÁÅ úʦÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ.

¡Áõ§Áí¥ÁÅ §ÁŸÁ¥ÁťĞÁ Âþà £Ï™Ã ¥ÄžÁ Âþà ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ

¬Äàë ŸÁþÁ¥ÁÅœÍ ¬ÁöÁ œÄ¬ÁōÌþà ©É®Éò™Ã ©Â§ÁÅ. ‚¡Áôå™ÁÅ
©Ä¨ËþÁÏœÁ©Á§ÁÁÆ ¥ÉÂý§ÁÅ Â§ÁÅ ¡Ë œÄ¬ÁōÁÅ
©É®ÁÅìúÁÅþÂä§ÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 18 ©Á ¤ÂÁÏ.
©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÁÅ ¬Á§ÂíŸÃ¡ÁœÁêÏ.
„žÁÅœÁà§Á ¥Á §ÍÿÁÏœÄ ©Á¬ÁêÏœÄ ¡ÁÇœÁþÁêœÁÐ
¥ÁƧÂãþÁÏ ¡ÁœÁÅê§Â§ÍÿÁ ¡Áëü¦Á ÂúÁ ©Ã§Â™Áç©Á

ƒ ©ÂÿÁþÁ¥ÉÃÑ ©Ã§ÍŸÁŨŠ¨ÊÁÅϙ úʬÁōÌþà ¥Á  ‚Ïý

¡ÁëŸÂþÁŧ¨ũÁÁÅ¥ÁÅ. ¡ÁžÃ¥ÁϞà ÁÅ¥Á §ÁŨþÁÅ
£™Á¦ÁÅ¥ÁÅ.

¬Á¥Á ÂëüÄÚ ªÁíªÁŧʤÁ©Á ¬Á¥Á ÂëüÄÚ ªÁíªÂëíÏ ¤Á©Á

þÁþÂÏžÁ§Ã ¬ÁÏ §ÂüÄÚ ¤Á©Á ¬ÁÏ §ÂüÄÚ €ŸÃ žÊ©ÁÇ«ÁÅ

€œÁà ¥Á Â¥Á¨Å ™ÁţÙÁÝ þ ³ÍžÁ§ÁŨŠ¡ËþÁ ³Â¥Á ÂëüÚ¥ÁÅ

©ÁÿÃÏ¡Áô¥ÁÅ. €žÊ ¥Á®Ãì úÉ¡ÁôåúÁÆ ¥Á  ‚ÏýÃ¨Í Í™Á®Áì¡ËþÃ
€œÁà¥Á Â¥Á¨Å ¡Ëþà þÄ ¬ÁÏœËþà ¡Ëþà þ ŸÁþÁ¥ÁÅ ¡ËþÃ
¡ÉžÁâ§ÃÁ¥ÁÅ ©ÁÿÃÏúÁÅ¥ÁÅ.

¬ÁύªÁ¦Á ¥à ©ÁÿÁœÁÅÏ £ëÿÁé›Â ÁÇÿË §ÁÍ§Ê› úÁ¯ÁÅ´Â

¥ËœÊë›
¡Á§ÂꛞÁãÏ ©ÃªÁí§ÁÆ¡ÁÏ ¦Á žÁ³Âê÷ ³ÍêþÁÏ ¡ÁœÃ¤Áê
¬Áð©ÃœÂ ÁǛ͜ÁÅœÁœ÷

¥Ä œÁÏ™ÃëÂ§ÁÅ ‚úÃÖþÁ žÁë©Áê¥ÁŨþÁÅÏúÁÅýÁÅ ¥Á  ‚ÏýÃ

³ÂáþÁ¥ÁÅþÁÅ ¥ÁÏœÍëúÂÖ§Á›œÍ úÁÆ¡ÁôúÁÅþÂäþÁÅ. þÄ©Áô
žÂþÃþà ³Î¥Áê žÁÇ«ÃÛœÍ úÁÆ™ÁÅ¥ÁÅ. €©ÁþÄä ¥Á  ‚Ïý
€ÏžÁ§ÃÄ ¬ÁϜͫÁÁ§Á¥ÁŏÂþÁÅÏ™ÁÅþÁýÅì ¬Á©ÃœÁ
úʦÁŏÁ. ‚ÏýèÍþÍà œÄ¬ÁōÌþñͩÁôúÁÆ ¥ÉúÊ ‚ýÅì
úÉ¡ÃåÏúÁÅþÁÅ.

ÁëöÁþ÷ ¤ÁžÂëþ÷ œ÷ ¬ÁÅ¥ÁþÁ¬ÁÐ ¡Áë¡ÁŸÊê ©Ä§ÁÄä

©Ä§Á©ÁœÁ¬ÁÅð©Ä§Âþ÷,
‚§ÂÏ ©ÁÿÁœÍ ÁÇœÁ ¥ÁůÁ¥Á › ¬Êàí «ÁíÿÁ÷ Ï ¬ÁÅ¥ÁþÂ
¬ÁÏ ©ÃªÂ¥Ã þÁúÁ¨Ä žÊÿÁ¨Ä ¥ÁŸÄœÃ«ÁÜœÃ
þÊþÁÅ ¡ÁœÃ ÁÇÿÁ¥ÁÅþÁ ¡Áë©ÊªÃÏúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. ƒ ÁÇÿÁ¥ÁÅ
¥ÁþÍÿÁ§Á¥ËþÁžÃ. ¥ÁÏúà ¥ÁþÁ¬ÁÅðÁ¨ €œÁà ¥Á Â¥Á¨Å
£Â©Á¨Å, ¥Á§ÁžÁŨÅ, ¡ÁôœÁÅë¨Å „þÂä§ÁÅ. €ÏžÁ§Ã §Á¯Á
„þÁäžÃ. €þÁä ¬Á¥ÁÇžÃ㠍Á¨žÃ. £ÂëÿÁé›Å¨Å ¤ÍüþÁ¥ÁÅ
úʬÃþÁ¡Áôå™ÁÅ ©Á™ÃÝÏúÃþÁ þÁœÃ üÙÁÅÝ „þÁäžÃ. ‚ýÃÛ ƒ ‚ÏýèÍ
¥ÁÏúà ¥ÁþÁ¬ÁÅðÁ¨žÂþË „ÏžÁÅþÁÅ. œÁ§ÂíœÁ 13
¥ÁÏœÁë¥ÁŨœÍ ÿÍ¥Á¥ÁÅ úʦÁ©Á¨ÉþÁÅ. ©Âýà €§Áã¥ÃžÃ.
€ÏžÁ§ÁÆ ‡™Á£Â¦ÁÁ ƒ ÁÇÿÁ¥ÁÏžÊ „Ï™ÁÏ™Ã. þÁÆý
¡ÁžÁöÁ§ÁÅ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁŨŠ¦ÁŬÁÅðþÁÅ ±ÌÏžÁÏ™Ã.
‚ÏžÁÅë™ÁÅ ¥ÄÁÅ ¬Á¥ÁÇžÃãþà , ¯Ê¥Á¥ÁÅþÁÅ Á¨ÃÃÏúÁÅ ÂÁ.

‹ ©ÁŸÁÆ. þÃþÁÅä £ÇÿÁ¬ÁåœÃ ‚úÃÖþ™ÁÅ. ¬ÁÏœÂþÁ©ÁœÃ©Ë

þÂœÍ ÁÆ™Á þÁƧÁÅ ¬ÁÏ©ÁœÁð§Á¥ÁŨŠüÄ©ÃÏúÁÅ¥ÁÅ. ‹
Í¬Á¥ÁަÁ¥Á Â, €ªÁí ¬Á¥ÁÆÿÁ¥Á  ƒ ‚Ïý üþÃéÏ¡Áô™ÁÅ.
¬ÁÿÁ¬Áë žÁ¯Ã›Å™ÁÁÅ ŸÁþÁ±Í«ÁÅ™ÁÅ ƒ ‚ÏýþÊ
ÁƧÁÅÖÏ™ÁŏÁ.

ÌœÁà žÁÏ¡ÁœÁŨŠ ÁÇÿÁ¥ÁÅþÁ ÁƧÁÅÖϙà ¡ÁôœÁë©ÁœÃ¦ËþÁ

‹ ¬Äàë¦ÉōÁÑ ÁÅ¥Á §ÁÅþà ©ÁŸÁÅ©Áô œÌ™Á¡Ë ÁƧÁÅÖÏ™Á£ÉýÃÛ
©Á§ÁÅ™ÁÅ ‚ýÅì úÉ¡Áå©Á¨¦ÁÅþÁÅ. žÊ©ÁœÁ¨Å úÁÏžÁÅëþÃ
¥Áƨ¥ÁÅþÁ £¨ŸÂ§ÁŨ˧Ã. ³Í¥ÁÅþéÁ¨þÁ ‹«ÁŸÁŨÅ
©ÁÇžÃã¦ÁÁÅþÁÅ. €¡Áôå™Ê ¦Á Á¥ÁÅþÁÁÅ ©Ä¨ÁÅþÁŏÁžÂ. ƒ
¤Áƥà Áƙ ³Í¥ÁÅþÃúÊœÁþÊ ŸÁÇšÁ¥ËþÁžÃ. ƒ þÁ¯ÁœÁë¥ÁŨ
¥ÁŸÁê úÁÏžÁÅë™ÁÅ „þÁäýÊì þÄ œÌ™Á¡Ë ƒ £Â¨Å™ÁÅ
ÁƧÁÅÖÏ™ÁÅþÁŏÁ.  £Â¨ÅþÍà ¢Á¨¥ÁŨþĦÁ©Á¨ÉþÁÅ.

‹ ¢Á¨¥ÁŨ§Á. ¥Ä§ÁÅ ¡Áë¬Á©ÃÏúÁÅ ¬Áí¤Â©Á¥ÁÅ Á¨©Â§ÁÅ.

ƒ ©ÁŸÁÅ©ÁôÁƙ ¡Áë¬Á©ÁªÄ¨Å§Â¨ÁŏÁ. ¥Ä©Á¨ÉþÊ ¥Ä
€þÁŏÁëÿÁ¥ÁÅúÊ ƒ¥É¦ÁÅ ¥ÁÏúà ¬ÁÏœÃàþà ±ÌÏžÁŏÁ.
‹ ©ÁŸÁÆ, ƒ ÁÇÿÁ¥ÁÅþÁ ÁÇÿÁ¬Áá ŸÁ§Áé¥ÁŨþÁÅ úÁÁяÂ
þɧÁ©Ê§ÁÅÖ¥ÁÅ. ¡ÁœÃþËþÁ þÂœÍ þÄ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅþÁÅ Á¨Å¡Áô¥ÁÅ.
¡Áëü ¬ÁÏ¡ÁœÃà, ŸÁ§Áé¬ÁÏ¡ÁœÃà, Â¥Á¬ÁÏ¡ÁœÃà, Á¨ÃÃ
üÄ©ÃÏúæÁÅϙəލÁ ¦ÁüÂڞà ©Ã«Á¦Á¥ÁŨÁŧÃÏúÃ,
úÉ¡ÁåžÁÃþÁ©ÂýÃþÃ, ¡ÁôœÁë±ÎœÂëžÁŨÁÅ ƒ ©ÃŸÁ¥ÁŏÂ
úʦÁϙà €þà €¤Ã¥ÁÅŽê¥ÁÅœÍ úÉ¡Áôå¥ÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁãœÃ 19 ©Á ¤ÂÁÏ

³Âá¨Ä±ÂÁÏ
ÿÍ¥Á¥ÁŨÁÅþÁÅ, £ÂëÿÁé› ¤ÍüþÁ¥ÁÅþÁÁÅ ¬Á§Ã¡Á™ÃþÁ
©ÁÏý úʦÁ ¨Ã. ©Ä¨ËþÁúÍ ¡ÁœÃä žÁÏ¡Ã ©ÁÏžÁ©Á¨¦ÁÅþÁþÃ
úÉ¡Á壙ÃþÁžÃ.  €þÁä¥ÁÅþÁÅϙà €Ãä ¥ÉÅžÁ¨ÁÅ
žÊ©ÁœÁ¨ÁÅ ÿÁ©Ã§ÂèÁ¥ÁŨÃúÃÖ ÿÁ©ÃªÊ«Á¥ÁÅœÍ
£ÂëÿÁé›Å¨þÁÅ ¤ÁÅüÃÏ¡ÁüʦÁ©Á¨ÉþÁÅ. €žÃ ¥ÉÅžÁ¨Å
¦Á ©ÁüÄØ©ÁÏ ÿÍ´Âê¥Ã.
þÃœÁê¥ÁÅ, ¦Á ©ÁüÄØ©Á¥ÁÅ ƒ¡ÁþÃþà žÁÏ¡ÁœÁŨŠúʦÁÅýÁÅ
±Âë§ÁϤÃÏœÁŧÁÅ.

ÁÏŸÁ§Áí ¡ÁëœÃ´ÂÜ¡ÁþÁ¥ÁÅ
ˆÁªÁ¦Á ÂêÁœÁŨΠžÁÏ¡ÁœÁŨ þÁ™ÁÅ¥Á ŠÁ ±Â¨ÂªÂžÃ
žÁÏ™Á¥ÁÅþÁÅÏúà ©ÃªÂí©Á¬ÁÅ ÁÏŸÁ§ÁÅíþà ©ÂÿÁþÁ úʬÃ
³Î¤ÂÁê©ÁœÃ¦ÁÁÅ ƒ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ úÁÆ™ÁÏ™Ã. ƒ¥ÉÁÅ
³Î¤ÂÁê¥ÁÅþÃúÃÖ ¬ÊíúÁÖœÍ ¥Ä¥Ä þé¬Á¥ÁŨÁÅ ©É®ÁìÏ™Ã.
‹ ÁÏŸÁ§Âí þÄ©Áô ¥ÁÆ™ÁÅ §ÂœÁÅë¨Å ƒ
žÁÏ™Á¥ÁÅÏžÁÅÏ™ÁÅ¥ÁÅ. ¥Á ÞÁâ§ÃÃþà ¡ÄëœÃþà Á¨ÃÃÏúÃ
ªÁŤÁ¨¯Á›ÅÏ™ËþÁ þÁþÁÅä §Á¯ÃÏ¡Áô¥ÁÅ. žÁÏ¡ÁœÁŨÅ
þÁ¯ÁœÍëžÁ¦Á¥Áލ ¥ÎþÁ¥ÁÅ €©Á¨Ï£ÃÏú¨Ã.
þ¨өÁþ™Á¡Á§ÂœÃë¦ÁÏžÁÅ ÁÏŸÁ§ÁížÁÏ™Á¡Á¥ÁÅþÁÁÅ
„žÂí¬ÁþÁ úÉ¡Áå©Á¨ÉþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ 20 ©Á ¤ÂÁÏ

ŸÁÇ©Á žÁ§ÁîþÁ¥ÁÅ, €§ÁÅÏžÁœÄ žÁ§ÁîþÁ¥ÁÅ.

‹ ŸÁÇ©Â, ¬Ãá§Á þé¬Á¥ÁŏÁ¨ þÄ©Áô ¬Ãá§Á¥ËþÁ „œÁåœÃà

Á¨©Â™Á©Áô. ‚œÁ§Á þÁ¯ÁœÁë©ÁýŨÁÅ ÂžÃ©Á¨ÉþÁÅþÂä©Áô.
€ýÃà þÄ©Áô ¥Á¥ÁÅé ©Ã§ÍŸÁŨþÁÅϙà §Á¯ÃÏ¡Áô¥ÁÅ.

ÁªÁê±ÂžÃ ¬Á¡Áà †«ÁŨŠ‡¡Áôå™ÁÅ €§ÁÅÏŸÁœÃ¦ÁÏžÁÅ

þêÁÖ¨œÁí¥ÁÅþÁÅ ÁþáÉýÃÛ ¥ÉþÁÅ ÁÇœÃàÁ¨¨Í
¡ÁëŸÂþÁŧ¨ŏ Â©ÃÏúÃ§Í €¡Áôå™ÁÅ «Áý÷ ÁÇœÃàÁ¨ÅþÁÅ
€§ÁÅÏŸÁœÃ¦ÁÏžÁÅ ¡ÁëŸÂþÁ¤Â©Á¥ÁÅ ©ÁÿÃÏúçÃ. €ýÊì ©ÁŸÁÅ©Áô
þÁÅ €«ÁۥæÁÁŏÁ. ¬Á¡Áà§ÁÅ嗀ÁÅþÁÅ €«ÁÛ¥Á ³ÂáþÁ¥ÁÅþÁ
þÊþÁÅÏžÁÅþÁÅ ÂÁ. ƒ ©ÁŸÁÅ©Áô ÁÇœÃàÁ¨ÁÅ €«ÁÛ¥Ä
³ÂáþĦÁŧ¨Š€ÁÅþÁÅ ÂÁ. €þÁÂ ƒ ©ÁŸÁÅ©Áô €§ÁÅÏŸÁœÃ
©Á¨É ¤Â¬ÃÏúÁÅ ÂÁ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 21 ©Á ¤ÂÁÏ

ªÊ«Á ÿÍ¥Á¥ÁÅ

úéÁ§ÁÁÅ ©ÃŸÃÏ¡Á£™ÃþÁ ÿÍ¥Á¥ÁÅ. €Ãä ©Â¦ÁÅ©Áô

¥ÉÅžÁ¨ÁÅ žÊ©ÁœÁ¨Å ÿÁ©Ã§ÂçÁ¥ÁŨþÃúÃÖ ƒ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÁÅ
³Â¥ÁÅžÃëÁ žÁÅ«ÁÛ ¨¯Á›¥ÁŨ©Á¨þÁ Á¨ÅÁÅ öÁþà §ÂÁÅÏ™Á
žÊ©ÁœÁ¨þÁÅ ±Âë§ÁãþÁ úʦÁÅžÁŧÁÅ.

€Êä ±Âë¦ÁªÃÖœÊà œÁíÏ žÊ©ÂþÂÏ ±Âë¦ÁªÃÖœÃà §Á¬Ã £ÂëÿÁ雳Âàí

þŸÁÂ¥ÁÐ ¡Áë¡ÁžÊê¦Á ³ÂêÏ ¡ÁœÃÄäœÁþÁÆÐ
¡ÁëüÄä ¡ÁªÁŐÄä ¨¯ÄéÄä
ü§ÁÊä ¥Á¬ÉàêœÂÏ ÁǛͥà ³ÂíÿÁÐ

‹ €Ää þÄ©Áô þÁ«ÁÛ¥ÁÁÅ Á§ÁéþÁÅ œÃ§ÃÃ ¬ÁÏŸÂþÁ¥ÁÅ

úʦÁÁ¨©Â™Á©Áô. €ÏžÁōÁþà þčÁÅ ±Âë¦ÁªÃÖœÃà €þà ¡Ê§ÁÅ
©ÁúÃÖþÁžÃ. þÄ ¬Á¥Áë¯Á› Í§ÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ. ƒ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÁÅ
¡ÁœÃ ÿÃϬÁþÁÅ úʦÁÅþÁýÃÛ úʜèÍþà §ÊŽ¨Å, ¡ÁëüÃä,
¡ÁªÁŐÃä ¥ÉÅžÁ¨ËþÁ ˆ €©Á¨¯Á›Â¨ÅÁ¨©Í €©ÁþÄä
þçÁÆé¨þÁ¥ÁÅ úʦÁÏ™Ã. ¥Ê¥ÁÅ úʦÁžÁ¨úÃþÁ Â§Áê¥ÁŨÅ
¬ÃžÃãÏúÁÅýË ¥Ã¥ÁÅé¨þÁÅ ±Âë§ÃãÏúÁÅúÁÅþÂä¥ÁÅ.

€ýÊì ©Â¦ÁÅ©ÁôþÃ, žÃœÁÅêþÃ, ¡Áëü¡ÁœÃþà ©Ê§Êí§ÁÅ

žÊ©ÁœÁ¨þÁÅ ±Âë§ÃãÏ¡Á©Á¨ÉþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 22 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ.

¬ÁžÁ¬Áê¥ÁÅ.

œÁǜĦÁ ÂÿÃäÁ Ãë¦Á ±ÂëœÁÂ©Â¬ÁþÁ¥ÁÅ ¬ÁžÁ¬Áê¥ÁÅ.

¥ÁÿÁžÂªÄ§ÂêúÁþÁ¥ÁÅ, ¡ÉžÁâ¨þÁÅ ¬ÁþÂéþÃÏúÁÅý,
¡ÁϙÜÁŨþÁÅ ¬ÁþÂéþÃÏúÁÅý, ¬Á¤Â ÁýäÏ, Âë¥Á ÁýäÏ,
©Â§Ã ©Â§Ã ú§Á¥ÁÅ úÌ¡ÁôåþÁ ü§ÁÅ¡Á©Á¨ÉþÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 23 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ.
þÁ£¨Ã

þÁ©Ã¨Ãì €þÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. žÊ©ÁœÁ¨ÁÅ £¨Å¨Å ‚úÁÅÖúÁÅ

úʬəà ¡Áõü. ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÁÅ žÁÇ«ÃÛ žÍ´ÂžÃ ¡Á§ÃöÁ§Á¥ÁÅþÁÁÅ
úʬəà ¡ÁëÃë¦Á Â©ÁúÁÅÖþÁÅ. £Ã¦Áê¡Áô¡Ãϙà ¡Á¬ÁÅ¡Áô
ÁÅύÁÅ¥Á¨œÍ þ¨ŏÁÅ ¡Á¨Á¨ÅÂ ¡ÁýÅÛ ¡ÉýÅÛžÁŧÁÅ.
ÌÏžÁ§ÁÅ ˆþÁŏÁŨŠÂ§Á¥Áŏ ¡ÁýÅÛ ¡ÉýÅÛžÁŧÁÅ.
žÂþÃúÁÅýÆÛ 32 úÃþÁä ¡Ã™ÁœÁ¨þÁÅ ©Ãž à ÁÅѨϞÁÅ 4 ¡ÉžÁâ
¡Ã™ÁœÁ¨þÁÅ ¡ÉýÃÛ  ¡ÉžÁ⠡ÙÁœÁ¨ ÁϘÁ¥ÁŨÁÅ þ¨ŏÁÅ
žÃÁÅѨ œÃ§ÃÃ ©ÁúÁÅÖþÁýÅì žÂ§Á¥ÁŨŠ±Í¬Ã ÁýÅÛžÁŧÁÅ.
úÃþÁä¡Ã™ÁœÁ¨Å 3 ¨Í „¡Áôå, ¡Á¡Áôå, £Ã¦ÁÅêé ©Ê¬Ã þ¨ŏÁÅ
žÃÁÅѨþÁÅ þ¨ŏÁÅ žÄ¡Á¥ÁŨÅÏœÁŧÁÅ. 33 žÄ¡Á¥ÁŨÅ
©É¨ÅÁÅúÁÅþÁä ¡Á®Éò¥ÁÅ¨Í ¡ÁýÅۍÁÅþà ‚žÁâ§ÁÅ ¬Áũ¬ÃþÁŨÅ
œÉúÁÅÖžÁŧÁÅ. žÁÏ¡ÁœÁŨŠ©ÂýÍà ¡ÁëžÁ¯Ã›¥ÁŨÅ
úʦÁÅžÁŧÁÅ. 32 €þÁä Á£®Á¥ÁŨÅÏúÁ©Á¨ÉþÁþÃ
ÌÏžÁ§ÁþÁÅúÁÅþÂä§ÁÅ. žÁÏ¡ÁœÁŨŠ©ÂýÍà ¡Á랯Á Û¥ÁÅ úʬÃ
úÁÅýÅÛ úÁÅýÃÛþÁ žÂ§Á¥ÁŨŠœÄ¬Ã©Ê¬Ã þ¨ŏÁÅ žÃÁÅѨ
€§ÁÔê¥ÁŨþÁÅ ‚úÉÖžÁ§ÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 24 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ.

žÁϙ™ÃÏ¡Áô.

œÁ§ÂíœÁ žÁÏ¡ÁœÁŨŠ„œÂðÿÁ¥ÁÅœÍ £ÅÂÑ

ÌýÅۍÁÅÏžÁŧÁÅ.

©Ê™ÁōÁ

2 £ÃϞɨ¨Í þÄ®ÁÅì ±Í¬Ã ©ÂýÃ¨Í ©ÉÏ™ÃþÁÁ £ÏÂ§ÁÅ þÁÁ

ŠÁýà ©Ê¬ÉžÁ§ÁÅ. žÁÏ¡ÁœÁŨ¨Í ¥ÉÅžÁý ©Á§ÁÅ™ÁÅ £ÏÂ§ÁÅ
þÁÁ œÄ¦Á©Á¨ÉþÁÅ. ©ÁŸÁÅ©Áô ©Éϙà þÁÁ œÄ¦Á©Á¨ÉþÁÅ.
§ÉÏ™Á©Á¥Á §ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áô £ÏÂ§ÁÅþÁÁ, ©Á§ÁÅ™ÁÅ ©Éϙà þÁÁ
œÄ¦Á©Á¨ÉþÁÅ. 3 ¥Á §ÁÅì ¥ÉÅžÁýÃ¥Á §ÁÅ©Á¨É œÄ¦Á©Á¨ÉþÁÅ.
žÁÏ¡ÁœÁŨ¨Í ‡©Á§ÁÅ úÁŧÁōËþÁ©Â§Í œÉ¨Ã¦ÁÅþÁÅ. ‚žÃ ŠÁ
©Ê™ÁōÁ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 25 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ
ÁÅœÁÅàÁÏýÅ

¥É™ÁÁÏýōÌþà ¦ÁÅÏ™ÁÅ þÁÁ. žÄþÃ¨Í ‡§ÁÅ¡Áô, þÁ¨Å¡Áô

(þĨ ¨ÍÿÃœÁ¥ÁŨÅ) Á¨ ¡Áõ¬Á¨Å, ‡§Áë ¡Áõ¬Á¨Å, þÁ¨ì
¡Áõ¬Á¨Å Á¨Ã¡Ã ÁÅëúÃÖþÁžÃ ÂþÁ ÁÅœÁÅàÁÏýÅþÁÅ
þĨ¨ÍÿÃœÁ¥ÁþÂä§ÁÅ. žÂþÃ¨Í žÊ©ÁœÁÁÅ þĨ¨ÍÿÃœÁ €þÃ
¡Ê§ÁÅ ¡ÉýÂÛ§ÁÅ. Î§Ä ¡ÁõüœÍ ©ÄþÍÃþÄ ¡Áõü úʬà ¡Á¡Áôå
£Ã¦Áê¥ÁÅ Á¨Ã¡Ã ©ÁÏ™ÃþÁ €þÁä¥ÁÅ (€ÏýÊ ¡Áô¨Á¥ÁÅ)
þéʞÁþÁ úʬÃ
þĨ¨ÍÿÃœÊ ¤Á©ÁœÁÐ
ÁÇœÂê¬ÁÃà §ÁíêüêœÊ
ˆŸÁÏ œÊ³Âê üÂÚœÁ¦ÁÐ
¡ÁœÃ§ÁçϞʫÁÅ £ŸÁêœÊ.
ƒ ¥ÁÏœÁë¥ÁÅœÍ ¥É™ÁÁÅ ÁýÃÛ þĨ¨ÍÿÃœÁŸÂ§Á› ¥ÁÅÿÁƧÁà
¬ÁÅ¥ÁÅÿÁƧÍà¬ÁÅà €þà €þÉžÁ§ÁÅ. ‚žÃ ¡ÁœÃ
üÄ©ÃÏúæÁÅþÁäÏœÁ©Á§ÁÁÆ ©Ã™ÁÅ©Á§ÂžÁÅ. ÿÍ¥Á¥ÁÅþÁÏžÁÅ
„¡Á¦ÉÃÏ¡ÁÂ ¥ÃÃ¨ÃþÁ þʦþà ©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ
ªÃ§Á¬ÁÅð¡ËþÁÅÏúÉžÁ§ÁÅ. (‚ύ „ÏžÃ.)
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 26 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ.

©ÁŸÁÆ©Á§ÁŨ ¡Á§Á¬Áå§Á €©Á¨ÍÁþÁ¥ÁÅ

ÿÁÇžÁ¦Á ¬ÁϬÁ§ÁÓ¥ÁÅ

ƒ ÃëϞà ¥ÁÏœÁë¥ÁÅ úÉ¡ÁôåúÁÆ ©ÁŸÁÅ©Áô ©Á§ÁÅþà úÁÆúÁÅþÁÅ.

€¡ÁªÁêÏ œÂí ¥ÁþÁ³Â úʍܬÁÏ œÁ¡Á³Í üÂœÁÏ œÁ¡Á³Í

©Ã¤ÁÆœÁ¥÷
‚ÿÁ ¡Áëü ¥ÃÿÁ§Á¦÷ Ï §Á§Â›Ð ¡Áëü¦Á¬Áí ¡Áëü¦Á Â
¡ÁôœÁëÂ¥Á
‹ ¡ÁôœÁëÂ¥Á  þÊþÁÅ þÃþÁÅä ¥ÁþÁ³Â§Â úÁÆúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. þÂ
¥ÁžÃþà þĩɧÁŏÁÅžÁÅ©Áô. þÄ©Áô œÁ¡Á¬ÁÅðþÁ
¬ÁϳÂѧÁ¦ÁÅœÁ¥Áŏ üþÃÏúÃþÁ ©Â™Á©Áô. £ëÿÁéúÁ§Áê
©ÊžÂŸÁê¦ÁþÁ¥ÁŨúÊ ¡É§ÃÃþÁ©Â™Á©Áô. ƒ ÁÇÿÁ¥ÁÏžÁÅ
¡ÁôœÁÅë¨þÁÅ, ŸÁþÁ¥ÁÅþÁÅ ‚úÁÅ֩™Á©Ë ¬ÁÏœÁœÃ §ÁÆ¡Á¥ÁÅþÁ
þ¦ÁÏžÁÅ ¡ÁôýÅÛ¥ÁÅ. €¡Áôå™ÁÅ ƒ ¥ÁÏœÁë¥ÁÅ úÉ¡ÁôåúÁÆ
©Á§ÁÅ™ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áôþà úÁÆúÁÅþÁÅ.

€¡ÁªÁêÏ œÂí žÄ ŸÂêþ÷ Ï ¬Áí¦Á ÂÏ œÁþÁƏ÷ Ï †œÃí¦Ê

þŸÁ¥Á ÂþÂ¥÷
„¡Á¥Á Â¥ÁÅúÂÖ ¦ÁÅ©ÁœÃ §Áç ¤ÁƦÂÐ ¡Áëü¦Á ¬ÁÅ¡Áëü¦Á Â
¡ÁôœÁëÂ¥Ê

‹ ¡ÁôœÁëÂ¥Á  þÊþÁÅ þÃþÁÅäþÁÅ ¥ÁþÁ³Â§Â ¬ÊäÿÁ¦ÁōÁà¥ÁŏÂ

úÁÆúÁÅúÁÅþÂäþÁÅ. þÄ©Áô þ©Á¨þÁ ¡ÁôœÁÅë¨þÁÅ
£™Á¦ÁžÁ¨úÁÅúÁÅþÂä©Áô. þ ©Á¨þÁ ¤ÍÁ¥ÁÅþÁűÌÏžÃ
¬ÁÏœÁœÃ §ÁÆ¡Á¥ÁÅþÁ üþÃéúÁÅ¥ÁÅ.

ÿÁÇžÁ¦Á ¬ÁϬÁ§ÁÓ¥ÁÅ

ÿÍ¥Á¥ÁÅ úʦÁÂ ¥ÃÃ¨ÃþÁ þÊœÃœÍ ‚žÁâ§Ã ÿÁÇžÁ¦Á¥ÁŨþÁÅ

©Á§ÁÅ™ÁÅ ¬ÁåǪÃÏúÁÅúÁÆ ©ÃªÁížÊ©ÁœÁ¨Å ü¨ žÊ©ÁœÁ,
©Â¦ÁÅ©Áô, ŸÂœÁ¦ÁÅ ¥ÁþÁ ÿÁÇžÁ¦Á¥ÁŨþÁÅ Á¨Å¡Áô ÂÁ.
¡Á§Á¬Áå§Á ¬Áϣ«Á› ªÁÃàþÃúÁÅÖ ¬Á§Á¬ÁíœÄžÊ©Ã
¬ÁϏÁ¥ÁÂ¨¥ÁÅþÁ €þÁōÁƨ¥ËþÁ ¡Á¨ÅÁŨþÁÅ ¥ÁþÁúÊ
¡Á¨ÃÃÏúÁÅ ÂÁ.
¡Áëü¡ÁœÄ. þÊþÁÅ §ÊœÁ¬ÊðÁ¥ÁÅþÁÏžÁÅ ¬Á¥Á§ÁÅã™ÁþÁÁÅýÁÅ
þ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅþÁÏžÁÅ ¡Áë©ÊªÃÏúÁÅ¥ÁÅ. §ÁÆ¡Á¥ÁÅþÃúÁÅÖ žÊ©Â,
þÄ©ÁôþÁÅ þ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅþÁ ©Ã´ÂßížÁŨœÍ ¡Áë©ÊªÃÏ¡Áô¥ÁÅ. ‹
‚ÏžÂë þÄ©Áô ¬Á¥Á¬Áà žÊ©ÁœÁ¨œÍþÁÆ þ ªÁ§Ä§Á¥ÁÅþÁ
¡Áë©ÊªÃÏúà ¥Á ͧÍÁ¨þęʧÁÅÖúÁÅ £ÿÁÅ¡ÁôœÁë¦ÁÅœÁŨŏÂ
¥Á¥ÁÅé¨þÁÅ úʦÁÅ¥ÁÅ. ¡Áëü¡ÁœÃ ¥Á ÁÅ ¬ÁÏœÁœÃþÃ
Á¨ÃÃÏúÁÅ ÂÁ. §Áê¥ÁÅ™ÁÅ ¥Ê¥ÁÅ ¥ÁŬÁ¨Ã©Â§Á¥Á¦þÁþÁÅ
¥Á  ¬ÊäÿÁ¦ÁōÁÅà¨þÁÅÏúÁŏÁ. ‹ ©ÁŸÁÅ©Â, þÄ©Áô
³Î¤ÂÁê©ÁœÃ©Ë ¥Á  ÁÇÿÁ¥ÁÅþÁ ©Á¬ÃÏ¡Áô¥ÁÅ. ¥Á ÁÅ ¥Á Â
¡ÁªÁÅ ¡Á¯ÂêžÁŨÁÅ ¬ÁÅŽÂ§ÁÁŧ¨©Áô Á¥ÁÅé.
¥Á§ÁÅþ™ÁÅ þ¨өÁþ™ÁÅ §ÂœÃë §Á¯Â£ÏŸÁþÁ¥ÁÅ
©Ã¡ÁôåžÁŧÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 27 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ.

¥ÃŸÁÅþÁ ©Ã™Ã¦Á¥ÁŨÅ
(žÁÏ¡ÁœÃ œÂϣƨ¥ÁŨÅ)

ÌëœÁà žÁÏ¡ÁœÁŨŠ±ÂëœÁ žÁÏ¡ÁœÁŨÁÅ œÂϣƨ¥ÁŨÅ

‚úÉÖžÁ§ÁÅ.

€¡ÁåÃÏœÁ¨Å.

ÁþÂêžÂœÁ ©Á§ÁÅþÍÃ, ©Â§Ã ¡ÉžÁ⨍ÁÅ ©ÁŸÁÅ©Áô

úʜèͥÁÅÏúà ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ €ŸÄþÁ¥ÁÅ úʦÁÅþÁÅ. ƒ¥ÉþÁÅ
¥ÄÃúÁÅÖúÁÅþÂäþÁÅ. ƒ¥ÉþÁÅ ±Âê¦Á¥Áŏ úÁƬÁōÌþÁÏ™Ã.
ƒ §ÄœÃÂ ©Á§ÁÅþà œÁ¨ÃìžÁÏ™ÁÅë¨Å ¥ÉÅžÁ¨Áũ§ÍÃ
©Á§ÁŬÁÂ ©ÁŸÁÅ©ÁôþÁÅ ÁþÂêžÂœÁ €¡ÁåÃÏúÁÅþÁÅ. ¥Á Â
¡Ã¨ìþÁÅ ¡Êë¥ÁœÍ Â±Â™Áϙà €þà úÉ¡ÁôåžÁŧÁÅ.

‚ύ „ÏžÃ.
 ÿËÏžÁ©Á ©Ã©ÂÿÁ ¡ÁžÁâœÃ 28 ©Á ¤ÂÁ¥ÁÅ.
€þÁţϟÁ¥ÁÅ : ¡Áë¥Á › Áëϟ¨Å.

1. ±Â›ÃÁëÿÁ›¥ÁÅ. ©Ã©ÂÿÁ ¥ÁÏœÂë§Áã¥ÁÅ §ÁúÁ¦œÁ ªÄë

ªÄë±ÂžÁ ¨¯Äé¡ÁœÃ ªÂ¬Ãàë Â§ÁÅ. ¡ÁëúÁŧÁ› ©Â©Ã®Áì
§Â¥Á³Âí¥Ã ªÂ¬ÁÅàë¨Å €Ï™÷ ¬Áþ÷ð, 26 §Â¥Á ÂþÁÅü €¦Áê§÷
©ÄŸÃ, úÉþËä 600021.

2. ªÄë ¡Á¬Áà¥Äç¦Á ¡ÁüÂÚžÁªÁ Á§ÂéþÁōÁë¥Á›ÃÁ,

ÁëÏŸÁÁ§Áà Ä. ªÊ. ¤Â§ÁœÁŨÂþÁí¦Á ªÊ´Â©ÁŸÂþÁ¤ÃÐ
žÃ©ÂÁ§Áì ¡Á£ÃìÊ«Áþ÷ð , ªÁύÁ§Á ¥Á˜Á¥ÁÅ,
þÁÆêþÁ¨ìÁÅÏý , ÿËžÁ§Â£Âž÷ 500044

3. ÿÃÏžÁÆ ©Ã©ÂÿÁ ±ÂëªÁ¬Áàê¥ÁÅ

ÁƧÁÅå, ¡ÁëúÁŧÁ› ©ÃªÁí ÿÃÏžÁÆ ¡Á§Ã«Áœ÷, Ï. ¡Áë.
ªÄë üÌþÁ䨏Á™ÁÝ ¬ÁÅ£Âç©ÁŸÂþà , ‡Ï. ™Ã. ¬ÃϏÁ§Ê›Ã
Â¨§Ä¬÷ ¬ÁÆ¡Á§÷ £ü§÷ žÁÏ¡ÁœÁŨŠœÁ¥Á ÁÅ¥Á §Éà
©Ã©ÂÿÁ ¬ÁÏžÁ§Áè¥ÁÅ¨Í ¡ÁëúÁŧÃÏúÃþÁžÃ.
4. ¬ÁϳÂѧÁ §ÁœÂäÁ§ÁÐ (¡Áõ§Áí ¤ÂÁÐ)
"³ÂùÓ³ÂíŸÂê¦Á ¤Â¬ÁѧÁ" ¬ÁþÃäŸÂþÁÏ
¨¯Äé þ§¦Á›¥ÁƧÃà ªÁ§Áé›Â ¬Áù÷Óë žÃœÁÐ

ªÁŤÁÏ - ¤ÁÆ ¦Á  œ÷