Vous êtes sur la page 1sur 2
Bundesrepublik Deutschland Federal Republic of Germany Fachstelle der WSV fiir Verkehrstechniken FVT Traffic Technologies Centre 4 wsv.de Zulassungsurkunde Wasser und Type Approval Certificate Schifffahrtsverwaltung des Bundes Nr: R-4-212 Gemaf dem von der Zentralkommission fiir die Rheinschifffahrt (ZKR) beschlossenen In accordance with the regulation adopted by the Central Commission for the Navigation on the River Rhine (CCNR) Standard Schiffsverfolgung und Aufspiirung in der Binnenschifffahrt, Edition 1.01 vom 10.10.2007 und den and the Betriebs- und Leistungsanforderungen, Priifmethoden und geforderten Priifergebnissen gemiB Test Standard fir Inland AIS, Edition 1.01 vom 22.10.2008 wird das Inland AIS Bordgerat the Inland AIS equipment ComNav Voyager X3 Combined Class A / Inland AIS Transceiver des Herstellers ofthe manufacturer ComNav Marine Ltd, 15-15311 Crestwood Place, V6V2G1 Richmond; Canada bestehend aus consisting of Inland AIS transponder unit; Part No: 405-0002 Minimum Keyboard and Display; internal GPS antenna: Part No: 260-0002 or see next page VHF antenna: Part No: 143-0002 or equivalent als Inland AIS Gerat fr die Binnenschififahrt zugelassen. hhas been approved as Inland AIS equipment for Inland Navigation. Die Zulassung wir dem Antragsteller: The type approval has been issued for the applicant: ComNay Marine Ltd, 15-15311 Crestwood Place, V6V2G1 Richmond; Canada erteilt. Die Zulassungsinhaberin hat jede Anderung dieses Geritetyps der Fachstelle der WSV flir Verkehrstechniken mitzuteilen. The manufacturer shall inform Fachstelle der WSV fur Verkelrstechniken of any modification to the type tested products. Fachstelle der WSV flir Verkehrstechniken Koblenz, den. 07-201 0 Im Auftrag / by order ep. BA " (Bober) 9 Noy 9s 7 ‘von 2/Page I of 2 Zulassungsurkunde Nr. Type Approval Cerificate No. R-4-212 Seite 2Page 2 Zugelassene Hardware- und Software-Komponenten Approved hardware and software components Bezeichnung des Geriites Description of equipment ComNav Voyager X3 Combined Class A / Inland AIS Transceiver Hersteller ‘Manufacturer ComNav Marine Ltd, 15-15311 Crestwood Place, V6V2G1 Richmond; Canada Zugelassene Hardware ‘Approved Hardware RF PCB hardware version Baseband hardware version User interface hardware version Zugelassene Software Approved Software Embdded software revision FPGA firmware version Interface software version Zugelassene GPS Antenne Approved GPS Antenna Procom GPS antenna; Procom dual band antenna; ‘AC Marine GPS antenna; ‘AC Marine VHF/GPS combi antenna; 40 4.0 4.0 030200.05.00.xx. 030500.01.00.xx 030400.02.00.xx Part No. GPS2000B/ GPS2000W Part No. AIS 2/GPS4 Part No. GPS Part No. VHF/GPS-A.