Vous êtes sur la page 1sur 72

LÊckSh iQ;%h

îc iQ;%h
uyfuõkd ioyï m%ldYk

wdorKSh jOlhd
Y%S nq'j' 2551 la jQ fjila ui

© mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao ysñ

mß.Kl wl=re ieliqu"


msgljr ks¾udKh iy m%ldYkh

uyfuõkd ioyï m%ldYk


uyfuõkdj Ndjkd wimqj
jvqjdj" fmd,a.yfj,'
ÿr $ *elaia ( 037 2244602
B fï,a ( asapuwa1@sltnet.lk
fjì wvú ( www.mahamevna.org
www.gautamabuddha.org
oin,fia,mamNjd ksíndkuydiuqoaomßhka;d
wÜGx. u.a.i,s,d ðkjpkk§ Ñrx jy;+;s
oin,hka jykafia kue;s ffY,uh m¾j;fhka mek ke.S
wud uyd ksjk kï jQ uyd id.rh wjika fldg we;s
wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h kï jQ isys,a Èh oyßka fyì
W;=ï Y%S uqL nqoaO jpk .x.dj ^f,da i;=kaf.a iir ÿl ksjd,ñka&
fndfyda l,a .,dniakd fialajd æ
^i<dh;k ixhq;a;h - Woaodk .d:d&
kuialdr fõjd nqÿrejkg ieuod nqÿysñ irK hñ
kuialdr fõjd oïrejkg ieuod ioyï irK hñ
kuialdr fõjd iÕrejkg ieuod uyiÕ irK hñ
kuialdr fõjd ;=Kqrejkg ieuod ;sirK irK hñ
LÊckSh iQ;%h
^ld ±óu .ek jod< foiqu&
ixhq;a; ksldh 3 - LkaO ixhq;a;h - LÊckSh j¾.h
LÊckSh iQ;%h
^ld ±óu .ek jod< foiqu&
ixhq;a; ksldh 3 - LkaO ixhq;a;h - LÊckSh j¾.h

wo wms bf.k .kak foaYkd fõ ku LÊckSh iQ;%h'


isxy, f;areu ;uhs ld, odmq foa .ek jod< foiqu' fï úis;r
= e
foaYkdj ñys÷ uyry;ka jykafia ,xldjg jevu lr," foaYkd
lrmq foaYkdjka w;r tlla' ñys÷ uyd ry;ka jykafia jevu
lr, udihla we;=<; nqoaO foaYkd rdYshla lshd §, ;shkj' ta
ksid u udihla we;=<; isxy, ry;ka jykafia,d 62 kula
ìys jqKd' B<Õg jia ldf, wdj' jia ldf,È jia jikak
ry;ka jykafia,d 68 kula ysáh' bkaÈhdfjka jevu l<
ry;ka jykafia,d 06 kula iuÕ'

jeõ wuqKq .ek l:d l<d ñila O¾uh lsõfj kE'


ñys ÷ uyd ry;ka jyka f ia ,xldjg jevu lr,
,dxlslhskag fujeks foaYkdj,a foaYkd l<d lsh, Tn l<ska
wy, ;shkj o@ wms yeuod u tl u tlla lshd f.k .shd'
fudlla o pq , y;a Ó mfoda m u iQ ; % h foa Y kd l<d' wmg
ixialD;shla ,enqK" wmg iNH;ajhla ,enqK" jeõ wuqKq yeÿk
lsh lshd .shd ñila fuÉpr msßila O¾uh wy, ixidr ÿlska
ñÿk lshd f.k .sfha keye'
8 uyfuõkd ioyï m%ldYk

b;ska wms wo bf.k .kafk ñys÷ uy ry;ka jykafia


,xldjg jevu lr,, foaYkd lrmq iqúfYaI foaYkdjla'

udhdjlajka ú[a[dKfha meje;au .ek hs'


fï foaYkdj nqÿrcdKka jykafia ;uhs biafi,a,d u
ieje;a kqjr § jodf<' ú[a[dKhla mj;skafk fldfydu o@
rEmfha neif.k" fõokdfõ neif.k" ix{dfõ neif.k"
ixialdrfha neif.k" wdYdfjka fmdaIKh fjù ;uhs fï mxp
WmdodkialkaOh ;=< ú[a[dKfha l%shdldß;ajh ;sfhkafk' ta
ksid fjÉp foa ;uhs wo wms foaYkdfjka bf.k .kafk'
nqÿrcdKka jykafia jod<d —mskaj;a uyfKks" fï f,dalfha
hful=g ;u ;ukaf. w;S; Ôú; isys lrkak mq¿jka wh
bkakj' ^iuyr iajdóka jykafia, b|, ;shkj l,am .Kka
wdmiaig n,kak mq¿jka wh'& b;ska hï lsis flfkla w;S;
Ôú; isys lf<d;a ta lshkafk mqífíksjdi [dKfhka wdmiaig
isys lroaÈ thdg isys lrkak ;sfhkafk mxp WmdodkiaLkaOhla
u hs˜ lsh, Wkajykafia jod<d'

u;la lr lr bkak ;sfhkafk mxp Wmdodk


ialkaO .ek u hs'
fudlo thdg isys lrkak ;sfhkafk tlafld rEmhla
.ek" tlafld ú£ula .ek" tlafld ix{djla .ek" tlafld
ixialdrhla .ek" tlafld ú[a[dKhla .ek tlafld mxp
Wmdodk ialkaOh u .ek tfyu;a ke;akï mxp Wmdodk
ialkaOfhka tlla folla .ek' nqÿrcdKka jykafia iuyr
wjia:d j,È ta úÈyg w;S; Ôú; isys lr, ixidfrka ksoyia
fjkak Woõ lr, ;sfhkj'

úkao ÿl u;l kï fufyu bkafk kE'


tla ; rd wjia : djl ia j dóka jyka f ia , d 30 kula
nqÿrcdKka jykafia j neye olskakg meñKqkd' ta iajdóka
jykafia,d 30 ku u wdrKHj,hs jdih lf<a' mdxY=l+, isjqre
;uhs fmfrõfj' msKavmdf;ka Ôj;a jqfka' b;ska wmg ta
wdorKSh jOlhd 9

foaYkdj Èyd n,mqjyu fmakj Wkajykafia,d Tlafldfgdau


mq¿jkalu ;sì, ;sfnkj mqífíksjdi [dKfhka fmr Ôú;
n,kak' fïl i|yka fjkafk ixhq;a; ksldfha ;sxiu;a;
lshk iQ;% foaYkdfõ'
nqÿrcdKka jykafia,d tod l,amkd l<d —fï NsCIqka
jykafia,d jdä fj,d bkak ;ek § u wry;a jk wdldrhg
uu Ôú;h .ek lsh, fokak ´ks˜ lsh,'

fmreï mqrdf.k ixidfr huq o ú|jkak


Wkajykafia jod<d —mskaj;a uyfKks" ±ka Tn wdmiaig
n,kak Tfí Ôú;h Èyd' f.jd f.k wdmq ixidfr Tfí
ðú;hg fjÉp foa' Tn l=l=,a¨ fj,d lS j;djla uereï lEjo@
ta wjia:dj, .,d f.k .shmq f,a fld;rï o@ lsh, ys;kak˜
lSj' ta NsCIqka jykafia,d tl mdrg u ne¨j ;ukaf. Ôú;
Èyd' Bg miafi nqÿ rcdKka jykafi jod<d —uyfKks" Tn
fï f.jd f.k wdmq ixidfrÈ yrla fj,d uereï ldmq jdr
isys lrkak' ta ldf,aÈ .,d f.k .shmq f,a fldhs ;rï m%udKhla
o˜ lsh, n,kak lsõj'
fïfl f;areu ;uhs iuyr úg yrflla u fj,d wd;au
Ndj iShh" mkaishh uereï lkj' fï ðúf;a yrflla fj,d
uereï lkj" B <Õ ðúf;;a yrflla fj,d uereï lkj fï
jf.a ueß ueÍ hk ixidr .ukla ;uhs ;sfhkafk'

fï iir o wms m;kafk @


B<Õg nqÿrcdKka jykafia jod<d —mskaj;a uyfKks"
Tn fydre fj,d fydrlï lrkak .sy, s ,
a uereï loaÈ .,df.k
.sh f,a isys lrkak˜ lsõj' fufyu isys lr, nqÿrcdKka
jykafia wykj —fï f.jd f.k wdmq ixidfrÈ f,dafl ;=<
ú;rla bmÈ,d fydre fj,d" ¥Ilfhda fj,d" rcjrekag
wyqfj,d o~qjï lrkakg fn,a, lm, odmq wjia:dj,a Tfnka
.,d f.k .sh reêrh m%udKh o jeä@ uyd id.rfha c,h o@˜
lsh, NsCIqka jykafia,d f.ka úuiqj' NsCIqka jykafia, ms<;
s r
= e
10 uyfuõkd ioyï m%ldYk

ÿkakd —Nd.Hj;=ka jykai" wms fï f.jd f.k wdmq ixidfrÈ


fydre fj,d ÿIlfhda fj,d rcjrekag wyqfj,d o~qjï lrkag
fn,a, lm, odmq wjia:dj, .,d f.k .sh f,a fï uyd
id.f¾ c,fha m%udKhg;a jvd jeähs˜ lsh,'

ÿl wjfndaO fjklï wms iifr'''


Bg miafi nqÿrcdKka jykafi jod<d —mskj a ;a uyfKks
Tn rEmh wjfndaO lf<a keye' talhs fuÉpr §¾> ixidr
.ukla tkak isoaO jqfka' Tn ú£u wjfndaO lf<a keye'
ix{dj" ixialdr" ú[a[dKh wjfndaO lf<a keye' fï mxp
WmdodkialkaOh Tn wjfndaO lrkak' t;fldg Tn ÿlska
ksoyia fjkjd˜ lsh,' ta iajdóka jykafia,d 30 ku u rEm"
fõokd" ix{d" ixLdr" ú[a [ dK lshk fï mxp
WmdodkialkaOhka wjfndaO lr, ta fudfydf;a u ish¿ u
flf<iqka f.ka ksoyia jqKd'

w;S;h lsh, isys lrkafk ÿl u ;uhs'


±ka flfkl=g w;S;h .ek isys lrkak ;sfhkafk zuu
fufyu flfkla fj,d ysáhZ lsh, hs' t;fldg thdg isys
lrkak ;sfhkafk rEmhla .ek' tlafld thd issys lrkj
zw;Sf; ug fï fï jf.a iemÿla ,enqKZ lsh,' t;fldg isys
lrkafk ú£ula .ek hs' zug ta ldf,a fukak fï jf.a y÷kd
.ekSula ;uhs ;snqfK'Z thd t;fldg isys lrkafk ix{djla
.ek' zta ldf<a uu fï fï jf.a foaj,a ;uhs lsõfj" lf<a"
uu fï jf.a foaj,a ;uhs ys;=fj'Z t;fldg isys lrkafk
ixialdrhla .ek' zw;Sf; ux fï fï jf.a foaj,a ;uhs ±k
.;a f ;Z ls h , l,a m kd lrk fldg thd is y s lrka f k
ú[a[dKhla .ek' fïj ;uhss isys lrkak ;sfhkafk'

fmKmsvlajka yrhla ke;s rEmh'''


B <Õg nqÿrcdKka jykafia mxp WmdodkialkaOh úia;r
jYfhka foaYkd lrkj' —mskaj;a uyfKks" fudlo fï i;r
uyd Od;=kaf.ka yg .;a;= foag rEmh lshkafk˜ lsh,'
wdorKSh jOlhd 11

^remam;S;s fLda NslaLfõ ;iaud rEmka;s jqÉp;s& keiS jekiS


hk ksihs i;r uyd Od;=ka f.ka yg .;a;= foag rEmh lsh,
lshkafk'
tfykï fï flia" f,dï" ksh" o;a wd§ i;r uyd
Od;=kaf.ka yg .;a;= foag rEmh lsh, lshkafk keiS jekiS
hk ksihs' iS;f,ka keiS jekiS hkj' WKqif
q uka keiS jekiS
hkj' j;=frka keiS jekiS hkj' .skafkka keiS jekiS hkj'
msmdifhka" nv.skafkka keiS jekiS hkj' B<Õg fkdfhla
f,v frda. ye§fuka keiS jekiS hkj' iuyr úg i;=kaf.ka
myr ld, keiS jekiS hkj' wk;=rej,g Ndckh fj,;a
keiS jekiS hkj' fï úÈyg fkdfhla fya;=ka ksid keiS
jekiS hk ksid i;r uyd Od;=kaf.ka yg .;a;= foag lshkj
rEmh lsh,'

uu;a kefikj
tfyu kï ±ka wms uu lsh, ys;d f.k bkak rEmh
l=ula o@ keiS jekiS hk fohla' rEmh lshkafk keiS jekiS
hk foag hs' keiS jekiS hk foh keiS jekiS hk fohla
yeáhg u olskafk ke;=j wms ±lafl fldfyduo@ uu" udf.a"
udf.a wd;auh lsh, hs ±lafl' ta ksid wms yeu ;siafiau uu
lshk woyi ;=< u msysg, wdrCIdjla fydhkak mgka .;a;'
nqÿrcdKka jykafia,d ú;r hs flf<ia j,ska wdrCIdjla
fydhkafk ke;af;' ^Wm§iq ;dKx k lfrdka;s nqoO
a d& wms tfyu
fkfuhs' wms wdrCIdjla fydhkafk flf<ia ;=< u hs' wms
ÿjkjd" hd;sld lrkjd" yexf.kjd fï fudlo@ keiS jekiS
hk foa ;=< wdrCIdjla fydhkj' wkak ta ksid rEmh wjfndaO
lr.kak lshkj'

Èh nqnq,lajka fõokdj ÿlg hs whs;s'


B <Õ tl ;uhs fõokdj' nqÿrcdKka jykafia jod<d
wehs fïlg fõokdj lshkafk lsh,' ^fõoh;S;s fLda NslaLfõ
;iaud fõokd;s pqÉp;s& ú¢kjd" ú¢kjd lshk w¾:fhka ;uhs
12 uyfuõkd ioyï m%ldYk

fõokdj lshkafk' t;fldg fõokdj lshkafk ú¢kjd lshk


w¾:fhka fudkj o ú¢kafk@ ÿla ú¢kjd" iem ú¢kjd" ÿlaiem
rys; njla ú¢kj' ta ksid ;uhs fõokdj lshkafk' t;fldg
iem ú¢k fj,djg ÿl lshkj o@ keye' WfmaCIdj ;sfhkjo
@ keye' B <Õg ÿl ú¢k fj,djg iem ;shkjo@ WfmaCIdj
;sfhkj o@ keye' WfmACIdj ú¢k fj,djg iem ;sfhkj o@
keye' ÿl ;sfhkj o@ keye' tfyu kï fõokdj lshk tl
ks r ka ; rfhka fjkia fjkj' t;fldg ú¢kj ls h k
w¾:fhkqhs fõokdj lshkafk'

iam¾Yh ksihs fï Tlafldu'''


t;fldg fï fõokdj fjkia fjkafk l=ula fjkia
ùfuka o@ iam¾Yh fjkia ùfuka' iem iy.; iam¾Yhla
wdjyu iem fõokdj yg .kakj' iem iy.; iam¾Yh ke;s
Wkdu iem fõokdj ke;s fjkj' ÿla iy.; iam¾Yhla yg
.;a;yu ÿla fõokdj we;s fjkj' ÿla iy.; iam¾Yh ke;s
Wkdu ÿla fõokdj ke;s fjkj' WfmaCId iy.; iam¾Yhla
we;s Wkdu WfmaCId fõokdj we;s fjkj' WfmaCId iy.;
iam¾Yh ke;s Wkdu WfmaCId fõokdj ke;s fjkj' ta ksihs
nqÿrcdKka jykafia wmg jodf<a iem fõokdj ÿlla yeáhg
olskak lsh,' ÿla fõokdj W,la jYfhka olskak lsh,'
WfmaCId fõokdj wks;Hh hs lsh, olskak lsh,' nqÿrcdKka
jykafia fï úÈyg jodf< wms fïlg wyqfjk ksid'

iem ,nk isyskh'''


iemh lshk tl ;uhs wfma isyskh' wms ta isyskh ienE
lr .kak ;uhs yeu od uykais fjkafk' kuq;a nqÿrcdKka
jykafi jod<d wmg fjkia fjk f,dafl w,a,f.k kï
iemla lrd hkak fjkafk keye' iemla lrd hkak kï thd
wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h u hs wkq.ukh lrkak ;sfhkafk' ta
flkdg ú;rhs iemla lrd hkak mq¿jka fjkafk' wd¾h
wIaGdx.sl ud¾.h wkq.ukh lf<d;a thd iaÓr idr iemhla
lrd hkj'
wdorKSh jOlhd 13

ÿl ke;s ;ek iem ñi fjk lsu'


nqÿrcdKka jykafia ÿl yeáhg jodf< rEm" fõokd"
ix{d" ixLdr" ú[a[dKh lshk mxp Wmdok ialkaOh hs'
tfyu kï iem lshkafk fïj ke;s tl' b;ska tajd ke;s
fjkak kï wúoHdj ke;s fjkak ´ks' wúoHdj ke;s fjkak
kï p;=rd¾h i;Hh wjfndaO fjkak ´ks' p;=rd¾h i;Hh
wjfndaO fjkak kï wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h u ÈhqKq lrkak
´ks'

ñßÕ=jla jka ix{dj


B<Õg nq ÿ rcdKka jyka f ia jod<d ix{dj .ek
^i[acdkd;S;s fLda NslaLfõ ;iaud i[a[d;s pqÉp;s& yÿk
.kakjd lshk w¾:fhkqhs ix{dj lsh, lshkafk' l=uk
w¾:hfhka o@ y÷k .kakjd lshk w¾:fhka' fudkj o wms
y÷k .kafk@ rEm y÷k .kakjd' Yío y÷k .kakjd' .| -
iqj| y÷k .kakjd' wruqKq y÷k .kakjd' fï ksid ;uhs
ix{dj lshkafk' fïfl nqÿrcdKka jykafia úfYaIfhka
fmkak, §, ;sfhkj wmsg f;areï .kak myiqjg fï úÈyg'
ta lshkafk wms ks,amdg y÷k .kakj' lymdg y÷k .kakj'
r;=mdg y÷k .kakj' iqÿmdg y÷k .kakj' fukak fï úÈyg
;uhs wms hula y÷k .kafk lsh,'
Tn okakjd ix{dj l=ula jf.a o lsh,' ñßÕ=jla jf.a'
we;a; jf.a fmak we;a; fkd jk fohla' n,df.k bkakfldg
fmakafk we;a;la u hs lsh,' kuq;a wka;sfï § n,k fldg
tfyu fohla keye'

wjfndaOhlska f;dr j ;Dma;su;a fj, uefrkak


neye'
wfma uq¿ Ôúf;a u ñßÕ=jlg wyqjqKd jf.a ;uhs'
ljodj;a wmg fïl wjfndaO lrkafk ke;=j Ôú;h ;Dma;u
s ;a
fj,d uefrkjd lshk tl kï isoaO fjkafk kE' wjfndaO
14 uyfuõkd ioyï m%ldYk

jqfkd;a ú;r hs' wmg ;Dma;su;a fj,d uefrkjd lshk tl


isoaO fjkafk' tfyu ke;sj nE'

flfi,a .ilajka ixialdr


nqÿrcdKka jykafia fï foaYkdfjÈ ixialdr .ek úfYaI
tlla úia;r lrkj' uq¿ nqoaO foaYkdfj u fu;k ú;rhs fï
úÈyg ixialdr .ek f;dar, ;sfhkafk' ixialdr úia;r
lrkjd —mskaj;a uyfKks" ixialdr lshkafk wehs@ ^ixL;x
wNsixLfrdka;S;s NslaLfõ ;iaud ixLdrd;s jqÉpka;s& ixL;h
wNsixialrKh lrk ksid ixialdr lsh, lshkj' wms ±ka tal
f;dar .ksuq' ixL; lshkafk fudkjg o@ fya;= - M, oyñka
yg.;a;= foag h' ±ka rEmh ixL;hla o keoao@ ixL;hla' wehs
talg ixL;hla lsh, lshkafk@ tAl fya;=M, oyñka yg
.;a;= ksid' ta lshkafk i;r uyd Od;=kf
a .ka yg .;a;= rEmhl
;sfhkj ixL;hl ,CIK' fudkjo ta@ yg .ekSula fmakjd'
jekiSula fmakjd' mj;sk ld,h ;=< fjkia fjñka mej;Sula
fmakjd' t;fldg yg .ekSula fmak jekiSula fmak mj;sk
foa ;=< fjkia ùula fmak foa ixL;hla' rEmh ;=< ta ,CIK
;sfhkjd' talhs rEmh ixL;hla fjkafk' ú£u ;=<;a ta ,CIK
;sfhkjd' tfyu kï ú£u;a ixL;hla' ix{dj ;=<;a ta ,CIK
;sfhkjd' tfyu kï ix{djla ixL;hla ixialdr ;=<;a ta
,CIK ;sfhkjd' tfyu kï ixialdr;a ixL;hla' ú[a[dKh
;=<;a ta ,CIK ;=k u ;sfhkj' yg .ekSula fmakj' jekiSula
fmakj' mj;sk foa ;=< fjkia ùula fmakj' ta ksid ú[a[dKh
ixL;hla'

fuõj ;uhs u;l ;shd.kak ´ks'


mq¿jka kï fïl md<sfhka u;l ;shd .kak'
01' Wmamdfoda m[a[dh;s - yg .ekSula fmakj'
02' jfhda m[a[dh;s - jekiSula fmakj'
03' À;iai w[a[d;;a:x m[a[dh;s - mj;sk foa ;=<
fjkiaùula fmakj'
wdorKSh jOlhd 15

fï ,CIK ;=k ;uhs fï f,dafl fya;= M, oyñka yg


.;a;= foa ;=< ;sfnkafk' tfyu kï ixL;h lsh, lshkafk
rEm" fõokd' ix{d" ixLdr' ú[a [ dK ls h k my hs '
wNsixialrKh lrkj lsh, lshkafk rEmh úiska wdfhu;a
rEmhla u yo, fokjd' ú£u úiska wdfhu;a ú£ula u yo,
fokjd' ix{dj úiska wdfhu;a ix{djla u yo, fokj'
ixialdr úiska wdfhu;a ixialdr u yo, fokjd' ú[a[dKh
úiska lrkafk;a wdfhu;a ú[a[dKhla u yo, fok tl hs'

l¾uh yefokafk fufyu hs '''


nqÿrcdKka jykafia úiska fmkajd fokjd rEmh rEmhla
ùu msKsi ixL;h ilia ùu ksid ixLdr lshkj' fõokdj
fõokdjla ùu msKsi ixL;h ilia jk ksid ixLdr lshkjd'
ix{dj ix{djla msKsi ixL;h úfYaIfhka ilia jk ksid
ixLdr lshkjd' ixLdr ixLdr msKsi u ixL;h úfYaIfhka
ilia ùu ksid ixLdr lshkjd' ú[a[dKh ú[a[dKh msKsi
u ixL;h úfYaIfhka ilia jk ksid ixLdr lshkjd'
±ka n,kak iam¾Yfhka yg.kak fÉ;kdjla uq,a lr
f.k hula lrk fldg fudlla o yefokafk@ l¾uhla
yefokj' t;fldg ta l¾uh úiska fudlla o wmg ,nd
fokafk@ ta l¾uh úiska wdfhu;a rEmhla" fõokdjla"
ix{djla" ixialdrhla" ú[a[dKhla ;uhs ilia lr, fokafk'
fï l%shdldß;ajh isoaO fjkafk máÉp iuqmamdohg wkqj'
máÉpiuqmamdofhka neyer j fkfuhs'

leu;s jqK;a ke;;a l¾u ilia fjkjd '''


wms Tlafldu fudlo lrkafk@ ixL;h wNsixialrKh
lr lr ;uhs wms ±ka bkafk' ta lshkafk wms ±ka wdfhu;a
bkafk mxp Wmdodk ialkaOhla ,efnk jev ms<sfj,la lr
lr u hs' tA jevms<sfj, kj;aj, fkfuhs'
wehs b;ska ufkda f,dafll bkakj' ys;g ysf;k foaj,a
.Õla .,kjd jf.a Tfya .,kjd' is;=ú,s .,kjd bjrhla
16 uyfuõkd ioyï m%ldYk

keye' is;=ú,s tk tfla iSudjla fmakj o@ ys;k tfla iSudjla


fmakjo@ iSudjla fmakafk keye' jpkfha iSudjla fmakafk
kE' lh;a tfyu u hs' fï Tlafldu yeÈ, ;sfhkafk ixL;h
wNsixialrKh lr lr biairyg hkak' wkak tal ksihs
ixLdr lsh, lshkafk' t;fldg fÉ;kdjla my< lr, hïlsis
fohla l<du yefokafk mxp WmdodkialkaOhla u hs' tfyu
fjkak fya;j = ;uhs fÉ;kdj ;=< wúoHd iy.; jevms<f s j,la
;sîu'

udhdlrefjl=jka ú[a[dKh y÷kd .ksuq'


B<Õg nqÿrcdKka jykafia jod<d ú[a[dKh lshkafk
fudllao lsh, ^úcdkd;S;s fLda NslaLfõ ;iaud ú[a[dKka;s
jqÉp;s& —mskaj;a uyfKks" ú[a[dKh lsh, lshkafk
úfYaIfhka ±k.kakjd lshk w¾:fhkqhs' fld;ko ta
úfYaIfhka ±k.ekSu we;sfjkafk@ wefia we;sfjkjd'
t;fldg rEm fmakjd' lfKa we;sfjkjd' t;fldg Yío
wefykjd' kdifha we;s fjkjd' t;fldg .| iqj| ±fkkjd'
Èfõ we;s fjkjd' t;fldg ri ±fkkjd' lfha we;sfjkjd'
t;fldg myi ±fkkjd' ukfia we;s fjkjd' t;fldg wruqKq
±fkkjd' n,kak nqÿrcdKka jykafia fïl f;dar, fokak
fldÉpr uykais wrf.ko lsh,' Wkajykafia ta .ek úia;r
lrkjd weUq¨;a ±k.kakj" weUq,a lsh,d' ;s;a;;a ±k.kakjd
;s;a;hs lsh,d' lgql nj;a ±k.kakjd lgqlhs lsh,d' meKs
rih;a ±k.kakjd meKsrihs lsh,d' lyg ry;a ±k.kakjd
lyg rihs lsh,d' fï ±k.ekSu iïmQ¾Kfhka u ;sfhkafk
l=ula u; o@ ú[a[dKfha l%shdldß;ajh u;' t;fldg
ú[a[dKfhka ;uhs Èj hs" rih hs" ú[a[dKh hs tl;=
jqKdu Èjg ±fkk rifh fjkialï ±k.kafk'

mD:.ackhkag fïjd f;areï.kak neye'


B<Õg nq ÿ rcdKka jyka f ia jod<d fï O¾uh
w,a,.kafk ljqo lsh,' ljqo fï O¾uh w,a,kafk@ wkaOnd,
mD:.ackhd o@ Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd o@ Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd
wdorKSh jOlhd 17

;uhs fï O¾uh w,a,kafk' kqjK ;shk ioaO¾uh Y%jKh


lrmq wd¾h Y%djlhd l,amkd lrk úÈy .ek nqÿrcdKka
jykafia fufyu foaYkd lrkjd'

f,ais lEula fkfuhs ld, odkafk'


Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd l,amkd lrkjd fï Ôú;fha §
rEmh úiska ±ka udj ld, odkjd lsh,' ^ta úÈyg wmsg;a
ys;kak lsh, Wkajykafia lshkj'& fldfydu o rEmh úiska
ld,odkafk' wefya frda. yefokjd' kdfy frda. yefokjd'
lfKa frda. yefokjd' lfÜ frda. yefokjd' ms; lsmSfuka
frda. yefokjd' fiu lsmf S uka frda. yefokjd' jd;h lsmf
S uka
frda. yefokjd' fkdfhla Wml%uj,ska frda. yefokjd' l¾u
úmdl jYfhkq;a frda. yefokjd' ta ú;rla fkfuhs mdßißl
fya;= j,skq;a frda. yefokjd' foaY.=Kh fjkia ùfuka frda.
yefokjd' fï yeu fj,djl u ys;kak lshkjd rEmh úiska
udj ld, oukjd lsh,' ±ka fï Ôúf;a § rEmh úiska udj
ld, odkjd' fï úÈyg u hs w;S; Ôú;fhaÈ;a rEmh úiska udj
ld, ±ïfu lsh, ys;kak lshkjd'

wjfndaO lrklï fï ÿl ú¢kak fjkjd'


±ka n,kak f,v frda. yefok tfla iSudjla keye'
flfuka flfuka jhig hkjd' wka;sug Èr, .sys,a, ueß,
hkjd' ±ka wms fï Ôúf;a È l,amkd lr, ne¨fjd;a tfyu
fï Ôj;a jk iq¿ ldf,È fldhs ;rï kï ldhsl udkisl ÿla
fodïkia m%udKhla ú|, ;sfhkj o@ we;a;g u flfkl=g
Ôú;h .ek l,lsfrkj kï ndysr f,dafl .ek ys;kak ´k
keye' ;uka Èyd n,d.;a;yu we;s' wms ldf.;a ðú; ;=<
l,lsfrkak ´k ldrKdj,a ´k ;rï ;shkj' kuq;a ysf;a
iajNdjh ;uhs yeu ;siafi u tal wu;l lr, wjYH;dj,a
f.dv kÕk tl' wjfndaO lsÍula .ek ys;kafk keye' O¾uh
wjfndaO lsÍu me;a;lska ;shkjd' fï ñksiqkaf. wjYH;dj,a
fldÉpr o lshkj kï fï uyfmd<j u fmd;la lr, wms
lsõfjd;a tfyu wjYH;dj,a ,shkak lsh, fï uy fmd<j
uÈ' tÉprg wjYH;dj,a ;shkj'
18 uyfuõkd ioyï m%ldYk

fufyu ys;=fjd;a jrÈkafk keye'


ta ksid nqÿrcdKka jykafia jod<d fï úÈyg ys;kak
lsh,' w;S;fha uf.a ðú;h fï rEmh úiska ld, ±ïfu;a
j¾;udkfha fï ld, odk úÈyg u hs' tfyu kï uu wkd.;
rEmh me;=fjd;a wkd.; rEmh úisk;
q a udj ld, oudú j¾;udk
rEmh udj ld, odk úÈyg u'
±ka n,kak nqÿrcdKka jykafia fïfl lshkj o
wkd.;fha mdró mqrdf.k hu,a, lsh,' keye fka o@ fïfl
Wkajykafia úia;r lf<a ;ukag ys;kak lshkj wkd.;
rEmhla me;=fjd;a j¾;udk rEmh udj ld, odk úÈyg u
wkd.; rEmh úiskq;a udj ld, oudú lsh,'

wkd.;fha ,efnkafk;a i;r uyd Od;+ka f.ka


yeÈÉp rEm u hs'
±ka n,kak wkd.f;a rEmhla me;=fjd;a i;r uyd
Od;=kaf.ka yg .;a;= fohla ;uhs yïn fjkafk' ta ksid
Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd fufyu ys;kjd' w;S;fha hï lsis
rEmhla ksreoaO fj,d .shd o ug ±ka tal ´k keye lsh, tal
ys;ska w;yßkak lshkj'
idudkHfhka ysf;a iajNdjh l=ula o@ jeämqr ys;
msysgkafk j¾;udkfho@ tfyu ke;akï w;S; wruqKq j, o@
wkd.;fh o@ jeämqr u ys; msysgkafk w;S; wruqKqj,' wms
±lmq rEm' wymq Yío' kdifhka wd>%dKh lrmq foaj,a' Èfjka
ri ú|mq foaj,a' lhg myi ,eìÉp foaj,a' fïj u ;uhs
jeämqr ys;g tkafk' jeämqr ys;g tkafk wkd.;h;a fkfuhs
j¾;udkh;a fkfuhs'
ta ksihs nqÿrcdKka jykafia jodf<a w;S;h .ek ys;kak
lsh,' j¾;udkfha fï rEmh ld, oeïfu hï wdldrfhkao"
wkak ta úÈyg u hs w;S;fh;a isoaO jqfka' ta ksid w;S;h ug
´k keye lsh, w;S;h flfrys wfmaCId rys; fjkak lshkjd'
wdorKSh jOlhd 19

wjfndaOfhka l<lsfrk wh uqK t,a, .kafk


keye'
nq ÿ rcdKka jyka f ia B<Õg jod<d ys ; ka k ls h ,
wkd.;hla ug tmd' wkd.; rEmh uu m;kafk keye'
j¾;udk rEmh wjfndaO lsÍu msKi s uu rEmh flfrys l<lsÍu
we;s lr .kakjd lsh, ys;kak lsõj' ta fudlo@ l<lsrefkd;a
ú;rhs w; wßkafk' l<lsrefk ke;akï w; yßkafk kE' ta
ksid j¾;udk rEmh .ek l<lsfrkak lshkj' fldfydu o
thd l<lsfrkafk@ rEmfh wd§kj ±l, ;uhs l<lsfrkafk'
wdYajdoh ú;rla olsk ksihs l,lsfrkafk ke;af;'
wms mqreÿ jqfka rEmfha wdYajdoh ú;rla ,nkak' rEmfha
;sfhk wdYajdoh ;uhs iemh" fidïki" ^rEmx mÜÉp WmamÊc;s
hx iqLx fidaukiaix fida rEmiai wiaidfoda& tfykï rEmh ksid
hï iemhla fidïkila yg.kakj kï tal ;uhs rEmfha
wdYajdoh'
t;fldg rEmfha wd§kjh lshkafk' ^hx rEmx wksÉpx
ÿlaLx úmßKdu Oïux& ta rEmh u wks;Hh hs" ÿl hs" fjkia
jk iajNdjfhka hqla;hs' tal ;uhs rEmfha ;shk wd§kjh'
nqÿrcdKka jykafia fmkaj, fokafk fï rEmh úiska ;ukaj
ld,odkj lsh, wd§kj me;a; n,kak lsh,' tfyu wd§kjh
n,kfldg fudlo fjkafk@ ^ksínkao;s& wjfndaOfhka hq;=j
l,lsÍu we;s fjkjd' ^ksínkaox úrÊc;s& - wjfndaOfhka
hq l a ; j l,ls r eKyu wef,ka f k kE' ^úrd.d úuq É p;s &
wef,kafk ke;s jqKyu w;yer, ksoyia fjkj' tfyu kï
hï ojil rEmh w;yeßfhd;a w;yßkafk fï rEmfha ;sfhk
we;a; ;;ajh h:d¾:fhka u ±lmq ojig'
msßisÿ nqÿ oyfï mdró l:dj,a keye'
±ka wms fï rEmh w;yer .kak neßj Ⱦ> ixidr .ukla
weú,a, ;sfhkafk' Ⱦ> lshkafk f.dvdla Ⱦ> .ukla weú,a,
;sfhkafk' kuq;a ;du bjrhla keye' bjr fjkafk ljog o@
wjfndaOfhka u l,lsÍu we;s fjÉp ojig'
20 uyfuõkd ioyï m%ldYk

wka k ta l hs nq ÿ rcdKka jyka f ia jodf<a w;S ; h


w;yßkak lsh,' wkd.;fha wfmalaIdj w;yßkak lsh,'
j¾;udk rEmh .ek ys;, l,lsfrkak lsõj zfï jf.a rEmhla
fk fï uu w,a,f.k bkafkZ lsh,' ±ka n,kak fïfla
;shkj o lsh, mdró mqrdf.k ixidf¾ ðúf;ka ðú;hg
f.kshkak lsh,' ±ka fï mskaj;=ka fndfyda ld,hla ;siafi
b|ka nqoaO foaYkdj,g ijka §, O¾uh bf.k .kakj' tl
foaYkdjlj;a mdró l:djla ;snK q o tl foaYkdjlj;a tfyu
tlla ;snqfK keye'
nqÿrcdKka jykafi jodf< w;S; rEmh w;yßkak'
wkd.; rEmh m;kak tmd' j¾;udk rEmh wks;Hh jYfhka"
ÿla jYfhka" wkd;au jYfhka úui úuid n,kak' tfyu
n,kfldg l,lsÍu we;s fjkjd' l,lsreKyu rEmh flfrys
wef,kafk ke;=j hkjd' fkd we,au we;s fjk fldg ksoyia
fjkjd'

rEmh .ek ú;rla fkfuhs n,kafk'


B<Õg nqÿrcdKka jykafi jod<d wd¾h Y%djlhd ta
úÈyg u ú£u .ek;a n,kj lsh,' n,kafk fufyu hs' thd
ys;kjd fï fõokdj úiska udj ld, odkj lsh,' ±ka wmsg
fõokdjla ±kqkyu ld,odkj lsh, ysf;kafk kE fka o@
fõokdjg uq,d fj,d fudlo lrkafk@ wfka wmg iem u hs
,efnkak ´ks lsh, Tkak ndr fjkjd' Tkak mQcd jÜá
wrka foajd, .dfk ÿjkj' wehs fï ÿjkafk@ iemla ,eì,
iem r|j.kak' ÿlla tkfldg wfka fï ÿl kï ug tmd
lsh, iem b,a,f.k ÿjkjd' ÿlaiem WfmaCId úiska wmsj
ld, odkjd lsh, wmg ysf;kafk kE'
ú£u .ek fufyu hs ys;kak ´k'
nqÿrcdKka jykafia jod< fufyu ys;kak lsh,' fï
ú£u úiska udj ld, odkjd' w;S;fha ú£u úiskq;a udj ld,
±ïfu fï úÈyg u hs'
wdorKSh jOlhd 21

n,kak t;fldg wms rc fj,d bkak we;s' rc fj,d


b|, rcjreka f.ka uereï lkak we;s' ixidfr wkka;j;a
jy ld, uefrkak we;s' i;a;= fj,d u fldÉpr uefrkak
weoao' ta yeu wjia:djl§ u ú£u úiska wmsj ld, ±ïud' fï
Ôúf;a .;a;;a tÉpr ;uhs' fõokdj úiska wm j ld, odkjd'
b;ska nqÿrcdKka jykafia jod< ;uka ;uka .ek u
ys;kak lsh,' kqUg w;Sf; jqfK;a fïl u ;uhs' kqU wkd.;h
m;kak .sfhd;a wkd.;fha ú£u;a fï j¾;udkfha ld, odkjd
jf.a u kqUj ld, oudù lsh, ys;kak lsõjd'
msgg fmkakkafk fjia uqKla
±ka wfma Ôú;h .;af;d;a yeu ;siafiu wms we;a; jika
lr f.k bkak n,kafk' wms yeu ;siafi u lrkafk we;a;
yx., f,daflg fjk u Ñ;%hla fmkajkj'
uu miq.sh ojiaj, O¾u m%pdrhg ´udka rgg .shd'
tfy yßu riafkhs' t<sfh bkaku neye' wfma ,xldfõ wh
wfma ifydaor ifydaoßhka b;ska .sys,a, .sks riafk mdrj,a
yokj' msßñ wh mdrj,a j, jev' msÉfpk wõjla ;sfhkafk'
ldka;djka .;a;;a .sks uoaoyfk f.j,aj, ñÿ, yokjd'
.iaj,g j;=r odkjd' b;ska uu l,amkd l<d zwfka fï wh
fï riaidj,a lrkak weú,a, ú¢k ÿlZ lsh,' ÿla ú|, ú|,
,xldjg tkfldg fldfydu o tkafk@ uyd ÈjH f,dafllska
nyskj jf.a' fufy bkak ñksiaiqkag;a fmakafk wkak rg
.syska tkj ,iaik fj,d lsh,'
wehs fufyu uq,d lrkafk@
uu ±lal thd¾ fmdaÜ tflaÈ tl ldka;djla thd¾fmdaÜ
tflka t<shg tk yßfhÈ ud, lSmhla fn,af,ka Wvg we|,
wrf.k fmakak biairyg od .kakj' b;ska fï wh wrdì
rgj,a j, f.j,a j, jevldrlug .sys,a, ÿla ú|, ÿla
ú|,hs tkafk' fïj ±lalyu n,k whg fudlo ysf;kafk@
wfka ug;a rg hkak ;sfhkj kï lsh, ysf;kj' kuq;a
.shdg miafi ú¢kak ;sfhkafk wmd ÿla'
22 uyfuõkd ioyï m%ldYk

wjfndaO fjklï u ú£ug uq,d fjkjd'


kuq;a fï lsis flfkl=g ysf;kafk keye fõokdj
úiska fï Ôú;h ld,odkj fka o lsh,' ysf;kafk kE'
ys;kak wjia:djl=;a keye' ta ksid nqÿrcdKka jykAfia jod<d
kqjKska l,amkd lrkak lsõjd' uu wkd.f;a ú£u me;=fjd;a
ta ú£u úiskq;a udj fï úÈyg u ld, oudú' ta ksid ug w;S;
ú£u ´fk;a keye' uu w;S; úkaokh iïmQ¾Kfhka u w;
yßkj' wkd.; ú£ula ug ´fk;a keye' j¾;udk ú£u flfrys
uu l,lsÍu we;slr .kakjd lsh,'

fudav l,lsÍu jevla keye'


l,lsfrkak ´k wjfndaOfhkau hs' l,lsfrk tl ;rï
wudre tlla uu ys;kafk kE f,dafl ;j;a ;shkjd lsh,'
wjfndaOfhka l<lsfrkjd lshk tl lD;su úÈyg f.dvk.d
.kak neye' ±ka wms okakj wmg Ñ;a; mSvdj,a tkj' fkdfhla
fõokdj,a tkjd' iuyr úg fõokdj,a bji.kak neßj
ì;a;f
s ha T¿j .y.kakjd' fldKafv lvdf.k ìug md;afj,d
T¿jg w;a foflka .y.kakjd' iuyr fõokdj,a .ek
ys;mqjyu msiaiq yefohs o lsh,;a ysf;kjd' lsh, iuyre
lshkj' tfyu isÿùï wfma Ôú; j,g isoaO fj,d keoao@
tfyu jqKdg nh fjkak tmd f,aisfhka l,lsfrkafk kï
keye' ta fõokdj ál ldf,lska ke;=j .shyu wdfhu;a f,dafl
´k fjkj'
tfyu ke;=j l,lsfrkak kï h:dN+; {dkhla u wjYH
fjkj' h:dN+; {dkhlska f;dr j we;sfjk l,lsÍu
l,ls Í ula fkdfjhs ' ta l ks l ï udhdjla ' fj,djlg
l,lsfrkjd" fj,djlg ´k fjkj'

fikÕg fmakak w~kak tmdæ


ug fï <ÕÈ w÷rk flfkla lsõj ta f.d,a,kaf. u<
f.orlÈ ta uereK flkdf. fkdakd ñksh <Õg fj,d tk
wdorKSh jOlhd 23

wh;a tlal lsh lshd w~kjd' w~, w~, fï fkdak msámiaig


.sy,s ,
a wks;a lÜáh tlal yskd fjù lld ìî bkakjd' ljqreyß
wdjyu wdfh ÿjf.k .sys,a, ñksh <Õg fj,d —wfka l;d
lrkakæ wfka keÕsákakæ˜ lsh lshd yhsfhka w~kjd' wdfh
ál fj,djlska f.or l=iaish me;a;g .shyu ta l,lsÍu bjr
hs' yskd fjù bkakjd' Th cd;sfha l<lsÍula ;uhs Ôú; j,
;sfhkafk'

fukak fufyu hs l,lsfrkafk'


wjfndaOfhka l,lsfrkak kï úo¾Ykd {dkh u we;s
fjkak ´ks' m%{dj u we;s fjkak ´k' talhs nqÿrcdKka
jyka f ia jodf<a fõokdj flfrys wjfnda O fhka u
l<lsfrkak lsh,d' t;fldg ú£u flfrys is; wef,kafk
ke;=j hkjd' ú£u flfrys is; wef,kafk ke;=j hkjd'
ú£u flfrys fkd wef,k fldg ys; ksoyia fjkjd' ld,hla
;siafia wdYajdohla ú;rla n,kak fjÉp wmg tl mdrg u
l<lsÍu we;s fjkafk keye' l<lsÍula we;s fjkak kï
Ôú;h úksúo olskak mq¿jka kqjKla ;sfhkak ´k' wkak ta
kqjK ;shk flkd ú;r hs wjfndaOfhka ±l, w;yßkafk'

fï úÈyg u ix{djla olskak ´kE'


B<Õg nqÿrcdKka jykafia jod<d ix{dj .ek;a tfyu
ys;kak lsh,d' ix{dfjka ;uhs wms y÷k.kafk rEm y÷k
.kakjd' Yío y÷k .kakjd' .| iqj| y÷k .kakjd' ri y÷k
.kakjd' myi y÷k .kakjd' wruqKq y÷k .kakjd' kuq;a
fjÉp fohla keye'
±ka fï wh olskak we;s isxy, wjqreÿ ldf,a ix{dj
úiska ld, odmq yeá' ±ka flda taj@ bjr hs' wjqreÿ wdj" kel;a
ne¨j" lsß b;sfrõj" kel;g .Kqfokq l<d" kdkq.d, kEjd"
±ka flda tajd@ tajd Tlafldu bjrhs' ix{dj úiska ld, odkjd'
tfykï w;S;fhka ix{dj úiska ld, ±ïfu ta úÈyg u hs'
lsh, ys;kak lsõjd'
24 uyfuõkd ioyï m%ldYk

w;S;h yßhg isyskhla jf.a'


±ka n,kak w;S;fha wms bkak we;s ÈjH f,dal j,' ±ka
ta tllaj;a ;sfhkj o@ ta y÷k .;a; f,dafl bjr hs' ix{dj
úiska ld, ±ïud' ±ka fu;k we;s msgrgj, ysgmq wh' ±ka
;shkjo tfyÈ y÷k .;a;= foaj,a@ ta fudkj;a keye' ldmq îmq
foaj,a" ú|mq foaj,a Tlafldu ySkhla jf.a' ix{dj úiska ld,
odkjd' ix{dj úiska ld, ±ïug wmg ysf;kafk keye fï
ix{dj úiska wms j úkdY lrkj fk lsh,d'

tlg b|, fn,a, lmkj jf.a'


idßmq;a; yduqÿrefjda fïlg ,iaik Wmudjla jod<d' ta
Wmudj fufyu hs' Tkak tl y;=frl=g ´k jqKd Okj;a
isgj
q rfhlaj urkak' b;ska fï y;=rd fudlo lf<a@ y;=frl=f.a
fõYfhka .sfha keye' hd¿fjl=f.a fõYhla wrf.k hd¿ ñ;%
lula fmkakf.k fndfyda u hgy;a my;aj <x jqKd' ±ka fï
isgqjrhg <x jqfKa ñ;=frla o@ y;=frla o@ ñ;=re fõYfhka
weú,a, bkafk y;=frla' jOlfhla' b;ska fuhd fndfyda u
hgy;a my;aj isgqjrhg lshkj fufyu' —iajdóks" Tn
jykafiag uu Wmia:dk lrkakï˜ lsh,' ±ka fuhd mdkaoßka
u ke.sákjd' fyd|g f.j,a fodrj,a wiamia lr, w;=.dkjd'
f;a yo, fokj, f.or ish¿ fokd u ksod .;a;g miafia
wiamia lr, kskaog hkjd' ld,hla hkfldg fudlo jqfKa@
wr isgq;=udg úYajdihla we;s jqKd fuhd ;uhs ys;j;a u
flkd lsh,' kuq;a fï bkafk ljqo@ jOlhd'

wka;f
s ïÈ fudlo jqfKa@ jOlhd flfrys iïmq¾Kfhka
u úYajdihla f.dvke.=kg miafi isgq;=udg kskao hk lï
b|,d wr jOlhd isgjq rhd j ur, ±ïud' wkak ta jf.a lshkjd
fï rEm" fõokd" ix{d" ixLdr" ú[a[dK wms uu lsh,
ys;df.k fndfyda u ñ;%Y,S j
S rEmh Èyd n, n,d i;=gq fjkjd'
yev n, n,d i;=gq fjkjd'
wdorKSh jOlhd 25

jOlhd y÷kd .;af; ke;akï fldhs fjf,a


wmsj;a urhs o okafk keye'
uu lsh, ys;d f.k ú£ï ú| ú| i;=gq fjkjd' y÷kd
.ekSï y÷kf.k i;=gq fjkjd' fÉ;kd my< lr lr i;=gq
fjkjd' ú[a[dKfhka ±k ±k i;=gq fjkjd' ta;a wms ta
tllaj;a y;=frla lsh, ys;kafk keye' kuq;a fï rEm" fõokd"
ix{d" ixialdr" ú[a[dK u wms uereKg miafi ksrfha
.syska WmÈk úÈyg ´mmd;sl j ilia fjkj' Bg miafi
b;ska ú|jkjd' rEm" fõokd" ix{d" ixLdr" ú[a[dK j,
b|, u wms lrmq foaj,a j,ska ;uhs wdfhu;a ta cd;sfha tlla
yo, fokafk' ta ksid nqÿrcdKka jykafia jodf<a kqjK
;sfhk flkdg ys;kak lsõj w;S; ix{dj ud j úkdY l<d'
uu wkd.; ix{dj me;=fjd;a ta ix{dj úiskq;a udj ld,
oudú' tfykï uu w;S; ix{dj flfrys wfmaCIdj ÿre lrkjd'
uu wkd.; ix{dj m;kafk keye' j¾;udk ix{dj .ek;a
l,lsÍu we;s lr .kakjd lsh,'

nqoaêu;=kag ú;rla jegfyk i;Hhla'


fldfydu o ix{dj .ek l< lsÍu we;s lr .kafk@
wks;H jQ ix{dj wks;H jYfhka u n,kak ´ks' ÿla jQ
ix{dj ÿla jYfhka u n,kak ´ks' wiqN jQ ix{dj wiqN
jYfhka u n,kak ´ks' wkd;au jQ ix{dj wkd;au jYfhka
u n,kak ´ks' ±ka fïj wefykfldg f;afrkafk keoao fï
O¾uh kï nqoêa u;=kga muKla úIh jk tlla lsh,d@ nqoê
a u;a
flfkla ú;rhs fïl w,a,kafk' yenehs ta nqoaêh ;sfhkafk
mq¿jka ´k u flfkla <Õ' idudkHfhka wms l:d lrk
W.;aluhs" fï O¾uh f;areï .kak wjYH nqoaêu;alu hs
lsh, lshkafk folla' fï O¾uhg wkqj kqjKska úuik
flkd ;uhs nqoaêu;a fjkafk' ta flkd f.dúfhla fjkak
mq¿jka' ldKq fydaok flfkla fjkak;a mq¿jka' tal yßhg
lshkak neye'
26 uyfuõkd ioyï m%ldYk

isysh ke;=j fudl=;a lrkak neye'


fï O¾u ud¾.h ÈhqKq lrkak wjYH u tlla ;uhs
i;sh' i;sh ÈhqKq lrkafk ke;=j fïl kï jegfykafk
keye' i;sh ÈhqKq fkd fjÉp is;l iajNdjh ;uhs w;rux
fjÉp .;sh' ta iajNdjh md,kh fjkafk i;sfhka' wkak
thd isyh
s ÈhqKq lr, ix{dj flfrys wjfndaOfhka u l<lsÍu
we;s lr .kakjd' l<lsreKyu i[a[dj flfrys wef,kafk
keye' ix{dj flfrys fkd wef,k fldg ix{dfjka ys;
ksoyia fjkjd' wkak t;fldg hs thd ix{dj w;yßkafk'

ix{dj ú;rla fkfuhs ixialdr;a w;yßkak ´ks'


B<Õg nqÿrcdKka jykafia jod<d ixLdr .ek;a ta úÈyg
u ys;kak lsh,' ixLdr úiska wms j ld,d odkjd' ±ka wms
okakj o ixLdr úiska wms j ld, ouk nj' wms flfuka
flfuka jhig hkjd' ðúf;a f.ú, hkjd' fï ukqiai
ðúf;a f.ú, bjrfjklï u wms okafk kE' wúoHdfõ
nrm;,lu lshkafk tfyu flfkl=g wms lsõfjd;a —wmdfh
hhs˜ lsh, thd fok W;a;f¾ fudlla o@ —talg lula keye˜
lshkj' —uereKg miafi fjk foa wms okafk kEfka˜ lshkj'
—mKqfjla fjhs˜ lsh, lsõfjd;a —yd'''' talg lula kE' uu
fka fjkafk˜ lshkjd' wkak tfyu lsh, talg ,Eia;s fjkjd'
´k u l%uhlg ðúf;a mj;ajkak leu;s fjkjd' wkak talhs
fï ixialdrhkaf. iajNdjh'

.ia k.skafk ke;s wh;a .ia ke.,d'


±ka fï wh olskka we;s myq.h
s ojiaj, iuyr m<d;aj,g
.x j;=rla wdjd' idudkHfhka .ia k.skafk ke;s wh;a .ia
Wv ke.a.d' jy,j,a Wvg k.skafk ke;s wh;a jy,j,a j,g
ke.a.d' n,kak mqxÑ orefjla ojia ;=kla b|, ;shkjd .yla
Wvg ke.,d' .x j;=rg wdmq i¾mfhd Tlafldu .fya t;s,d'
lrkak fohla ke;slug u fuh;a b;ska wr i¾mfhd tlal u
.yg fj,d ojia ;=kla u b|,d' n,kak t;fldg ´k u
wdorKSh jOlhd 27

úÈylg mj;ajkak ,Eia;s hs' tfyu ;uhs fï ixidf¾ kej;


kej; ilia fjù hkafk' ±ka n,kak fjk fj,djl kï
if;la ±lalyu lE.yf.k ÿjk wh wr jf.a fj,djg i;a;=
tlal u bkak yeá'

fudfyd;la we;s Ôúf;a úkdY fjkak'


n,kak yß u ÿl ysf;kj ta isÿùï .ek wyk fldg
iuyr .=rejrekag b;=re fj,d ;sfhkafk we|f.k ysgmq we÷u
ú;r hs' uq¿ fiai; u .x j;=rg .yf.k .sys,a,' mdi,a
orejkag ;sì, ;sfhkafk we|f.k ysgmq we÷ï ú;r u hs'
fmd;la mekai,laj;a keye' n,kak ixidfr yeá'
wms b;ska fï ðúf;a fyd|g bkakj' f.j,a fodrj,a
mfriaiï lrf.k fodrj,a jy, f,dla lrf.k fyd|g fgdaÉ
tl .y, jgmsgdj tfyu n,, ksod .kakjd' n,kak mßirh
fudfyd;lska fjkia fjÉp úÈy' ta jf.a wjia:djl tl
mdrg ueß, if;la fjÉp .uka ta Tlafldu bjr hs' wmdfh
.sh .uka ta Tlafldu bjr hs' fmf¾; f,dafl bmÿfkd;a ta
Tlafldu bjrhs' wkak ta ksihs kqjKska l,amkd lr, fï
ixidr .uk kj;ajkak ´ks'

uÕ=,a f.orl hkfldg wdhqOhlska .eyqfjd;a'''


nqÿrcdKka jykafia ;rï fï f,dafl lsis u flfkla
wm%udoh .ek j¾Kkd lrkafk keye' Wkajykafia Wmudjlg
fmkaj, §, ;sfhkj yßhg wdhqOhlska myr ldmq flfkla
ta ;=jdf, ikSm lr .kak uykais .kakj jf.a p;=rd¾h
i;Hh O¾uh wjfndaO lrf.k ixidr ÿlska ksoyia fjkak
uykais .kak lsh,hs' wms ys;uq fufyu fohla Wkd lsh,'
Tkak flfkla ,iaikg yevjev odmq we÷ula we|f.k uÕ=,a
f.orl hkak lsh, mdrg neye, hkjd' b;ska fuhdg uÕÈ
flfkla wdhqOhlska mdrla .ykjd' ±ka fuhd fudlo lrkafk@
fl,ska u biamsß;df,g hkj o@ tfyu ke;akï uÕ=,a f.or
.sy,
s ,
a ld,d î, bjr fj,d fí;a od.kakj o@ fudlo lrkafk@
28 uyfuõkd ioyï m%ldYk

thd biafi,a,dyu lrkafk wksla jev Tlafldau kj;aj,


biamsß;df,lg ÿjk tl' wkak ta jf.a wms;a wfma Ôúf;a
biafi,a,du lrk foa yeáhg p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr
.ekSug uq,l
s ;ajh fokak lsh,d nqÿrcdKka jykafia fmkak,
fokjd'

uQ,sl;ajh fokak ´ks p;=rd¾h i;Hh


wjfndaOhg u hs'
±ka wms uQ,l
s ;ajh §, ;sfhkafk f.hla fodrla yod.kak
tlg' riaidjla fydhd .kak tlg" orejka fyd| biafldaf,lg
od.kak tlg' fukak fïjg ;uhs wms uq,; a ek §, ;sfhkafk'
kuq;a nqÿrcdKka jykafia fmkak, ÿkafk taj miaig od,
p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lrf.k ÿlska ksoyia fjkj lshk
tl Ôúf;a m%Odk b,lalh lr.kak lsh,d'

m%udo jqfKd;a miq;efjkak fjkafk ;uka g u hs'


ug fyd|g u;l hs uu okak jhil yduqÿre kula
ysáh yßu m%udo hs' ixidfr .ek lsis u nhla keye' ojila ta
yduqÿrefjd ug lsõj uu;a ys;df.k bkafk wjqreÿ ye;a;Ejla
ú;r .shyu wdrKHhlg .sys,a, nK Ndjkd lrf.k bkak
´ks lsh,' Wkajykafiag wjqreÿ ye;a;Ejla bkak ,enqfK
keye' wjqreÿ yefgka ú;r iSks jeäfj,d tl ll=,la lemqjd'
miafi wks;a ll=,g ;=jdf, Tvqÿj, ta ll=,;a lemqjd'
wka;us g ta wiksfmka u wmj;a jqKd' n,kak ixialdr úYajdi
lsÍu ksid fjÉp foa' ;uka okafk u kE ixialdr úiska
;uka j ld, ouklï' wms ys;df.k bkafk wmsg ´k yeáhg
mj;ajkak mq¿jka lsh,'
n,kak idudkH Ôú;fha § Wk;a wms fï ixialdr
úYajdi lrf.k wkd.f;a .ek ma,Eka yokj' uu fuÉpr
ld,hla bÈhs' ug fï fï jhfiÈ fï fï jevál lr.kak
mq¿jka lsh, ys; ys; bkakjd' wka;sug okafk u keye ;uka
ueß, hklï u'
wdorKSh jOlhd 29

O¾uhg wkqj ys;k flkd ú;rhs ch .kafk'


nqÿrcdKka jykafia fmkak, ÿkafk talhs kqjKska
úuikak lsh,d' fï ixialdr úiska ud j ld, odkjd' w;S;fha
ixialdr úiska ld, ±ïfu;a Th úÈyg u hs' wehs@ wms w;Sf;
bkak we;s ilaú;s rcjre fj,d' ilaú;s rc flfkla jqKd u
fudkj o ,efnkafk@ fo;sia uyd mqreI ,CIKhkaf.ka hq;=
YÍrhla ,efnkjd' ilaú;s rÊcqrefjd fj,d b|,d Tkak
urKska u;af; ÈjH f,dafl hkjd' b;ska fï f,dalh u
is,aj;a j md,kh lrmq msfkka ÈjH l=udrfhla fj,d
bmfokjd' yenehs p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr, ke;akï
t;ks;a pq;fj,d ksrfh hkjd' tlafld ;sßika f,dafl
WmÈkjd' iuyr úg fmf¾; f,dafl WmÈkjd' t;fldg uyd
mqreI ,CIK Tlafldu bjr hs' ±ka fu;k bkak ljqre;a
ilaú;s rcjre fj,d bkak we;s' ±ka fï lgj;a u uyd mqreI
,CIK tlla j;a ;shkj o@ tlla j;a b;=re fj,d kE' tfykï
w;S;fha ixialdr úiskq;a wms j ld, od,d'

ixialdr j,ska ksoyia fjkafk fufyu hs'


tal ksid nqÿrcdKka jykafia jod<d fï úÈyg ys;kak
lsh,d' w;Sf; ixialdr úiska udj ld, ±ïud' uu wkd.f;a
ixialdr me;=fjd;a wkd.;fha yg.kakd jQ ixialdr úiskq;a
udj fï úÈyg u ld, oudú' tal ksid w;S;fha ixialdr
flfrys uf.a ysf;a ;shk wfmaCIdj uu w;yßkjd' wkd.;
ixialdrhka uu m;kafk kE' j¾;udk ixialdrhka .ek uu
l<lsfrkjd lsh,' ta lshkafk ±ka fï f.jk Ôúf;a .ek
l<lsß,d fkd we,au we;s lr .kakjd' fÉ;kd my< lr lr
wms lfhka jpkfhka ukiska l¾u /ia lrkjd' fïj flfrys
thd l<lsÍula we;s lr .kakjd fï ixialdr wks;Hh hs" fï
ixialdr ÿl hs" uf.a jiÕfha mj;ajkak neye lsh,d' wkak
tfyu l<lsÍu we;s lr f.k ta flfrys fkd we,S bkak
fldg thdf. ys; ixialdrhka f.ka ñfokjd' fïl lrkafk
Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd ú;rhs'
30 uyfuõkd ioyï m%ldYk

ú[a[dKh úiskq;a tA jf.a u ld, odkjd'


B<Õg nqÿrcdKka jykafia jod<d ú[a[dKh .ek;a ta
úÈyg ys;kak lsh,d' fldfydu o@ ú[a[dKh úiska udj
ld,odkjd lsh, ys;kak lSjd' tal tl mdrg u flfkl=g
wjfndaO fjkj lsh, uu lshkafk kE' áflka ál ;uhs
f;areï hkafk' yenehs fyd|g isysh msysgqjd f.k mxp
WmdodkialkaOh Èyd ne¨fjd;a ál ál f;areï hk nj
fmakjd'
nqÿrcdKka jykafia jod<d kqjKska úuikak lsh,d'
j¾;udk ú[a[dKh úiska udj ld, odkjd lsh,d' wehs
Wkajykafi tfyu lshkafk@ ±ka n,kak plaLq ú[a[dKh
yg .kakjd' fida; ú[a[dKh yg.kakjd' >dK ú[a[dKh
yg.kakjd' ðõyd ú[a[dKh yg.kakjd' ldh ú[a[dKh
yg .kakjd' ufkda ú[a[dKh yg.kakjd' fïjd tflka
tl yg .kakjd' ke;s fjkjd' wms fïj w,a,f.k okafku
ke;=j jhig hkjd' jhig .syska urKdikak fjk fldg
f,dl= fmdÈhla ;sfhkj f.kshkak ,Eia;s lr,d'

jeäyßhla fmdÈh ,sykafk i;r wmdfhÈ'


uereKg miafi fmdÈh;a tlalu ;,a¨ lr, odkjd b|d
wrf.k m,hka lsh,d' Bg miafi ta fmdÈh wrf.k .syska
Tkak fmf¾; f,daflÈ ,sykjd' tfyu ke;akï ksrfh .syska
fmdÈh ,shkjd' ke;akï ;sßika f,dafl bmÈ, fmdÈh ,sykjd'
l,d;=rlska ;uhs wdfh ñksia f,daflg weú,a, fmdÈh
,sykafk' ´l ;uhs wms fuÉpr ld,hla ixidf¾ lf<a' fmdÈ
..y wdmq tl'

wkd.;fha wuq;= ú[a[dKhla ,efnkafk kE'


nqÿrcdKka jykafia jod<d ta úÈyg u w;S; ú[a[dKh
.ek;a ys;kak lsh,d' ±ka wms w;S;fha ysáh ilaú;s rcjre
fj,;a bkak we;s' kuq;a ±ka jevla ;shkj o@ jevla keye'
tal bjrhs' t;fldg w;S; ú[a[dKh;a ld, ±ïud' wkd.;
wdorKSh jOlhd 31

ú[a[dKhla me;=fjd;a ta ú[a[dKh úiskq;a j¾;udk


ú[a[dKh ld, odk úÈyg u ld, oudú' tfyu kï
wkd.;fha lsh, wmg fï úÈfya Ôú;hla ñila óg jvd wuq;=
tlla yïnfjkak keye' wkd.;fhaÈ yïnfjkafk;a fï
úÈfha tlla u ;uhs' ta ksid nqÿrcdKka jykafia jod<d wd¾h
Y%djlhd úiska l=ula o l< hq;af;a lsh,d' Wkajykafia jod<d
w;S; ú[a[dKh flfrys ;shk wfmACIdj w;yßkak lsh,d'
wkd.; ú[a[dKhla m;kak tmd lsh,d' j¾;udk ú[a[dKh
.ek;a wjfndaOfhka u l<lsß, w;yßkak lshkjd'

nqoaêu;=kag m%;HCI O¾uhla'


±ka fï úÈyg nqoaêu;a flfkla lghq;= lf<d;a thdg
neß fjhs o ksjka wjfndaO lr.kak' mq¿jka' kqjK ;shk
flkd f;areï .kakjd nqoê a u;a nfõ ixfla;h O¾uh wjfndaO
lr .ekSu u hs lsh,' fï f,dafla hïlsis flfkla p;=rd¾h
i;Hh O¾uh wjfndaO lrkjo" thd jefgkafk
m%{djka;hskf a . .Khg o@ ke;akï m%{dj ke;s whf. .Khg
o@ m%{djka;hskaf. .Khg hs' hï lsis flfkla lshkj kï
—kE''' kE'''' wmg ±ïu O¾uh wjfndaO lr .kak ´ks kE˜
lsh,d' ta ta msßi jefgkafk fudf<a ke;s ueá f.dvj,a
.dkg' fudlo ta jf.a is;=ú,a,la is;Su mjd ydkslr hs'

Y%oaOdj ke;akï fudl=;a lrkak neye'


nqÿrcdKka jykafiaf. O¾ufh biairyg hkak mq¿jka
fjkafk Y%oaOdj we;slr .;a; flkdg hs' thd O¾u ud¾.fha
uq,sl mshjrg meñfKkjd' ta ;uhs Y%oO
a dkqidÍ ùu' Bg miafi
thd mxp WmdodkialkaOh thd kqjKska úuikj' thd ;uhs
Oïudkq i dÍ flkd' fufyu úui f.k hoaÈ mxp
WmdodkialkaOh wjfndaO fjkjd' wkak todg thd fida;dmkak
fjkjd' mxpq m dokia l ka O h wjfnda O lr f.k mxp
WmdodkialkaOh flfrys ;shk ;Kaydj uq¿ukska u m%ydKh
lrmq ojig thd w¾y;ajhg m;a fjkjd' fukak fï úÈyg
meyeÈ,s jev ms<sfj,la" meyeÈ,s .uka ud¾.hla" meyeÈ,s
32 uyfuõkd ioyï m%ldYk

b,lalhla ;sfhk fY%aIaG O¾uhla ;uhs wfma nqÿrcdKka


jykafia foaYkd lf<a' b;ska fï O¾u ud¾.h ;sfhkafk
l%ufhka wjfndaOh lrd hk jevms<sfj<la'

fn!oaO ck;dj wo ux uq,d fj,d'


O¾uh ;=<k
s a n,kfldg yß u mqÿu hs' fn!oaO fõYfhka
bkak ck;djg fudlo fï fj,d ;sfhkafk lsh,d' fndfyda
fofkla §¾> ixidr .ukla hkak ,Eia;s fjkjd' lsis u
nqoO
a foaYkdjl keye §¾> ixidr .ukla hkak ,Eia;s fjkak
lsh,d'
±ka n,ka k Wka j yka f ia fïl jodr< ;s f hka f k
mxpqmdodkialkaoh Èyd fï úÈyg n,kak lsh, hs' w;S;fha
rEmh úiska udj ld, ±ïu' fõokdj úiska" ix{dj úiska"
ixialdr úiska" ú[a[dKh úiska udj ld, ±ïud' uu
wkd.;fha rEmh me;=fjd;a ta rEmh udj ld, oudú' uu
wkd.;fha fõokdj" ix{dj" ixialdr" ú[a[dK me;=fjd;a
wkd.; mxpqmdodkialkaOh úiskq;a j¾;udk
mxpqmdodkialkaOh ud j úkdY lrkj jf.a udj ld, oudú'
ta ksid ug wkd.; mxpqmdodkialkaOhla ´ks;a keye' uu
j¾;udk mxpq m dodkia l ka O h flfrys wjfnda O fhka u
l<lsfrkjd lsh, kqjKska l,amkd lr, fï mxpqmdodkialkaO
flfrys l<lsfrkak lsh, nqÿrcdKka jykafia jod<d'

wks;H foa fldfydu;a wks;H u hs'


nqÿrcdKka jykafia NsCIqka jykafia,df.ka fï úÈyg
wykjd' t;fldg NsCIqka jykafia,d nqÿrcdKka jykafiag
ms<s;=re fokjd'
—mskaj;a uyfKks, rEmh ks;H o@˜ —wks;H o@˜
—wks;Hh hs˜
—hula wks;H kï tal ÿlla o@ iemla o@˜
wdorKSh jOlhd 33

—tal ÿl hs'˜
—hula wks;Hh kï" ÿl kï" fjkia fjk iajNdjhg
whs;s kï" th uu" udf.a" udf.a wd;auh lsh, .ekSug iqÿiq
o@˜
—iqÿiq keye˜

fõokdj ú;rla ks;H fjhs o@


—mskaj;a uyfKks" fõokdj ks;H o@ wks;H o@˜
—wks;Hh hs˜
—hula wks;H kï tal ÿlla o@ iemla o@˜
—tal ÿl hs'˜
—hula wks;Hh kï" ÿl kï" fjkia fjk iajNdjhg
whs;s kï" th uu" udf.a" udf.a wd;auh lsh, .ekSug iqÿiq
o@˜
—iqÿiq keye˜

ix{dj;a wks;Hh u ;uhs'


—mskaj;a uyfKks" ix{dj ks;H o@ wks;H o@˜
—wks;Hh hs˜
—hula wks;H kï tal ÿlla o@ iemla o@˜
—tal ÿl hs'˜
—hula wks;Hh kï" ÿl kï" fjkia fjk iajNdjhg
whs;s kï" th uu" udf.a" udf.a wd;auh lsh, .ekSug iqÿiq
o@˜
—iqÿiq keye˜
34 uyfuõkd ioyï m%ldYk

ixialdr;a ta úÈyu hs'


—mskaj;a uyfKks" ixialdr ks;H o@ wks;H o@˜
—wks;Hh hs˜
—hula wks;H kï tal ÿlla o@ iemla o@˜
—tal ÿl hs'˜
—hula wks;Hh kï" ÿl kï" fjkia fjk iajNdjhg
whs;s kï" th uu" udf.a" udf.a wd;auh lsh, .ekSug iqÿiq
o@˜
—iqÿiq keye˜

tfykï ú[a[dKh;a wks;Hh u ;uhs'


—mskaj;a uyfKks" ú[a[dKh ks;H o@ wks;H o@˜
—wks;Hh hs˜
—hula wks;H kï tal ÿlla o@ iemla o@˜
—tal ÿl hs'˜
—hula wks;Hh kï" ÿl kï" fjkia fjk iajNdjhg
whs;s kï" th uu" udf.a" udf.a wd;auh lsh, .ekSug iqÿiq
o@˜
—iqÿiq keye˜ lsh, Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafiag NsCIqka
jykafia,d ms<s;=re ÿkakd'
B <Õg nqÿrcdKka jykafia jodrKjd —mskj
a ;a uyfKks"
Tn mxpqmdodkialkaOh fukak fï úÈyg úo¾Ykd jvkak'
w;S;fha ksreoaO ù .sh hï rEmhla weoao" wkd.;fha my<
fkdjQ hï rEmhla weoao" ta rEm;a wks;H jYfhka jvkak˜
lsh, fmkak, fokj' ta ú;rla fkfuhs j¾;udkfha ygf.k
;sfnk hï rEmhla weoao" ta rEmh;a wks;H jYfhka jvkak
wdorKSh jOlhd 35

lshkj' wehs nqÿrcdKka jykafia fï úÈyg w;S;" wkd.;"


j¾;udk lshk wjia:djka ;=k u wks;H jYfhka jvkak
lsõfj @

fï yeu ld,hlg u wfma ys; ÿjkj'


±ka iuyre kï lshdf.k hkjd w;Sf;l=;a keye" w;S;h
f.ú, bjr hs' wkd.;h weú,a, ke;s ksid wkd.;hl=;a
keye' fjkia jk ksid j¾;udfkl=;a keye lsh,d' kuq;a
nqÿrcdKka jykafiaf. foaYkd j, meyeÈ<sj u ;sfhkjd
w;S;h wks;H jYfhka jvkak lsh,d' Wkajykafia jodrKjd
w;S;h zuu fkdfõ" uf.a fkd fõ" udf.a wd;auh fkd fõZ
lsh, w;yßkak lsh,d' fudlo tfyu lshkak fya;j= ' w;S;h
w,a,f.k wfma ys; ÿjkjd' wkd.;h w,a,f.k wfma ys;
ÿjkjd' j¾;udkh w,a,f.k;a wfma ys; ÿjkjd'
ta ksid u wfma ys; ;=< w;S; mxpqmdodkialkaOh flfrys
wdYdj mj;skjd' wkd.; mxpqmdodkialkaoh .ek;a wdYdj
mj;skjd' j¾;udkfha fï ygf.k ;sfnk
mxpqmdodkialkaOh .ek;a wdYdj mj;skjd' wkak ta ksid
nqÿrcdKka jykafia wks;H jYfhka" ÿla jYfhka" wkd;au
jYfhka kqjKska úui úui n,kak lshkjd' wkak ta úÈyg
n,k flkd ;uhs fïl wjfndaO lr.kafk'

fï mxpqmdodkialkaOfha meje;au tfldf<dia


;ekl mj;skjd'
B<Õg nq ÿ rcdKka jyka f i fïflÈ jodrKjd
mxpqmdokialkaOh w;S; jYfhka" wkd.; jYfhka" j¾;udk
jYfhka" wdOHd;añl ^ta lshkafk ;ud hhs i,lk&" B <Õg
ndysr ^ta lshkafk ;udf.ka msg&" B <Õg f.dfrdiq iajNdjfhka
hq;=" ishqï iajNdjfhka hq;=" my;a iajNdjfhka hq;=" Wiia
iajNdjfhka hq;=" ÿßka mj;sk" <Õ mj;sk mxpqmdodkialkaO
wks;Hh hs" ÿl hs" wkd;au hs" uu fkd fõ" uf.a fkd fõ"
uf.a wd;auh fkd fõ lsh lshd úo¾Ykd jvkak lsh,d'
36 uyfuõkd ioyï m%ldYk

nqÿrcdKka jykafia jod<d wd¾h Y%djlhd wkak' ta úÈyg


úo¾Ykd jvkfldg thd mxpqmdodkialkaOh ùis lr, odkjd
lsh,d' thd mxpqmdodkialkaOhg ;Kaydfjka nef|kafk keye'
ÿßka u ÿre lr, odkjd mxpqmdodkiaLkaOh lïmd lrj,
odkjd' thd /ia lrkafk keye' fudkj o /ia lrkafk
ke;af;@ rEm /ia lrkafk kE fõokdj" ix{dj" ixialdr"
ú[a[dKh hk fïj /ia lrkafk kE' ta ksid thd w; yer,
odkjd' lsisfoalg nef|kafk kE'
ksjka olskak kï fï úÈyg u úuikak ´k'
thd rEmh w;yßkjd" fõokdj w;yßkjd" ix{dj
w;yßkjd" ixialdr w;yßkjd" ú[a[dKh w;yßkjd' /ia
lrkafk kE' wkak t;fldg nqÿrcdKka jykafia jodrkjd
yßu ,iaik lshukla' thd rEmh ksj, odkjd" m;a;= lrkafk
kE lsh,d' ú£u ksj, odkjd" m;a;= lrkafk kE lsh,d' ix{dj
ksj, odkjd" m;a;= lrkafk keye lsh,d' ixialdr ksj,
odkjd" m;a;= lrkafk keye lsh,d' ú[a[dKh;a ksj, odkjd"
m;a;= lrkafk keye lsh,d' wkak thd ;uhs Ôú;h wjfndaO
lr.kak flkd' p;=rd¾h i;Hh O¾uh mßmQ¾K jYfhka u
wjfndaO lr.kak flkd lsh, nqÿrcdKka jykafi jod<d'
wms ldg;a ms<sirK fïlhs'
±ka wms ish¿ fokd u ld,hla ;siafi fï
mxpq m dodkia l ka O fh myr lEug wyq f j,d' mxpq m dodk
ialkaOfha .%yKhg wyqfj,d' mxpqmdodkialkaOh úiska wms
j ld, oukjd' b;ska wms ;j ÿrg;a mxpqmdodkialkaOhg wms
j úkdY lr oukakg wms j ld oukakg bvfokak ´ks o@
keye' fï mxpqmdodkialkaOfha h:d¾:h wjfndaO lr,
fïflka ksoyia úh hq;= hs' ta i|yd fï mxpqmdodkialkaOfha
h:d¾:h wm ish¿ fokdg u wjfndaO fõjdæ fï f.!;u nqoaO
Ydikh ;=<§ u p;=rd¾h i;Hh O¾uh wjfndaO lrf.k
W;=ï ks¾jdK O¾uh wm ish¿ fokdg u wjfndaO fõjdæ
idÿæ idÿææ idÿæææ
wdorKSh jOlhd 37

îc iQ;%h
^me<fjk .ek jod< foiqu&
ixhq;a; ksldh 3 - LkaO ixhq;a;h - Wmh j¾.h
îc iQ;%h
^me<fjk .ek jod< foiqu&
ixhq;a; ksldh 3 - LkaO ixhq;a;h - Wmh j¾.h

±ka fï mskaj;=ka iQodkï fjkafk nqÿrcdKka jykafia


jod< iqúfYaI foaYkhlg ijka fokak hs' fï W;=ï nqoaO
foaYkh nqÿrcdKka jykaafia úiska jodf< me<fjk foaj,a
iuqyhla uq,a lr f.k hs' ta ksid fï foaYkdjg lshkj —îc
iQ;%h˜ lsh,' fï foaYkdj i|yka fjkafk ixhqla; ksldfha
;=ka jk fldgfi'

oyï foiqfj tlu b,lalhla Wfoid hs'


nqÿrcdKka jykafia úiska jod< iEu foaYkdjl u
b,lalh b;d meyeÈ<s hs' ta ;uhs p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh'
nqÿrcdKka jykafia iïnqoaO;ajhg m;ajqfka p;=rd¾h i;Hh
wjfndaO lsÍfuka u hs' ;ukajykafia úiska wjfndaO lr.;a;=
p;=rd¾h i;Hh O¾uh wksl=;a i;ajhkag;a wjfndaO lsÍfï
wruqKska oUÈõ ;,h isidrd wjqreÿ y;,sia myla mqrdjg
Wkajykafia jevu lf<a p;=rd¾h i;Hh O¾uh úúO úÑ;%
f,i lshd foñka u hs' p;=rd¾h i;Hh O¾uh wjfndaO lf<a
ke;akï wms ú;rla fkfuhs fï f,dal i;ajhd u wudrefj
jefgkjd' p;=rd¾h i;Hh O¾uh wjfndaO fkd lf<d;a fï
40 uyfuõkd ioyï m%ldYk

Ôú;fha krl ;eklg fkd .sh;a" B<Õ Ôú;h krl ;eklg


fkd .sh;a" B<Õ Ôú;fh a§ yß krl ;eklg hkjd' wd¾h
i;Hh wjfndaO lsÍfuka we;sfjk /ljrKh fjk lsisu
fohls k a ,nka k neye' ta ks i hs nq ÿ rcdKka jyka f ia
ksrka;rfhka u fmkajd jodf<a p;=rd¾h i;Hh u wjfndaO
lrkak lsh,d'

mska lr, iEySug m;afjkak tmd æ


iuyr úg flfkla fufyu lshkag mq¿jka' —uu is,a
rlsk flfkla mska oyï lrk flfkla' uu ldgj;a jrola
lrk flfkla fkfuhs' ta ksid ug Th p;=rd¾h i;Hh
wjfndaO lrkak ´k kE' ug Th we;s'˜ lsh,d flfkla
iEySulg m;afj,d lshkak mq¿jka'
wms thd .ek fufyu ys;uq' thd okafokjd" is,a rlskjd"
kuq;a wd¾h i;Hh wjfndaOhg is; fhduq lrkafk keye'
b;ska thd urKhg m;afj,d lrmq mskaj, úmdlh yeáhg
Tkak thd wdfh;a ñksia f,daflg tkjd' Tkak ±ka thd
weußldfõ yß" tx.,kaf; yß bmÈ, bkakjd' ±ka fuhd
fyd|g bx.%Sis l:d lrkjd' ikaf;daIfhka ld,d î,d iem
fia bkakjd' mska oyï lrmq flfkla ksid f.dvdla ,iaikhs
lsh,;a wms ys;uq' kuq;a ta Ôj;ajk rfÜ l¾u l¾u M, .ek
úYajdihla keye' p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh .ek l:d lrkafk
keye' mxpdkka;ßh mdm l¾u lshkafk fudkj o lsh,j;a
okafk keye'

jeo.;a úÈyg fouõmshka j urK yeá'


±ka tjeks rgj,a j, iïuq;shla ;shkjd flfkla ÿla
ú¢kjg jvd fyd|hs uefrk tl lsh,d' wYajfhla jf.a if;la
kï fjä ;sh, odkjd' n,af,d" n<,a¨ jf.a i;a;= kï
bkafcCIka tlla .y, urKjd' ±ka tal ñksiaiqkag;a wkqu;
lr, ;sfhkjd'
wdorKSh jOlhd 41

wms ys;uq ta rfÜ bmÈ,d mskajka; ðú;hla .; lrk ta


flkdf.a wïud wikSmhla fj,d biamsß;df,a f,v we|l ÿla
ú¢kjd lsh,d' b;ska fï mq;d lshkjd —uf.a wïu ÿla ú¢kjg
jvd fyd|hs iduldó j urKhg m;a jqKd kï˜ lsh,' wehs
tfyu lshkafk@ ta wh fuf,dj mrf,dj .ek okafk keye'
i;r wmdhla .ek úYajdihla keye' b;ska Bg miafia
fodia;rjre lshkj —tfykï fï ,smh s w;aika lrkak˜ lsh,d'
b;ska thd fudlo lrkafk@ ta ,smshg w;aika lrkjd' wïu
urkak leu;shs lsh,d' Bg miafi fudlo fjkafk@ bkafcCIka
tlla ú¢kjd wïuj uefrkak' fïl ngysr rgj, ±ka
isoaOfjk fohla' ta bkafcCIka tl ú|,d wïu uerK .uka
ta w;aika lrmq orejkag l¾uhla /iafjkjd' fudlla o l¾uh@
wdkka;ßh mdm l¾uh' ta lshkafk urKfhka u;af; l,amhla
ksrfh .syk s a ÿla ú¢kak isÿfjkjd' wdk;a;ßh mdm l¾uhlg
wyq f jkjd ls h ka f k fï Ôúf;a wjika jq K dg mia f i
wksjd¾hfhka u ksrfh WmÈkjd'

fkd okakdlu ksoyig ldrKhla fkfuhs'


±ka b;ska fuhd okafk keye ;ukag wdkka;ßh mdm
l¾uhla ilia jqKd lsh,d' thd ys;kafk —uu wfma wïug
iekis,sodhl urKhla ilia lr, ÿkakd' wïu ±ka fyd|
;ekl we;s˜ lsh, hs' tfyu ys; ys;d bkaklï fuhd fyd|g
lld ìî Ôj;a fõú' kuq;a urKska u;af; l,amhla ksrfha
ÿla úÈkak fjkjd' wms ys;uq ksrfha ÿla ú|, ÿla ú|, wdfhu;a
ukqiia f,daflu tkj lsh,d' t;fldg ffu;%S nqoO a Ydikh;a
bjr hs' fukak fï ksid p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr fkd
.kak flkdf.a Ôú;hg ;sfhk wk;=r fuf;lehs lsh,
lshkak neye'

,xldfõ mD:.ackfhl=g;a fïl fjkak .sys,a,d'


fuÉpr mska mõ .ek l=i,a wl=i,a .ek l:d lrk
wfma rfÜ mjq,lg;a myq.sh ojil fï wmrdOh isoaOfjkak
.sys,a, wkqkjfhkqhs fírefKa' b;ska ta jf.a msßilg;a fïl
42 uyfuõkd ioyï m%ldYk

fjkak .shd kï" ngysr mjq,aj,g fïl isoaO fjk tl


wykak;a fohla o@ msgrglÈ ,xldfõ ysgmq lÜáhlf. wïu
flfkla wikSm fj,d biamsß;df, bka±oaÈ ÿj .shd wïuj
n,kak' fï ÿj bx.%Sis l%uhg ys;k flfkla' b;ska fï ÿj
fodia;r uy;a;hg lsh, ;sfhkjd fï wïu j urKhg
m;afjkak bkafclaIka tlla .ykak lsh,d' fodia;r uy;a;hd
thdf.ka wy, ;sfhkj fï mjqf,a lS fofkla bkakjo lsh,'
b;ska ;j orefjd bkakj lsõjyu tlaflfklaf.aa leue;a;g
fïl lrkak neye' orefjda Tlafldu w;aika lrkak ´ks
lsh,d' fodia;r uy;a;h wr ÿjg lsõjd' miafi orefjd
y;rfokd u weú,a, wïu f,v wef|a bkakj n,,d wks;a
orefjd w~, ;sfhkjd wmg kï neye wïu j urkak w;aika
lrkak lsh,' neßfj,dj;a orefjda y;rfokd u w;aika l<d
kï urKska u;af; y;rfokd u ksrfha' wkak talhs fï
O¾ufha ;sfhk we;a; iajNdjh' nqÿrcdKka jykafia kula
yer, fï f,dafla lsis u flfkla l¾ufha Nhdkllu
fmkaj, fokafk keye' fï ixidr .ufk ;sfhk wk;=r
nqÿrcdKka jykafia kula yer fjk flfkl=g wjfndaO lr
.kak Yla;shl=;a keye' wjfndaOfhka u okak ksihs fï
ixidr ÿlska ksoyia fjkak lsh,d nqÿrcdKka jykafia
fmkak,d ÿkafk' ndysr flfkl=g tal wjfndaO lr.kak
;rï Yla;shla keye'

uÕ=,a f.or hoaÈ wdhqOhlska myr §,d'


wkak ta ksihs wms nqÿrcdKka jykafia irK hkafk' ta
ksihs wms nqÿrcdKka jykafia úiska jod< O¾uh irK hkafk'
ta ksihs wms nqÿrcdKka jykafiaf.a Y%djl uyd ix>r;akh
irK hkafk'
Ôúf;a wjfndaO lrkak ;sfhkafk p;=rd¾h i;Hh
O¾uh u hs' tal Wmudjlska Wkajykafia jodf< fufyu hs'
wdhqOhlska myr ldmq flfkla ta ;=jd,h ikSm lr.kak
uykais fjkjd jf.a uykaishla ta fjkqfjka .kak ´ks
lsh, hs' p;=rd¾h i;Hh O¾uh wjfndaOlr .kak ta jf.a
wdorKSh jOlhd 43

Wkkaÿjla ;sfhkak ´ks lsh,d Wkajykafia jod<d' ±ka Tkak


flfkla uÕ=,a f.orl hkak ,Eia;s fjkjd' thd w¿;a idßhla
we|f.k" ud, od,d" j<¨ od,d" fldKfv u,a .yf.k msg;a
fj,d hkjd' w;r u.È flfkla yex.s,d b|,d wdhqOhlska
myr fokjd' ±ka fuhd fudlo lrkafk@ wdfha f.or .sys,a,
ta we÷u whska lr, fjk we÷ula we|f.k uÕ=,a f.or hkj
o@ ke;akï biamsß;df, hkj o@ thd fl<skau hkafk
biamsß;df,g' wks;a yeu .ukla u kj;aj, thd uykais
.kafk ;=jd,h ikSm lr.kak' ke;akï uefrkak mq¿jka'
wkak ta jf.a yÈiaishla p;=rd¾h i;Hh wjfndaO lr.kak
wjYHhs lsh, nqÿrcdKka jykafia jod<d'

wkaOnd, mD;.ack whg kï yÈishla keye


nqÿrcdKka jykafia ±lal wfma ukfia iajNdjh' wfma
ukfia iajNdjh wms .kka .kafk keye' nrm;,hs lsh,
f;afrkafk keye' ta ksid u wmg yÈishla keye' wms b;ska
ys;df.k bkafk wfma Ôúf;a idudkH jev lghq;= lr.kak
.uka u ysóg ysóg O¾uh wjfndaO lr.kak;a neßhe lsh,'
fïl ;uhs idudkH ukqiaihdf.a ukfia iajNdjh'
nqÿrcdKka jykafia kula my< fj,d ta p;=rd¾h i;Hh
.ek fkdfhla Wmud j,ska lsh, fokjd' fï fï úÈyg
lrkak' fï úÈyg ms<smÈkak lsh,d' kqjK ;sfhk flkd
wjfndaO lr .kakjd' ta wk;=r jgyd .;af; ke;akï È.g
yryg jrÈkjd'

fï W;=ï fudfyd; w;yer .kak tmd æ


mskaj;=ks" wfma fï nqoaêh O¾uh wjfndaO lsÍug iqÿiq
wdldrhlg ks¾udKYS,S f,i ilia fjkafk nqÿrcdKka
jykafiaf.a O¾ufhka ú;rhs' yenehs wms Wkajykafiaf.a O¾uh
wmg ´kE wdldrhg w¾: olajkak .sfhd;a" wmg ´kE wdldrhg
f;darkak .sfhd;a wms;a fkd u. hkjd' wyk wh;a fkd u.
hkjd' tfyu flkdg O¾uh wjfndaO lr .kak yïnfjkafk
44 uyfuõkd ioyï m%ldYk

keye' wkak ta ksid nqÿrcdKka jykafia j irK hk flkd


ksy;udkS Y%djlfhla njg m;afjkak ´kE'

lduhka ksid fldÉpr kï wms uereï ld,d weoao@


Th fldá .yk me;a;l mjq,l wïuhs ;d;a;hs tl
ÿfjl=hs mqf;l=hs j;=msá jjdf.k l=Uqre jev lrf.k ysáh'
ta .ïj,g fldá .ykak mgka .;a;' ±ka t;fldg ta
ñksiaiqkag wk;=rla keoao@ wk;=rla ;sfhkj' fï wk;=r
±lmq wïuhs orefjd fokakhs l,amkd l<d fï f.j,a fodrj,a
bvlvï w,a,f.k yßhkafk kE' fïjd ou, .sys,a, mK
fír.kak ´ks lsh,' fï wh ;d;a;g lsõj —wms fïjd od,
mek, huq˜ lsh,' ;d;a;d lsõjd —uu fïjd ÿlauykais fj,d
yod.;a;= foaj,a' uu wjqreÿ y;,sia myla ;siafi fïfl u hs
ysáfh' WU, m,h,a,d' ug m%Yakhla keye˜ lsh,' n,kak fï
lduhka ksid ;d;a;g wk;=r olskak nerej .shd' orefjd ta
wk;=r ±lal' b;ska wïuhs orefjd fokakhs mek, .sys,a,
fíreKd' tod ? .ug fldá weú,a, fï ;d;a; j fm;s fm;s
lm, ur, ±ïud' ±lalo t;fldg wk;=r olskafk ke;sj
m%udo fjk tfla ;shk Nhdkllu'

O¾uh yer fjk msysgla keye


nqÿrcdKka jykafia,d ;uhs wm%ud§ ùu .ek yÈish
.ek jodrkafk' wm%ud§ fjkak ´k" yÈis fjkak ´k fudlg
o@ p;=rd¾h i;Hh O¾uh wjfndaO lsÍug hs'
b;ska wms ljqre;a ÿl kï jQ wd¾h i;Hh wjfndaO
lr.kak ´k' ÿl yg .ekSu kï jQ wd¾h i;Hh m%ydKh
lrkak ´k' ÿl ke;s ùu kï jQ wd¾h i;Hh idCId;a lrkak
´k' ÿl ksreoaO ùu msKi
s ;sfhk ud¾.h jk wd¾h wIaGdx.sl
ud¾.h YS," iudê" m%{d jYfhka jvkak ´k' fukak fï
úÈyg p;=rd¾h i;Hh O¾uh wjfndaO lr .ekSug wjYH
miqìu wms ilia lr.;af;d;a ish¨ wk;=re j,ska ksoyia
fj,d mQ¾j wdrCIdj ;shk Ôú;hla f.dvk.d .kak mq¿jka
fjkjd' fï ixidr ÿlska ksoyia fjkak wmg mq¿jka fjkjd'
wdorKSh jOlhd 45

ÿl lshkafk wjfndaO l< hq;= fohla


nqÿrcdKka jykafia ÿlg wd¾h i;Hh lshkafk fudlla
o lsh, úia;r jYfhka foaYkd l<d' bm§u ÿl hs' ^cd;sms
ÿlaLd& crdjg m;a ùu ÿl hs' ^crdms ÿlaLd& urKhg m;a ùu
ÿl hs' ^urKïms ÿlaLd& ta ú;rla fkfuhs frda. mSvd je<§u;a
ÿl hs' ^jHdêms ÿlafLda& wm%shka iuÕ tlaùu ÿl hs' ^wmamsfhays
iïmfhdaf.da ÿlafLda& m%shhkaf.ka fjkaùu;a ÿl hs' ^msfhays
úmamfhdaf.da ÿlafLda& leu;s foa fkd,eîu;a ÿl hs' ^hïmsÉPx
k ,N;s ;ïms ÿlaLx& fufyu úia;r lr, Wkajykafia foaYkd
l<d fï uq¿ uy;a ÿl u yl=¿j, lsõfjd;a mxp Wmdodk
ialkaOh u ÿlhs lsh,' ^ixÅ;af;ak mxpqmdodklaLkaOd ÿlaLd&

tl tl úÈyg me,fjk foaj,a ;sfhkjd


fï îc iQ ; % h nq ÿ rcdKka jyka f ia jodf<a mxp
WmdodkialkaOh uq,a lrf.k hs' Wkajykafia jod<d me,fjk
foaj,a myla ;sfhkj lsh,'
1' uq,a j,ska me<fjk foaj,a
2' w;= j,ska me<fjk foaj,a
3' mqrela j,ska me<fjk foaj,a
4' o¿ j,ska me<fjk foaj,a
5' weg j,ska me<fjk foaj,a
fï wdldr mfyka u me< yg .kakj' nqÿrcdKka
jykafia wykjd —Th me<fjk foaj,a Tlafldu l=Kqfj,d
kï" fmdf<dj ;sínd lsh, j;=r;a ;sínd lsh,d me<fjhs o@˜
lsh,' NsCIqka jykafia,d ms<;
s r
= e fokjd —me<fjkafk keye˜
lsh,d' B<Õg Wkajykafia wykjd —me<fjk foaj,a fyd|g
;sfhkjd kï fmdf<dj;a fyd|g ;sfhkjd kï" tA;a j;=r
ke;akï me<fjhs o@˜ lsh,d' —ta;a me<fjkafk kE˜ lsh,d
Wkajykafia,d ms<s;=re fokjd'

fya;= ke;akï me< yg.kafk keye'


nqÿrcdKka jykafia B<Õg NslaIqka jykafia,df.ka
46 uyfuõkd ioyï m%ldYk

wykjd —uyfKks" fï me<fjk foaj,a fyd|g ;shkjd kï"


fmdf<dj;a fyd|g ;shkjd kï" j;=r;a fyd|g ;sfhkjd
kï fudlo fjkafk@˜ lsh,d' NsCIqka jykafia,d ms<s;=re
fokjd —t;fldg kï me<fjk foaj,a fyd|g uq,a weo,d"
fyd|g w;= b;s úisß,d fyd¢ka jefvkjd˜ lsh,'
Bg miafi nqÿrcdKka jykafia jod<d —mskj
a ;a uyfKks"
fï mxp WmdodkialkaOfha l%shdldß;ajh;a Tkak Th úÈyu
hs˜ lsh,d' Wkajykafia jod<d fï rEm" fõokd" ix{d" ixLdr
lshk y;r yßhg fmdf<dj jf.a lsh,d' me<fjk foa ;uhs
ú[a[dKh' ;Kaydj kue;s j;=frka ;uhs f;;a fjù
jefvkafk lsh,d' wms okakjd fmdf<djg j;=r odmqjyu
fmdf<dj f;fukjd' fyd|g f;;ukh ;sfhk fmdf<dj
we;=<g uq,a úysÈ,d .sys,a,d" fmdf<dfõ msysg,d" j;=frka
f;ñ f;ó ;uhs .yla jefvkafk' t;fldg fmdf<dj;a
f;fukak ´k' .y;a f;fukak ´kE' nqÿrcdKka jykafia
jod<d ta úÈyg u rEm" fõokd" ix{d" ixLdr lshk fmdf<dj;a
ú[a[dKh lshk me<h;a ;Kaydfjka f;ñ f;ó ;uhs fï
mxp WmdodkialkaOh jefvkafk lsh,d'

fukak fufyu hs ú[a[dKh ;sfhkaafk


nqÿrcdKka jykafia fïflÈ fndfydau ,iaikg úia;r
lrkj ^rEmQmhx NslaLfõ ú[a[dKx ;sÜGudkx ;sÜfGhH& —
mskaj;a uyfKks" ú[a[dKh ;snqfKd;a ;sfnkafka rEmfha
neif.k u hs' ^fõokQmhx NslaLfõ ú[a[dKx ;sÜGudkx
;sÜfGhH& ú[a[dKh ;snqfKd;a ;sfnkafka fõokdfõ
neif.k u hs' ^i[aümhx jd NslaLfõ ú[a[dKx ;sÜGudkx
;sÜfGhH& ú[a[dKh ;snqfKd;a ;sfnkafk i[a[dfõ
neif.k' ^ixLdrEmhx jd NslaLfõ ú[a[dKx ;sÜGudkx
;sÜfGhH& ú[a[dKh ;snqfKd;a ;sfhkafk ixialdrfha
neif.k'˜
ta ú;rla fkfjhs Wkajykafia jod<d —^rEmdrïuKx&
ú[a[dKh ;snqfKd;a ;sfnkafk rEmfha me;a;g yeß,d'
wdorKSh jOlhd 47

^fõokdrïuKx& fõokdfõ me;a;g u yeß,d' ^i[a[drïuKx&


i[a[dj me;a;g u yeß,d' ^ixLdrdrïuKx& ixialdr me;a;g
u yeß,d'

ú[a[dKh msysgkafk;a Th áfla u ;uhs


ta ú;rla fkfuhs ú[a[dKh ;snqfKd;a ;sfnkafk
rEmfha msysg,d' ^rEmx m;sÜGx& fõokdfõ msysg,d ^fõokd
m;sÜGx& ix{dfõ msysg,d ^i[a[dm;sÜGx& ixialdr j,
msysg,d ^ixLdr m;sÜGx kka¥mfiajkx& ;Kaydfjka f;;a fjù
;uhs ú[a[dKh ^jqoaêx úre<aysx fõmq,a,x wdmÊfchH& jvd
j¾Okh fj,d úmq, njg m;afjkafk'˜ t;fldg rEmfha
msysg,d" fõokdfj msysg,d" i[a[dfj msysg,d" ixialdr j,
msysg, ;Kaydfjka f;;a fjù ;uhs ú[a[dKh jefvkafk'
jvd j¾Okh fjkafk' úYd, njg m;afjkafk'
tfyu kï mskaj;=ks" fï mxp WmdodkialkaO l%shdj,sh
.yl jeãu yd iudk hs' wms fïl úia;r jYfhka fyd|g
f;areï .kak ´k'

rEmh lshkafk keiS jekfik ksihs


wms okakj nqÿrcdKka jykafia jod<d i;r uyd
Od;=kaf.ka yg.;a;= foag ;uhs rEmh lshkafk lsh,d' wehs
i;r uyd Od;=kaf.ka yg .;a;= foag rEmh lshkafk@ keiS
jekeiS hk ksihs' Wkajykafia fmkaj,d ÿkakd' i;r uyd
Od;= .ek fukak fï úÈyg n,kak lsh,d' mGú Od;=j
fmdf<djg miafj,d hk fohla yeáhg n,kak lsõjd' wdfmda
Od;=j c,fha Èh ù hk fohla yeáhg n,kak lsõjd' f;afcda
Od;=j WKqiqug whs;s fohla yeáhg;a" jdfhda Od;=j yudf.k
hk iajNdjhg whs;s fohla yeáhg;a n,kak lsh, lsõjd'

fïj ;sfhkafk wms ;=< u hs


ta ú;rla fkfuhs nqÿrcdKka jykafia wfma YÍrfha
;shk i;r uyd Od;= fldgiq;a fjka fjka yeáhg fno fnod
48 uyfuõkd ioyï m%ldYk

fmkakqjd' mGú Od;=j yeáhg fï YÍrfha ;sfhk flia"


f,dï" ksh" o;a" iï" uia" kyr" weg" weg ñ÷¿" jl=.vq" yoj;"
wlaudj" o<Uqj" nvÈj" fmky¿" uyd nvje,a" l=vd nvje,a"
wudYh" wiQÑ" ysiafud< fïj ;uhs n,kak lSfõ'
wdfmda Od;= yeáhg wfma YÍrfha ;sfnk ms;" fiu"
ierj" f,a" vyÈh" fïoh" l÷¿" jqreKq f;,a" fl<" fidgq" i|
ñ÷¿" uq;% wd§ foaj,a n,kak lsõjd'
f;afcdA Od;=j yeáhg wfma YÍrfha ;sfnk wikSmhla
yeÿkyu lh ;jk WKqiqu" Èfkka Èk lh Èrjk WKqiqu"
lh úfYaIfhka ojk WKqiuq " .kakd wdydr mdk Èrjk WKqiu
q
fukak fïjd n,kak lSjd'
B <Õg wfma YÍrfha ;sfnk jdfhda Od;=j yeáhg Wvg
.uka lrk jd;h" my<g .uka lrk jd;h" l=i ;=< mj;sk
jd;h" nv je,a" kyr" Ouks" ;=< mj;sk jd;h" wjhj
fid<jkak WmldÍ jk jd;h" wdYajdi m%dYajdi lrk jd;h
lshk fïjd jdfhda Od;=j yeáhg fjka lr, n,kak lSjd'

rEmh ;=< ú[a[dKh nei .kakjd


nqÿrcdKka jykafia fï úÈyg fjka fjka jYfhka
fno, fmkakmq i;r uyd Od;= fldgia Tlafldau tl;= l<du
YÍrhla yefokjd' tal ;uhs rEmh'
nqÿrcdKka jykafia jod<d ú[a[dKh fï rEmfha nei
f.k ;sfnkj lsh,d' ú[a[dKh rEmfha nei .kafk ke;akï
rEmh uq,a fj,d ú[a[dKhla yg .kak úÈyla keye' ta
lshkafk ú[a[dKh rEmfha nei f.k ke;akï plaLq
ú[a[dKh ^wefia ú[a[dKh& yg .kak úÈyla keye'
ú[a[dKh rEmfha nei f.k ke;akï fida; ú[a[dKh
^lfKa ú[a[dKh& yg .kak úÈyla keye' ú[a[dKh rEmfha
nei f.k ke;akï >dk ú[a[dKh yg .kak úÈyla keye'
ú[a[dKh rEmfha nei f.k ke;akï ðõyd ú[a[dKh yg
.kak úÈyla keye' ú[a[dKh rEmfha nei f.k ke;akï
wdorKSh jOlhd 49

ldh ú[a[dKh yg .kak úÈyla keye' ta ú;rla fkfuhs


ú[a[dKh rEmfha nei f.k ke;akï ufkda ú[a[dKh yg
.kak úÈyl=;a keye' tfyu kï wmg fyd|gu f;afrkj
ú[a[dKh rEmfha nei f.k hs mj;skafk lsh,d'

lEu olskfldg u lgg fl< Wkkjd


±ka wms fufyu ys ; uq ' wms g rij;a wdydrhla
isyslrkfldg u lgg fl< Wkkjd fkao@ is;=ú,a,la isys
lrmqjyu lgg fl< Wkkafk wehs@ talg fya;=j ;uhs
ú[a[dKh rEmfha neif.k ;sîu' ;Kaydfjka fmÕs, ;sîu'
ta ksihs tal fjkafk' ys;g oafõIhla we;s Wk;a tal YÍrhg
±fkkjd' rd.hla we;s Wk;a YÍrhg ±fkkjd' n,kak
t;fldg ú[a[dKfha l%shdldß;ajh fldhs ;rï úÈyg rEmh
;=< neif.k ;shkjo lsh,d' ;Kaydfjka f;ñ f;ó ;uhs
fïl ;sfhkafk' ta ksid ldgj;a wmsj ;Kaydfjka ksoyia
lrkak neye' —wfka wms j ixidr ÿlska ksoyia lrjkak
ljqre;a keoao@˜ lsh, ys;=jg jevla keye' fïl ndysr
flfkl=f. l%shdjla fkfjhs' fïl fya;=M, O¾uhla ;=<
isÿfjÉp isÿ ùula' ta ksid fya;=j ke;s lrklï u M,h
yefokj'

iam¾Yhla ke;akï fõokdjla fldhska o@


B<Õg wms fï úÈyg u fõokdj .ek;a f;areï .kak
´k' fõokdj lsh, lshkafk ú£ug' ú£ï ;=kla ;sfhkjd'
iem ú£u" ÿla ú£u" WfmalI
a d ú£u lsh,d' hï ;ekl iam¾Yhla
yg .kakjd kï t;k ú£ula ;sfhkjd' tfyu kï fï
fõokdj lshk tl iam¾Yfhka yefok tlla'
iam¾Yh lsh, lshkafk lreKq ;=kl tl;= ùug' wdh;k
yh ;=< u iam¾Yh we;s fjkjd' ta lshkafk"
” weye ;=< lreKq ;=kl tl;= ùu isoaO fjkj
” lK ;=< lreKq ;=kl tl;= ùu isoaO fjkj
” kdih ;=< lreKq ;=kl tl;= ùu isoaO fjkj
50 uyfuõkd ioyï m%ldYk

” Èj ;=< lreKq ;=kl tl;= ùu isoaO fjkj


” lh ;=< lreKq ;=kl tl;= ùu isoaO fjkj
” uki ;=< lreKq ;=kl tl;= ùu isoaO fjkj
lreKq follska iam¾Yhla fjkafk keye'
iam¾Yhla isoO
a fjkak kï lreKq ;=kla u tl;= fjkak
´k' wefyka rEmhla olskfldg weyehs" rEmhhs" ú[a[dKh
hs tl;= fjkj tal ;uhs wefia iam¾Yh lshkafk'
lKska Yíohla wykfldg lKhs" Yíohhs" ú[a[dKh
hs tl;= fjkjd' tal ;uhs lfKa iam¾Yh lshkafk'
kdifhka .| iqj|la ú¢kfldg kdihhs" .| iqj|hs"
ú[a[dKhhs tl;= fjkjd' tal ;uhs kdifha iam¾Yh
lshkafk'
Èfjka rihla ú¢kfldg Èjhs" rihhs" ú[a[dKhhs
tl;= fjkjd' tal ;uhs Èfõ iam¾Yh lshkafk'
lfhka myila ±k.kakfldg lhhs" myihs" ú[a[dKh
hs tl;= fjkjd tal ;uhs lfha iam¾Yh lshkafk'
ukig wruqKla ±fkk fldg uki hs wruqK hs
ú[a[dKh hs tl;= fjkj' tal ;uhs ukfia iam¾Yh lshkafk'
iam¾Yh hï ;ekl yg .kakj kï t;k ;sfhkafk
ú£u' tfykï ú£u yg .kak;a ú[a[dKfha l%shdldß;ajh
WmldÍ fjkjd' ta lshkafk iam¾Yh ;=<hs ú[a[dKh
;sfhkafk' iam¾Yh ksid kï ú£u we;s fjkafk' wms hï
iemla yß" ÿlla yß" WfmaCIdjla yß ú¢kfldg ta ú£u ;=<
ú[a[dKfha l%shdldß;ajh we;=<;a fj,d ;sfhkjd' t;fldg
wms fudlo lrkafk@ ú£ug we¿ï lrkjd' wkak t;fldg
;Kaydfjka f;;a fjkjd' ta ksid ú[a[dKfha l%shdldß;ajh
;uhs bÈßhg hkafk' tfyu ke;=j ú£u lsh, lshkafk
ú[a[dKfha l%shdldß;ajfhka mßndysr tlla fkdfjhs'
tfykï ú£u ;=<;a ú[a[dKfha l%h s dldß;ajh ;uhs ;sfhkafk
lsh, wms f;areï .kak ´k'
wdorKSh jOlhd 51

y÷k.kafk i[a[dfjka
B <Õg nqÿrcdKka jykafia jod<d i[a[dj ;=<;a
ú[a[dKh neif.k ;sfhkjd lsh,d' i[a[dj wruqKq
lrf.k ;uhs ú[a[dKh ;sfhkafk' ta lshkafk ix{dfj
msyg
s , ;uhs ú[a[dKh ;sfhkafk lsh, Wkajykafia foaYkd
l<d'
ix{dj lshkafk y÷kd.ekSug' ix{dj yh wdldr hs'
” weiska rEm y÷k .kakj'
” lKska Yío y÷k .kakj'
” kdifhka .|iqj| y÷k .kakj'
” Èfjka ri y÷k .kakj'
” lfhka myi y÷k .kakj'
” ukiska wruqKq y÷k .kakj'
fï y÷kd .ekSu we;s fjkafk;a iam¾Yh ksihs' hï
;ekl iam¾Yh ;sfhkj kï y÷kd .ekSu ;sfnkafk;a t;k
u hs' tfykï weye hs" rEm hs" ú[a[dKh hs tl;= fjkak ´k
rEmhla y÷k.kak'
lK hs" Yíoh hs" ú[a[dKh hs tl;= fjkak ´k Yíohla
y÷k.kak'
kdih hs' .| iqj| hs" ú[a[dKh hs tl;= fjkak ´k
.| iqj|la y÷k.kak'
Èj hs" rih hs" ú[a[dKh hs tl;= fjkak ´k rihla
y÷k.kak'
lh hs" myi hs" ú[a[dKh hs tl;= fjkak ´k myila
y÷k.kak'
uki hs" wruqKq hs" ú[a[dKh hs tl;= fjkak ´k
wruqKla y÷k .kak'
fukak fï y÷kd.ekSu ;=< ú[a[dKfha l%shdldß;ajh
52 uyfuõkd ioyï m%ldYk

;sfhkjd' ta ksid y÷kd.kak foa flfrys ;Kaydj we;s fjkjd'


;Kaydj we;s fjkfldg È.ska È.g u mj;skf a k ú[a[dKfha
l%shdldß;ajh u hs' t;fldg"
rEmh ;=<;a ú[a[dKh neif.k ;sfhkjd'
fõokdj ;=<;a ú[a[dKh neif.k ;sfhkjd'
ix{dj ;=<;a ú[a[dKh neif.k ;sfhkjd'

ixialdr j, ú;rla ke;s fjhs o@


B<Õg nq ÿ rcdKka jyka f ia jod<d ixLdrj,;a
ú[a[dKh neif.k ;sfhkjd' mxp WmdodkialkaOfha §
nqÿrcdKka jykafia ixialdr lsh, úia;r lrkafk fÉ;kdj
u hs' Wkajykafia jod<d, talg jpkhla ixfÉ;kd lsh,'
±ka t;fldg fÉ;kdj we;s fjkafk l=ula m%;Hfhka o@
iam¾Yh m%;Hfhkqhs'
wei ;=< fÉ;kdjla we;sjqKq yeu fj,djl u tal
we;sfj,d ;sfhkafk iam¾Yh ksi hs' ta lshkafk weihs" rEmhhs
ú[a[dKh hs tl;= ùu ksihs' lKg ±fkk Yíohla .ek
fÉ;kdjla we;s fjkafk lKhs" Yíohhs" ú[a[dKh hs
tl;=fjÉp ksihs' kdihg ±fkk .| iqj| .ek fÉ;kd we;s
fjkafk kdihhs" .|iqj| hs" ú[a[dKh hs tl;= ùu ksihs'
Èjg ±fkk ri .ek fÉ;kd we;s fjkafk Èj hs" rih hs"
ú[a[dKh hs tl;= ùu ksihs' lhg ±fkk myi .ek fÉ;kd
we;s fjkafk lh hs" myi hs" ú[a[dKh hs tl;= ùu ksihs'
ukig ±fkk wruqKq .ek fÉ;kd we;s fjkafk uki
hs" wruqKq hs" ú[a[dKh hs tl;=ùu ksihs' tfyu kï fÉ;kd
we;s fjkak uq,a fj,d ;sfhkafk;a iam¾Yh u hs'

ú[a[dKfhka f;dr iam¾Yhla keye'


±ka n,kak fõokdj we;s fjkak uq,a jqfk;a iam¾Yh
u hs' ta iam¾Yh ;=< ú[a[dKfha l%shdldß;ajh ;sfhkjd'
wdorKSh jOlhd 53

i[a[dj we;s fjkak uq,a Wfk;a iam¾Yh u hs' ixialdr we;s


fjkak uq,a jqfk;a iam¾Yh u hs' fï iam¾Yh ;=< ú[a[dKfha
l%h
s dldß;ajh ;sfhkjd' tfyukï iam¾Yhla we;s fjÉp .uka
u ú£u" y÷kd .ekSu" fÉ;kd my< ùu lshk fï Tlafldau
tlghs isÿ fjkafk' ta Tlafldfgdau uq,a jqfka ú[a[dKfha
l%shdldß;ajh hs'

mg,jdf.k wudrefj jefgkak tmd æ


nqÿrcdKka jykafia rEm" ú[a[dK" fõokd" i[a[d"
ixLdr lsh, fm,.iajkafk ke;sj rEm" fõokd" i[a[d"
ixLdr" ú[a[dK lsh, ±ïfu wehs@ rEm" fõokd" ix{d" ixLdr"
lshk y;rg u ú[a[dKh uq,a fjk ksihs wka;sug od,d
;sfhkafk' t;fldg ú[a[dKfha l%h s dldß;ajh iïmQ¾Kfhka
n, mj;ajkafk rEm" fõokd" i[a[d" ixLdr lshk fï y;f¾
neif.k' fï y;r u wruqKq lrf.k' fï y;f¾ u msysg,d
;Kaydfjka f;ñ f;ó ;sfhkafk' ;Kaydfjka f;ñ f;ó
;sfhk ksihs fïl me<fjkafk'

ú[a[dKh ú;rla mdfjkafk keye'


nqÿrcdKka jykafia, foaYkd lrkjd —^fhda NslaLfõ
tajx jfohH& mskaj;a uyfKks" ljqreyß flfkla fukak
fufyu lsõfjd;a ^wyu[a[;% rEmd& rEmfhka f;drj"
^w[a[;% fõokdh& fõokdfjka f;drj" ^w[a[d;% i[a[dh&
y÷kd.ekSulska f;drj" ^w[a[d;% ixLdf¾ys& fÉ;kdjlska
f;drj" ^ú[a[dKiai wd.;sx jd& ú[a[dKhla tkj lsh,
yß ^.;sx jd& hkj lsh, yß ^pq;sx jd& pQ;fjkj lsh, yß
^Wmam;a;xs jd& WmÈkj lsh, yß ^jqoê
a x jd& jefvkj lsh, yß
^úre<aysx jd& jvd;a j¾Okh fjkj lsh, yß ^fõmq,a,x jd&
úmq,njg m;afjkj lsh, yß ^m[a[dfmiaidó;s& uu lshkj
lsh, ljqreyß lsõfjd;a ^fka;x Gdkx úÊc;s& tal isoO
a fjkak
mq¿jka fohla fkfuhs˜ lsh,'
fïflÈ nqÿrcdKka jykafia meyeÈ<s j u foaYkd l<d'
ljqreyß lsõfjd;a rEmfhka f;drj" fõokdfjka f;drj"
54 uyfuõkd ioyï m%ldYk

ix{dfjka f;drj" ixialdrfhka f;drj" ú[a[dKhla hkj


lsh, yß" tkj lsh, yß" ú[a[dKhla pQ; fjkj lsh, yß"
WmÈkj lsh, yß" jefvkj lsh, yß" ú[a[dKhla úmq,
njg m;afjkjd lsh, yß" tal kï isoaOfjkafk ke;s fohla
lsh,' ú[a[dKh YÍrfhka neyer jqfKd;a bjrhs' t;fldg
wmg meyeÈ<s j u fmakjd ú[a[dKh ;snqfKd;a ;sfnkafk
rEmfha neif.k" fõokdfõ neif.k" i[a[dfõ neif.k"
ixialdrfha neif.k ;Kaydfjka f;;a fjù lsh,'
nqÿrcdKka jykafia fukak fï úÈyg jod<d —hï
úÈylska fï YÍrfhka wdhqI;a" WKqiu
q ;a" ú[a[dKh;a neyer
Wfkd;a jevlg .kak neß or fldghla jf.a fï YÍrh
fmdf<djg mia fj,d hkjd˜ lsh,' t;fldg wms f;areï
.kak ´k ú[a[dKh neyer jqfKd;a lshk fldg ta neyer
fjkafk ;ks ú[a[dKhla fkfuhs' rEmh iys;" fõokdj
iys;" ix{dj iys;" ixialdr iys; ú[a[dKhla ;uhs fï
YÍrfhka neyer fjkafk'

fïj mg,j.kak mD:.ackhka bkak nj


nqÿrcdKka jykafia ±kf.k ysáhd'
tfyu kï wmg fmakj rEmfhka f;dr" fõokdfjka
f;dr" i[a[dfjka f;dr" ixialdrfhka f;dr yqfol,d
ú[a [ dKhla f,da f la fjk fldfya j ;a keye ls h ,d'
nqÿrcdKka jykafia tal b;d meyeÈ<sj foaYkd lr, ;sfhkjd'
fï O¾ufha ;=ka f;arú<s f;drkak fohla keye'
nqÿrcdKka jykafia,d okakj idudkH ukqIHhkaf.a iajNdjh'
ta ksid ;uhs fïj fuÉpr ir, Wmud j,ska úia;r lr,
;sfhkafk' fï mxp WmdodkialkaOfha l%shdldß;ajh È.ska
È.g u mj;skafk máÉp iuqmamdohg wkqj hs' tfyu kï
máÉp iuqmamdoh ;=< yefokafk mxp WmdodkialkaOh u hs'
mxp WmdodkialkaOkaOh ;=< yefokafk máÉp iuqmamdo
l%shdj,sh hs'
wdorKSh jOlhd 55

mxp WmdodkialkaOh ;=< ÿl ilia fjkjd


mxp Wmdodkialkaoh ;=< máÉpiuqmamdoh yefok yeá
nqÿrcdKka jykafia b;du;a ,iaikg fmkaj, §,d ;sfhkjd'
iudê Ndjkd iQ;%fha §'
Wkajykafia jod<d —uyfKks" hï lsis flfkla rEmh
i;=áka ms<s.kakj kï ^rEmx wNskkao;s& ta .ek i;=áka l;d
lrkj kï ^wNsjo;s& rEmh ;=< i;=áka nei .kakj kï
^wÊfCOdaidh ;sÜG;s& ta flkdg ;Kaydj WmÈkj lsh,'
^WmamÊ®;s kkaÈ& rEmh flfrys hï lsis we,Sula ;Kaydjla
we;akï wkak thd ta rEmhg ne£ hkjd' ne£ hdu ksid úmdl
msKsi l¾u ilia fjkjd' úmdl msKsi l¾u ilia fjk
ksid WmÈkjd' bmÈÉp flkdg ;sfhkafk crd" urK" fYdal"
je,mSï" ÿla" fodïkia ish,a, u ú¢kak isÿùu hs'˜
wkak t;fldg wmg meyeÈ<s j fmakjd fï rEm" fõokd"
i[a[d" ixLdr" ú[a[dK lshk fïjd i;=áka ms<s.ekSfuka
;uhs ;Kaydj we;s fjkafk' fïj ms<s.ekSu ksid ;Kaydj
we;s fjÉp .ukau isoO
a fjkafk máÉpiuqmm a doh ilia fjk
tl'

ÿl wjfndaO lf<d;a ú;rhs fïflka ksoyia


fjkafk
fïflka ksoyia fjkak kï rEmh wjfndaO fjkak
´k' fõokdj wjfndaO fjkak ´k' i[a[dj wjfndaO fjkak
´k' ixialdr wjfndaO fjkak ´k' ú[a[dKh wjfndaO
fjka k ´k' fïl wjfnda O fkd jk ;dla fï mxp
WmdodkialkaOhg u wyqfj,d È.ska È.g u fï ixidf¾ hkak
wmg isoaO fjkjd'
±ka wms fï rEmh mßyrKh lrkafk rEmh flfrys
wdYdjla we;s lr f.k hs' ta lshkafk wfma YÍrfha ;sfhk
flia" f,dï" ksh" o;a wd§ i;r uyd Od;=kaf.ka yg.;a;= fï
rEmh flfrys we,Sula wdYdjla ;sfhkjd' ta ú;rla fkfuhs
56 uyfuõkd ioyï m%ldYk

wms ú¢kafk;a wdYdj we;sfjk iajNdjfhka b|f.k hs' wms


y÷k.kafk;a wdYdj we;sfjk iajNdjfhka b|f.k hs'
fÉ;kd my< lrkafk;a wdYdj we;sfjk iajNdjfhka b|f.k
hs' t;fldg iïmQ¾Kfhka u ú[a[dKh Bg wkqrEm j ilia
fjkjd'

.ia me< lr lr b|,d yßhkafk keye'


nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh ;=<ska n,kfldg §¾>
ld,hla ;siafia b|ka ixidfrg uq,a weo weo ;Kaydfjka
f;;a fjù ;uhs fï ú[a[dKh kue;s .i, jeä, ;sfhkafk'
hï ojil fmdf<djg j;=r jefgkafk ke;akï fï .yg
mD:qú idrh Wrd.kafk ke;s j uq,a ál uefrkak mgka
.kakj' Bg miafi fudlo fjkafk@ fï .y;a ueß, hkj'
wms ixidf¾ fuÉpr ld,hla lr lr wdfõ .y urmq tl
fkfuhs' j;=r ou oud me< ysgjmq tlhs' me< ye÷k jevqK
f.ä ye¢, wdfhu;a me< jqKd' j;=r ±ïu" wdfhu;a me< yg
.;a;' fukak fï úÈyg È.ska È.g u .ila mj;ajkak mq¿jka'
kej; kej; .ia ysgjñka mj;ajk fldg ta .fia ke;sùula
n,dfmdfrd;a;= fjkak mq¿jka o@ neye'

wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h ú;r u hs ;sfhkafk'


nqÿrcdKka jykafia jod<d hïlsis flfkla fï wd¾h
wIaGdx.sl ud¾.h wkq.ukh lr, mxp WmdodkialkaOh
wjfndaO lrf.k mxp WmdodkialkaOfhka ksoyia jqKd kï"
yßhg wr fmdf<dfõ ysgjmq .y jfÜg ydr,d iejekaord
uq,la ;rï uq,a lE,a,laj;a b;sß lrkafk ke;sj .,j, ta
.y lE,s lE,s j,g lm, wõfj od, fyd|g fõ,, .sKs
;shkj jf.a jevla lsh,d'
n,kak nqÿrcdKka jykafia fï .i .ek lshk Wmudj
fldÉpr ,iaik o lsh,' mxp WmdodkialkaOfha l%h
s dldß;ajh
ke;s l rka k ;s f hka f k fuka k fï úÈyg u hs ls h ,
Wkajykafia jod<d'
wdorKSh jOlhd 57

wúoHdj ÿre fjk lï wms w÷fr u hs bkafk'


kuq;a flfkl=g fïl tl mdrg u lrkak neye' talg
fya;=j thd rEmh ;ud lsh, ys;d f.k bkakjd' wjfndaOhla
ke;s ksid u fõokdj ;ud lsh, ys;df.k bkakjd' i[a[dj
.ek;a wjfndaOhla ke;s ksid i[a[dj ;ud lsh, ys;d f.k
bkakjd' fÉ;kdj .ek wjfndaOhla ke;s ksid fÉ;kdj
;ud lsh, ys;d f.k bkakjd' ú[a[dKh .ek;a wjfndaOhla
ke;s ksid ú[a[dKh ;ud lsh, ys;d f.k bkakjd' fukak
fï úÈyg ilaldh ÈÜÀh ;=< neif.k bkak flkdg fya;=
M, oyul l%shdldß;ajh fmfkkafk ke;=j hkj'
fya;=-M, oyul l%shdldß;ajh fmfkkafk ke;s ;dla
thd bkafk wúoHdj ;=< ;uhs' wúoHdj ;=< bkafk flkdg
wjfndaOhg bvla keye' nqÿrcdKka jykafia wúoHdj úia;r
lr, ÿkafk"
² wjfndaO l<hq;= ÿl .ek lsisu wjfndaOhla ke;slu
² m%ydKh l<hq;= ÿlaL iuqoh .ek lsisu wjfndaOhla
ke;slu
² idlaId;a l<hq;= ÿlaL ksfrdaOh .ek lsisu wjfndaOhla
ke;slu
² jeäh hq;= wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h .ek lsius wjfndaOhla
ke;slu
lshk fï p;=rd¾h i;Hh O¾uh ms<n
s |j we;s ù ;sfnk
wkjfndaOh f,ihs'

wjfndaOhla ke;s ksid u úldr lrkjd


wjfndaOhla ke;s flkd úuqla;sh msKsi tl tl foaj,a
lrkjd' wms ys;uq flfkl=g fï lh ksid ÿla we;s fjkjd'
uki ksid;a ÿla we;s fjkjd' kuq;a fuhd ud¾.h okafk
keye' ta ksid thd l,amkd lrkjd fï rEm" fõokd" i[a[d"
ixLdr ke;akï fldÉpr fyd|hs o lsh, l,amkd lr, thd
fudlo lrkafk@ wi[a[h jvkjd' ta lshkafk w;S;h
58 uyfuõkd ioyï m%ldYk

ys;kafk;a ke;s j wkd.;h ys;kafk;a ke;sj j¾;udkh


thd w;yßkjd' j¾;udkh w;yßk fldg w;yßkfldg thdg
fudlo fjkafk@ kskao .shd jf.a fkd oekS hkjd' talg
lshkafk wi[a[h lsh,' fïl wjfndaOhla ;=< isoaOfjk
tlla fkfuhs' ug fï jf.a wh bkaÈhdfjÈ yïnfj,d
;sfhkjd' Bg miafia ys; hs lh hs fol u fudl=;a okafk
ke;s ;;ajhl mj;ajkak mxp WmdodkialkaOh ilia fjkj'
talg thd we¨ï lrkjd' kuq;a talg thd we¿ï lrk nj j;a
thdg f;afrkafk keye' ta ksid u ksfrdaOh lsh, fï wh
/jfgkjd'

ksjk lshkafk ;Kaydj CIh ùu u hs


wi[a[h ;==< mj;skafk i[a[djla ke;s j kskaolg
m;afj,d bkakj jf.a iajNdjhla' tal iudêhla ;=<ska mqreÿ
fjkak mq¿jka tlla' wi[a[ iudêh ;=< bkak flkdg ÿl
.ek wjfndaOhla keye' ;Kaydj .ek wjfndaOhla keye'
wd¾h wIaGdx.sl ud¾.hla keye' lsis fohla okafk keye'
wi[a[ iudêhla jvkak p;=rd¾h i;Hh ´k keye' wi[a[
iudêfha bka k flkd ta l g we¨ï lr, urKhg
m;afjkfldg wi[a[;,j, .syk s a WmÈkjd' wi[a[ f,dafl
bmÿkd lshkafk l,am .dkla ksod.;a; jf.a tlla' weyefrk
fldg ta kskao bjrhs' ta jf.a u hs ta l¾uh úmdl §, wjika
jqKdg miafi isysh WmÈkj' ta lshkafk thdg i[a[djla
WmÈkj' t;fldg thd wi[a[ ;,fhka pq;fj,d wdfh
fldfya yß WmÈkj' fïl úNj ;Kaydj;a tlal isoaO fjk
tlla'

wjfndaO lr, u hs .e,fjkak ;sfhkafk'


fïflka .e,fjkak ;sfhkafk rEmh wjfndaO lr,"
fõokdj wjfndaO lr," i[a[dj wjfndaO lr," ixialdr
wjfndaO lr," ú[a[dKh wjfndaO lr, u hs' fï mxp
WmdodkialkaOfha ienE ;;ajh wjfndaO lsÍfuka ñila ÿflka
ksoyia fjkak l%uhla keye' wmsg fïl wjfndaO lrkak
wdorKSh jOlhd 59

;sfhk f,dl=u .eg¿j ;uhs ilaldh ÈÜÀh' ilaldh ÈÜÀh


m%ydKh lrkak Wmldr fjkafk máÉp iuqmamdoh ms<sn|
±kSu hs' ta jf.a u mxp WmdodkialkaOh ms<sn| ±kSu;a
úfYaIfhka wmg Wmldr fjkj' fï .ek oekSula ke;s
flfkl= g ila l dh ÈÜÀh kï m% y dKh lrka k neye'
nqÿrcdKka jykafiaf.a foaYkd lshj, ta wkqj u n,kak
´k' ta jpk j,g ;sfhk w¾: jerÿfKd;a È.ska È.g u
jrÈkj'

wd¾h wIaGdx.sl ud¾.hg meñfKkafk ilaldh


ÈÜÀh m%ydKh lrmq ojig hs
nqÿrcdKka jykafia fmkaj, §, ;sfhkjd ilaldh ÈÜÀh
wfma Ôú; ;=< úis wdldrhlska l%shd;aul fjk nj' wmsg
fida;dmkak fjkak kï wms ;=< ;sfnk ta úis wdldr ilaldh
ÈÜÀh u m%ydKh fjkak ´k' fï úis wdldr ilaldh ÈÜÀh
u we;s fj,d ;sfhkafk mxp WmdodkialkaOh uq,a fj,d@
hïlsis flfkla rEm" fõokd" i[a[d" ixLdr" ú[a[dK
lshk mxp WmdodkialkaOh ;=< fya;M = , oyul l%h
s dldß;ajhla
mj;sk nj wjfndaO lr f.k" ta flkd mxp WmdodkialkaOh
;=< wd;auhla olskafk ke;akï" wkak thdg ;uhs fï wd¾h
wIa G dx.s l ud¾.h újD; fjka f k' ta ls h ka f k mxp
WmdodkialkaOh wjfndaO ùfuka ;uhs f,daflda;a;r iïud
ÈÜÀh we;s fjkafk' f,dafld;a;r iïud ÈÜÀh we;s jqK
.uka u wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h újD; fjkj' Bg miafi thd
È.ska È.g u iS,hl msysg, iudêhla jvñka m%{dj ÈhqKq
lrkj' thd mxp WmdodkialkaOh wjfndaO ùu i|yd iudêh
;=<;a fkd wef,ñka m%{dj jvkj'

ilaldh ÈÜÀh y÷kkafk ke;s j fida;dmkak


fjkak neye'
ilaldh ÈÜÀfhka ksoyia fjkak kï thd kshu úÈyg
f;areï wrf.k ;sfhkak ´k' rEmh ;=< i;r wdldrhlska
wd;au oDIaÀh ;sfhkj lsh,' fõokdj ;=< i;r wdldrhlska
60 uyfuõkd ioyï m%ldYk

wd;au oDIaÀh ;sfhkjd lsh,' i[a[dj ;=< i;r wdldrhlska


wd;au oDIaÀh ;sfhkj lsh,' ixLdr ;=< i;r wdldrhlska
wd;au oDIaÀh ;sfhkj lsh,' ú[a[dKh ;=< i;r wdldrhlska
wd;au oDIaÀh ;sfhkj lsh,' fï úÈyg mxp WmdodkialkaOh
flfrys úis wdldrhlska wd;au oDIaÀh mj;skjd' fïl wjfndaO
lrkafk ke;sj wmg lsis fohla lrkak neye' wms ys;uq
fufyu fohla' Tkak flfkl=g isys ke;s fjkak bkafclaIka
tlla .ykj' thdg isysh ke;s jqKdg ta bkafclaIka tfla
ld,h bjr jqKdg miafi wdfhu;a isysh tkj' isysh wdjg
miafi thdg ilaldh ÈÜÀh ke;s fjkj o@ keye' tfyu kï
wmg fmakjd wms kskaog .shd lsh, wfma isysh ke;s jqKd
lsh, i[a[djla ke;s j bkak mq¿jka úÈyg iudêhla ÈhqKq
l<d lsh, ilaldh ÈÜÀh ke;s fjkafk keye' ilaldh ÈÜÀh
ke;sfjkak kï wjfndaO fjkak u ´k'

wd¾h Y%djlfhla ú;rhs fïflka ksoyia fjkafk'


nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uhg meñKs wd¾h Y%djlhd
biairfj,d u Y%oO
a dj we;s lr.kakjd' fukak fufyu fohla
;sfhkj lsh,' Bg miafi thd úia;r jYfhka ilaldh ÈÜÀh
ms<sn| f;areï .kakjd' fldfydu o thd f;areï .kafk@
nqÿrcdKka jykafia jod<d ^rEmx w;a;fkda iukqmiai;s&
thd rEmh wd;auh jYfhka olskjd' wd;auh lsh, lshkafk
;udf.a jiÕfha mj;ajkakg mq¿jka fohg hs' t;fldg
wd;a u hla keye ls h k tfla f;a r eu ;udf.a jiÕfha
mj;ajkakg mq¿jka fohla keye lshk tlhs'

;=ka f;arú<s wjYH kE' O¾ufha w¾: meyeÈ<s j


;sfhkj'
t;fldg wd;auh ;=< fï jf.a w¾:hla ;sfhkafk lsh,
wms ±k.;af; fldfydu o@ nqÿrcdKka jykafia wkd;auhl
iajNdjh úia;r lrkj wk;a; ,laLK iQ;% foaYkdfj' taflÈ
nqÿrcdKka jykafia fukak fufyu jod<d' —^rEmx NslaLfõ
wdorKSh jOlhd 61

wk;a;d& uyfKks" rEmh wkd;au hs'˜ wkd;auhs lsh, lshkafk


rEmh ;ukaf. jiÕfha mj;ajkak neß fohla' —^rEmx p ysox
NslaLfõ w;a;d wNúiai& uyfKks" rEmh wd;auhla jqKd kï
^ta lshkafk rEmh ;udf.a jiÕfha mj;ajkakg mq¿jka fohla
jqKd kï& ^,ífNa: p rEfma& rEmfhka fukak fïl ,efnkak
´kE' ^tajx fï rEmx fyda;=& udf.a rEmh fufia fõjd' ^tajx fï
rEmx ud wfydaiS;s& - udf.a rEmh fufyu fjkak tmd lsh,
´ke lula tmd lula lshk fol u ,nkakg mq¿jka fjkak
´kE'˜ nqÿrcdKka jykafia jod<d —^hiaud p fLda NslL
a fõ rEmx
wk;a;d& mskaj;a uyfKks" hï lreKla ksid rEmh wkd;au
fõ o ^;iaud rEmx wdndOdh ixj;a;ka;s& ta ksid rEmh wdndO
msKsi mj;S' ^k p ,íN;s rEfma& rEmh ,nkakg neye' ^tajx
fï rEmx fyda;=& udf.a rEmh fufia fõjd lshd fyda ^tajx fï
rEmx ud wfydaiS;s& udf.a rEmh fufia fkd fõjd hs lshd'˜
fukak fï nqoOa foaYkdfjka ;uhs wms wkd;au iajNdjh
meyeÈ<s lr.kafk' nqÿrcdKka jykafia jodf<a rEmh wd;auhla
kï fï rEmh wdndO msKis mj;skf
a k keye' rEmh ;=< wd;auhla
;sfnkj kï ;udg ´kE yeáhg jhig hkak tmd lsh,
kj;ajkak mq¿jka fjkakg ´ke'

rEmh ;=< wd;auhla ;snqKd kï biamsß;df, ´k


keye'
wms ys;uq Tkak flfkla f,v fjkj' rEmh wd;auhla
kï thdg mq¿jka fjkak ´kE —yd yd uf.a rEmh f,v
fjkak tmd'˜ lsh, f,v fkd ù bkak' fï wd;au oDIaÀfha
bkak flkd rEmh f,v fjkfldg ;e;s .kakj' thd blaukg
flakaof¾ wrka ÿjkj flakaor n,k flfkla <Õg' .sys,a,
lshkj wfka n,kak fuhdg f,v fj,d wfka fïl kj;aj,
fokak lsh,' wr flakaor n,k flkd ±k .kakj fukak
f.dfkla weú,a, lsh,' Bg miafi thd fudlo lrkafk@
fi;a lúhla ,sh, fokj' b;ska f,vd fudlo lrkafk@
fndaêhla .djg .sys,a, m~qre mdlal=vï mqo, fldäj, ,sh,
t,a,kj' —udf.a rEmh fufia fõjdæ udf.a rEmh fufia fkd
62 uyfuõkd ioyï m%ldYk

fõjdæ˜ lsh,' wkak ±lalo wd;au oDIaÀfha bkak flkdg


isoaO fjk foa'

fïjd lshk fldg mD:.ackhkag flaka;s hkj'


wd;au oDIaÀh ;shk flkd rEmfha h:d¾:h f;areï .kafk
keye' wms ys;uq fï rEmh T;am, fj,d urKdikak fjkj
lsh,' thd wdfh;a flakaof¾ wrka ÿjkj' flakaor n,k
ukqiaih tal n,, lshkafk keye fïl wkd;au hs lshk
tl' tfykï fudlla o lshkafk@ fï .%yfhd j.hla bkakj'
ta wh ;uhs fïl lr, ;sfhkafk' ´l uÕ wefrkak fmd,a
me<hla mQcd lrkak lshkj' tfyu ke;akï rEmhg rEmhla
ndr fjkak' yrla meáfhla ksoyia lrkak lsh, lshkj'
n,kak wd;au oDIaÀfh bkak flkdg fjk foa' ilaldh
ÈÜÀfha bkak flkd wdfh wdfhu;a lerls lerls t;kg u
hs tkafk' b;ska nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkj fï
ilaldh ÈÜÀfhka ksoyia fjkak kï thd fï rEmfha h:d¾:h
kqjKska isys lrkakg ´k' fï rEmh fya;=kaf.ka yg .;a
fohla" i;r uyd Od;=kaf.ka yg .;a;= leã ì£ jekiS hk
fohla lsh,' wkak thd rEmh ;=< wd;auhla keye lsh,
wjfndaO lr .kakj' thd ;uhs wd;au oDIaÀfhka ksoyia
fjkafk'

fldfyka yß lerls,d t;kg u hs tkafk'


B<Õg nqÿrcdKka jykafia foaYkd lrkj fï wd;au
oDIaÀh ;sfhk flkd tlafld rEmh wd;auh jYfhka i<lkj'
tfyu ke;akï ^w;a;ks jd rEmx iukqmiai;s& wd;auh ;=<
;uhs rEmh ;sfhkafk lsh, i<lkj' n,kak wfma fï ysf;a
iajNdjh fldhs ;rï lrej, o lsh,' thd ;SrKhlg tkj
;udf.a jiÕfha mj;ajkak mq¿jka fohla ;sfhkj" tafla
we;=f<a ;uhs rEmh ;sfhkafk lsh,'
B<Õg thd ys;kj ^rEmiañx jd w;a;dkx iukqmiai;s&
rEmh ;=< ;uhs wd;auh ;sfhkafk lsh, ys;kj' tfyu;a
ke;akï thd ys;kj ^rEmjka;x jd w;a;dkx iukqmiai;s&
wdorKSh jOlhd 63

;udg ´kE yeáhg mj;ajkak mq¿jka wd;auh yeÈ, ;sfhkafk


rEmj,ska lsh,' fï úÈyg thd fldfyka ne¨j;a ;udf.a
jiÕfha mj;ajkak mq¿jka fohla yeáhg ;uhs rEmh olskf
a k'
fïflka ksoyia fjkak mq¿jka
fï ilaldh ÈÜÀfhka ksoyia fjkak kï thd wdydr
m%;Hfhka yg.kak fï rEmfha h:d iajNdjh kqjKska úui
úuid n,kakg ´kE' fï rEmh fjkia fj,d hk iajNdjhg
whs;s fohla ñila fïfl uu lsh, .kak wd;auhla ;udf.a
jiÕfha mj;ajkak mq¿jka fohla keye lsh, úo¾Ykd
m%{dfjka olskak ´kE' wkak thd ;uhs rEmh uu fkd fõ"
uf.a fkd fõ" udf.a wd;auh fkd fõ lshk woyig tkafk'
fõokd ;=<;a wd;auhla keye'
wd¾h Y%djlhd rEmh .ek ú;rla fkdfjhs fõokdj
.ek" i[a[dj .ek" ixialdr .ek" ú[a[dKh .ek fï
úÈyg u úui úui n,kjd' wms oka k jd ú[a [ dKh
mj;skfa k rEmfha neif.k" ú[a[dKh mj;skf a k fõokdfõ
neif.k" ú[a[dKh mj;skafk i[a[dfõ neif.k"
ú[a[dKh mj;skafk ixialdrfha neif.k" wjfndaOhla
ke;sj we¨ï lrkakg .sh ksihs fïl isoaO fj,d ;sfhkafk'
wkak thd kqjKska úuikak mgka .kakj fõokdj .ek;a
i;r wdldrhg u'
nqÿrcdKka jykafia jod<d fõokdj wkd;au hs' ;udf.a
jiÕfha mj;ajkakg neß fohla' ±ka wmg fõokdj ;udf.a
jiÕfha mj;ajkakg mq¿jka kï iem fõokdj ú;rla ;shd
.kakj' ÿla fõokdj tkak bv fokafk kE' fï fõokdj ;=<
wd;auhla ;sfhkj lsh, ilaldh ÈÜÀhg meñKsÉp flkd
iem ú£ula tkfldg mQcd jÜáhla wrf.k foajdf,lg
ÿjkj' .sys,a, lshkj —wfkaæ fï iem fõokdj wmg yeu od
u ,nd fokak˜ lsh,' t;fldg thd ys;kafk ndysr flfkla
fï iem fõokdj ,nd fokj lsh, ñila iam¾Yh ksid iem
ú£u we;s fjkjd" iem iy.; iam¾Yh ksreoaO ùfuka iem
ú£u ksreoaO fjkjd lsh, fkfuhs'
64 uyfuõkd ioyï m%ldYk

flakaor miafi ÿjkafk ilaldh ÈÜÀh ksihs'


mD:.ack flkdg ÿla fõokdjla tkfldg thdg
ysf;kafk kE fïl iam¾Yh ksid fjkj lsh,' thd ys;kafk
ug wm, fjkake;s lsh,' wm, j,ska fífrkak flakaof¾
wrf.k ÿjkj' b;ska thdg;a wr fí; u fokj' hkak meka
l<hla wrf.k .sys,a, ojia 07 la fndaêmQcd ;shkak lshkj'
t;fldg wm, ke;s fjhs lshkj' ilaldh ÈÜÀh ;sfhk
flkd okafk kE' ÿla fõokdj ke;s fjkafk ÿla iy.;
iam¾Yh ke;s ùfuka lsh,' ta ksid thd /jfgkj' ux fï
mQcdj ;sín ksid ;uhs fï ÿla fõokdj ke;s jqfka lsh,' thd
lerls lerls ilaldh ÈÜÀh ;=<g hkj ñila wjfndaO lrkak
kï yïnfjkafk keye' wkak talhs ilaldh ÈÜÀfha ;sfhk
ydksh' yeu ;siafia u jerÈ ud¾.hlg weÈ, hkj'

ÿla iem fmrf<kafka iam¾Yfha fjki ksihs'


nqÿrcdKka jykafiaf.a O¾uh ;=<k
s a n,k fldg fmakj
iem iy.; iam¾Yh ksid iem ú£u yg .kakj' iem iy.;
iam¾Yh ke;s ùfuka ta iem ú£u ke;s ù hkj' ÿla iy.;
iam¾Yfhka ÿla ú£u yg .kakj' ÿla iy.; iam¾Yh ke;s
ùfuka ÿla ú£u ke;sj hkj' WfmaCId iy.; iam¾Yhla we;s
ùfuka WfmaCId iy.; ú£u we;s fjkj' WfmaCId iy.;
iam¾Yh ke;s ùfuka WfmaCId ú£u ke;s fjkj' fida;dmkak
fjkak ´k flkd fukak fïl ;ud ;=<ska u wjfndaO
lr.kak ´ks' thdg f;afrkak ´k ;udf.a jiÕfha mj;ajkak
mq¿jka fohla fõokdj ;=< ke;s nj' nqÿrcdKka jykafia
jdod<d neß fj,dj;a fï fõokdj ;=< ;udf.a jiÕfha
meje;aúh yels fohla ;snqK kï" fï fõokdj wdndO msKsi
mj;skafk keye lsh,'
kqjKska úuik flkdg wjfndaO lr.kak f,ais hs'
±ka wms .;af;d;a wmg iem fõokd ú;ro tkafk@
fldhs ;rï ÿla fõokd ±fkkjo@ T¿fj lelalï
= " weia lelalï
= "
wdorKSh jOlhd 65

lfKa lelal=ï" o;a lelal=ï" nvje,a j," ykaÈj," mmqfj


wudrelï" fldhs ;rï ßÿï tkj o@ ldhsl foaj,a ú;rla u
fkfuhs udkisl j ne¨j;a fldhs;rï udkisl ÿla fõokd
ú¢kjo@ fï ish¨u fõokdj,a yg .kafk iam¾Y m%;Hfhka'
fïl okafk ke;s flkd ;uhs ys;kafk fïl ;=< wd;auhla
;sfhkj lsh,' fõokdj ;=< ;udf.a jiÕfha mj;ajkak
mq¿jka fohla ;sfhkj lsh,' wkak ta uq<dfjka f;drj
fõokdj yg.kafk iam¾Yfhka' iam¾Yh ke;s ùfuka ;uhs
fïj ke;s fjkafk lsh, f;areï .kak flkd fõokdj
ms<sn| ilaldh ÈÜÀfhka ksoyia fjkj'

mD:.ackhd i[a[djg /jfgkafk;a Th


úÈyg u hs'
nqÿrcdKka jykafia jod<d i[a[dj .ek;a" y;r
wdldrhl wd;au oDIaÀhla ;sfhkj lsh,d' wd;auh lsh, lsõfj
;udf.a jiÕfh mj;ajkak mq¿jka lshk woyi' kuq;a
i[a[dj ;=< ;udf.a jiÕfha mj;ajkakg mq¿jka fohla
keye' i[a[dj lsh, lshkafk y÷kd .ekSug' iam¾Yfhka
yg.kafk y÷kd .ekSu' iam¾Yh fjkia ùfuka i[a[dj
fjkia fj,d hkj'
idudkH Ôúf;a ;=< rEm" fõokd" i[a[d" ixLdr"
ú[a[dK wks;H njg m;a ùu yeu ;siafi u isÿfjk tlla'
kuq;a wms isysh msysgqj, ke;s ksid' tal wjfndaO jk úÈyg
ù¾hh kqjK yiqrej, ke;s ksid wmsg fïl fmakafk keye'
h:d¾:h fkd fmfkk ksid wmg ysf;kafk ;udf.a jiÕfha
mj;ajkakg mq¿jka lsh, u hs'

miafi lrk foaj,a O¾ufh ;=< keye'


ilaldh ÈÜÀh ksid wfma Ôú; j,g isoaO fj,d ;sfhk
wjq, wms fï Ôúf;a § úi|.kak ´k' B<Õ Ôú;hlg l,a
odkak fyd| kE' O¾uh wjfndaO lr.kakj lshk tl miaig
l,a ood bkak tlla fkfuhs'
66 uyfuõkd ioyï m%ldYk

miaig l,aodkak ´k kï" nqÿrcdKka jykafi lshkafk


keye' wdhqOhlska myrldmq flfkla ta ;=jd,h ikSm lr.kak
jf.a uykaishla O¾uh wjfndaO lr.ekSug W;aiy .kak
lsh,' tfyu kï wr uÕ=,a f.or hk flkdg wdhqOhlska
myr lEjg miafi f,a .,df.k uÕ=,a f.or hkak ;snqK
fk'

O¾ufha w¾: jerÿfkd;a wudrefõ jefgkjd'


O¾uh wjfndaO lsÍfï § nqÿrcdKka jykafia foaYkd
lr, ;sfhk wdldrhg u f;areï .kak uykais .kak ´ke'
wd¾h wIaGdx.sl ud¾.fha u .uka lrkak ´k' nqÿrcdKka
jykafia uOHu m%;ms odj lsh, foaYkd lf<;a wd¾h wIaGdx.sl
ud¾.hg u hs' p;=rd¾h i;HdjfndaOhg fjk ud¾. keye'
ksjk lrd hkak ;sfhkafk wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h ú;r hs'
idudkH ck;djg fï uOHu m%;smodj lshk tl .ek
wjfndaOhla keye' ta wh lshkafk wms' uOHu m%;smodfj
bkakj' ta fldfyduo lsh, weyeõjyu lshkj zwms wef,kafk
.efgkafk kEZ lsh,' fï úÈyg O¾ufha w¾: úlD;s lr
.;af;d;a wjfndaOhla lrd hkak neye' uOHu m%;smodj
lshkafk wd¾h wIaGdx.sl ud¾.hg hs'

wms ldg;a ;sfhkafk wd¾h wIaGdx.sl ud¾.h


ú;r hs'
wd¾h wIaGdx.sl ud¾.fha .uka lsÍfuka u hs flfkla
wjfndaOhla lrd hkafk' wd¾h wIaGdx.sl ud¾.fha .uka
lsÍu ksid oyï wei my< fjkj' wjfndaO [dKh we;s
fjkj' flf<ia ixis£u we;s fjkj' rEm" fõokd" i[a[d"
ixLdr" ú[a[dK lshk fïjdfha ienE ;;ajh olsk úÈyg
úfYaI [dKh we;s fjkj' p;=rd¾h i;Hh ms<sn| j wjfndaO
fjkj' wkak thd ksjk lrd hkj tfykï hïlsis flfkla
fï Ôúf;a ;=< § u wd¾h wIaGdx.sl ud¾.hg meñKqfkd;a
thdg ksjk lrd hkakg yelshdj ,efnkj' wd¾h wIaGdx.sl
ud¾.hg meñfKkafk iïud ÈÜÀh we;s lr f.k hs'
wdorKSh jOlhd 67

nqoaêu;=ka hd hq;= uÕ'


hï lsis flfkla fï wd¾h wIaGdx.sl ud¾.hg meñKqkdg
miafi fï ud¾.h ;=< tfyg fufyg yeß, hkak w;= mdrj,a
keye' fl<ska u ksjk lrd hk mdrla' yenehs thdg mq¿jka
´k kï yhsfhka hkak;a" tfyu ke;akï fyñysg fyñysg
hkak;a' ysñka .sfhd;a wd;au y;la we;=<; thd ksjk lrd
hkj' fõf.ka hk flkdg fï Ôú;h ;=< § u ksjk lrd
hkak mq¿jka'
wd¾h wIaGdx.sl ud¾.hg hïlsis flfkla meñfKkafk
mxp WmdodkialkaOh wjfndaO ùfuka' tfyu;a ke;akï iïud
ÈÜÀh we;s lr .ekSfuka' mxp WmodkialkaOh wjfndaO lrkak
kï thd máÉp iuqmamdoh .ek fyd|g bf.k f.k ;sfhkak
´ke' ;uka bf.k .;a; msßisÿ O¾uhg wkqj
fhdaksfidaukisldrfha fhÈ," kqjKska úui úuid f;areï
wrf.k ;sfhkak ´kE' talg ;uhs Ndjkd lrkj lsh,
lshkafk'

wjfndaOhla lrd hkak kï iu: úo¾Ykd fol


u wjYH hs'
Ndjkd lsÍfï § nqÿrcdKka jykafia iu: úo¾Ykd
lsh, Ndjkd l%u folla foaYkd lr, ;sfhkj' iu: Ndjkdj
;=<ska lrkafk mxp kSjrK hgm;a lr, iudêhla ÈhqKq
lrk tl' iudêh fndfyda u Wmldr fjkj m%{dj ,nkak'
úo¾Ykd Ndjkdj lsh, lshkafk mxp WmdodkialkaOh
wjfndaO jk wdldrhg Ñka;kh fufyhùu' wkak t;fldg
thd p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh lrdhkj' úo¾Ykd Ndjkdj
;kslru fhdaksfidaukisldrh ;=<ska lrk tlla rEm" fõokd"
i[a[d" ixialdr" ú[a[dK lshk mxp WmdodkialkaOh .ek
wjfndaOhla ke;s flfkl=g tl mdrg u fïl wudrehs' mxp
WmdodkialkaOh ;=< wd;auhl l%shdldÍ;ajhla keye lsh,
wjfndaOhla ke;s flkdg ks;ru fmakf a k wd;auhla ;sfhkj
lsh,'
68 uyfuõkd ioyï m%ldYk

isysfhka ysáfhd;a f;afrkjd'


wms fÉ;kd my< lr, ys;kj" fÉ;kd my< lr,
jpk l:d lrkj" fÉ;kd my< lr, lhska l%shd lrkj'
fufyu lrk fldg fuhdg f;afrkafk keye fï ish,a,g
u iam¾Yh uq,a jqKd lsh,' thd ys;kafk ;udf.a jiÕfha
mj;ajkak mq¿jka wd;auhla fÉ;kdj ;=< ;sfnkj lsh,'
kuq;a —udf.a ixialdr fufia fõjdæ udf.a ixialdr fufia
fkd fõjdæ˜ lsh, mj;ajkakg yelshdjla keye'
±ka idudkH flfkla l,amkd lrkj —wms kï i;r
wmdfha jefgkafk keye˜ lsh, tafl f;areu ;uhs thd
m%d¾:kd lrkj —udf.a ixialdr fufia fkd fõjdæ˜ lsh,'

rxpq msáka tlg hkafk keye'


iuyre lshkj —wfka" fï uf.a <uhs wdfh wdfhu;a
ug orefjd fj,d yïn fjkak ´kE' fï wh uf.a u uqKqnqfrda
ñKsìßfhda fj,d wdfhu;a olskk a ,efnkak ´k' uu wdfhu;a
wdÉÑ flfkla fjkj' uu B<Õ Ôúf;;a fï orejkaf.a iShd
fjkj'˜ fufyu lshk wh bkakj' ta ;uhs thd m%d¾:kd
lrkj —udf.a ixialdr fufia fõjdæ˜ lsh,' Th tllaj;a
,nkak neye' talg fya;=j ixialdr lshkafk wmg ´kE
wdldrhg mj;ajkak mq¿jka fohla fkfuhs" fya;= M, oyul
l% s h dldß;a j hla ' kuq ; a is y s h ms y s g q j ," kq j K ms y s g q j ,
iïmQ¾Kfhka u fïl lvdlmam,a lrkak mq¿jka'

ú[a[dKh ´k foalg ,Eia;shs'


±ka nqÿrcdKka jykafia fmkaj, §, ;sfhkj wúoHd
iy.; mqoa.,fhla mska /ialrk fldg ta mskg wkql+,j
ú[a[dKh yefokj lsh,' ta jf.a u wúoHd iy.; mqo.
a ,fhla
mõ /ialrk fldg ta mjg wkql+,j ú[a[dKh yefokj'
wúoHd iy.; mqoa.,fhla rEm" wrEm OHdk jvk fldg;a Bg
wkql+,j ú[a[dKh yefokj' ±ka wms lshuq flfkla
i[a[djla fkd f.k bkak wi[a[ iudêhla mqreÿ l<d
wdorKSh jOlhd 69

lsh,' t;fldg;a thdf.a ú[a[dKh Bg wkql+,j ilia


fjkj'
fïfl l%shdldß;ajh lvdlmam,a lrkak kï uu lshk
woyiska f;drj fya;= M, O¾uhla yeáhg n,kak wms mqreÿ
fjka k ´ks ' nq ÿ rcdKka jyka f ia jod<d fï mxp
WmdodkialkaOfha l%h
s dldß;ajh yßhg ueá Ndckhla fmd<fj
.y, l=vq lrkjd jf.a úkdY lr, odkak lsh,' kqjK
;sfhk flfkla ú;rhs fïl lrkafk'

ú[a[dKhg;a wms /já,d bkafk'


nqÿrcdKka jykafia jod<d ú[a[dKfha l%h
s dldß;ajhg;a
wms /já,d bkafk fï úÈyg u hs lsh,' fï ú[a[dKh yg
.kafk kdu - rEm ksid Wkajykafi fmkaj, ÿkak fï
ú[a[dKh kdu - rEm me;a;g u yeÍ ;sfnk nj' kdu -
rEmfhka neyerg hkafk kE' tafl f;areu ;uhs i;r uyd
Od;=kf
a .ka yg .;a;= rEmhg u hs ú[a[dKh yeß, ;sfhkafk'
fõokd" i[a[d" fÉ;kd" Miai" ukisldr lshk fï kduhka
foig u hs ú[a[dKh yeß, ;sfhkafk' fï kdu rEmfhka
neyerg hkafk kE' ta ksid ú[a[dKh ;=< mj;skf a k ;udf.a
jiÕfha mj;ajkakg neß wkd;au iajNdjhla'

fyd| isysfhka hk ßhÿrkag wk;=re keye'


±ka wfma fï wei" lK" kdih" Èj" lh" uki lshk
wdh;k yh wmg fyd|g yiqrejkak mq¿jka' oCI ßhÿfrla
jdykhla yiqrejkj jf.a' oCI ßfhÿfrl=g mq¿jka wk;=rla
fkd jk úÈyg jdykh yiqrejkak' kuq;a thd jg msg n,
n,d wisysfhka .sfhd;a ;uka wk;=rg m;afjk ;ek ;uka
okafk;a keye'
ta úÈyg u fï wei lshk bkaøsh;a ixjr lr .kak
mq¿jka' fï lK lshk bkaøsh;a" kdih lshk bkaøsh;a" Èj
lshk bkaøsh;a ixjr lr .kak mq¿jka' fïj ixjr lrkak
;sfhkafk" isysfhka" ù¾hfhka kqjKska u hs'
70 uyfuõkd ioyï m%ldYk

oeka weig rEmhla tl;= fjk fldg wefia ú[a[dKh


yg.kakj' t;fldg wms ixjr lrkak ´k ú[a[dKh
fkfuhs" wfma weyehs' wei ixjr lrk fldg ta Tlafldu
ixjr fj,d hkj' fï úÈyg u lK" kdih" Èj" lh" uki
lshk wks;a bkaøshkq;a ixjr lrkak mq¿jka'
wjfndaOhlska hq;= j u hs ixjr lrkak ;sfhkafk'
fï wdh;k yh ixjr lrkak kï thd ks;r u isyf s hka
bkak ´k' isysh lsh, lshkafk i;r i;smÜGdkhg' thd
;ukaf.a fï wdh;k yh ;=< ilia fjk mxp WmdodkialkaO
l%shdj,sh kqjKska úui úuid n,kj' tfyu n,k fldg
;uka ;=<ska u wjfndaO fjkj' fï rEmh lsh, lshkafk
i;r uyd Od;=kaf.ka yg .;a;= fohla' i;r uyd Od;= wks;H
fj,d hkfldg rEmh;a wks;H fj,d hkj lsh,' t;fldg
thd rEmh ;=< wd;auhla ke;s nj wjfndaO lr .kakj' thdg
wjfndaO fjkj' fõokdj ;=<;a wd;auhla keye' iam¾Yfhka
yg .;a;= fõokdj iam¾Yh wks;H fj,d hkfldg fjkia
fj,d hkj lsh,' i[a[dj ;=<;a wd;auhla keye' iam¾Yfhka
yg .;a;= ix{dj iam¾Yh wks;H fj,d hkfldg fjkia
fj,d hkj lsh,' ixialdr ;=<;a wd;auhla keye' iam¾Yfhka
yg .;a;= ixialdr iam¾Yh wks;H fj,d hk fldg fjkia
fj,d hkj lsh,' ta jf.a u ú[a[dKh ;=<;a wd;auhla
keye' kdu rEm ksid yg.;a;= ú[a[dKh, kdu rEm ksreoaO
fj,d hkfldg wks;H iajNdjhg m;afj,d ú[a[dKh;a
ksreoaO fj,d hkj lsh,'
wdfh me;=j;a ,efnkafk mxp WmdodkialkaOhla
ñila fjk fohla fkfjhs'
fuÉpr ld,hla ;siafia mxp WmdodkialkaOh ksreoaO
jqfka ke;af;a wehs@ wms ta flfrys olajmq we¨ï lsÍu ksihs'
wms fndfyda u i;=áka fï rEm fõokd i[a[d ixLdr ú[a[dK
uu lsh, ms<s.;a;d' l,am .dKla ;siafia b|ka uu lsh,
ms<swrf.k bkak ksid ta ;=<ska wdfh wdfhu;a yo, fokafk'
fï mxp WmdodkialkaOhla u hs' óg jvd wuq;= fohla wmg
fï ixidfr ,efnkafk kE'
wdorKSh jOlhd 71

i;r uyd Od;=kfa .ka yg .;a;= rEmhla yer wd;auhla jQ


;udf.a jiÕfha meje;aúh yels rEmhla yuqfjkafk keye'
iam¾Yfhka yg .;a;= ú£ula yer fjk ú£ula yuqfjkafk
keye' iam¾Yfhka yg .;a;= i[a[djla yer fjk i[a[djla
yuqfjkafk keye' iam¾Yfhka yg .;a;= ixialdrhla yer
fjk ixialdrhla yuqfjkafk keye' kdu rEmfhka yg.;a;=
ú[a[dKhla yer fjk ú[a[dKhla yuqfjkafk keye'
fmr ixidf¾ wms fldfydu bkak weoao@
wms ilaú;s rcjre fj,d bkak we;s, n,af,d" n<,a¨
fj,d bkak we;s' i;a;= i¾mfhd fj,;a wms bkak we;s'
fldÉpr kï fmf¾;fhd fj, bmÈ, bkak weoao@ l,am
.Kka ks r fha ÿla ú| ú| bka k we;s ' ta yeu mxp
WmdodkialkaOhla u fya;k
= a ksid yg.;a;' fya;k
= a ke;s ùfuka
ke;s fj,d .shd'
ta yeu Ôú;hla ;=< u ú[a[dKh rEmfha neif.k
;snqK' ú[a[dKh fõokdfõ neif.k ;snqK' ú[a[dKh
i[a[dfõ neif.k ;snK q ' ú[a[dKh ixialdrfha neif.k
;snK
q '
fï Tlafldu ;Kaydfjka f;u f;ud ;uhs ysáfha, wo
wms lrkafk;a ta ál u hs'
ksoyia fjkak kï fukak l%uh'
nqÿrcdKka jykafia jod<d fï rEmh flfrys ;sfnk
rd.h m%ydKh lf<d;a ixidr .ukg fya;=fjk ldrKhla
yeáhg ú[a[dKhg rEmh ;=< nei .kak nerej hkj' ta
ksid fudlo fjkafk@ wruqK is¢, hkj' fõokdj flfrys
;sfhk rd.h m%ydK lf<d;a wruqK is¢, hkj' ta lshkafk
ixidrfha meje;a u g, ldrKhla yeáhg ú[a [ dKhg
fõokdj ;=<g nei .kak neßj hkj' ta jf.a u ix{dj
flfrys ;shk rd.h m%ydKh lf<d;a wruqK is¢, hkj' ta
lshkafk ixidrfha meje;aug fya;= jk ldrKhla yeáhg
ú[a[dKhg i[a[dj ;=< nei .kak neßj hkj' ixLdr
72 uyfuõkd ioyï m%ldYk

flfrys ;sfhk rd.h m%ydKh lf<d;a wruqK is¢, hkj'


ixidr meje;aula msKsi h<s Wm;la msKsi ixialdr ilia
fjkafk ke;sj hkj' fï úÈyg u Wkajykafia jod<d
ú[a [ dKh flfrys ;s f nk rd.h m% y dKh lf<d;a
ú[a[dKhg mj;skg a msyg
s la ke;sj hkj' tal yßhg îchlg
me<fjkak j;=r fkdod bkakj jf.a jevla'
me<fjk ÿl ke;s lrkafk fufy u hs'
nqÿrcdKka jykafia jod<d ±ka rEm" fõokd" i[a[d"
ixLdr lshk fmdf<dj ;sfhkj' ú[a[dKh keue;s me<h
;shkj' fï me<hg ;Kaydj kue;s j;=r odkafk ke;akï uq,a
j,ska mD:qú idrh tkafk keye' t;fldg mef<a uq,a fõ,s,
hkj' .fya u,a mS§f.k weú,a, ;snqK kï ta u,a yef,kj'
f.ä ;snqK kï f.ä yef,kj' .fia fld< yef,kak mgka
.kakj' idrj;a w;= b;s fõf,kak mgka .kakj' wkak ta
úÈyg u ;Kaydj m%ydKh fjk fldg u ú[a[dKfha
l%shdldß;ajh ÿ¾j, fjkak mgka .kakj' t;fldg máÉp
iuqmamdo l%shdj,sh wfydais fj,d hkj' rEm" fõokd" i[a[d
ixLdrj, msysgla ke;s fjk fldg ú[a[dKh jefvkafk
keye' jefvkafk ke;s jqKdyu ilia fjkafk keye' ilia
fkd fjk fldg rEm" fõokd" i[a[d" ixLdrfhka ksoyia
fjkj' wkak tal ;uhs wry;ajh lshkafk'

;ukag wdof¾ kï fukak l%uh


wms ljq r e;a ;u ;uka g wdof¾ kï fï mxp
WmdodkialkaO ÿl wjfndaO lrf.k ilaldh ÈÜÀfhka ksoyia
fj,d ksjk lrd u hkak ´ke' tfyu ke;s j ljqrej;a wms
j ixidr ÿlska ksoyia lrkafk keye' wms úiska u ys;d u;d
fï p;=rd¾h i;H O¾uh wjfndaO lr .kak ´k' ta ksid wms
ish¨ fokdg u b;d blaukska fï p;=rd¾h i;H O¾uh wjfndaO
lr .ekSfï jdikdj Wodfõjdæ

idÿæ idÿææ idÿæææ