Vous êtes sur la page 1sur 83

FJicardi'a tiende a romper Fa: sOil'emifl,id'ad de 'Una uaci6n 'Y conducirla a la aiegria de la vida y a lao B.

Es una expresiroo que iiguaIa a 10s desposeldos Ia fortuna con 105 ricos, con los poderosos, con

; cuhos 0 con ifos Ipedarftesl•

EI llbro de Jimenez ~en eil que tuve el g,tisto de laborer - se IPuede comparar con los mej'ores del mdo que traMtl sobre ese terna.

SALVADO:R NOVO (Academico de la Lengua y Premio Nocionot de Literotura)

Jsten aspectos interesantes en, Ia vtda del

axicarto de antes y de ahora que, POl' l.fna, razon u 'a" no hablen sidt» consignados en hbros. dial'idS, zistas, ni en otras fuerttes de consulta . Ellos estan puestosen la ol1>ra de A. JImenez y son valiosos, ~jOli d'khO', lrtdlspensables, para, ensenar

balmente la vida de nuestro pals Y la de S1!JS IbUantes.,

ARTEMIO DE VAtLE·,ARIlPE (Academico de ta Lenguo y Cronista de 10 Ciudad de Mexico)

;a'rdfa mex1cano :y los demas voltimenes escntos r Ji'meflez. ccnstituvert Ia obra de mayor ver'gadu'ral para el conocemieato y el estudio Ide I

19uaJe p~,pulalr de nuestro pa ~ T -:. ;;...

I - ~'xANEZ

(Academico de la J ~N$ 15·08 prio de

N ~,!;l~1.'~ ) ~bl' )

rL;_ .... 'L~~10,n ,U lea

N Q)

c ~a,) ,

E

.

,~

<t;.
z
«
u
-
X
UJ
~
<t:
-

cr: (
u
-
Q.,
<C
...J,
u.J
0
rJ)
0
(-
-
u..
<t:
0::
C,.?, EdiroRfAL

... ~T~f TI)!lI a.RO\J1"

n

I ,1011.1111,1 r lUI/I/O Ill' usada original, III. 1'"1 h r, wqw10lugo:; para desigI 1I.IIqllil 'I 111(,Gnpc16n raspada en 1111 II li', dlJl,lllll~ I!I Imperio Romano. ,10 11011""111,' ,,(' .unplio su siqnilrca-

p,II.1 1('lr'IIIS8 (;J las lnscnpciones I" II L I', I'll I nuros durante cualquier K 01 Ili';gC) Iue casienamzaoa: grafilo. \1 plllJiI .If A, Jimenez -el autor del !,I 'Ill ~ vofurnen=- SU primer Iibro, WUld nlOXlcana, Ie dio a ese vo)10 uri utcance mas arnplio, que ha 'itlo acaptacron general: letrero 0 dl' D 'J cutaco par mana anorurna del sblo, con cualquler material (laoiz, tura, crayon, linla, etcetera) 0 ras:10 0 grabado con un objeto puntiaio 0 filoso, en superflcle de toea ole, no exclusivamen te en paredes. .os gr3filos son la hbre expresion pueblo, Por rnecio de enos se pue-

I aprecrar las carencias de este, su onlorrnidad y su lorma de ser, Esle 13 ha despertado inieres entre los esuqaoores (prtnr.ipalrnen te sologos y sicolooos), y se han publicaace rca de el numerosos libros _

_ os grafilos que A. Jimenez recooua este uoro nenen como caracteristl; 81 humor y la picardia habituates

mexicano. Son en su mayorparte .dos cornernarios sobre nuestra udao y no estan exenlOS de connoroues oollucas. En este senudo, el oajo de A. JlIllenez, es una valiosa 11llbuCIon 3: esclarecimiento de sstra conducla social.

\demas, ya se pueden editar en Meo 11blOS con tales exoresiones, pues rtunadarnerue dssaparecieron las uoac.one oticrosas que S8 nabian ogado el derecho de prohibir 10 que

psrecla mconvernente. Y a nuesB aurondades hay que reconocertes "1'10 una cualiclacl 81 hecho de saber !ISllr 1,,1 censuras, juslas 0 inrner eci .. S, proveruernes de cuarquier sector, II apoyo para respetar la liberlad de JreSIOn"

j

1

I,

I

~

~

~,

~

~ LETREROS, DIBUJOS·Y GRAF1TOS

\ GROSEROS DE LA PICARDIA

J MEXICANA



ARMANDO JIMENEZ

\

~.

LETREROS, DIBUJOS y

GRAFITOS GROSEROS

DE LA

PICARDIA MEXIC,ANA

Edil*oRfAL

,POiADk

\.

Vigesimotercera edicion, julio de 1988 Vigesimocuarla. edicion, iunio de 1989 Vigesimoquinta edicion, maTZO de 1990 Vigesimosexta edicion, septiembre de 1991

©1975, A. Jimenez

©;l975, Editorial Posada, S.A. de CV.

La Otra Banda 74.

Col. Tizapan San Angel, Deleg. Alvaro Obregon, c.r. 01090. Mexico, D.F. Derechos reservados

Hecho en Mbcico/Printed in Mexico ISBN 968-433-179-7

7

a \I.; ........ D'", • ~ ~

. O-'_'-J ~ agradece a toclas las personas

que I., prestaron aYfl.da para rcalizar esre trabajo; 11lIJy especialmentc:a:

Armando de Maria y Campos (escritor J Vicente T. Mendoza (folklorista) Salvador Novo (escritor)

Diego Rivera (pintor)

Gutierrc Tib6n (lilologo y antrop6logo) Francisco L. Urquizo (general y escritoii Arternio de Valle-Arizpe (escruor }

Higinio Vazquez Santa Anna (sacerdote y [olklorista)

quienes proporcionaron muchos de los grafitos aqui incluidos.

9

PRO LOG 0

. EL AUTOR de este Jibro es el escritor de mayor . exito en la literatura de nuestro pais. Sus libros' Picardie mexicana y Nueva picardia mexicana han batido las marcas de- ediciones, de ejemplares y de lectores,

Los temas en que esta espccializado y en los que es un experto, son la ironia mordaz, el humorisrno grosero, la satira virulenta, elchiste vejatorio, la palabra of ens iva y el dibujo procaz, Todo ello en un plan de altura y sistematizado como base para investigaciones de la idiosincrasia mexicana y para disfrute y esparcimiento del

publico.,; _

10

GRAFTTOS nr LA PICAADiA MEXICAN,\.

A. Jimenez es un estudioso de los .grafitos, pro· [undo y serio, a' pesar de la amcmdad c~m qut presenta sus trabajos, los cuales son mencionaIos V comenrados '~n~,todo eI mundo.

Empezo a colcet~'r grafitos desde muy joven ; ademas ha tenido el acierto de conseguir material extra de otras personas (citadas en la pagina 7) que disfrutaron de esa misma afici6n, por 10 que cl total reunido es abundante. Con ello se va a publicar dentro de algun tiempo un grueso volumen, que ya ha despertado cxpectacion.

La Editorial Posada se complace en presentar ahora un anticipo de algunos de los mas graciosos y picantes grafitos de esa coleccion, con sus chispeantes cornentarios, confiando que la cultura y criterio de los lectores lcs had. justipreciar cl espiritu de los vocables malsonantcs y los dibujos prosaicos, pues suprirnirlos () amortiguarlos dcsvirruarian la finalidad de la recopilacion.

Para finalizar, y en descargo de la conciencia de algunas personas, debernos decir que el pueblo de Mexico no cs mas grosero que la generalidad de los habitantes de otros paises.

Il

grafitos en

AUTO BUSES Y CAMIONES DE CARGA

12

G1lAFfTOS DE U PICARDi4 MEXIC4NA

CON MIGO ANDARAS DEZCAL~f\ PERO CON LA

Bf\K~IGf\ LLLN/\

As! rezaba un Ietrero pintado pOI' un chafer don Juan, que sugeria a las posibles Ineses que aunque no les darla ni para cornprar zapatos, elias gozarian a so lado, conforme al viejo dicho:

"Barriga llena, corazon contento".

Vista en Chilpancingo, Guerrero, en 1972_

_-------- ~----.~

- AUTOBUSES \:- CAMIONES OE CARGA

PARA Vi'NOS Y MUJ,E.R£S - TIRA'BAJ AMO~ LoS CHOfERfS

Los conductores no nos andamos con nifierias: disfrutamos nuestro salario en alcohol y en hembras. t2 Que se habian creido?

*

las Los

- .. ....

ty"(t'UGf,'Rc.·5 tft)1 D[.l\R\O

PfQTO''Ylt..S 'mi'mtl RTt~iO

Choferes buenos como este necesita el gre.nio de los carnioneros: sufre por los viandantes: '10 es _!~ ~uien haee padecer a estes, Y, desde ,ucgo, es mejor, mas ortodoxo,- que sean las mujeres su deli rio y no los hombres.

EI de arriba fue visto en Toluca, Estado de Mexico, en 1969, EI de abajo, en la ciudad de Puebla, Estado de Puebla, en 1949_

GRAI'lTOS OE LA l'rCARIlIA MEXTCANA

UN INDIVIDUO religiose, pero quiza antidarwiniano (iasi se dice?), 0 -cuando menos no materialista dialectico, pero sincere y capaz de reconocer los servicios iajenos, estampo en su carni6n:

A proposito. en Mexico al que transport» ladrillo, cemento y ~mas rnateriales para construecion se le llama materialista.

De ahf que un chofer que hace esa clase de trabajo le pusiera a su carnian: ---

SOY MATERIALISTA (PERO NO DIALECnCO)

EI ~e arriba. fue visto en Acambaro, Guanajuato, en 1968. El de abajo, en la ciudad de Aguascalientes, Estado

de Aguascalientes, en 1961. -

AVTOBVSES Y C!l.MroN13S 1m CARGA

IS

OmEN rnaneja rnuchas horas, todos los dias POt obligacion y en calles de intenso transite, es' ~atural que se vuelva agresivo y piense que los demas estan en eI rnismo caso: necesitados de insultar al q~e se pare enfrente. De ahi que un chofer escribiera en su autobus:

P'DO ADIOS OUE TODD LO OUE ,ME DfSEES TE LO CDN'6EDA A 11

Otro conductor, mas realista, supone que las lnjurias pueden estar dirigidas a su madre, por 10 que presenta su escudo:

de mentd.da.

P re s t e.d.a. .

usa

Y otro mas, no 10 supone, sino que 10 cia par heche:

iLA TUYA!

16

GRAFIlOS DE U PICI\RD{A MEXICANA

l a vida ES u,", GMO"'~. a.Ga.RR~ su ctEREt.HQ..

Este letrero puede dividirse en dos [rases: La primera es una reflexion sobre la ex~stencia, qu~ de tan precisa y elegante no se neganan a suscribirla Sartre, Kafka 0 Jose Alfredo Jimenez: La vida 00 vale nada. La segunda, parece ser un precepto del Reglamento de Transite: Circule por

eI lado derecho. I

"alb "

Las dos Erases juntas constituyen un . a ur :

Tomeme el mosquete, el badajo, eJ nabo, el ejote, la zanahoria. la picha , la pinga, el garrote, el fierro, 0 cualquiera otra de las cincuenta y tantas acepciones de chucumite que aparecen en el capitulo "Tatacha Fu", de Plcardia rnexicana, Y que se emplean en nuestro pals; 0 cualquiera de los quinientos y pico sin6nimos de pis que menciona Camilo Jose Cela en su Diccionario secrete, y que se usan en las naciones hispanochapurreantes.

J7

UN ORGULLO muy humano es que los hijos, mas bien dicho que el primer hijo, se Harne tgual que uno.

As! pues, supondrernos que el cbofer de eierto carnian que portaba este letrero

f

VUEL,I/O

SI L'E

no eoncs Rosado

se nombrarfa Rosallo. Y ya en plan de fantasear imaginarnos que ese recado iba dirigido a una mujer a quien dejo en estado interesante (lPor que Ie diran. asf P] y quiso, gentilrnente, para ella sola. toda 11a sarisfacclon de tener un vastago,

Otro conductor" muy cristiano, ya se conformaba con que el retofio no se quedara sin recibir el primer sacramento:'

l8 GRAf'ITOS DE LA PICARotA MEXICAN,\

EN 1968·1970 5E DESHO entre los exquis itos. educados, Finos, rtcntos y scrviciales conductores. de auiobuses urbanos de la Capital, la moda de mandar pmtar en el rntcrror de sus vehiculos siluelas de anirnales COD letrcros, Estos no eran ordenes, por supuesto; ni siquiera recomendaciones, sino humildes suplicas a los pasajeros:

JALE EL CORDON DEL TINBRE UNA SOLA VES; NO S[ CUELGUE, QUE NO ES COLUNPIO.

I ,

PA5E HASJA. ~TRAZ DEL CAf":IO['J

(continua en La pdgina sigt.ient e,

~UTOBUSES Y CAMIONES DE CARGA

19

iviene de la pdgina. anterior)

NO ARR06E BASURA [1"1 EL INTERIOR DEL VE(CULO

J

NO SEA

PAGUE CON MONEDA FRA.CSIONARIA; NO DI5CUTA.

~ I

PAGUE SU PA5AGE

20

GIL.FHOS DE LA PICARDiA MEXICANA

V i EJi'TO

(_Que estoy entrado en afios? No irnporta, todavia efecnio mi cometido. Somos mexicanos, (.0 no? i Machos hasta el fin!

Otro refran

pOCOS '£lOS ,.fRO VI£'4 rCIH:AOOS

similar al anterior, con multiples aplicaciones:

Lento, pero potente. Viejito, pero cumplidor, Desgarbado, pero ...

Como el cuento aquel de la procesi6n religiosa en Alvarado, Veracruz:

Un forastero Ilamo despccnvarnentc Crisiillo a Ia figura desgarbada del Redentor, dada la mala factura de! imaginero, La rapida respuesta del cura puso en su Iugar al irnprudente:

-iCrisliJlo, pew chingon pa'los milagros!

lEI de arriba. fue visto en Sao Pt;:dro de las Colonias, Coahuila, en 1954. El de abajo, en Moutemorelos, Nuevo . Leon, en 1955.

I, Chingon == listo, ingenioso, habil,

AVTOBUSES Y CAMIONES DE CARGA

21

EN CADA CRUCERO UN A,MOR (DIDA)

Los marines -jque dicha!- nenen en caoa puerto un amor. Este chofer -jque desgracia!tiene en cada esquina que apoquinar un bilhete a los azules.

Moraleja: deja el carnien y dedrcate a marineto 0 a cuico.

'"

En este otro letrero, sernejarue a1 anterior, el piloto se queja de que en su itinerario no encuentra novias sino baches.

Senor, ten piedad de los choferes, [Kyrte eleisonl

22

r.RAHTOS nE LA PICARDIA MEXXCAN,\

DICEN que no hay quince afios feos. Quienes tal aseguran no vie ron cierto carnian de esa florida edad, pero que por su mala vida representaba el doble. Maseso sf, no se daba por vencido; prueba es que portaba esta flor

iiAx NAUiM 9UE eURVAS ~ '(0 SIN FRENO.). li

dirigida a las muchachas de ondulados cuerpos.

Bueno, nos suponemos que el piropo iba dirigido alas rnuchachas: podrfa no ser asf,

Un sei'ior, preocupado porque a su hijo, de treceaiios solamente le llamaba una cosa la atencion: las muchachas y t emiendo que el ;OVOI padeciera al guna mania sexual, 10 envio II un instituto que hay en Suiza, cs pecialirodo en la reeducacion de est e tipo de enlermos.

Al cabo de dos alios regresa el adolescent e, y su padre, queriendo comprobar el cambia, 10 pasea pur la ciudad en at II venis.

-cOrd te parece, hi jo, aquella muchacha que cruza la calle? c'Y /(I ot ra que viene alla?

E~,e, casi sin at ender 11 10 que el senor decia, prorrurn pio:

-rPapli, papa, [iiate que hermosas nalgotas tiene ese pasajero!

AUTQB(JSES Y CAl-HONES [}E CARGA

23

Los TRES rotulos de esta pagina, con distintaspala- i bras, expresan 10 mimo: Dejenme pasar, rarugos, que yo soy irnportante.

I.. ~

I ABR.ANSE cut" .. TROS ~U£ AY

LES SA SU BER.DOLACiA'



j_lo. _ ..... ,- .. __ ,,,_ . __ ,.~

i ~"STf-VN'l~DO- \JOE-AI- BA-TV-DDT !

.~.;-_ . _. _.~.__..J

RBRRNlR-PIOJGS-Q UE-R; VH-El ~

/~~~

c:La ortografia? iBah! iQuien se fija en pendejadasl

24

GRAFITQS OE LA .PICARDiA MEXICANA

LA "DOCTORA Corazon" es eI nornbre de una serie radiof6nica y tarnbien de una revista. El publico envia sus casos, principalmente sentirnentales, y se publica la soluci6n a sus problemas.

Como el de este chofer, a quien le gustaria la vida de ociosidad y molicie:

"''IJ.'frrJl: •• eT.It" e."_~~':n I H TJt,,. ...

"J e· m E .~ut." 6E

,0 el de este otro manejador, a quien Ie agrada en . exceso la cerveza:

DoctoRA

NO

I

('v1IE

AUTOBUSES " CAMIONES DE CARGA

2S

EN LA 1' .. \RTE posterior de un autobus urbane:

51 PUEDES LEER EST'E ROTUl'Q ESTAS DEM'ASIADO CE'RCA,'

Y 51 ALCANZAS A LEER ESIE OIRO ESTAS EN UN TRIS DE OARTE EN LA MADRE

Como para colgarlo en el cousultorio de lin optometrisra

Otro, sernejante al anterior, previene:

~(E~CAT~~N LA..1ROtJPUE-DAS

y de paso, tacitamenre, llama buey 0 algo parecido al 011'0 conductor.

Y otro mas, advierre:

I

~C.E.p..c.A"e Y TE vAS At GlfLO

o sea, -guarda ru distaucia: si te arrimas demasiado puedes desmadrarte. segun dicen los malhablados. (de quienes es todavia mas conveniente rnantcnerse leJQS).

26

GRAFlTOS DE G\ P1CIRDtA MEXICANA

Ai VI\MO~ EuvifNDo D£A. rOQU1ANCI11t.

Cuando aparecio esle letrero en un camion carguero, en la Ciudad de Mexico en 1958, era poco usual la palabra poquianchis, para significar poco a poco.

EI Iibro Picardia meXlca.na difundio y popularizo esta cxnresion, ·tanto que eo Leon, Cuanajuato, por usarla frecuenternente Ires herrnanas fueron apodadas "Las Poquianchis",

Ell 1964 la policia descubrio que esas senoras eran proxenetas y rnarttrizaban a las pobres muchachas que caian en su negocio, las tenian secuestradas, amenazadas de muerte, obligadas a abortar cuando rcsultaban embarazadas, y enterraban en c! patio a fetes y rccien nacidos .. Las pupilas que fallecian at abortar. por nula atencion medica, por los inhumanos tratos, falta de cornida. suplicio \1 otras causas, rarnbien eran enterradas clandestinamcnte en los misrnos prostibulos 0 lncineradas en un horne crematorio propio 0 arrojadas a cierta barranca profunda e inaccesibte de las cercanias.

Se les acuso de diez y siete homicidios comprobados y otros diez probables, aunquc alguien aseguraba que llegaban a cincuenta.

Las herrnanitas estaran en el cepo cuarenta afios, cuarenta, que van a transcurrir de a poquianchis.

AUTOBUSES Y CAMIONES DE CA.RGA

27

EN" 1938 URClJLABA por distintos poblados del Estado de Hidalgo un carnian de carga que llevaba en su defensa delantera este en igma

-

ATENUPALEMAGA

pintado quiza con la idea de que al lee do los conductores de otros vehtculos en el espejo retrovisor. de derecha a izquierda, 10 descifraran.

De cualquier modo, el letrero haec reccrdar el dialogo de un sordo con su mujer:

=-Ahora si, vie ia, ya oigo bien CO'r1 est e audiiono que me compre.

--iQwJ bueno! Hoy cumpie nuestro hijo die: anos y Wl/nos a hacerle una pinata.

-iQue se La haga til solo, que ya est a grande.'

If tarnbien un versito muy antiguo:

Pur criado uene Aurora

un muchacho que es poeta, y en honor 4- 5U senora

5C hace diario una p ... oesia.

28

GRAFITOS DE I.A prCARDiA l\,IEXICANA

Esperame en la csquina para subirte en nu utobus.

tste puede ser uno de los significados, Pero seguramcnte cl principal es otro, ya que coger es ayuntar, y recoger es repetir esc acto.

De paso:

Cierto convent» en Puebla es famoso por el cxcclcntc rornpope que alii elaboran las monjas.

Un individuo que habia mandado _fabricar una partida especial de esa bebida, toea a la puerfa del convento en horas avanzadas de In. noche.

Se asoma el portero y le dice: -- .- - ~- -/'''

-Va todas las madres estan reeogidas.

-No me interesan esas intimidades ; yo vengo

por mi rornpope.

Vis to en la Ciudad de Mexko en 1950.

AUTOBUSES Y CAMIONES DE CARGA

29

. . ,.

QIJifJlR S£~ OST~ON PA51R

A.COJTR:Ir'A1t COh' CONCHR

EI chofer que escribio esc Ietrero, con gusto se cambiaria por ostra si con ello pudiera dorrnir Junto a una conocida suya de nombre Concepcion.

A proposito, cicrta vez en cl Cielo, la Purlsima Concepcion y las once mil virgencs ~este cs un cuento lrreverente- solicitaron permiso a Nuestro Senor para venir a pascal' a la Tierra.

Parece que algo les a-conteci6 por aca, donde nadie estacxento de contingencias, pues cuando regresaron a la Gloria. llamaron a la pucrta:

-j 'fan, tan!

--( Quien es? -pregunto San Pedro desde

adentro.

=-Concha y las muchachas,

Visto en Cuaul it'lan, Estado de Mexico, en 194(.t

30

CRAFITOS Ill' LA PICAllDji\ MEXICANA

Romantico el chafirete, {: no?

~

l QUE SIENTES CUANDO

ME VOY ?

(; Que que siente cuando se rnarcha?

- -,: Y que tiencn que hacer --preguntanl algtm desprevenidolector- estos dos letrcros en un libro de rnajaderias?

Pucs nada si irse y uenirse ios tomamos can el . significado que le da una rnonja de las de antes (que aun las ha de haber ), 0 un nino de los que todavia no reciben la combatida educacion sexual.

Pcro esos Ietreros los pintaron en sus carniones unos choferes alb.ueros, y no una monjita mgenua ni un nino de preprirnarra.

MYrOUtJSES Y CAMIONES DE ORGA

31

Esre OTRO, del misrno corte que lot; de Ia pagina anterior,

LLoras cuando me voy

pero te o/e9ras c oando me dilato

tampoco fue pintado por moujitas In por nifios de antes de la educaci6n sexual.

Dc pasada :

Empezaba a impartirse en Mexico la educacion sexual y al padre de Pepito le parecia dlo inconveniente.

----I: Que khat! cnsefiado a nuestro hijo? -----pregunta el senor a su esposa.

=-La funcion del pene y de la vulva; que son los espcrmatozoides y eI ovulo ; c6mo prevenir las enfermedades venereas .. _

E1 padre, indignado porque en esa tierna edad se cduque a- un nino en temas tan escabrosos, busca a Pepitn por toda "la casa y al fin 10 encuentra en' el bafio entregado al goo: solitario,

-.I Jo~! i Cuando termines Con la tarea de la escue·la quiero hablar contigo 1

Visto en Zacatlan, Puebla, en 1971.

32

GRAFITOS on "LA "ICARDiA MEXICANA

EL REGLAMENTO de transite' especifica que para rebasar un vehiculo a otro hay que hacerlo por d lado izquierdo.

E1 chofer que escribio estc rotulo

en la parte posterior de so ca':1i6n suplica a quien 10 quiera adelantar que Ie avise,

Pero ... (i nunca falta un pero!). ?ero pita, en Ienguajc del vulgo tiene dos acep~lones; 1a. segunda, Ia rnenos usual: claxon; la pnmc-ra: rrnembro viriL

Primo hermano del Ietrero de arriba es este otro:

ME TOQUES EL PITO ME IRRITO

NO PORQiUE

( i Excitable es este conductor"},

(COil I inti a en la pagilla siguiente)

AUTODUSES Y CAMtoNES DE CARGA

.n

(vim. de fa pagina anterior)

Primo en segundo grade, de los letreros preeedentes es este:

Acercate, hermosa, mas no me Iastidies con ~antos toques de elaxon,

Pero. .. i Otro pero I Venirsc) ya se explic6 10 que significa, no en lenguaje de monjiras ni de parvulos, Sll10 de choferes. Y pipl, en lenguaje de monjitas, de parvulos y de choferes, es orin.

EI prime lejano de los otros letreros; el pariente grosero de la familia; eI "alburero" es este:

Si m,e tocas el ptro te rnero un susro

34

GR.HITOS DE lA PICARDiA MEXICAN"

EN EL ESPEJO rerrovisor de los camiones suelen los choferes pintar nombres mujeriles. de sus novias y amigas, 'as! como "Erases devotas,

Un autobus urbano de Ciudad Victoria, Tamanlipas, paseaba estos tres nombres femeninos:

iO las tres vir tudes teologales?

Entre un pecador que lucha con un interior tormento

y el tornero de Nil convento est e dialogo se escucha:

"Sabiendo que en est a casa hallare la caridad;

que aqui hay La lur; fa piedad y que aqui a lao [e se abraza, vengo e'1 busca de csperarn.a, de paz, refugio y consuelo. 011, port ero, por el Cicio dlJraJ11c LIsted sin tardanra,"

Dice el tornero: "jAy de mil, pecador, no siga hablando;

fa casa que anda buscando esta ., a dos cuadras de aqul."

I AUTOBUSES Y CAI.nONES 1)13 CARGA

3S

Pantaletas -aunque no 10 consigne el tumbaburros academico-> son los calzoncitos de minimo tamafio que usan las mujeres,

En una fiesta UI'1a de las inviiadas va con el anjitrion:

=-Pe pe, La reunion est d degenerando, [que me regresen mis pantaletas y me marcho!

A las laminas de hule grueso que cuelgan de la carroceria en los carniones de carga, arras de las ruedas posteriores. a fin de que iesras no salpiquen fango 0 boten piedras del camino, tambien se les llama, en la jerga de los choferes, panialetas, como a los calzoncitos 0 taparrabos de las mujeres,

En las dos laminas de hule de un carmen que transportaba ladril!os para construccion, pregunraba:

,0 TE L,AS BAJO?

Visto en Tlanepantja, Estado de Mexico, en 1974.

36

r.Jt4.F1TOS DE LA PIC.~!!D!.'. MEXICANA

EN OTRAS de esas laminas de hule que cuelgan arras de las ruedas posteriores de los carniones, se veta este "albur",

PASEME II

UST'EID

POR LA jlZQUIEROA

mitad dibujado y mitad escrito. La prirnera parte nos trae a la memoria cierto suceso:

Un individuo, ahorrativo e industrioso, viendo que el cuarto de bafio de su casa necesitaba arreglo, prepare la pintura, utilizan do una formula de su invencion. Con ella pinto paredes, techo .Y hasta la cublerta del excusado,

M-as alzo Fallo porque la pintura no seco tan rapidamente como el suponia. Esto, par cierto era peccata minuia pues no habia prisa; va secarfa durante toda Ia noche.

Pero sucede que al amanecer del dia siguiente la esposa sintio ganas de hacer la matutina evacuacion: se sento en el eXGU-

(continua .en la pdgina siguiente)

AUT08USES Y CAMIONE3 lIE CARGA

;;7--

(vfene de la pdgina anterior)

sado y alli quedo atrapada.

La pobre mujer trato inutilrnente de despegarse. Llama a su consorte. Ni en tre los dos pudieron disprencier la tabla.

EI senor telefoneo :11 medico; mientras este venia, con un desarrnador separo el rodete del excusado, del resto del mueble. La mujer tuvo con ella gran descanso; se. metio a la carna: eso sf. con el pegote en las asen taderas,

Llego el medico y paso a la alcoba, -Yea, doctor, (.que le parece? -pregunt6 eI angustiado marido, levantando la sabana,

-Amigo, mi opinion en este asunto sera sincera, aunque no importante: su esposa tiene bonitas nalgas, pero considero exagerado ponerles marco.

Visto en Mazatlan, Sinaloa, en 1951.

38

r.Rc~PTTOS DE LA PICARDfA Ml'!XJC.AMA

UN CA~1l6N gigantesco, desnnaoo a transportar moles de fierro en una fundici6n, traia cste grafi to:

A proposito :

En una de tantas campafias en pro de la decencia que se han emprendido sin cxito (lpor fortuna 0 por desgracia?) en Ia M.H. (;.Muy Heroica? jNo!. Mal Hablada) ciudad de Alvarado, tendientes a suprirnir el Hijo de puta, que alIi es eJ tratamicnto usual entre personas, la profesora recomendo a los nifios que ruvieran respeto a los mayores, sobre todo si son extrafios.

Asi las cosas, Ueg6 a casa de Pepita un sefior: -Nino, icsta tu papa?

-'---Si. caballero.

-,~e encuentra ocupado?

-No, caballero.

-~Quieres lIamarlo? c

=-Con rnucho gusto, caballero -el nino hace bocina con las rnanos y grita -: "jPapa, aquf te busca un hijo'e pula!"

Visto en Monclova. Coahuila, en 1913.

39

grafitos en I"c

OTROS VEHICULOS

CRA.FITOS DE LA PICAllDf.\ MI;XlCAN~

EN 1944- CIRCULABA en la Capital una carrtioneta con este letrero:

QUE lOS DII.,oSES ME PROTEJAN I DE lAS DAMAS QUE M1NEJAN

Creiarnos que se referia a la escasa habilidad que se atribuye a las rnujeres, para conducir. Pero esc mismo afio aparecio estanoticia en los periodicos:

- Un data curiosa fue proporcionado par la Direccion de Transite: Las damasencopela· das son muy afectas a hacer reeuerdos [amiliares mediante toques con el claxon.

Vale decir :

Esas damas con dinero, Iacilmente se violentan y, al estilo ruletero,

a cualquiera se 1a mientan.

. ¥e!1tar la madre, mentarla 0 recordar La familia es mjuriar. POI' medic del claxon se puede rnanifestar esa ofensa,

Ruletero zz: taxista,

OTROS VEHfcULOS

4l

UN CHOFER muy cuidadoso de su cache, para no deteriorar los muelles ni los amortiguadores y no aflojarla carrocer:la, escribi6:

EN LAS CURVAS ME DETEN60 ~ Y EN LOS HOYOS ME ENTRETE:NGD $ ~

Pero -~se ha repetido mil veces- los {'xccsos son perjudiciales.

'Ltls U'(Q~ 'f \..I~~ -~\l~~f\S ,t"t tSTAr-\ A'C ~ ~~t\ \)Q

b' ? iNo que Ia Naturakza es muy sa lao

El de arrlbafue visto en Zamora, Michoacan, en 1962. El de abajo 10 traia un auiornovit particular, en Juchitan, Oaxaca, en 1966.

42

GRAf'ITOS DE LA PICAROlA MEXICANA

EN LAS laminas de hule colocadas arras de las ruedas posteriores, en una camioneta-grua digna de un museo de antiguadlas. estaba pintada esta observacion:

EI chofer-pintor tenia razon; mas de 10 que se supone. Si no, del nahuatl, un poema del siglo en el Codice Florentino,

las viejas pueden learnos, traducido XVI, que aparece

En tiempos de Nezahualcoyotl [ueron aprehendidas dos ancianas cuando iban a cometer

adult erio con WIOS jovencitos.

El fey les pregunto:

"Senoras, itl su edad

todavia deseais cosas del sexo?"

Le respondieron:

"Senor, 1.'050tr05 los hombres vieios sentis desgano lie la carne

pues la poiencia ya os abandono, pero nosotras las mujer es

1'10 1165 cansamos de eso;

tenemos una cueva, un barranco, que s610 espera lo que echeis porque s u [uncion es recibir."

OTROS VEHicULOS

43

..Ate dicen limosnero p()r9u~ me Justan pur-os 'quinto5

i Pobrccito! sc conforma con quint os.

(Quinto es moneda de cinco centavos; no qui~to de un peso, 0 sean veinte centavos, como algun extranjero pudiera suponer ).

j Pero que pobrecito ni que tu tia ! Quinto, en lenguaje picaresco es senorita 0 virgen,

Este grafito estaba en un costado ~Iel sidecar de una rnotocicleta particular, en Pachuca, Hidalgo, en 1974.

Actualmente un quinto -quinto en lenguaje no picaresco-> sirve para maldita la cosaj los limosneros solo aceptan de veinte centavos para arriba,

44

GRAFITOS DE LA ,PICAR(}iA M£XICANA

A CAUSA de males elementos, el cuerpo poHciaco no es bien querido por el pueblo.

En 1974 hubo varios asesinatus de policfas. Independientemente de 10 antedo'r, cse afio anunci6 el director del rastro de Ferrena que la carne seria abaral:ada.

Entonces, en el interior de una julia, a sea un transporte celular de la policfa, se enconrrn este letrero:

'8a jo de predo la carll>e, al de.cir de 7errerCa,

~a~n.o ha-br,iI q:u~ef1, I/a con.,du.m.a. Ir E..& ca.rn.e de' ,poh, Ca ~

Yen 1947, en un carnion del rastro, que lransportaba carne de res (mucha carne de caballo nos Ia hacen pasar par carne de res) decta:

Res 0 buey SOn dos _ insultos que, en la escala de las injurias, tienen mas virulencia que tonto y menos que

pendeia, -

orsos VE-H:iClILOS

45

~ I

J)ic.hoso Q,dan 9ue no Tuvo $u'6'9r,a

I J

Grafito que llevaba un trailer c,on pla cas de~ Estado de Michoacan, en. 1,956, pintado por su chafer, quien destila envidia por la suerte de nuestro ilustre antepasado,

que desgarra el alma, del rnismo Otra version,

lamenro:

SU£RTt NEG,RA:

NO TtNrR MADRE i Y T£N£R SU'GRA !

No tener madre significa carecer de todo; no d Estar jodido, ell pocas, palabras, tener na .a.,

Trailer = carnian cargucro de remolque,

escrito en un taxi de Her£1 letrero de abajoestaba

mosillo, Sonora, en .1969.

46

Gfli\l'ITOS DE LA PICARDiA MEXtCANA

EN I,A PARTE posterior de un auto casi deshecho por choque:

/

~,

He aq111 otra acepcion de }odido, palabra que tiene muchos significados y que, por supuesto, la Academia se niega a registrar en su lexicon.

Visto en Monclova, Coahuila. en 1197!.

Una camioneta de tintoreria anuncia a los rranseuntes que les puede planchar la ropa sin que se la quiten. Una gran cornodidad.

Vista ell Guadalajara, Jalisco, en 195'

OTROS VEHfcULOS

41'

/Pa.ra. \..4..6o.r c~em.~,6

./ hQ.'lj 9u.e ten er buer, Ch.Q.A~..6

/

/

./

EI chem.is fue una moda fernenil de los afios cincuentas. Consisria en un vestido holgado en el que sola mente resaltaba la belleza de las mujeres de muy buenas formas (naturales 0 artlflciales).

El dibujo de arriba, pintado por un taxista en su cache deja apreciar un buen calaba:o.

-i Calabazo?

-Si. en la lengua de los choferes, los gluteos

son el calabaso, as! como los senos son las de/ensas, y el cuerpo todo es el chasis.

Vista en la Ciudad de Mexico, en ~9Sg.

48

GIW,ITOS DE LA .PICARDiA MEXICANA

EN. VILLA ACliNA. noblacion de! Estado de Coahuila, fronteriza con Yanquilandia, un muchacho manejaba un jeep de su propiedad, desecho de la guerra, pintarrajeado en colo res llarnarivos y lleno de dibujos y letreros. Uno de estes expresaba el dicho

ME E'C,HE INGLES

que aunque antiguo no pasa de moda: y es una forms dlsimulada de decir: no me molestes, no me Iastidies, "110 me chingues.

Chingar, en Mexico, es un verbo prohibido, Por eso es uno de los mas usados; todoslo ernplean enlodz ocasion y a toda hora.

La maestra puso a los 11ii10S a escribir una com, posicion sabre el raton.

Enriquito [ue el primero que entrego su trabajo:

"El ratoncito es un animalito chiquito que tiene cua r tro patitas dos ojitos una boquitados oreiiias y Ul111 colita:"

Al poco raio Iorgito entreg6 el suyo: "El ratoncito es un animaliio que le gust.a mucho el queso y que le tiene mledo a Ius gatos?

As!, cada WlO de los niiios [ue entregando 5[~ composicion Elunico que continuaba escribiendo, incansablemenie, era Pepita .. Ya llevaba die; paginas, cUl!ttdo La maestro le diio que era suficiente, que con seguridad su trabaio seria eZ, mds completo de todos. Torno los papeles y ley6: "£1 ratoncito es un animalito muy [astidioso porque se pasa toda la noche chingue y chingue y chingue y chingue y chlngue y. , ." Y asi sucesivamente con el chingue y chingue, diet. pdginas.

49

~raflt()S en.

EXCUSADOS Y MINGITORIOS

Y Lueqo d iSB~; !2pU"E. NO ~EtJEm06 ~'E'<ur50S

Ih i.d r?feU Li(05·

GRAFlTOS DE LA PICARDI" MEX1CANA

EN LA "WOA[) de Pucbla. en 1960, en un cdificio de ofi~mras habfa una agrupacl?n de (no digamos yogadictos po .. que se oye mal) cultrvadores del sistema fit 'f'

de la India h ., oso ICC"

I .'. que . !,ce consistir el estado perfecto en la

cont~:nptaclOn, el extasis, las practicas asccticas V Ja inmovilidad absoluia, a veces con la cabeza had' bai

V los pies hacia arriba. . a a ajo

50

En el excusado aparecio este lctrcro

I '

que no se ha sabido 5i Iue pintado en serio 0 en broma.

EXCUSADOS Y MINGIT01UOS

SI

EN LAFACOLTAD de Derecho, en la Ciudad de Mexico, apareci6 esta lamentaci6n atribuida+al entonces futuro ahogado Francisco Liguori

que es pastiche de Ia Cancum. de Otoiio en Primavera, de Ruben Dario:

Juventud, divino tesoro,

iya te vas para no valver!

Cuando quiero llorar, no IZoro ... y a veces lloro sin querer .. .:

Visto en 1939.

GRAFITOS DE LA PICAR[)fA MEXICANA

PEOR;,.. QUE andar suelto del est6rnago es estar estrefiido, seg6n reza este epfgrafe:

I (!)h I, que' diuino es ~ a galL, pelLo ~a9a/(, con. dulzulLQ.,

qu.e, cuando la f1Zi,elZ,da es du.aa

lode; se te VQ en pu," , , JQIt

. Por ta~to, SO? dignos de compasion If)S que vrven en crerta ciudad coahuilense, donde hay una fundicion que produce barras para reforzar concreto, pues ~

EN ,M,ONCLOVA H~,S,rA L'OS QUE. TllENEN CUR5,EIRA (AGAN VARILLA CQ,RRU6AOA

"

£XCUS,\OOS Y MINGlTORIOS

501

EN UN SEMINARIO de la Ciudad de Mexico haec

,

vcinte afios, aparecieron en el cuarto de sanitarios dos letreros. El primero, sobre un mingitorio:

~~l~~a- ~~~ 1f r:£?L~A~

'X~~ JM, _,L,~

y el segundo sobre un excusado:

SAN' PEf>RO IE 1).( tA' 4LO~JA, SA,N ~ABtO 7f D,E L'OS gtf,N'ES Y V '0, COMO PO~~E QUE ~O'Y,

~

HI £XC,£!EMENTO AQUf ro rl,ENES

~ .. ~

54

GRAFIT'OS OE LA PICARllfA MEXICANA

EN LA ESTACION ferrocarrilera de la ciudad de San Luis Potosi un pasajero que prefiri6 utilizar el sanitario de alli al del vagon en que viajaba, expuso su congoja:

(/

A G:A($iiA,RBA J E D'E.L TRE'N,

PE"R'O £1 T~£:fi :PARTIO 05·111 MI;

,;'

CAc.S'AR)i:At1lUE: 'fUEN,

i COM'o" ME JO'D{ ~

,C.OiMO PERC)

Vis to en 1951 y proporcionado por Arternin de ValleArizpe.

"

Dirigido a esos que entran a un cxcusado y se pasan hasta una hora dentro :

£i pUjdS Y pujas si,n poder eaqar,

no te hdqas pendejo y vete a ostuoer

Estaba en la puerta de un gabinere sanirario en una escucla, en 1936_

J:)«(:USAllOS v -MINGrWIHOS

55

hMBJEN hay inconsecuente s que despucs de demorarse en e) mingrtorio, todavia se entretienen sacudiendose 'l' sacudiendose como 51 estuvieran ;. . como si esIuvieran. . _ Bueno, mientras a uno se Ie revientan los riflones,

Chaqueta = rnasturbacion.

Visto en el urinario de un hurtle! en la calle de Echeveste, en Ja Ciudad de Mexico, en 1959.

GRAFITOS DE LA PlCAIlD(A MEXICANA

EXC(JSAOOS \ MINGlTGRlOS

57

Et, GRAN mura lista Diego Rivera, cuando era joven, obtuvo una beca para estudiar en Europa .. A su regreso a jVh.~xico vino influido por .-1 "cublsrno",

EI epigramista Jose Juan Tablada, que era enernigo del obeso pint.or guanajuatente, formul6 esta pregunta:

TOD .. Wi.~ en 1946 el pue b 10 at ributa la purgacion a los mas extranos motives. como montar en burro con rnataduras en la espalda a par perrnanecer proximo a una estufa 0 brasero:

De Diego Rivera

el vient re es esjera y son dos esieras las asentaderas;

no tiene el artista ni piano ni arista, ipodrti ser cubist-a?

Pero en la Academia de San Carlos, donde era apredado par su valor civil, par su valentia, porque "tenia huevos rnuy grandes", aparecio este grafito en el excusado, mostrando los atributos del pintor, conforme a su estilo de expresarse:

E(l ese entonces ernpezaba a tisane la pen-if" ~ililna,

Uri rnicrobio que va nadandn por una vena se encuent ra . con un amigo que pa,rece enjermo: el pobre csui palidisimo.

-lQue te suceder, te veo muy desmejorado.

-iOh, ten c(.!idalia, itO t.e me acerquesl, t emo

haber pescatio una, penicilina.

Vi.sto en Metepec, Estado de Mel'(,'iGo,

58 GR4FITOS DE 1.-\ PICARlliA MEXICANA

Los EXCUSADOS que hay en los carros de ferro. carril no deben ser usados en las estaciones, pue~ estas quedarian asquerosas,

En un vagon de primera clase, abajo del aviso que sefiala esa prohibici6n, un pasa jero escribio:

ME. C~USA IUSA y~oRPj{E.S" 'E..ST~i AVI(S·D' E$1R"fAlARto P'VES,DE1~'c' stt8ER i!.'''E.MPR·1SA QUE El CUlC riO r,f NE M:ORAR10

Vista 'en un carro de la ruta Mexico-Laredo. en 1950.

*

EN ES,Te: MUNDO T,RAIDOR NADIE DE eAGAR SE ESCAPA:

CAGA. EL BU'E Y, CAG>A LA VACA, Y LA MUCHACHA MAS GUAPA HACE SU MONTON D'e. CACAo

.5 U SEGURO SERVIDOR

£1 Diccionario dice que seruidor es bacinica.

Entonces no se sa be si 10 de seguro servidor es una formula de urbanidad o solamente un medio para lograr la consonancia con traidor.

Vista en 1921, en la ciudad de Oaxaca. por Vicente T.

Mendoza.

R)(CUS~S Y MINGlTORIOS

EL PROBLEMA que plantea este grafito es morrocotudo :

S i. t~ estuvi.e'rns .c~'9(lnd.,o

'j vi e ro.s tu C. a.5a a rd.,Le n.d..Q;

h01llarGb '9u~, to Inujer , con otro se tha fugo.,ndo,

te ec.ha.ra5 ,pron to Q corr,er

Y SQ u sr a un a.vis P era

.~ue t.eCltQ.c~rQ el t1ra.$ .. ere,

~ a 9ue atet:tderla.s primero ?

Trasladamos al lector la pregunta.

Vista en Ciudad Lcrdo. Durango, en 1941.

60

GRAFITOS DE tA PICAROiA M'F.XI(;ANA

Nos hem os quemail __ .

tados de I] d '_ , -. uo as _ Ce_)ClS consull-ando t ra-

, '-1e ICI1]3, desd H' '0 c

Galeno hasta Ramo c?' IJPocrates, Paracelso v

, "on v aja S lk '. -

sando POl' Claudi B." .'d·: a .Y F letmng, pa-

1- _ _ _ 0 ernai . Char'cot Finla\! v p

OY, procurando cncontrar I ' .. ' -'. av-

o' " _ _ e Ortl!en de es"

cnpClOn v de eSla ·t ." _ a pres-

. 0 fa

'1to--~~~~ ~~~~.'

Jero nos dec] .-

ar<lfllOS yencidos.

excusxoos Y M1NGITORIOS

61

_ _ ~O

LO/IVPO·RTA~TE NO £5 1'1 (A RlV,UC.

51410~s£R ESPtJlVIA

Esre rerran, ilust rado POI" un artista nair, da a entender ~ue 10 que vale en la vida no es realizar cosas titiles y pro/echosas para los dernas, sino promover escandalo que levante alharaca y comernarios. .

Par ejernplo, si Einstein en vez de. ser tan callado y andar tan mal vestido se hubiera untado vaselina en eI pelo y se hubiera heche bornbo, quiza habria llegado hasta a ser actor de cine o alga por eI estilo, para presurnir y ganar haria lana.

Haria lana c: rnucho dinero.

'60

GRAFITOS I)E LA PIo.ROIA MEXICANA.

Nos hernos quemado las cejas consultando tratados de medicina, desde Hipocrates, Paracelso y Galeno hasta Ramon y Cajal. Salk y Fleming. pasando por Claudio Bernard, Charcot, Finlay y Pavlov, procurando encorurar el origen de esa prescripcion y de esta otra

oero nos declararnos vencidos.

EXCUS,<\J)(lS Y :t.UNGITORIOS

61

- 0

LQIIVP()RTA~TE 1'10 £SI'1EAR MU(~

5'.lVO~SER E.5PUIl1tA ~

Este .retrau, ilust rado por un artisra naif, cia a entendei .lue 10 que vale en ILl vida no es realizar cosas utiles y pro.echosas pnra los dermis, sino promover escandalo que levante alharaca y cornentarios. .

POl' ejemplo, si Einstein en vez de ser tan callado y andar tan mal vestido se hubiera untado vaselina en el pelo y se hubiera heche bombo, quiza habrfa llegado hasta a ser actor de cine 0 algo por el estilo, para presumir y ganar harta lana,

Hurta lana = mucho dinero.

62

GRAFITOS DE LAPICAROiA MEXICANA

I NDICACIONES para aquellos que salpican Iucra del mingitorio, dejando charcos y malos olores:

P\Cfll\'CATEM'AS" QUE N,o Lo TltI'tE,S TAM lAFU.iO LOMO CR·{tS

Visto en una escuela secundaria en Tlalpan, Distr-ito Federal. en J 961.

5£ SUPUCA A lOS JUGADORES DE B,AU CORTO QUE 5£ ARRIMEN MAS AL HOME:

~~.~ (I;' ~..,

En el parque de beisbol del Seguro Social, en la Ciudad de Mexico, en ,1964.

'UNA AD\,£RTENC1A que se agradecc es 13 (-$lam~~(~::. ell el rningitorio de un asuo para ancianos, por algun sexagenario de espfritu juvenil V mana firme:

r-- -

7-71

-~

-

CtlANbO UN V}€jo VA..A. O~i~A.R At. DE ATR~S PU'€D'€ mO}AR

Segun se dice, los dibujos de los vieios son. retratos ejecutados POl' el que esta orinando, y represenran un sucedido real que motiv6 pleito entre el mean y cl de arras.

(

Copiado del Asilo Mundct, en San Angel (hoy Villa Obregon), D. F., en t 955.

GI{,IFITOS DE LA PICARDiA M~XrCAI\:A

SAI.PICAII. los asicnt os de los W .. c. es una incorrcccion que de seguro esta reciarnenre condenada en el Manual de urbanidad de don Manuel Antonio Carreno.

Por eso en el sanitario para empleadas de una institucion bancaria, pintado con Iapiz labial, se solicita Que

'it'~ 'N 'e_ A. O~ ~'O$,I T ~a.

E N ~S''''E S .A.~-c C M6aR~lt." tiM

JV\ 0, 5 -r It A.. t;) '0 :R.,.

O'N~i(o

ru> t>£ JE

EL

y en el gabinetc para damas en una tienda de la avenida Insurgentes, escriro con boltgrafo

Los dos .lelr('fo;,; Iueron vistos en .la Ciudad de Mexico, en .1957.

EXCUSADOS Y MINGITORIOS

ENTRE los grafitos me.n,o~ lisonjeros Y, biensonan.tre~ se hallan Ios de esta pagma Y la slgulcnte. Se usan desde hace arios a todo 10 largo y todo 10 ancho

I del pais.

Como 00 es azradahle posar los gluteos en un wc. c(;n asieDlci~ sal p ica-

do es rnenester sentarse "d~ agui.lita".

'PlR~ CA6A.R (0\.4 E5MERO Y ~O E.V1 SUSIl\R [L RODE TE

A'f QUE PO~[R f.l OJUf E.~ MEDia 'DEl. AGUJfR:O.

1,".

'CRAFITOS HE LA PICARDfA MEXlCANA

i'.N 1957, 58 y 59, CUANDO toda la gente wit plal.lvolos venidos de otros mundos, que surcaban el espacio, algun maldoso grab6 en la pared de un excusado esta inscripcion, para infundir mas terror:

2 Que es ladillo? Este vocable no ticne aqui ninguna de las acepciones dadas por la Academia; fue empleado simplernente como masculino de ladilla. Y ladilla, ya sabe usted 10 que significa; si no ...

A proposito, en una casa de mala nota .. de tono muy bajo, al estarse un cliente poniendo los pantalones, se rasca la ingle y entre los vellos encuentra una Iadilla, Llama airado a la encargada:

-j Me gust aria saber que clase de animalito es este!

-Mire, aqui se viene a coger, no a instruirse.

£XCUS.~l>OS "I MINCH01UOS

67

En Piedras Negras, Coahuila, en el excusado de un restaurante, en 1924. EI excusado se encontraba en el patio, y era de pozo,

Es posible que esta expresion de dolor, pella. sentirniento y desaz6n haya sido estampada por el propio cocinero del restaurante.

68

CR.UITOS ou LA PICAROiA MEXJCU'[~

PAR1ENTES del anterior Ietrero son estos dos estamp~dos quiza no por cocineros sino porfiI6;ofos Con ribetes de economistas:

GUANDO ACUDO A fSTE LUGAR SlfNTO PENA '( DESCONTfNTD: i TANTO AfAN POR El SUST£NTO Y C,OM:O V/fNE A ACABARI

EXCVSAOOii Y M[NGU()R10S

69

SANTA JULIA, barrio capiralino donde habia que andarse con cuidados.. contaba con un buen surtido de pulquerfas, En una de tantas, el dependiente mando pintar este expresivo rorulo:

Tambien en Santa Julia, en otro expendio 'del mal cornprendido Iicor,' habia una version dis tinta de ese rotulo, dirigida en especial a aquellos individuos que aprovechan el urinario a sus anchas, ipero de consurnir algo>, ,que va!

Tornillo y catrina son recipientes de vidrio para tomar pulque; ambos de un Litro de capacidad.

Vistos en 1929 y proporcionados por Armando de Maria y Campos.

70 GltAHTOS £IE LA PICARDiA lI.IEXrCANA

Nt'ESTfWS padres y nuestros abuelos, cuando e ran muchachos, escribian en los muros de los excusados. en la escuela, indicaciones como estas:

E L Q..£JE MEA Y /YO S E. PEE

!S ~":H(J £[ ~(11t VA A l. A, ESC tlELA Y /"I() L E; E

A veces Iban dirtgidas a alguien:

71

grafitos en CARCELES

GIlAFtl'OS D£ UP" t

ICARl) A MmclCA NAo.

NUESTRO pals 1

, el mundo en marc ta a 1a vanguardia .en todo

habitantes H!Oy qmue hrespecta a seguridad de sus

. uc os cuerpos de . Ii' . '

Iamente en el Distrito Federal exist po ~'. soCada uno inventa su I en vemusiete. s eyes y reglarnentos,

t Ah! .

I , ., y uenen sus propias cared E .

de estas, entre val' . . es. n una

. ama . 'las declaraciones amorosas 'I

) s conocieron las DuIcineas de 1 \ que las escribieron) se hallaba I . . os reos que

1 a sigurente:

ViSIO en la carcel d I "c ,.

o 1,957. e armen. en la Capital, en 1956

JUIlIIita Salal,Qr 'V. .

_ recibe la mariguaru:~U!gra. Uno de tantos nombres que

Gri/o. Apedo -a quien ~.-

1W.~a esa yerba,

7l

EL POBRE se consuela con que es mas dificil que un rico pase at cieio, que un carnello por el ojo de una aguia~ pues i hasta en las c3.rceles hay di-

ferencias de rrato para los pudjentes!

En el bafio de la crujia "I", destinada a reos

con p()Sibilidacies econ6micas, en la penitencia" ria del Distrito Federal, existc, sin embargo,

esta queja:

~\)\~'\>~ \_~'J~\~\_ \\_ 't~\~\ \\\ ~tt\l ~\_ ~~\~~\\l\\\~~,

J

~~\~~\ ~~t \t \WW\t tl (~l~

\\t~~~t \.t O~l~~ \_\\~\.~

Visto en 1931 " proporl'iilfl:lclo por francisco L Urquizo.

74

GRAFIlOS DE U PICARDiA MEX1CAN"

EN LOS .:MUROS de carceles es frecuente leer el siguiente Ietrero

,Eli es tt LUG AR. M,ALD'\,TO, DO f1 C) ~ R.t '11 A 'LA T R , S T (:Z.A , !'to Sf. c..AS,TH:iA £L DE.LI,TO, SE. CA S, T \ G A, l.A POlS Rot 'Z A

que viene reproduciendose desde haec muchos afios, y que alguien se 10 atribuye a uno de los proceres de 1a Independencia de Mexico wando estuvo recluido ; pem no es mas que suposicion.

,.

EL PUEBLO tiene rnuchas forrnas para designar al afeminado, al homosexual. La mas difundida es jvlO ..

En Ja antigua Penitenciaria de la Ciudad de Mexico (ahora Cared Preventiva) estaba des-

(continua en, la pagil1a siguiente)

T5

(viene de fa paghw tllllerior)

tinada la crujia "J" a quien '$ incurren en el deli to de ser del tercer sexo, Dc ahi que a los recluidos en esa crujia se les Ilamara iotos.

En Ia actualidad a, las crujias de ese establecimiento se les nombra dormitories, y hay trece de ellos: "A", "E") "e", "D", "E", "F", "G", "H", "r', "L", "l\..f", ''N'', "0". Se brincan eI ".J" (del rnismo modo que en el Ejercito no hay division, regimiento jo batall6n que neve el I1llmero 41: Ilegan hasta el 40 y de alli se saltan al 42. No hay nomina que tenga el renglon 41. Ni cuarto de hotel 0 sanatoria con esc mimeroo No hay policia 0 agente que acepte esc numero) .

En una crujia de otra cared cstaba estc gra,fito

. $?

G •

\ i A.J.T ..

es decir : i necesitas dinero? i Aj6tatc! 0 sea un sano consejo : trafica con tu cuerpo y saldras de prangana,

Vista en 1942 en la cared municipal de Teplc, Nayarit. Prtingana = pobre.

76

tIt4FI"fOS 1)1: LI\ F KAlmiA MEX1CANA

2.K f:L l'ENAL de las Islas Marias, escr ito hacia .1931:

DlOS CDO SiJ mrfl£nSA BOnDRD TODD LO TlEI1f PLAnERDO AS( aUf SI [STRS [HInGADD

i no [5 POR CRSUAL/ORD!

El penal estl1 en Ia isla Marfa Madre, del grup? de. las Islas Marias, pertenecientes al Estado de Nayarit, en el oceano Pacifico.

a mas no podcr escribe su testamento

U1': !lEO gcneroso C<~ ,

en las paredes de su celda:

MI ALMA Sf LA DEJO ADIOS. MI CUERPO A LA SEPULTU~A.

MIS NUEVOS AL SACRISTAN Y MI PINGA Al SENOR CURA

Los rcnresentantes J.; la religion. que confort.aban a los presos, tal vez dejaban que dcsear.

Visto en la carcel de Belen en La Ciudad de Mexico, en 1922, y proporcionado por Diego Rivera.

C.\I1CFLE&

EN l.OS mLlWS de retrctes Ie s igue en copiosidad a [as organos sexuales, rnascuiinos y ferneninos, la represcn tacion de: los senos de rnujer.

Ignoramos si quien reaiizo este grafito puso una leta mas grande que la otra, por falta de habilidad artistica 0 s! 10 hizo ast de propos ito.

Una senora Ie explica Eli medico, que padecc un mal, pero que le da vergiienza que la examine. --.Este tranquiia. e l jurament.o hipocrattco es sagrano, soy como un confesor; no tenga pena, desnudese.

Eila empi~za a quitarse Ia ropa: at soitar e! brass Ie!,", uno de los senos cae hasra cl suelo, Largo, larguis uno.

El doctor queda estupefacto:

=-Nunca habia vis to una cosa de esa lonaitud,

':,A. que Io arrfbuye usred? -,

La pad ente , sonro iada: le corucsra:

___ Yo supongo que ei culpable es rni ruarido, pues no 10 sHeila hasta (me se duel' me.

-Di.sculpemc, sefiom: no creo Due sea csa la raz6n;' yo tarn bien tengo esc vicio con. rni esposa, y clar o que se le ha estirado, PCI-O no en csa fortna', -,Dottor. sera 'iue usted due rrne en I... rnisma carna.

Vlsto enI9Sl), en Merida, en 1" pt~nikn.<.:ii.lda del Estado (i(' Yucatan,

78

GllAFITIlS Ill' L.A PICARDi.,\ iV! F'XrCANA

EN LA d.RCE'.L de Pachuca, Hidalgo, en 1930, cstaba este epigram a :

VENGATtVO t-I,ASTA LA, MUERTE l-lE DE SER Y LO SOSTENGO; NO LE TEMO Nl AL ~"'AS fUERTE I Y AUNQUE NO SOY ALEVOSO, 51 ME LA ~ACEN, YO ME VENGO, Y CUANDO ME VENGO, GOZO.

Tienc concxion conla anecdota aquclla, del banquete: Se prcgunraba, de sobremesa, a cada persona will era el memento mas feliz de su vida.

Llegolc el turno a un general.

--EI momento mas feliz de rni vida es cuando me vengo--respondi6; bebio un trago de champafia ; los demas comensales, sobre todo las mujeres, tragaron saliva- porque Ia venganza es placer de los dioses.

Proporcionado por Leovigildo Islas Escarcega, Vel1.iYse "CO eyacular,

Hacerla = mastur'bar.

79

grafitos en

MERCADOS

80

GRAf}rGS DE LA PICAR!liA MEXJCANA

EL MERCADO de la Merced esta enclavado en un populoso barrio de L_ Capital, Iamoso por Ia lengua verde de sus hab tantes. Los vendcdores ~iel;,n unas cartulinas con los nombres de las Irutas, vcrduras y dernas mercancias, para que les pongan ('1 pr ecio y alguna leyenda publicitaria. Muchas de esas leyendas comprueban palmarismente la fama del casro lexica que se gasta en ese barrio:


~
C H I L E
..- -- • - -
A6ARRE
E_L MONTON
A $2 oS?

• • HUEVO

P\t>,~ME. LA C~NTID~t> QUE. KtCES'T[ Y Sf to EMPACO GR~l\S

81

82 GIMHTOS DE 1,.,\ PICARDi., MEXICAN A

. ZANAHORIAl

. m6h ~A.ll -M. 1Jn.O\9.1v\' b CmtfJ: i.d.wVl Jrr 4 l~ CUil).. >J_e_~akdA

\if ERe A_{)O s 83

IMAMEVI Dff1£ OPORTUNIDAD

DE SERVIRlA

CA MOT ES

.. EN CAJONES MAS DARAT05

84

GR>\FITOS DE LA PICARDtA MEXlCANA

FRIJOL

j~r-

iJVL Rd ll/x-

~I



"

I

Papaya = fruta que cuando nos la s.irve poco nuestra mujer Ia vamos a buscar a otro Iado: y cuando nos la ofrece seguido, Ia vamos a buscar a otro lado.

PAPAYA

pon3a $3.70 por c ada ,una

MERC.\DOS

85

A G U A C AT-E S

"

SIE.NTE-S,~ A

SABOREA'R

UNA

PRUE.-BA

\

Los cronistas de boxeo y los locutores depor-

t ivos, al describir una pelea se abstienen de Hamar por su verdadero nombrc a los testfculos: en- sustitucion mencionan el baio vientre, los bajos o las partes nobles (;_de donde les vendra la noblcza a los cojones? QUiZ3 por 10 delicados que son; expuestos 'a contingencias) .

En cierta ocasion dos hombres tocaron a una puerta.

-Senol'a, desde ayer no comemos y estamos agotados de caminar buscando t rabajo.

-Uegan oportunarnente: estaba yo can cl problema de sacudir una alfornbra. Pasen al patio y tomen estas varas, para golpearla. Mientras, voy a prepararles un almuerzo.

Al rato regreso la senora con la comida. peru se sorprendio de vcr a uno de los individuos que brincaba en forma inusitada: daba dos saltos rnortales hacia atras, caia y los repetia hacia ade-

86

GRAFITOS DE tA PICARDIA !\JEX1CANA

[viene de ia pdRina aniet tor)

, . luego en forma de ror niquete, ele.V<l:f'

lante. para 'as maI10S 'y as! sucesivamente srn

se y caer en I I , .

parar. _. . ...

Admirada, la senora, Ie. dice: _ .~.' tr aba.J·e)

. C' (es posible amIgo, que cste srn

-(_ on1) , ,.;

un acr6bata como ustcd? . "

-'Acr6bata yo? iNc, senora, 10 que pasa c~ que (.estehijo de puta me clio un varl;l7.O en los

aguaca tes ~

EN UN MURO del ant]guo~ n:lerca~lo

\ C 't~· I ell I <"lJ() a Igyun

me, en a.apl. (11,. • ~ ~'.'

"b'IO' su resignada confortllldad:

CI J c

de San Coslocatario cs-

Jr-,8'baj8 mucho, sano pOCO, per'() a1 menos

para los fr~tJles gact)

MERC~DOS

87

Atrrosus replero de pasajeros. Un 'senor t.rata de sentarse en un huequito donde una mujer ha pucsto un bulto.

._-; Cu idado can los: huevos: -dice ella. -,:En esc paquete Ileva usred blanquillos? ·-No, alfileres,

"

Esto viene a cuent~' porque una carretilla de

madera, utilizada para transportar blanquillos (asl nombramos en Mexico a los huevos, para evitar confusiones y bromas, pues llama mas huevos a los didirnos ) tenia grabado con navaja este Ietrcro :

Visto eo 1957 en las cercanias del mercado de la, Mer. ced, en la Capital.

88

GIMFlTO$ De LA J>lCARD{A MEXICAN"

LIIAW, TA Y dos ann" antes de los letreros del , mercado d~ Ia Merced, presentados en paginas anteriores, estaba este otro, con el misrno espfritu "alburero", en el rnercado de Jamaica:

PAR~ 2U COMidA dE ~k 0 i

E J'O te

2~bROSO H(lTRiTibo y bt>,RATO

Y de la misma epoca es este soneto:

Llego el [oven. Azuela, de Perote,

al hagar de su tia, Luz Tamayo, mujer de peio en pecho, rostra f!ayo, recias caderas y senor bigote,

Cierta vez, que iba entrando al camarote, sufrJ6 Eucha, de sub ito, UI! desmayo, y'io,pido 1'.1 imberbe, como un rayo,

te alz6 to. veste y le enterro el eiote.

Abrio, entonces, sus ojos de gaceLa, cargados de estupor, y dijo aira,da: -iPedire que te azoten en La escueial

-Se 10 voy a sacar =exclamo AzueLa.

-,A sacdrmelo tu? iQwi pendejada!

rPrimero me sacabas una muelal

Visto en 1926 por Vicente T. Mendoza.

E! mercado de Jamaica, en la Ciudad de Mexico, esta acreditado por la abundancia, calidad y buen precio de las verduras,

89

grafitos en MUROS EXTERIORES

FELIX Berenguer de Marquina, 5Y vrrrey de I la Nueva Espana, lue probo y reno, pero no hizo obras materiales excepto una Fuente que jamas tuvo agua; en cambio la u.s~~<~ ~l pueblo para d esahogar sus necesidades fisiologicas,

Cuando termino su gestion, Iue despedido con este pasquin :

PARA PERPETUA MEMORIA NOS DEJO EL YIRREY MARQUINA UMA FUEHT·e EM ~UE SE ORIHA. Y ALL. Sf At:ABA $U MISTOR lA.

Felix Berenguer de Marquina nacio en Alicautc, Espana, en 1738 y muri6 en el mismo lugar ell 1826.

MUROS EXTERI0RES

91

EL SiGUnt-rn, verso se cree fue heche alrededor de 1864 por algim partidario del imperio de Maximlliano y Carlo ta,

51 pJbl'c.a es fa mujer que por pufa es cOhocido, RepJ'bl icc debe ser aqvello mas prosti+uida.

Y s,iqlJiendo e] pcu-ecer de esto /0'JtC<Cf obsoluta +odo cqo el que se repu+(f de Republ-ic.c s e r hijoJ debe se~ a (Junto fijo un h ijo de 10 '3Y"Qn put-a.

Circulo proiusarnerlte por todo el pais, de boca en boca y tam bien escrito en las paredes, Pero los adver. sa rios comestabnn can este orro:

/

EL QUE: [Sf VERSO ESCRIBIO

CON rv~t\NO TAN D\SOLUTA

,-

NO NI[GA QUE FUE UttA t)UTA

LA MADR E QUE l_O F~AR 10

92

GRAl'1TOS DE U PICA~f)fA MEXICANA

EN 1946 S'" hizo

de M'" ~ ,ca rgo de ia rca' .

, ' .;, e:ncod l icenciado F ~ genera de Ia Ciudad

Inm,,,dJatamente e . . ernando Casas Alema

de di .. Ill]Jezo a co ' ' . em e

" imensiones descor;j,tll,' nstrurr una residen~ia

Insurgentes. fl..f/ . bie: , .. aM~S en la avenida de I ,. para ~1 as ien era un con i " .' .'" L os zrad ei Y sus parientes ~lasl~ IJlll~!O habitacional " ' o. 'c. e tercero 0 cuarto

Esto recuer da al .

, __, VI rr y B 1

fil ~eb~zo edificando su 'mea' . ~ aunzaran. quien co-

)a ra lUI "L nsion en c' "

ole .:: ~ pnerta tan rr, d' , ' uya Iachada

p cbe flJO un pasqutn: g an e. tan grande, que la

e, e \aun 'laran B \

que se t \ I e ovnz crdn

e sa e \0 case "or e\ 7.lJqvo'rt

Pucs ,,'

men. en la I d

regente, I ' oar a de la

e pueblo nintaba 'casa del sefio

r- este let rero: " r

II AN r to H TO '1

)

EI ruanda ba borrarlo,

pero volvia a su . rgir.

La avenida I

I" Capital nsurgentcs es una de

las pri ncipales en

A ESTE misrno "CflUr 1

la 'do ' -" '.~" ,1.1" II ,II"! 11,1-1 ,I,'

avent a Universidad I •

U' ' " ,~, 1111' II

niversitaria con el n':I' I I 11111111< ,I I .• l l!t\l.ld

.' I I " \ III' I" 'I" Ih

Todavia no est' I·

. ' a ),\ (~[lII\ h 11.1,.

talon letre ros en IIKL I~. "II

, \ I I , II 11101" hi II I IIlllll \ l l.uu.uu loln

AVENIDA 1.1(' I N ( I (\i )( ) FERNANDO CI\~l\ll /\1 I MAN

, Los estudiantes I I

tulos Y ponian ap:I),(lI' 'Ill 111111111' I ..

AVfNIDA UNIYf,fS//JAIJ

94

ClI:MTfOS OE LA I'ICARDIA MllXICi\NA

ro~ ~h6LR arCAOO T~KD[ A [JT~ rmCn[ l[CMEK\A,

NO Mhl nAJ ([KA QU[ lA Qur AKD( nl MAJ l[(nr Qur lA MIA

Estaba escrito en el muro de una lecheria situada en el callej6n del Ave Maria, en la Capital, junto a Ia accesoria de una prostituta muy Iamosa haec medio siglo, apodada "La Matildona".

;,

EN L~ ANTIGUA calle de Cuauhtemotzin, eie de ta.- principal zona -roja de la C~pltaC Y cjUltci;s: aparecio al ser remodelado ese barrio, se Ida en una pared est a condolencia :

J /

PO{,R\.S ?U1\1r..S, QU£. l~)1\M~ ME \)~t\

i ~O\lER \_t\.~ l\~\_6~~ ?~'¥..\\ 6~~~R tl f~" ~

EI de arriba [ue visto en 1920; el de abajo, ell }928,

MUIWS ElXHIUORPS

95

Los JERNE"I()S baldios son propicios para que los tran seuntes urgidos desahogucn sus .neces idades, contra la voluntad de los egofstas propiet arios, que vedan esa tacultad con draconianos 'letreros como este. pintados en las bardas:

S'" PP,O\V,,," ftllA~ e--,.. E£t£ lCltS'A~" Y e()l\~i)Ml\~ "ASf~ 'O'e\.. C14l"~?O.\.OS \~F,qAef ... O'~ES 5ERRt~.Nl~~D ,,'DOS ,_LI' A\Jl'O RI-

l)AfJ ,pA \\A q, \IE' liS ,o~~~ \.A PEi'lA ,~\,\'Er. ~S' ~~ 'NGl ....

Hacer del cuerpo, ya sec sabe, es defecar , Y c_,t{l sobreentendido que los mortales hacernos del cuerpo cuando 10 hemos rnenester (a menos que padezcarnos estrentmiento). Pero veamos ahora 10 que acontece a quicnes han abandonado ieste rnundo:

Cierta vet, en «l reinu de los cielos, al vel tear 111 esquina (si hay esquinas en el cieiov, Sf'. toparon dos almas (s-i las a/mas, que 50n incorporeas, pueden toparse);

-iTc aCol1tece algo malo? ,--dice una {I fa otra-'-; pareces compungida.

-iAy/_, es que hace tres dias no puedo hacer del alma.

visro en Tasco, Guerrero, en 1959,

96

G1!:AFlTOS IlE III PKARniA MEXICANA

EN 1940, a] revisarse el nuevo contraro de rraba]o, los, ~erTocarrilems pidieron un aurnerrto de sa.larios del 30 n/o; en las pla ticas con la gerericia se VIO que ~llo no era posib!e per el e~tado de bancarro,la en que se, encontraba la ernpresa. Entonces rebalaron sus prelensiones al 20%, pero al final s610 se les c<;>ncedi6 el 19.3 por 10 que e! pueblo hizo mofa plntando por todas partes cse

que lilt' COIItra Ita en



IJ7

grafitos en

MUROS INTERIOnl'S

98

GRAFlTOS DE LA PICARniA MEXICANA

Los PRAGTfCANTES del Hospital General -en fa Ciudad de -Mexico- iban a almorzar a una FonIucha, pm quedarles cerca y por barata.

Los jovenes, en broma, pinta ron por el exterior del establecimiento, el rotulo:

", LA

Tl FOI D,EA"

Y el duefio, en serio, escribio por dentro esta leccion:

,DE t-1UfS 1~ E 5U CUtTuRA NO lLEB~J~ DOSE LOS CU!'-

IERTOS NI: l...OS SAl'~'~OS N'li HIA.S,E M 00 ItJ\t ATE.

Visto. en 1939,

lo.,IUROS IN'I'ERJORES

99

EN 1970, en un aula de la Escuela Superior de Ingenieria y Arquitectura, del Institute Politecnieo Naciorial, en Ia Capital, se ha1l6 esta

·CRONOL06{f\ 6E 06RAt: IC/!" D"E LA MlJJE~ D, LOC; S '" LO<,;; 15 ANOS {;S COMO L'&"~ ISLA'~ R'VILL.~6'IG~OO: (OMPLH4MENT~ Vn:16~N.

I

D£ LO~ 16 ~ LOS 20 ANOS ss G:OMD A-t='RiC.A-:

M~I)IO 'VIR6~~, Mt=DIO t; X'PLGRA-lJA.

DE L.OS 21 At-- LOC; 25 PoNOe,; !;S COMO t;lJROPA-:

I\.L60 _D~STRUID"', PGRO INT!;Rt:C;A-NT~.

Dt;; LOS 26,1, LOS 30 A-NOS G£ COMO ~5,I,A; PRCP'UN[)A. Y Mli;T!;QiIOSA.

J

De LOS· 31 A lOS 40 ANOS E£ COMO Mf. )(ICO :

t>.- TODOS l<'tclb't: CON r.os liRA20S A~It;RTor;.

DE LOS 41 It. LOS 50 PoNOS ES COMO VltrNAM:

A'Kfi'UlNADA POR tL~R~NT~ 'I POR L1t. Rt;TA(jUA~Dll\" 'I

1)t. LOS SIll. LOS 60 ANOC; ~S COMO OC;;'ANfltt: TODOS

~"'N oIDO i.l-,b,'9LA~ Dt;I::LLA, Pb:RO NA.DI~ U. VI5ITA.

100

GRUlTOS Of. l,\ P[CARDiA MEXIC,\NA

ESCRlTO hacia 1935, en la gale ria para el publico en la Camara de Diputados, en la Capital:

POLiTICR ES UN RRTE DEL CRRRJO

,

QUE A MI MOOD DE VER TRN SOLO ESTRIBR

EN OFRECER EL CULO R LOS DE RRRIBA Y OIRRLES POR EL [ULO R LOS DE ABAJO

(Se:ni cierto eso?

Proporcionado pOT Arternio de Valle-Arizpe.

EN UN PASILLO de la Secretaria de Industria, Comercio y Trabajo, en la Capital, en 1941, aparecio este lctrero :

Del Papadas lo imbecil no te espante ni del CJrompas los per !l:dos consejoe,

10 que debe asombrart.e es el tlsuante.

de los veinte millones de pef1dejo~

La Republica Mexicana tenia entonces un poco mas de veinte millones de habitantes.

)OW ilOS INT EIU~RIiS

101



NO ~AY COSA MAS BUrN,.



." M'AS SAN,A

QUE CAD'" :QutfN +fAG,A

Esta reflexlon estaba en Ia cabana de un club de excursionistas en el Desierto de los Leones, D. F., en 1932.

Fue pintada par un socio, sin aurorizacion ni conoclrniento de los demas miembros. Hubo una reunion de hombres para discutir si Ia dejaban a no. El resultado fue que se quedara, pero raspando algunas Ietras de la pemiltima palabra, en atenci6n a que dentro del club

habta damas. _

Y se dice que las darnas, ofendidas -no por el letrero, sino por el menoscabo de que eran. objeta por los varoncs-, completaban cada vez que pod ian la parte que estaba suprimida.

Sdl'o Dos InVen.Tor,~~ ~n's£n IQ f.m(l:

[\ que t,.,VenTo .1 V;no y e' <Jtle r"Venfo IQcom~

Para el que escribio este distico no existen los Edison, los Bell, los Morse ni tantos otros que han cambia do nuestras vidas; no existen mas que esos dos que rnenciona con tanto respeto y admiracion.

Vista en los afios cuarentas en un concurrido burdel de la Capital, situado en Ia calle de Isabella Catolica numero 80.

102

GRAFnoS DE LA rTCAR[)IA MEX.ICANA

-EN EL CUARTEL militar de Irapuato, Guanajuato,

I

en 1953:

,

'EL JErE E5TA SIEM~IRE POI( ENCI.MA DEL

SUBDADlNADO. EL SUBOR'b[NADO ~UEDE [STAA, ALGUNA VE Z, ENCIMA .DE LA MUJE~ DEL JEfE.

*

EN 1957, CUANDO hubo un Iuerte temblor en fa Capital, surgi6 estc letrero en Ia cantina de un burdel en la calle de San Luis Potosi, en la colonia Roma:

i A MAHAR, CAB,~Of((S,

Qur tL MtJtrDO Sf VA A ACA B~R f

No se sabe si 1a intencion del que eso escribi6 era incitar a beber licores, a 10 cual le Haman mam ar, 0 que.

MUMS U.l'fER10RE:>

103

EN LA CllJDAD de Tlaxcala habia una cantina anexa a una hosteria. El encargado de amb?s ~egocios paso un r6tulo para evitar que los clientes iejaran de pagar:

". ~~

NTIIYAS Y MESONES

.. Sf. 1IfN£N COS"TI:IMBR[S SANAS., • SOLO Sf ADM/T£N GORRON£S

QUE rf.NGA·N 8U£NAS~fR.MANAS.

.iI------t

.'-----+

Por otra parte, el duefio de una tiendita, en Frontera, Tabasco, se aseguraba 10 mejor posible para que Ie devolvieran los envases vacios de refrescos y cerveza :

(continua en La pdgina siguiente}

Visto en 1939.

Gorron = quien vive a costa de los dernas y obtieae gratis cuanto puede.

104 GRAFITOS DE LA PICAROiA MEXICANA

(vlene de la vagina anterior)

E ( p,roptetario de e sre comercio pr esta cascos de bo,te·j(a.s,a 'Sus distio9uiaos di'en~es, si cumplen con cua(quierd de estes dos r·e9,uisitos:

a) Depositar e,( importe J 0

b) 0 ejsr en- prenda una hermana

-c ASl que las hermanas sirven para todas esas cosas?

- Y para otras mas -refiere Tito Melcocha:

[continua en la pdgina siguiente)

Visto. en 1951.

'.

M UROS I NTI:RIORES

105

iviene de iii pdgi,w (Jnlerior)

Yo 'Co 11 OLeO a un tal ,\[ orquech» que cree llegar a figura

si como ria por hecho,

triim f(J .. II cnndid atura.

y lieg(Jrri, 1W les niient o

,

)' l!,anara niuclut lana.

-Qurt (- iiene much a talenta?

---No; pero tiene una herman a ,

que e.f toda ella 1111 monurn ent o,"

* E' f'

'sto vrene a COIlII"!nar aquello de que, para

treparse a la curnbre hay que subir por las faldas.

Lalla

dinero_

106

GRAFITOS DE LA PICARl>iA MEXICANA

EN tJN PASILLO de la Direcci6n d~ Transito del Distrito Federal, en 1953, estaba pmtado

PARA. LAIN·" DE CAFRE I D'IE'NTE DE TAMARI'ND·Q

no se sa be por quien: SI por 1a mana de algun cafre de los muchos que hormigueaban por alli o de un tamarindo 0 de un coyote de los que

infestaba'n ese recinto.

LaJ1a :::: dinero.

Caire 0 cafre del volGl11e se Ie llama al chofer en general. perc especialmenl.e al de autobus urbane 0 de camien carguero.

Tal1l.arindo se Ie nombra al policia, por el color cafe de su uniforrne. Aunque este es ahara azul, perdura el

apodo.

Lo de dienic les viene a los polidas porque muerdel'l.

Coyote es el inlermediario que pulula par las oficinas del gobierno y que, en connivencia con los emplcados, Ie cobra al publico por resolverle sus problemas.

Murder = dejarse sobornar.

M UROS 1 NTERIORES

107

Ell DUENO de una cantina en la Ciudad de Mexico comunica a sus distinguidos parroquianos . que las ventas ser{tn desde ahora al riguroso con-

LA GERENCIA DE E5TA NEGO-

~

CIACION PARTICIIPA A SU :MUY

'ESTIMABLE CLiENTELA QUE A PA'RTIR DEL

,

OIA DE H:OY ~

'SE FI;A

Puro chile signific.a: no, nada. Ejemplo:

El gobernador anda inspcccionando Lis tierras aridas, S .. detiene en un vasto pero raquirico sernbradio de maiz y exclama:

-jCaraYJ que enorrne chilar es este!

-Perdomo. senor, no cs chilar. es una milpa,

-Par eso digo, porque van a cosechar puro

chile

108

E,.j LAS escuelas urirnarias se viene usando desde hace ciiando "rnenos sesenra alios et siguienre graf'ito:

La frase. <}V.ecesjl!IS dinero>, csta siernpre en un extremo del edificio: [Trabaja huevon! en el ot ro extreme y

las flechas, em re un punto y cl ~Ir:o. '

Esto recuerda a un pobre sin rrabajo que diariamenre se pos t raba horas y hora s, ante la Virgen de Guadalupe.

-Soc<llTcme, mis hijos se csttin rnuricndo de harnbre, Acorisejame que debo hacer,

U~l dia ei sacristan se escondio rras la imagen del Indio del Tepeyac que. como es sabido, se muesrra acornpafiando a la Santa Patrona.

=-Ayudame. virgcn milagrosa--imploro el infeliz desocupado-.-. dime que debo hacer.

-jTrabaja, hucv6n! -respondi6 el sacristan dcsde su escondite.

El pobre hombre, indignadisirnn, se pan) treme a la imagen de Juan Diego y Ie contesto:

-iNo habJo contigo, indio cahr6n!

1()Ij

M u ~()S I NTI'R WilES

EN LAS esi acione s del Metro, en la Capital, 50- bre los anuncios n1urales:-hay -Jibu~jos'; letrcros pintados par quienes esperan el tren. Muchos son cor azories rraspasados pOl' una flecha, con un nombre masculine y otro femenino. Ya se sabe que son declaraciones amorosas. Pero el slguiente

Ju'a.~u;n G.omes allin,s ··el Chaquetas"

TTlo.nuela.

Te,jerlct

mas que manrfestacirin de amor, parcce una difamacion contra el tal Joaquin (con 1.1) estarnpada por algun enemigo suyo. pues Manuela Tejcria es un juego de palabras,

Teierse una manuela es masturbarsc. Y "el Chaquetas" es apodo Irecuente del que ejerce esa econornica sarisfaccion. 01r05 son: "el Chaiecos " , "Chaquiras", "el Pajero", He! Solitario", "cl Diestro", "el Autoservicio" y "Arnor Secrete".

Vtsio en la esiacion "Pino Suarez", en 1969.

~RAI'"ITOS DE LA P1CARO.lA MEXJCANA

EN 1947, EN UNO de. los yes tidores de las vedct tes, en eJ antiguo teatro "Tivoli", de la Capital. habfa un Ietrero .nntado con cosmetico para Jas ccjas:

El 'Tivoli" se inauguro en 1946 en un local que estaba en la calle de la Libertad y que habra side arena de box. Durante diez y siete afios desfilaron por su escenario numerosos cornices y encueratrices. Se clausuro en 1963 para prolongar el Paseo de 1a Reforms.

EN 1937. EN £L edificio que esraba en la esquina/,de .las caltes de Abraham Gonzalez y Atenas .. , en la Capital, ocupaba un depar1amento una asoclaCJ~n. de mujeres que pugnaban (jdesde entoncesl ) 'pOT adquir ir los Ip}smos derechos que los hombres; y enfrente .habltaban jovenes univ.ersHarios. quienes tenian pm[arr3Jeadas las. paredes ':00 dibujos y letreros, uno de los cuales rezaba:

SENORAS FEMINISTAS:

I EX. JAN SUS DERECHOS ,

Los estudiantes de enfrente estamos a sus ordenes

MUROS JNTERIORES

III

HAY MADRES en cierne que, impacientes y preocupadas, se trasladan a 13 maternidad con demasiada anticipaci6n_ Los futuros padres, rnientras tanto) en la sala de espera rnatan la aburrici6n resolviendo rompecabczas, y hasta inventandolos como

fue: .

A C.E.RTIJO

.5! TRAiA [)( ENCONTR.l\R UN NINO

Visto en la sala de espera de una maternidad en Guadalajara, Jalisco. en 1941.

I i2

GIUFJTOS DE LA PlCARD{A MEXlCANA

EN LA sn:cl6N destinada a cantina, de un tendaj6n en Rio Blanco, Veracruz, hay este aviso dirigido a quienes pretenden solicitar compras a crediro:

.............. ...-... ill ~ ... ---~ .. ~ 'io ",...... ............ ........_ ............ ~i.._...

} EL SENO'R QUE FIA ( ( SALle) A PARTIRSE LA MADRE ) iCON UM,Q QUE LE DEBrA {

."~ ............... ~ ......... ,.~e'~'''''''''''''''i'''''''''Ia'''''''''''''.'''_''_''',,,,,,,,,,,,,,.

Partirse fa madre es pelearse a golpes, Aunque no siempre: veamos esta adivinanza, en forma de telon, que se usaba en 1955:,

ACID r Las novicias de un COf1'Vl?nto se despiden de la madre superiora.

Acto?-' La monja empaca su ropu en un velir.

Aclo 39 Parte la 111011ja en [errocarril. iComo se titula esta obra?

-Partida de madre.

Vista en 195"1.

MUROS INTERroRES

113

A f'\fAI(O Sitt "tMPA:(UO'

'DOS IM'P'UfSToS to 1tAN· Df~ttf(tto :

Ul10 t~, f L S tJPf~ PlOV{( it o

"

1 oleo f.~ AVII'. A CLMACtto

EI general Manuel Avila Camacho fue impuesto en la Presidencia de la Republica contra la voluntad del pueblo, Durante su mandato se lanzo una ley no muy bien' estudiada que se llamo del superprouecho, para que los que obtenian mas ganancias pagaran mas tributos,

Copiado de la sala de espera de la estacion ferrocarrilers. en Buenavista, Ciudad de Mexico. en 1942.

114

GIMFITOS DE I-A P1CAROtA MEXICAN,\

En 1974 se desato una gran caresna. y todo mundo proponia soluciones:

i consaze La In'J.taClont (eon p CJci.orQ 0 con d.d·", )

Aqui "iene tina aclaracion: la mayorla de las muie-

res cree que 10 pi/dora debe il1gel"irse; 10 corr ect o es:

J. Acoslarse boca arriba.

2. Coloem' La pi/dora entre las lias rodillas. r

3. No dejarla caer.

Pero hay otro procedimiel1lo nuis sencillo, mas economico e inlalible: el nopalito

-i.EI que?

-El 110 polito.

115

EL GALLITO INGLES

116

GRAFlTOS [)E l.t\ PlcARDtll. jIJIEXICANA

FIGURA de un rniembro viril disirnulado 0 disf razado con La forma de un galle era usual en Mexico en grafitos de excusaoos. Pero desde que aparecio --en 1960- la Picar dia mexicana se ha difundido rnucho mas. Y como esc libro circula en el extraniero. 1<1 popularidad de tal Figura ha rebasado las Frontera;; pat rias,

En orras latitudes 10 han copiado Iielmerrte 0 le han hccho modificaciones.

EI que aparcce en Picardie mexicana

fue sacado en 1940 del rctrete de una pulquerta en Tacubaya, y llevaba una cuarteta que tenia algunas palabras raspadas, quiza por algun pudibundo usuario del excusado, 0 tal vez par el duefio 0 encargado de esc establecirnienro cornercial.

EL GALUTO tNGI.ES

Ili"

t:t SENOR Aquile.s Unda Vergara (asf como suena), autor Cit EI coyote cojo, me envio en 1971 una carta explicandome que para firrnar pongo despues de mi nombre la figura del gal lito ingles, 10 que podrfa yo sirnplificar fundiendo 0 amalgamando ambos elementos. A mas me anexo [.In<\. oroposicion concreta:

~N tos edltic!os _ que se hallan en construccion, quienes colocan los vidr'ios en las ventanas, acostumbran trazar en estes, rnarcas, dibujos y letreros, con pintura blanca, para Hamar laatenci6n a los demas trabajadores y que no los rompan.

En un edificio ubicado en la calle de Pir.o Suarez junto a la estaci6n del Metro, en la Capital, cuando es . aba proximo a terminarse. en 1974, algun vidriero dibu 6' en una de las ventanas que dan hacia

~I '(.'I.~.' CI .. II..&. ',1"1'"

NO ME MALTR~TEN EL GA'lL'O '.

III!

Glurnos DE LA .P1CAROfA. MEXJCA.NA

lim' .. MAIlC!ll.INO Obregon, que ejerce eI oficio de tatuador " IlItlJuii!'lta ((como se dlni.?), en el puerto de Veracruz, "(I', iuron-no. por carta en 1972 que basta ese entonces liuhl:. efeciuado dos tatuajes a sendos marineros, uno mexlcano y otro yanqui, conIa figura del gallito ingles,

Ambos en el antebrazo, EI. del cornpatriora, con el f ullito que aparece en !a Picardia mexicana, y el del nortcarnericano, -ademas, con la cuarteta que acompafia a ese travieso pajaro, en espafiol,

Nuestro intormante anade que cl marinero yanqui no hablaba castellano, pero que eI --dOll Marcelino-- lc cxplico el significado del verso y le ensefio a pronunciarlo,

"

CAl\oUW Jose Cela, el famoso escritor y fil61ogo espanol dice en su Diccionario secreto:

Gallito ingles es eufemisrno: En Mexico signifi ca pi]a.

Gallo es cufemismo. por la idea de predisposicion erotica que suele atrlbuirse al gallo.

Y, en la pagina 38! del tomo 1. aparece reproducido el graftro de) gallito ingles de la Picardia mexicana_ ,:on su correspondienre texto, Que por cierto es el umco dibujo que lleva ese Diccionario.

*

A PROPOSlTO, (,de d6nde saldria esto de ponerle gauo o gallito~l_ miembro viril? Consulternos el diccionario de nahuatl (idioma que usaban los anuguos mexicanos) para saber si los hispanofilos, los que afirrnan Que todo 10 nuestro proviene de Espana, tienen razon en este caso:

Tacayo, traducido lf~l'r3~~cnte es el cafio de la vejiga, Tepulcayotl, con alusion (ayotl) al agua que por 61 se expulsa, Y el herrnosamente metaforico nombre del miernbro viril. 1010/ tenulli. 0 sea paiaro verga.

Ii]. CAnno INCLlis

11'.1

Gi\U.O se nornbra en Col omb - I Ialr

Y mamar go.llosjgnifi-ca t~:n:r .a 0 Y auexos

person~s que ejercitan esta a re~dPdelO'I' ~ngal1<lr. A '<IS magal/lSlas.- . C IVl a . es lIarnan ilia.

=E~ ~inistro me of.recio un empleo.

Te va a poner en orbita es dedr

vuel~aEs y mas vu~ltas, pero ,jarrias te :aa a hacerre dar

+« . s mama~al[ls'a?' a colocar,

. Sello de caUdad en los libros

sente trabajo. . del responsable del pre-

,EN EL MINGrrO[Uo elf' fa v

'. r acultad d~ Arqui tee-

tura, de la Unlversldad de la Repl·lblica, en Mon':

(conttnaa CIl la pagina siguiente)

[viene de la pdgina anterior)

GUFITOS 1)[' LA PICAlID{A MEXTCANA

.evideo, en 1973, estaba este grafito:

«» GALUtO MllOtK ... oseo

~Uf AJJD" f~ PO~Dt; Uli "c..OJfOO

Envio de un contribayente que quiere permanecei anonimo, de Uruguay.

*

EN MAORW, en 1965:

AQuf wti. bL MlLiJO INQU\ QU{TAl(; ALA~J PIW Y PitS V U 6U~TAI!A LO aut tl

EL GIILLlTO lNGLf.S

121

EN BlJENOS AIRES, err 1967~

, I

CLJ1DAT£ OEl G.ALLl10 I:NGL~S

<)/ l£ SLJPf<IMeS PICO Y P~~5

LA I'lGURA del gallito se ha usado, con permiso del autor, en calcomanias, mancuernillas, llaveros, posters, reClPlen· tes para hebidas, ceruceros, veletas y otros obietos.

a v ern,

12l GllUrros DE LAPICARDtA MEXICANA

AI UIJNt.S personas le han reclarnado al autor que por quv sicndo ";\1 Ian mexicanista anda propagando un galIo '·XI"1I1j(;rO en vez de uno autoctono, _y le han properclonado ejernplos de 10 que se podrta hacer. Uno viene

I (,lin dibujo y texto: orros solamenre con texto:

SOY 6AlLITO HACIONAL Y ME GUSTA TU TAMAL .

Este e s f!/ gall/to ozteca" jugueton y seneillo, untole tantiia mont eea

y gudrdalo en e/ ../;,e/sil/()

[undillo

123

grafi.tos DIVERSOS

124

GRAFITOS DE LA PICARDi;\ MEXICANA

, Hace medio siglo todos los capitalinos se tor-

Clan el pescuezo para mira!" azorad '

, -os, como un

armatoste volador pintabaen 'I "1

I .' . c. ere 0 azul .( to-

c avia no estana de rnoda el smog\ anu "

hurno bl- c I ncios con " J" anco, que algunos cOl1sid("ranan mensa.

J<"S c IVlJ1oS, '

Uno muy frecucnte, rC'col1H"ndaba:.

uSt PE6~CO

Ignorarnos si este preciso anuncio dejo de ,

se p I b ~. usar-

. or as TOmas que suscitaba . . I "

" <. , pues a a 8J-

nuenre humana sc le Con '.

L ~ . '. OCta, entre otros nom-

ures, Con d de peb . . ."

, 'J ' eco, por su color Y viscosidad

snm ares a los de esc demifrico.

DIV1':RSOS

12.5

No se necesita emplear cornputadora ni grupos de calculadores para saber que el grafito mas usual en nuestro pais es

- - - '\,'

pU TO

-, -

o Sl1 variante

PUtO

'/0

Dondequiera que se esre construyendo una banqueta de concreto en las calles. ani surgira oportunarncnte algun chamaco que con una vara 0 un clavo 0 con los propios declo.'> estampe cual quiera de esos dos letreros, ames que lrague e material, Ademas, los charnacos pintan 0 esgrafiar esos vocablos en los pupitres de la escuela, con enternecedora profusion, Y los adultos Henan con esas rnismas palabras, los vactos dejados por los me" rores.

En tanto que sesudos lnvcstigadores. estuoio;05 de ese Ienomeno --que remontan 5US pesqui.as hasta la epoca en que 1.05 aztecas apost ro'aban de cuiloni (putos) a los conquistadores zspaficles-> atiborran paginas de Iibros .Y pronun~'ian conferencias con deslurnbranres soluciones.

126

(;RMTl'OS OE LA. P!CMlDfA MEX[C,\NA

DEN'rRO . del bosque de Chapultepec, en el castillo. vivia el '[:Iresldeme Orllz Rubio, .Y Irerue a! bosque, d. ex presidente Calles. Entre ambo's dornicilios, a la entrada del bosque,. hay dos gigantescos leones de bronce que un buen dia amanecieron con un cartel amarrado de elias:

AQU( EL QUE

VIVE EL PRESIDENTE. MAN DA VIVE ENFRENTE.

Visto en 1938, y proporcionado por Francisco L Urquizo,

EI pueblo decta Que el presidente de la Republicavcn 1930-1932, Pascual Ortiz Rubio, era pelele .del ex presidente Plut arco Elias Calles .

. E! castillo de Chapultepec, en la Capital, Iue residcncia oficial de los presidentes hasta 1934.

Et, OIEZ de mayo se feste in a la madre. unico dfa en que rnuchos se acuerdan de quicn los trajo al rnundo.

Por supuesto esc dia raltan a !a oficina, aJ taller 0 a la: f'abrica, con perrniso del iefe 0 sin el.

, Asi que la vtspcra circulan profusarnenre papeles como este:

DIVJ::RSOS

127

A UN rxnrm Iadino y alburero, en :rlaquepa;Iu~, Jalisco, que est;a.ba decorando a la ,VIsta del publico sus artesanias debarro, le pedi, en 1970, qu.c me hiciera seis tarros cerveceros, a' su entera libertad, con letreros de un,0s dichos que entonce~ estaban de moda "como dijo tal ... ". Se los pague y volvi despues por ellos,

Al traves de los afios varies se mrnpi(,l'un con el usa y otros, por graciosos, tentaron a algunos amigos mios (y de 10 ajeno), y volaron. R.ccul'rtio

letreros de cuatro de ellos:

(IOMO DIJOGESTAS:

"LAS TIENE) BUc,NASJ,



2' ,(\I1E LAS PR[STAS 2 u

. 0

'continua 211 fa pagillo siguienie

Tlaqll!!paque, en las i.nmediaciones de G.uadalajara, es un centro iurtstico farnoso por su alfarerta.

128

GRUI ros DE LA PICAROfA MEXICANA

(viene de fa pagivu: ant erior)

COMO DIJO 6 ti'E5TI IUJIAUS : "'DR~l POS 2 QUE CHlflJGAUS 2"



COMO -DIJO JEREMIAS:

It 2 ME LAS DAS· 0 fJ1( LAS FfA) ? II

COMO DIIJO tL P.£ Rtl'Q,U ITO, EN TO/IJO BAJO :

IILAS GALllroAS QUE IUD COJAIU J

i AL CA,RAJO I"



Los Ietreros de los dernas tarros se han manumi tido de mi memoria singularmente infortunada. (iOUe les parece esta Irase Pl .

. -

n:rvE1SOS

129

FONDO de cenicero heche en ceramica, en Guanajuato, hacia 1960:

1

1

t }

Garrote bene dos acepciones: la que. le da la Academia y otra que en Mexico le confiere el pueblo al Ialo.

GRAFJTOS DE LA PICun(A MEXICAN,A

CARPETA de cuero para escritorio, con letras y flores doradas, y una verdad del ta~afio del mundo:

lOS NTH OS D'lC['N LO QUE HACE.N" LOS VIE,JOS, to

y tos PE,ND,EJ:08 LO QUE VJ\,N II H'ACER

Cincelada, repujada y pinrada a mano, en la ciuclad de Zacatecas. Bstado de Zacatecas. en J9&l.

131

EN UNA mesa de la cafeteria en la Facultad de Filosoiia y Letras, de la Universidad de Mexico, en 1941, estaba

D e &de el feliz. morne n to , A ing ell de a~or-, que te VI

M / I i cord,'ZDn t e ofY-,ecl

E xtasi~,do ~l deli,t'"dnte.

IEs te cor az ort amanf e

L ate po~r t i con t.ernura ..

C DncedeleJ virg'et1 pvra, U '/1"13' mit" a d,a a i11 oro sa .'

,

La m'Verte '{"tJiero d',ic.hoSB 0' tuamor, hedla ~c riatu'ra.

grabado con un clava U otro objeto pnnzante este anagrama.

132

GIIAF)TOS liE U. PICARD fA MEXICANA

CUANDO los primeros refugiados espafioles desembarcaron en Veracruz, en 1939, fueron recibidos por agrupaciones sindicales que les dieron parabienes, Pew quedaron sorprendidos al vcr esta pancarta

IBIENVEHIDOS HERMAtlOS E 5P#.il0LE51

SINOICATO~~

pues consideraron ~ilo un exceso de sindicalismo.

Tortillera es en Mexico la mujer que fabrica tortillas (nombradas por la Real Academia tort as de maiz), En lispaiia tiene el significado unico de lesbiana,

DIVERSOS

133

EN 1960 LA REVOLUCJ6N Cubana habia triunfado. Por est entonces nuestros burocratas proponian este acertijo a sus compafieros, en las oficinas durante las horas de trabajo, para pasar el tiempo mientras llcgaba la hora de salir :

Trece mil seiscientos diez ~' siete habilisimos e infatigables campesinos ; treinta y seis expert os yhonrados lideres sindicales ; cero analfabetos, mendigos y prostitutas ; setecientos diez y nueve virtuosos artistas, y ciento treinta y seis campeones deportivos internacionales,

(. De donde salio foda esa gente?

13£}1 36 0719 136

{continua en la pdgina siguiente)

134

(viene de la ptigil1a anterior}

:vease a trasluzi

135

UN CHOR.R.O DE GRAFITOS

l-

CON REACCION

(que Uevan afiadidos, cambios, supresiones)

<r>

..... : .... _ ..

COMo to "E.~Ma""'"

_- ... - -_-_-

136

GRAFfTOS DE U. PICMUl[A MEXICANA

EL CHOFER de un cami6n carguero declara tener dos defectos: no ser rico y no ser hermoso ; el primero mas importante que eI segundo, pues Ie pide a la Divinidad, con muy bucn juicio :

'D ios mto» qu.itame [0 pObre, por 1ue {o feo con. dinero

s eme C\ui.1 Q.. i 'f LO P£NO£.}O Z

Pero algun curioso le puso el afiadklo, preguntando que piensa hacer para supnmu' sa estIJ lticia.

EN UN EXCUSAI)O de paga en la c II ! J '

, a e (c ! eSllS

Maria, en la Capital, en 1971:

~~_E_A __ U_S_T ~,B REV!] do» 0 tre.<J peaoo,

j' 1J a cao ar /

cf tf·

En estc caso la anotacion puesta ---sabe Dios por quien->- es para reforzar el aviso impreso.

-UN CHORQO DE Gr.A'flIOS CON IlFAccr6N

137

EN, UIS VENTANAS de un edificio en construccion, en Ciudad Satelite, Est ado de Mexico, los trabajadares que habfan estado colocando los vidrios, habian pintado en estos, con le tras blancas la palabra

o 10 u

pam que pusieran arencion los dcrnas obrercs y no fueran a romperlos.

Pero esos otros obreros Ies afiadieron algunos trazos a esas letras, quedarido dibujos como estes:

138

GRAFITOS DE LA PICARDtA MEX]CANA

EN EL CERRO lIamadu de la Caldera, en el municipio de Los Reyes, Estado de Mexico, proximo a la Capital y adyacente a la carretera que va de la Ciudad de Mexico a Puebla, ha sido costumbre escribir letreros en color blanco con caracteres de tarnano gigantesco -dncuenta metros 0 mas de alto--, de modo que se ven desde larga distancia, cornetiendo un desacato a Ia belleza del paisaje y una imposicion para la genre que vive en los alrededores de ese lugar, asl como para los numerosos viajeros que transitan por esa carretera.

De 1953 a 1957 el lerrero en turno 10 pintaba el Partido Revolucionario Institucional y expresaba los dos apellidos del Presidente de la Republica:

Algunos vecinos del pueblo de Los Reyes -un bodcario y un profesor, con Ia colaboracion de varies amigos de ellos, cuyos nornbres desean que no se mencionenpintaban al final de la ultima letra un circulo que de lejos pamela lin punto final, pero que los excursionlstas que ascendian aJ cerro vetan que decia:

(continua en III p4g,ina si,uiente)

UN CHORRO OJ; GRAFITOS CON REACCI6N

139

(viene de la pdgina anterior)

EU.l.

f.U.L. son las sigtas de una agrupaci6n politica supuesra, inexistente, pe- 1'0 que tiene cientos --<) miles- de adeptos 0 rniembros en nuestro Dais: Frente Unico de Lam biscones.

Larnbi scon. s.ignifica adulador v servil.

,La~ letras R)JIZ CORTINES eran de 70 m de altura, El ~lrculo tenia 18 m de diarnetro; las letras inscritas en estc, 7 rn de alto, y trazos de 90 em de ancho,

De, 1924 a 1931 el letrero de ese cerro era un anuncio de crgarros:

FUME No. 12

De 1933 tl 1942 era eI nornbre de unas llantas:

EUZKADJ De 1953 a 1957, como ya dijirnos:

RUIZ CORTINES

De 196& a lQ69, la marca de un televisor

En 1970 y 1971:

VOLVO

LEA EDO. DE M.EX.

De 1973 qyiza hasta 1976:

ECHEVERRiA EDO. DE MEX.

Y esperamos que de 1976 en adelante no vuelva a escribirse nada en ese cerro, ni en ningun otro.

140

G)l.~FnOS DE LA PIOlmiA .MF.XJCAN_~

EK 1960 OtRL\ cornparua construcrora prornovio lawn ta de casas pref'abricadas. En un terrene de Ia avcnida Insurgentes, en la Capital, instalo un modele de esas casas, con este letrero:

W SE PUEDE DE~:~1

II SIN HE.RRAMJENTA ~. ESPECIAL, ENTRE DOS I

• PERSONAS, EN MENOS I DE 61/2 HORAS, PARA I"

TRANSPORTARLA A II DTRO LUGAR _j

La primera neche llcgaron unos ladrones, desarrnaron la casa de rnarras y se la Ilevaron. Pero dejaron un letrero, junto al anterior, que les daba toda la razon a los arquitectos:

E !.ec. rlttrQ,/rll...e.n.£il, .f. n.t r..tJ.(T 4. f'£(..A.t7na.IJ... fa. J.t4a rmCLTnf:f4p tTL 6 A&rn . ./l. if 23 7ninAttlY:.d.

Epilogo: La campania quebro: quint no tanto por el dana sufrido, sino porque la gente cornentaba que los clientes, s! iban al cine, por ejernplo, podian perdu no solo los mueblcs sino hasta e! inmueble.

UN CHORRO DE GRAFI'!OS CON REAcnON

141.

~ '. de los Poetas, en el bosque de

EN LA CA1.ZADA. . - d / 'bol hav un

., 1 corteza e un a1 , 1

Chapul~epec, en a .. e fue modificado con una

Torn{mtlco grahado, qu / .: ; 0 perspicaz?, sta pol' alg-un tra vieso, c

letra m pue".

viandante:

.JORGE '{

LUCIA Sf

WAmAn

Vista en 1947."

14i

GRAPlTOS DE LA PICARDiA MEXICANA

PEDRO LOPEZ OGAZON 'I

SASTRE DE PRESTIGIO CON CUATRO AN OS DE PRACTKA EN LOS

ES'TAI\>'OS UN~DOS~

Alguien :1.I1adio al rotulo el Mexica?1OS. p<>.r<' quitark- 411 artesano ese 10 presurnido y rnalinchista.

Malinchisla = mexicano que admira y prefiere indiscriminadamente y sin limite 10 extranjero, en detrirnento de 10 nacional 0 propio,

Vista en Muzquiz, Coahuila, en 1940.

EN 1~n4, QUE se agudizo el problema de Ia Ieche, se aglomeraba lao gente en los expendios: ast que se opt6 en algunos de estos por tener una persona cobrando y otra

+espachando. _

En una lecheria de la calle de Hortelanos, en la Capital, el duefio fijo un letrero en el que pedia a los clientes, casi puras mujeres, que pagaran antes de ser atend:idas.

Pero no tardo en aparecer una de las letras N de ese r6tulo modificada con una tilde, que se dice traz6 el bromista encargado de atender a la clientela.· Si no Ia puso el, entonces quien sabe quien 1a pondrta: el caso es que ahora expresaba el letrero:

I SfRVASE PA!AR EN LA CAJA

ANTES DE' ORDENAR AL DEPENDlEN'fE

UN CHORRO DE GRAFITOS CON REACCION

143

EN LOS afios cuarentas, en el principal cementerio de Guadalajara, aparecia diariamente pintarrajeado el sepulcro de un politico que fue ladron, venal y corrornpido en vida:

Inscripcion arnbigua pues no esta claro si la madre es puta de tercera 0 si el hijo de puta es el de tercera. EI recopilador se declara irtcompetente (como nuestros sinceros y veraces jueces) para ac1ararla. En cambio rastreo una historia interesante:

Los familiares del muertito borraban el letrero de marras y volvia a surgir. Par fin se descubrio que un jardinero del camposanto era el autor material de ese agravio y que recibia por eso dinero de un politico, antagonista del difunto.

El jardinero fue cesado de su trabajo, pero se dice que el politico vivo 10 empleo en su mansion.

144

GflAFlTOS DE LA PICAROiA MeXICANA

LfTREROS en carnione-, cargueros con placas de Guare mala, vistos en la capital de esc pais, Que destilan at rmbar en cantidades industriales:

" TE ADORO .;WI suon-

.. SOY TU ESCLAVO, AMADA REINA" ((DULCE BIEN"

"LA LUZ DE TUS O.JOS ME CUlA" a SU VIRTUD ME .A.MPARA Jy "LA DICHA DE QUERERTE"

Un chofer de origen mexicano, radicado desde hace muchos anos en esc pais vecino, se contagio, p.intO por dentm de. su autobus este av.lsopara que los pasajeros ll? se hacinen en la parte delantera del vehiculo, Irnpidiendo al conductor libertad de movimientos Con el

cOl1siguiellk~ peligro: '

~ EL D/AMANTE Mis HE/tMO$O

SE COMPAR,f, CON SV ""DA;

PiSHE PA.IA A'TRA~"

SIN QUE EL CHOFER SE

(C(JI1tinUQ en la pdgina siglli2l1te)

UN CHORRO DE CIlAFITOS CON JEACC10N

145

MaS 'no se CEeB par 'eso que Jos chap~nes care: cen - de Ingenio. Los Unic.o,S, que no 10 trenen all.1 son los -empalagosos choferes.Muestra al canto . Urr Ietrero de autob~ decfa

Nunca te olvidare" vida ,de mi vida.

pero alguien le paso un afiadido:

. tan (!,

gLlE.n C.uro tlf.tz.£.?

pot;o;l ~~~~Ode '!fst~alitfr~g~~ I95J~~~ri/~i~d~d C3%t~~~

temala.

EI de est a pagina y su anadido tueron vis lOS en I .. ciudad de Antigua Guatemala, en 19W.

Chapin ::::. guatemalteco.

146

G.RAPlTOS .DE LA PICAlDiA MEXICANA

UN: CHDRRO DE GAAFlnis CON Q.E,.I.CC]ON

141

148 GRAFlTOS DE LA PICAR.DIA MEXICANA

ii P'Et'IOiRO J NO $AQUE LAS +A~.tsles:- POR LA VEN'TANILlA ,~

La via del fcrrocarril que va de Guadalajara a Colima, en algunos tram os , se acerca mucho a la que va en senti do contrario.

, E1 hecho de cambiar una palabra par otra en esc aviso constinrirfa una slmpatica broma en cualquier otrocaso. Pero en este es una serta advertencia para quienes ignoren que ese tren pasa por Sayula y desconozcan las malas mati,as de lin fantasma que se aparece en esa poblacion.

-*

Un letrero, del tenor de varios presentados an-

tes, expresa

Cag a feltz,

c a qa_ contento

() b' I

p~ro ra ,I ron,

Ca6'dtc ad,entro

y la contestacion que suele acompafiar a eUos (}S:

CAGAI? F"t/£IU /)E.tA TA7:4 flO ES (j',.fOSEi9/:; $rc/'lO $otAHE/!ITf FAt TA t)E PV/yTfRIA

UN CHORRO DE GIUFITOS CON REACCI6N 149

EN UN AUTOMDVIL sucio algun muchacho Ie marco con los dedos en el polvo del crista] trasero una {rase publicitaria de cierta fftbrica de jabon, de moda en 1972:

No me bar, ",0 I "to rn .. e ba,fio 'i no m e hd, no.

Otro muchacho pinto debajo, en la carroceria, tan sucia como e1 cristal, el siguiente letrero, no se sabe si dirigido al duefio del cache 0 a1 que dibujo e1 otro Ietrero:

p\NCH E

M,ARRtl NO

En otro automovil, igualmente sucio y en el cual estaba trazado el mismo slogan, otro rnuchacho puso:

,

como te a. pes tara' el fundiU,o !

Si hubiera escrito mojle (extractor de humo - del motor), sinonimo de ano, tampoco se sabria a cual se dirigia : al coche 0 al dibujante del letrero.

150

GRAFlTOS DE LA PICARDiA MEXrCANA

LAS PUERTAS de los vagones del M" t d

C' d d _ e ro e la

lU a de Mexico Bevan esta calcornania :

POR SU SEGURIDAD NO SE RECARGUE EN LA PUERTA

Lospasajcros maldosos le raspan 1 1

a gunase-

tra~ de suerte que entonces se lee:

POR" SU SEGURIDAD NO ss CA GUE EN LA PUERTA

Y otros la dejan de estc tenor:

POR SU SEGURIDAD CA GUE EN LA PU

TA

151

EN LOS mums de los excusados. donde eI inves" iigador tropieza con palabrota.s",taIJlbien descubre cuartetas romanticas y puras, de .manifiesta poesia, como 1M dos que engalanan esta- pagina.

S' ~~e..SU~tie.S DE PlriTOR

Y HERE.ot~STES LOS PINCE L.ES V\tfT~l.E- E L C.Ut.O A. TU MAbR'E, t1~S HO plHTES 'LA,S ,PARE1>E"S

Esta cuarteta tiene su contestaci6n con el mismo grado de belleza. y 'de ingenuida.dl que la anterior:

1140 J,E ,o,cltoCfUE SOYP·MTOIt '"J'U'~ h,EAIOE ,Los PI"'C.,Ell! S, PERO _e. cot'''' TU NAD,IU£

eM LA CAI..t.r.. DE ,DO,HCE las

l>once1es~ ealle en el centro de \a Ciudad de Mexico, donde pululaban prostitutti.

152

GRAFITOS' DE LA PlCAlU>'A. MEXICANA

a) Ojete es el ana; pero en lengua verde significa despreciable, in fame, indigno.

b) El barrio de Tepito, en la Capital, era hasta haec pocos afios farnoso por la lengua color lechuga de sus moradores

c ) En 1964 habia dos candidatos a la Presidencia de la Republica. Uno, por ser impuesto por el Gobierno, no 10 queria la gente.

d) Un buen dia amanecio todo cse barrio tapizado con retratos del candidato impuesto.

e) En pocas horas Ie habian encirnado al retrato, a todos los retratos, con pintura,cste letrero :

o

f) que vino a desmentir su farna de mal hablados,

1l5N ClIORRO DE GIIAFITOS CON REACC{(~N

15~

Este encargo tiene su coutestacion:

Ambos grafitos fueron copiados del retrcte de una gasolinera en Tampico, Tamaulipas, en 1933.

Proporcionados par Armando de Maria y Campos.

154

(;IiUJTOS DE LA rrCARD1A MEXICANA

PaR REGJ..Al'vlENTO, los au tomovilcs de alquiJer en el Distrito Federal deben Ilevar en su parte pos terior el misrno mimero de las pIacas, pintado con. caracteres de gran tamafio.

- En 1970, en la parte trasera del au to placas nurnero 41 icuurenta y uno en Mexico cs homosexual, afeminado) el chofer se anticipaha a ]OS corn en tarios con W1a aclaracion:

51 ME CONSIDERAS

41

VOlTEATE

Y treinta afios antes. una locomotor-a de la ruta Mexico-Veracruz, Ilevaba el nurnero 141.

Su conductor tenia mal caracter, par 10 que no era bien apreciado en el gremio ferrocarrflero.

Alguien pinto en su maquina el pronombre me antepuesto al numero, par 10 que quedaba:

En estc pais, donde todos los hombres nos consideramos "machos", muy machos. eso significaba grave injuria.

EI of en dido invest igo quien fue el culpable --otm maquinist.a- y 10 balaceo.

Ambos perdieron el ernpleo: uno por descansar a la sornbra, y el otro per descansar bajo tierra.

-UN CHORRO DE G'RAPl'f'OS CON REACCION.

155

EN CIERTO autobus de la linea Mexico-TlalpanAjusco (que como en todos los autobuses de todas las lineas urbanas de nuestro pais sc atibonan mas pasajcros de 10; permiridos pOT las autcridades ), estaba urr lctrcro, can su respective afiadido :

ESTE(fiUioBUS TIENE GHPRGIDHD PARR 34 PERSOnftS. SE PROHIBE ftL (<=CHOFER ftDMITIR M~E ESE I1UMERD DE PHSfiJEROS.

Copiado ef1 1970.

LUN CONDt:CTOR hace alarde de que sc pro paso CQIl su peor-es-nada :

Mr

ncvia ys AHUY t s

no es V/r1 in/s MRNUELA

Pero un incredulo dice que en realidad el pretencioso es autosuficiente.

Visto en San Mateo, Estado de Mexico, en 1967. Ya )10 es virginia =: ya no es virgen,

Manuela ::::: rnasturbacion,

Peor-es-nada = despreciatrvo de novia,

156 G!L\F!ros DE LA PICARniA MEXICANA

ENTRE los chicanes de Estados Unidos (porque zamblen hay chicanes de Belice) ha sino usual que los jovenes, los vagos y los malvivientes pin, ten en los muros el nornbre de su pandilla, dub o grupo:

LOS DIABLOS

o

LOS TEM IBLES

etcetera.

Pero era muy frecuente que los de ctro grupo antagonico Ie anadieran alguna lindeza como esta:

(continua ell /a pagilla siguietlte.J

UN CHORRO DE GRAFTfOS CON R(;ACCI6N 157

(ViOIC de la pdgina anterior )

entonces se opt6 por escribirv junto con el nombre del grupo, las iniciales cis, en prevision de que los adversaries 0 rivales pusieran el anadido mencionado U otro similar.

cis significa: cOY! sa/a. Es decir: renunciarnos a esc mandato; nos excusarnos: nos zafarnos (con z).'

Detalle del dibujo de la pagina anterior

pero enos, que no se fijan en rninucias la escri-

ben tranquilarnentc con s: sajo), '

(continua en fa pagina siguient e )

158

C"RAF[l'()S DE LA PICARDiA MEXICANA

(viene de la pdgina ant eriar )

Los RAYOS LENNOX

Tambien se ha visto por esos muros de Dios, en tierras que ahora son del Tio Sam, este gra[ito, con su respective afiadido:

Chicano es el individuo de origen rnexicano que vive en Estados Unidos 0 en Belke y conserva muchas de sus caracterfsticas mexicanas.

Algunos fil6logos suponen que safo proviene de la VOl inglesa safe que se usa en el beisbol Y Que signif'ica

quedar a salvo, '

El primero y el tercero de estos grafitos chicanes fueron copiados en paredes de edificios de departamentos en Los Angeles. El segundo esraba en 1a pared de una fabrica en Lennox, poblacion cercaria a Los KngeJes.

159'

F

INI)ll'l,

PRciLOGO

grafitos ell AIITOIII 1'.1 CARGA .... , ..

grafitos en OTROS VEld 'UI (I',

grafitos en EXCUSADOS Y MINl;rn 1I~ II (',

I ,

grafitos en C.~RCELES , , .. ,.

/I

grafiros en MERCADOS _ ". , .. , .

grafitos en MUROS EXTERIORES BY

grafitos en MUROS INTERIORES ,.... 97

EL GALLITO INGLES 115

grafitos DIVERSOS .. , .. ,. ~, , .. , 123

UN CHORRO DE GRAFITOS CON REACCION 135

(que llevan afiadidos, cambios, supresiones)

Esta vigesimosexta edid6n de Letreros, dibuios 1:1 grafitos groseros de la picardia mexicana consta de :3 000 ejempiares y se tennin6 de imprimir en los talleres de Avelar Editores lmpresores, S.A., Bismarck 18, Col. Modema, Deleg.

Benito Juarez, c.P. 03510, Mexico, D.F., en septiernbre de 1991.

Vous aimerez peut-être aussi