Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
é5Ò}!z ZæqvZ p
G
á ó ó[æz Ý » '
Zƒ ù • Ù r
» Z L L!‚g » ~zg ZD ™ Ý°Z m
³ *
Ññ
á Ð x *
Zƒ ù • Æó•
ó ¢ b & Z L LÀF» [ Â Å Ëâ ~E·ˆ Æ kZ gzZ
}g ø Z á Ìo½Å r
6V1 zŠ yZ X ¶ï• ™ Ý°Z m³~ T
ó ó]‡y*ZŠ L L!‚g q
Z Zg ø~ y
WQ gzZ ñƒ nZ ‹Z Ð VòFÉ
ZÆvZ¶g c
ÑgzZ q ™i * W~B; Æ VÍßÐ x *
•Z • Â c
Ññg Æ
T –â q
Z Ãr
™Ý°Z m³ * ™ +-Zg U?ÆÂ1™
Ññä r
m Ññ~ [ZŽ Æ â kZ X ðÑŠ zÂà *
³ * Ññs§ Å wŽgߊŽñ~
Æ Z 22 ä r
L –~ p ÖZ yZ qŽg CZ ÃY 2000 '
b & Z ~Lž ™ Ý°Z
ðÃ{ÒWX Vƒ @
™ qŽg Ð [æz Ý »'» Z!‚ggzZ o½KZ 6•¢
+-Z g U?X ó }
ó Š !Zj » kZ „ : gzZ } ™: ù •
á Ã!‚g z o½kZ Ì
™ +£Z g • y*vŠ¼ gzZ qŽg » r
r ™ Ý°Z m ™
³gzZ â » r
á ~!‚g q
Xì H ù • óØ
ZÆ x *ó { »ML Lä
Ù „ ]g „Å qŽgÆ r
pì CWÃj-gzZ °»C ™Ý°Z m
³
Xì @
WÃÁk- â ð•Znç Â-Äg0
ZÆ kZ Z
°»Z * ™+-Zg U?
År
™ +-Z g U? ÂwzZ
â LZ {z X 1 7x »Ð s »Z „ ä X r
l†f á^j‰]• 27 l†f á^j‰]•
™Ý°Z m³ *
:• ˜Ãr Ññ~
ämZ÷B‚Æ \ W L L
Ð \ W~ž²kZ Xì ;g W` Ð k'
È-Š'» Z ®
) y) F Û Ž @Š 7]!
z yWŒ
ÅkZgzZ < +Z ðÃv:Z
( +£Zg •ƒqXØ{ »M 11 m ) X óƒ
ó ðƒ WÐ
Z gzZ ó ó[æz Ý » '
6X o½q » Z L L!‚g [™s§Å \ W L L
zz%Š ~ÖWgzZ k²Ð !‚g kZž • ìg W}pZО²q
Z
• ¦ZŠ z ò qÆ Vzq yZ \W c
ÍgzZ ì CƒG @ {)z
Å ]â Îg z ] ¬$
i ~g ‚ Å \WèY Y Y 7Ì eÎ (Z ~ } g !
Ï0 Æ \ WèÑq
¸ ä Y fŠ¼Ð!‚g Ñ!
Ž ì 1 W@ {gÃè wq¾pXì t ‚}g ø
( Ø{ »M 11 m ) X ó ì
ó H™f ä ~
Þ ‡'!
X • g¨. P {Š™™f VŒ År
™+-Zg U?
( •¢ b & Z )gzZ ó ó[æz Ý »'
» Z L L!‚g [™s§Å\ W L L -1
ó óo½q
Z6
ÑñgzZ • ðƒ èÅgzZ Ë{z H ?ì È HÐ kZ » r
* ™?
Ý°Z m Z X • ˆ ~Š ™ [™s§ Å r
³ H Âì (Z ¤ ™ Ý°Z m
³
Z ?7c
kZ {z [ Z Âì HwJ¤ ™
ì HwJÃÚkZ s§KZ ä r
ZgzZ X • Ìg ZŠ)fÆmâ z!â Æ kZgzZk
kZ ä VrZ Â H7wJ¤ ’
Š F
kZgzZ h Å kZ6´Z [Z {z H ÂÅ 7¬ ¤ Š F
Z ?Å7VYh 6´Z Å
EG
™ ?¤
»r Z gzZ ? • g » Ã ä™ ûG3Ò›$B‚Æ ”Å ] Ygqß Æ
p ÖZãyZ ä VrZ Âì k ™Ý°Z m³{zžì ¸Ð kZ È
’År
?å ¬Š {Z
à H~ ä™wEZÃ
l†f á^j‰]• 28 l†f á^j‰]•
gzZ ß ™ ZÜ~ o½6ó ó•¢ b & Z L LgzZ ó ó[æz Ý » '
» Z L L -2
™ +-Zg U?ñƒ DƒÆ ] YgqÁ{Ze
L rt » r
Ð \W L ž
gzZ ÅÀù óƒ
ó ðƒ WÐ ' < Û Ž @Š 7]!
z yWŒ +Z ðÃv:Z
Xì ]! ê tÐ Y ëZ £Æ yZ
]|n Æ ~gàZg +Z†gz Z * q
™g Ñ {z¤ 4hÒ3XZ î
Z » ïGE $
IZ
× gÆmvZ G
[ ØZÆ- Âz W( B‚Æ' ò gàZg +Z† *
î*9g ª) ~ Ññ
CðÃ]¬^Z ] 'Z 6uÆ vZ¶g c
™i· * •Z •]|gzZ r
Ññg
zŠÐWgzZ• ` ™™f Ð ,~z¬ ëž 6
t HÔÐ ,™™f {g !
Ø Ð<
[Â gzZ ?• 7x » ™ ? Û Ær
z yWŒ ™ Ý°Z m
³ *
Ññ
Æ yZ • ` ™¬ ë „0 ÅX}p¦$
¶ gzZÉÑÆ ó ó•¢ b & Z L L
¬ZñÆ ï 4hÒX3Zg/óZ °ÃyZ ä ~ž}t r
GE ™Ý°Z m³~}g !
7Zƒ U Ð < Û ÌÃ] !
z yWŒ ™ + -Z g U ? H Xì c
kZ r 0
Ù7 0z ä ™
p• BÂs ÜÆ < Û ÃyZ r
z yWŒ Z ?D 0
™ ?¤
< Û ÃyZ ªZz {z¤
z yWŒ ZgzZì ¤Ìt • ë (Z ñƒ f
x »Ð
!oÓjŽÛÖ] ä×# Ö] oÖ]æ ì ¤gŠ ¤ ÂA
B7³ #Æ
™ Ý°Z m³[ »ž • T e *
r Ct r
™ +-Z g U?Q -3
{eÐ Y fŠ¼yZÃ\ WLZ ä VrZ n ÏZ X è7] !
ß ðà Âä
Ð Vzk
]¬$ ™Ý°Z m³[ »žì 1 W@
’Å r t ä VMì 3g
ÅyZžì 1á WŠpi Z ä Y fáZz™ ~ ¿# Ât gzZì CƒG @
@ Å
sf ëXì CƒG@ {)z Š ~ÖWgzZ k²Ð Vzk
Å] â Îg z ] ¬$ ’
¶g c Ññ~ó ó[æz Ý »'
™i * » Z L L[™s§År
™Ý°Z m³~
l†f á^j‰]• 29 l†f á^j‰]•
zŠ ]uZzt ‰ G Ús§ÅvZ
:• D™™f {g !
~ {gëÜæiŠ q
ˆ Æ)gzZ 3g {izg » {gج ä x Z} Z L L
ä ]| ¸ w'~ x ÈZÆ {)z ä3gzZ ~g žZ
™š Ãx Z}
ñ ]|gzZ š™ ñZß ` W Y7
X H [ Z N w‰Z H H n Æ @
Ž iZ „ xZg Ö {z ÂÐ ?Ôz% [ze cÛ ä ]|6Ùñ{
â•
Å kZ å H[ Z Nw‰Z Ž Špä ]|Q X • f
Âzg ^ñ^Ñ
X ó óðâ •
Û g Ö ZЧ{ Žg Zl~(
LZ ' Ì{ Š%vZgâg
•Z •]|u 0
”%}g øL L -2
D™ c Û g Ö Z » ë› „ yZ ~ŸÆ e
â• Š ÃZ Å k²Ð x Z}
E!
x- n Æ q ½Z kZÆ ÔrvŠ îÏ)E A-ž Û Ìt ]|X¸
¸ D â•
wŠÆ h Ù yŠtžì Åt ~ çÆ ( ]Ãz x- ª) w™z
%C
Z » ›gzZ mÐ zz Å ðZ]
q Å •[8LZ gzZ ì @
ƒ î6
ó Xó ì ;̈ YŽ ì @
½Z6gî8yŠ kZ/_
Z o yzÛ ä ëëh
>q i V ˜Z† * Ññ]| L L -3
Å´Š ( •*
X σ ðƒ „ 6i§zz% éSE4¨GG
5G $ Ž ) ~ pÑŠ ~
Z: ; Zp]gm„ ¹ ™f »•
~ i Z0 ÑkZ KZgzZ Å•
Ñ6Y ¯ Å
~ [ ZŽ ä •]|' H Dg e Dg e Ð •]|~ â q
Z
Ñ~ ÖW+Z X H YZ ¹ ä ?ž –Ãr
¹• ™ V]|
ó Xó ì ug I
™ Ý°Z m³[ » Ž ]uZz t Œ6]¬^Z ]'Z
zc LZ r
yZÐ kZy
W• ìg™[™s§Åg •Z •< ÇÆ ï
GE4hÒX3ZgzZ”%
l†f á^j‰]• 30 l†f á^j‰]•
ÑÌQ ä ë Ât gzZ X Çá W@Hy
]! WÑZz "7ÃyZgzZì n¾HÅ
N Z™gz! ™Ý°Z m³:gz ì è
Z n¾ÝZ År
t ÃVÍßžì t Âq
Û ðÃ~ ®
t ‚ Æ VÍß }uzŠ gzZ ì 7t• $
I Z gzZ •Æ yZž
Æ< Û » yZ Ãr
z yWŒ ™ + -Zg U?p, ™7™ ¯ <
Ã]¬$
X @
W7Ã*
ƒ °o
™Ý°Z m
|Å qŽgÆr ³*
Ññ
z Ý » '
» Z L L!‚gž }t Ìr
™ Ý°Z m ÑñŠŽ z!
³ * Æ kZ
LZž ¶: ]!
t Ì~ yáz ëz }÷v! S Å ó ó[æ
fÍÐ ®
Æ yZ c
Å® $ I Z càyvÃhÝÆ ëukŠ'
* » Z w=z [8
14 m ) X ó 󶊰G @
G
Å {)z Ø!ÔŠ Z å)-dZ Ôzz%Š ~Ôk²Ô] â Îg
Z0
á Ó†§Q Xì @
Æ kZžt • Y {g yiz H~ ]!
kZ Å yZ Â ( Ø{ »M
X•˜ r ™Ý°Z m³*ÑñŠŽ z!
G
~w'~È- Š Ô~ b)æ (ñZ0
gzZ Š Z å)-dZ Ôk²ÔŠßñ>2L L
Ã„È -Š Y 1zZgzZÈ -Š Y f'» Z LZvZh~ b)x ÓyZ ~ì s %Z
ó óVƒ &ßÃqC
Ù s ÜÆ ÝÆ yZgzZ Vƒ Ç» 4ZgzZ Vƒ &6h
( Ø{ »M 16 m )
G
ä VrZ Z
LZ ÃV ðG34‘$ ÈÐ á PŠ ] !
èY • M tµš {z
~È - Š [ Z Â c
Š ¯<
Ã] ¬$ Š ¯ •$
gzZ c „Ã •LZ n Æ ä5B‚
X }ßÃ}uzŠgzZ }9Ãq
Z {z ~ T Š
H„ {g s %Z ~w'
:• ˜ ~ó * ™Ý°Z m
qŽg LZ r ³ *
Ññ -2
og » Ìä È - Š Y f'» Z ‰6[ Â Å r
™ Ëâ ~E L L
l†f á^j‰]• 31 l†f á^j‰]•
t Ìä g » {( kZ Z® X ¶p°¹ Å [ Â kZ ~ X K
gzZ ñWyÎ 0 ~ˆ X ~ŠÉo½™NŠ og »
™ Ëâ ~EZ
r
{È ~}g !
Ær Ü z kZ ¶ y¶Æ ~gŠ ØZC
™ Ëâ Ð ‰ Ù¤
"7Æ [ kZ ÃV¹‚ LZ ä g » {( kZ gzZ ˆƒ Za ~$
Ã
X ó óc
Š uzgÐ
Г Ù ¤ž i7 Ð r
y¶Æ ~gŠ ØZ C ™ Ý°Z m
³ ðÃ[ Z
?ì zz HÅäƒ Za ~$
Þ ‡ÅyZ ä VrZÐzz ÅkZ ˆƒ tq
. ZÐ r
™ ~E¤
ZQ
™ Ý°Z m³ŠpèÑq X c
Ær Š uzg VY Ð "7Æ [ Â p°
ä È- Š Y f'
» Z vŠ gzZ ì ¬ZñÆ < Ù C
I ZóZ ° ] !
C Ù Å kZ w–
X ¶Åp°¹ ÅkZ
™Ý°Z m
:• ˜Ð b§kZ qŽg CZ r ³ *
Ññ
Ð [æz Ý »'» Z!‚ggzZ o½KZ 6•¢ b &Z ~L L
á Ã!‚g z o½kZ ÌðÃ{ÒWX Vƒ @
„ : gzZ } ™: ù • ™ qŽg
X ó}
ó Š!Zj » kZ
™ Ý°Z m³Z
t [Z Â 1™ qŽg ä r ž • !Ît vß ‰
à " ì H qŽg Ð zz Å t¾ž *
JÅ VÍß yZt Xì {Z ™c_
™ Ý°Z m³ž ì t zz Xì ãZŠ *
Ú~ [æz Ý » '» Z ä r
[™] uZz &Æ ] ¬$ s§Å òc
~Š ã ™i * Ññ]|g •Z •Ý °Z
Æ® Ð ä™ qŽgÐ!‚gXì ¹ ïGE
$ 4hÒ3XZî
) ~w'
gzZ • G
ƒ 7Âxzn§Zz » òúŠ Æ äƒ ïGE
4hÒ3XZ Æ ~w' ®
) gzZ ] uZz {z
l†f á^j‰]• 32 l†f á^j‰]•
™Ý°Z m³žt ÑZÐ •gŠŽñå Â{z X ‰
Æ yZ ] uZz {zž }r
™ Ý°Z m
7s Z ‹Z (Z r ÌòúŠ {z gzZ ¸ ] { ð
Z X å ë!
³¤
Š Ì:!Zj » kZgzZ ñY HÌ: ™f »!‚gp¤
Â] uZz {z ñY c Z ÂD™
¶g c ÑñÝ °Z Ú._Æ r
™i * ™Ý°Z m³gzZÐ N YŒ„ ì‡
4hÒX3Z ~w'
X ÏñY ª„ ïGE ) gzZÐ N YŒ„ •$
® vZ
™ Ý°Z m³ sÜÝ°Z Ú ]|
{z É • 7 • „ Æ r
™ q Ê » yZž • Bë• vg )
x ÓÆ yZgzZ ~g ø * gzZ } (Ì}g ø
™ Ý°Z m³ë „§{ Å q Ê Æ yZ Xì ~g ZŠ)f Å ³
tÐ r
ž ,™s Z ‹Zt §{ Å ä™Ø{gzZ 9à qŽg LZ {zž • D™c_
]uZz Æ ®$ ‰ G [™Ð + Y Å yZ s§Å Ý °Z Ú]|
Ì~úŠ » yZ » äƒ ïGE
4hÒX3Z Æ ®
) ~w'
gzZ • ] {ðÆ yZ ¡
Ð ðZ'ä r
™Ý°Z m
³X ’ e ãƒ6´Z Ì/ÂÅ ðZ'
6 ´ ZXì ß
lˆ {C ñY n LZ ~ }®ŠÄgÍÆ p ÖZ ¡Å 7/ÂgzZ qŽg Â
Ã" Åä™
Xì ÅÒÃ{Z
Z~ o½KZ ä r
HwEZóZ ° Âq ™Ý°Z m
³ Vänfß³i
( [ Â ) kZ¼ Ž L LèV- ]g „gzZ H ó 6
ó gîåL Lä WáÀF» T
Ø è»®
Xì < IZ g/ +y
ûZ z < Oz }n6gî å{z ì ~
X • ˜ ñƒ D™ q Ê » r ™ Ý°Z m³r ™ V ˜Z† * ÑñL L
â À *
zz X Vƒ @
] ©EÒE
™Üî•E & ' è]g „Ž ä r ™ Ý°Z m³ * ÑñL L
Û ±5 gN [ Z ' G
Ä
kZ ñY c â• î”ûZ z wZ I Z Y fg/m â G A Z °ƒB
îÏ)E
Û ãZz H~ ]g „×Åo½ÝZ kZgzZ (ÀF
t• zŠg ZÆ o½) ]g „
l†f á^j‰]• 33 l†f á^j‰]•
X ( Ø{ »M : 7m ) X ó ì
ó
DC t r
™ V˜Z†„ : gzZ r
™ Ý°Z m
³ Â:žì t ¯
™ Ý°Z m³gz Z ì HÀF9» ]g „kZž •
~ p¾óZ ° ä r
Xì ] ! i Z F
à Zz {k {k
$ g± Â] !
År ™ V˜Z† Xì HwEZ
ÀF» ]g „~g7 gzZ ó ~
ó zgŠ Ë Lž
L ǃtÀF- Ð ¯ »óZ °èY
ÙC
I Z ~zgŠ Ë: Ëä ëÃ]!
Æ Y fg/Æ < C Ù Å[ Â kZž ¯t
~E·™f » ] ¬$ •: »æXž • y7 ë ÂX ó óc
gzZZ 0 Ø è
¬ZñÆ <
Ø è Æ Y fg/Æ <
< IZ Ì~zgŠ Ë{z H~ [ Â KZ ä r
™
?ì Yƒ c ƒ ¬ZñÆ hÌ~zgŠ Ë{oÉÑ H ?• ¬ZñÆ
ì @
V5»Z * ™V˜Z†*
År Ññ
°»Z *
«
Ññžì –68 m óØ
* ó { »ML L!‚g LZ ä r
™ +£Zg • -1
ßg 6 {gøâ q
Z LZ ÌÃr
™u Zß Z†?ËZ e ä r
™ V˜Z†
™n²Ð wŠ ]!
Vƒ @ t gzZ L L –~ Y 1995 m 2 ._| 1416 ã{Z
k g Ãæ ÃkZ ì H n²ÑŽž
’b & Z Ž ~!‚g kZ \ Wñƒ n
X ó óÏñY ÅvZ Y •
á yZÐ ,zâ •
Û
är Š!Zj » â T ä r
™ V˜Z†{z ì c ™ +g • [ »
"7Ã ó Ã
ó q
Z6ci
Z}ŠÆ [æz Ý »'
» Z!‚g L Ly*}g ø
Z ¬ Æ ó ó[æz Ý »'
ci ™ Ý°Z m³X –ˆ Æ
» Z L L!‚gÆ r
vŠ gzZ ¶ˆ Å „0
¶ á {û Zg ø Ì6
Å V!Ϲ ~ T å Zƒ ù •
Z ZŠ »!‚g kZÆ ™i Z0
ci Z ÃÃ
yZ p –¼ ¹ Ìä ] Z|
l†f á^j‰]• 34 l†f á^j‰]•
™ V˜Z†Šp~ T Š
sîwî LZ ä r á Ð x ÈZ ¹
H ù •
t X ñZ•ÙZjÐ r
ˆ Æ ä™¼ ƒ ™vZ ÔgzZ H†ŸZ »)l
Û t { zŽ [ Z
gÃæÃkZì Hn²ÑŽžN â •
~!‚g kZ \Wñƒ n
Xì °»Z * á yZÐ N â •
™XÏñY ÅvZ Y • Ûk
’b & ZŽ
~uzŠ
°»Z *
Ž » äY‘ ó ó[æz Ý »'
» Z L L!‚g ä r
™ V˜Z†gzZ -2
:• ˜ ~ [ ¯Ñ!
{gÃè ÏZ LZX k| 7Ì{zì H7Ñ
±{°‡!
žì ¸ ÌÑ » [æz Ý »'
» Z!‚g kZ L L
ñƒ G g (Z 3 Zg »ŠŸz 0Ž ( {z¤
C˜ª) {z¤
q
ZÐ ]gß
.›Š » kZ Z®Ý ï Z „: å7i§ »'
ì ~gz¢e » Z {z ì
Å!‚g kZ ( ä r ™ Ý°Z m³ *Ññª) ä VrZ n kZ '
î”û Z z w Z I ZÆ ™yÒ wŠ ŠgŠ Ð i Z0
G Z LZ gzZ *
Y ~gz¢Ã;@
øZŠ I Z z DI ZÆ ( V-w'
gzZ V-È-Š ª) Vƒz¤
xVâzŠÆ
Wz LZŠŽ z!
Фt ¬z ë!
Zžì Ålg Z ¦
¤ ÍÐ +Š IZ z
t c
IZ VâzŠ ë • $Ë ƒ ÇZ s ÜÆ Vâ ›z xs ZÆ ] Ã%Z
u Å +Š Æ ™ i Z0
Z ÃÃ] Ã%Z P LZ {z¤
xÆ Gî”ûZz wZ
X ó óM
ƒ 7VYN Z n Æ e
¾zDÆ kZgzZ ~—
n Æ ä™¨ £ » VZ˜ž ¶ Š °»Z *
År ™ V˜Z†[ »
ŠŽz !
ÆZ•: »æÆ yZ ÃVzg »zc Æ yZ gzZ y{ Ÿg £Z ª V- w'
[pB‚ Æ bÑŠ ~ {û—‚ LZ ä ë X • ìg È {z¤ 4hÒ3XZ
» ïGE
• `g {Ð ïGE 3.6XÆ yZgzZ r
4hÒX3Z Z ðE Š CÐ s
™y{ Ÿg£Zž å c Ÿz
l†f á^j‰]• 35 l†f á^j‰]•
Æ yZ ~ )l LZ ~ ci Z }ŠÆ !‚g r ™ V ˜Z†p
Ûk
G" 4hÒ3XZ
,z â•’b & Z Žž • ët ÌQgzZ • D™™f g Zæ¾5EÃäƒ ïGE
X ÏñY Å {zÐ
°»Z *
~Š
™V˜Z†
:• ˜ r
}g7 kZ ä ËÐ ~ '
{z¤ » Zž 7~ DÆ g »² kZ L L
]Z|%Z Xƒ c Û *
â• ƒ `g { Ð Gî”û Z z wZ IZ » ótó w'
A¤L L
WÃs ™ ÂÐ ¿Æ vZ Âg '
A¤}g7 ª) ÃyZ {zžì @ » Z
IZ ( •* á Ìe
Xì ï• g f Å yZ gzZ V{ Ÿg £Z ~ TÃtw'
)lÆ ó ó[æz Ý »'
» Z L L!‚gX¸ B„Ð ~ G î”û Zz wZ
™á Ð 16 •™• G Ü® FÆ'» Z LZ äg » { ( kZ ~
Ø s ™ ÂÐ ¿i§Æ yZ X ñY 1 â • Û ±5 V ; z J
24 •™
B7`g {Ð G î”û Zz w Z IZ à ( ®
) ~w') yZ {zžì ¸
X ó¸
ó
~(Xt B‚Æ <
kZ {zž ì °»Z * IZ Å r
™ V˜Z†
ø*
¢qgzZ Àg UgzZ (DgzZ ÀD~ }g ! )
Æ ] vZ wÎg Ž î
u 0 Û är
yWŒ ™ y{ Ÿg £Z ZÇÆ TgzZ ì B
g } oÆ äƒ
Š½ÃVzo•$
{z´Æ V‘ZeϹ Å}ogzZì c LZ ~ÀF
Æ
IZ ÌÃkZ Š7®
$
ÃyZ gzZ ì 2~ ]¬$
iϹ ®
)Ž
]›X • D C Ì[æz Ý »' » Z ÃÏZgzZ • D™g ÑÐ ~ <
G
™V˜Z†[‚g Z » p’z øG
yZgzZ r 5ÒÐ
4E &
áPŠ kZ ~ ] G
é5;XGgzZ
($
l†f á^j‰]• 36 l†f á^j‰]•
ÆÈ- Š'» Zžì Œt ä VrZ Xì,j » „ V¹‚Æ
kZ [ Z ZC x *
Û yxgŠ Æ ®
KZ {z n kZ Ù t• $
IZ gzZ < Þ ‡
I Zž ìg 7.
45 ÒG
&
ǃx¥! l Â Ú ZÃr
™V˜Z†pXÐ BZëÐ •eŽ Ð ø GE
+Štž
gzZ ì » Z}
Ë{z x » » «™gzZ ì 1)f » «™Å kZ ä Z}
Xì Yá ÌÐ
ÅvZ¶g ~â ·-Š- *
Ññ~G@
Å] ! ™V˜Z†
KZ ä r
ZÐ óžo ZÜgzZ #
:ì V- Ž ì ÅÜ]g „q Ö Z s %Z L[Â
~È - Š n }÷L L
ñ „ Â » s %Z ~w'
' Xì ]ª Z
Û VâzŠtž n kZì 7~ D}÷Š ã
&• ~È- Š
ðÃÅs %Z ~w'
Û VâzŠ ~ Z
1Z x âZ gzZ ~ÄZ dZ 1Z x â Z & • •X • ªAÆ•1Z x â Z
Û VâzŠ ~ u|z s¦X • … â ZÇgzZ x â Z Ã ~h
vZ Y 1zZ & • F
â gµ
X • D Z™D™³ ~ ~&Ô ~Šgz˜Ô²Ô~gŠ ‡VÎVzg eÆ
Û z wßZ x ÓÆ ®
X • 5~ qz• ûZz< Û VâzŠt nºZ
IZ & •
ò 1Z x â Z ]|Ô• b‡Æ ÑÅ+ $[ZgzZ É@
gzZªÆ• z/ô
gzZ • q]oÆ '» Z ƒ
J ~ŠŠ _öm á gzZ òã U
+Z†{ • ³ Z Šë
Æ VâzŠ yZ n kZ • … Y +g ZŠ ]Š XÃ ~g ZŠ'
SÅvZ Y 1zZ '
» Z
X ó óCW7Ê ã
9ðÃÅs %Z= yxgŠ
Ù !
C Й~g øì CWÃù ~G@ ™V˜Z†
KZ ]g „t Ãr
}• ]Zž¼ ~ ]g „ÅvZ¶g ~â ·- *
ž• ë { z Z ÑñXì
ò 1Z x â Z & •
ªAVâzŠžì t Š Z%ÝZ ÅyZ • ªAÆ• Û VâzŠ
Û Ô†ŸZ »xsz > [¬ Ð yZ f ZèY• g Zh
— ˆ Æ i ún• úŠÆ äƒ
l†f á^j‰]• 37 l†f á^j‰]•
,ZX Ǿ 7G ÇÅvZ¶g•1Z x â Z ÌðÃÃ{)z™f ¦½ZÐ i ZzW
Æ® Û VâzŠž• D â•
4hÒX3Z & •
û Zz ïGE Û {z Z
gzZ Xì ~ VÂ!
¹!
„
Û z wßZ x Ó
z wßZž • D C ÌŠ Z%KZÐ yZ „ Ug ¯{z • 5~ qz•
Û
z/ôŠ Z%Ð qz•
1Z x â Z ]|Ô• b‡Æ ÑÅ +$[Z gzZ É@
Æ ' J
»Zƒ ò ŠŠ _ö m
~ á gz Z òãU³Z Šëgz Z ªÆ •
+Z†{ • ò
t X • … Y +g ZŠ ]Š XÃ~g ZŠ'
ƒ SÅvZ Y 1zZ '
» Z gzZ • Ço
Æ VâzŠ yZž 7ß *Û t» ~
â• ò â ·- * Ù !
Ññn kZ •C Ù ªèa '!
zC
X CW7Ê ã9ðÃÅs %Z= yxgŠ
G
Ññˆ Ug ¯Æ kZž ¶ Š øG
¼ Ž ~â ·- * 5Ò&Å r
4E ™ V˜Z†
Û *
X • D â• Û
ÑñX D™7„™fÐ }u{zÃkZ • D â •
~ gñZ P yxgŠ Æ yZ ž @
™ 7g ï Z Ð kZ ~ ë@
LL
t {z ì s %Z ~ ]ï X yxgŠ Æ VâzŠ yZ ' ì s %Z
X•
¸gâ Z ]ÀW -1
?Æ c
¸ Ø Z ݬ \ W -2
?7c
?7c
•ø* Ù ] \ W -3
z¢q(C
\W] Zg (Z x ÓÆ ] Ñ» kZ ª7c
• Àg U] \ W -4
?~ïÆ \¬vZ c
• ~ïÆ Z
á g Z Ô *™yWŒ
ï¬Ô ] ~t]ZŠ • Û ¿» & •
Û T~ b)yZ
ó ó6tÃ}uzŠgzZ Vƒ &6hÐZ ~ ǃ ._Æ 4}gzZ/ô
28 m
l†f á^j‰]• 38 l†f á^j‰]•
6tÃTgzZì < Ù ª• B6h~â ·- *
I Z {zžìC Ññ&
IZÃkZ ¿ÑZzp
˜Z†pX ÇŒ`g {Ð < g ûz D̼ • B
Æ„KZ {zÐ T¿g J m
8 +Z6]ùz ]g w KZ ä r
™V
X • B:gzZ • Ù Š: Ã]!
sÜ
Z LZvZ¶g ãæ ̀' ~à— ÞZ Ô¬ *
} :q Ññ]| b§ÏZ
:• ˜ ~
@
ƒ t :Z 6th á Z ]Z| » ®
Fâ gzZ {²• ûZ z <
I Z ÂL L
ðÃÐ Vo) VâzŠ yZ » ®
) Å yZ gzZ ~w'
y{ Ÿg £Z Xì
Xì 7m
g ÚÐ y{ Ÿg £Z
(Dn Æ ] vZ wÎg Ž áZz p
™Š4]Zg (Z } g ‚ Ã] vZ wÎgž • ë V- c
• …â ´
F
th á Z '!
â gzZ {²• t ¸ 7Æ ]vZ wÎgžt c
¸ ‰ ØŠ
•Ã: • 7Ì}VŒ Æ
Å yZ : • Å Üä Ë~ Z
Û '!
u z yWŒ
s Ü ôÜÆ g t gzZ ì ™f ðà » yZ ~ V1Â
Û ~w'¿ðä
IZ Ñ• Z '• Š XZ KZ Å V-w'
ƒ t X•
:Üæ g Zâ Z ) X ó ì
ó „Ze ôÜÅ kZt Âì @ ûZ z <
™g Ñ~ ®
( Y 1995 yŽ
Ù Ý°Z m³ *
qŽg LZ Ì~zg ZD ÑñgzZ • | r
™ V˜Z†p
4ZŠ ~ < ) ÅyZgzZ y{ Ÿg£Zž• ì‡6•ñÏZŠŽ z!
IZ ® Æ
ßž РÙ " Ð bÑŠ ]Z| VâzŠ t H X 7`g { Ð yZ ì
U
• ï Š¾ Ð „¬ ëpX • 4ZŠù ~ ï GE4hÒ3XZ {zŠŽz!
Æ Vzo
l†f á^j‰]• 39 l†f á^j‰]•
ÃVzuzŠgzZ • ~žðŠ ÌŠpvßt ?• 7bÑŠ ðÃ, Z k0
Æ yZž
X • !~ ¶ŠžðŠ Ì
¶a
°»Z *
[» i§ » ä5B‚ LZ ÃV- w'
n Æ ä™¨ £ » Vì˜
à •LZž Z&
WZzÆ yZgzZ ,™7™ ¯ •$ ™Ý°Z m
ðet ä r ³
CZé{o}g7 Æ yZ •$
ž @
,™76gîÆ •$Ã' » Z x ÓLZÐ
™ V˜Z†gzZ X ,™kZñgzZ yz¬B‚Æ yZ ™ 0
r 3.6XgzZ {oë
Z ðE
t X • D™ q Ê » kZgzZ • ë Z0
™Ý°Z m³[ » ÃkZ
: ÀÅr
ä ëgzZ Ð µZz s Ü ZŠ Zt År
™Ý°Z m
³…Xì °»Z *
ÐÅyZ
s§ÅvZ¶g c
tÃÚÅ]¬$ ™i· * •Z •]|
Ññݬ Úg
g ÑgñZ ~f gzZ ~â U ™ V˜Z† Â HŠgÃkZ Ð bÑŠgzZ H7
ÃyZ r
:• ˜ ~ [¯Ñ! x Z²Z ñƒ D™
{gÃè LZgzZ ñWFZ6ÙZ F
}HXì ; g Y ÑYZ { Z ({ZpÃyZ • gÃè gñZ ~f ~â U
Ž LL
Ð yZ c Ø Yz Å VZ˜+{ à ¸ yZ 3 Z éZ}
„g 0 7ú â Â>
} c
3 Z éZ} gzZ ? • W Û Æ yZ c
OÐ ™z• ?ì g e z sp ðÃ
™Ýq Š°—gzZ ¼ Æ ™Šg »!‚g Æ Ý°Z m³ *
* Ññ]|
?ì VYtžì ¹ Àwq¾ ?ì [£
°»Z *
,v0
5;X+ÅZ
:ì ~ åE
á q ƒ à { Ð ]Z”
™fž }V- ë • Šßñ>¤
Z : L L
X óì
ó ®
$
gzZ ^ fÑ]Š Ñz
Y*
l†f á^j‰]• 40 l†f á^j‰]•
*
Ññ]|ž 6ì ̦Z D
”
q Æ Šßñ>
Z Ð ~ ] Z”
¦Z D 1ì [zqÍ Ì~Šßñ™f V;L LX • ˜vZ¶g ~gzg –£Z 2
( 53 : m‡}Z') X Ç} zƒ®
$
7"
U
Ð x}» kZ x ÈZz
Ÿzg•ä ë~ y*LZÐzz ÏZ
:–t Æ s
Ž ì À{z {z ì ïŠ ~ >gzZ ÀŽ ž • ë ë L L
X óƒ
ó à { ÌÐ ¦Z D
( vŠ )
B‚B‚Æ ] Z”
@7hZ ÌÐ ¯Æ #Z • LZ Ãr
™ V˜Z† Â{ Å ¦Z D
:• ˜ ~ [ ¯LZ ñƒ D™9n kZ @hZ HÐ ¯}g ø
5;X+ÅZ ) [ 7Wž c
( åE Š™g66WÎ Âä i Z0
Z kZÆ [ 7W L L
Å {ukŠ ~gzg –kŠZ ]|èa ?7c • Ì56gî´Ð
5;X+ÅZ )
ë) ä™g (Z p ÖZt ŸZ ‹Z ˆ Æ ä™ Ü]Zg „Ð ( åE
kŠZ ]|Ã [7Wž ì @ ¶
™ „0 i Z0
Z t ( ' Ž ž • ë
åE Û ãZz [ 7W H Â'ì gà *
5;X+ÅZ )žÐ ,z â • ê » ~gzg –
E
Ì6] â £ gzZ cì nZ ‹Z Ã \ W 6]g „ ÏZ Å ( åE 5©.ÅZ Z
X ó ó,z â•
Û igz¢Ð kZ x™{ Z'
X x™{ Z'
X • ]ŸZ ‹Z
,™ °»Z *
+Z • Ìg§cgzZ • ÌݬžŽ r
™V˜Z†
É [: Ì]!
„ cg »] ! Å #Z •LZgzZ ,ŠÈnZ ‹ZÃs
Ÿzž
X }HgzZ {z´Æ kZ6kZX ,Š <
W
h  iZ g» ,Z
à
ª VZŠ% z
™wDZ °ß[»
|Å qŽgÆr
l†f á^j‰]• 41 l†f á^j‰]•
kŠZ ]| L L• ˜ 610 mØ{ »M!‚g LZ r ™ +£Zg •
E&
zÂÆ èEG ò ™ wD Z · °ß
4}ÒC LZ gzZ äW~ DÆ ] Ñq yZ ä r
Z Ð ] Ãz6äÑŠ
ÅVƒZ ¯Z yZ 0LZgzZgñZ °%Z yZ „ ¬ w‚q
ã{Z ßg 6 çO X å c Û qŽg y´Z gzZ ] Y Z'
Š â• g ÖZ ñƒ D™s
Ÿz
WKZÃY 1999 ðÑŽ 20 ._| 1420
X –~¤z ~y
¶g •]|ÃTx » ë Z ¹ py‚ W¹ {ŠŽñ}g øL L
$
g (Z i§ » uÑgzZ ®ÅnË~ Hg (Z ~ ]>Z n%ä vZ
• D™g Ö Z » ] Y Z'Ð kZ ë  Hx » ðà (Z ä ˤ
ZX} ™:
X ( 3 m)
· *
Ññ) •]|wì c
x » ðà Zg øž Vƒ H~ n ÏZ L L
× ÆvZ¶g ( c
._ÐÆ ] ÑìÆ yZÉ 7s ÜÆ ` Z' ™i
( 11 m ) VƒªæY » yZ~gzZì
•
"É ® á ZzíÅ•¢ b & Z [ÂgzZ [æz Ý »'
» Z!‚g
zg Å Vzk ™ wD Z °ß[» uøÝZ ~ÀF
’yZ Xì „ ] Z f Å r z
~w'gzZ ¸ >%Æ ] ¬^Z ]'Z „ Šp g •Z • ]| Z Ð
Û qŽgäz zk
bŠg Z Œ á ~ ïGE
’kZ ÅwD Z °ß Âì ï• 4hÒ3XZ Ì®
)
¶ˆƒ tHÐ r
™ wD Z °ßž- ÂØ y
WXì ] !
Å Àð•Z
¸ ªæY Æ • LZ {z X H qŽg Ð kZ ä VrZ Æ ™s Z ‹Z » T
f oZ ) ¸ •$
™ °ß6kZ ( v!
t »r 6 •Æ yZ ._Æ yZžZ
ž 6ì „ (Z • D™g ÖZ » ] Y Z'
~w' Ð uÑz ®
$
ëž I
X • D™òúŠ » äƒ ~'
LZÐ ®
$
z uÑ] Z|
l†f á^j‰]• 42 l†f á^j‰]•
å^fjÞ]
gzZ ÆáÆ yZ 6~i Z â®
$
ÅY #yZÆ vZ¶g g
•Z •]|
™g¨gz¢6p ÖZ yZ Æ ¤z ~y
* WÅ r
™ wD Z °ß[ » Ã+h
%
X’e
^6{k
Ë{z c $
Vƒá Zz ® ZÐ p Ò´Š L L
gzZ uÑwqZÆ •¤
/Zz*
ZgzZ 7^
¤ Y „ * Å +Š ~ •, Z ƒ
ƒ ³ ÂÐ Tì ! Zy
( 2 m )ì ~gz¢´Š h ³ÐZ Š
ƒ ³Ð