Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"!#$&
% #'&(*)
)
\A HMV;=/
5;4-?*/GEVACHM5H*A&HIWE?*E6VNWF]T-9;ÊN-/
95; 589=HMW?*-FGFG58;-9;Ê?*5N595?*-HM5; u T[HIW:5
79E,LF
5;=N53- u E6VHÂR 9;=/G-9D_V:FGHIV:?*53-9; /
FGF
V.0/]9-HI/]E69-9<;X;=5aHMWÊEJW:/ZAHIWEVN6WmH*AK/ZACEV?
aW/
FGEA\E6a:WT Q *PV?*/G9NÉHIW5HM/G.05PEJUW/ZA&;=58-HMW
` a:?*-T65?ÂE69YHIW:/ZA-VA\a/BD_/
E6VAU;=-TQ
$-.0-7?*/BA\W9+ - &-?*-.0-W-.[A -Ã?*
5 ,6V5A\HM5;
Z}2g o y À rµ ° g*IKh2k À }2g*68¬#f=g&¤:r e*f=g
hji
w3-?*59;m?*-ÃHME0A a?*5-;ÊHIW:5465;m-9mHI/BDC.05AMA\-N65É/G9
k
f=n f o g
p#r6e*h2y À q
ö J }2f=g
{|n y ¯
fm#¤&( 5K*}2gj¾n n½ k ° ¤h
HIW:5,&5A\HM5?*9Ê,&E?*FZ;tQUw3-?*59;m?*-ÃHMEE67[HIW5É9-.05
MkGfmxL}2h#mpkGh2ü ntÀ
n o q þ i<xLp¥2n y ¨ rGqKk
&kG&¤h* M¯
h2e*¤
EJ&+,C-.0/213/
4657-9-;=-@-9;XHIEV?*5;-?*E6V:9;
R 9;=/
-ÓQUW59W5@D*-.05@HME0-HMHI59<; HMW- 5 'OE6?*FB;
Ì&TXA 557/
9NJbE6?*N6/
4659:5AIAJbE?-9=T[N6?*-.0.0-HI/BD_-F
&-?*FG/
-.059=HKEJU?*5F
/GN6/
E69:A/G. 9 W/BD_-N6EmQ&W5?*5ÉW5
58?*?*E6?¡A_`mHMW/ZAHI5 HLE69HIW5.058.0E6?*T0EJÂ+,&-.0/
N6-84655F
" E ,6V59mHÂA\a55DIW5ÇA- u E6V:HLW/
9;=V[?*5FG/
N6/GE9
1P/G457-9;=-@/BA u 5/G9:NA 59mHªQUW/ZA&,C-AL,Â?*/GHIHM59 u T
-9;Ê-99EV9D*5;0HIW5V:9/GH T@EJKJb-/GHIW2QKÅÆ-9=T
Ì&/sÍIET0ÅÆ/BA\?*-/G9[HIW5@D*/GH T0EL J -. u ?*/B;=N65MQ H5HL-F
F
,&5A\HM5?*95?¡A,&5?*5-HMHI?*-D_HM5;ÊHMEW/
. u 5D*-V<A\5@EJ u 5@,&5FGFbQ]Q
W/BAC.05AMA\-N65-9; u 5ÇD_-.05@W/ZA&;=/BAID*/GaF
5A_Q>35
a?*E9E6V9<D_5;58465?*T,ÂW5?*5+?* / $-.0-7?*/BA\W9:# - õA NPORQTSVU#WXY[ZI\^]P_(`(aMYcb7de`Nf\^gIZ\ih
E u A\5?*4-HM/GE69[HIW:-H&HMW5a-HIW<ALD*E6VFB; u 5;=0/ /25?*589=H¡` jk U"lmonpmrqEmsORtumst"g(vwqPO^x
u VHt?*VHMWÊ/BAC-FG,&-Tm2 A 1L9:56Q h j QTxPy(yRqPvLz{mrS|vI}Ev~ORQ
-mrz]npmrS|EZMm k msEmrEPm ¢ m
¯
g
y6¤f n° ½m¬#}
g
f=¤µZp#q o ¬#f=g&n r n xÂpZ=¬±i<¶p#q|Ór k
f Zmg o q|·
v~ORv~yy k }vQrc}Ev~ORz^Q=tTvo|-cv~mst5msEqPzt
v
r û f=g&{Pkj<y|¯2f=¤ M¡ o { n fmgj¾n {P
ExPv~Ev-Smr k Qry^qvLPv~nY5P=tzRqvoxE~mry^v9tmrz^zRv~z
y6g
h o ® À { n f=gZKh
p:gGhp 3=g
pSq½=k
¤
k 3m¤fmgGp ¡n p o g* X(vMnpmrz]qPORbmrSmrORz^qPEmM5msOmsS-msqEmrS|z{m ¢ mz^S|}Ptv
o
¬#{|g
kGp&} f g*|¤e*}¸g
r6 Lp ½=g
k ¤:g*¯2f=p O n À Sms ¢ PQz{RqPQ=tumsO j xPymS-ms2Qrimsy^q ¢ ms|QTy
e*fmgGkGh2p&|np ¤ ¬#nf {|nf CxÂpkG¤ o y o g
} n &kGp:}#=k
xL¤fm#¤&¦ yRv~O^v~zRy^v+z^QPumstO^v4QTORSmrzzRxERq"Xvn(msz-m
ORvy
K§|g
{|ý\h2gG4k !|¬#f¦e*fm· n ûmgG}
{|f o g
}GZkG{|k
§P¯
kGfm5 ¤ Z} ¨ kG¤ tPvIn(y^q9_qEmsyms k mLmrEQTyRqPv~O\iums|zmsy^zo
nf rõ7 6¤fmgG¤:g ¤ ÿ } ¤ r ½=·|g
kGy¤g³Mp ¤p¯2gGy¤Z=#h nt°mÀ n
n o n n n Y5z^zRv~y^umstt k ORv~t=QTxPz(msE k v~y j O^QmT=iS|E
v ¢ -qPz
¤r ½¾h=4k 8=yg À g
h z^vmrO{Rq-4Q=O(z^v~tuiO^vmrtomsy^Q=|qPvMnv~y(y^Q|-Q=z^tv~S mrE
ÈLJbHI5?Â?*5HIV?*9:/G9NPHIE@R 9;=/
-Ó`mW5 u 5D*-.05 ;=/ZA HI?*5AMA\5; _qPO^z^yRums-S k z^y^uz(ms2tTv?n(yRq-y^qPv~S¡4Q=O k vmrO^z ¢
,L/
HIWXHMW5N?*/G5ªJ-9<;ÊHI?*-N6/BDF
/dJb5PEJKW/BA 4QTttQsn(PMy^qPv~OIz^y^ORuy(O^Q=xPy^Pv~zoXvzRv~y^yRtv9Qsn(9msy
D*E6V9mHI?*T.0592QKtE[;=EaV u F
/ZD&N6EEm;t`:W5 Zmrz^qPPv~zRqnpmrO(PvmsO_(mrtuxPy^ym ¢ mrEqPz(v¢Py^O{mrQTOEmsO k
5A HI- u FG/BA\W5Ç;ÃHIW:9 5 $-.0-7?*/ZA W9-@ÅÆ/BAIA /GE69[-AL- }Ev~ORz^Q=Emsty k mrE|RqEmrO{mTy^v~OMTOmTxmstt k mry^y^OmTyRv
A\EmD*/G-FA\5?*4/BD_5E?*N6-94/ :ª-HI/
E69
QÅÆ-9=T[T6EV9N.059 msy^yRv~y^QT7c"vwQT}PtvMn(qPQ2nv~y(y^Q2z^yqS ¢ ms|zRQTSv
,&5?*5/
7 9 ;V59<D_5; u T0W:/ZA/Z;=58-FBAHIEÂÍIE6/
9ÊW/
. /
9ÊW/BA n(qPQ2nvwO^vMv~Tvw9EtPvy^Qz{Qr£mry(y^qPz(zRS}Ptv(Smr2Qs
.0E465.0589=H¡ Q <39;=58?LW/BACFG58-6;m5?¡A\W/
at`545?*T6E95 msy^q ¢ nv~ORvM}EQsnv~Oi
xPtt k xPv~Evo ¢ msESmr k n(qPQqEm=
,&-AL59N6-N5;Ê/G9[aV u FG/ZDA 5?*4/ZD*56QUW5@15;=/BD j v~vwVQTS}Ptv~y^vwt k nv~zRy^v~ORP~v+4v~tyyRqEmsy(qv~O^vLn(msz
A\HM-HI5.059mHHMW-HL,L/
HIWÊJb-/
HIW[E695@D*-9YHI?*/GV:.0aW u T z^QTSv~y^qyRqPv k qmTS|z^zRv5]y^ORv~z^zRP|yRqPvMv~z^zRv~y^umstz
E69:5 õACE,L9Y=5 /2E6?*HA,C-ALHMW5@D*E6?*95?¡A HIE953EJKW/ZA QsORv~tTQTxPz¤mryRq ¢ qPvMtPTv?xP}-y^qPvTmsO^Q=xPzpmrz^}vyRzQr
.05AMA\-N656QW/ZA,&-AHMW? 5 ><?¡A\HL5895?*N64/ :ª/
9NEJ y^qPvXEx|ORv~tTQT-msE}PqPtQTzRQT}Pq k msEzRv~v~S|vo|yRQ
R 9;=/
-9[aA TmDIW5-JbHI5?-FGE9N@at58?*/GEm;0EJ O^v~}PORv~z^vwyLmrttQryRqPv~S¥-qPzQsn(-}Ev~ORz^Q="c\iE
v~v-qPv
/G9:5aHI/
HIV:;=5Q j O^Q=xPTqy(n(y^qPqPz4QTtu2Q=y^qPvwO(O^v~tTQTzpmrtzRQEc`I}P}QTzRv
n ~ ú nf &pfmC¤n o {|ü n { q f=¬#{|n y xµ @}
g q h
g
kG{¸·|¤ k
r fm{ n y^Q|msttz^vy{msORumsPz^S ¢ qPvMv~S|}qEmszRwvy^qEmrymsttO^QmTz(tvm=
y^Q2y^ORxPy^q7cX(vLn(msz(tTvIz^QTSvQry^qvzmsy^z(nvLO^vomT
e*fmgGhjikGfmn f o gGp#qsr
=yª o ½m
g Z¤*g q A C¯2g ° gG}
m j QTxPy(|yRqPvL}Emrz^y(ORvQTOzQrchz^ummsE-Y5xO^QT}vT¦
f£q ¥
¯
g ° g
}
·¸{_q e o ¤¯2g ° gG}²·¸¤e*}þmf o ¤}3z¿#pg
§xPtyyRQ2xPEvwO^z^ymsE+-yRqPvLQTy^v¢
yIQs5S|QPv~OR|t4v ¢
½ o g
kG&¤g*¦M¤gGp m
k Bm¬#fmgC{|nf &¤e*}²¯
gGfmpZmkG~6 o ½ o gG n
msE k vwy¨Ey^yRy^Q2\iE
m© zS-ms k Q=tQTO^vo}EmsyRy^v~ORVmsE
kGfmh#mkG¤g·¸r þ §|g*|¯
fm#¤ ¨ kG¤¦½mgj¾±ZkG}25 ¤ Z}
h*O
mT~vw}Py^vªms2O^vwTv~ORv jk Sms2QrqPvwO}v~QT}PtvLmszmS-ms
1Â9XVFG9 T Cm`
ÑEÔ D6Ò`=W:5a-AIA 5; -8,C-8TJb?*E6. 58-?*HMWÊ-H
n(yRq9mLyRQTxERq-Qscy^qv
Pv¨EO^vm j Q=xPy(qPSV7X(z
HIW:5T6EV9N@-N65@E J 6ÔQ&>3/BALA\a55ÇDIW5AC-9;
}Ev~ORz^Q=Emsty k S|}O^v~zRz^vy^zRv~tQT9mrttn(qQzmon.qPS ¢ mrE
,L?*/
HI/
9NA/
G 9 F|9N6F
/ZA\W2`mÌC59:N6-FG/-9; +-9A 7?*/GH&W-45
Sms k n(qPQ2Pv~=v~O(z{mon«qPS¬qEmo=v j v~vw9ExPv~v jk
9E, u 5589XaV u F
/ZA W5; Q Ht5HÂ54658?*T6E69:5 u 5
y^qvzRy^Q=O k Qs5qPz(t4v="hIS|QTLy^qPvwz^vLtumsyRy^v~OIzpbQTSmr z(yRqPvMO^vmrt»MQPz^Q="¦TS-ms2z(y^qvLTORvmsyRv~z^yIQs®mrtt
b(Q=ttmrE ¢ n(qPQqEmsz(n(ORyRy^v~ªmLzRy^QTO k Qsqz(t4vMmsE?y^qEmry j v~P=zc¤xPyyRqPvLm j zRy^OmTyIacvPmrymS2xPz^y j vQTSv
Qs5qPzRqPvz{}Ptv ¢ ]n(msSEaITv~TmrEmsEmP tPsi}Qvwy^uRi2vwTv~O k m k t4vT¦QTxy(QsqQT}v~tv~z^zRt k
a=v~TmsEmrEPm ¢ yRQTTvwy^qPv~OIn(y^q-qPz j O^Q=y^qPvwOz{}Ptv~z ¢ yRO^u~msyRvMS k yRqPQTtQ= k S2xPzRypQTS|vQTEORv~y^vS|Q=O{mrtP4Q=O^Sz¦
4Q=xPEvyRqPvMPQTPzRvymsO^umrVbmrSmsORzRqPEmM-z^zRQT-Qs msEQTxy(Qs j v~n(tuv~ORLdQ=TizRS¹S2xPz^y(QTSvyRqPvLS|Q=z^y
z^vwO^uvTbQQTy^vo|-y^qv}msz^ymrE?4xPttQs5}PO^uvM z{v~y^¨
msE?}PO{m=y^u~mrt"}Pz k RqPQ=tQT k ¶9\iEumqEmT?mrttvw
\iEum© zqPv~ORy{ms=v ¢ aITv~TmrEmsEmLn(msz k v~yIS|QPv~OR||qz j vwmsxPzRvzRqPvMqEmTEmrO^O^QsnvqPv~ORz^v~t ¢ TQ=PvMyRQqPvwOz^qv~tt
ms}}PO^QmTRq-y^Q2t4vT© z}O^Q j tvwS|zmrEnpmrzmE?Qs j O^u=v msE?tQ=z^y(yRQTxERq|n(yRqQ=y^qPvwO(EmsyRQ=Pz ¢ ms|yRqxPz(z^xP|y^Q
j v~yinvwv~9y^qvL}EmszRy(Qs5\iEummrEqPv~OI}PO^v~zRv~yX(vLn(mszm mz^y{mry^vMQsLµRS2xPS2S2¨Ev¶Lms¯µ{O k z^ymsttv¶|tmry^QT7
}Qsnv~O4xPtQ=O{msyRQTO(9cvwPmrt"mrE-Y5P=tzRqmsm _(msz^yRv ¢ n(qRq-n(msz(Pvv~z^zmsO k msEv~z^Om j tvL|yRz(vmsORt k
TOmTv4xPtn(O^yRv~OQr®¤v~Pmrt}PO^Q=z^vLmsE?}EQv~yRO k Xvn(msz(m 4QTORS|z ¢ ms|SvmsycyRQ|v~=v~tQT}-E
xEmsty k ms
¨EPvI¨E=xPO^vQs®mS-ms ¢ S}EQ=z^P ¢ 4xttQsc}QTz^vLmrE 4O^v~voQTS ¢ qEmT j vQTS|vLmSQTPzRy^O^Q=xPz(v~TOmTPmry^QT ¢ y^qPv
Ty k ¢ z^xPORvLQs5qPS|z^vwtmrEqPz(S|z^zRQT ¢ mrE-msy(yRqPv QT}P}QTzRyRvMQsn(qmsy(y(npmrzSvmsyy^Q j v ¢ mrEqEmT
z{mrS|vIy^S|v4xPttEQr®m2 k EmrS|u(ms2¨v~O k v~PvwO^ k msE-m O^xPzRqPv¼y^qPvMS-msz^zRv~zc_(mrz^yRvn(mszm
QTO^S¡QszRQPumst
}Emrz^z^Q=yRQ}xPz^q9\iumM4Q=O^n(msOcX(vL~mrS|vmrzmy^Q=PuyRQ QTO^msPmry^QTn(qPuRq|n(mszms|zRqPQTxt j vMTv~}Py(zRv~}EmrO{msyRv
y^qv
v~}PO^vwz^z^vo¯msE-v~SQTOmst~v2X(E
xSE2msEmoTv 4O^Q=S¬O^v~tTQ="]
Q
mrtQTORmsomsy^Q=PzzRqPQTxt-RqEmrPTv
y(z^v~tuiO^vwtumrEvLmsE?z^Q=S|vORQQTy^zI|y^qvL}EmszRycXv n(yRq-y^qPvLRqEmsTPy^S|v~zo5mrz^z^Q=EmsyRv~t k a=v~TmsEmrEPm
msyRy^v~v-yRqPvLmrO^tumsSv~ycQsb(vwt=Q=Pzc_qwmsTQ2 QTE
v~S|Pvo|yRqPvMS|vmrPPTtv~zRzSv~y{mr}Pq k z^u~mstz{xPz^zRQ=Pz
)°=±T² ¢ zR}Ev~yIQsTv~Om k vmsO(|yRqPv³ ]# h ¢ yRO{moTvwtvom=O^Q=z^z msE-msORTxPSv~y^z(m j QTxPyv~O^v~SQTPumrtz ¢ mrEv~z^}vumrtt k y^qPv
Y5xPORQT}vLTQ=P%mrzcimsOmsz(h(yRqPv~PzMmsE-_Q=Pz^ymsy^PQ=}Ptv ¢ y^QTx^q
SvQTy^zRS½QryRqPvMxP}P}v~O~mrz^yRv~zµ{`IxPO(O^vwt=Q=2z
ms|z^yRv-Y5 k }Py ¢ _qPEm ¢ mrElms}ms"7´GqPv~ORv~TvwOqv y^qPvy^qv~"c`IxPO»Q
?z(y^qPvLQQTPr}QTy ¢ msEQTxO
nv~y ¢ qvO^vmry^v9mSPQTOczRv~Pzmsy^Q=QTy(QTt k2jk qPz O^v~tTQTzU¾QT7© yy^Q=xERq-S|v ¢ \pmrS¬qPQ=t k ¶E©
}PORv~z^v~v j xPy jk n(qEmry(qPvMz{msu-ms j QsnGqPvz{msu?yo X(vMTv~}ymon(m k 4ORQTS¥}EQ=tyRuzpmrE-z{mr}P}PO^Qs=v2Qrcy^qPv
XmoPz^v~vw9y^qPzXx-z{ms k msz^QTEv ¢ y(npmrzp
§xPty }EQ=tyRmrPzQsqzm k 5cxymsmrmsmrmr2qvLtumsu
y^Q
QTO^=v~y(qPS¬Q=OqPz(Sv~z^zmsTv=5\ihIS|v~ORu~mLqvn(msz z^y^ORv~z^zMQ=|y^qvLPvvwz^z^y k 4Q=O(t j v~O^y k msE?v·=xEmsty k ms
~mrttvyRqPv-µ{ k tQTMXx" ¶VX(vnpmrz(qPS|z^vwt"=O^vmry^t k y^qPvLOmsz^PQs5y^qPvMS-msz^zRv~zMµ¸ j v~O^y k QsyRqPQTxTqymsE
ExPvwEv jk qPzyRO{moTvwtz(-´¯v~zRy^v~ORVQTxyRO^v~zo¦PqPv mTyRQ=-zy^qvLQTPt k Q=Ey^Q=|Qs5t
v ¢ Qs5TO^Qsn(yRq9msE
mT
S|O^vcORy^z^q-}v~O^zRv~Tv~OmsEv ¢ ms|yRqPvMymsty k mrE nv~tt j v~P"´¿qPv~O^vy(Qv~zIPQTy(v¢Pz^y ¢ yRqPvMSms ¢ yRqPv
z^}ORy(Qsvo·Txmsty k QsyRqPvLhIS|v~ORwms|}v~Q=}PtvTMµ^hIS|v~ORwm O{mTv ¢ yRqPvMEmsyRQ=|S2xPzRycTQ ¶Gµ^W(qPvMQ=Pt k qPQT}vQr\iEumz
z(y^qPv j v~z^y¨Ev~tuyRqPvMnQ=O^tu2yRQ|~msORO k QT-ms k uvom ¢ ¶ 4O^Q=S¬y^qPvSmszRz^v~zo5W(qPvMxP}P}v~Otmrz^zRv~zmrO^vM}Pq k z^u~mstt k
qPvMn(O^Q=y^vLyRQ|mM
O^v~E|\iE
mccxy(qPvLn(mszPQTy msES|Q=O{mrtt k
vmT ¶¯X(vMn(msy^vyRQ|QTS j PvI´¯v~z^yRv~O^
S|}PORv~z^zRv jk y^qvS-msP4vwz^y{mry^QTzcQs5O^v~tTQTyRqPv }PO^Q=TO^vwz^zn(yRq\iumP© zzR}PO^y^xmst j m=^=O^QTxEUMµ{¼msTvMm
´¯v~zRy ¢ mrE2qzimsy^q-yRqPvM\iEums}PqPtQTz^Q=}PqPu~mrt"msE Y5xPO^Q=}Evoms9zRQ
vwy k n(y^q-\iEum© zO^vwt=Q="((ccvQTS|v
z^}ORy^xEmrt j m=R=O^Q=xPE j v~mrS|vI¨EORS|v~Oo"\iE
m ¢ z^}Py^vMQr ms`M~
v~y{mst7Qs5Q
wuv~y{mrtz( k QTxOzR}PO^yQrv·=xEmrty k ¢
qPv~OMv~=O{mTmsy^Q= ¢ z^yRttORv~}PO^vwz^v~y^vo9yRQ2qPS¬y^qPvL¸#=qy 4O^v~voQTS ¢ nQ=O^|ms|vwPv~O^ k ¢ msEmsy(yRqPvLz{mrS|vIy^S|vm
X(vM}PORvmTRqPvo9yRqPvMS|QTzRS¹QsyRqPvLhMTmsy{m}PqPtQTz^Q=}Pq k X(Ex-y^Qy^qvLTv~O k|j m=R j QTv-O^vwt=Q=xPz(xPty^xPORvms
Qs5y^qPvacvPmrym ¢ mrEnpmrzpQ=Ev-y^qmsy(QTt k yRqPz z^y^Ey^z ¶¯5O^Q=TORv~z^zR=v~t k aTv~TmrEmsPmL=O^v~n«S|Q=O^v
Q=xPtu j vMy^qPv4xPy^xO^vMO^v~tTQ=|Qs5y^qPPPqxPSmrPy k yRv~O^Emry^QTmst|Q=xPy^tQQTUIµ{Y5=v~-97QTty^uz(ms
NQTOy^qPvLa¤vPmsymnpmrzPQ=y(QTPt k zR}PO^y^xEmrt j xPy(Omsy^Q=Emst ]QPQTtQT k ¢ }PO^Q j tv~S|z¤y^qEmry(nv~ORvLQTt k msy^umrEmstyinv~y k
ms|qEmsPQT k n(y^q-z{v~yR¨M=v~z^yRmsyRQTPzQs k vmrO^zms=Q|~ms-PQtQTP=v~O j vzRQTtTvo|Q=-EmsyRQ=Emst
v¢Py^vwO^Emrt"Emry^xPORvTLµRW(qPz(xPPTv~ORz^vMqEmrz(PQTy j v~v~VO^vmry^v TO^Q=xPEz(Q=Pt k 7W(qPv k msORvmrz^zRxPS|PqxPTvM}PORQT}QTO^yRQTPz ¢
jk mr k v¢
yRO{mºQ=z^SI»MQP ¢ PQ=O(z(yy^qPvnQ=O^|Qr®mr k TmryRu(z^qms}v~z¤W(qPv k wms-QTPt k2j vLz^Q=tTvn(qPv~
QTxy^z^uvM=v~PxPz5\iy(z(zRv~tuO^vmry^P ¢ z^v~tu^z^zRQTtP ¢ tQQ=Tvmsy(|yRqPv j ORQmT
v~O(t=qyQry^v~OREmsyRQ=Emst
z^vwt0S-msP4v~zRy^P ¢ `IPvL\i¨EyRvLY7¢PzRy^v~v ¢ y^qPv TO^Q=xPEzo5\iy^v~OREmsyRQ=Emst7QTORmsomsy^Q=Pz ¢ yRv~O^msy^Q=Emst
¤O{msqSmP ¶9W(qva¤vPmsymLuvmrt"n(mszQscy^qvzRQTtuPmsORy k Qs QTS j Emry^QTz ¢ y^v~OREmsyRQTEmrttmon(z(msORvLy^qvO k Qs5y^qPv
Smr|msEqPz j QTOR9PvIEmsyRxPO^v=¦Py^Q2zRv~v»MQP?-S-ms Pm k 7W(qEmry(z^qPQsn(z(zRQTtuPmsORy k \i-z{vwEv ¢ v~=v~O k Pm k
²
y^qv k mrO^vQ=S|PLyRQ%mzRS|tumsO j O^QmTv~n.QrS-msy^yRv~O ¶ ~ msPQTy j vLy^ORxPvT5W5O^xPyRq-z(zRy^ORv~PTyRqPv~PPcW5O^xy^q-z
hmrmr7UµRW(qPv~O^v~msPQTy j vmr k }PORQTTORv~z^zIn(y^qPQ=xPy }PxPO^y k ¢ y^ORxPy^q-zmsttPQsn(tv
TvTc((5W(qv~z^v
y^qvn(qQTtvMnQ=O^tu4Q=ttQsn(Py^qPvnpmrTv ¢ mrE2y(z S k zRy^uz^Sz ¢ -z^}yRvMQszRQTSvTOmsPz(Qry^ORxPy^q¼y^qPvwS ¢
j vQTSPvwTv~O k Pm k tvmsORv~OyRqEmsy(yRqPvMz^QTtxPyRQT|Qr®mr k msO^vM=v~Pv~Omstt k nvms=v~PPE((c»MQ j m=R2y^Q k Q=xPO
}PORQ j tv~SÀ~ms-PvwTv~O j vmsyRy{mrvQT|OmTumrt ¢ Q=O(EmsyRQTEmrt ¢ ³(}EmrPz^qEm=z ¢ y^qPvMz^q ¢ y^qvzRy^ORv~PTyRqPv~PP ¢ y^qPv
QTO(msO^ORQsn.=O^Q=xPEzocY5Tv~O k uvmqmsz(y^Q j vQ=S|v j ORQmT j O^Tqy(}PqtQ=z^QT}q k ¢ mrE}EmsORy4O^Q=S mstty^qv~z^vLS k zRy^v~ORQ=xPz
y^ttypQsTv~ORzy^qvn(qQTtvMQsyRqPz(nQ=O^tu ¢ v~=v~O k mrz^}PO{mry^QT y^qPP=z ¢ msttyRqPv~z^vnvmrTv~2y^qPP=z5Wcms=vxP}-y^qz
S2xPzRycTQQTO^vmrz^Py^ttEyqEmszv~P=xPt4vy^qvn(qQTtvQr }PqPtQTz^Q=}Pq k ¦TyRqPvLTORvmsyRv~z^yIy^ORxPy^qPzMmsORvyRqPvLzRS}Ptv~z^y
qxPSmrPy k ¢ Em k y^qvn(qQTtvQr"t4v ¢ n(y^q2yRzzQT}vT ¶¯htt y^qPP=z(y^qPvnQ=O^tu ¢ z^S|}PtvMmsz k Q=xPO(Qsn(|v¢
zRy^v~EvT ¶
y^qz¨y^y^vo|-n(y^qaTv~TmrEmsPmP© zcv~n«QsyRqPvMacvPmry{m hE j v~npmrO^vLQrzRxP}EvwO^z^yRy^QT"µ^\nQ=xPtu2Omsy^qv~O(z^v~v
}PqPtQTzRQT}Pq k ¢ mrEqPvM}PO^vomTRqPv-yRqPz4O^Q=S¬v~E+y^Qv~E-Qr v~Tv~O k Q=PvLQs k Q=x|O{mrPmry^qPvwzRy^zIy^qEmrzRxP}v~O^zRy^y^QTxz
\iEumµR\msS¬yRqPQTORQTxP=qPt k QTEvyRqEmsy(PQEuxEmst 4QQTtz ¢ 4Q=OyRqPvmry^qPv~zRy(zmrt=v ¢ msE k Q=x~mr-Sms=v
QTO(msy^Q=~mrtTv jk qPQ=t
Ly^z^vwtmr}EmsORy4O^Q=S¬y^qPv z^QTSv~y^qQrqPSV7cxPy(cz^x}Ev~ORz^yRyRQT-v~y^v~ORz ¢ y^qv
Q=S|S2xPPy k QrQ=y^qPv~ORz ¢ msEn(qPv~ORv~TvwOzRxERq9ms9msyRy^v~S}Py j O{mr-zTQTv ¢ yRqPv j O{mr-zz^Qs
y^v~PP ¢ vwTO{m=PmsyRQT|qmsz
qEmrz j v~vw9Sm=vxPv~OmrtzRvM
vmsz(QrTORvmsyRPv~zRz ¢ }EQ=t k z^v~~v+xP}EQ=-y^qPvLt4vT((c k z^yRv~O k SQTP=v~O^P2msE
QTO(qQTtPv~z^zyRqPvMO^v~zRxPtyqEmrzmstn(m k z j v~v~Vzmsz^yRO^Q=xPz(y^Q z^xP}v~O^zRy^y^Q=VmsORvmrtnpm k zz^TPz(QrnvmsPvwz^z ¶Ä
y^qvzRvtxEP2Q=PvT(((5W(qPvIm=y(Qs5QTxPO(zRQTtumsyRQ=4O^Q=S ]Q2aTvwTmsEmrEPmMyRqxEv~ORv-
O^QTS¥_(ms}v_Q=S|Q=O^2QT
msttyRqPvMQTy^qv~OEmry^QTzQry^qvLnQ=O^tu2z(yRqPvL~msxPzRvLQscQ=xPO y^qPvLzRQTxPyRqPv~OR9y^}|Qr\iE
myRQyRqPvXS-mstum k moz ¢ ms|qv
v~=v~Pv~OmsyRQ=Vms2y^z(Q=Pt k O^v~Sv k z(=v~y^yR j m=R|y^Q nQ=O^vMqPS|zRv~t"QTxPy(|yRqPvL}PORQPv~z^z ¢ k ¯)±=ÅTn(qPv~
y^qvxPO^ORv~yQryRqPvLO^vwz^yQryRqPvMnQ=O^tuc-Q=y^QTz(yRqPv qPvMnpmrz(y^qPO^y k PPv k vmsORz(Qsms=vT
z^=Qrt4vT ¶VXvQ=EvLn(ORQTyRvTUMµ^\(msS mzRQPumstz^yPQTy
j v~msxz^v\cy^qPPyzm}v~Oi4voyz k zRy^v~S ¢ j xy(qEmstmtQmº
z j vwy^y^vwOy^qms-PQ j ORvmT5W(qvLQTyRqPv~O(z k zRy^v~Sz(qEmoTv
j v~v~9yRO^v-msE?4Q=xPE?npmryRPE5¸v~yIy^qPz(Q=Pv j vMy^ORv ¢
"4Q=O(PQTyRqPPv~tz^v ¢ 4QTO(yRqPvMPQsTv~ty k Qry^qvLy^qPP ¶
a=v~TmsEmrEPmz^}QT=vQrS-ms k yRqPPTz ¢ j xy(y^qPvMQTv
Q=Pz^ymsy(O^v
O{msQsqzz^}v~vRqVmrE2n(ORy^Pnpmrzpm j qEm k m
j vI4vmsORtv~z^z ¢ j vLz^yRO^QTEcNQTO(qPS¬S-ms2n(msz(PQ
Æ~
Ç ì âGçì ë çdê¡ÞbâGÞmÞRMÈ çdãZÙ ïbçGâê¡Ù#Ý Þ É ÞbÞjàKç
Ù#ßIÞZà ë ãZì#ÚËÊÞbïbçdæ*ãZÞbâ ë ãBì#Ú
S|zRv~O{m j tv(z^PPv~O j xPy(mM}EmrO^yQsPy k ¦Tn(q k z^qPQ=xPtuqPv Ì ì#íì#ÚÉ8ìç
ìÍísÚKìSãBÙ7É*äK×IØÙ#Ú|Û¡ÜÓÛÝ ÞZß Ù#à¡ÙSà¡á*ÙcÎuÏÐ~Ñ~ÑÒÇÙ#à¡áÊÞ£ç
çGÞZãZâ
j vmo4OmsuQsmr k yRqPPÁfµ^\
5y^qPvwO^vLzmz^-yRqPvMnQ=O^tu ì ë ×IØ6Ù#Ú|Û8ÜÓÛÝ ÞZß Ù#à¡Ù#à¡á*ÙÎuÏÐ~ÓÔw Ò òo8É ì\ç]êî*æsÉ*ísÛâ]ê¡Þ£ácÉ*ä|ç]ê¡Þ5Í=á*ÝÙSÛç
Ù
Ímâdê*ãBÙ#ÚKÙ_ò{ Ç Ù#ä Ù#Ý#Ù ç]Û]òÍ ísÚKìSãBÙ*ò Õ ÛsÚKÙSíÙä\Ù âbèªðµàUçdê¡Þ Ê ÞbçGç
ÞjãBâ£ò~ÖP×uÑ~Ðw*Ø ò
y(znvmsPvwz^z¦mo=QTu2msttnvmsPv~zRz ¢ nvmsPv~zRzzz^ ¢ ç]ê¡ÞjãBÞÛâÙÓãBÞjÚKÙ#ã
ß Ù*É íÞ_íÞbçGç
Þjã8Ø6ãGÛç
çGÞZà5*É äÜÛÝ ÞjßSÙSà¡Ù#à¡á*ÙçGìmÙ" Ç ì âdíÞZÚ
nvmsPv~zRzzvmry^q" ¶ªW(qEmsy(qmT j v~v~¼y^qPvL=O^vmry(tv~z^zRQT ë ãGÛÞZà¡áèðµàUçdê¡Þïbì#æ*ãZâ
Þ=ì ë ç]ê*Ûâ6ê¡ÞâGÙ#äMâRÙ
Ú
Û ê¡Þ£ç]ê¡ÞjãmØÞï£Ù#ísíÛçmÜÞ£á*Ù#à*ç]ÛâdÚ[ì#ã:ÙSàäÛâ]Ú&ò*çdê¡Þ:çdãGæ¡ç]êÛâmçdê¡Ù ç
Qs5y^qPv³(}EmrPz^qEm=zcNvmsO j O^v~v
zv~tmrE2nv~v~}PP|mrE Ímá*Ý#Ù#ÛçdÛâ]ÚÛâçdê¡ÞíÙ\â
ç6ØìSãBáì ë ãZÞZísÛó#ÛìSàÙ#à¡á
çdê¡ì#æ¡ó#ê*çÙ#à¡á
ç]ê¡Þ=ì#à*íä
n(mstEW(qPvwO^vLqEm= j v~vw9v~PQ=xPTq-Qs5y^qEmry ¢ v~QTxP=qQr î8ì âdÛç]ÛìSà ë ãBìSÚ Ø6ê*ÛïGêìSà¡Þ2ï£Ù#àÂíìIì#ßæ*î8ìSàÂÙ#ísí6ãBÞjísÛó#Ûì#à¡âmÙSà¡á&â
Þ£ïbçGâ
Ø6Ûç]ê|íì#Ý Þ\è Û Þ7ÉÞZísÛÞbÝ\Þ6ÛçÛâ6ç]ê¡ÞÓãBÞjísÛó#Ûì#à|ì ë çdê¡Þ ë æ¡ç]æ*ãZÞÞZà*ísÛóSêçGÞZà¡ÞZá
z^Qr4y^v~z^zoc´GqEmry(QTxPO(Q=xPy^O k PQsn¿npmryRzmsORvS2xz{tv~z(Qr êMæ*ÚKÙ#à*Ûçdä èé6ê¡ÞÕÛsà¡áIæ¡âÚKÙ#äó Þbçç]ê¡Þ&ïjãBÞ£áIÛç|ì ë Ù#ã
ãGÛÝ\Ûsà¡ó&Ù ç|Ûç
O^Q=ms|v~O^=v~zQr®zRy^v~vwt ¢ Tmry^u(n(ttzcn(qPuRqQTy^q ÞbÙ#ãGísÛÞZãçdê¡Ù#àì\ç]ê¡Þjã:ãZÙ ï£Þbâ£òç]ê¡Þ£ ä ÉÞZÛsà¡óÙ#àì#íá*ÞZããZÙ ïbÞ|çdê¡Ù#àÞZÛçdê¡ÞZã
ç]ê¡ Þ ÕmÞ É*ãBÞ£Ø@ì#ãç]ꡤ Þ ÍãZÙ ÉPÜ8ä\Þbçî*ãZÙ ï£ç]Ûï£Ù#í Í=á*ÝÙSÛç]ÛâdÚ&ò*Ø6ê*ÛïGêUíìIì#ß*â
~mrORv~z^zRy ¢ n(qPy^q-~ms-}v~Pv~yRO{msyRvy^Qy^qvLS k z^y^vwO^v~z æ*î8ì#à|Ù#ࡤ á É8ÞZê¡Ù#Ý Þ£âç
ìÙSísíMÚKÙ#à*ßIÛsà¡áÙ â6ì#à¡wÞ Ý âì#Ø6àKâ
ì#æ*í]ò#Ûâ6ä Þ£çç
® ì É8Þ
ms|yRqPvMz^vO^v~yRzLQs5y^qPvMxPP=v~O^zRv ¢ msE?n(tt"m=~QTS}Ptz^q á*ÞbÝ Þjíì#î8Þ£á2Ù#ÚKìSà¡ó:çdê¡5 Þ ÕÛsà¡áIæ¡â6æ*à*ÛÝ ÞjãBâGÙ#ísíä\è
y^qv~O(}PxPO^}QTzRvL9ms k mszRqPQT ¢ vwTv~-y(S|vomsy=QTP ÚiÞ àçdê¡Þì\ç]ê¡Þjã8ê¡ÙSà¡á:ìSæ*ãÇRÞ È îÞZãGÛÞZà¡ï£Þ¡Ûâç]ê¡Ù çªÛ ë ÞbÝ Þjãç]ê¡Þ ë ì#ísíì#Ø6ÞZãZâ
ì ë Ù#à*äãZÞZísÛó#ÛìSàÙ#î*î*ãZì Ù ïGê@ç
ìÃç]ê*Ûâ&RÞ ß æ¡ÙSísÛç]äÛsà[Ù#à[ÙSî*î*ãBÞ£ïZÛÙ É*ísÞ
Qsn(-y^Qy^qv j Q=y^yRQTS¬Qry^qvLQPvms9mrES|v~v~yRP%
vmsyRq á*Þbó#ãZÞbÞÓÛsàUçdê¡Þî*íÙ#à¡Þmì ë î*ãZÙ ï£ç]Ûï£Ù#í¡ØìSã
oß ×]Ù ×]á*Ùä<ísÛ ë iÞ ×µÛç6ÚKÙ#¤ä É8c Þ ß\æ*Ûç
Þ
m=vMy^Qm=vT ¶ÂXvLQTE
v~S|Pvo|QP~xPty^z^S ¢ msE æ*à¡ïbì#à¡âGïZÛì#æ¡â*ó\ÞZà¡ÞZãZÙ#ísíäì ë çdê¡Þ6á*ÞbÞZîÞZãªÚKÞbÙ#à*Ûsà¡ó6Ù#à¡áçdê¡Þæ*à¡á*Þjã
íä\Ûsà¡ó
î*ã
Ûsà¡ïjÛsî*íÞì ë âdæ¡ïGêKïbì#à¡áIæ¡ï£çbò£Ø6ê*ÛïGêUçdê¡" Þ ÕÛsà¡áIæ¡â6Ù âÙãGæ*íÞmâGì
ïZíÞbÙSã
íä
S k z^yRzRSÀ((5y^qPv~zRvORv~v~} k y^qTz¦yRqPv~ORvLSm kj v î8ÞZãZïbÞjÛÝ Þ ×6Ûç6Ûâmçdê¡ì â
Þ=ì ë ð]âdíÙ#Ú[Ù#à¡áKðdâ]íÙ#Ú[ÙSíì#à¡Þ è6èèmè
TORvmsy(yRO^xPyRqPz-y^qv~S ¢ j xPy(yRqPv k qEmoTvIPvmrO^t k vwz^y^ORQ k v Ú
à ì#ãì#æ*ãì#Ø6à
ÚKì ç]ê¡Þjã
íÙSà¡ám Ù á]æ*à¡ï£ç]Ûì#àì ë çdê¡Þ6ç]Øìó#ãZÞbÙ\ç8âGäIâ
çGÞZÚKâ£ò
ÕÛsà¡áIæ*ÛâdÚ Ù#à¡á|ðdâ]íÙ#Ú&è ×]ÜÞ£á*Ù#à*ç] Ù É*ãZÙ#Ûsà|Ù#à¡á|ð]âdíÙ#V Ú ÉìMá*wä ×µÛâçdê¡Þì#à*íä
xPzo(((5hEqPv~ORvzy^qPvy^v~zRyQs5y^ORxPy^qpmr k yRqPPyRqEmsy ê¡ì#î8Þ\è
SmrTv~z k Q=x|nvms}Pq k z^u~mstt k ¢ y^v~ttvyRxEmstt k ms Ú ðâGÞbÞ|ÛsàÚ|äÚ|Ûsà¡ á Ý âÞ£ä Þ|çdê¡Þ ë æ¡çdæ*ãBÞ
îÞZã ë Þbï£çðµà¡áIÛÙã
ÛâdÛsà¡óì#æ¡ç
ì ë ç]ê*ÛâïGê¡Ù ì\â:ÙSà¡á&â
çdãGÛ ë Þ òªó#íì#ãGÛì#æ¡âmÙ#à¡áÛsàÝ\Ûsà¡ïZâÛ É*íÞ\òØ6ÛçdêÜÞbá*Ù#à*çGÙ
z^}ORy^xEmrtt k ¢ ORv4Ãvymsz(}QTzRQT ¢ yRqPv~O^vz(Qt4vM|y ¢ y É*ãBÙ#Ûsà|Ù#à¡á|ð]âdíÙ#ª Ú É8ìIá*ä è ãé6ê*ÛâíÞ£ç
çGÞZãÛâá*Ù\ç
Þ£ á ÍÓísÚKì#ãBÙ_ò ÏØ\ç]
ê ä£æ*à¡Þ ò
Ïå~Ð~å*è