Vous êtes sur la page 1sur 80

INNOVATIONS… MONTAGES FIABLES… ÉTUDES DÉTAILLÉES… ASSISTANCE LECTEUR

http://www.electronique-magazine.com

n 49
L'ELECTRONIQUE POUR TOUS n 49

JUIN 2003

Maison :
UN SUPER FILTRE VIDÉO
Thermomètre POUR DVD
multisondes
professionnel ET CASSETTES

Labo :
Générateur BF
3 formes
d'ondes
UN RÉCEPTEUR BLU
3,5 ET 7 MHzz
Imprimé en France / Printed in France

Robotique :
Construisez
un robot géant :
N° 49 - JUIN 2003

Le Filippo
France 4,50 € – DOM 4,50 €
CE 4,50 € – Suisse 6,50 FS
MARD 50 DH – Canada 4,95 $C Chaque mois : votre cours d’électronique
Document non contractuel
49 SOMMAIRE 49
Un filtre vidéo pour DVD et cassettes hyper efficace ........ 06 Trois robots de grande taille ........................................................ 58
ou comment faire simplement sa copie personnelle de sauvegarde autorisée à construire et programmer.
Si vous avez essayé de copier un film en DVD Deuxième robot : Filippo
sur une cassette vidéo, vous vous êtes aperçu Dans la première partie de cette série d’articles
tout de suite de la galère! Ca ne marche pas, de robotique consacrée à trois robots, nous vous
ou très difficilement, car les DVD recèlent des avons présenté la platine commune de contrôle (ou
“virus” agissant spécialement sur la couleur, le carte-mère) utilisée pour contrôler CarBot, Filippo
synchronisme et même sur la luminosité. Ce montage est destiné à et Spider. Nous avons poursuivi par la descriptions
nettoyer tout “virus” éventuellement présent sur le DVD, ce qui vous complète de CarBot. Aujourd'hui nous commençons la description de
permet tout transfert sur cassette ou DVD de sauvegarde. Filippo. Dans cette partie, nous nous occuperons de la mécanique et
de son montage.

Un récepteur BLU pour les bandes 3,5 et 7 MHz ............. 16


Première partie : la théorie Apprendre l’électronique en partant de zéro .......................... 66
L’émetteur BLU EN1462 proposé dans le numéro Les oscillateurs HF
20 d’ELM a rencontré un tel succès auprès des Mise en pratique
radioamateurs que cela nous a encouragés à Dans la première partie de cette 36e leçon,
L = 10 mm
poursuivre nos recherches en direction du récepteur nous avons abordé la théorie des oscillateurs HF

D = 6 mm
cette fois. En effet, ayant vu à quel point il était facile constituants l’étage de base de tout émetteur.
de réaliser leur TX BLU, ces OM nous ont demandé un récepteur de la Cette deuxième partie, axée sur la pratique, vous
même veine pour le 3,5 et le 7 MHz: cet article lui est consacré. Au bout accompagnera dans le montage d’un VFO pour les
du compte nous aurons eu la joie de vous faire comprendre ce qu’est la fréquences de 20 à 28 MHz, d’une sonde de charge EN5037 et d’un petit
BLU et comment ça marche. émetteur FM EN5036 utilisable comme microphone HF: votre satisfaction
sera grande quand vous constaterez que vous réussissez à envoyer une
voix ou des sons à distance et ce, sans les galères que vous redoutiez !
Mettons-nous tout de suite au travail en analysant le fonctionnement
Un thermomètre multisondes professionnel .......................... 28 puis en construisant ces trois appareils.
Avec ce thermomètre à afficheur LCD, vous pourrez
lire simultanément au moins deux températures,
(l’intérieure et l’extérieure, par exemple), en utilisant
deux capteurs capables de mesurer des valeurs entre Les Petites Annonces ................................................................... 76
–40 et +110 °C. Si besoin est, pour des mesures
particulières, vous pourrez connecter des capteurs supplémentaires dont
le nombre est seulement limité par le type de commutateur que vous
utiliserez.
L’index des annonceurs se trouve page ................................... 76

Ce numéro a été envoyé à nos abonnés le 26 mai 2003


Un générateur BF à trois formes d’onde ................................. 42
Le générateur présenté ici est en mesure de fournir
en sortie un signal carré, triangulaire ou sinusoïdal Crédits Photos : Corel, Futura, Nuova, JMJ
d’une fréquence variant de 14 Hz à 140 kHz. A sa
sortie nous avons relié un fréquencemètre numérique
à afficheur LCD permettant de lire, de façon précise,
la fréquence produite.
A B O N N E Z - V O U S A

Sur l’internet ..................................................................................... 56

Retour sur l’enregistreur de voix à mémoire numérique ... 57


Dans le numéro 46 d’ELM, nous vous avons proposé
l’étude et la construction d’un “Voice Recorder”, un
LES MEILLEURS SERVICES ET LES MEILLEURS
enregistreur de voix capable de mémoriser des sons PRIX ? C'EST AUPRÈS DE NOS ANNONCEURS
et des messages vocaux sous forme numérique. Ce QUE VOUS LES TROUVEREZ !
n’est pas le traditionnel “Errata corrige” des revues
bien relues que nous vous proposons ici, mais l’aveu, plus facile à faire, FAITES CONFIANCE À NOS ANNONCEURS.
d’une omission en votre faveur: en bref nous n’avons pas indiqué tous
les atours de la mariée… et, malgré cela, si l’on en croit le courrier nourri,
beaucoup l’ont déjà épousée! ELECTRONIQUE e t Loisirs magazine PARAÎT EN AOÛT

Le bon d’abonnement se trouve page 78


LES KITS DU MOIS… LES KITS DU MOIS…

PASSEZ VOS COMMANDES DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE : www.comelec.fr


Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.

VIDEO : FILTRE VIDÉO LABO : TRACEUR DE COURBE


POUR DVD ET CASSETTES HYPER EFFICACE POUR TRANSISTORS, FET, THYRISTORS, ETC.
OU COMMENT FAIRE SIMPLEMENT
SA COPIE PERSONNELLE DE SAUVEGARDE AUTORISÉE L’appareil de mesure présenté ici
permet de visualiser à l’écran de
tout oscilloscope la courbe carac-
téristique d’un transistor NPN ou
Si vous avez essayé de copier un film en DVD sur une cassette vidéo ou
PNP, d’un FET et même d’un thy-
sur un DVD, vous vous êtes aperçu tout de suite de la galère ! Ca ne mar-
ristor et d’un triac.
che pas, ou très difficilement, car
les DVD recèlent des “virus” agis-
sant spécialement sur la couleur, EN1538 ... Kit complet avec boîtier ...................................117,00 €
le synchronisme et même sur la
luminosité. Ce montage est des-
tiné à nettoyer tout “virus” éven-
tuellement présent sur le DVD, ce
qui vous permet tout transfert sur MESURE :
cassette ou DVD de sauvegarde. TESTEUR DE TRANSISTOR – TESTEUR DE FET
Ces appareils permettent de vérifier si le transistor ou le FET que vous
EN1535 .... Kit complet avec boîtier ................................. 149,00 € possédez est efficace, défectueux ou grillé.

MAISON : THERMOMÈTRE
MULTISONDES PROFESSIONNEL
Avec ce thermomètre à afficheur LCD,
vous pourrez lire simultanément au moins EN5014 .... Testeur de transistors ........................................ 50,30 €
deux températures, (l’intérieure et l’exté- EN5018 .... Testeur de FET................................................... 51,80 €
rieure, par exemple), en utilisant deux cap-
teurs capables de mesurer des valeurs
entre –40 et +110 °C. Si besoin est, pour
des mesures particulières, vous pourrez
connecter des capteurs supplémentaires dont le nombre est seulement LE COURS :
limité par le type de commutateur que vous utiliserez.
UN ÉMETTEUR FM ET SA SONDE HF
EN1537 .... Kit complet avec boîtier sans alimentation ........ 90,00 €
EN1536 .... Kit alimentation pour EN1537 ........................... 15,00 €

LABO : GÉNÉRATEUR BF
À TROIS FORMES D’ONDES Ce kit, axé sur la pratique, vous accompagnera dans le montage d’un VFO
pour les fréquences de 20 à 28 MHz, d’une sonde de charge EN5037
Le générateur présenté ici est en et d’un émetteur FM EN5036 utilisable comme microphone HF: votre
mesure de fournir en sortie un satisfaction sera grande quand vous constaterez que vous réussissez à
signal carré, triangulaire ou sinusoï- envoyer une voix ou des sons à distance.!
dal d’une fréquence variant de 14 Hz
à 140 kHz. A sa sortie nous avons EN5036 .... Kit émetteur FM ................................................ 15,00 €
relié un fréquencemètre numérique EN5037 .... Sonde de charge pour EN5036 ............................. 3,00 €
à afficheur LCD permettant de lire la
fréquence générée.
EN1542 ... Kit complet avec boîtier sans fréquencemètre ... 82,00 € ROBOTIQUE : TROIS ROBOTS DE GRANDE TAILLE
EN1543 .... Kit fréquencemètre pour EN1542 ...................... 48,00 €
À CONSTRUIRE ET À PROGRAMMER

RADIO : RÉCEPTEUR BLU


POUR LES BANDES 3,5 ET 7 MHz
PUBLIPRESS 06/2003

A travers le montage de ce kit récep-


teur pour les bandes 3,5 et 7 MHz
vous découvrirez et comprendrez ce
qu’est la BLU. Associé au kit émet-
teur BLU EN1462 vous vous retrouve-
rez avec une mini station BLU. Vous aimeriez acquérir de bonnes connaissances en robotique,
c’est-à-dire en électronique, en informatique et en mécanique ?
EN1540 ... Kit récepteur avec boîtier sans alimentation .... 137,00 € Pour ce faire, nous vous proposons trois réalisations de robots program-
EN1541 ... Kit alimentation (12V/1A) pour EN1540 ........... 22,30 € mables de grande taille, pour le divertissement et l’apprentissage.
EN1462* . Kit émetteur avec boîtier ................................. 83,00 €
EN1464* . Kit oscillateur à quartz pour EN1462 .................. 9,75 € ET479 ...... CarBot : kit complet ....................................... 260,00 €
EN1463* . Kit ampli linéaire 1 W pour EN1462 .................. 18,30 € ET479 ...... Filippo : kit complet ....................................... 297,00 €
* Description complète dans ELM numéro 20 ET479 ...... Spider : kit complet ........................................ 325,00 €

CD 908 - 13720 BELCODENE


Tél. : 04 42 70 63 90 • Fax : 04 42 70 63 95
Vous pouvez commander directement sur www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 €. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons
administratifs acceptés. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
LE DOMAINE MÉDICAL
UN ÉLECTROSTIMULATEUR ! UN GÉNÉRATEUR D’ONDES DE KOTZ
BAISSE
BIPHASIQUE ABDOMINAL PRIX EN POUR SPORTIFS ET KINÉS
Cet électrostimulateur neuromusculaire a été conçu Le générateur d’ondes de Kotz est utilisé
spécialement pour faire travailler les abdominaux en en médecine pour la récupération muscu-
entraînement passif (allongé sur son lit !) ou en mixte laire des personnes ayant eu un accident
(en faisant du footing… ou la cuisine !) puisqu’il est ou une maladie et qui sont donc restées
portatif. Il comporte quatre programmes correspon- longtemps inactives, comme pour le sport
dant à quatre traitements : idéal pour se maintenir en ou l’esthétique corporelle afin de tonifier et
forme ou pour entretenir son esthétique quand on n’a raffermir les muscles sains.
pas trop de temps.
EN1520-1521 .... Kit complet avec boîtier, plaques et bat. .... 220,00 €
ET447 ...... Kit complet avec batterie et électrodes ................ 120,00 €

STIMULATEUR MUSCULAIRE
STIMULATEUR ANALGESIQUE
Tonifier ses muscles sans effort
Cet appareil permet de soulager des grâce à l’électronique. Tonifie et ren-
douleurs tels l’arthrose et les céphalées. force les muscles (4 électrodes).
De faible encombrement, ce kit est ali- Le kit est livré complet avec son cof-
menté par piles incorporées de 9 volts. fret sérigraphié mais sans sa batte-
Tension électrode maximum : rie et sans électrode.
–30 V - +100 V.
Courant électrode maximum : 10 mA.
Fréquences : 2 à 130 Hz. EN1408 ................. Kit complet avec boîtier .............................. 96,35 €
Bat. 12 V 1.2 A ..... Batterie 12 V / 1,2 A ...................................... 15,10 €
EN1003 .... Kit complet avec boitier ........................................... 36,30 € PC1.5 .................... 4 électrodes + attaches ............................... 28,00 €
Photos non contractuelles. Publicité valable pour le mois de parution. Prix exprimés en euro toutes taxes comprises. Sauf erreurs typographiques ou omissions.

MAGNETOTHERAPIE BF (AVEC DIFFUSEUR MP90) MAGNETOTHERAPIE RF


A HAUT RENDEMENT Cet appareil électronique permet de
Très complet, ce kit permet d’apporter tous se maintenir en bonne santé, parce
les “bienfaits” de la magnétothérapie BF. Par qu’en plus de soulager les pro-
exemple, il apporte de l’oxygène aux cel- blèmes infectieux, il maintient nos
lules de l’organisme, élimine la cellulite, cellules en bonne santé.
les toxines, les états inflammatoires, prin- Il réussit à revitaliser les défen-
cipales causes de douleurs musculaires ses immunitaires et accélère la
et osseuses. calcification en cas de facture
Fréquences sélectionnables : osseuse. Effet sur le système ner-
6.25 - 12.5 - 25 - 50 - 100 Hz. veux. Fréquence des impulsions : de 156 à 2500 Hz. Effet sur les tissus
Puissance du champ magnétique : osseux. Effet sur l’appareil digestif. Effet sur les inflammations. Effet sur
20 - 30 - 40 Gauss. les tissus. Effet sur le sang. Largeur des impulsions : 100 µs. Spectre de
Alimentation : 220 VAC. fréquence : de 18 MHz à 900 MHz.
EN1293 .... Kit complet avec boîtier et 1 nappe ...................... 158,55 €
EN1146 .... Kit complet avec boîtier et diffuseur .................... 165,60 €
PC1293 .... Nappe supplémentaire ............................................. 31,00 €

ANTICELLULITE ET DIFFUSEUR POUR LA IONOPHORÈSE


BAISS E! MUSCULATEUR COMPLET
PRIX EN Ce kit paramédical, à microcontrôleur, permet de soigner l’arthrite,
l’arthrose, la sciatique et les crampes musculaires. De nombreux thé-
Fonctionnant aussi bien en anticellulite rapeutes préfèrent utiliser la ionophorese pour
qu’en musculateur, ce kit très complet inoculer dans l’organisme les produits phar-
permet de garder la forme sans faire maceutiques à travers l’épiderme plutôt
d’efforts. qu’à travers l’estomac, le foie ou les
reins. La ionophorèse est aussi utili-
Tension d’électrodes maxi. : 175 V. sée en esthétique pour combattre cer-
Courant électrodes maxi. : 10 mA. taines affections cutannées comme la
Alimentation : 12 Vcc par batterie interne. cellulite par exemple.
EN1365 .... Kit avec boîtier, hors batterie et électrodes ........... 95,60 €
EN1175 .... Kit complet avec boîtier, batterie et électrodes ... 219,00 € PIL12.1 .... Batterie 12 V 1,3 A/h ................................................. 15,10 €
PC2.33 ..... 2 plaques conduct. avec diffuseurs ........................ 13,70 €

ELECTROSTIMULATEUR NEUROMUSCULAIRE
LA IONOTHERAPIE OU COMMENT TRAITER
Cet appareil, moderne et d’une ELECTRONIQUEMENT LES AFFECTIONS DE LA PEAU
grande diversité d’emplois, répond
aux attentes des athlètes, aux Pour combattre efficacement les affections de
exigences des professionnels de la peau, sans aucune aide chimique, il suffit
la remise en forme comme aux d’approcher la pointe de cet appareil à environ
espoirs de tous ceux qui souhaitent 1 cm de distance de la zone infectée. En quel-
améliorer leur aspect physique. ques secondes, son “souffle” germicide détruira
les bactéries, les champignons ou les germes
PUBLIPRESS 06/2003

Il propose plusieurs programmes


de musculation, d’amincissement, qui sont éventuellement présents.
de tonification, de préparation et de
soin des athlètes. EN1480 .... Kit étage alimentation avec boîtier ......................... 80,00 €
EN1480B . Kit étage voltmètre ................................................... 24,00 €
ET480 ...... Kit complet avec boîtier, batterie et électrodes ... 275,00 € PIL12.1 .... Batterie 12 volts 1,3 A/h ........................................... 15,10 €

CD 908 - 13720 BELCODENE


Tél. : 04 42 70 63 90 • Fax : 04 42 70 63 95
Vous pouvez commander directement sur www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 €. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
VIDÉO
EN1535

Un filtre vidéo
hyper efficace pour DVD et cassettes
ou comment faire simplement sa copie
personnelle de sauvegarde autorisée

Si vous avez essayé de copier un film en DVD sur une cassette


vidéo, vous vous êtes aperçu tout de suite de la galère ! Ca ne
marche pas, ou très difficilement, car les DVD recèlent des “virus”
agissant spécialement sur la couleur, le synchronisme et même sur
la luminosité. Ce montage est destiné à
nettoyer tout “virus” éventuellement
présent sur le DVD, ce qui vous
permet tout transfert sur cassette
ou DVD de sauvegarde*.

e “Digital Versatile Disc” (Disque Numérique Uni- totalement différent (ce lecteur ne lira qu’un DVD gravé en
versel) ou DVD est le nouveau support utilisé par zone 2, voir figure 3). Aussi, si vous achetez un lecteur de
les éditions cinématographiques pour l’enregis- DVD aux USA (zone 1), vous ne pourrez pas l’utiliser avec
trement des films à visionner sur un téléviseur des DVD européens (zone 2) ou gravés pour la zone 4. De
ou autre écran vidéo. Comme pour les cassettes même, si vous commandez par l’Internet des DVD aux Etats-
vidéo, ces éditeurs se défendent contre les faussaires pré- Unis, vous ne pourrez pas les lire sur votre lecteur euro-
sents partout dans le monde : pour cela, ils insèrent à cha- péen. Il existe pour tant une exception : les DVD marqués
que ligne vidéo des perturbations, improprement appelées “zone 0” ou “zone All” (figure 3) peuvent être lus par n’im-
“virus” car les problèmes qu’elles créent sont très sembla- porte quel lecteur de DVD. Quand vous achetez un DVD
bles à ceux qui affectent parfois nos PC. (mais c’est valable aussi pour les cassettes vidéo) à un
vendeur ambulant inconnu, vous courez donc le risque de
Aussi, les personnes voulant dupliquer un DVD sans élimi- ne pas pouvoir le lire, car cette copie aura été faite à partir
ner les “virus”, mettent sur le marché des copies infectées d’un disque infecté.
empêchant un visionnage normal du film : ces images trem-
blantes si caractéristiques sont dues au fait que les “virus”
agissent sur les trois niveaux indiqués en introduction. Notre réalisation
Comme le montre la figure 2, le monde a été divisé en 6 Nous avons autrefois conçu un Filtre électronique pour
zones au sein de chacune desquelles un “virus” différent magnétoscope EN1386 qui non seulement détectait les
peut être utilisé, ceci à cause de la diversité des standards
TV adoptés par chaque pays. C’est pourquoi, même si un Ne faites pas de copies illégales de DVD (ni de cassettes
DVD n’est pas infecté par un “virus” anti-copie, s’il est gravé vidéo d’ailleurs). Pour résumer, la loi vous autorise une
en Amérique du Nord (zone 1), il ne peut être lu par un copie de sauvegarde pour votre usage personnel, à condi-
lecteur de DVD construit en Europe où le standard vidéo est tion que vous soyez propriétaire de l’original.

ELECTRONIQUE 6 magazine - n° 49
VIDÉO

“virus” (signalé par l’allumage d’une


LED rouge) mais les éliminait automa-
tiquement. Si ce filtre était efficace
pour tout type de cassettes, nous
devons bien cependant reconnaître
qu’il est totalement inefficace pour
tous les DVD. Aussi avons-nous dû
concevoir un nouveau filtre pour
“désinfecter” ces derniers : notre nou-
vel appareil tient de son ancêtre son
efficacité contre les “virus”, mais il
est d’une conception entièrement dif-
férente, beaucoup plus moderne du
côté matériel comme sous l’aspect
logiciel (celui-ci est mémorisé dans
Figure 1 : Ce circuit, conçu pour éliminer les “virus” anti-copie présents sur
IC5, un PLD, ou “Programmable Logic les DVD, pourra être installé dans un élégant boîtier plastique. Sur le panneau
Device”). Ce nouveau logiciel est en arrière en aluminium sérigraphié sortent les deux prises péritel SCART et le
mesure d’éliminer tous les types de cordon secteur 230 V. En face avant sont présents l’interrupteur M/A et les
“virus” présents sur les lignes vidéo deux LED de signalisation : verte pour signaler que le circuit fonctionne et rouge
des DVD ainsi que des cassettes pour signaler la détection d’un “virus” et son élimination immédiate.
vidéo et il est d’une efficacité totale.

Le schéma électrique
de ce filtre vidéo
Si vous regardez le schéma électrique
de la figure 4, vous voyez tout de suite
les deux prises péritel SCART d’entrée
et de sortie. Celle d’entrée est à gau-
che : elle reçoit le câble provenant de
la prise péritel SCART de sortie du lec-
teur DVD (figure 10) sur lequel nous
voulons prélever le film pour le copier
sur une cassette. Celle de droite est
la sortie : elle reçoit le câble allant à
l’entrée du magnétoscope (figure 10).

Le signal vidéo arrivant sur la broche


20 de la péritel SCART Entrée est Figure 2 : Le monde des DVD a été subdivisé en 6 zones ou régions, dont cha-
cune a développé une protection différente adaptée au standard vidéo propre
chargé par une résistance R18 de aux pays qui la composent, soit PAL, SECAM, NTSC. Une personne achetant un
75 ohms (c’est la valeur d’impédance DVD en zone 1 pour le lire sur un lecteur de DVD construit en ou pour l’Europe
caractéristique d’un signal vidéo). Le (zone 2), ne pourra pas l’utiliser (ils sont incompatibles) : donc si vous achetez
signal est appliqué, à travers C2 un DVD, assurez-vous qu’il a bien été gravé pour la zone 2 (figure 3).
(1 µF), à l’entrée non inverseuse 5 de

Figure 3 : Sur chaque DVD se trouve une étiquette indiquant la zone dans laquelle il peut être lu (pour illustrer notre propos,
nous avons pris 2 exemples sur des DVD vendus en Italie). La première étiquette, en haut, indique “Région 0 PAL, 4:3” : un DVD
de la région 0 peut être lu par tout lecteur de DVD et on peut visionner le film sur un écran normal 4:3 (figure 11). La seconde,
outre l’indication “zone 2 PAL”, précise que le film peut être visionné sur un écran panoramique 16:9 (figure 12).

ELECTRONIQUE 7 magazine - n° 49
VIDÉO

C1 C6 C9
R1 R15

2 8 2 8
DS1
1 1 C10 C11
R3 IC2-A R12
3 3 E
4 IC1-A 4 B

R2 C3 C7 TR3
14
IC3-C TR2 C
C
R9
6 4 3 B
R7 R14 R17
7 E
5 IC1-B 5 7
C 5
R13 R16
7 B
TR1 IC2-B
C2 6 E
IC3-A
R8
1 2

R6 13 C8
R5
C4
C5 IC3-D
R10
8 9

R4 DS3 IC3-B 6
DS2 R11
11 10

12

1 1
2 2
ENTRÉE

SORTIE
20 19
20 C13 20
21 R18 21

2 37 32 39 40
8 1 15 12
3 16 34 R22 C16
IC4 5 17
IC5 10
6 7 18 11
4 23 1 43 44
R23 R24
R20 R21 C XTAL
C12 R19 B
TR4
DL1 DL2 E
C14 C15

FILTRE VIDÉO

Figure 4 : Schéma électrique du filtre vidéo. Les + allant à la broche 8 de IC4 et aux broches 12 et 34 de IC5 sont reliés
à la sortie + de l’étage d’alimentation IC6.

l’amplificateur opérationnel IC1-B et à TR1, relié à la broche 7 de IC1-B, sert à que IC3-B servant à laisser passer vers
l’entrée inverseuse 2 de l’amplifica- obtenir un signal à envoyer au commuta- TR2 et TR3 le signal vidéo, après que IC5
teur opérationnel IC1-A. L’étage com- teur électronique IC3-A lequel, conjointe- l’ait parfaitement nettoyé.
posé de IC1-A, à la sor tie duquel est ment au filtre constitué de C4-R5/C5-R6
connectée DS1, sert à polariser IC1-B et des deux diodes Schottky DS2 et DS3, Ce même signal arrivant au commuta-
avec une tension fixe de 2,5 V, néces- nettoie les lignes vidéo de tout signal de teur électronique IC3-B est envoyé, à
saire pour éliminer tout bruit parasite perturbation situé sur des positions diffi- travers le condensateur C13 de 100 nF,
pouvant être présent dans le signal cilement identifiables. De l’émetteur de sur la broche d’entrée 2 de IC4, un
vidéo : ce signal ne devant pas dépas- TR1, toujours, le signal vidéo est trans- excellent séparateur de signaux vidéo
ser 1 V (figure 6). féré aussi sur le commutateur électroni- LM1881 National.

ELECTRONIQUE 8 magazine - n° 49
VIDÉO

T1
Liste des composants
12 V

S1 R1 ........ 3,3 kilohms


S E R2 ........ 3,3 kilohms
IC6 RS1
8V SECTEUR R3 ........ 1 mégohm
M 230 V
R4 ........ 100 ohms
DS4
C17 C18 C19 C20 0V R5 ........ 1,8 kilohm
R6 ........ 150 ohms
R7 ........ 10 ohms
R8 ........ 1 kilohm
R9 ........ 2,2 kilohms
R10 ...... 2,2 kilohms
R11 ...... 2,2 kilohms
VCC 13 12 11 10 9 8 +V 7 6 5 +V 7 6 5 R12 ...... 2,2 kilohms
R13 ...... 470 ohms
R14 ...... 220 ohms
R15 ...... 10 ohms
R16 ...... 220 ohms
1 2 3 4 5 6 GND 1 2 3 -V 1 2 3 -V R17 ...... 75 ohms
TL 082 R18 ...... 75 ohms
4066 TS 27M2 CN
R19 ...... 680 kilohms
R20 ...... 220 ohms
R21 ...... 220 ohms
A K E M S
R22 ...... 330 ohms
230 V. R23 ...... 47 kilohms
DIODE R24 ...... 1 kilohm
A K
LED C1 ....... 100 nF polyester
L 4940 V5 C2 ........ 1 µF polyester
C3 ........ 10 µF électrolytique
12 V. 8 V. 0 V.
B 1 8
C4 ........ 1 nF polyester
2 7 C5 ........ 100 nF polyester
3 6
E C 4 5
C6 ........ 100 nF polyester
C7 ........ 10 µF électrolytique
BC 557 - BC 547 LM 1881 TRANSFO. T003.02 VU DU CÔTÉ SOUDURES C8 ........ 1 µF polyester
C9 ........ 100 nF polyester
Figure 5 : Brochages des circuits intégrés vus de dessus (en haut), des tran- C10 ...... 100 nF polyester
sistors vus de dessous et des LED vues en contre-plongée (à gauche) et des 5 C11 ...... 10 µF électrolytique
entrées/sorties de transformateur d’alimentation T003.02 (seul le secondaire
0-8 V est utilisé) vues de dessous, côté soudures. C12 ...... 100 nF polyester
C13 ...... 100 nF polyester
C14 ...... 22 pF céramique
C15 ...... 22 pF céramique
En effet, des broches 1 et 3 de IC4 Pour faire fonctionner IC5, il faut appli- C16 ...... 100 nF polyester
sortent les signaux de : quer à ses broches 10 et 11 une fré- C17 ...... 47 µF électrolytique
quence d’horloge de 4 MHz, prélevée C18 ...... 100 nF polyester
- synchronisme composite (broche 1) sur l’étage oscillateur constitué de TR4 C19 ...... 100 nF polyester
- synchronisme vertical (broche 3) et du quartz XTAL. C20 ...... 1 000 µF électro
XTAL ..... Quartz 4 MHz
alors que des broches 5 et 7 sortent La LED DL1 rouge, reliée à la broche RS1 ...... Pont 100 V 1 A
les signaux de : 43 de IC5, s’allume chaque fois que le DS1 ...... Diode 1N4148
circuit intégré trouve au sein du DVD DS2 ...... Diode Schottky 1N5711
- “burst” (éclat) couleur (broche 5) ou de la cassette vidéo des “virus” DS3 ...... Diode Schottky 1N5711
- entrelacement vidéo (broche 7). qu’il élimine aussitôt, afin qu’ils n’in- DS4 ...... Diode 1N4148
fectent pas la copie que nous enten- DL1 ...... LED rouge
Ces quatre signaux sont directement dons faire. La LED DL2 verte, reliée DL2 ...... LED verte
appliqués sur les broches 15, 16, 17 à la broche 44 de IC5, reste toujours TR1....... NPN BC547
et 18 de IC5, un PLD LATTICE, à l’in- éteinte pour nous informer que le TR2....... NPN BC547
térieur duquel se trouvent 500 portes signal arrivant à la péritel SCART Sortie TR3....... PNP BC557
numériques que nous avons program- est parfaitement nettoyé. TR4....... NPN BC547
mées pour nettoyer le signal vidéo de IC1 ....... Intégré TL082
tout “virus” inséré pour empêcher la Le signal à appliquer sur la broche IC2 ....... Intégré TS27M2/CN
duplication d’un DVD ou d’une cas- 19 de la péritel SCART Sortie est pré- IC3 ....... CMOS 4066
sette vidéo. En effet, ses broches de levé sur l’étage amplificateur composé IC4 ....... Intégré LM1881
sortie 37, 32, 39 et 40 pilotent en de TR2 et TR3. Pour obtenir un signal IC5 ....... µcontrôleur EC1535
par fait synchronisme les quatre com- vidéo normalisé (figure 6), il faut appli- IC6 ....... Intégré L4940V5
mutateurs électroniques IC3-A, IC3-B, quer sur la broche 19 de la péritel T1......... Transformateur 3 W
IC3-C et IC3-D lesquels, nous l’avons SCART Sortie un signal de 1 Vpp sur (T003.02) sec. 0 - 8 - 12 V 0,2 A
dit, éliminent tous les signaux de per- une impédance de charge de 75 ohms, S1 ........ Interrupteur
turbation. que nous prélevons sur le collecteur

ELECTRONIQUE 9 magazine - n° 49
VIDÉO

Volts
1 NIVEAU
BLANC
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
BURST
0,4
NIVEAU
0,3
LIGNE VIDÉO NOIR
0,2
0,1 SYNCHRO.
0
4,7 2,5 2,5 52 µs
1,5 0,8

Figure 6 : L’amplitude du signal vidéo part de 0,3 V pour descendre après 1,5 µs à 0 V. Elle reste à cette valeur 4,7 µs
pour obtenir le signal de synchronisme, puis remonte à 0,3 V et, après 0,8 µs, elle fait place au signal “burst” couleur
qui dure 2,5 µs. Après 2,5 autres µs commence la ligne vidéo durant 52 µs avec une amplitude minimale initiale de 0,3 V
pour atteindre une amplitude maximale de 1 V. Les “virus” sont insérés normalement en début de ligne et sur l’amplitude
maximale du signal vidéo.

Figure 7 : Photo d’un des prototypes de la platine du filtre vidéo anti-”virus”. Le gros circuit intégré carré IC5 LATTICE
EC1535 est déjà programmé en usine pour nettoyer les “virus” anti-copie des DVD ou des cassettes. Le régulateur de
tension IC6 fournit une tension de 5,6 V environ car on a relié entre sa patte M et la masse une diode DS4 (schéma
électrique figure 4).

de TR3. Les valeurs ohmiques des Comme le montre le schéma d’implan- Cette remarque nous conduit d’ailleurs
résistances de cet étage amplificateur, tation des composants de la figure tout droit à la réalisation pratique.
constitué d’un NPN TR2 et d’un PNP 8, étant donné que les deux péritel
TR3, ne sont pas modifiées afin de SCART sont directement fixées sur le
ne pas altérer les caractéristiques du circuit imprimé, il n’est pas possible La réalisation
signal vidéo. de se tromper dans leur câblage. Vous pratique du filtre vidéo
n’avez qu’à vous rappeler que sur la
Pour alimenter tous les étages du cir- péritel SCART Entrée on connecte le Quand vous avez réalisé le circuit
cuit, il faut une alimentation stabilisée signal du DVD ou de la cassette à net- imprimé double face à trous métallisés
de 5 V, prélevée sur l’étage d’alimenta- toyer et que sur la péritel SCART Sor- dont la figure 8b donne les dessins à
tion monté, avec le transformateur sec- tie on connecte le magnétoscope avec l’échelle 1, où que vous vous l’êtes
teur 230 V T1, sur le circuit imprimé. dedans la cassette vierge (figure 10). procuré, montez tous les composants

ELECTRONIQUE 10 magazine - n° 49
SECTEUR
VIDÉO
230 V

SORTIE ENTRÉE

PRISE PÉRITEL PRISE PÉRITEL

DS3 R2 R18
T1 C6 DS2
mod. ( T003.02 ) R19 C7 C3
R17 R16 R4
C8
C12 R1

C5
R5 R6
R13
IC3
TR3

TR2
R11
R14 IC2 IC4 IC1 C2
R10 R3

C13
C4
R12 C9 TR1
R9 R7 C1
C10

C11
R15 R8 DS1
RS1
C16
R22

TR4
IC5 C14 C15

C17 Lattice
R23 XTAL
IC6
E M S
R24
C19

C18

K A R20 R21 A K
C20
DS4

IC6

S1
A A

K K
E M S

DL1 DL2

Figure 8a : Schéma d’implantation des composants de la platine du filtre vidéo anti-“virus”. Le montage ne présente aucune
difficulté particulière : les deux prises péritel SCART sont des modèles pour circuit imprimé, aucun fil à câbler par consé-
quent.

comme le montre la figure 8a. Montez Montez ensuite toutes les résistances : vers la gauche pour DS2 et vers la
tout d’abord le support du circuit inté- R17 et R18, chacune de 75 ohms, droite pour DS3. Suivez bien tout cela
gré carré à 44 broches IC5 EC1535 sont identifiées par les couleurs sui- sur la figure 8a.
déjà programmé en usine : le repère-dé- vantes :
trompeur est ici un chanfrein ou pan Montez les deux condensateurs céra-
coupé dans le coin en bas à droite violet - vert - noir - or. miques de 22 pF C14 et C15 près de
(figure 9), veillez à bien positionner ce XTAL, puis tous les condensateurs poly-
support comme le montre la figure 8, Le troisième anneau noir non significa- esters et les électrolytiques en respec-
soit chanfrein vers R20 et R21. Mon- tif doit être ignoré et le quatrième or tant bien la polarité +/– de ces der-
tez aussi les 4 autres supports des indique la tolérance de 5 %. niers (la patte la plus longue est le +
circuits intégrés IC1 à IC4. Montez et le – est inscrit sur le côté du boîtier
encore les 2 prises péritel SCART et Montez maintenant les diodes. Les dio- cylindrique).
vérifiez soigneusement ces premières des en verre sont à monter bague
soudures (ni court-circuit entre pistes noire repère-détrompeur vers la droite Montez en bas à droite le quartz XTAL
ou pastilles ni soudure froide collée). pour DS1 (près de IC1), vers le bas couché et fixé au circuit imprimé par
Vous enfoncerez les circuits intégrés pour DS4 (près de IC6). Les Schottky une goutte de tinol. Montez les 4 tran-
dans ces supports après la dernière en boîtier bleu sont à monter côte à sistors à 4 ou 5 mm du circuit imprimé
soudure effectuée. côte bague noire repère-détrompeur sans les intervertir ou les confondre

ELECTRONIQUE 11 magazine - n° 49
VIDÉO

Figure 8b-1 : Dessin, à l’échelle 1, de la face “composants” du circuit imprimé double face à trous métallisés du filtre vidéo.

Figure 8b-2 : Dessin, à l’échelle 1, de la face “soudures”.

et en orientant bien leurs méplats boulon 3MA : le fond métallique est Montez enfin le transformateur d’ali-
repère-détrompeurs comme le montre à tourner vers C17. Pour bien faire, mentation T1 (vous pouvez aussi le
la figure 8a : TR1 vers R5-R6, TR2 vers après l’avoir fixé sur le U noir en alu- monter au tout début si vous pensez
R11, TR3 vers le transformateur T1 et minium, enfoncez ses trois pattes de qu’il vous facilitera ensuite la manipu-
TR4 vers C14. manière à appuyer fermement la base lation et le maintien du circuit imprimé)
du U sur le circuit imprimé et, en et les deux borniers à 2 pôles : l’une
Près de T1, montez le pont redresseur maintenant cet appui, soudez les pat- pour le cordon secteur 230 V et l’autre
RS1 à 4 ou 5 mm du circuit imprimé tes : la rigidité sera alors remarquable. l’interrupteur M/A S1.
et en respectant bien la polarité +/– Préparez les deux torsades rouge et
de ses pattes. A sa droite, montez le noir pour souder les LED après l’ins- Après avoir revérifié toutes vos sou-
régulateur IC6 7805 après l’avoir fixé tallation de la platine dans le boîtier dures, l’emplacement et le sens
à son dissipateur en U par un petit plastique. de chaque composant, vous pouvez

ELECTRONIQUE 12 magazine - n° 49
VIDÉO

ispLSI 1016E
Figure 9 : Comme le montre la figure 8, le sup-
port de IC5 est à monter sur le circuit imprimé
Lattice pan coupé orienté vers R21. De même quand
vous enfoncez le circuit intégré dans son sup-
port, faites en sorte que son pan coupé coïn-
cide avec celui du support (le nom LATTICE
devrait alors vous apparaître à l’envers, voir
figure 7).

REPÈRE-DÉTROMPEUR
(POINT)

DVD
Figure 10 : Si vous voulez transférer un
film en DVD sur une cassette vidéo, vous
devez prélever, au moyen d’un câble péri-
tel SCART, le signal à la sortie du lecteur
MAGNÉTOSCOPE de DVD et l’acheminer vers la prise péri-
SORTIE ENTRÉE tel SCART Entrée du montage EN1535,
puis prélever le signal “nettoyé” sur la
péritel SCART Sortie, avec un autre câ-
POWER FILTER VIDEO
ble péritel SCART et l’amener vers l’en-
DVD Filter
trée Enregistrement du magnétoscope.

EN1535

Quand tout ceci est terminé et que tout


a été vérifié, montez la platine dans
son boîtier plastique : les 2 prises péri-
tel SCART sont à fixer sur le panneau
arrière, d’où sort également le cordon
secteur 230 V à travers un passe-fil en
caoutchouc (figure 13) et l’interrupteur
S1, ainsi que les 2 LED, en face avant.
Soudez les 2 LED aux 2 torsades pré-
parées en respectant bien la polarité
+/– (la patte la plus longue, l’anode,
est le +) et sans intervertir les cou-
leurs rouge/verte.

Les différences entre


Figure 11 : Tous les DVD enregistrés au format 4:3 (figure 3) peuvent être vi- les DVD et les CDROM
sionnés sur un téléviseur à écran normal. Si, en revanche, l’étiquette du DVD
mentionne le format 16:9, le film est fait pour être visionné sur un écran panora- Bien que les DVD et les CDROM aient
mique (figure 12). En effet, si un format 16:9 passe sur un écran 4:3, les parties le même diamètre et la même épais-
latérales sont tronquées. seur, les premiers seulement peuvent
mémoriser des films. Le tableau 1
(page suivante) donne, à titre de curio-
maintenant enfoncer délicatement (fi gure 8a). Toujours pour IC5 (déci- sité, les données techniques de ces
les circuits intégrés dans leurs sup- dément !), pour l’enfoncer, il faut faire deux suppor ts audiovisuels : la capa-
por ts respectifs (ne pas inter ver tir un réel effor t (pas de mar teau ni de cité de mémoire d’un CDROM est com-
IC1, IC2 et IC4), repère-détrompeurs maillet tout de même), si vous vous prise entre 0,6 et 0,8 Go, alors que
en U vers le bas, sauf pour IC5 : son trompez de sens (c’est-à-dire si vous celle d’un DVD varie, selon le type, de
chanfrein ou pan coupé doit corres- n’avez pas lu ce qui précède…), pour 4,7 à 17 Go.
pondre au chanfrein du suppor t, en le chasser nous avons prévu un petit
bas à droite et le nom du fabricant trou dans le circuit imprimé, sous le En regardant attentivement l’étiquette
LATTICE vous apparaître à l’envers suppor t. de chaque DVD (figure 3), on peut

ELECTRONIQUE 13 magazine - n° 49
VIDÉO

TABLEAU 1 : Principales caractéristiques des DVD et CDROM

Caractéristiques DVD CDROM


Diamètre du disque 120 millimètres 120 millimètres
Epaisseur du disque 1,2 millimètre 1,2 millimètre
Nombre de Couches 2 de 0,6 millimètre 1 de 1,2 millimètre
Pas du sillon 0,74 picomètre 1,6 picomètre
Longueur d’onde du laser 650-635 nanomètres 780 nanomètres
Vitesse de rotation 3,49-3,84 m/s 1,4 m/s
Capacité de la mémoire de 4,7 à 17 Go de 0,6 à 0,8 Go
Vitesse acquisition données 10 Mo/s 1,41 Mo/s

trouver d’autres données intéressan-


tes comme, par exemple, la durée du
film en minutes, la zone pour laquelle
il a été gravé et enfin la langue. Si l’on
peut choisir entre plusieurs langues,
par exemple, français, anglais, espa-
gnol, italien, allemand, etc., au début
du film apparaît un menu permettant
de choisir la langue d’écoute.

Outre ces données, la capacité maxi-


male de mémoire est indiquée :

DVD-5 a une capacité maximale de 4,7 Go


DVD-9 a une capacité maximale de 8,5 Go
DVD-10 a une capacité maximale de 9,4 Go
DVD-18 a une capacité maximale de 17 Go
Figure 12 : Voici un écran au format 16:9 pouvant être comparé au format 4:3
Une autre donnée concernant le format de la figure précédente.
de l’écran peut être utile : 4:3 signifie
que le film peut être visionné sur un télé-
viseur à écran normal (fig. 11), 2,35:1 Si sur un DVD vous trouvez écrit “Wide- regardez un film pouvant être visionné
ou 16:9 (fig. 3) que le film peut, le cas screen”, cela veut dire que le film a été dans ce format sur un écran normal
échéant, être visionné sur un téléviseur mémorisé pour des téléviseurs à écran 4:3, les parties latérales de l’image
à écran panoramique (fig. 12). panoramique de format 16:9. Si vous seront coupées (figures 11 et 12). ◆

Comment
construire ce montage ?
Tout le matériel nécessaire pour
construire ce filtre vidéo EN1535
est disponible chez certains de nos
annonceurs. Voir les publicités dans
la revue. Les typons des circuits
imprimés sont sur www.electronique-
magazine.com/les_circuits_imprimés.asp.

La revue ne fournit ni circuit ni composant.

Vous aimez l’électronique de loisirs, vous aimerez


l’électronique de radiocommunication
LISEZ
Figure 13 : Installation de la platine du filtre vidéo dans son boîtier plastique à
l’aide des 4 vis autotaraudeuses. Le panneau arrière en aluminium sérigraphié
reçoit les deux prises péritel SCART et laisse sortir le cordon secteur 230 V, la
magazine
face avant l’interrupteur M/A et les deux LED de signalisation. LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION

ELECTRONIQUE 14 magazine - n° 49
PARABOLES O
PROM
Paraboles 2,4 GHz, réalisation en grillage thermoformé, avec acier
inoxydable, connecteur N mâle, puissance max. 50 W, impédance 50 Ω.
Réf. : SD15, gain 13 dBi, dim. : 46 x 25 cm, 2,5 kg 33,00 €
Réf. : SD27, gain 24 dBi, dim. : 91 x 91 cm, 5 kg 65,00 €

CAMÉRAS VIDÉO
Boutique en ligne MTV64T1 : cette caméra enregistre dans sa mémoire de forte capacité les
images qu’elle capture selon une périodicité configurable par l’utilisateur.
EMETTEURS VIDÉO 2,4 GHz
z Une commande permet de reproduire sur un moniteur ou sauvegarder les
vidéos enregistrées. Toutes les applications sont envisageables : mouchard,
surveillance, sécurité, installation en taxi, etc. Un produit identique a été
COMTX24, 20 mW, sortie d’antenne SMA, deux 45,58 € testé dans Electronique et Loisirs (c) n° 45, p. 18. 495,00 €
voies audio. AVC591, caméra CCD couleur avec objectif Panasonic 1/3, multiples
possibilités de réglage et microphone intégré. Livrée complète avec
MINITX24, 50 mW, antenne intégrée, sans audio. 64,90 € objectif à iris automatique et focale variable de 3,5 à 8 mm.
Option antenne externe : + 20 € Caractéristiques techniques :
- Haute résolution, 420 lignes - Excellente sensibilité, 1 lux
- Ajustement automatique de la luminosité Microphone intégré
MINITX24 AUDIO, 20 mW, sortie d’antenne SMA 75,90 € - Faible consommation, 150mA - Caméra couleur à DSP 225,00 €
(antenne fournie), microphone intégré.

TVCOM24, en 20 ou 200 mW, sortie d’antenne SMA, RÉSEAUX SANS FIL (WIFI)
sélection de fréquence via 3 roues codeuses. 20 mW : 102,90 €
200mW : 156,26 € Adaptateur réseau sans fil pour carte avec sortie type Lucent,
et N mâle à son extrémité, longueur 1 m, câble coaxial faibles
pertes, gaines de protection aux extrémités du coaxial.. 15,00 €
RÉCEPTEURS VIDÉO 2,4 GHz
z Cordons RP TNC mâle /connecteur au choix (N, TNC, SMA,
RP TNC, RP SMA), lg 2 m. A découvrir sur la boutique en ligne.

CCTV1500, en boîtier Alu, 4 canaux, antenne fournie. 77,00 € Cordons RP SMA mâle /connecteur au choix (N, TNC, SMA, RP TNC,
RP SMA), lg 2 m. A découvrir sur la boutique en ligne.
Adaptateur réseau sans fil, longueur 1 m, pour carte avec MMCX
COMRX24, platine complète, sortie SMA, 2 voies audio, 45,74 € d’un côté, connecteur au choix de l’autre : N femelle, N mâle,
sans antenne. SMA mâle, RP SMA mâle 30,00 €
Adaptateur RP TNC male/N Femelle 8,80 €
KONV1323, convertisseur permettant de recevoir vos émissions Câble coaxial AIRCOM+, faibles pertes, jusqu’à 10 GHz. A découvrir sur la boutique en ligne.
vidéo via un récepteur satellite analogique. A connecter en lieu
et place d’une tête satellite ordinaire, et à relier à une ANTENNES 2,4 GHz
z
antenne 2,4 GHz. Connectiques BNC et N femelles. 141,00 €
Antenne SK24006, omni. polar. circulaire gauche, gain 8 dBi, 75,00 €
idéale pour les applications en mouvement (avion, robots, voitures, etc.)
LNC24, préamplificateur pour améliorer votre
réception, gain 26 dB, connectique N femelles. 131,00 € Patch 2,4 GHz, 5 dBi, 80 x 100 mm, SMA femelle. 35,00 €
Patch 2,3 - 2,5 GHz, gain 7,5 dBi, livrée avec support 42,00 €
MODULES GPS de fixation articulé, vis ou adhésif de fixation, connecteur
SMA femelle, Réf. 18031.

GM210, GPS souris miniature, 12 canaux en parallèle avec SIRF II, Panneau 2,4 GHz, 14 dB, 220 x 330 mm, connecteur N. 72,25 €
Réf. 24 4040
sortie USB, fixation magnétique, coque étanche 169,95 €
Dipôle 2,4 GHz + câble SMA, long. : 15 cm environ 28,20 €
GM80, module OEM, 12 canaux, 73 x 46 x 9 mm, 35 g seulement, + fixation bande VelcroTM.
sortie antenne MCX, port TTL, manuel Anglais. 169,98 € Dipôle 2,4 GHz, 0 dB, SMA mâle, droit ou coudé 90° 17,53 €

GPS U2, 12 canaux en parallèle avec SIRF II, antenne intégrée, Hélice 2,4 GHz, longueur 98 cm, poids 700 g, 14 dB, 110,53 €
batterie Lithium 3 V de sauvegarde, alimentation 4,75 à 5,25 Vcc / N femelle.
160 mA, sortie RS232 jusqu’à 38400 Baud en protocole NEMA Antenne GP24001, omni. polar. verticale, gain 8 dBi,
0183 V2.0, entrée DGPS, épaisseur 2 cm seulement, hauteur 39 cm. 99,50 €
diam. 5,9 cm, 150 g, câble de liaison de 3 m inclus ! 149,00 €
Antenne patch de bureau, avec support de table, puissance max. 100 W,
connecteur N femelle, dim. 12 x 9 x 2 cm, ouverture 60°,
MAPSONIC, un logiciel de carthographie routière pour PC ou Installation en voiture polarisation H ou V, capot de protection en ABS. Réf. 24 8080 52,00 €
Pocket PC, avec base de données France, Belgique, Luxembourg,
Suisse, plus de 40 000 villes, fonction GPS avec guidage vocal, points Antenne GP24002,
touristiques intégrés. Disponible en pack de navigation vocale pour gain 15 dBi, hauteur 1,6 mètre. 215,00 €
Pocket PC et PC portable incluant logiciel MapSonic, support voiture
avec plusieurs modes de fixation, connectique PDA et connectique
PC, ou logiciel seul. Connectable sur la plupart des PDA (Casio E200, INFRACOM, Belin, F-44160 SAINT ROCH
PUBLIPRESS 06/2003

Ipaq 36/37/38/39/54, HP Jornada 540/560, TOSHIBA E330, Tél : 02 40 45 67 67 / Fax : 02 40 45 67 68


740, SIEMENS LOOX 600, DELL AXIM X5) Email : infracom@infracom-france.com
et PC sur port COM (Fourni dans le pack Pack complet : 349,00 € Calcul
Web http://online.infracom.fr
avec le cordon PDA et le cordon PC). Logiciel seul : 129,00 € d’itinéraires
RADIO
EN1540

Un récepteur BLU
pour les bandes 3,5 et 7 MHz
première partie
la théorie
L’émetteur BLU EN1462 proposé dans le numéro 20 d’ELM a
rencontré un tel succès auprès des radioamateurs que cela nous a
encouragés à poursuivre nos recherches en direction du récepteur
cette fois. En effet, ayant vu à quel point il était facile de réaliser
leur TX BLU, ces OM* nous ont demandé un récepteur de la même
veine pour le 3,5 et le 7 MHz : cet article lui est consacré. Au bout
du compte nous aurons eu la joie de vous faire comprendre ce
qu’est la BLU et comment ça marche.

out le monde connaît l’AM (ou modulation d’am- repor terez avec profit, nous expliquions qu’une émission
plitude) et la FM (ou modulation de fréquence), en BLU est définie :
mais en revanche le sigle BLU laisse beaucoup
de monde coi : même si je le dis en anglais, - BLI ou LSB (“Lower Side Band”) si l’on utilise la bande
SSB, je ne vois aucun visage s’illuminer. La latérale de fréquence inférieure,
“Single Side Band” (ou Bande Latérale Unique), comme - BLS ou USB (“Upper Side Band”) si l’on utilise la bande
son nom l’indique elle n’émet qu’une seule bande latérale latérale supérieure.
sur les deux existantes, s’est développée si rapidement
que pas mal de jeunes aspirants radioamateurs sont très Pour comprendre comment fonctionnent un émetteur et un
demandeurs d’une formation vraiment pédagogique en ce récepteur en BLU (inférieure ou supérieure), il est néces-
domaine et de réalisations expliquées pas à pas. C’est saire de partir d’un signal HF modulé en AM.
là notre vocation, vous le savez et, après le succès de
notre émetteur BLU pour la bande 3,5 MHz (référence en
introduction), nous poursuivons avec le récepteur. Dans ce *C’est le sigle (Old Men) par lequel les radioamateurs se désignent
même numéro 20 d’ELM, pages 8 à 26, auquel vous vous eux-mêmes traditionnellement.

ELECTRONIQUE 16 magazine - n° 49
RADIO

BF

RF RF + BF

Figure 1 : Pour émettre en AM, on additionne le signal BF à la porteuse HF de l’étage émetteur et on obtient ainsi un signal
composé de HF + BF.

Figure 2 : Si nous regardons sur l’écran d’un oscilloscope un signal HF + BF, il nous apparaît comme sur la photo de gauche.
Si nous le regardons sur l’écran d’un analyseur de spectre, il nous apparaît comme sur la photo de droite.

Un signal HF BF de 2 kHz, nous voyons à l’écran Comment fonctionne


modulé en amplitude toujours 3 signaux distincts, ainsi un émetteur BLU
répartis (figure 5) :
Pour émettre en AM il faut ajouter au Dans le numéro 20 d’ELM nous vous
signal HF les fréquences du signal BF, - Le premier signal central correspond proposions un émetteur BLU EN1462-
comme le montre la figure 1. Prenons à la porteuse HF accordée sur la fré- 1464-1463 pour la bande des 3,5 MHz
par exemple un émetteur accordé sur quence 3,5 MHz. (80 mètres), simple, avec étage final
3,5 MHz (ou 3 500 kHz) et modulons - Le deuxième signal latéral gauche de puissance de 1 W, utilisable pour
ce signal en AM avec un signal BF de correspond à la porteuse des des QSO locaux en QRP (ou liaisons
1 kHz. Sur l’écran d’un oscilloscope 3 500 kHz à laquelle on a soustrait le hertziennes de voisinage en faible puis-
nous voyons alors varier l’amplitude de signal BF de 2 kHz, il est donc sance rayonnée, pour les non encore
la porteuse HF de manière symétrique accordé sur 3 500 – 2 = 3 498 kHz. initiés). Avant de passer à la descrip-
seulement quand le signal modulant - Le troisième signal latéral droit cor- tion du récepteur, nous vous en repro-
BF est présent (figure 2 à gauche). respond à la porteuse des 3 500 kHz posons le schéma synoptique (figure 9)
Si nous examinons ce même signal à laquelle on a ajouté le signal BF de et vous expliquons comment on produit
avec un analyseur de spectre, nous 2 kHz, il est donc accordé sur 3 500 une émission en BLU.
voyons en revanche 3 signaux distincts + 2 = 3 502 kHz.
(figure 4) : En haut à gauche de la figure 9, nous
Puisque le signal BF est présent à avons un premier étage oscillateur opé-
- Le premier signal central correspond droite comme à gauche de la porteuse rant sur la fréquence de 456,5 kHz.
à la porteuse HF accordée sur la fré- HF et qu’au cours de la réception de Cette fréquence est appliquée à l’une
quence 3,5 MHz. ces 3 fréquences nous n’en utilisons des deux entrées du premier mélan-
- Le deuxième signal latéral gauche cor- qu’une seule, soit celle de la BF, si l’on geur équilibré. L’autre entrée de ce
respond à la porteuse des 3 500 kHz pouvait émettre une seule de ces deux mélangeur reçoit le signal BF prélevé
à laquelle on a soustrait le signal BF bandes latérales, on aurait un meilleur sur l’étage amplificateur dont l’entrée
de 1 kHz, il est donc accordé sur rendement, car on obtiendrait un gain est attaquée par le microphone.
3 500 – 1 = 3 499 kHz. en puissance 8 fois supérieur à celui
- Le troisième signal latéral droit cor- d’un émetteur AM identique et ce, par- Soyons simples. Appliquons à l’entrée
respond à la porteuse des 3 500 kHz dessus le marché, avec une consom- du premier mélangeur un signal BF de 2
à laquelle on a ajouté le signal BF de mation de courant plus faible. Second kHz, sur l’autre entrée arrive le signal de
1 kHz, il est donc accordé sur 3 500 avantage, on occupe alors une bande 456,5 kHz produit par l’oscillateur, à la
+ 1 = 3 501 kHz. passante moitié moindre par rapport à sortie nous prélevons deux fréquences :
un émetteur AM ordinaire : et, comme
Si nous modulons en AM cette même la bande passante est diminuée, le 1° fréquence = signal HF + signal BF
fréquence de 3,5 MHz avec un signal rapport Signal/Bruit s’améliore. 2° fréquence = signal HF – signal BF.

ELECTRONIQUE 17 magazine - n° 49
RADIO

ÉMISSION AM 3,5 MHz ÉMISSION BLU (SSB) 3,5 MHz


10 3,5 MHz 10 3 656,500 kHz

8.0 8.0

6.0 6.0

4.0 4.0

2.0 2.0

0 0

Figure 3 : Si, avec un analyseur de spectre, nous exami- Figure 6 : Si nous cherchons à voir sur l’écran de l’analy-
nons un signal AM de 3,5 MHz non modulé, nous voyons seur de spectre le signal émis par le TX EN1462, qui est
à l’écran seulement la porteuse accordée exactement sur de 3 200 + 456,5 = 3 656,5 kHz (figure 9), nous ne le
3,5 MHz. voyons pas, car il n’y a pas de signal BF.

10 3,5 MHz 10 3.656,500 kHz

8.0 8.0

6.0 6.0
3 499 kHz 3 501 kHz 3 655,5 kHz
4.0 4.0

2.0 2.0

0 0

Figure 4 : Si nous modulons cette porteuse HF avec un si- Figure 7 : Si nous modulons en BLU la fréquence 3,6545
gnal BF de 1 kHz, nous voyons à l’écran la fréquence cen- MHz avec un signal BF de 1 kHz, nous voyons à l’écran
trale de 3,5 MHz, à gauche la fréquence de 3,499 MHz seulement la porteuse HF sur la fréquence BLI de 3 656,5
et à droite celle de 3,501 MHz. – 1 = 3 655,5 kHz et non la fréquence BLS.

10 3,5 MHz 10 3 656,500 kHz

8.0 8.0

6.0 6.0
3 498 kHz 3 502 kHz 3 654,5 kHz

4.0 4.0

2.0 2.0

0 0

Figure 5 Si nous modulons cette même porteuse HF Figure 8 : Si nous modulons en BLU la fréquence 3,6545
avec un signal BF de 2 kHz, nous voyons toujours la fré- MHz avec un signal BF de 2 kHz, nous voyons à l’écran
quence centrale de 3,5 MHz, à gauche la fréquence de seulement la porteuse HF sur la fréquence BLI de 3 656,5
3,498 MHz et à droite celle de 3,502 MHz. – 2 = 3 654,5 kHz comme avec l’émetteur de la figure 9.

Par conséquent, à la sortie du premier Si nous appliquons ces deux fréquen- quence résultant de la soustraction,
mélangeur équilibré nous trouvons ces ces à l’entrée d’un filtre profession- soit 454,5 kHz, elle, passe.
deux fréquences : nel (figure 14) laissant passer les
seules fréquences comprises entre Note : Si, sur la seconde entrée du pre-
456,5 + 2 = 458,5 kHz 453,5 kHz et 456,5 kHz, il va de mier mélangeur équilibré, le signal BF
(première fréquence) soi que la fréquence résultant de en provenance du microphone n’arrive
456,5 – 2 = 454,5 kHz l’addition, soit 458,5 kHz, ne peut pas, il n’y a bien sûr pas de mélange
(seconde fréquence). pas passer et que par contre la fré- avec le signal HF de 456,5 kHz produit

ELECTRONIQUE 18 magazine - n° 49
RADIO

par l’étage oscillateur et donc aucun 454,5 + 3 200 = 3 654,5 kHz. fessionnel (figure 14), lequel, on le
signal ne sort du mélangeur. sait, laisse passer les seules fréquen-
Cette fréquence de 3,6545 MHz peut ces comprises entre 453,5 kHz et
Etant donné que le filtre professionnel être envoyée directement dans l’an- 456,5 kHz, il va de soi que la fré-
laisse passer la bande de fréquence tenne et être rayonnée dans l’éther, quence égale à la somme, soit
comprise entre 453,5 kHz et 456,5 kHz ou alors elle peut être appliquée à
(figure 14), il suffit de faire une simple l’étage final de 1 W EN1463 (numéro 456,5 + 1 = 457,5 kHz,
soustraction de ces deux fréquences 20 d’ELM pages 21 à 26).
entre elles pour connaître la bande pas- ne peut passer, alors que la fréquence
sante maximale du signal BF : égale à la différence, soit
Que se passe-t-il
456,5 – 453,5 = 3 kHz. si nous modulons 456,5 – 1 = 455,5 kHz,
avec 1 kHz au lieu de 2 kHz ?
La fréquence de 454,5 kHz qui, nous passe sans problème. Du filtre profes-
l’avons vu, passe à travers le filtre Si nous appliquons à l’entrée du sionnel sort donc la seule fréquence
professionnel, est appliquée sur une premier mélangeur équilibré une fré- de 455,5 kHz, obtenue par soustraction
des deux entrées du second mélangeur quence de 1 kHz (au lieu de 2 kHz), la du signal modulant BF de 1 kHz aux
équilibré (figure 9 : le mélangeur équili- fréquence HF produite par le premier 456,5 kHz. La fréquence de 455,5 kHz,
bré relié à l’antenne). Sur l’autre entrée étage oscillateur à quartz (figure 9) ayant pu passer à travers le filtre, est
de ce second mélangeur équilibré est reste 456,5 kHz, c’est seulement le appliquée sur l’une des deux entrées du
appliqué le signal HF de 3,2 MHz, pré- signal BF du microphone qui change et second mélangeur équilibré. Sur l’autre
levé sur le second étage oscillateur à passe de 2 à 1 kHz, par conséquent à entrée de ce second mélangeur est appli-
quartz (déjà proposé dans le numéro 20 la sortie du premier mélangeur équili- qué le signal HF de 3 200 kHz prélevé
d’ELM, pages 20 et 21, sous la réfé- bré on trouve ces fréquences : sur le second oscillateur à quartz et
rence EN1464) : cet oscillateur est fort par conséquent, la sortie de ce second
simple, il est en effet constitué d’un 456,5 + 1 = 457,5 kHz mélangeur équilibré produit un signal BLI
quartz et de deux transistors courants (première fréquence) dont la fréquence est égale à :
de faible puissance. La sortie de ce 456,5 – 1 = 455,5 kHz
second mélangeur équilibré produit le (seconde fréquence). 3 200 + 455,5 = 3 655,5 kHz,
signal BLI (LSB pour les inconditionnels
de Shakespeare, grand électronicien éli- Etant donné que ces fréquences sont fréquence appliquée à l’antenne et
sabéthain) dont la fréquence est de : appliquées à l’entrée du filtre pro- rayonnée dans l’éther.

ELECTRONIQUE 19 magazine - n° 49
RADIO

3 654,5 kHz

1er ÉTAGE 2e ÉTAGE


OSCILLATEUR XTAL OSCILLATEUR
3,2 MHz
456,5 kHz
EN1464 3 200 Hz
456,5 kHz BLI
(LSB) 2e MÉLANGEUR
ÉQUILIBRÉ

1er MÉLANGEUR FILTRE


MICROPHONE AMPLIFICATEUR ÉQUILIBRÉ 455 kHz

454,5 kHz 454,5 kHz


458,5 kHz
2 kHz

Figure 9 : Schéma synoptique de l’émetteur EN1462 (numéro 20 d’ELM). En haut le premier oscillateur à quartz produisant
une fréquence BLI de 456,5 kHz. Cette fréquence entre dans le premier mélangeur équilibré en même temps que le signal
BF de 2 kHz et à la sortie on obtient deux fréquences de 458,5 et de 454,5 kHz. Le filtre professionnel, à la sortie de ce
premier mélangeur, laisse passer seulement la fréquence de 454,5 kHz entrant dans le second mélangeur équilibré en même
temps que la fréquence de 3 200 kHz produite par le second oscillateur EN1464. A la sortie du second mélangeur on trouve
une fréquence de 3 654,5 kHz à envoyer à l’antenne émettrice.

3 654,5 kHz

AMPLIFICATEUR 1er MÉLANGEUR FILTRE 2e MÉLANGEUR AMPLIFICATEUR


HF ÉQUILIBRÉ 455 kHz ÉQUILIBRÉ BF

455,5 kHz 455,5 kHz 2 kHz

4 110 kHz 453,5 kHz

1er ÉTAGE 2e ÉTAGE


OSCILLATEUR 4 110 kHz 453,5 kHz OSCILLATEUR

3 955 kHz
4 255 kHz

Figure 10 : La fréquence de 3 654,5 kHz captée par l’antenne réceptrice est appliquée sur une des deux entrées du premier
mélangeur équilibré. Sur l’entrée opposée est appliquée une fréquence HF de 4 110 kHz prélevée sur le premier oscillateur. A
la sortie de ce mélangeur on trouve une fréquence de 4 110 – 3 654,5 = 455,5 kHz laquelle, après être passée à travers le
filtre professionnel, atteint l’entrée du second mélangeur équilibré en même temps que la fréquence de 453,5 kHz produite
par le second oscillateur servant à sélectionner les signaux BLI ou BLS. En mélangeant la fréquence de 455,5 kHz et celle
de 453,5 kHz on obtient un signal BF de 455,5 – 453,5 = 2 kHz.

Les signaux visualisés 3 500 – 1 = 3 499 kHz teuse HF. Si maintenant nous modu-
par un analyseur de spectre et lons avec une note fixe de 1 kHz et
3 500 + 1 = 3 501 kHz. choisissons de moduler en BLI, nous
Si nous observons à l’écran d’un tel voyons à l’écran un seul signal sur la
appareil le signal produit par un émet- Si donc nous voulons capter cet émet- fréquence de :
teur AM accordé sur 3,5 MHz, mais teur avec un récepteur AM, nous devons
encore non modulé, nous voyons une l’accorder exactement sur 3,5 MHz. (456,5 – 1) + 3 200 = 3 655,5 kHz
porteuse HF pure (figure 3). Si mainte- (figure 7).
nant nous la modulons avec un signal Si nous regardons sur l’écran de ce
BF de 1 kHz, nous voyons apparaître même analyseur le signal émis par Si en revanche nous modulons, tou-
de chaque côté de la fréquence cen- un émetteur BLU, mais encore non jours en BLI, avec une note fixe de
trale de 3,5 MHz deux autres fréquen- modulé, nous ne verrons aucun signal 2 kHz, nous voyons à l’écran un seul
ces ayant pour valeurs (figure 4) : apparaître, car il n’y a pas de por- signal sur la fréquence de :

ELECTRONIQUE 20 magazine - n° 49
RADIO

453,5 kHz du second oscillateur à


quartz et la fréquence de 455,5 kHz du
filtre professionnel, nous prélevons à
la sortie un signal BF de :

455,5 – 453,5 = 2 kHz.

Note : Pour simplifier, nous avons pris


en exemple une fréquence modulante
fixe de 2 kHz, mais rien ne change
dans le principe si nous prenons des
fréquences modulantes différentes,
comme celles de la parole qui vont de
2 ou 300 Hz à 3 000 Hz environ. En
effet, le filtre professionnel CFJ455K-5
Murata (figure14), utilisé en émission
comme en réception, laisse passer
une bande de fréquences comprises
Figure 11 : Le récepteur BLU bibande (3,5 et 7 MHz) dans son boîtier prêt à entre 453,5 kHz et 456,5 kHz, soit
fonctionner. Pour l’accord (“TUNING”) nous utilisons deux potentiomètres, un 3 kHz au maximum.
pour l’accord normal, l’autre pour l’accord fin (figure 20). Le potentiomètre R1
“RF SIGNAL” (signal HF), sert à atténuer les signaux trop forts.
Le schéma électrique
du récepteur
(456,5 – 2) + 3 200 = 3 654,5 kHz quence de 3,6545 MHz, à convertir
(figure 8). pour obtenir en sortie une fréquence Après avoir vu le schéma synoptique
audio de 2 kHz, identique à celle uti- de la figure 10, nous pouvons passer
Rappelons que la bande des fréquen- lisée pour la modulation. Le signal maintenant au schéma électrique de
ces de la parole est comprise entre de 3 654,5 kHz capté par l’antenne, ce récepteur BLU, figure 12. Il s’agit
200 Hz et 3 kHz et que, par consé- après avoir été amplifié, est appliqué d’un récepteur bibande en mesure de
quent, si, pour émettre en BLI, nous à l’une des deux entrées présentes recevoir la bande des 3,5 MHz et celle
prenons la fréquence de 3,2 MHz dans le premier mélangeur équilibré des 7 MHz, les plus propres à l’acquisi-
choisie précédemment, la fréquence (figure 10). Sur l’autre entrée de ce tion d’un peu de pratique en réception
d’émission varie entre : mélangeur est appliqué un signal HF des signaux BLU.
de 4 110 kHz, prélevé sur le premier
(456,5 – 0,2) + 3 200 = 3 656,3 kHz oscillateur à fréquence variable : celui-ci Commençons la description par la prise
et est en mesure de produire un signal HF d’antenne : le signal reçu est appliqué au
(456,5 – 3,0) + 3 200 = 3 653,5 kHz. pouvant varier de 3 955 à 4 255 kHz. curseur du potentiomètre R1 lequel, en
Pour capter l’émetteur émettant en atténuant les forts signaux, par exemple
Si, en revanche nous modulons en BLS BLI sur 3,6545 MHz, nous devons des émetteurs locaux, sert à réduire la
(Shakespeare dirait USB), la fréquence tourner le bouton d’accord du premier sensibilité d’entrée. Le signal HF capté
d’émission varie entre : oscillateur variable jusqu’à la produc- est prélevé sur ce potentiomètre par C1
tion d’une fréquence de 4 110 kHz. et il est appliqué aux entrées des deux
(453,5 + 0,2) + 3 200 = 3 653,7 kHz Si nous l’appliquons à l’une des deux filtres passe-bande L/C (dans le rectan-
et entrées du premier mélangeur équili- gle jaune). Le premier filtre (celui du
(453,5 + 3,0) + 3 200 = 3 656,5 kHz. bré et si nous appliquons sur l’autre haut) est de 3,5 MHz et il a été calculé
entrée la fréquence de 3 654,5 kHz pour laisser passer les fréquences de
captée par l’antenne, nous prélevons 3,4 à 3,9 MHz environ. Le second filtre
Schéma synoptique à la sortie du premier mélangeur équi- (en bas) est de 7 MHz et il a été calculé
du récepteur BLU libré cette fréquence : pour laisser passer les fréquences de
6,5 à 7,1 MHz environ.
Si vous avez quelques doutes sur la 4 110 – 3 654,5 = 455,5 kHz.
la réalisation d’un récepteur BLU, le On le voit, sur les entrées et égale-
schéma synoptique de la figure 10 vous Etant donné que cette fréquence ment sur les sorties de ces filtres, on
rassérénera, car vous y découvrirez une est appliquée au filtre professionnel a monté des diodes DS1, DS2 et DS3,
réalité somme tout assez simple. Pour (figure 14) ne laissant passer que les DS4, utilisées comme commutateurs
expliquer comment fonctionne un récep- fréquences entre 453,5 kHz et 456,5 électroniques pour laisser passer le
teur BLU, imaginons que nous captions kHz, elle passe sans subir aucune atté- signal HF selon la bande qu’on veut
un signal HF rayonné par l’émetteur de nuation. La fréquence de 455,5 kHz recevoir. En effet, si nous appliquons à
la figure 9, modulé avec une note fixe sortant de ce filtre professionnel est ces diodes une tension positive de 5 V
BF de 2 kHz. Nous l’avons vu, l’antenne appliquée à l’une des deux entrées ou plus et si nous limitons le courant
de cet émetteur rayonne un signal de du second mélangeur équilibré (figure par une résistance, de façon à les faire
fréquence égale à : 10). Sur l’autre entrée est appliqué traverser par un courant d’environ 6 à
le signal prélevé sur le second oscilla- 13 mA, elles se comportent comme
454,5 + 3 200 = 3 654,5 kHz. teur, produisant un signal HF de 453,5 des interrupteurs mécaniques ordinai-
kHz exactement (figure 10). En appli- res à contacts fermés : le signal HF ou
Par conséquent l’étage d’entrée du quant sur les entrées de ce second BF appliqué sur une des deux extré-
récepteur (figure 10) reçoit la fré- mélangeur équilibré la fréquence de mités passe sur l’extrémité opposée

ELECTRONIQUE 21 magazine - n° 49
RADIO

12 V 3
07 5 4 2 1 0 1 2
20 1 3

VU
C19 DS5
R8

AMPOULE
MA1 R9
IC1-A R21
3
1
C20 R10
2 C25 C26 MF1
3,5 MHz
R11
C4 R3 R4 C10 R17
C21
C8
JAF2 JAF5
R15 MFT1
R16 G2 D R20
FC1 C22
DS1 C5 C6 C9 DS2
1 3

2 4 G1 S
C7 R18
C2 C3 JAF4
C23 C27
JAF3
C28 C24 R19
R13
ANTENNE

R22

7 MHz R14 C31


Figure 6c-1 : R12
C32 C33 C34 C35

C11 R5 R6 C18

C15
JAF6 JAF9
13 12 7 19 17
20 18
C1 DS3 C13 C14 C17 DS4
C29
1
C16
IC2 5
ANTENNE

R2 R7
ENTRÉE

C12 JAF8 2 5V
R1 C30 6
JAF1 JAF7 JAF10 3 4 14 16 15

C39
C41
C37 R23

C42 C43
C36 C40 JAF11
5V C38
ACCORD ACCORD
(TUNING) FIN
RL1
R27 R29 7 MHz
R24
C44
C46
D S1
G 3,5 MHz DV1
R28 R30
DS6
S
C45 JAF12 JAF13
FRÉQUENCEMÈTRE

FT1 DV2
C48 C49
R26
SORTIE

R25 C47 7 MHz 3,5 MHz


R31

Figure 12 : Schéma électrique du récepteur BLU. Pour capter la gamme 3,5 et la gamme 7 MHz, on utilise deux filtres passe-
bande (en haut à gauche dans deux rectangles jaunes). Pour commuter le récepteur sur l’une ou sur l’autre gamme, on se
sert de S1 lequel, non seulement porte le +5 V sur les diodes de commutation de chaque filtre, mais en plus excite ou relaxe
le RL1 de façon à relier à l’oscillateur de IC2 une des deux selfs d’accord.

sans subir aucune atténuation (figure sans subir aucune atténuation et peut l’entrée comme à la sor tie des deux
13). Par exemple, pour faire conduire atteindre les selfs et les condensa- filtres passe-bande, celui de 3,5 et
DS1 et DS2, il suffit d’appliquer une teurs du filtre passe-bande pour être celui de 7 MHz, il va de soi que si
tension positive de 5 V sur leur anode envoyé à l’entrée de IC2. Notons que on applique la tension positive de 5 V
à travers R3 et R4 et avec en série les les selfs JAF reliées aux anodes et sur le filtre passe-bande de 3,5 MHz,
selfs JAF2 et JAF5, puis de relier à la aux cathodes, ser vent seulement à seul ce filtre est activé et celui de 7
masse leur cathode à travers les selfs empêcher que le signal HF ne se MHz est désactivé. Quand l’inverseur
JAF1 et JAF10 avec en série R2 et R7. décharge à la masse ou au positif S1 est sur l’autre position, le 5 V est
d’alimentation. Etant donné que ces appliqué au filtre passe-bande de 7
Ainsi, le signal HF prélevé à l’an- commutateurs électroniques, consti- MHz qui s’active alors que celui de
tenne par C1 passe à travers DS1 tués de deux diodes, se trouvent à 3,5 MHz se désactive.

ELECTRONIQUE 22 magazine - n° 49
RADIO

VERS
5V
S E
IC4
C58 C59
M
C60 C61 12 V
R32 R35

R39
C63
C50 C56 C65

C54 R36
8 R33 8 1
1 4
5 IC1-B C64
7 8
IC3 C53
R34
2 IC5
6
2 5 4 5
6 3 C55 R38 6 3 4

C57 R37
HP
TP1
C51 C62
IC6-B
R40 6
4
5V
5 C72
C52 JAF14 C68 S2 BLI (LSB) R46

IC6-C BLS (USB)


14
IC6-A 1 IC6-D
12 3 9 VOLUME
11 10
BLS (USB) BLI (LSB)
2
13 7 R43 8
R42 R44

R41 XF1 XF2 R45

C66 C67 C69 C70 C71

Dans cette partie du schéma électrique nous trouvons les deux oscillateurs BLI et BLS. La NAND IC6-A est utilisée pour produire
la fréquence BLS de 456,5 kHz et la NAND IC6-A la fréquence BLI de 453,5 kHz.

5V

Figure 13 : Si nous appliquons une


tension +5 V sur les anodes des
diodes au silicium, elles se com-
portent comme des interrupteurs
mécaniques, faisant alors passer HF K A A K HF
d’une extrémité à l’extrémité oppo- FILTRE
sée n’importe quel signal HF ou BF.

Le signal HF ayant pu passer à travers entrée de ce premier mélangeur est gamme des 7 MHz et celui composé de
le filtre passe-bande sélectionné, est appliqué le signal HF produit par l’os- JAF13/C49, la gamme des 3,5 MHz.
appliqué par C29 à la broche 1 de cillateur interne (!), correspondant aux
IC2, un NE615 ou SA615 (voir schéma broches 3 et 4. Comme le montre le Quand nous appliquons, avec S1, la
synoptique, figure 21, dans la seconde schéma électrique, figure 12, sur la bro- tension de 5 V sur le filtre passe-bande
partie de l’article) contenant presque che 4 sont connectées à travers C38 des 7 MHz, cette tension atteint aussi
tous les étages nécessaires à la réali- les diodes varicap d’accord DV1 et DV2 l’enroulement du relais, lequel relais
sation d’un récepteur BLU. Ce signal HF et le contact central du relais RL1, insère le circuit d’accord de JAF12-C48.
est amplifié par l’amplificateur interne nous permettant de sélectionner un Ainsi, le récepteur est prêt à capter la
puis appliqué à l’entrée du premier des deux circuits d’accord. Celui cons- gamme des 7 MHz en BLI ou en BLS.
mélangeur, interne toujours. Sur l’autre titué de JAF12/C48 sert à recevoir la Pour cette bande, nous avons pris une

ELECTRONIQUE 23 magazine - n° 49
RADIO

Liste des composants


R1 ...........1 kΩ pot. lin. C10 .........47 nF céramique C65 .........220 µF électrolytique
R2 ...........470 Ω C11 .........47 nF céramique C66 .........47 pF céramique
R3 ...........330 Ω C12 .........1,5 nF céramique C67 .........3-40 pF ajustable
R4 ...........330 Ω C13 .........680 pF céramique C68 .........100 nF polyester
R5 ...........330 Ω C14 .........47 pF céramique C69 .........6-50 pF ajustable
R6 ...........330 Ω C15 .........100 nF céramique C70 .........150 pF céramique
R7 ...........470 Ω C16 .........470 pF céramique C71 .........180 pF céramique
R8 ...........15 kΩ C17 .........12 pF céramique C72 .........100 nF polyester
R9 ...........5,6 kΩ C18 .........47 nF céramique JAF1 .........Self 470 µH
R10 .........10 kΩ C19 .........10 µF électrolytique JAF2 .........Self 470 µH
R11 .........1,5 MΩ C20 .........10 µF électrolytique JAF3 .........Self 2,2 µH
R12 .........470 Ω C21 .........10 nF polyester JAF4 .........Self 2,2 µH
R13 .........1 MΩ C22 .........47 nF céramique JAF5 .........Self 56 µH
R14 .........100 kΩ C23 .........47 nF céramique JAF6 .........Self 470 µH
R15 .........10 kΩ C24 .........100 nF céramique JAF7 .........Self 1 µH
R16 .........39 Ω C25 .........10 µF électrolytique JAF8 .........Self 1 µH
R17 .........68 kΩ C26 .........100 nF céramique JAF9 .........Self 33 µH
R18 .........2,7 kΩ C27 .........82 pF céramique JAF10 .......Self 470 µH
R19 .........220 Ω C28 .........47 nF céramique JAF11 .......Self 100 µH
R20 .........39 Ω C29 .........100 nF céramique JAF12 .......Self 4,7 µH
R21 .........220 Ω C30 .........100 nF céramique JAF13 .......Self 15 µH
R22 .........10 kΩ C31 .........100 nF céramique JAF14 .......Self 100 µH
R23 .........4,7 kΩ C32 .........100 nF céramique XF1 ..........Résonateur
R24 .........1,5 kΩ C33 .........100 nF céramique céramique 455 kHz
R25 .........1 kΩ C34 .........100 nF céramique XF2 ..........Résonateur
R26 .........47 kΩ C35 .........100 nF céramique céramique 455 kHz
R27 .........10 kΩ pot.10 tours C36 .........100 pF céramique FC1 ..........Filtre
R28 .........1 kΩ C37 .........82 pF céramique céramique 455 kHz
R29 .........10 kΩ pot. lin. C38 .........47 nF céramique MF1 ..........Moyenne
R30 .........220 kΩ C39 .........47 nF céramique fréquence 455 (noire)
R31 .........10 kΩ C40 .........1,2 nF céramique DS1 .........1N4148
R32 .........100 Ω C41 .........47 nF céramique DS2 ..........1N4148
R33 .........10 kΩ C42 .........100 nF céramique DS3 ..........1N4148
R34 .........10 kΩ C43 .........10 µF électrolytique DS4 ..........1N4148
R35 .........10 kΩ C44 .........100 nF céramique DS5 ..........1N4148
R36 .........150 kΩ C45 .........10 nF céramique DS6 ..........1N4148
R37 .........150 kΩ C46 .........10 pF céramique DV1 .........Varicap BB204
R38 .........2,2 kΩ C47 .........100 nF céramique DV2 ..........Varicap BB204
R39 .........4,7 Ω 1/2 watt C48 .........2-27 pF ajustable FT1 ..........FET J310
R40 .........10 kΩ C49 .........2-27 pF ajustable MFT1 .......MOSFET BF964
R41 .........10 kΩ C50 .........100 nF polyester IC1 ...........LM358
R42 .........2,2 MΩ C51 .........100 nF polyester IC2 ...........SA615N
R43 .........10 kΩ C52 .........1,5 nF polyester IC3 ...........SA602AN
R44 .........2,2 MΩ C53 .........33 nF polyester IC4 ...........MC78L05
R45 .........10 kΩ C54 .........100 nF polyester IC5 ...........TDA7052B
R46 .........220 kΩ pot. lin. C55 .........100 nF polyester IC6 ...........CMOS 4011
C1 ...........100 nF céramique C56 .........10 µF électrolytique RL1 ..........Relais 6 V 2 RT
C2 ...........1,5 nF céramique C57 .........330 pF céramique S1 ...........Inverseur
C3 ...........1,5 nF céramique C58 .........10 µF électrolytique S2 ...........Inverseur
C4 ...........47 nF céramique C59 .........100 nF polyester MA1 .........Galvanomètre 200 µA
C5 ...........1,5 nF céramique C60 .........100 nF polyester HP ...........Haut-parleur 8 Ω
C6 ...........100 pF céramique C61 .........220 µF électrolytique
C7 ...........100 nF céramique C62 .........330 pF céramique Sauf indication contraire, toutes
C8 ...........820 pF céramique C63 .........100 nF polyester les résistances sont des 1/4 de W
C9 ...........33 pF céramique C64 .........220 nF polyester à 5 %.

petite self JAF12 de 4,7 µH et un con- atteint aussi l’enroulement du relais, Pour faire l’accord d’un bout à l’autre
densateur parallèle C48 de 27 pF, ce lequel relais insère le circuit d’accord de la gamme choisie, nous appli-
qui permet d’obtenir un signal HF de de JAF13-C49. Ainsi, le récepteur est quons à la double diode varicap
6,9 à 7,5 MHz. prêt à capter la gamme des 3,5 MHz DV1-DV2 une tension variable de 0
en BLI ou en BLS. Pour cette bande, à 5 V prélevée sur les deux poten-
Quand nous appliquons, avec S1, la nous avons pris une petite self JAF13 tiomètres R27 et R29. Pour l’accord
tension de 5 V sur le filtre passe- de 15 µH, ce qui permet d’obtenir un normal nous utilisons le potentiomè-
bande des 3,5 MHz, cette tension signal HF de 3,9 à 4,3 MHz. tre 10 tours R27-TUNING et pour l’ac-

ELECTRONIQUE 24 magazine - n° 49
RADIO

cord fin le potentiomètre monotour Si vous regardez maintenant attentive- parleur, vous préférez un casque à écou-
R29-FINE. ment le schéma électrique à droite de teurs, pensez à isoler le jack femelle de
la figure 12, vous voyez que la broche la masse d’alimentation.
IC2 mélange la fréquence reçue par d’entrée de la NAND IC6-D (à droite)
l’antenne avec celle produite par l’os- est reliée, par S2, à la tension positive
cillateur relié à la broche 4 et ainsi de 5 V et par conséquent cet étage L’alimentation
nous pouvons prélever broche 20 une peut osciller et fournir à sa sortie la
fréquence entre 453,5 et 456,5 MHz, fréquence de 453,5 kHz pour la BLI. Pour alimenter ce récepteur nous avons
appliquéee au filtre professionnel FC1. besoin de deux tensions : une de 12 V
Le signal qui sort de ce dernier passe La broche d’entrée de la NAND IC6-A et une de 5 V. La tension de 12 V, pré-
sur la gâchette 1 du MOSFET MFT1 : (à gauche) est maintenue forcée au levée sur le circuit intégré régulateur
celui-ci, non seulement l’amplifie d’en- niveau logique 0 par la troisième NAND de la figure 15 (seconde partie de l’ar-
viron 20 dB, soit 10 fois en tension, IC6-C montée en inverseur et donc cet ticle), est utilisée pour alimenter MFT1,
mais encore joue le rôle de CAG ou étage ne peut osciller. Pour le faire l’étage préamplificateur de l’amplifica-
Contrôle Automatique de Gain. En effet, osciller, nous devons ouvrir S2. Ainsi, teur opérationnel IC1 et l’étage final de
le signal présent sur le drain, non seu- la broche d’entrée de la NAND IC6-D (à puissance de IC5. La tension de 5 V,
lement atteint la MF1 accordée sur droite) est maintenue forcée au niveau stabilisée par IC4, sert à alimenter les
455 kHz, mais en plus il revient, à tra- logique 0 à travers R43, montée entre autres étages du récepteur. Le schéma
vers C27, sur la broche 18 de IC2, cette broche et la masse et par con- électrique de la figure 12 indique les
lequel l’applique à son étage interne séquent cet étage ne peut osciller. Ce valeurs des tensions alimentant les dif-
RSSI ou “Received Signal Strength Indi- même niveau logique 0 atteint aussi férents étages : soit +12 V, soit +5 V.
cator “ (Indicateur de force du signal les entrées de la troisième NAND IC6-C
reçu). La tension continue sor tant de laquelle, étant montée en inverseur,
la broche 7, dont la valeur est propor- fournit à sa sortie un niveau logique Conclusion et à suivre
tionnelle au signal reçu, atteint l’en- opposé, soit un niveau logique 1. Ce
trée inverseuse 2 de l’amplificateur niveau logique 1, atteignant la broche Dans cette première partie nous avons
opérationnel IC1-A lequel, en l’ampli- d’entrée de la NAND IC6-A (à gauche), pu vous expliquer les principes de la
fiant, pilote le S- mètre relié à sa sortie la fait osciller et produire à sa sortie la BLU, en émission comme en récep-
et modifie le gain de MFT1 en faisant fréquence de 456,5 kHz pour la BLS. tion et analyser bien à fond le fonc-
varier la tension de la gâchette 2. tionnement du récepteur bibande qui
La dernière NAND IC6-B applique sur vous permettra de compléter votre sta-
Le signal HF sur le secondaire de la MF1 la broche 6 de IC3 NE602 une des tion ou de commencer une carrière de
est envoyé aux broches 1 et 2 de IC3, deux fréquences BLI ou BLS, mélangée radioamateur (si vous êtes néophyte,
un NE602 ou SA602 (figure 22 dans la ensuite avec la fréquence de 455 kHz vous devrez commencer par écouter
seconde partie de l’article), utilisé dans arrivant de la MF1 sur les deux bro- les fréquences, vous serez alors un
ce récepteur comme second mélangeur ches d’entrée 1 et 2. SWL, “Short Wave Listener”, ou Ecou-
équilibré. Sur la broche 6 de IC3, il tant Ondes Courtes et ensuite peut-
faut appliquer un signal de 453,5 kHz, Note : Si vous suivez notre Cours, vous être vous viendrez à l’émission).
pour capter les signaux BLI, ou bien de savez que “niveau logique 1” signifie
456,5 kHz, pour capter les signaux BLS. “extrémité court-circuitée à la tension La seconde vous proposera de pas-
Ces deux fréquences BLI et BLS sont positive d’alimentation” et “niveau logi- ser à l’action et de monter ce vérita-
produites par les oscillateurs composés que 0”, “extrémité court-circuitée à la ble récepteur de trafic BLU. En atten-
des 4 NAND IC6-A, IC6-B, IC6-C et IC6-D. masse”. dant, nous vous recommandons de
La NAND IC6-A est utilisée pour produire vous reporter au numéro 20 d’ELM, ne
la fréquence de 456,5 kHz de la BLS Des broches de sortie 4 et 5 de IC3 sort serait-ce que pour “réviser” vos prin-
et la NAND IC6-D pour la fréquence de un signal mélangé dont la fréquence est cipes BLU, ou même pour envisager
453,5 kHz de la BLI. égale à la différence entre le signal appli- de construire les éléments d’émission
qué aux entrées 1 et 2 et celui appli- BLU qui y sont proposés : modulateur
Même si un identique résonateur céra- qué broche 6. Donc, si nous appliquons BLU, oscillateur à quartz, étage final de
mique de 455 kHz (XF1 et XF2) est sur les broches d’entrée 1 et 2 une fré- puissance 1 W et sonde de charge.
relié à ces NAND, nous ne pouvons quence de 455,5 kHz et sur la broche 6
pas les faire osciller sur les fréquences une de 453,5 kHz, des broches de sor- En attendant, bonne lecture et bons
nécessaires de 453,5 kHz et 456,5 tie 4 et 5 sort un signal BF de : montages. ◆
kHz en réglant les deux condensateurs
ajustables C67 et C69. Pour compren- 455,5 – 453,5 = 2 kHz.
Comment
dre comment fonctionnent ces oscilla-
construire ce montage ?
teurs constitués d’une seule NAND et Ce signal BF est préamplifié environ 15
d’un filtre céramique, vous devez con- fois par l’amplificateur opérationnel IC1-B
Tout le matériel nécessaire pour
sidérer ce que suit : et appliqué sur la broche 2 de IC5, un
construire ce récepteur BLU pour les
TDA7052B que nous utilisons en étage
bandes 3,5 et 7 MHz est disponible
- Quand la broche d’entrée opposée à final de puissance de 1 W pilotant le petit
chez certains de nos annonceurs.
celle reliée au filtre céramique est au haut-parleur. Comme le montre le schéma
Voir les publicités dans la revue. Les
niveau logique 1, la NAND peut synoptique de la figure 23 (seconde par-
typons des circuits imprimés sont
osciller. tie de l’article), les sorties 5 et 8 sont
sur www.electronique-magazine.com/
- Lorsque la broche d’entrée opposée reliées à deux finaux pilotés en opposi-
les_circuits_imprimés.asp.
à celle reliée au filtre céramique est tion de phase et par conséquent les deux
au niveau logique 0, la NAND n’os- fils du haut-parleur ne doivent pas être
La revue ne fournit ni circuit ni composant.
cille plus. reliés à la masse. Si, à la place du haut-

ELECTRONIQUE 25 magazine - n° 49
MESURES & LABORATOIRES
de nombreux kits disponibles
A commander directement sur www.comelec.fr

FRÉQUENCEMÈTRE
BF / HF ET UHF / SHF DE
10 HZ À 2,3 GHZ EQUIPEMENT FRÉQUENCEMÈTRE
PROGRAMMABLE
Ce fréquencemètre programmable
Ce kit rivalise avec les
appareils professionnels. est en mesure de soustraire ou d’additionner une
TESTEUR DE CAPACITÉ valeur quelconque de MF à la valeur lue.
Il assure deux fonctions, fréquencemètre et pério- VFO PROGRAMMABLE DE 20 MHZ À 1,2 GHZ
demètre, dans une gamme de mesure allant de POUR DIODES VARICAPS Ce VFO est un véritable EN1461.... Kit complet
10 Hz à 2,3 GHz pour la fréquence et 10 Hz à Combien de fois avez-vous tenté petit émetteur avec une ...................... livré avec boîtier .................... 118,90 €
1 MHz pour la période. Nombre de digits d’affi- de connecter à un capacimètre puissance HF de 10 mW
chage : 8. Très complet, les caractéristiques ci- une diode varicap pour connaître sous 50 Ω. Il possède
son exacte capacité sans jamais
IMPÉDANCEMÈTRE RÉACTANCEMÈTRE
dessus parlent d’elles-mêmes… une entrée modulation et
EN1232.... Kit complet avec boîtier......309,80 € y arriver ? Si vous voulez connaî- NUMÉRIQUE
permet de couvrir la gamme de 20 à 1 Cet appareil permet de
tre la capacité exacte d’une quelconque diode 200 MHz avec 8 modules distincts (EN1235/1 à
varicap, vous devez construire cet appareil. connaître la valeur Ohmi-
EN1235/8). Basé sur un PLL, des roues codeu- que d’un dipôle à une
FRÉQUENCEMÈTRE NUMÉRIQUE Lecture : sur testeur analogique en µA ou galvano- ses permettent de choisir la fréquence désirée. certaine fréquence. Les
mètre. Alimentation : pile de 9 V (non fournie).
10 HZ À 2 GHZ EN1274.... Kit complet avec boîtier..........39,30 €
Puissance de sortie : 10 mW. Entrée : modulation. applications sont nombreu-
Sensibilité (Veff.) : Alim. : 220 VAC. Gamme de fréquence : 20 à 1 ses : impédance d’un haut-
2,5 mV de 10 Hz à 200 MHz en 8 modules. parleur, d’un transformateur audio, de l’entrée
1,5 MHz. EN1234.... Kit complet avec boîtier
TESTEUR DE MOSPOWER - MOSFET - IGBT ...................... et 1 module au choix............ 158,40 €
d’un amplificateur audio, d’un filtre “Cross-Over”,
3,5 mV de 1,6 MHz à 7 MHz. D’une utilisation très simple, ce testeur de l’inductance parasite d’une résistance, la fré-
10 mV de 8 MHz à 60 MHz. universel permet de connaître l’état d’un quence de résonance d’un haut-parleur, etc..
5 mV de 70 MHz à 800 MHz. Gamme de mesure : 1 Ω à 99,9 kΩ en 4 échelles.
8 mV de 800 MHz à 2 GHz.
MOSPOWER - MOSFET - IGBT. MODULES CMS Fréquences générées : 17 Hz à 100 kHz variable.
Livré avec sondes de tests. Modules CMS pour le
Base de temps sélectionnable : 0,1 - 1 - 10 sec. EN1272............... Kit complet avec boîtier Niveau de sortie : 1 Veff. Alimentation : 220 VAC.
EN1234/K, livrés montés.
Lecture sur 8 digits. Alimentation 220 VAC. .......................................................19,70 € EN1192.... Kit complet avec boîtier...... 154,75 €
EN1374.... Kit complet avec boîtier...... 195,15 € EN1235-1.............. Module 20 à
40 MHz............................19,70 €
EN1235-2Module 40 à 85 MHz ..............19,70 € INDUCTANCEMÈTRE 10 µH À 10 MH
FRÉQUENCEMÈTRE TESTEUR POUR EN1235-3Module 70 à 150 MHz ...........19,70 € À l’aide de ce simple inductancemètre, vous
ANALOGIQUE LE CONTRÔLE EN1235-4Module 140 à 250 MHz........19,70 € pourrez mesurer des selfs comprises
Ce fréquencemètre permet de DES BOBINAGES EN1235-5Module 245 à 405 MHz........19,70 € entre 10 µH et 10 mH. La lecture
de la valeur se fera sur un
mesurer des fréquences allant Permet de déceler des spires en court-circuit EN1235-6Module 390 à 610 MHz........19,70 € multimètre analogique ou numérique
jusqu’à 100 kHz. sur divers types de bobinages comme transforma- EN1235-7Module 590 à 830 MHz........19,70 € (non fourni).
La sortie est à connecter sur un multimètre afin teurs d’alimentation, bobinages de moteurs, selfs
de visualiser la valeur. pour filtres Hi-Fi.
EN1235-8Module 800 MHz à 1,2 GHz.19,70 € EN1422 ....... Kit complet avec boîtier
EN1414.... Kit complet avec boîtier..........29,25 € EN1397.... Kit complet avec boîtier..........19,05 € .....................................................42,70 €

PRÉDIVISEUR PAR 10 DE 10 MHZ À 1,5 GHZ GÉNÉRATEUR DE MIRE POUR TV ET PC GÉNÉRATEUR


Ce générateur de mire permet de tester tous les
Basé autour du SP8830, ce kit permet de diviser
postes TV mais aussi les moniteurs pour PC. PROFESSIONNEL
une fréquence appliquée à son entrée par 10. Ali-
menté par pile, l’entrée et la sortie sont réalisés Il possède 3 modes de fonctionnement : 2 HZ - 5 MHZ
par des fiches BNC. Plage de fréquence : 10 MHz CCIR625, VGA 640*480, VGA 1024*768. La sortie peut-être de la vidéo D’une qualité professionnelle, ce générateur intè-
- 1,5 GHz. Sensibilité : 32 mV à 10 MHz, 2 mV à composite ou du RGB. Une prise PERITEL permet de connecter la TV gre toutes les fonctions nécessaires à un bon
750 MHz, 15 mV à 1 550 MHz. Alimentation. : pile tandis qu’une prise VGA 15 points permet de connecter un moniteur. appareil de laboratoire. Trois types de signaux dis-
de 9 V (non fournie). Spécifications techniques : Alimentation : 230 V / 50 Hz. ponibles : sinus - carré - triangle. Leur fréquence
EN1215......................Kit complet avec boîtier ....................................66,30 € Type de signal : CCIR625 - VGA 640*480 - VGA 1024*768. peut varier de 2 Hz à 5 MHz. Deux sorties (50 Ω
Type de sortie : RGB - Vidéo composite. et 600 Ω) permettent de piloter plusieurs types
Connecteur de sortie : PERITEL - VGA 15 points. d’entrées. Un atténuateur de 0 à –20 dB peut
SELFMÈTRE DIGITAL EN1351.... Kit complet avec boîtier...... 102,15 € être commuté. Niveau de sortie variable de 0 à
27 Vpp. Le réglage de la fréquence de sortie s’ef-
Ce kit permet la mesure d’inductances. D’une grande
qualité, cet appareil rivalise avec des instruments dit TESTEUR ET IDENTIFICATEUR fectue avec deux potentiomètres (réglage “rapide”
et calibrage “fin”. L’afficheur de 5 digits permet
professionnels. Gamme de mesures : 0,01 µH à 20 DE CIRCUIT INTÉGRÉ CMOS ET TTL de contrôler la fréquence de sortie. 6 gammes de
mH en 5 gammes automatiques. Affichage : 3 digits / A base d’un µP ST62T25, cet appareil est capable non fréquences sont disponibles. Une tension d’offset
7 segments LED. Alimentation : 220 VAC. seulement de contrôler, mais aussi d’identifier les circuits peut être insérée de façon à décaler le signal
EN1008.... Kit complet avec boîtier sans face avant sérigraphiée 144,00 € intégrés logiques TTL et CMOS. Très facile d’emploi, la de sortie. Cet appareil permet aussi de régler le
lecture du résultat est immédiate. rapport cyclique du signal sélectionné. Une fonction
EN1109.... Kit complet avec boîtier...... 117,40 € “sweep” permet un balayage de la fréquence de
PRÉAMPLI D’INSTRUMENTATION sortie. Ce balayage, réglable par potentiomètre,
400 KHZ À 2 GHZ ANALYSEUR POUR LE SECTEUR 220 V couvre toute la gamme de fréquence sélectionnée.
Impédance d’entrée et de sortie : 52 Ω. Ce montage vous permettra non seulement de Cette fonction est très intéressante pour la mesure
Gain : 20 dB env. à 100 MHz, mesurer le cos-phi (c’est-à-dire le déphasage de bobine et de filtre dans le domaine de la HF.
18 dB env. à 150 MHz, 16 dB env. à 500 MHz, produit par des charges inductives) mais il vous Alimentation : 230 V / 50 Hz. Gammes de fréquen-
15 dB env. à 1000 MHz, 10 dB env. à 2000 MHz. indiquera aussi, sur un afficheur LCD, combien d’ampères et combien de ces : 2 Hz / 60 Hz - 60 Hz / 570 Hz - 570 Hz /
Figure de bruit : < à 3 dB. Alimentation : 9 Vcc (pile non fournie). watts consomme la charge connectée au réseau EDF. 5,6 kHz - 5,6 kHz / 51 kHz - 51 kHz / 560 kHz -
EN1169.............Kit complet avec boîtier ...........................................18,30 € Cet instrument peut mesurer une puissance maximale de 2 kW. 560 kHz / 5 MHz. Sortie trigger : oui.
EN1485.... Kit complet sans boîtier..............................100,00 € EN1345.... Kit complet avec boîtier...... 282,00 €
MO1485 .. Boîtier percé et sérigraphié...........................23,00 €
TRANSISTOR
PIN-OUT CHECKER GÉNÉRATEUR D’HORLOGE
ANALYSEUR DE SPECTRE SIMULATEUR DE
Ce kit va vous permettre de PROGRAMMABLE
repérer les broches E, B, C POUR OSCILLOSCOPE PORTES LOGIQUES Voici un oscillateur à quartz pour
d’un transistor et de savoir Ce kit vous permet de trans- Ce kit vous permet de circuit à microprocesseur qui per-
si c’est un NPN ou un PNP. former votre oscilloscope en simuler le comportement met de générer des fréquences
Si celui-ci est défectueux vous un analyseur de spectre perfor- des portes logiques les d’horloge autres que celles stan- dards, tout en
lirez sur l’afficheur “bAd”. mant. Vous pourrez visualiser plus fréquentes. Des cartes interchan- étant équipé de quartz que l’on trouve facilement
Alimentation : pile de 9 V (non fournie). n’importe quel signal HF, entre 0 et 310 MHz environ. Avec geables permettent de visualiser le dans le commerce. Ce circuit est idéal pour les
EN1421.... Kit complet avec boîtier..........38,10 € le pont réflectométrique EN1429 et un générateur de bruit, résultat d’une opération logique choi- numériseurs vidéo, il permet de piloter des dispo-
vous pourrez faire de nombreuses autres mesures… sie. Module : 8 fonctions : BUFFER - sitifs qui requièrent parfois une fréquence d’hor-
EN1431.... Kit complet avec boîtier INVERSEUR - AND - NAND - OR - NOR - loge pouvant aller jusqu’à 100 MHz !
...................... sans alimentation ................ 100,60 € ET379 ....... Kit complet sans boîtier.........48,50 €
CAPACIMÈTRE DIGITAL AVEC AUTOZÉRO EN1432.... Kit alimentation........................30,60 €
EXOR - EXNOR. Alim. : 220 VAC.
Cet appareil permet la mesure de tous les EN934.....Kit complet
condensateurs compris entre 0,1 pF et 200 ....................avec boîtier............ 47,10 €
µF. Un bouton poussoir permet de compenser UN GÉNÉRATEUR BF À BALAYAGE
automatiquement les capacités parasites. Afin de visualiser sur
6 gammes sont sélectionnable par l’intermédiaire TESTEUR DE THYRISTOR ET TRIAC SONDE LOGIQUE TTL ET CMOS l’écran d’un oscillos-
d’un commutateur présent en face avant. Il permet d’une part de contrôler le bon fonction- Cette sonde cope la bande pas-
Un afficheur de 4 digits nement d’un triac ou d’un thyristor vous rendra les sante complète d’un
permet la lecture de la valeur. et d’autre part de déterminer le seuil plus grands amplificateur Hi-Fi ou d’un préamplificateur ou
Spécifications techniques : du courant de gâchette permettant services pour encore la courbe de réponse d’un filtre BF ou d’un
Alimentation : 230 V / 50 Hz. d’enclencher le semi-conducteur. dépanner ou contrôle de tonalité, etc., vous avez besoin d’un
Etendue de mesure : 0,1 pF à Composants acceptés : triacs et thy- élaborer des bon sweep generator (ou générateur à balayage)
200 µF. Gammes de mesure : 0,1 pF / 200 pF - 1 pF ristors. Indication du courant de cartes électro- comme celui que nous vous proposons ici de
/ 2 000 pF - 0,01 nF / 20 nF - 0,1 nF / 200 nF - gâchette min. : par galvanomètre. Ali- niques contenant des circuits logiques construire.
0,001 µF / 2 µF - 0,1 µF / 200 µF. mentation : 220 VAC. CMOS ou TTL. EN1513.... Kit complet avec boîtier..........85,00 €
Autozéro : oui. Affichage : 5 digits. EN1124.... Kit complet avec boîtier..........67,10 € EN1426 Kit complet avec boîtier ..... ENCAB3 .... Ensemble de trois câbles
EN1340.... Kit complet avec boîtier...... 124,25 € ................................................... 27,30 € ...................... BNC/BNC....................................18,00 €
GÉNÉRATEUR DE BRUIT BF DÉTECTEUR DE FILS SECTEUR
Couplé à un analyseur de spectre, ce générateur Cet astucieux outil vous évitera de
permet le réglage de filtre BF dans beaucoup de
domaine : réglage d’un égaliseur, vérification du MESURES DIVERSES planter un clou dans les fils d’une
installation électrique.
rendement d’une enceinte acoustique etc. EN1433........ Kit complet avec boîtier
Couverture en fréquence : 1 Hz à 100kHz. ......................................................13,55 €
Filtre commutable : 3 dB TESTEUR DE TÉLÉCOM- TACHYMÈTRE À CODEUR OPTIQUE
/ octave env. Niveau de MANDE INFRAROUGE Cet appareil délivre une tension de sortie propor-
UN MESUREUR DE PRISE DE TERRE
sortie : 0 à 4 Veff. env. Ce testeur de télécommande tionnelle à la vitesse de rotation
Alimentation : 12 Vcc. du codeur optique à 100 niveaux Pour vérifier si la prise de terre d’une installation
infrarouge permet de déterminer
EN1167........Kit complet logiques et / ou. Connecté à un électrique est dans les normes et surtout si
l’état de fonctionnement de
avec boîtier .........33,55 € n’importe qu’elle télécommande voltmètre, l’ensemble peut cons- elle est efficace, il faut la
tituer un tachymètre à usages mesurer et, pour ce faire,
infrarouge. Une indication de la puissance reçue
multiples, comme base d’un ané- on doit disposer d’un ins-
GÉNÉRATEUR BF 10 HZ - 50 KHZ est fournie par 10 LED. Mode : infrarouge. Indica-
momètre par exemple. trument de mesure appelé
D’un coût réduit, ce générateur BF pourra rendre tion de puissance reçue : 10 LED. Alimentation :
bien des services à tous les amateurs qui met- 9V (pile non fournie). EN1155.... Tachymètre à codeur optique...7,90 € Mesureur de Terre ou
“Ground-Meter”.
tent au point des amplificateurs, des préam- EN980....... Kit complet avec boîtier..........18,45 €
EN1512.... Kit complet avec boîtier
plificateurs BF ou tous autres appareils néces- UN SISMOGRAPHE AVEC DÉTECTEUR ...................... et galvanomètre .......................62,00 €
sitant un signal BF. Sa ALTIMÈTRE DE 0 À 1 999 MÈTRES PENDULAIRE ET INTERFACE PC
plage de fréquence va de Avec ce kit vous pourrez mesu-
10 Hz jusqu’à 50 kHz (en rer la hauteur d’un immeuble, UN DÉTECTEUR DE FUITES SHF
4 gammes). Les signaux d’un pylône ou d’une monta- POUR FOURS À MICRO-ONDES
disponibles sont : sinus - gne jusqu’à une hauteur maxi- Avec ce détecteur de fuite d’ondes SHF pour four
triangle - carré. La ten- male de 1 999 m. à micro-ondes nous complétons la série de
sion de sortie est variable entre 0 et 3,5 Vpp. EN1444.... Kit complet avec boîtier..........62,35 € Pour visualiser sur nos instruments de détection des-
EN1337.... Kit complet avec boîtier..........66,30 € l’écran de votre ordinateur les sismo- tinés à contrôler la qualité des
grammes d’un tremblement de terre conditions environnementales de
COMPTEUR GEIGER PUISSANT vous n’avez besoin que d’un détecteur notre existence, comme les détec-
GÉNÉRATEUR DE pendulaire, de son alimentation et d’une interface teurs de fuite de gaz, de champs
BRUIT 1MHZ À 2 GHZ ET PERFORMANT PC avec son logiciel approprié. C’est dire que cet magnétiques et HF, les compteurs
Signal de sortie : 70 dBV. Fré- Cet appareil a vous permettre de l’appareil est simple et économique. Geiger, etc…
mesurer le taux de radioactivité pré-
quence max. : 2 GHZ. Linéa-
sent dans l’air, les aliments, l’eau,
EN1358D..Détecteur pendulaire ............145,00 € EN1517 . Kit complet avec boîtier
rité : +/- 1 dB. Fréquence de EN1359.....Alimentation 24 volts .............54,00 € plastique: ............................27,00 €
modulation : 190 Hz env. Alimentation : 220 VAC. etc. Le kit est livré complet avec son
boîtier sérigraphié.
EN1500.....Interface avec boîtier .................................
EN1142.... Kit complet avec boîtier..........65,10 € .......................+ CDROM Sismogest.............130,00 € TESTEUR DE POLARITÉ
EN1407 ..............Kit compteur Geiger
complet.................................. 112,80 € D’UN HAUT-PARLEUR
GÉNÉRATEUR SINUSOÏDAL 1KHZ Pour connecter en phase
Il est possible, à partir de quelques composants, SISMOGRAPHE
de réaliser un oscillateur BF simple
POLLUOMÈTRE HF… Traduction des mouvements des les haut-parleurs d’une chaîne
…ou comment mesurer plaques tectoniques en perpétuel stéréo, il est nécessaire de
mais capable de produire un signal à connaître la polarité des entrées. Ce kit vous
la pollution électroma- mouvement, l’activité sismique de
fréquence fixe à très faible distorsion. permettra de distinguer, avec une extrême facilité,
gnétique. la planète peut se mesurer à partir
Qui plus est, même si le montage que le pôle positif et le pôle négatif d’un quelconque
Cet appareil mesure de ce sismographe numérique. Sa
nous vous proposons produit, à l’ori- haut-parleur ou d’une enceinte acoustique.
l’intensité des champs sensibilité très élevée, donnée par
gine, un signal à 1 000 Hz, il vous sera Alimentation : Pile de 9 V (non fournie).
électromagnétiques HF, un balancier pendulaire vertical, lui permet d’en-
toujours possible de faire varier cette
fréquence par simple substitution de 3 condensa-
rayonnés par les émetteurs FM, les relais de registrer chaque secousse. Les tracés du sismo- EN1481.... Kit complet avec boîtier..........12,20 €
télévision et autres relais téléphoniques. graphe révèlent une activité permanente insoup-
teurs et 2 résistances.
EN1484.... Kit complet avec boîtier..........21,35 € EN1435.... Kit complet avec boîtier..........93,00 € çonnée qu’il est très intéressant de découvrir. TESTEUR DE TRANSISTOR
Alimentation : 230 V. Sensibilité de détection : fai- Ce montage didactique permet de réaliser un sim-
ble intensité jusqu’à 200 km, moyenne intensité ple testeur de transistor.
BOUSSOLE ÉLECTRONIQUE jusqu’à 900 km, forte intensité jusqu’à 6 000 km.
Cette boussole de poche est basé Imprimante : thermique. Balancier : vertical. Affi- EN5014 ..Kit complet avec
autour d’un capteur magnétique. L’in- cheur : 4 digits. boîtier......................50,30 €
dication de la direction est faite EN1358.... Kit complet avec boitier et une
par huit diodes électroluminescen- ...................... imprimante thermique ........ 655,40 €
DEUX GÉNÉRATEURS DE SIGNAUX BF tes. Affichage : 8 LED. Angle : N - TABLE DE VÉRITÉ ÉLECTRONIQUE
Comme nul ne peut exercer un métier avec succès N/E - E - S/E - S - S/O - O - N/O. Pré- Cette table de vérité élec-
cision : 2 indications angulaires (ex :
RESMÈTRE
sans disposer d’une instrumentation adéquate, Le contrôleur que nous vous pré- tronique est un testeur de
nous vous proposons de compléter votre labora- N et N/E). Alimentation : 9 V (pile non fournie). portes logiques, il permet
sentons NE mesure PAS la capacité
toire en construisant deux appareils essentiels EN1225.... Kit complet avec boîtier..........48,80 € de voir quel niveau logique
en µF d’un condensateur électro-
au montage et à la maintenance des dispositifs lytique, mais il contrôle seulement apparaît en sortie des dif-
électroniques. Il s’agit de deux générateurs BF, sa RES (en anglais ERS : “Equivalent férentes portes en fonction
le EN5031 produit des signaux triangulaires et le DÉCIBELMÈTRE Serie Resistance”). Grâce à cette des niveaux logiques présents sur les entées.
EN5032, des signaux sinusoïdaux. A l’aide de ce kit vous allez pouvoir mesure, on peut établir l’efficacité EN5022.... Table de vérité électronique ...47,30 €
EN5031.... Kit géné. signaux triangulaires mesurer le niveau sonore ambiant. restante d’un condensateur électroly- tique ou
...................... avec coffret................................32,00 € Gamme couverte : 30 dB à 120 dB. savoir s’il est à ce point vétuste qu’il vaut mieux
EN5032.... Kit géné. de signaux sinusoïdaux Indication : par 20 LED. le jeter plutôt que de le monter !
TESTEUR POUR THYRISTOR ET TRIAC
...................... avec coffret................................45,00 € Alimentation : 9 V (pile non fournie). EN1518.... Kit complet avec boîtier ....... 29,00 € A l’aide de ce simple montage didactique il est
EN5004.... Kit alimentation de laboratoire possible de comprendre comment se comporte un
...................... avec coffret................................70,90 € EN1056.... Kit complet avec boîtier..........51,70 € thyristor ou un triac lorsque sur ses broches lui
FRÉQUENCEMÈTRE sont appliqués une tension
UN SELFMÈTRE HF… HYGROMÈTRE À 9 CHIFFRES LCD 550 MHZ continue ou alternative.
…ou comment mesurer la valeur d’une bobine Ce kit permet de visua- Ce fréquencemètre numéri- EN5019 .Kit complet avec
haute fréquence. En connectant une self HF quel- liser le taux d’humidité que utilise un afficheur LCD boîtier.....................58,70 €
conque, bobinée sur ambiant. Cet appareil se “intelligent” à 16 caractères et il peut lire une
air ou avec support révèle très utile pour fréquence jusqu’à 550 MHz : il la visualise sur
et noyau, aux bornes vérifier l’hygrométrie d’une les 9 chiffres de l’afficheur, mais il peut aussi
d’entrée de ce mon- serre, d’une pièce climatisée ou d’une étuve. soustraire ou ajouter la valeur de la MF d’un DÉTECTEUR DE TÉLÉ-
tage, on pourra préle- Plage de mesure : 10 - 90 %. Indication : 17 LED récepteur à l’aide de trois poussoirs seulement. PHONES PORTABLES
ver, sur sa prise de par pas de 5 %. Sortie : alarme par relais (seuil EN1525.... Kit complet avec boîtier ........57,00 € Ce détecteur vous apprend, en
sortie, un signal HF réglable par potentiomètre). Alim. : 220 VAC. EN1526.... Kit complet avec boîtier ....... 18,50 € faisant sonner un buzzer ou
fonction de la valeur de la self. En appliquant ce EN1066.... Kit complet avec boîtier..........85,45 € ...................... Le prédiviseur SP8830 ........39,00 € en allumant une LED, qu’un
signal à l’entrée d’un fréquencemètre numérique, téléphone portable, dans un
on pourra lire la fréquence produite. Connaissant rayon de 30 mètres, appelle ou
cette fréquence, il est immédiatement possible de DÉTECTEUR DE GAZ CAPACIMÈTRE POUR MULTIMÈTRE est appelé. Ce précieux appareil
Ce capacimètre pour multi-
calculer la valeur de la self en µH ou en mH. ANESTHÉSIANT mètre, à la fois très précis,
trouvera son utilité dans les hôpitaux (où les
Ce petit “selfmètre HF” n’utilise qu’un seul circuit Les vols nocturnes d’apparte- émissions d’un portable peuvent gravement per-
intégré µA720 et quelques composants périphéri- simple à construire et éco-
ment sont en perpétuelle aug- turber les appareils de surveillance vitale), chez
ques. nomique vous permettra d’ef-
mentation. Les voleurs utilisent les médecins, dans les stations service, les ciné-
EN1522.... Kit complet avec boîtier..........30,00 € des gaz anesthésiants afin de
fectuer toutes les mesures
de capacité, à partir de quel- mas et, plus généralement, dans tous les servi-
neutraliser les habitants pendant leur sommeil. ces privés ou publics où se trouvent des disposi-
ques picofarads, avec une
TESTEUR DE FET Pour se défendre contre cette méthode, il existe
précision dépendant essen- tifs ou des personnes sensibles aux perturbations
Cet appareil permet de un système d’alarme à installer dans les cham- radioélectriques. On peut, grâce à ce détecteur,
tiellement du multimètre (ana-
vérifier si le FET que bres à coucher capable de détecter la présence vérifier que le panneau affichant “Portables inter-
logique ou numérique), que vous utiliserez comme
vous possédez est effi- de tels gaz et d’activer une petite sirène. dits” ou “Eteignez vos portables” est bien res-
unité de lecture.
ET366 ....... Kit complet avec boîtier..........66,30 €
cace, défectueux ou grillé. EN5033.... Kit complet avec boîtier..........39,00 € pecté.
EN5018.... Kit complet avec boîtier..........51,80 € EN1523.... Kit complet avec boîtier ........30,00 €

CD 908 - 13720 BELCODENE


Tél. : 04 42 70 63 90 • Fax : 04 42 70 63 95
Vous pouvez commander directement sur www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 €. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
MAISON
EN1537

Un thermomètre
multisondes professionnel

Avec ce thermomètre à afficheur LCD, vous pourrez lire


simultanément au moins deux températures, (l’intérieure et
l’extérieure, par exemple), en utilisant deux capteurs capables de
mesurer des valeurs entre –40 et +110 °C. Si besoin est, pour
des mesures particulières, vous pourrez connecter des capteurs
supplémentaires dont le nombre est seulement limité par le type
de commutateur que vous utiliserez.

ous êtes nombreux à réclamer un thermomètre le suppose volontiers ici à la revue, vous êtes amateur
électronique permettant de lire simultanément d’électronique : en effet, vous avez alors souvent besoin
au moins deux températures, que vous soyez de vérifier la différence de température entre un dissipa-
un par ticulier, désireux de contrôler la tempé- teur thermique et le boîtier du composant à refroidir, ce
rature de différentes pièces ou celle du balcon qui vous permet de vous assurer du bon fonctionnement
ou du jardin, ou bien un administrateur d’immeubles vou- ou du bon calcul du système d’évacuation thermique.
lant connaître les températures intérieure et extérieure
des locaux à gérer, afin de fournir une base objective à
d’éventuelles discussions avec les locataires à propos Notre réalisation
desdites températures. Le montage vous intéresse aussi
si vous pratiquez la culture fl orale, l’hor ticulture, l’éle- Comme un thermomètre à double lecture est utile, on en
vage, en amateur ou en professionnel, pour le contrôle en a eu un aperçu, à une infinité de personnes, nous avons
température des incubateurs, séchoirs, serres et autres réalisé ce circuit mettant en œuvre un afficheur LCD rétro-
réfrigérateurs. Il vous concerne encore si, comme on éclairé en mesure de visualiser en même temps deux

ELECTRONIQUE 28 magazine - n° 49
MAISON

températures : le capteur, qui peut lire


de –40 à +110 °C, a la forme d’un
transistor et il utilise le circuit intégré
National LM35CZ (figure 1). Attention,
il en existe deux modèles : le CZ capte
les températures de –40 à +110 °C et
le DZ de 0 à +100 °C. Celui que nous
utilisons ici est bien le CZ.

Le schéma électrique
du thermomètre
à double lecture
Comme le montre la figure 1, pour réa-
liser ce circuit on a besoin de 6 cir-
cuits intégrés, d’un afficheur LCD et,
bien sûr, de deux capteurs. Commen-
çons par décrire l’étage d’alimenta-
tion : il se compose d’un premier cir-
cuit intégré IC1 L7812, fournissant le
12 V alimentant la broche + des deux
capteurs LM35CZ et d’un second,
IC2, L7805, alimentant en 5 V IC3,
IC4, IC5, IC6 et l’afficheur LCD.

La sor tie de IC2, à 5 V donc, donne


sur un pont constitué de deux résis-
tances de précision de 1 kilohm R1
et R2 ser vant à obtenir une tension
de référence de 2,5 V utilisée pour
polariser les deux entrées non inver-
seuses des amplificateurs opération-
nels IC3-A et IC4-A : ces derniers per-
mettent d’obtenir une masse fi ctive
avec un potentiel de 2,5 V par rap-
por t à la masse réelle. Sans cette vée sur les broches U des détecteurs La réalisation pratique
masse fictive de 2,5 V les deux peut être appliquée à des charges à du thermomètre
capteurs LM35CZ ne pourraient pas haute impédance, avant de l’appliquer à double lecture
détecter les températures négatives sur les broches d’entrée 3 et 2 du dou-
(soit en dessous de 0 °C). ble convertisseur IC5, nous devons la
convertir en basse impédance : pour Pour réaliser ce thermomètre, nous
La masse fictive prélevée sur la broche cela nous utilisons les deux amplifica- avons besoin de 3 circuits imprimés. Le
1 de sortie du premier amplificateur teurs opérationnels IC3-B et IC4-B. premier, un circuit imprimé double face
opérationnel IC3-A est utilisée pour ali- à trous métallisés, dont la figure 6b-1
menter la broche de masse des deux Le double conver tisseur IC5 lit alter- et 2 donne les dessins des deux faces
capteurs. La masse fictive est utilisée nativement les tensions présentes à l’échelle 1, est utilisé comme sup-
en outre par le deuxième amplificateur sur les broches 3 et 2 et les con- port pour tous les circuits intégrés et
opérationnel IC4-A pour fournir à sa ver tit en signaux numériques pour pour l’afficheur LCD. Le deuxième, sim-
sortie une tension alimentant la broche les envoyer ensuite sur les broches ple face, dont la figure 8b donne le des-
8 du double convertisseur A/N IC5. 9, 6, 7 et 8 du circuit intégré IC6, sin à l’échelle 1, supporte l’étage d’ali-
Entre la broche de sortie et l’entrée un PIC déjà programmé en usine, mentation. Le troisième, très petit, dont
inverseuse de cet amplificateur opéra- se chargeant de visualiser sur l’af- la figure 9b donne le dessin à l’échelle
tionnel IC4-A, on a inséré un trimmer ficheur LCD les deux températures 1, sert à former le capteur avec son cir-
multitour de 5 kilohms R5 servant à lues par les deux capteurs. Le cap- cuit intégré LM35CZ et son câble blindé
régler le thermomètre. teur A visualise la température inté- bifilaire (en deux exemplaires donc).
rieure à gauche de l’afficheur LCD
Arrêtons-nous maintenant sur les deux (figure 1) et le capteur B la tempéra-
capteurs LM35CZ reliés au reste du ture extérieure à droite. La résistance La platine principale afficheur
circuit, comme le montre le schéma R9 et le condensateur C17, insérés
électrique, par un petit câble blindé bifi- entre U et Masse de chaque capteur, Vous pouvez commencer par monter
laire : la tresse de blindage de ce câble ser vent à empêcher que ce dernier sur le circuit imprimé double face affi-
est reliée à la broche 1 de IC3-A. Les n’auto-oscille quand on utilise pour cheur, côté soudures (figure 3), le con-
broches + des capteurs vont au +12 V, la liaison au circuit de grandes lon- necteur mâle à 16 broches, à enfoncer
la broche U est utilisée pour prélever la gueurs de câble blindé. Le trimmer dans le connecteur femelle correspon-
tension que le capteur fournit en sor- R3 relié à la broche 3 de l’affi cheur dant que vous aurez fixé sur le circuit
tie en fonction de la température détec- LCD ser t à régler le contraste des imprimé principal (figures 2 à 4). Ceci
tée. Etant donné que la tension préle- caractères visualisés. fait, retournez ce circuit imprimé et

ELECTRONIQUE 29 magazine - n° 49
MAISON

Liste des composants


T1
R1 .......... 1 kilohm 1%
R2 .......... 1 kilohm 1%
SECTEUR E S
R3 .......... 10 kilohms trimmer 230 V
RS1 IC1
R4 .......... 4,7 kilohms M
R5 ............5 kilohms trimmer 20 t. 12 V
C1 C2 C3 C4
R6 .......... 10 ohms
R7 .......... 15 ohms 1/2 W
R8 .......... 15 ohms 1/2 W
R9** ...... 82 ohms
R10 ........ 10 kilohms CAPTEUR
R11 ........ 10 kilohms
C1* ........ 470 µF électrolytique CAPTEUR A
LM
C2* ........ 100.000 pF polyester 35CZ
C3* ........ 100.000 pF polyester
C4* ........ 100 µF électrolytique INT.
C5 .......... 10 µF électrolytique C17 R9

C6 .......... 100 nF polyester


C7 .......... 100 nF polyester +V S M
C8 .......... 10 µF électrolytique
C9 .......... 10 µF électrolytique
C10 ........ 100 nF polyester
C11 ........ 100 nF polyester
C12 ........ 100 nF polyester
CAPTEUR B
C13 ........ 10 µF électrolytique
C14 ........ 100 nF polyester
C15 ........ 100 nF polyester
C16 ........ 10 µF électrolytique EXT.
C17 R9
C17** .... 1 µF polyester
C18 ........ 100 nF polyester
C19 ........ 100 nF polyester
C20 ........ 100 pF céramique
C21 ........ 100 pF céramique
C22 ........ 100 nF polyester
XTAL ....... Quartz 100 KHz
DISPLAY
RS1* ...... Pont 100 V 1 A
IC1* ....... L7812
IC2 ......... L7805
IC3 ......... LM358
IC4 ......... LM358
IC5 ......... MCP3202
IC6 ......... CPU EC1537
SND**.... LM35CZ
J1 ........... Cavalier
DIS ......... LCD CMC116L01
T1*......... Transfo. 3 W - sec.
0-14-17 V 0,2 A

Note : Les composants assortis


d’un astérisque (*) sont montés
sur le circuit imprimé de l’ali-
mentation, ceux avec deux asté-
risques (**) sur le petit circuit
imprimé capteur et ceux sans
astérisque sur le circuit imprimé
principal afficheur.

ELECTRONIQUE 30 magazine - n° 49
MAISON

5V
E S
IC2
INT. DISPLAY EXT.
C9
M
12 V R1 TP1 16 2
C5 C6 C7 2,5 V

R3 3
C10
R2 C8

15 4 6 11 12 13 14 1 5
C15
12 V
R5 R7 R8

C11 2 6
2,5 V 8 8
R6
1 7
IC3-A
3 5
4 4
C13
IC4-A C16
18 17 10 11 12 13
14
C12 C14 R4
IC6
5
9 6 7 8 15 16
A XTAL
J1 8
B C22
3 1
IC3-B 6
6 C IC5 5 C20 C21
+V 7
2 7
S R10
5 4
M
C18

IC4-B
2
+V 1
S R11
3
M Figure 1 : Schéma électrique du thermomètre à double lecture et brochages +V,
C19 U, M du capteur LM35CZ. En haut à gauche on peut voir le schéma électrique
de l’étage d’alimentation. Sur l’afficheur LCD, la température extérieure est à
droite et l’intérieure à gauche.

montez côté composants les 4 sup-


ports de circuits intégrés et le con-
necteur mâle à 3 pôles J1. Poursuivez
avec le montage du trimmer monotour
R3, permettant de régler le contraste
Figure 2 : Avant d’insérer l’afficheur dans le connecteur femelle du circuit imprimé de l’afficheur LCD et le trimmer multi-
principal, vous devez avoir préalablement soudé dans les 16 trous du bord supérieur tour R5 servant au réglage.
toutes les broches du connecteur mâle (figure 3).
Montez ensuite toutes les résistances
puis les condensateurs en commençant
par les céramiques, puis les polyesters
et enfin les électrolytiques en respectant
bien la polarité +/– de ces derniers (la
patte la plus longue est le + et le – est
inscrit sur le côté du boîtier cylindrique).
A droite de IC6, montez à l’horizontale le
petit quartz cylindrique. Montez le régu-
lateur de 5 V IC2 fixé sur son dissipateur
en U par un petit boulon 3MA.

Aux points du circuit imprimé marqués


M, U, +V, reliez un court morceau de
câble blindé : M (Masse) doit être relié
à la tresse de blindage, U (tension
de sortie du capteur) au conducteur
interne blanc du câble blindé et +V au
conducteur interne rouge (figure 6). Si

ELECTRONIQUE 31 magazine - n° 49
MAISON

CONNECTEUR DOUBLE MÂLE

DISPLAY

Figure 3 : La première opération consiste à prendre le double connecteur mâle et à insérer les 16 broches dans les trous
du bord supérieur de l’afficheur LCD. Après les avoir enfoncés à fond, vous devez les souder en prenant garde de ne pas
court-circuiter deux pistes adjacentes. La photo de la figure 2 montre que, si l’on y prend soin, ces soudures peuvent être
très belles.

CONNECTEUR FEMELLE

CIRCUIT
ENTRETOISE
PLASTIQUE EN1537
CONNECTEUR DOUBLE MÂLE

DISPLAY

Figure 4 : Après avoir soudé le connecteur mâle sur l’afficheur LCD, vous devez prendre le connecteur femelle à 16 broches
et l’insérer dans les trous du circuit imprimé principal. Dans ce même circuit imprimé enfoncez les 4 entretoises plastiques,
puis enfoncez leurs extrémités opposées dans les 4 trous de l’afficheur LCD (figure 2). En cas de difficulté, vous pouvez
chauffer les extrémités des entretoises en approchant la panne du fer à souder.

CIRCUIT EN1537

FACE AVANT DISPLAY

Figure 5 : Les 16 broches du connecteur mâle sont ensuite insérées dans les trous du connecteur femelle. Le circuit imprimé
principal et la face avant recevant l’afficheur LCD sont à enfiler dans les deux paires de gorges verticales ménagées dans
les côtés du boîtier plastique (figures 11 et 12) .

ELECTRONIQUE 32 magazine - n° 49
MAISON

les couleurs des conducteurs internes un courant maximum de 150 mA. Montez le régulateur IC1 couché dans
sont rouge/noir ou blanc/bleu, aucune Elle constitue une platine à par t son dissipateur en U et fixé par un petit
importance pourvu que vous respec- (figure 8) : vous pourrez ainsi, au boulon 3MA. Pour finir, montez le trans-
tiez la règle suivante : la couleur choisie besoin, l’utiliser seule pour alimenter formateur d’alimentation T1 et les deux
pour U et la couleur choisie pour +V doit un autre montage. borniers à deux pôles servant à l’en-
être la même pour les deux capteurs et trée secteur 230 V et à la sortie 12 V.
doit faire correspondre les U et +V de la Là encore aucune difficulté si vous
platine avec les U et +V des entrées. regardez bien la figure 8a. Montez
d’abord le pont redresseur RS1 en res- Les platines capteurs
Pour finir, vous devez enfoncer douce- pectant la polarité +/– de ses pattes
ment les circuits intégrés dans leurs (le + vers la droite, le – vers le trans- Sur le petit circuit imprimé (figure 9a),
supports sans les intervertir en orien- formateur). Gardez 50 mm de longueur montez le circuit intégré capteur LM35CZ
tant bien leurs repère-détrompeurs en de pattes pour ce composant. méplat repère-détrompeur tourné vers
U vers la droite (figure 6a). le haut. Pour relier le câble blindé aux
Montez les deux condensateurs poly- pistes : soudez la tresse de blindage sur
esters C2 et C3 puis les deux électro- la piste gauche, le fil du positif sur la
La platine d’alimentation lytiques C1 et C4 en respectant bien la piste droite et le fil de sortie au centre.
polarité +/– de ces derniers (la patte la Une seule inversion suffirait à empêcher
L’étage d’alimentation fournit une plus longue est le + et le – est inscrit l’appareil de fonctionner et à surchauf-
tension stabilisée de 12 V pour sur le côté du boîtier cylindrique). fer le convertisseur A/N IC5.

ENTRÉE ENTRÉE
CAPTEUR A CAPTEUR B

INT. EXT.

M +V M +V
S S

CAVALIER

VERS J1

+V S M M S +V R4
C7

C6

C5
C18

C11

C19
C14

IC3 C13 IC5 IC4


R10
C16
C12

C A
J1
R11 R6
TP1 IC2
IC6
C22

C20 XTAL
C15

C8 C9
C10
R2 R1
R3 C21
R8 R5

1 DISPLAY 16
R7

12 V

Figure 6a : Schéma d’implantation des composants de la platine principale du thermomètre à double lecture. Veillez bien
à faire correspondre les tresses de masse aux points M du circuit imprimé et des connecteurs, les points U centraux du
circuit imprimé et des connecteurs et les points +V de droite du circuit imprimé et des connecteurs. Le cavalier J1 sert
à régler le trimmer R5.

ELECTRONIQUE 33 magazine - n° 49
MAISON

Figure 6b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé principal double face à trous métallisés, côté composants.

Figure 6b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé principal double face à trous métallisés, côté soudures.

Figure 7 : Photo d’un des prototypes de la platine principale du thermomètre à double lecture.

Le montage dans le boîtier pas à presser fortement. Au besoin vis autotaraudeuses et de 2 entretoi-
du thermomètre chauffez les axes en approchant la ses autocollantes (figure 12). Sur le
à double lecture pointe du fer à souder. panneau arrière, enfilé dans une autre
paire de gorges (figures 11 et 12), fixez
Après avoir fixé l’afficheur LCD sur le cir- Insérez le circuit imprimé principal et les 2 prises femelles servant à insérer
cuit imprimé principal, appuyez à fond son afficheur LCD désormais solidaires les 2 connecteurs mâles des capteurs
sur le connecteur mâle à 16 broches dans le boîtier plastique en l’enfilant (figure 13).
pour qu’il entre bien dans le connecteur de haut en bas dans les gorges verti-
femelle correspondant. Comme le mon- cales des parois latérales (figure 11).
tre la figure 2, vous devez insérer les Une autre paire de gorges (à l’avant) Le réglage
4 entretoises plastiques dans le circuit reçoit de même la face avant en alumi-
imprimé principal d’une part et dans nium. Au fond horizon du boîtier, fixez Après avoir alimenté l’appareil sur le
l’afficheur LCD d’autre part : n’hésitez la platine d’alimentation à l’aide de 2 secteur 230 V, tournez le curseur du

ELECTRONIQUE 34 magazine - n° 49
MAISON

SECTEUR
230 V

T1
RS1

IC1

C2 C3

C1

C4

12 V

Figure 8a : Schéma d’implantation des composants de la platine d’alimentation.

trimmer R3 afin de doser le contraste


pour la meilleure valeur.

Déplacez ensuite le cavalier J1 de


manière à court-circuiter A et B : tout
de suite, vous verrez sur la gauche de
l’afficheur LCD apparaître un nombre
comme 0,1 - 0,5 - 0,8, etc., ou bien un
nombre négatif, par exemple –25,5…
Quel que soit ce nombre, tournez très
lentement le curseur du trimmer multi-
tour R5 jusqu’à visualiser sur l’afficheur
LCD 0,0. Le thermomètre est alors
parfaitement réglé. Si le 0,0 devenait
0,1, cela ne correspondrait qu’à une
différence de 0,1 °C : si la tempéra-
ture réelle au cours d’une mesure était
de 28 °C, le thermomètre indiquerait
28,1 °C, soit une erreur acceptable, sur-
tout compte tenu du fait que la tolé-
rance du LM35CZ est de +/–0,2 °C.

Si vous tournez le curseur de R5 en


sens opposé, le nombre 0,0 sur l’af-
ficheur LCD devient négatif et passe
tout de suite au nombre –25,5, etc.
Dans ce cas, le capteur lit une tem-
pérature inférieure à la température
réelle : si cette dernière est de 28 °C et
si vous réglez R5 pour visualiser 25,5,
vous lirez une température de 27,9 °C,
soit 0,1 °C de moins que la réalité.

Figure 8b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé de l’étage d’ali- Quand R5 est réglé sur 0,0, vous devez
mentation. replacer le cavalier J1 sur les points BC :
ainsi vous lirez la tension sortant des

ELECTRONIQUE 35 magazine - n° 49
MAISON

CAPTEUR
S
M +V

C17

R9

Figure 9a : Schéma d’im-


plantation des composants
de l’une des petites plati-
nes constituant les sondes
de température et où sont
montés les circuits intégrés
capteurs LM35CZ. Faites
très attention de ne pas in-
tervertir les fils du câble
blindé à deux conducteurs.
Comme le montre la figure
6a, la tresse de masse va
à droite du circuit imprimé
et à gauche du connecteur,
le point central du circuit
imprimé va au point central
U du connecteur et le point
gauche du circuit imprimé
va au point droit +V du con-
necteur. Le capteur à utili-
ser pour mesurer la tempé-
rature externe est à fixer en
un lieu où les rayons du so-
leil ne frappent pas directe-
ment.

Figure 9b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé d’une petite platine


capteur.

1 18 +V 7 6 5
2 17
3 16
4 15
5 14 E M S E M S
6 13 1 8
7 12 2 7
8 11 3 6 1 2 3 -V
9 10 4 5

EC 1537 L 7812 L 7805 MCP 3202 LM 358

Figure 10 : Brochages, vus de dessus, de l’EPROM EC1537 déjà pro-


grammée en usine et des deux circuits intégrés MCP3202 (repère-dé-
trompeurs en U vers le haut) et LM358 (repère-détrompeur en U vers la
gauche). Ceux des deux régulateurs sont en revanche vus de face.

ELECTRONIQUE 36 magazine - n° 49
MAISON

Figure 11 : Montage dans le boîtier plastique. De haut


en bas de la photo, la face avant, la platine principale
afficheur et le panneau arrière sont enfilés dans les glis-
sières prévues à cet effet.

Figure 12 : La platine de l’étage d’alimentation est en


revanche fixée au fond du boîtier plastique par deux vis
autotaraudeuses et deux entretoises autocollantes.

ELECTRONIQUE 37 magazine - n° 49
MAISON

Figure 13 : Le panneau arrière reçoit les deux prises destinées à recevoir les fiches des deux capteurs et laisse
entrer le cordon secteur 230 V à travers son passe-fils.

A
CAPTEUR A J1 8
B
3 1
IC3-B 6
6 C IC5 5
+V 7
2 7
S R10
5 4
M
C18

IC4-B
CAPTEUR B 2
+V 1
S R11
3
M
C19

CAPTEUR C
1
+V
S 2

M C
S1
3

CAPTEUR D
+V +V
S
M
M.

Figure 14 : Vous pouvez utiliser plus de deux capteurs en reliant leurs points U à un commutateur rotatif S1 dont
le curseur transfère la tension détectée sur la résistance R11 connectée à IC4-B.

ELECTRONIQUE 38 magazine - n° 49
MAISON

Température Tension de sortie les suivantes. Pour les températures Note : ne cherchez pas à mesurer la
en °C du LM35CZ négatives (inférieures à 0 °C) : tension sortant du point U du capteur
en utilisant un multimètre ordinaire, car
+110,0 3,600 volts V sortie = 2,5 – (°C : 100). vous n’y parviendrez pas. Il faudrait
+105,0 3,550 volts en effet utiliser un voltmètre électroni-
+100,0 3,500 volts Pour les températures positives (supé- que à 3 décimales ayant une entrée à
+95,0 3,450 volts rieures à 0 °C) haute impédance.
+90,0 3,400 volts
+85,0 3,350 volts V sortie = 2,5 + (°C : 100).
+80,0 3,300 volts L’utilisation de plusieurs
+75,0 3,250 volts Le nombre 2,5 dans les formules est capteurs externes
+70,0 3,200 volts la valeur en tension de la masse fictive
+65,0 3,150 volts mesurable sur le point TP1 et appli- Si vous avez besoin de plus de 2 cap-
+60,0 3,100 volts quée sur la broche 8 du convertisseur teurs pour une application particulière,
+55,0 3,050 volts A/N IC5 et correspondant à une tem- vous pouvez les obtenir en apportant
+50,0 3,000 volts pérature de 0 °C (Tableau 1). quelques modifications au circuit. Si on
+45,0 2,950 volts veut utiliser 3 capteurs afin de tenir sous
+40,0 2,900 volts Ceci dit, pour connaître la valeur de la contrôle, par l’intermédiaire de câbles
+35,0 2,850 volts tension fournie par le capteur en pré- blindés de différentes longueurs, les
+30,0 2,800 volts sence d’une température de –8,3 °C, températures régnant dans des serres
vous devez calculez : ou des incubateurs, par exemple, eh
+25,0 2,750 volts
bien, comme le montre la figure 14, il
+20,0 2,700 volts
2,5 – (8,3 : 100) = 2,417 V. suffit de connecter le point U (sortie) de
+15,0 2,650 volts
chaque capteur à un commutateur à plu-
+11,0 2,610 volts Pour savoir la valeur de tension qu’il four- sieurs positions, ce qui revient à relier à
+10,5 2,605 volts nit à une température de +19,5 °C : l’entrée de l’amplificateur opérationnel
+10,1 2,601 volts IC4-B le point U du capteur sélectionné.
+10,0 2,600 volts 2,5 + (19,5 : 100) = 2,695 V.
+5,0 2,550 volts Note importante : le circuit comporte 2
+2,0 2,520 volts Si, en revanche, vous voulez savoir entrées, ce qui permet de lire les tempé-
+1,0 2,510 volts quelle température indique l’afficheur ratures fournies par 2 capteurs. Si vous
+0,5 2,505 volts LCD en fonction de la tension sortant ne voulez connaître qu’une seule tempé-
du capteur et de la tension de réfé- rature, ne détachez pas du circuit l’autre
0,0 2,5 volts rence appliquée sur la broche 8 de capteur, car dans ce cas l’afficheur LCD
IC5, vous devez utiliser la formule : visualiserait une température supérieure
-1,0 2,490 volts à 140 °C et, après quelques minutes, le
-1,5 2,485 volts °C = (Vcapteur – Vref) x 100. boîtier de IC5 surchaufferait. Si vous vou-
-2,0 2,480 volts lez exclure un capteur, vous devez court-
-5,0 2,450 volts Par conséquent, si le capteur fournit en circuiter entre eux les points U et Masse
-10,0 2,400 volts sortie une tension de 2,695 V et si la de l’entrée non utilisée. ◆
-15,0 2,350 volts tension de référence est de 2,5 V, l’affi-
-20,0 2,300 volts cheur LCD affiche une température de :
-25,0 2,250 volts
-30,0 2,200 volts (2,695 – 2,5) x 100 = 19,5 °C. Comment
-35,0 2,150 volts construire ce montage ?
Si la tension de référence, au lieu
-39,9 2,101 volts
d’être de 2,5 V, était de 2,498 V à Tout le matériel nécessaire pour
-40,0 2,100 volts cause de la tolérance du circuit intégré construire ce thermomètre multison-
IC2 ou du pont R1/R2, vous auriez une des EN1537 est disponible chez
Tableau 1 : Correspondance entre température de : certains de nos annonceurs. Voir les
les tensions sortant des capteurs
publicités dans la revue. Les typons
et les différentes températures (2,695 – 2,498) x 100 = 19,7 °C,
entre +110 et –40 °C. des circuits imprimés sont sur
www.electronique-magazine.com/
soit 0,2 °C de plus par rapport à la les_circuits_imprimés.asp.
deux capteurs laquelle, comme vous température réelle, mais ne vous en
le savez déjà, est proportionnelle à la inquiétez pas car il suffit de retoucher La revue ne fournit ni circuit ni composant.
valeur de température. A titre d’informa- le curseur de R5 à côté de IC4-A pour
tion, d’ailleurs, le Tableau 1 donne la corriger cette légère erreur.
correspondance entre les tensions sor-
tant des capteurs et les différentes tem- Comme le capteur peut même détec-
pératures entre +110 et –40 °C. ter les fractions de °C, ne vous éton- Vous aimez l’électronique de loisirs, vous aimerez
nez pas de voir sur l’afficheur LCD l’électronique de radiocommunication
Note : même si les deux capteurs sont le nombre décimal varier sans cesse
capables de mesurer les centièmes de plus ou moins 0,1 °C : il suffit LISEZ
de °C, le Tableau 1 ne les indique pas. en effet qu’une por te ou une fenêtre
Pour information, les formules utilisa- s’ouvre pour créer un courant d’air
magazine
bles pour connaître les volts en fonc- et faire varier la température de l’air LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION
tion de la température détectée, sont autour du capteur.

ELECTRONIQUE 39 magazine - n° 49
TOUTE LA VIDÉO ET L’AUDIO-VIDÉO
de nombreux kits disponibles
A commander directement sur www.comelec.fr
TRAITEMENT CAMÉRA CMOS COULEUR
DE L’IMAGE EMISSION / RECEPTION Microscopique caméra CMOS couleur
(18 x 34 x 20 mm) avec un émetteur
vidéo 2 430 MHz incorporé.
FILTRE ÉLECTRONIQUE Puissance de sortie : 10 mW.
POUR MAGNÉTOSCOPES Réso. de la caméra : 380 lignes TV.
Optique 1/3” : f 4,3 - F 2,3 .
En cas de
Ouverture angulaire : 73 °.
duplication de
Alim. : 5 à 7 VDC. Conso. : 140 mA.
vos images les
Le système est fourni complet avec
plus précieu-
un récepteur (150 x 88 x 44 mm).
ses, il est important d’apporter un filtrage
correctif pour régénérer les signaux avant SYSTÈME TRX AUDIO/VIDÉO EMETTEUR 2,4 GHZ ER163 ....Système caméra complet..390,00 €
duplication. Fonctionne en PAL comme MONOCANAL 2,4 GHZ 20 ET 200 MW 4 CANAUX
en SECAM. Correction automatique des Système de transmission à distance audio/ Alimentation : 13,6 VDC. Fréquences : 2,4 à
signaux vidéo. Permet aussi la copie des vidéo à 2,4 GHz composé de deux unités, 2,4835 GHz. Sélection des fréq. : dip-switch.
DVD. Entrée / sortie par fiches PERITEL.
Alim. : 230 V.
d’un émetteur d’une puissance de 10 mW
et d’un récepteur. Grâce à l’utilisation d’une
Stéréo : audio 1 et 2 (6,5 et 6,0 MHz).
EMETTEUR 4 CANAUX
TX2-4G .. Emetteur monté 20 mW...49,55 €
EN1386 .. Kit complet avec boîtier...72,10 € antenne directive à gain élevé incorporée 10 MW A 2,4 GHZ
TX2-4G-2 Emetteur monté 200 mW 140,00 € Module émetteur audio/vidéo offrant la
dans chacune des unités, la portée du sys-
possibilité (à l’aide d’un cavalier) de
FONDU POUR MAGNÉTOSCOPES tème est d’environ 400 m en dégagé.
Fréquence de travail : 2 430 MHz.
VERSION 256 CANAUX travailler sur 4 fréquences diffé-
On trouve désor- Alimentation : 13,6 VDC. rentes (2,413 - 2,432 -
Bande passante du canal audio : 50 000 à
mais des Fréquences : 2,2 à 2,7 GHz. 2,451 - 2,470 GHz).
17 000 Hz. Alim. des deux modules : 12 V.
magnétoscopes Sélection des fréquences : dip-switch. Puissance de sortie :
Conso. : 110 mA pour l’émetteur - 180 mA
dans toutes les
pour le récepteur.
Stéréo : audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz). 10 mW sous 50 Ω.
maisons. Ce kit
A l’émetteur on peut appliquer un signal TX2-4G-256 Emetteur monté........64,80 € Entrée audio : 2 Vpp
vous permet max. Alimentation :
vidéo provenant d’une quelconque source
d’enchaîner progressi- 12 Vcc. Livré sans
vement deux séquences vous évitant le
(module caméra, magnétoscope, sortie
SCART TV, etc.) de type vidéo composite
RÉCEPTEUR 4 CANAUX 2,4 GHZ antenne.
désagréable saut d’image. Alimentation : 13,6 VDC. 4 canaux max.
de 1 Vpp / 75 Ω et un signal audio de ER135 ... Emetteur 4 canaux
EN1406 .. Kit complet avec boîtier...33,00 € Visualisation canal : LED.
0,8 V / 600 Ω. Les connecteurs utilisés sont ............ 2,4 GHz - 50 mW ...........74,00 €
Sélection canal : poussoir - option scanner.
des fiches RCA. Le récepteur dispose de
Sorties audio :
deux sorties standard audio/vidéo.
6,0 et 6,5 MHz.
COPIEUR VIDÉO POUR LECTEURS Dim. : 150 x 88 x 40 mm.
Alimentation secteur et câbles fournis.
EMETTEUR 4 CANAUX
DVD ET MAGNÉTOSCOPES ER120 ...Système TRX monocanal .. 115,00 €
10 MW A 2,4 GHZ
Cet appareil nettoie Module émetteur
et régénère le RX2-4G .. Récepteur monté...........49.55 € audio/vidéo offrant
signal de sortie EMETTEUR AUDIO/VIDÉO RX2-4G-4CS Version scanner la possibilité (à
des lecteurs de Microscopique émetteur audio/vidéo de ........ avec 4 fréquences au choix ..64,80 € l’aide d’un cavalier)
disques opti- 10 mW tra- de travailler sur 4
ques (communé- vaillant à la 256 CANAUX fréquences différen-
ment appelés “lecteurs fréquence de Alimentation : 13,6 VDC. tes (2,413 - 2,432 -
de DVD”). Il permet un parfait visionnage 2 430 MHz. Sélection canal : dip-switch. 2,451 - 2,470 GHz).
de tous les disques audiovisuels. Bien L’émetteur Sorties audio : audio 1 et 2 (6,5 et 6 MHz). Puissance de
entendu, il fonctionne de la même manière qui mesure RX2-4G-256 Récepteur monté ......64,80 € sortie : 10 mW sous 50 Ω.
pour les magnétoscopes. Cet appareil ne seulement 12 Entrée audio : 2 Vpp max.
doit être utilisé que dans le cadre de la loi. x 50 x 8 mm offre une portée en champ Alimentation : 12 Vcc. Livré sans antenne.
ET436.... Kit complet ........................... libre de 300 m. Il est livré complet avec CORDON SMA MÂLE / SMA MÂLE ER170 ... Emetteur 4 canaux ...................
son récepteur (150 x 88 x 44 mm). Alimen-
avec coffret sans vu-mètre.......... 109,00 € CORDON-C : 1 mètre ...................18,30 € ............ 2,4 GHz - 10 mW ...........76,10 €
tation : 7 à 12 VDC. Consommation : 80
mA.
ER162 ... Emetteur audio/vidéo.... 199,00 €

UN NUMÉRISEUR VIDÉO À 4 ENTRÉES


AVEC DÉTECTION DE MOUVEMENT
Ce système vidéo noir et blanc com-
APPLICATION VIDÉO TITREUSE VIDÉO POUR VOS VACANCES
A l’aide de ces deux produits vous pourrez sous-titrer
pact est capable de numériser tous vos films ! Les modules OSD et GEN-LOCK,
quatre entrées vidéo et de livrés avec un programme de gestion PC, vous
les envoyer séquentiellement à GÉNÉRATEUR ÉCONOMIQUE permettront de personnaliser vos films avec
un ordinateur au moyen d’une
liaison sérielle. Il dispose des
DE SIGNAUX VIDÉO les textes de votre choix ou des inscrip-
tions comme la date et l’heure.
Ce générateur de mire a été étudié pour
fonctions QUAD et “MOTION DETEC- Le module ON SCREEN DISPLAY
vérifier les moniteurs vidéo à entrées
TOR” (détecteur de mouvement) numéri- (ET328K) est idéal pour superposer un
composites, les TV pourvues d’une
que avec réglage de la sensibilité. texte fixe à toute source vidéo, caméscope,
prise PERITEL, mais aussi les câbles
ET402.... Kit numériseur vidéo 4 entrées avec soft coaxiaux utilisés dans les installations VCR, etc. (Exemple : “CANARIES” - “VACANCES ETE
........... mais sans le module ET360................ 97,00 € de TV en circuit fermé. Un µC permet 2000”). La carte de base pour la connexion au PC
(ET330) comprend le cordon série DB9 ainsi que le pro-
ET360.... Module numériseur monté en usine.....104,00 € de produire une image avec un texte
gramme de gestion conçu pour Windows 95/98.
défilant et d’afficher l’heure.
ET323 ...............Kit complet sans boîtier ET328.. Module OSD.............................. 37,35 €
..................................................................... 25,15 € ET330.. Carte de base pour connexion au PC .... 28,80 €
UN COMMUTATEUR AUDIO/VIDÉO
À 4 ENTRÉES AVEC BALAYAGE MANUEL
OU AUTOMATIQUE DIGITALISEUR VIDÉO SUR PORT SÉRIE
Ce commutateur permet d’envoyer sur un téléviseur, ou
Voici un système de capture en noir et blanc, permettant UN COMMUTATEUR
sur un enregistreur vidéo quelconque, le signal vidéo et
les signaux audio stéréo prove-
l’acquisition d’images provenant d’une caméra ou d’un AUTOMATIQUE
nant d’un des quatre appareils
magnétoscope. Les images sont visibles sur l’écran AUDIO-VIDÉO DE PRISES PÉRITEL (SCART)
du PC à l’aide d’un logiciel Ce montage, doté de trois prises péritel secondaires et
reliés aux quatre entrées.
développé pour Windows. d’une prise péritel primaire, peut être utilisé pour prélever,
Grâce à la possibilité de fonction-
ner en mode automatique, ET362. Kit carte interface série à la sortie d’un récepteur pour satellites TV, un signal
il sera utile, même dans le ...........................38,10 € audio-vidéo et le transférer vers trois téléviseurs, ou bien
domaine de la Sécurité en effec- ET360.Digitaliseur livré monté pour prélever le signal de trois appareils divers et de le
tuant un balayage cyclique large- ......................... 104,00 € transférer automatiquement vers un seul téléviseur.
ment configurable. EN1503 .. Kit complet avec coffret...............99,00 €
ET411.... Kit complet avec coffret.................. 69,00 €
SCAMBLER AUDIO/VIDÉO EMETTEUR AUDIO/VIDÉO MINI ÉMETTEUR DE TV
À SAUT DE FRÉQUENCE PROGRAMMABLE DE 2 À 2,7 GHZ AU PAS DE 1 MHZ POUR LES BANDES UHF OU VHF
Lorsque vous faites fonctionner Ce petit émetteur audio/vidéo, dont on peut ajuster la Ce mini émetteur tient sur un circuit imprimé d’à peine
votre émetteur audio/vidéo fréquence d’émission entre 2 et 2,7 GHz par pas de 1 MHz, 4 x 9 cm sur lequel prennent place un microphone
équipé d’un module 2,4 GHz se programme à l’aide de Electret à haute sensibilité et une caméra CMOS ultra
vous souhaitez, évidem- deux touches. Il comporte miniature noir et blanc. Il s’agit d’un émetteur son
ment, que vos émissions un afficheur à 7 segments et images pas plus grand qu’un téléphone portable.
ne puissent être regardées fournissant l’indication de Selon le type de module HF que l’on choisit et qui
que par les personnes la fréquence sélectionnée. dépend du canal libre disponible là où on le fait fonc-
autorisées. Mais com- Il utilise un module HF dont les prestations sont remarquables. tionner, il peut émettre soit en UHF, soit en VHF. Sa
ment faire puisque ET374.... Kit sans boîtier avec antenne ........... 96,00 € portée est comprise entre 50 et 100 m.
n’importe quel voisin ET368 .............Kit complet avec caméra…106,55 €
équipé d’un récepteur
RÉCEPTEUR AUDIO/VIDÉO DE 2 À 2,7 GHZ
calé sur la même fréquence peut vous recevoir ?
À l’aide de ce système simple et efficace, bien plus Voici un système idéal pour l’émetteur MODULATEUR VHF POUR TV SANS PRISE PÉRITEL
de télévision amateur ET374. Fonction- Ce modulateur TV reçoit sur ses entrées un
fiable que les coûteux scramblers numériques, vous
nant dans la bande s’étendant de 2 signal vidéo et un signal audio. Il dispose
aurez la confidentialité que vous recherchez.
à 2,7 GHz, il trouvera également une en sortie d’un signal (60 dBm) qui peut
ET382.... Kit complet sans TX ni RX ... 69,00 € être directement appliqué sur l’entrée antenne
utilité non négligeable dans la recherche
RX2-4G .. Récepteur monté.............. 49,55 € de mini émetteurs télé opérant dans la d’un téléviseur démunie de prise SCART.
TX2-4G .. Emetteur monté ............... 49,55 € même gamme de fréquences. EN1413 .. Kit modulateur VHF……24,00 €
ET373.... Kit sans boîtier, ni antenne, ni récepteur76,00 €
RX2-4G .. Récepteur monté...........................49,55 €
AMPLI 1,3 W 1,8 RÉCEPTEUR 4 CANAUX 2,4 GHZ
À 2,5 GHZ ANTENNES “BOUDIN” 2,4 GHZ
Récepteur audio/vidéo alimenté en 12 V livré avec boîtier et
antenne. Il dispose de 4 canaux sélectionnables (2,413 -
Alimentation : 9 à 12 V.
Gain : 12 dB. ANT-STR Antenne droite ...................... 9,90 € 2,432 - 2,451 - 2,470 GHz) à l’aide d’un cavalier. Sortie
vidéo : 1 Vpp sous 75 Ω. Sortie audio : 2 Vpp max.
P. max. : 1,3 W. ANT-2G4. Antenne coudée ................... 21,25 €
F. in : 1 800 à 2 500 MHz. ER137 ... Livré monté avec boîtier et antenne ..110,40 €
AMP2-4G-1W......Livré monté et testé.... 135,70 €

ANTENNE PATCH
POUR LA BANDE DES 2,4 GHZ
Cette antenne directive patch
SURVEILLANCE VIDÉO
offre un gain de 8,5 dB.
Elle s’utilise en réception CAMÉRA VIDÉO ORIENTABLE
aussi bien qu’en émission TÉLÉCOMMANDÉE VIDEO MOTION DETECTOR
et elle permet d’augmenter Inséré dans un ensemble en circuit
considérablement la portée Voici un système de surveillance fermé (TVCC), ou simplement raccordé
des dispositifs RTX travaillant vidéo innovant, composé, d’une à une mini-caméra CCD, cet appareil
sur des fréquences. part, d’une unité d’orientation télé- permet, à peu de frais, de détecter une
Ouverture angulaire : 70° (horizontale), 65° commandée par voie radio, avec intrusion, un mouvement ou un changement d’éclairage dans un
(verticale). Gain : 8,5 dB. Câble de connexion : micro caméra, émetteur de télévision local surveillé.
RG58. Connecteur : SMA. Impédance : 50 Ω. et servomoteurs et, d’autre part, d’une ET347......... Kit complet sans caméra ............... 19,80 €
Dim. : 54 x 120 x 123 mm. Poids : 260 g. télécommande spéciale.
Antenne patch........ 120,00 € ET353................................Kit complet hors caméra
ANT-HG2-4
et hors télécommande.............................. 154,75 € MODULE QUAD COULEUR
ET352......... Kit complet télécommande ............ 33,55 € Appareil permettant de diviser l’écran d’un moniteur en
EMETTEUR DE TÉLÉVISION ER149 ........ Caméra couleur avec son .............149,00 € quatre parties. Vous pouvez ainsi
visualiser en temps réel les images
DE 1 MW À 50 MW EN UHF OU VHF provenant de quatre caméras
EMETTEUR AUDIO/VIDÉO RADIOCOMMANDÉ couleurs différentes. Système : PAL.
Section TV : Fréquence de transmission : 224,5 Réso. : 720 x 576 pixels,
MHz ± 75 kHz. Puissance rayonnée 16,7 millions de couleurs. Rafraîchissement : 50 fois par
(sur 75 Ω) : 2 mW. Fréquence seconde. Entrées : 4 entrées pour caméras. Fonction OSD /
de la sous-porteuse audio : Possibilité de programmer l’heure et la description des caméras
5,5 MHz. Portée (réception Alimentation : 220 V AC – 7.5 W
sur TV standard) : Dimensions : 240 x 45 x 150 mm. Poids : 1.5 K
100 m. Préaccentua- QUAD-COL ........... Module couleur .................368,00 €
Emetteur audio/vidéo sur 479,5 MHz ou 224 MHz et tion : 50 µs. Modulation
dont le signal pourra être reçu par n’importe quel
téléviseur, canal 22 UHF (ou 11 VHF selon version).
vidéo en amplitude : PAL
négative en bande de
MODULE QUAD N&B
Cette réalisation sera idéale pour surveiller à distance Appareil permettant de diviser l’écran d’un moniteur en quatre
base. Modulation audio en fré-
des lieux par l’intermédiaire d’une caméra vidéo et d’un parties. Vous pouvez ainsi visualiser en temps réel les images
quence : ± 75 kHz.
micro. provenant de quatre caméras différentes.
Section radiocommande : Fréquence de réception :
Réso. : 720 x 576 pixels, OSD,
ET272-UHF... Kit complet version 2 mW.............. 43,45 € 433,92 MHz. Sensibilité (avec antenne 50 Ω) : 2 à
256 niveaux de gris.
ET292-UHF... Kit complet version 20 mW ............ 64,80 € 2,5 µV. Portée avec TX standard 10 mW : 100 m. Nom-
Rafraîchissement : 25 fois par seconde.
ET272-VHF... Kit complet version 1 mW.............. 38,90 € bre de combinaisons : 4 096. Codeur : MM53200 ou
Entrées : 4 entrées pour caméras.
ET292-VHF... Kit complet version 50 mW ............ 60,80 € UM86409.
Alimentation : 12 VDC – 6 W (fournie).
ET299......... Kit complet sans caméra ............... 64,80 € Dimensions : 240 x 45 x 150 mm. Poids : 1,5 kg.
TX3750-2CSAW.... Télécommande 2 canaux ........ 29,00 € QUAD-BN..... Module N&B .............................213,00 €
EMETTEUR TV AUDIO/VIDÉO 49
CANAUX UHF - CANAL 29 AU CANAL 69
ENREGISTREUR LONGUE DURÉE - 960 HEURES
Ce petit émetteur TV vous sera
livré tout monté et testé. Il
MODULE QUAD N&B HAUTE Capable d’enregistrer 960 heu-
est alimenté par 4 piles 1,5 V RÉSOLUTION res consécutives sur une cas-
LR6 et sa consommation est de Appareil permettant de sette 120 minutes, cette appa-
180 mA. Il peut transmettre en diviser l’écran d’un reil est idéal pour compléter
UHF un signal audio et vidéo du moniteur en quatre par- efficacement vos systèmes
canal 21 au canal 69. La sélec- ties. Vous pouvez ainsi d’alarme.
tion du canal se fait à l’aide de visualiser en temps réel les images provenant de quatre Résolution horizontales : 300 lignes TV (N&B) ou 240 couleurs.
deux roues codeuses. Sa puis- caméras différentes. Il permet aussi de visualiser en Système d’alarme. Système d’enregistrement : 4 + 2 têtes.
sance de 20 mW lui permet de plein écran une seule caméra au choix ou de scanner Rapport S/N : 45 dB. OSD : Visualisation sur moniteur de la date
réaliser en champ des transmissions sur 150 m. les quatre oids : 2,5 kg. et de l’heure.
KM1445 . Emetteur avec boîtier et antenne..... 109,75 € QUAD-BN-AL ..... Module N&B haute réso ..........220,00 € TL960......... Enregisteur 960 heures ................635,00 €

CD 908 - 13720 BELCODENE


Tél. : 04 42 70 63 90 • Fax : 04 42 70 63 95
Vous pouvez commander directement sur www.comelec.fr
DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE 32 PAGES ILLUSTRÉES AVEC LES CARACTÉRISTIQUES DE TOUS LES KITS
Expéditions dans toute la France. Moins de 5 kg : Port 8,40 €. Règlement à la commande par chèque, mandat ou carte bancaire. Bons administratifs acceptés.
Le port est en supplément. De nombreux kits sont disponibles, envoyez votre adresse et cinq timbres, nous vous ferons parvenir notre catalogue général.
LABO
EN1542

Un générateur BF
à trois formes d’ondes
Le générateur présenté ici est en mesure de fournir en sortie
un signal carré, triangulaire ou sinusoïdal d’une fréquence
variant de 14 Hz à 140 kHz. A sa sortie nous avons relié un
fréquencemètre numérique à afficheur LCD permettant de lire
la fréquence produite.

Figure 1 : Photo de l’appareil complet dans son boîtier plastique. Ce générateur BF avec fréquencemètre numérique à afficheur
LCD fournit les trois formes d’ondes les plus communes : sinusoïdale, triangulaire et carrée. Pour obtenir une fréquence stable,
le générateur doit être allumé 15 minutes avant l’utilisation afin de permettre à IC1 de se stabiliser.

our contrôler un préamplificateur ou un étage final


de puissance ou tout autre circuit BF, il faut pouvoir Tableau 1
disposer d’un labo doté d’un générateur BF capable Capacité Fréq. min. Fréq. max.
de produire une onde sinusoïdale, une triangulaire 10 µF 14 Hz 75 Hz
et une carrée. Ce générateur, couvrant la gamme
qui s’étend du subsonique (15-20 Hz) à l’ultrasonique (au-delà 2,2 µF 62 Hz 320 Hz
de 30 kHz, en fait il peut «monter» à 140 kHz), parcourt donc 470 nF 280 Hz 1 500 Hz
toute la plage des sons audibles. 100 nF 1 340 Hz 7 900 Hz
22 nF 6 000 Hz 30 000 Hz
Non contents de cela, nous avons voulu mettre «la cerise
sur le gâteau» avec un fréquencemètre numérique à affi- 4,7 nF 26 000 Hz 140 000 Hz
cheur LCD très précis, indiquant exactement la fréquence
en Hz fournie par la sortie du générateur.
Note : les valeurs de fréquence données dans ce tableau sont
seulement indicatives, car elles sont influencées par :
Schéma électrique du générateur - la stabilité de la tension 5 + 5 V,
- la tolérance des condensateurs
La figure 2 donne le schéma électrique complet du géné- placés sur S1,
rateur BF, la figure 3 celui de l’étage d’alimentation et la - la tolérance du potentiomètre R1.

ELECTRONIQUE 42 magazine - n° 49
LABO

figure 4 celui du fréquencemètre numé- tiomètre R1 de 4,7 kilohms, nous pou- existant un second condensateur poly-
rique. Comme le montre la figure 2, le vons modifier la fréquence de sortie ester, il est possible de retoucher
«moteur» du générateur est le circuit comme l’indique le tableau 1. la fréquence de chaque gamme de
intégré IC1 XR205 à 16 broches de manière à ce que chacune commence
EXAR : en connectant entre les broches Etant donné que nous avons inséré un peu avant la précédente. Pour dimi-
15-5 et 14-6 des condensateurs de dans ce générateur un fréquencemètre nuer la fréquence, il suffit d’utiliser une
diverses capacités et en faisant varier numérique et que nous avons laissé capacité supérieure et pour augmenter
la tension négative de –5 à 0,9 V envi- sur le circuit imprimé un espace pour la fréquence il suffit d’utiliser une capa-
ron sur la broche 13, grâce au poten- ajouter en parallèle au condensateur cité inférieure. Si, par exemple, nous

R3
–5 V +5 V
AMPLITUDE C9 R18
C15

C11 R17
R19

15 5 16 C10
J1 A 5 8 IC2-A
1 12
B R22 SORTIE
C1 7
C R6 FRÉQUENCEMÈTRE
10 6
C2 2
2
2 1
R4 R16 R20
C3 R7 R13 1 3
3 S1 IC1 7
C
4
C4 4 S2-A
C MODE C13
8
5 3 R12
C5 R5 R8
6 LINEARITY
R9
C6 11
2 C14
14 6 13 9
RANGE OFFSET 1 3 LEVEL
C
5 V. R21
R11 S2-B R14 R15 2
R10
1 R23
R1

TP1 C12 3
R2 C7 IC2-B
4 SORTIE

C8 C16
FREQUENCY
–5 V

Figure 2 : Schéma électrique du générateur BF. Les valeurs de fréquence données dans le tableau 1 sont purement indica-
tives. Pour les modifier il suffit de changer la valeur des condensateurs appliqués au commutateur S1. Pour augmenter la
fréquence, il suffit de réduire la capacité et pour la diminuer, il suffit d’augmenter la capacité indiquée.

Liste des composants

R1 .......... 4,7 kΩ pot. lin. R23 ........ 470 Ω C21 ........ 1 000 µF électrolytique
R2 .......... 1 kΩ R24 ........ 1 kΩ C22 ........ 1 000 µF électrolytique
R3 .......... 50 kΩ trimmer C1 .......... 10 µF non polarisé C23 ........ 100 nF polyester
R4 .......... 10 kΩ C2 .......... 2,2 µF polyester C24 ........ 100 nF polyester
R5 .......... 4,7 kΩ C3 .......... 470 nF polyester C25 ........ 100 nF polyester
R6 .......... 15 kΩ C4 .......... 100 nF polyester C26 ........ 100 nF polyester
R7 .......... 10 kΩ C5 .......... 22 nF polyester C27 ........ 100 µF électrolytique
R8 .......... 50 kΩ trimmer C6 .......... 4,7 nF polyester C28 ........ 100 µF électrolytique
R9 .......... 4,7 kΩ C7 .......... 10 µF électrolytique RS1 ........ Pont 100 V 1 A
R10 ........ 220 Ω C8 .......... 100 nF polyester IC1.......... Intégré XR205
R11 ........ 2,2 kΩ C9 .......... 100 nF polyester IC2.......... Intégré NE5532
R12 ........ 5 kΩ trimmer C10 ........ 1 µF polyester IC3.......... Régulateur L7805
R13 ........ 2,2 kΩ C11 ........ 10 µF électrolytique IC4.......... Régulateur L7905
R14 ........ 390 Ω C12 ........ 2,2 nF polyester T1........... Transfo. 6 W
R15 ........ 390 Ω C13 ........ 10 pF céramique sec. 8 V 0,4 A
R16 ........ 47 kΩ C14 ........ 47 pF céramique 8 V 0,4 A
R17 ........ 120 Ω C15 ........ 100 nF polyester S1 .......... Commutateur
R18 ........ 8,2 kΩ C16 ........ 100 nF polyester 1 voie 6 positions
R19 ........ 1 MΩ C17 ........ 100 nF céramique S2 .......... Commutateur
R20 ........ 15 kΩ C18 ........ 100 nF céramique 2 voies 3 positions
R21 ........ 4,7 kΩ pot. lin. C19 ........ 100 nF céramique S3 .......... Interrupteur
R22 ........ 470 Ω C20 ........ 100 nF céramique J1 ........... Cavalier

ELECTRONIQUE 43 magazine - n° 49
LABO

T1 +5 V

E S
9+9V
S3 0,4 A
IC3
C17 C19 M
ALIMENTATION
SECTEUR C21 C23 C25 C27 5V
FRÉQUENCEMÈTRE
230 V

RS1 Masse

R24
C22 C24 C26 C28
C18 C20 M

IC4 –5 V
E S

Figure 3 : Schéma électrique de l’étage d’alimentation double symétrique utilisée pour alimenter le générateur BF de la figure
2 et le fréquencemètre numérique de la figure 4.

DIS

16

2 15

5V C3 R3
C4 3 R4 R5
1 5 4 6 11 12 13 14

CONTRAST

1 18 17 10 11 12 13 C6
14
1
3 C5
R2 2
8
IC1-C 14
13
11
IC1-B 3 IC2
12
9 10 7
R1 IC1-A IC1-D 15
C1 C2 C 4
B 16
TR1 6
5 XTAL
E
ENTRÉE 2
DS1 5 4 6 7 8
0 à 700 kHz
C7 C8

Figure 4 : Schéma électrique du fréquencemètre numérique à afficheur LCD utilisé pour lire la fréquence du générateur
BF. Le dernier chiffre, celui des Hz, est nécessairement instable, c’est le lot de tous les instruments de mesure de
cette résolution.

voulons diminuer la fréquence de la


1 18 troisième portée utilisant une capacité
2 17 VCC 13 12 11 10 9 8 de 470 nF, il suffit de mettre en paral-
3 16
4 15 lèle à ce condensateur un second con-
5 14 B densateur de 1 nF. Si nous voulons en
6 13
7 12 revanche augmenter la fréquence de
8 11 E C cette troisième portée utilisant 470 nF,
9 10 1 2 3 4 5 6 GND
nous devons réduire sa capacité et
EC 1543 74 HC 00 BC 547 pour ce faire nous mettons en paral-
lèle deux condensateurs de capacités
Figure 5 : Brochages de l’EPROM EC1543 déjà programmée en usine et du standards de telle façon que la somme
74HC00 vus de dessus et du transistor BC547 vu de dessous. fasse une capacité inférieure à 470 nF,
par exemple :

ELECTRONIQUE 44 magazine - n° 49
LABO

390 + 47 = 437 nF Si l’on place les deux commutateurs


390 + 39 = 429 nF S2-A - S2-B en position 1, nous prélevons Liste des composants
390 + 33 = 423 nF sur le curseur de S2-B une onde sinusoï-
330 + 82 = 412 nF dale. Sur la position 2 en revanche nous R1 ...... 47 kΩ
prélevons une onde triangulaire. Sur la R2 ...... 1 kΩ
Après avoir expliqué comment modifier position 3 une onde carrée. R3 ...... 10 kΩ trimmer
la fréquence, continuons la description R4 ...... 15 Ω 1/2 W
du schéma électrique de la figure 2 en Si, comme le montre la figure 2, les R5 ...... 15 Ω 1/2 W
précisant qu’en dehors du circuit inté- ondes sinusoïdales et triangulaires sor- C1 ...... 47 µF électrolytique
gré IC1 XR205, il y en a un autre, IC2, tent de la broche 11, en revanche les C2 ...... 47 µF électrolytique
un NE5532 contenant les deux ampli- ondes carrées proviennent de la broche C3 ...... 100 nF polyester
ficateurs opérationnels IC2-A et IC2-B. 12 de IC1 pour être appliquées à tra- C4 ...... 100 nF polyester
C5 ...... 100 nF polyester
C6 ...... 100 nF polyester
C7 ...... 47 pF céramique
CONTRAST
GROUND

C8 ...... 2-50 pF condensateur


ENABLE

CATOD
ANOD
+5V

CMC 116 L01 ajustable


R/W

DB0
DB1
DB2
DB3
DB4
DB5
DB6
DB7
RS

XTAL ... Quartz 4 MHz


DS1 .... Diode 1N4148
1 16
TR1..... NPN BC547
IC1 ..... Intégré TTL 74HC00
IC2 ..... CPU EC1543 programmé
DIS ..... Afficheur LCD
CMC116L01

vers C10 sur l’entrée non inverseuse


(voir signe +) du premier amplificateur
opérationnel IC2-A. Le signal à la sortie
Figure 6 : Sur la partie supérieure de l’afficheur LCD se trouvent les 16 trous
de IC2-A est appliqué sur le commuta-
cuivrés dans lesquels insérer et souder les broches du double connecteur mâle
de la figure 16. teur S2-B et sur l’entrée du fréquence-
mètre numérique (figure 2). Le signal
prélevé sur le curseur du commutateur
S2-B est en revanche appliqué sur l’en-
trée inverseuse (voir signe –) du second
amplificateur opérationnel IC2-B et pré-
levé sur la broche de sortie 1 pour être
utilisé. Le potentiomètre linéaire R21 de
4,7 kilohms, placé entre l’entrée et la
sortie de cet amplificateur opérationnel,
sert à faire varier l’amplitude du signal
de sortie de 0 à 6 Vpp, ce qui corres-
pond à 2 Veff environ.

L’étage d’alimentation
Figure 7 : Photo de l’afficheur LCD CMC116L01 à 16 caractères. Comme le Pour alimenter ce générateur il faut
montre la figure 4, avant la valeur de la fréquence en Hz, apparaît sur l’afficheur
l’indication Freq. une tension double symétrique de +5
0 –5 V prélevée sur l’étage d’alimen-
tation de la figure 3 et composée
de deux circuits intégrés régulateurs :
IC3 L7805 pour la branche positive et
IC4 L7905 pour la branche négative.
Cet étage d’alimentation, y compris
le transformateur, est situé sur le cir-
cuit imprimé du générateur comme le
montre la figure 10.

Le fréquencemètre
numérique
Comme le montre la figure 4, ce
fréquencemètre utilise un afficheur
Figure 8 : Photo d’un des prototypes de la platine fréquencemètre numérique à af- LCD, un petit transistor NPN TR1, un
ficheur LCD. Ce fréquencemètre lit jusqu’à une fréquence maximale de 700 kHz. circuit intégré 74HC00 contenant 4
NAND à 2 entrées et un microcontrô-

ELECTRONIQUE 45 magazine - n° 49
LABO

Figure 6a :

Figure 9 : Photo d’un des prototypes de la platine générateur BF avec son alimentation secteur 230 V. A droite on
voit les connexions à exécuter pour relier cette platine aux composants externes, soit les commutateurs rotatifs, les
potentiomètres et les borniers de sortie. Les trous près des condensateurs C1, C2, C3, C4, C5 et C6 servent à insérer
des capacités supplémentaires.

leur IC2 PIC16F628-EC1543 déjà pro- ple 100.015,5 Hz, tantôt il lira 15 Hz, tiques C1 et C2 de 47 µF (figure 4) en
grammé en usine pour remplir cette tantôt 16 Hz, afin d’assumer ce 0,5 Hz. opposition de polarité.
fonction spécifique.
Ajoutons que ce fréquencemètre peut Le fréquencemètre est alimenté par une
Puisque nous voulons visualiser avec ce lire une fréquence maximale de 700 tension stabilisée positive de 5 V, préle-
fréquencemètre jusqu’au dernier chiffre kHz pourvu que le signal appliqué à vée directement sur IC3 comme le mon-
des Hz, nous avons dû choisir une base l’entrée atteigne une amplitude d’en- tre le schéma électrique de la figure 3.
de temps d’une seconde. Ce temps d’at- viron 0,5 Veff et soit de préférence
tente très court entre une lecture et la carré : ce problème ne se pose pas
suivante nous permet d’évaluer les uni- avec notre générateur puisque nous La réalisation pratique
tés des Hz et ceci est pour un généra- prélevons la fréquence sur la résis- du générateur BF
teur BF une caractéristique très impor- tance R22 appliquée à la broche de
tante. Nous pouvions rendre la lecture sortie 7 de l’amplificateur opérationnel Pour réaliser ce générateur BF avec
encore plus rapide, mais nous aurions IC2-A (figure 2), fournissant un signal son fréquencemètre numérique il faut
alors obtenu une résolution de 10 Hz de 0,7 Veff. Si nous appliquons à l’en- deux circuits imprimés.
seulement, perdant ainsi le chiffre des trée un signal sinusoïdal, celui-ci doit
unités. Notons cependant que ce dernier avoir une amplitude supérieure, sinon
chiffre des Hz, comme cela est le lot de nous ne pourrons pas le lire. La platine du générateur
tous les instruments de mesure numéri-
ques, n’est pas stable : il ne s’agit pas Pour lire les fréquences très basses, Pour commencer, vous devez monter sur
là d’un défaut. La fréquence étant sélec- en dessous de 100 Hz, il faut appli- le circuit imprimé du générateur propre-
tionnée et visualisée sur l’afficheur LCD, quer à l’entrée de TR1 un condensa- ment dit les 2 supports des circuits inté-
par exemple 100.015 Hz, elle saute teur électrolytique de type non pola- grés IC1 et IC2 et le petit connecteur
de 100.014 Hz à 100.016 Hz. En risé ayant une capacité non inférieure J1. Montez alors toutes les résistances
effet si le générateur produit une fré- à 22 µF. Pour l’obtenir, nous avons mis (après les avoir triées par valeurs afin de
quence ayant des décimales, par exem- en série deux condensateurs électroly- ne pas les confondre et les intervertir)

ELECTRONIQUE 46 magazine - n° 49
LABO

SECTEUR
230 V

Figure 10a : Schéma d’implantation des composants de la pla-


S3 tine générateur BF. Les condensateurs en pointillé indiquent
la capacité à modifier pour déplacer les plages de fréquences
(lire article).

T1 IC4

C24

C26
C28
C22 R24

C18 C20

RS1

C17 C19 IC3


SORTIE
C25 5V
C23

C21 C27

TP1
C10 R16 R18 R19 R17
C9 C8
C1 C3 C4 C5 C6
R10 R11 C11

VERS EN1543
C2
C16
C1 IC1
C13 R20 IC2 R15
C3 C4 C5 C6 R13
R6 R7 R9 R5 R4 C14
C2
R12
C15 C12

R22 R23
R8 C R3
C B R14
C7 A 1-2 3 C
1
1 2 3 4 5 6
C
R2 J1
SORTIE
FRÉQ.MÈTRE

CAVALIER

6 5 3
4 1 2
2 C
3 C 1
C
2 3
1

R1 R21
S1 S2

RANGE FREQUENCY LEVEL MODE OUTPUT

ELECTRONIQUE 47 magazine - n° 49
LABO

Figure 10b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés de la platine générateur, côté composants.

Figure 10b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métallisés de la platine générateur, côté soudures.

ELECTRONIQUE 48 magazine - n° 49
LABO

10 mm

RONDELLE
ISOLANTE

Figure 11 : Avant de fixer les com-


mutateurs et les potentiomètres
en face avant (figure 19), il faut
raccourcir les axes pour permet- Figure 12 : Au moment de fixer les douilles (prises bananes) de sortie du signal
tre le montage correct des boutons BF, n’oubliez pas de placer la rondelle épaisse en plastique derrière le panneau
(10 mm est une bonne longueur). d’aluminium, avant de visser les écrous plats prenant en étau la cosse à souder.

+V 7 6 5 +V 15 14 13 12 11 10 -V

VCO
BUFFER
E M S M E S
MIXER
OUT X IN Y IN ADJ

1 2 3 -V 1 2 3 4 5 6 7 8

NE 5532 XR 205 L 7805 L 7905

Figure 13 : Brochages du NE5532 et du XR205 vus de dessus et repère-détrompeur en U orienté vers la gauche et des
régulateurs de tension vus de face. Attention : les connexions du L7805 font EMU et celles du L7905 font MEU.

et les trimmers R3, R8 et R12 : à propos


de ces derniers, sur R3 et R8 est indiqué
DISPLAY 50 K et sur R12 5 K.

Montez ensuite tous les condensa-


teurs en commençant par C1 qui est
un électrolytique non polarisé (aucune
polarité par conséquent n’est à respec-
ter !) et en poursuivant avec les poly-
esters C2, C3, C4, C5 et C6. Figure
10a, ces mêmes condensateurs sont
aussi représentés en pointillé : il s’agit
de l’espace disponible pour l’ajout des
condensateurs dont nous avons parlé
plus haut (augmenter ou diminuer la
fréquence). Si les fréquences obtenues
sur les 6 gammes avec les conden-
sateurs prévus vous conviennent, cet
espace demeurera bien sûr inutilisé.
Montez les autres condensateurs poly-
esters, céramiques et électrolytiques
en respectant bien la polarité +/– de
ces derniers (la patte la plus longue
est le + et le – est inscrit sur le côté du
boîtier cylindrique).

Pour finir, montez le pont RS1 (respec-


tez sa polarité +/–) et les 2 régula-
Figure 14 : Tout d’abord insérez dans la partie supérieure de l’afficheur LCD le
double connecteur mâle de la figure 16 et dans le circuit imprimé du fréquen- teurs IC3 et IC4 : comme le montre la
cemètre le connecteur mâle/femelle. Les deux s’emboîtent alors parfaitement figure 10a, IC4 L7905, produisant la
et solidarisent les deux sous ensembles qu’ils interconnectent. tension négative, est monté verticale-
ment semelle métallique tournée vers

ELECTRONIQUE 50 magazine - n° 49
LABO

l’extérieur du circuit imprimé, alors que et pour l’interrupteur S3, vous devez riques : commutateurs rotatifs, potentio-
IC3 L7805 est monté couché dans son monter à droite le bornier plastique pour mètres et douilles de sortie du signal.
dissipateur en U et fixé à l’aide d’un la sortie de la tension 5 V alimentant
petit boulon 3MA. le fréquencemètre numérique. N’oubliez Après la dernière soudure, enfoncez
pas d’insérer dans tous les trous du les 2 circuits intégrés dans leurs sup-
Après avoir monté le transformateur bas du circuit imprimé les picots ser- por ts en orientant bien leurs repère-
d’alimentation T1 et les 2 borniers plas- vant de points de connexion pour les détrompeurs en U dans le sens indi-
tiques pour l’entrée du secteur 230 V fils allant vers les composants périphé- qué par la figure 10.

Le montage dans le boîtier

DS1 TR1 Le circuit imprimé du générateur est


C5 fixé sur le fond horizontal du boîtier
C2 IC1
R1
XTAL plastique avec des entretoises plas-
C1
tiques autocollantes. Quand cela est
fait, montez en face avant les 2 com-
C4 C3
IC2 C6
mutateurs rotatifs S1 et S2 et les 2
R3
C7 C8 potentiomètres R1 et R21 sans oublier
R2 R4 de raccourcir leurs axes pour le mon-
tage correct des boutons (figure 11).
1 DISPLAY 16 En face avant toujours, montez les
R5
2 douilles de sortie (prises bananes
rouge et noire) : n’oubliez pas de pla-
cer la rondelle épaisse en plastique
VERS EN1542
derrière le panneau avant de visser
ENTRÉE 5V les écrous plats et la cosse à souder
(figure 12). Et encore en face avant,
montez le fréquencemètre numérique à
Figure 15a : Schéma d’implantation des composants de la platine du fréquen- l’aide des quatre boulons de 2 mm.
cemètre à coupler à l’afficheur LCD comme le montre la figure 14. La fréquence
à mesurer est prélevée avec un câble coaxial sur la platine du générateur et le
5 V stabilisé à l’aide de deux fils (ne pas inverser la polarité).
La platine fréquencemètre numérique

Ce fréquencemètre numérique, servant


à lire la fréquence sortant du généra-
teur BF, peut très bien être utilisé pour
lire la fréquence prélevée sur n’importe
quel autre générateur jusqu’à 700 kHz.
Pour réaliser ce fréquencemètre aux
dimensions réduites, il faut monter les
quelques composants nécessaires sur
un petit circuit imprimé comme le mon-
tre la figure 15.

Tout d’abord, prenez le double connec-


teur mâle à 16 broches et enfoncez-le
dans les 16 trous cuivrés de l’afficheur
Figure 15b-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous LCD (figure 26), puis soudez-le en évitant
métallisés de la platine afficheur, côté composants. tout court-circuit avec les pistes adjacen-
tes. Mettez de côté cet afficheur et pre-
nez le connecteur mâle/femelle à 16 bro-
ches pour l’insérer dans la partie haute
du circuit imprimé (figure 14). Bien sûr,
ce connecteur sert uniquement à implan-
ter sur le circuit imprimé l’afficheur LCD.

Retournez cette platine et, sur l’autre


face (figure 15), montez tous les com-
posants voulus. D’abord les supports
des circuits intégrés IC1 et IC2, puis
les quelques résistances et la diode
DS1, bague noire repère-détrompeur
orienté vers C3. Montez le trimmer R3,
servant à régler la luminosité de l’af-
Figure 15b-2 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous ficheur LCD, curseur vers le haut, de
métallisés de la platine afficheur, côté soudures. façon à pouvoir le faire tourner facile-
ment avec un petit tournevis.

ELECTRONIQUE 51 magazine - n° 49
LABO

CONNECTEUR DOUBLE MÂLE

AFFICHEUR

DOUBLE DOUBLE
ÉCROU ÉCROU

FACE AVANT
VIS VIS

Figure 16 : Tout d’abord prenez le double connecteur mâle à 16 broches, soudez-le dans les trous cuivrés de l’afficheur
LCD sans court-circuiter les deux pistes adjacentes.

CIRCUIT EN1543

ÉCROU
ENTRETOISE

ÉCROU
DE FIXATION

Figure 17 : Ensuite fixez l’afficheur LCD en face avant à l’aide des petits boulons de 2 mm (les écrous servent d’entretoises).
Sous l’afficheur fixez la platine du fréquencemètre.T

CIRCUIT EN1543
ÉCROU ÉCROU
DE FIXATION DE FIXATION

Figure 18 : Troisième et dernière opération, solidarisez la platine et l’afficheur LCD avec les petits écrous de 2 mm. Le
trimmer bleu à gauche du circuit imprimé sert à régler le contraste.

ELECTRONIQUE 52 magazine - n° 49
LABO

Figure 19 : Le montage dans le boîtier plastique. On voit com- Figure 20 : Le montage dans le boîtier plastique. Comme le
ment les écrous sont placés sur les axes pour maintenir le fré- montre la photo, l’interrupteur M/A est monté à l’arrière. Si
quencemètre numérique en face avant avec son afficheur LCD. les soudures sont bien faites (ni court-circuit entre pistes
La platine du générateur BF est fixée sur le fond horizontal par 6 ou pastilles ni soudure froide collée), le circuit fonctionne
entretoises plastiques autocollantes. Le fréquencemètre ayant du premier coup.
une base de temps d’une seconde, il faut attendre au moins
deux secondes pour que le nombre qui s’affiche se stabilise.

Montez maintenant tous les conden- Le montage étant terminé, pour fixer Le commutateur S1
sateurs, le condensateur ajustable C8 cette platine fréquencemètre numéri-
et le quartz XTAL de 4 MHz maintenu que sur la face avant, insérez d’abord C’est un commutateur à 2 voies (ou sec-
couché sur la pastille de masse du cir- sur celle-ci les 4 petits boulons de 2 tions) de 6 positions et, comme vous
cuit imprimé par une goutte de tinol mm : les écrous servent d’entretoises n’utilisez qu’une seule section, vous
(figure 15a). (figure 16). Insérez enfin l’afficheur devez prendre garde de ne pas relier le fil
LCD en le bloquant avec deux autres commun à la broche C (curseur central)
Près des picots du câble coaxial, mon- petits boulons comme le montre la d’une section et les fils aux broches 1,
tez les deux condensateurs électro- figure 17, puis enfilez dans l’afficheur 2, 3, 4, 5 et 6 de l’autre section. Afin
lytiques C1 et C2 en opposition de le circuit imprimé du fréquencemètre d’éviter cette erreur, prenez votre multi-
polarité, soit en orientant leurs pattes en utilisant les connecteurs mâle et mètre et mettez-le en position ohmmètre
positives comme le montre la figure femelle à 16 broches. Utilisez un der- ou test de continuité : connectez une des
15a. Prenez alors le petit transistor nier écrou pour bloquer le tout comme pointes de touche à l’un des deux points
TR1 et montez-le méplat repère-détrom- le montre la figure 18. C choisi et cherchez avec l’autre pointe
peur vers IC1. les broches 1, 2, 3, 4, 5 et 6 correspon-
dantes. Quand vous avez trouvé toutes
Les deux picots de droite en bas ser- Le câblage les broches qui vous intéressent, soudez
vent à l’arrivée du 5 V, prélevé sur le des commutateurs rotatifs dessus les extrémités de courts mor-
bornier de l’autre platine (figure 10a) : ceaux de fil de cuivre isolé plastique et
ne pas inter vertir le + et le – ! Les Contrairement à ce que nous avons reliez l’autre extrémité aux picots C, 1, 2,
deux picots de gauche en haut ser- toujours dit pour le montage des cir- 3, 4, 5 et 6 du circuit imprimé, comme
vent à relier le câble coaxial du signal cuits imprimés, pour le câblage des le montre la figure 10a.
d’entrée, à prélever sur l’autre platine commutateurs S1 et S2 et des poten-
(figure 10a). tiomètres nous ne pouvons pas exclure
la possibilité de vous tromper : soyez Le commutateur S2
Enfoncez les deux circuits intégrés donc particulièrement vigilants. Voici
dans leurs supports en orientant bien donc quelques conseils. Ce commutateur est un 3 voies (sec-
leurs repère-détrompeurs en U vers la tions) 3 positions : nous utilisons 2
droite ou C5 et C6. sections seulement (S2-A - S2-B). Tout

ELECTRONIQUE 53 magazine - n° 49
LABO

d’abord, cherchons les deux broches vous devez régler en suivant les ins- gnant une amplitude de 6 Vpp environ,
C (curseurs centraux) et les broches tructions ci-dessous : ce qui fait 2,12 Veff. Ne vous inquiétez
correspondantes 1, 2 et 3. Comme pas si la forme de l’onde sinusoïdale
précédemment, avec le multimètre, n’est pas encore parfaite.
plaçons une pointe sur une des bro- Le réglage de R8 - Si vous ne disposez pas d’un oscillos-
ches C et avec l’autre pointe cher- cope, mais seulement d’un multimètre,
chons les broches 1, 2 et 3 correspon- - Le trimmer R8 de 50 kilohms, en vous devez procéder différemment.
dantes. Quand cela est fait, soudez série avec R7, sert à régler «l’offset» - Reliez aux douilles de sortie du géné-
dans la section S2-A les extrémités (décalage) de IC1 de façon à obtenir rateur BF le multimètre en position ac
d’un fil commun en C et d’un autre en sur TP1 une tension de 0 V en absence portée 10 V fond d’échelle.
1. Dans la seconde section S2-B sou- de tout signal BF. - Réglez à nouveau le bouton du poten-
dez un fil commun en C et d’autres - Pour bloquer le fonctionnement du tiomètre R21 lié à l’amplificateur opé-
aux broches 1, 2 et 3 : si vous avez un générateur, vous devez enlever du rationnel IC2-B pour la résistance maxi-
doute, la figure 10a le dissipera. connecteur J1 le cavalier femelle de male, de façon à prélever en sortie le
manière à empêcher que la tension pré- signal BF maximum.
sente sur le curseur du trimmer R3 ne - Placez le curseur de S1 en première
Le réglage de l’ajustable C8 puisse atteindre la broche 4 de IC1. position (fréquence 12 à 75 Hz) et
- Connectez un multimètre en position le curseur de S2-A - S2-B en position
Ce condensateur ajustable sert à cor- cc portée 1 V fond d’échelle sur le TP1 ondes sinusoïdales.
riger les éventuelles tolérances du (correspondant à la broche 11 de IC1). - Tournez enfin le curseur de R3 jus-
quartz de façon à visualiser une fré- - Ceci étant fait, tournez le curseur de qu’à lire sur le multimètre une tension
quence exacte. Pour le retoucher, il faut R8 jusqu’à ce que l’aiguille du multi- maximale de 2,12 Vac, soit 2,12 x
disposer d’une fréquence étalon et si, mètre soit sur 0 V. 2,82 = 6 Vpp.
par exemple, nous disposons d’une fré- - Ce 0 V étant obtenu, insérez dans
quence de 100 kHz, nous devons allu- les picots BC du petit connecteur mâle
mer le fréquencemètre au moins 20 J1 le cavalier femelle, de façon à con- Le réglage de R12
minutes avant d’effectuer la mesure de necter le curseur du trimmer R3.
manière à permettre à tous les compo- - Le trimmer R12 de 5 kilohms, con-
sants de se stabiliser en température. necté entre les broches 7 et 8 de IC1,
Supposons que la fréquence appli- Le réglage de R3 sert à linéariser la forme de l’onde
quée soit légèrement supérieure, par sinusoïdale, mais pour pouvoir exécu-
exemple 100.010 Hz : on tourne le cur- - Le trimmer R3 de 50 kilohms relié au ter cette opération il faut connecter
seur du condensateur ajustable jus- connecteur J1 sert à régler la valeur aux douilles de sortie du générateur
qu’à lire 100. 000 Hz ou au maximum maximale du signal qu’il est possible de un oscilloscope, puis mettre le bouton
100.002 Hz. Si vous ne disposez pas prélever à la sortie du générateur BF. de S2-A - S2-B en position ondes sinu-
d’un étalon de fréquence, tournez le - Réglez le bouton du potentiomètre R21 soïdales et enfin tourner le curseur de
condensateur ajustable à mi-course et lié à l’amplificateur opérationnel IC2-B R12 jusqu’à voir à l’écran une onde
même si vous avez une petite tolé- pour la résistance maximale, de manière sinusoïdale parfaitement symétrique.
rance, cela ne sera pas préjudiciable à à obtenir en sortie le signal BF maxi. - Si vous n’avez pas d’oscilloscope, tour-
vos travaux avec ce générateur BF. - Si vous avez un oscilloscope, reliez-le nez le curseur de R12 à mi-course. ◆
à la douille de sortie et placez le curseur
du commutateur S1 de la fréquence sur
Le réglage une position quelconque, puis mettez le
du fréquencemètre bouton du commutateur S2-A-S2-B sur la
Comment
position onde sinusoïdale.
construire ce montage ?
Le schéma électrique du générateur, - Tournez le curseur de R3 jusqu’à voir
figure 10a, montre les trimmers que à l’écran un signal sinusoïdal attei-
Tout le matériel nécessaire pour
construire ce générateur BF EN1542
est disponible chez certains de nos
annonceurs. Voir les publicités dans
la revue. Les typons des circuits
imprimés sont sur www.electronique-
magazine.com/les_circuits_imprimés.asp.

La revue ne fournit ni circuit ni composant.

Vous aimez l’électronique de loisirs, vous aimerez


l’électronique de radiocommunication
LISEZ
Figure 21 : Photo d’un des prototypes de l’appareil en état de marche. Le com-
mutateur de changement de gamme est à gauche et celui de changement de
forme d’onde à droite. En bas à gauche le potentiomètre permettant de faire
magazine
varier la fréquence et à droite celui servant à faire varier l’amplitude. LE MENSUEL DES PASSIONNÉS DE RADIOCOMMUNICATION

ELECTRONIQUE 54 magazine - n° 49
Document non contractuel
SUR L’INTERNET

Tout sur le Web

www.epemag.wimborne.co.uk www.nationalhybrid.com www.nutsvolts.com


Site officiel de la fameuse revue Très beau et très riche site américain Site de la revue américaine (USA) Nuts
anglaise Everyday Pratical Electronics d’un constructeur de matériel microé- & Volts : là aussi, on peut étudier les
où il est possible de visionner le som- lectronique : produits Data Bus aux nor- sommaires des anciens numéros ou
maire du dernier numéro paru, ainsi mes Militaires, alimentations contrô- du dernier numéro paru. La revue traite
que de tous les anciens numéros. Une lées Solid-State cc 28 V 10 ou 20 A d’électronique générale, même si elle
“chat zone” est prévue : les lecteurs et ac de 80 à 240 Vrms 25 A, con- s’intéresse particulièrement aux mon-
peuvent y discuter entre eux et don- trôleurs de moteurs de 0 à 270 V tages réalisés à partir des microcontrô-
ner leur avis sur les articles de la 25 A, µcircuits hybrides analogiques leurs Microchip ou de modules Basic
revue. Une section “download” (télé- ou numériques, modules multipuce Stamp : avis aux amateurs. Site et
chargement) permet de charger quel- à haute densité, composants opto- revue en anglais, “yes it is” !
ques sources logicielles. En anglais, le électroniques civils et militaires, etc.
site et la revue, “of course” ! En anglais.

www.omnetics.com
Tapez cette URL dans la fenêtre Google,
www.mas-oy.com au premier résultat cliquez sur Traduire
www.robotikitsdirect.com Micro Analog System produit des cir- cette page : vous y êtes. Omnetics, géant
Avec ce site américain, entrez dans cuits intégrés de puissance, HF ou de la connectique, fabrique des nano,
le monde étrange des robots. Il vous audio, utilisés, par exemple, dans les micro et mini connecteurs, ainsi que des
propose des kits sans ou avec soudu- téléphones por tables, les moniteurs connecteurs circulaires destinés à l’ar-
res à effectuer, cela va du WEASEL de pulsations cardiaques, les mon- mée, au médical, à l’avionique (navette
OWI-9910 au WAO Cranium OWI-9762 tres radio, les modules à quartz com- spatiale) et d’autres industries utilisant
en passant par AIR ZINGER OWI-9003 mandés en tension et compensés des technologies de pointe. Voyez en par-
et ça coûte de 25 à 120 $ (dollars). en température (VCTCXO), etc. Voyez ticulier le nouveau connecteur circulaire
Mais vous pouvez aussi seulement spécialement les deux régulateurs de compact A22009 : un bijou. En anglais
feuilleter les plans et les caractéristi- tension dans un seul micro-boîtier (“so” !). Nano, micro, et connecteurs cir-
ques. En anglais (“tears”) ! MAS9160 : du jamais vu. En anglais culaires pour militaire, médical, l’avioni-
(“enough” !). que, et d’autres industries de techno-
logie de pointe.

www.powertron.de
Site allemand très familier et sympathique de ton (quoique austère de présentation…
mais cela nous repose un peu des avalanches multicolores et clignotantes de la
Toile). Powertron produit des résistances d’extrême précision, SIL surtout (boîtier
peigne), mais il diffuse aussi des semiconducteurs des pays de l’Est (je ne dis pas
“ex pays de l’Est” car ils sont toujours à l’Est par rapport à la France, ce me sem-
ble !), en particulier des remplaçants broche à broche de circuits intégrés obsolètes.
Je vous recommande de jeter un coup d’œil sur les résistances de précision série
2-0710. En allemand, anglais…et français : yaka cliquer sur le drapeau français.

ELECTRONIQUE 56 magazine - n° 49
HI-TECH
1524

Retour sur l’enregistreur de voix


à mémoire numérique EN1524
Dans le numéro 46 d’ELM, nous Malgré notre ton primesautier, saison
vous avons proposé l’étude et la oblige, nous sommes désolés de ce
manquement à notre devoir d’infor-
construction d’un “Voice Recorder”,
mation complète et vous faisons les
un enregistreur de voix capable de excuses les plus plates.
mémoriser des sons et des messages
vocaux sous forme numérique. Ce n’est Mais nous sommes aussi heureux
pas le traditionnel “Errata corrige” de vous annoncer aujourd’hui cette
des revues bien relues que nous vous cuit capable de maintenir en mémoire considérable extension des caracté-
proposons ici, mais l’aveu, plus facile à les messages enregistrés même en ristiques. ◆
absence de tension d’alimentation et,
faire, d’une omission en votre faveur : par conséquent, après l’extinction de
en bref nous n’avons pas indiqué tous l’appareil. Coût de la réalisation*
les atours de la mariée… et, malgré
cela, si l’on en croit le courrier nourri, Précisons, à titre anecdotique, que Tout le matériel nécessaire pour
beaucoup l’ont déjà épousée ! WINBOND, le constructeur du circuit réaliser cet enregistreur de voix
intégré ISD2560 constituant le cœur à mémoire numérique EN1524, y
armi les nombreuses qualités du montage, a breveté, pour ce compo- compris le circuit imprimé, le haut-
de cet appareil, nous n’avons sant, une mémoire d’un type par ticu- parleur, la capsule microphonique, le
pas pensé à donner une carac- lier, capable de garantir le maintien du coupleur de piles, etc. : 40,00 €.
téristique pourtant fort impor- signal mémorisé même en l’absence
tante, voire peut-être décisive pour cer- de toute tension et pour une durée * Les coûts sont indicatifs et n’ont pour but
que de donner une échelle de valeur au lec-
tains lecteurs selon l’application propre quasi illimitée : on parle de plus de teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
envisagée : l’enregistreur de voix à cent ans (La Belle au Bois Dormant, en sants. Voir les publicités des annonceurs.
mémoire numérique EN1524 est un cir- somme, sic) !

ELECTRONIQUE 57 magazine - n° 49
ROBOTIQUE
ET479

Trois robots de grande taille


à construire et à programmer
deuxième robot
Filippo
Nous poursuivons la description de nos robots avec le deuxième :
Filippo. Dans cette partie, nous nous occuperons de la mécanique
et de son montage.

ans les deux derniers articles de la rubrique Filippo


ROBOTIQUE, nous nous sommes occupés du
premier des trois robots : CarBot. Nous avons vu Déflorons sans plus tarder notre sujet : Filippo est un
la partie mécanique et son montage, ainsi que bipède, se déplaçant, donc, en utilisant ses deux jambes
le chargement du programme dans la mémoire équipées de pieds (des jambes, quoi !). Le robot est muni
et la mise en oeuvre des logiciels en langage Basic. de deux servomoteurs (un antérieur et un central) utilisés
pour le mouvement. Le moteur antérieur en particulier sert
A partir de cet article-ci, nous commençons à analyser le à déplacer le barycentre d’un côté à l’autre à l’intérieur de
deuxième robot : Filippo. Nous nous pencherons d’abord sur l’aire occupée par les pieds. Le ser vomoteur central sert
la mécanique et son montage mais, comme nous l’avons en revanche pour exécuter les mouvements en avant et en
déjà fait très en détails pour CarBot et qu’en substance la arrière des jambes. En synchronisant par voie logicielle le
méthode de montage mécanique de Filippo n’est guère dif- mouvement des deux moteurs, il est possible de produire
férente, nous pourrons passer plus vite : cela va nous per- les 36 mouvements de base qui, composés entre eux, font
mettre, dès cet article, de retrouver l’électronique, qui après que Filippo avance, recule ou tourne sur lui-même.
tout est notre passion commune, en montant le détecteur
infrarouge. Dans le prochain, nous nous consacrerons au Comme pour les trois robots, la structure mécanique
logiciel permettant à Filippo de se déplacer et d’interagir de Filippo est en fibre de verre recouver te d’une couche
avec son environnement. de cuivre peint (ce qui, à la peinture près, fait furieuse-

ELECTRONIQUE 58 magazine - n° 49
ROBOTIQUE

Figure 1 : Le montage mécanique complet de Filippo tout en images. Le procédé est identique à celui de CarBot :
encastrements et soudures au tinol. Les illustrations se lisent en vertical, de la colonne de gauche à la colonne de droite.

ELECTRONIQUE 59 magazine - n° 49
ROBOTIQUE

ELECTRONIQUE 60 magazine - n° 49
ROBOTIQUE

ELECTRONIQUE 61 magazine - n° 49
ROBOTIQUE

ment penser à de la plaque de cir- CarBot et devant être solidarisés Le fonctionnement


cuit imprimé !). Outre les pièces de la entre eux : pour Filippo aussi, on a et le montage mécanique
structure et les deux ser vomoteurs, le choix entre les deux méthodes déjà
on trouve tous les boulons, axes et vues, la soudure au tinol ou la colle Tout d’abord, analysons brièvement
entretoises, etc., nécessaires à sa cyanoacr ylate (nous vous conseillons le fonctionnement des deux servomo-
construction. Sans oublier la carte- la première solution, plus simple, teurs. Il s’agit de deux modèles S3003
mère pilotant le robot et la platine plus rapide et plus familière à un FUTUBA, conçus pour le modélisme. Si
périphérique détecteur à infrarouges électronicien…). Comme outillage ? vous avez lu les ar ticles consacrés à
dotée de deux LED émettrices et d’un Vous aurez besoin d’un tournevis cru- CarBot, vous vous souvenez qu’il utili-
récepteur, le tout ser vant à percevoir ciforme numéro 1, de deux pinces à sait également deux servomoteurs de
et éviter les obstacles. bec fin (une droite et une courbe), ce modèle et que ces deux moteurs
d’une pince plate, d’un fer à souder avaient dû être légèrement modifiés
La structure de base de la méca- d’au moins 40 W à grosse panne, de (mécaniquement et électroniquement),
nique est constituée de divers élé- tinol 60/40 de bonne qualité et de de façon à permettre aux axes et aux
ments, rappelant beaucoup ceux de quelques élastiques. roues de tourner sur 360°.

VCC

(20 kΩ)
AMPLIFIER AGC BPF DEMODULATOR COMPARATOR RL

VO

PD
constant voltage peak hold INTEGRATOR

GND
Figure 2 : Schéma synoptique du détecteur à infrarouges intelligent PNA4602. Le module peut recevoir un signal optique
modulé à la fréquence de 38,5 kHz, le démoduler et fournir à sa sortie l’information contenue.

ELECTRONIQUE 62 magazine - n° 49
ROBOTIQUE

Eh bien pour Filippo, aucune modifica-


tion de ce type n’est nécessaire : en
effet, les moteurs n’ont pas à faire une
rotation complète. Les deux dispositifs
sont alimentés par une tension entre
4,8 et 6 V et ils sont commandés par
des trains d’impulsions dont la durée
implique le sens du mouvement. Pour
des durées égales à 1,5 ms, l’axe se
met en position centrale, pour 1 ms,
il se met franchement dans une direc-
tion et pour 2 ms, franchement dans
la direction opposée. Avec des impul-
sions de 1 à 1,5 ms et 1,5 à 2 ms,
l’axe se place en position intermédiaire
proportionnelle à la durée.

Occupons-nous maintenant des jointures


du robot, devant permettre une certaine
mobilité. Comme le montrent les photos
de la figure 2, pour relier la structure de
base aux parties mobiles, on utilise une
vis, deux rondelles (une de chaque côté)
et un écrou autobloquant (que les méca-
niciens appellent «nylstop»). On trouve de
telles jointures en particulier entre struc-
ture et jambes, entre jambes et pieds et
entre pieds et chevilles (ce qui n’étonne-
rait guère un kiné !). Pour permettre le
mouvement, il est important de serrer
ces boulons de jointure à la juste pres-
sion, mais pas trop. En effet, les join-
tures (pour ne pas dire articulations)
doivent pouvoir bouger librement sans
forcer, mais sans qu’il y ait toutefois un
jeu excessif pouvant désarticuler le robot
et le faire tomber. Nous vous conseillons
de visser chaque écrou à fond, puis de
Figure 3 : Schéma électrique du détecteur à infrarouges.
le dévisser d’environ 1/4 de tour. En
outre, toujours à propos des pièces en
mouvement, afin de diminuer les frotte-
ments, nous vous conseillons de mettre
une goutte d’huile fine (dite de machine
et en effet on l’utilise pour graisser les
machines à coudre) à chaque jointure.
Vous pouvez utiliser une petite seringue
et, quand la goutte est mise, éliminer
l’excédant avec un chiffon ou un papier
absorbant.

Dernier point concernant l’assemblage


des divers éléments composant la
structure de base. Pour cet assem-
blage, vous ferez comme pour CarBot.
Pour solidariser les pièces, des ferru-
res spéciales ont été prévues : procé-
dez d’abord par insertions à encas-
trement des divers tenons dans des
fentes puis par soudure dans les
angles au tinol en suivant l’ordre des
60 photos de la figure 1. Si l’encastre-
ment vous oppose une certaine résis-
tance, n’hésitez pas à vous aider d’un Figure 4 : Les cônes d’émission (en jaune) et de réception (en rose). La logique
marteau et d’une cale en bois ou d’un de fonctionnement du détecteur à infrarouges est la suivante : les deux émet-
teurs infrarouges envoient, alternativement, le signal modulé à 38,5 kHz ; si
maillet (sans déformer les plaques tou- un obstacle est présent, le signal lumineux est réfléchi et donc détecté par le
tefois par excès de violence !). Nous récepteur central. Il est donc possible de distinguer si l’obstacle est à droite,
vous conseillons en outre de ne pas à gauche ou au centre.
frapper sur un point particulier, mais

ELECTRONIQUE 63 magazine - n° 49
ROBOTIQUE

Liste des composants

R1 ...... 150 Ω
R2 ...... 150 Ω
R3 ...... 10 kΩ
R4 ...... 10 kΩ
R5 ...... 0 Ω
R6 ...... 4,7 kΩ
R7 ...... 100 kΩ
R8 ...... 500 Ω trimmer Figure 5a : Schéma d’implantation des composants du détecteur à infrarouges.
R9 ...... 4,7 kΩ trimmer
C1 ...... 1,8 nF multicouche
C2 ...... 100 nF multicouche
IC1 ..... 74HC00
IR1 ..... LED 3 mm infrarouge
IR2 ..... LED 3 mm infrarouge
IFR1.... PNA4602

Divers :
1 ........ Support 2 x 7 broches
2 ........ Connecteurs tulipe
mâle 5 broches
2 ........ Connecteurs tulipe Figure 5b : Photo d’un des prototypes de la platine du détecteur à infrarouges.
femelles 2 broches
1 ........ Connecteur tulipe
femelle 3 broches

Les résistances sont des 1/4 de


watt à 5 %.

de répartir l’effort (d’où la cale de


bois…) afin que les tenons entrent
dans leurs fentes tous ensemble et
progressivement. Avant de commen- Figure 5c-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous métal-
cer les soudures, immobilisez bien la lisés du détecteur à infrarouges, côté composants.
structure avec les élastiques. Quand
le robot est assemblé, il est possible
de superposer à sa carte-mère une
carte supplémentaire sur laquelle vous
pouvez monter des composants et sys-
tèmes divers : capteurs, mini caméra
vidéo, afficheur LCD et tout autre péri-
phérique à votre convenance et selon
votre imagination.

Figure 5c-1 : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé double face à trous mé-
La partie électronique tallisés du détecteur à infrarouges, côté soudures.

En ce qui concerne l’électronique de


Filippo, nous avons déjà vu dans les
articles précédents qu’elle se compose Le schéma électrique qui est mis au niveau logique 1, la fré-
d’une carte-mère commune aux trois du détecteur infrarouges quence passe à l’émetteur gauche. Le
robots. Sur cette platine le cœur est le trimmer R8 règle la sensibilité du dispo-
microcontrôleur PIC16F876 aux broches Passons maintenant à l’analyse du sitif, en agissant sur son curseur, il est
d’I/O duquel viennent se lier les divers schéma électrique (figure 3) du circuit possible d’augmenter ou de diminuer la
dispositifs constituant le robot : les deux détecteur à infrarouges : la partie émet- distance de perception des obstacles
servomoteurs, le buzzer, le circuit inté- trice se compose de 4 portes NAND par Filippo : en sens horaire la sensibi-
gré MAX232 interfaçant le PIC au port (circuit intégré 74HC00) dont 2 sont lité augmente, dans le sens anti-horaire
sériel et deux émetteurs, avec leur utilisées pour réaliser un oscillateur et elle diminue. En effet, la variation de
récepteur, infrarouges. Ces dispositifs les 2 autres sont gérées par le PIC R8 fait varier aussi la chute de tension
à infrarouges sont utilisés par Filippo comme des interrupteurs pour envoyer aux bornes des émetteurs et par con-
pour reconnaître (et par suite éviter) les la fréquence alternativement à l’émet- séquent la «puissance» du signal infra-
obstacles rencontrés en chemin. Pour teur droit ou gauche. Si le PIC met rouge émis. Or si on augmente la puis-
les relier à la carte-mère, une interface le signal IFR1 au niveau logique 1, la sance, il est possible d’identifier un
a été prévue : elle est insérée dans les fréquence produite passe à l’émetteur obstacle même s’il est à une certaine
connecteurs prévus. droit. Si en revanche c’est la signal IFR2 distance, si en revanche on la diminue,

ELECTRONIQUE 64 magazine - n° 49
ROBOTIQUE

Figure 7 : La platine détecteur à infrarouges avec ses LED émettrices, son récepteur et le nécessaire de montage sur la
carte-mère.

la distance de détection du même obs- niveau logique 1 et exécute les mêmes en respectant bien leur polarité +/–
tacle sera plus courte. opérations, mais dans ce cas il détecte (la patte la plus longue est le + ou
l’éventuelle présence d’un obstacle à anode) et enfin enfoncez le détecteur
La fréquence de l’oscillateur est de gauche. Dans le cas où l’obstacle se IFR1 (figure 8 : lui aussi a une polarité
38,5 kHz (fréquence imposée, nous trouve devant, il est considéré présent à à respecter, cherchez le côté ou l’on
le verrons plus loin, par le détecteur la fois à droite et à gauche. voit la LED réceptrice, ce côté doit être
infrarouge). Le circuit comporte en tourné vers l’extérieur de la platine,
outre le trimmer R9 ser vant aux ajus- soit du côté opposé au 74HC00.
tements fins de la fréquence. Le La réalisation pratique
réglage est exécuté au cours des du détecteur à infrarouges Ceci fait, vous pouvez fixer cette petite
essais et ne nécessite donc ensuite platine sur la carte-mère à l’aide des 2
aucune inter vention de l’usager. Voyons maintenant comment monter la vis et entretoises (figure 7). Tout d’abord
platine du détecteur à infrarouges (figu- enlevez les vis antérieures servant à fixer
res 5, 6 et 7). Tout d’abord, il faut réali- la carte-mère à la structure de base de
Le récepteur à infrarouges ser ou se procurer le petit circuit imprimé Filippo, ensuite insérez les entretoises
double face à trous métallisés dont la entre la carte-mère et l’interface infra-
Analysons la partie réceptrice du détec- figure 5b-1/5b-2 donne les dessins des rouges, montez l’interface infrarouges en
teur à infrarouges. Elle est constituée du deux faces à l’échelle 1. Quand il est en vérifiant bien que les connecteurs tuli-
récepteur à infrarouges «intelligent» (!) votre possession, montez tous les com- pes mâles entrent correctement dans les
PNA4602. On le dit «intelligent» car il posants dont la figure 5a donne la liste. connecteurs correspondants de la carte-
est non seulement en mesure de détec- mère et fixez enfin le tout avec les vis.
ter le signal infrarouge à une fréquence Montez, côté composants, d’abord le
de 38,5 kHz, mais encore de l’élabo- support du circuit intégré IC1 et con- Pour le réglage, nous avons déjà vu
rer et de le démoduler (voir schéma trôlez immédiatement ces soudures (ni qu’il est possible, avec le curseur de
synoptique figure 2), fournissant de ce court-circuit entre pistes ou pastilles ni R8, de faire varier la distance de per-
fait sur sa borne OUT un niveau logique soudure froide collée). Vous insèrerez ception des obstacles par Filippo : pour
0 ou 1 selon qu’un signal infrarouge le circuit intégré à la fin. vérifier que ce réglage et correct, vous
est détecté ou non. La borne OUT du pouvez utiliser le programme IRtest
PNA4602 va donc directement (à tra- Montez toutes les résistances, après contenu dans le CDROM ou téléchar-
vers R5) à un port de I/O du PIC. les avoir triées par valeurs afin de ne geable sur le site de la revue.
pas les confondre ni les intervertir, puis
les deux trimmers. Montez les deux con-
La logique du PIC densateurs (ils ne sont pas polarisés).
Coût de la réalisation*
Après le schéma électrique, analysons Montez enfin, toujours côté compo-
avec quelle logique le PIC utilise le circuit sants, les connecteurs tulipe femelles : Filippo complet : mécanique à
pour détecter les obstacles (figure 4). Le deux à 2 broches pour recevoir les 2 assembler par soudure au tinol, pla-
fonctionnement pratique est le suivant : LED infrarouges IR1 et IR2 et une à 3 tine commune de contrôle avec mi-
le PIC met au niveau logique 1 IFR1, acti- broches pour recevoir IFR1 PNA4602. crocontrôleur déjà programmé en
vant de ce fait l’émission de IR1 (l’émet- usine doté de son “Bootloader” et
teur de droite). Si un obstacle est pré- Retournez la carte côté soudures et une série de programmes démo
sent dans le cône de lumière produit, insérez les deux connecteurs tulipe avec manuel : 297,00 €.
l’objet reflète les photons vers le récep- mâles à 5 broches notés IFR1-IR1 et Pour télécharger les typons des cir-
teur infrarouges qui en détecte la pré- IFR2-IR2 et servant à la connexion élec- cuits imprimés :
sence. En même temps, le microcontrô- trique avec la carte-mère. Soudez-les, www.electronique-magazine.com/
leur se met en «écoute» sur le port I/O bien sûr, côté composants. les_circuits_imprimes.asp
du récepteur PNA4602 : si le PIC détecte * Les coûts sont indicatifs et n’ont pour but
un signal, cela signifie que l’obstacle est Enfoncez délicatement IC1 dans son que de donner une échelle de valeur au lec-
situé à droite et qu’il doit donc cesser support 2 x 7 broches, repère-détrom- teur. La revue ne fournit ni circuit ni compo-
d’avancer et prendre les mesures qui peur en U tourné vers C2 (figure 5a), sants. Voir les publicités des annonceurs.
s’imposent. Ensuite, le PIC met IFR2 au puis enfoncez les 2 LED infrarouges

ELECTRONIQUE 65 magazine - n° 49
-2
LE COURS

36
N 2

ÇO AU
LE IVE
N

Apprendre
l’électronique
en partant de zéro
Les oscillateurs HF
Mise en pratique

Essayons de concevoir un VFO porteuse HF de l’oscillateur. La voix ou


Dans la première partie de cette la musique ne peuvent pas encore être
36e leçon, nous avons abordé Prenons, par exemple, le schéma écoutées sur le récepteur, car, pour
la théorie des oscillateurs HF électrique de la figure 299 (voir pre- cela, la porteuse HF doit être modu-
mière partie de la Leçon) et suppo- lée en AM (modulation d’amplitude) ou
constituants l’étage de base de sons que nous voulions produire des bien en FM (modulation de fréquence),
tout émetteur. fréquences dans la gamme de 20 à à partir d’un signal prélevé sur un
28 MHz. Afin de ne pas perdre de amplificateur BF.
Cette deuxième partie, axée sur temps à calculer le nombre de spires
la pratique, vous accompagnera de la self ou la capacité du condensa- Comme le montre le tableau 15, pour
dans le montage d’un VFO pour teur à mettre en parallèle, nous pou- réaliser un étage oscillateur couvrant
les fréquences de 20 à 28 MHz, vons prendre les valeurs indiquées la gamme de 17 à 34 MHz, il faut
d’une sonde de charge EN5037 et par le tableau 15 (première partie). utiliser une self de 14 spires jointi-
Après avoir monté l’oscillateur, com- ves bobinées sur un mandrin plas-
d’un petit émetteur FM EN5036 ment faire pour l’accorder sur la fré- tique de 10 mm de diamètre. Après
utilisable comme microphone HF : quence désirée ? Si vous n’avez pas avoir bobiné 7 spires, faites une sor-
votre satisfaction sera grande encore de fréquencemètre numérique, tie médiane en queue de cochon pour
quand vous constaterez que vous vous pouvez utiliser à la place un la connexion de R3/C3 en parallèle,
récepteur quelconque, pour vu qu’il correspondant à l’émetteur du transis-
réussissez à envoyer une voix ou
reçoive la fréquence en question, soit tor : avec une lame et/ou du papier de
des sons à distance et ce, sans la gamme OC. verre enlevez bien l’émail aux extré-
les galères que vous redoutiez ! mités et à la sortie médiane et éta-
Supposons que la fréquence choisie mez-les, comme le montrent les figu-
Mettons-nous tout de suite au soit de 20 MHz : vous devez accorder res 309 et 310.
travail en analysant le fonction- le récepteur sur les OC et précisément
nement puis en construisant ces sur 20 MHz. Tournez alors le condensa- Si, en tournant la vis du condensateur
trois appareils. teur ajustable placé en parallèle avec ajustable, l’oscillateur, au lieu d’osciller
le self jusqu’à entendre le souffle de la sur 20-28 MHz, oscille sur 26-32 MHz,

ELECTRONIQUE 66 magazine - n° 49
LE COURS

vous devez augmenter le nombre des


spires ou bien appliquer en parallèle Figure 306 : Après avoir monté
sur le condensateur ajustable un con- l’étage oscillateur, vous devez re-
lier un multimètre aux points AA,
densateur céramique de 12 ou 15 pF. puis régler le trimmer R1 jusqu’à
faire consommer au transistor 10
Comme l’oscillateur doit consommer à 12 mA.
un courant de 10 à 12 mA, reliez un OHM
x100 x1K
1,5V
multimètre aux points AA (por tée 20 x1
x10
5V

30µA 15V
ou 30 mA cc) et, après mise sous ten- Service
~ = 0,3µA 50V

sion (12 V), tournez le trimmer R1 jus- + COM


3mA

30mA 500V
150V

qu’à lire une consommation de 10 à 0,3A


3A
1KV
1,5KV max

12 mA (figure 306). Si vous voulez


remplacer le trimmer par une résis- MULTIMÈTRE
tance fixe, éteignez l’oscillateur puis sur
ôtez le trimmer et lisez sa valeur ohmi- AMPÈRES
que : si vous lisez 9 850 ohms, pre- C2 R4 A FT1
9V
C3
nez une résistance de 10 kilohms et C8
A C9
si vous lisez 11 500 ohms ou 13 000 R3 R6
ohms, une résistance de 12 kilohms. TR1 SORTIE
C6
Quand le courant du transistor oscilla- C1 L1
R2
teur est réglé, enlevez le multimètre C4 C5 C7
R7
et court-circuitez les points AA avec R5 JAF1
R1 MASSE
un morceau de fil de cuivre dénudé
(figure 307).

CAVALIER
La sonde de charge

Pour savoir quelle puissance délivre C2 R4 A FT1


un quelconque oscillateur, il nous faut C3
9V
réaliser la sonde de charge EN5037 C8
A C9
R3 R6
dont la figure 311 nous donne le
schéma électrique : à l’entrée de cette TR1 SORTIE
C6
sonde, nous trouvons deux résistan- C1 L1
R2
ces R1 et R2 de 100 ohms en paral- R7
C4 C5 C7
R5 JAF1
lèle, ce qui fait 50 ohms, correspon- R1 MASSE
dant à la valeur standard d’impédance
d’une charge HF. Le redresseur DS1 Figure 307 : Après avoir réglé le trimmer R1, vous devez court-circuiter les deux
est une diode Schottky HP5082 ou points AA avec un morceau de fil.
1N5711, idéale pour redresser un
quelconque signal HF jusqu’aux GHz.
Pour des fréquences inférieures à 30
MHz, on peut utiliser de simples dio-
des au germanium.
Figure 308 : Dessin, à
Après avoir monté tous les compo- l’échelle 1, du circuit
imprimé de l’étage os-
sants voulus sur le circuit imprimé, cillateur de la figure
comme le montrent les figures 312 a 299.
et b, l’entrée de la sonde de charge est
reliée à la sortie de l’étage séparateur
et sa sortie à un multimètre commuté
sur la portée 3 ou 5 V fond d’échelle
(figure 315). Quand vous avez exécuté
cette liaison, alimentez l’oscillateur et Si la tension lue est de 1,2 V, la puis- tension réelle est de 1,2 + 0,6 = 1,8 V
vous obtenez une tension lue par le sance délivrée par cet oscillateur est et la puissance est de :
multimètre. Avant cette valeur de ten- de :
sion nous pouvons calculer la puis- (1,8 x 1,8) : (50 x 50) =
sance délivrée en nous ser vant de la (1,2 x 1,2) : (50 x 50) = 0,0324 W, soit 32,4 mW.
formule : 0,0144 W, soit 14,4 mW
(le W valant 1 000 mW). Après avoir vu que l’étage oscillateur
W HF = (V x V) : (R + R) produit un signal HF, nous devons véri-
Précisons que la puissance réelle déli- fier que ce signal n’est pas critique et,
où V = valeur efficace de la tension lue vrée par tout oscillateur sera toujours pour ce faire, il suffit d’exécuter ces
à la sortie de la sonde de charge, R = légèrement supérieure car la formule tests simples :
valeur ohmique de la résistance appli- ne prend pas en compte la chute de
quée dans la sonde de charge avant tension due à la diode redresseuse 1° - Réduire la tension d’alimentation
la diode redresseuse (R1 + R2), soit de la sonde, soit environ 0,6 V. Donc de 12 à 9 V : bien sûr la tension lue
50 ohms. quand le multimètre indique 1,2 V, la sur le multimètre de sortie de sonde

ELECTRONIQUE 67 magazine - n° 49
LE COURS

Liste des composants


EN5037
R1 ...... 100 Ω 1/2 watt
R2 ...... 100 Ω 1/2 watt
R3 ...... 68 kΩ
C1 ...... 10 nF céramique
C2 ...... 1 nF céramique
C3 ...... 10 nF céramique
Figure 309 : Après avoir bobiné la Figure 310 : Quand C4 ...... 1 nF céramique
self L1 sur un support plastique, l’émail est éliminé des
vous devez gratter les extrémités extrémités et de la prise centrale, DS1 .... Diode schottky HP5082
avec une lame ou du papier de ver- étamez-les afin de les rendre plus JAF1 ... Self HF (32 spires fil cu
re afin d’éliminer l’émail isolant. facilement soudables. émail 6/10 sur ferrite
Ø 3 mm, non critique)

Figure 311 : Pour mesurer la puissance dissipée


MULTIMÈTRE
par un étage oscillateur, vous pouvez réaliser cette sur
sonde de charge de 50 ohms. L’entrée de la sonde VOLTS Liste des composants
est reliée à la sortie de l’étage oscillateur comme EN5036
le montre la figure 315. OHM
x100x1K
x10 1,5V
x1 5V
30µA 15V

DS1 JAF1
Service
~ = 0,3µA
3mA 150V
50V
R1 ...... 10 kΩ
+ COM 30mA
0,3A
500V
1KV
3A 1,5KV max R2 ...... 22 kΩ
R3 ...... 22 kΩ
ENTRÉE
50 Ω
R1 R2 C1 C2 C3 C4 R3 R4 ...... 22 kΩ
R5 ...... 22 kΩ
R6 ...... 220 kΩ
R7 ...... 100 kΩ
R8 ...... 47 kΩ
R9 ...... 10 kΩ
R10 .... 100 Ω
SIGNAL
DS1
R11 .... 47 Ω
Figure 312a : Schéma R12 .... 12 kΩ
EÉRTNE

EITROS

d’implantation des com- ENTRÉE JAF1 VERS MULTIMÈTRE R13 .... 10 kΩ


50 Ω
posants de la sonde de
charge EN5037. R14 .... 100 Ω
MASSE R1 R2 C1 C2 C3 C4
R3 R15 .... 22 Ω
C1 ...... 10 µF électrolytique
C2 ...... 56 nF polyester
C3 ...... 10 µF électrolytique
C4 ...... 470 nF polyester
C5 ...... 47 pF céramique
C6 ...... 100 nF polyester
C7 ...... 33 pF céramique
C8 ...... 4,7 pF céramique
C9 ...... 2-15 pF ajustable
C10 .... 8,2 pF céramique
Figure 312b : Dessin, à l’échelle 1, Figure 313 : Photo d’un des proto- C11 .... 22 pF céramique
du circuit imprimé de la sonde de types de la platine de la sonde de C12 .... 10 nF céramique
charge. charge.
C13 .... 22 pF céramique
C14 .... 10 µF électrolytique
C15 .... 1 nF céramique
de charge tombe à 0,9 ou 0,8 V, ce déduire que si l’on augmente la C16 .... 10 nF céramique
qui confirme que, lorsqu’on réduit la tension d’alimentation, on augmente C17 .... 100 nF polyester
tension d’alimentation, la puissance de aussi la puissance de sortie.
C18 .... 100 pF céramique
sor tie aussi diminue propor tionnelle-
TR1..... transistor NPN 2N2222
ment. Coupez la tension d’alimentation Tous les schémas d’oscillateurs donnés
TR2..... transistor NPN 2N2222
puis rétablissez-la : à nouveau, on lit dans la première partie de cette Leçon
DV1 .... Diode varicap BB909
sur le multimètre 0,9 ou 0,8 V, ce qui ont été conçus pour fonctionner sous
L1....... Self (5 spires, prise à
signifie que le trimmer monté sur la 12 V : ils fonctionnent aussi bien avec
base du transistor n’a pas été réglé une alimentation de 9 ou de 15 V. 2,5 spires, fil cu Ag
pour lui faire consommer 9 à 10 mA. 10/10 sur air Ø 8 mm)
IC1 ..... Intégré TL081
2° - Essayez d’alimenter l’étage oscilla- Le microphone HF JAF1 ... Self HF (32 spires fil cu
teur avec une tension de 15 V : aug- FM 88 à 108 MHz émail 6/10 sur ferrite
mentez la tension et l’aiguille du Ø 3 mm, non critique)
multimètre dévie de 1,2 - 1,3 V vers Si la théorie est nécessaire pour con- MIC..... Capsule micro
1,4 - 1,5 V. De cet essai, on peut naître les principes de base, la pratique

ELECTRONIQUE 68 magazine - n° 49
LE COURS

aide à apprendre plus rapidement tou-


tes les notions théoriques. Pour vous Figure 314 : Pour connaître
démontrer que la réalisation d’un petit la puissance en W, utilisez Volt x Volt
émetteur est plus facile qu’on ne le cette formule. Etant donné Watt =
croit, nous allons vous accompagner que la somme R + R fait R+R
dans le montage de l’un d’eux. Etant 100, vous pouvez la simpli-
donné que tout le monde ne possède fier ainsi : (V x V) : 100.
pas un récepteur à ondes courtes mais
que tous vous avez chez vous un récep-
teur FM 88 à 108 MHz, l’émetteur pro- aurez du mal à entendre le son de votre ondes sonores, les transforme en un
posé couvre cette gamme. Précisons petit récepteur portatif diffusant un watt signal électrique. Ce signal est appli-
tout de suite qu’avec une puissance de ou deux. C’est seulement quand les qué à l’entrée non inverseuse 3 de
quelques milliwatts nous ne pourrons “DJ” de la boîte auront considérable- l’amplificateur opérationnel IC1 qui
guère couvrir une distance supérieure à ment baissé le son que vous enten- l’amplifie environ 22 fois. Etant donné
50 ou 60 m, car cette gamme est trop drez votre radio, mais dès qu’ils auront que nous polarisons l’entrée non inver-
encombrée de stations publiques ou pri- repris de plus belle, votre petit récep- seuse avec une tension de 4,5 V au
vées émettant avec des puissances de teur vous paraîtra éteint. moyen du pont R2-R3, nous retrouvons
plusieurs kilowatts ! Il y a 25 ans, on sur la broche de sortie 6, en absence
ne trouvait sur cette gamme que quel- Le schéma électrique de l’émetteur de signal BF, une tension positive de
ques stations d’Etat et alors, avec ce Le schéma électrique de la figure 316 4,5 V. Lorsqu’à la sortie de l’amplifica-
microphone HF on aurait pu couvrir, en se compose d’un étage oscillateur teur opérationnel arrivent les demies
se calant sans peine sur une fréquence suivi d’un étage préamplificateur HF ondes positives du signal BF capté
libre, une distance de 300 mètres. Pour (TR2) et d’un étage amplificateur BF par le microphone, la tension monte
comprendre pourquoi aujourd’hui on ne (IC1) servant à moduler en FM, au de 4,5 V à 5 V et quand arrivent les
peut plus couvrir des distances supé- moyen de la diode varicap DV1, le demies ondes négatives, la tension
rieures à 50 ou 60 mètres, voici une signal produit par le transistor TR1. descend de 4,5 V à 4 V.
analogie simple. Si vous vous trouvez
dans une discothèque diffusant de la Commençons la description par le petit Si nous appliquons, à travers R7,
musique à hauteur d’un kilowatt, vous microphone MIC1 lequel, captant les les variations de tension présentes

PILE 9 V
CAVALIER

R4 A FT1
C8
A C9 OHM
R6 x100 x1K

SIGNAL DS1 x10 1,5V

C8 x1 5V
EÉRTNE

C6
EITROS

30µA 15V
Service
JAF1 ~ = 0,3µA 50V

3mA 150V
R7
C4 C5 C7 + COM 30mA 500V

R5 JAF1 0,3A
3A
1KV
1,5KV max
R3
R1 R2 C1 C2 C3 C4
MASSE

OSCILLATEUR SONDE MULTIMÈTRE


sur
VOLTS

Figure 315 : Après avoir relié l’entrée de la sonde à la sortie


de l’étage oscillateur, reliez à sa sortie un quelconque multimètre réglé en Vcc.

C6 C14 C17 9V
C1 R1 R2 IC1
C8 L1 R15
3 7 R11 R12
6 R7 C9 C16
C2 2
R4 4 4,5 V DV1
C10
C12 TR2
C
4,5 V R8 B
C18 ANTENNE
C7 C C13 E
MIC. 1 R6 B
TR1 R13 JAF1
M. C3 E
R3 R5 C5
R9
C4 R10 C11 R14 C15

Figure 316 : Schéma électrique du microémetteur FM pour la gamme 88 à 108 MHz.

ELECTRONIQUE 69 magazine - n° 49
LE COURS

MASSE SIGNAL
+
ALIMENTATION

Figure 317 : Avant de connecter le


petit microphone au circuit impri-
mé, contrôlez laquelle des deux pis-
tes est reliée électriquement au Figure 319b : Dessin, à l’échelle 1, du circuit imprimé du microémetteur FM.
métal de l’enveloppe externe du mi-
crophone. Cette piste est celle de
masse, l’autre est celle du signal et tion de tension plus faible que si nous La réalisation pratique de l’émetteur
du + alimentation de l’amplificateur parlons à haute voix. Quand vous avez réalisé le circuit
interne du microphone.
imprimé dont la figure 319b donne le
Laissons maintenant un instant cet dessin à l’échelle 1 ou que vous vous
à la sortie de IC1 directement sur étage BF et passons à l’étage oscilla- l’êtes procuré, montez tout de suite
la diode varicap DV1, il est possible teur constitué par TR1. Nous savons le support du circuit intégré IC1 et
de faire varier sa capacité et par déjà que la fréquence que nous voulons vérifiez vos soudures (ni cour t-circuit
conséquent la fréquence produite par émettre dépend du nombre de spires entre pistes ou pastilles ni soudure
l’étage oscillateur. Un signal modulé de la self L1 et de la valeur de capacité froide collée).
en fréquence peut être reçu et démo- du condensateur placé en parallèle avec
dulé par tout récepteur FM. Etant la self (C9 + C10). Sachant que le con- Montez ensuite les résistances (en
donné que les variations de tension densateur ajustable C9 a une capacité les triant préalablement par couleurs
à la sortie de IC1 sont proportionnel- variable de 2 à 15 pF et le condensateur des bagues, soit par valeurs) puis la
les à l’amplitude du signal BF capté C10 une capacité de 8,2 pF, en tour- diode varicap, bague verte repère-dé-
par le microphone, si nous parlons à nant l’axe du condensateur ajustable trompeur orientée vers L1.
voix basse, nous obtenons une varia- nous pouvons faire varier la capacité
en parallèle avec la self L1 de 10,2 pF Montez ensuite les condensateurs
à 28,2 pF : par conséquent nous pou- céramiques, puis les polyesters, en
vons déplacer la fréquence produite de enfonçant ces derniers jusqu’au con-
87 MHz à 109 MHz. tact avec la sur face du circuit imprimé.
Pour déchiffrer leurs valeurs, reportez-
6 mm
Pour rayonner dans l’espace le signal vous aux premières Leçons de votre
HF produit par l’étage oscillateur, il est Cours. Montez enfin les électrolyti-
10 mm nécessaire de l’appliquer à un fil jouant ques en respectant bien leur polarité
le rôle d’antenne. Le morceau de fil en +/– (la patte la plus longue est le +
question est relié directement à l’émet- et le – est inscrit sur le côté du boîtier
6 mm
teur de TR2 et, afin d’éviter que le cylindrique).
signal HF ne se décharge à la masse
à travers R14 et C15, nous avons Près de TR1, montez le petit conden-
Figure 318 : Pour réaliser la self L1, inséré en série une petite self de choc sateur ajustable C9, nécessaire pour
bobinez 5 spires jointives, sur une JAF1. Le signal HF, ne pouvant plus se accorder l’oscillateur sur la fréquence
queue de foret gabarit de 6 mm de décharger à la masse, est obligé d’at- d’émission libre choisie sur la bande
diamètre, de fil dénudé de 1 mm de teindre l’antenne, c’est-à-dire le brin FM et, à côté de TR2, la petite self
diamètre. Après les avoir bobinées, rayonnant. de choc en ferrite JAF1. Montez alors
avant d’ôter la self du support, espa-
cez avec soin les spires jusqu’à ob- les deux 2N2222 (boîtier métallique)
tenir une longueur d’enroulement de C’est une pile 9 volts 6F22 qui ali- TR1 et TR2 ergots repère-détrompeurs
10 mm. mente ce microémetteur qui est en orientés comme le montre la figure
même temps un microphone HF. 319a.

ANTENNE
R11 C13 R15
R1 R2 R8 R12
C6 R7 DV1 9V
C1 C10
C14
R6 C17
C2 IC1 C9
C5 TR1 TR2 C18
C4
M. L1 C16
R4
C12 C7
C3 C8
MICROPHONE R5 JAF1 ANT.
C11 R10 R9 R13 C15 R14
R3

Figure 319a : Schéma d’implantation des composants du microémetteur FM. Enfoncez complètement,
jusqu’à toucher la surface du circuit imprimé, les résistances et les condensateurs puis, après les
avoir soudés, coupez les longueurs de queues excédentaires avec une pince coupante. Les deux tran-
sistors sont à insérer avec leurs ergots repère-détrompeurs orientés comme le montre la figure. PRISE PILE

ELECTRONIQUE 70 magazine - n° 49
LE COURS

PILE 9 V
C13 R15
R8 R12
9V

C14
C17
SIGNAL OHM
C9
TR1 TR2 DS1 x10
x100 x1K
1,5V

C18 x1 5V

EÉRTNE

EITROS
30µA 15V
Service

C16 JAF1 ~ = 0,3µA 50V

3mA 150V

ANT. + COM 30mA 500V


JAF1 0,3A 1KV
C11 R10 R9 R13 C15 R14 R3 3A 1,5KV max

MASSE R1 R2 C1 C2 C3 C4

MICROÉMETTEUR SONDE MULTIMÈTRE


en
VOLTS

Figure 320 : Si vous voulez connaître la puissance dissipée par ce microémetteur, vous devez relier à sa sortie la sonde de
charge EN5037. Cette mesure est à effectuer en enlevant le brin rayonnant de l’antenne.

Montez le petit microphone électret


préamplifié dans les deux trous libres à
gauche du circuit imprimé, après avoir
repéré l’extrémité allant à la masse et
celle allant au + alimentation et por-
tant le signal (figure 317). Si vous les
intervertissiez, le circuit ne fonctionne-
rait pas.

Il ne manque plus que la self d’accord


L1 : construisez-la en bobinant 5 spi-
res sur une queue de foret de 6 mm Figure 321 : Photo d’un des prototypes de la platine du microémetteur FM. Pour
de diamètre servant de gabarit, de fil augmenter la portée, au lieu d’utiliser une antenne de 73 à 74 cm de longueur,
de cuivre étamé de 1 mm de diamètre. vous pouvez utiliser un fil de 220 cm, soit 3/4 de longueur d’onde. Si vous
Après avoir enroulé les 5 spires join- utilisez des longueurs différentes, vous rayonnerez moins de puissance.
tives, espacez-les régulièrement afin
d’obtenir une self de 10 mm de lon-
gueur (figure 318). Insérez les extrémi- (88 + 108) : 2 = 98 MHz. sateur ajustable C9 avec un tournevis
tés de la self dans ses deux trous et plastique (s’il est en métal, le réglage de
soudez-les. Maintenant, prenez un petit Pour calculer la longueur du quart fréquence sera faussé et la fréquence
fil de cuivre dénudé et enfilez-le dans d’onde en centimètres : changera dès que vous l’aurez retiré) :
le trou du circuit imprimé près de R11 si vous n’en avez pas, fabriquez-en un
et C12, soudez sur la piste l’une de longueur du 1/4 d’onde en cm = avec une tige de plastique dur que vous
ses extrémités et l’autre sur la spire 7 200 : MHz limerez en biseau et ça ira très bien.
centrale de la self L1.
longueur de votre quart d’onde = Si le microémetteur est à quelques
Insérez enfin la torsade rouge et noir 7 200 : 98 = 73,46 cm mètres du récepteur, vous entendrez,
de la prise de pile et, près de C18, un quand l’émetteur est accordé sur la
fil de cuivre constituant le brin rayon- soit en pratique 73 ou fréquence recherchée, un sifflement
nant de l’antenne (voir ci-dessous). 74 centimètres. aigu dans le haut-parleur : c’est l’effet
Larsen, soit une boucle sonore s’éta-
Quand tout ceci est terminé et que les blissant quand le son du haut-parleur
soudures ont été vérifiées, enfoncez le Pour s’accorder est réinjecté dans le microphone et
circuit intégré amplificateur opération- sur une fréquence ainsi de suite. Si vous éloignez l’émet-
nel IC1 TL081, repère-détrompeur en teur du récepteur ou, mieux encore,
U orienté vers C2. Quand le montage est terminé, vous si vous les placez dans deux pièces
devez tout d’abord prendre un récep- de la maison, le sifflement disparaî-
L’antenne teur FM et tourner le bouton d’accord tra et, à la place, on pourra entendre
Le morceau de fil de cuivre à utiliser pour trouver une fréquence libre ou du la voix de la personne parlant dans le
comme brin rayonnant de l’antenne moins occupée par une station faible : microphone. Si vous prenez en main le
doit avoir 1/4 d’onde de longueur. Si si c’est dans une grande ville, ce sera microphone HF, vous verrez que sa fré-
la longueur est un peu plus longue beaucoup plus difficile qu’à la campa- quence change, car votre main consti-
ou un peu plus cour te, la puissance gne ! Vous en trouverez une plutôt vers tue une capacité parasite adjonctive.
rayonnée sera moindre. Pour calcu- 88 ou vers 108 MHz. Si vous avez une radio por tative sen-
ler cette longueur vous devez d’abord sible, vous pouvez mettre votre micro-
connaître la fréquence centrale de Quand vous l’avez trouvée, posez votre phone HF sur une table ou une table
la gamme dans laquelle vous allez microphone HF sur la table et tournez basse et écouter les conversations se
émettre : très lentement l’axe fendu du conden- tenant dans la salle.

ELECTRONIQUE 71 magazine - n° 49
LE COURS

res doivent être espacées, on peut


sans inconvénient utiliser du fil de cui-
9,87 x D 2 x N 2 vre nu ou étamé, voire argenté. Si nous
D Inductance µH = xY bobinons des selfs sur un support de
1 000 x L diamètre inférieur à 10 mm en utilisant
du fil de plus de 0,3 mm, nous devons
µH x L x 1 000 prendre en considération aussi le dia-
N spires =
L 9,87 x D 2 x Y mètre du fil et par conséquent on doit
ajouter au diamètre de la self le diamè-
µH x L x 1 000 tre du fil.
D en cm =
9,87 x N 2 x Y
Afin que vous compreniez mieux ces
L = longueur en cm formules, prenons quelques exemples
N = nombre spires numériques.
D = diamètre en cm Y = voir tableau 16
1er exemple de calcul
Nous voulons réaliser un étage oscilla-
teur émettant sur 27 MHz avec un con-
Figure 322 : Formules nécessaires pour trouver la valeur en µH d’une self, con- densateur ajustable de 5 à 40 pF et
naissant le nombre de spires, le diamètre du support et la longueur de la self, savoir combien de spires nous devons
ou bien pour savoir combien de spires bobiner pour obtenir les µH voulus. enrouler sur un support plastique de
10 millimètres de diamètre.

Les formules pour L = 8,5 mm

L fabriquer les selfs

D = 10 mm
Pour trouver la valeur en microhenry
D (µH) d’une self cylindrique, il existe une
12 spires = 1,21 microhenry
infinité de formules théoriques, mais la
plus valable est celle-ci :
Figure 326a : Si, sur un support d’un dia-
Figure 323 : En divisant le diamètre mètre de 10 mm sont bobinées 20 spires
de la self par la longueur de l’enrou- µH = [(9,87 x D2 x N2) :
(1 000 x L)] x Y avec du fil de cuivre de 0,7 mm, on ob-
lement, nous obtenons un rapport tient une self de 2,40 µH d’inductance.
D/L servant à trouver le facteur Y Avec 12 spires, on obtient une inductan-
dans le tableau 16. Si le diamètre µH = valeur de la self en µH ce de 1,21 µH.
du fil utilisé pour bobiner les spires 9,87 = nombre fixe
est supérieur à 0,3 mm, vous devez D = diamètre de la self
ajouter au diamètre du support le
diamètre du fil. en centimètres Solution : Calculons tout d’abord la
D2 = diamètre au carré valeur en µH de la self oscillant sur
N = nombre total de spires 27 MHz avec une capacité du conden-
bobinées sateur ajustable à mi-course de 25 pF.
L N2 = nombre de spires au carré Ajoutons tout de suite 5 pF de capa-
L = longueur occupée par cité parasite (due au circuit imprimé,
l’enroulement en centimètres au transistor, etc.), ce qui fait 30 pF.
Y = facteur prélevé dans le tableau 16
après avoir divisé le diamètre La formule à utiliser est :
par la longueur de la self.
L1 µH = 25 300 :
Figure 324 : Dans une self bobinée De la formule ci-dessus, on peut tirer [(MHz x MHz) x C1 pF].
à spires espacées, plus vous aug- deux autres formules permettant de
mentez l’espace entre spires, plus calculer avec une bonne approximation Insérons dans la formule les
vous réduisez la valeur en µH de la
le nombre de spires ou le diamètre du données :
self.
support en centimètres :
25 300 : [(27 x 27) x 30] =
N spires = racine de 1,15 µH.
[(µH x L x 1 000) : (9,87 x D2 x Y)]
L
Nous connaissons le diamètre du sup-
D en cm = racine de port de 10 mm, si nous utilisons du fil
[(µH x L x 1 000) : (9,87 x N2 x Y)]. de 0,7 mm de diamètre, le diamètre
total de la self sera de 10,7 mm. Pour
Important : Si on utilise ces formules, trouver la valeur en µH, nous devons
il n’est pas nécessaire de connaître procéder par tâtonnements : commen-
l’espacement entre spires, il suffit de çons par 20 spires.
Figure 325 : Donc plus on réduit respecter la longueur L de l’enroule-
l’espacement entre spires, plus on
augmente la valeur en µH, comme ment. Si les spires doivent être jointi- Avec du fil de 0,7 mm de diamètre
le montrent aussi les calculs théo- ves, le fil doit être émaillé afin d’éviter nous aurons une self à spires jointives
riques. tout court-circuit entre spires annulant de 14 mm. La formule pour connaître
l’effet inductif. Si en revanche les spi- la valeur en µH est :

ELECTRONIQUE 72 magazine - n° 49
LE COURS

µH = [(9,87 x D2 x N2) :
TABLEAU 16 : Facteur Y (rapport Diam. du tube / Long. bobine). (1 000 x L)] x Y,

divisons le diamètre D de la self


facteur facteur facteur facteur (10,7 mm) par la longueur L fixée à
D/L D/L D/L D/L 14 mm, pour obtenir le rapport D/L :
Y Y Y Y
0,01 1,995 0,55 0,803 1,09 0,669 1,63 0,574 D/L = 10,7 : 14 = 0,76.
0,02 1,991 0,56 0,800 1,10 0,667 1,64 0,573
0,03 1,987 0,57 0,797 1,11 0,665 1,65 0,572 Dans la troisième colonne du tableau
0,04 1,983 0,58 0,794 1,12 0,663 1,70 0,565 16, cherchons le nombre 0,76 et dans
la quatrième colonne cherchons le fac-
0,05 0,979 0,59 0,791 1,13 0,661 1,75 0,558
teur Y (0,745). La longueur de la self
0,06 0,974 0,60 0,788 1,14 0,659 1,80 0,551 en centimètres est 14 : 10 = 1,4 cm.
0,07 0,970 0,61 0,785 1,15 0,657 1,85 0,544 Le diamètre D en centimètres est
0,08 0,967 0,62 0,783 1,16 0,655 1,90 0,538 1,07 cm, cette valeur au carré D2 est
0,09 0,963 0,63 0,780 1,17 0,653 1,95 0,532 1,1449 arrondie à 1,145. Le nombre
0,10 0,959 0,64 0,777 1,18 0,651 2,00 0,526 de spires au carré N2 est 20 x 20
0,11 0,955 0,65 0,774 1,19 0,649 2,05 0,520 = 400. Insérons toutes ces données
0,12 0,950 0,66 0,772 1,20 0,647 2,10 0,514 dans la formule :
0,13 0,947 0,67 0,769 1,21 0,645 2,15 0,508
µH = [(9,87 x 1,145 x 400) :
0,14 0,943 0,68 0,766 1,22 0,643 2,20 0,503 (1 000 x 1,4)] x 0,745.
0,15 0,939 0,69 0,763 1,23 0,641 2,25 0,497
0,16 0,935 0,70 0,761 1,24 0,639 2,30 0,492 Ce qui fait :
0,17 0,931 0,71 0,758 1,25 0,638 2,35 0,487 4 520,46 : (1 400) x 0,745, soit
0,18 0,928 0,72 0,755 1,26 0,636 2,40 0,482 3,2289 x 0,745, soit 2,4 µH.
0,19 0,924 0,73 0,753 1,27 0,634 2,45 0,477
0,20 0,920 0,74 0,750 1,28 0,632 2,50 0,472 Comme avec 20 spires nous obtenons
une valeur supérieure à celle désirée,
0,21 0,916 0,75 0,748 1,29 0,630 2,55 0,467 nous devons faire un nouveau calcul
0,22 0,913 0,76 0,745 1,30 0,628 2,60 0,462 avec 12 spires seulement. La longueur
0,23 0,909 0,77 0,743 1,31 0,626 2,65 0,458 L de la self étant alors de 8,5 mm,
0,24 0,905 0,78 0,740 1,32 0,624 2,70 0,454 nous devons diviser le diamètre D
0,25 0,902 0,79 0,737 1,33 0,623 2,75 0,450 (10,7 mm) par cette longueur :
0,26 0,898 0,80 0,735 1,34 0,621 2,80 0,445
0,27 0,894 0,81 0,732 1,35 0,620 2,85 0,441 D/L = 10,7 : 8,5 = 1,258.
0,28 0,891 0,82 0,730 1,36 0,618 2,90 0,437
Dans la cinquième colonne du tableau
0,29 0,887 0,83 0,728 1,37 0,616 2,95 0,433 16, cherchons le nombre 1,258 : 1,26
0,30 0,884 0,84 0,725 1,38 0,614 3,00 0,429 est le plus proche, le facteur Y est
0,31 0,880 0,85 0,723 1,39 0,612 3,10 0,422 donc 0,636.
0,32 0,877 0,86 0,720 1,40 0,611 3,20 0,414
0,33 0,873 0,87 0,718 1,41 0,609 3,30 0,407 Ensuite convertissons le diamètre de
0,34 0,870 0,88 0,716 1,42 0,607 3,40 0,401 10,7 mm en 1,07 cm, élevons-le au
0,35 0,867 0,89 0,713 1,43 0,606 3,50 0,394 carré : 1,1449 arrondi à 1,145. Ele-
0,36 0,863 0,90 0,710 1,44 0,604 3,60 0,388 vons au carré le nombre de spires : 12
x 12 = 144. Convertissons la longueur
0,37 0,860 0,91 0,708 1,45 0,603 3,70 0,382 L de 8,5 mm en 0,85 cm. Insérons les
0,38 0,854 0,92 0,706 1,46 0,601 3,80 0,376 données dans la formule :
0,39 0,855 0,93 0,704 1,47 0,599 3,90 0,370
0,40 0,850 0,94 0,702 1,48 0,598 4,00 0,366 µH = [(9,87 x D2 x N2) :
0,41 0,846 0,95 0,700 1,49 0,596 4,10 0,360 (1 000 x L)] x Y,
0,42 0,883 0,96 0,698 1,50 0,595 4,20 0,355
0,43 0,840 0,97 0,695 1,51 0,593 4,30 0,350 nous obtenons :
0,44 0,837 0,98 0,693 1,52 0,591 4,40 0,345
µH = [(9,87 x 1,145 x 144) :
0,45 0,834 0,99 0,691 1,53 0,590 4,50 0,341 (1 000 x 0,85)] x 0,636.
0,46 0,830 1,00 0,688 1,54 0,588 4,60 0,336
0,47 0,827 1,01 0,686 1,55 0,587 4,70 0,332 Ce qui fait :
0,48 0,824 1,02 0,684 1,56 0,585 4,80 0,328 1 627,36 : (850) x 0,636,
0,49 0,821 1,03 0,682 1,57 0,583 4,90 0,323 soit 1,91 x 0,636, soit 1,21 µH.
0,50 0,818 1,04 0,679 1,58 0,582 5,00 0,320
0,51 0,815 1,05 0,677 1,59 0,580 5,50 0,302 Même si en théorie nous obtenons
0,52 0,812 1,06 0,675 1,60 0,579 6,00 0,285 avec 12 spires 1,21 µH, nous avons
en fait abouti, car le condensateur
0,53 0,809 1.07 0,673 1,61 0,577 6,50 0,271 ajustable en parallèle avec la self cor-
0,54 0,806 1,08 0,671 1,62 0,576 7,00 0,258 rigera cette petite différence.

ELECTRONIQUE 73 magazine - n° 49
LE COURS

2e exemple de calcul Solution : Calculons tout d’abord le rap- on s’aperçoit que le circuit oscille de
Une self est constituée de 23 spires port D/L. Le diamètre du support étant 90 à 118 MHz, il suffit de rapprocher
légèrement espacées couvrant une lon- de 6 mm et celui du fil de 1 mm, le les spires de la self de manière à obte-
gueur L de 24 mm et nous voulons diamètre D de la self est 6 + 1 = nir une longueur de 9 mm environ. S’il
connaître sa valeur en µH. Le diamètre 7 mm. D/L = 7 : 10 =0,7. Dans la troi- oscille de 80 à 106 MHz, il suffit d’éti-
du support est de 12 mm et celui du fil sième colonne du tableau 16, cher- rer légèrement les spires de manière à
de 1 mm. chons le nombre 0,7 et dans la qua- obtenir une longueur de 10,5 mm.
trième colonne relevons le facteur Y =
L = 24 mm 0,761. Pour connaître la valeur en µH,
nous utilisons la formule : Conclusion
D = 12 mm

µH = [(9,87 x D2 x N2) : Avec une simple calculatrice de poche,


23 spires = 2,96 microhenrys
(1 000 x L)] x Y. vous pourrez très facilement trouver
les valeurs en µH d’une self en sachant
Figure 326b Le diamètre de 7 mm fait D = 0,7 cm le nombre de spires, le diamètre du
et la longueur de 10 mm fait L = 1 cm. support et la longueur de l’enroule-
Le diamètre au carré fait D2 = 0,7 x ment ou bien, si vous connaissez la
Solution : Additionnons le diamètre du 0,7 = 0,49 et le nombre de spires au valeur en µH de la self pour qu’elle
support et celui du fil, nous obtenons carré fait N2 = 5 x 5 = 25. Insérons puisse s’accorder sur une fréquence
D = 12 + 1 = 13 mm. Divisons le dia- ces données dans la formule : déterminée, vous pourrez calculer com-
mètre D par la longueur L pour obtenir bien de spires bobiner sur un support
le rapport D/L : 13 : 24 = 0,541. Dans µH = [(9,87 x 0,49 x 25) : de diamètre connu.
la première colonne du tableau 16, (1 000 x 1)] x 0,761.
cherchons 0,54 et dans la deuxième le Rappelez-vous que plus on réduit le dia-
facteur Y = 0,806. Sachant que la for- Ce qui donne : mètre du support, plus de spires on doit
mule pour trouver la valeur en µH est : bobiner et, bien sûr, plus on augmente
(120,90 : 1000) x 0,761 = ce diamètre, moins on doit bobiner de
µH = [(9,87 x D2 x N2) : 0,1209 x 0,761 = 0,092 µH. spires. Si, voulant calculer une self quel-
(1 000 x L)] x Y, conque, vous constatez qu’avec le dia-
Pour savoir sur quelle fréquence s’ac- mètre choisi il ne faut bobiner que deux
convertissons la longueur L 24 mm en corde cette self, nous utilisons la for- ou trois spires, nous vous conseillons
2,4 cm et le diamètre D 13 mm en mule : de réduire le diamètre du support de
1,3 cm. Elevons D au carré, D2 = 1,3 x façon à devoir en bobiner 7 ou 8 : en
1,3 = 1,69. Elevons au carré le nombre MHz = 159 : racine carrée de effet, plus grand est le nombre de spi-
de spires, N2 = 23 x 23 = 529. Insé- (µH x pF total). res, moindre est l’erreur sur la valeur en
rons les données dans la formule : µH obtenue par le calcul.
Pour obtenir la capacité totale (pF total),
µH = [(9,87 x 1,69 x 529) : nous devons additionner la capacité du Même si la self bobinée n’a pas la
(1 000 x 2,4)] x 0,806. condensateur ajustable C9 de 15 pF, valeur requise exacte en µH, ne vous
celle du condensateur C10 de 8,2 pF, inquiétez pas : le condensateur ajus-
ce qui donne : du condensateur C8 de 4,7 pF et en table en parallèle avec la self (figure
plus la capacité parasite du circuit 290) vous permettra de faire l’accord
(8 823,87 : 2 400) x 0,806 = imprimé estimée à 7 pF, ce qui donne : sur la fréquence voulue. ◆
3,676 x 0,806 = 2,96 µH
15 + 8,2 + 4,7 + 7 =
Si nous mesurions cette self avec un 34,9 pF total arrondi à 35 pF. Comment
impédancemètre de précision, nous construire ce montage ?
trouverions 2,9 ou 3,1 µH, ce qui cons- Donc, en tournant l’axe du conden-
titue une tolérance très acceptable. sateur ajustable pour le maximum de Tout le matériel nécessaire pour
capacité, le circuit doit osciller sur la construire ce récepteur BLU pour les
3e exemple de calcul fréquence de : bandes 3,5 et 7 MHz est disponible
Dans le schéma de l’émetteur FM de chez certains de nos annonceurs.
la figure 316 se trouve une self L1 de 159 : racine carrée de Voir les publicités dans la revue. Les
5 spires bobinées sur un diamètre (0,092 x 35) = 88,6 MHz. typons des circuits imprimés sont
de 6 mm et espacées pour une lon- sur www.electronique-magazine.com/
gueur L de 10 mm : nous voulons con- En le tournant pour le minimum de les_circuits_imprimés.asp.
naître sa valeur en µH et savoir sur capacité, le circuit doit osciller sur la
quelle fréquence elle s’accorde avec fréquence de : La revue ne fournit ni circuit ni composant.
un condensateur ajustable réglé pour
la capacité maximale. 159 : racine carrée de Dans la précédente leçon,
(0,092 x 20) = 117,2 MHz. une erreur s’est glissée
L = 10 mm dans le tableau 15. Dans
Si l’on prend en considération la tolé- la deuxième colonne (Valeur
D = 6 mm

rance des condensateurs et de la capa- de la self), les unités ne devraient pas


cité parasite, nous pouvons affirmer être exprimées en millihenrys (mH)
5 spires = 0,092 microhenry
qu’avec une self de 5 spires nous cou- mais en microhenrys (µH).
vrons la gamme de 88 à 108 MHz. Si, Remercions M. Henri Miraglia pour nous
Figure 326c. après avoir monté l’étage oscillateur avoir signalé cette “coquille”.

ELECTRONIQUE 74 magazine - n° 49
PETITES ANNONCES

Vends lampemètre Métrix V61, lampes + plug-in 866033A, 86601A, 86635A,


RL12P35, C3M, 5R4WGB, ECC88, etc. 86633A, 86631B mod. RM, FM, phase, Directeur de Publication
Vends géné synthé Schlum 4431, oscillo sweep, faible bruit COM IEEE opt. 1 ± Rédacteur en chef
7603 Tektro, tiroirs Tektro 7A13, 7A22, 310-9 jour : 3500 € Sagnard, tél./fax : James PIERRAT
redaction@electronique-magazine.com
7A26, 7B53, etc. Analyseur LEA FAT AMP 4 01.40.56.30.24.
de mesure sonomètre Burel et Kajer, Wan- Direction - Administration
del SPM15, etc. Vends oscillo Tektro TDS Vends caméra Sony télécommandée par JMJ éditions
3012 numérique. Tél. 04.94.91.22.13. RS232C, zoom 12x, autofocus Shutter 1, traverse BOYER
pilotable, balance, couleur, contraste, 13720 LA BOUILLADISSE
Vends oscilloscope Tektronix 556 à dou- luminosité, réglable sortie PAL ou YC, Tél. : 0820 384 336*
ble faisceau avec deux tiroirs : 4 voies dimensions 54 x 100, 200 grammes : Fax : 04 42 62 35 36
50 MHz et anal. De spectre 1-36 MHz 220 € Tél. 06.98.38.52.50. Publicité
avec doc. technique complète ; en prime : A la revue
autre 556 AR sans tiroirs, pour rechange. Vends oscillo Tek 465B, 2 x 100 MHz, Secrétariat - Abonnements
Prix enlevé (dépt. 14) : 200 € ou TEK 7854, 2 x 400 MHz, TEK 7104, 1 Petites-annonces - Ventes
270 € emballé et expédié par route. Tél. GHz, ana TEK 11402, 1 GHz num. géné A la revue
02.31.92.14.80. R/S SMS2 synthé 0,1/1040 MHz. Tél.
06.79.08.93.01 le samedi, dépt. 80. Vente au numéro
Vends oscilloscope Schlumberger OCT A la revue
569A : 350 € Cherche schéma moniteur INDEX DES ANNONCEURS
informatique Tatung modèle C7TZR. Faire ELC – Alimentations ..................................... 2 Maquette - Illustration
Composition - Photogravure
offre à Michel au 02.40.98.02.24 le soir. COMELEC – Kits du mois .............................. 4
JMJ éditions sarl
COMELEC – Médical ..................................... 5
Vends oscillo Philips portable tout transis- INFRACOM – Matériel de communication ........ 15 Impression
tor 2 x 25 MHz, parfait état de marche : OPTIMINFO – Kit Ethernet ............................. 19 SAJIC VIEIRA - Angoulême
150 € Achète Philips PM3212 épave. Tél. MULTIPOWER – CAO Proteus V6 .................... 19 Imprimé en France / Printed in France
05.62.68.16.33. COMELEC – Mesure ..................................... 26
COMELEC – Mesure ..................................... 27 Distribution
JMJ – CD-Rom Cours d’électronique ............... 36 NMPP
Vends revues Le Haut-Parleur années
DISTREL – Modules électroniques ................. 37
1989 à 1991 complètes : 12 € l’année COMELEC – Vidéo et Audio/Vidéo .................. 40 Hot Line Technique
+ année 1993 de janvier à octobre : 10 € COMELEC – Vidéo et Audio/Vidéo .................. 41
ou 40 € le tout + port. Wobuloscope 231 0820 000 787*
DZ ELECTRONIQUE – Matériels et composants 49 du lundi au vendredi de 16 h à 18 h
Metrix à lampes : 65 € à prendre sur VELLEMAN – Kits ......................................... 55
place. Tél. 04.50.73.91.20. HAMEXPO – Convention radioamateurs .......... 57 Web
MICRELEC – Chaîne complète CAO ................ 57 www.electronique-magazine.com
Echange oscilloscope multimètre numéri- GRIFO – Contrôle automatisation industrielle .. 75
que Tektronix THS 720A contre analyseur SELECTRONIC – Extrait du catalogue ............. 77 e-mail
de spectre mesureur champs Protek 3200 COMELEC – PRB33 ...................................... 77 redaction@electronique-magazine.com
ou équivalent. Tél. 06.08.27.33.26. JMJ – CD-Rom anciens numéros ELM ............. 77
* N° INDIGO : 0,12 € / MN
JMJ – Bulletin d’abonnement à ELM .............. 78
Vends générateur synthé 10 kHz-2,6 GHz SELECTRONIC – Extrait du catalogue ............. 79
OUT + 10 dBm – 130 dBm HP8660C ECE/IBC – Matéreils et composants .............. 80

EST RÉALISÉ
EN COLLABORATION AVEC :
AU
VOTRE ANNONCE POUR SEULEMENT NOUVE 2 TIMBRES* À 0,50 € !
TEXTE : 30 CARACTÈRES PAR LIGNE.
LIGNES
VEUILLEZ RÉDIGER VOTRE PA EN MAJUSCULES. LAISSEZ UN BLANC ENTRE LES MOTS.

2 JMJ éditions
Sarl au capital social de 7800 €
3 RCS MARSEILLE : 421 860 925
APE 221E
4 Commission paritaire: 1000T79056
ISSN: 1295-9693
5 Dépôt légal à parution
6

7 I M P O R T A N T
Reproduction, totale ou partielle, par tous moyens et sur tous
8 supports, y compris l’internet, interdite sans accord écrit de
l’Editeur. Toute utilisation des articles de ce magazine à des
fins de notice ou à des fins commerciales est soumise à auto-
9 risation écrite de l’Editeur. Toute utilisation non autorisée fera
l’objet de poursuites. Les opinions exprimées ainsi que les
10 articles n’engagent que la responsabilité de leurs auteurs et
ne reflètent pas obligatoirement l’opinion de la rédaction.
*Particuliers : 2 timbres à 0,50 € - Professionnels : La ligne : 8,00 € TTC - PA avec photo : + 30,00 € - PA encadrée : + 8,00 € L’Editeur décline toute responsabilité quant à la teneur des
Nom ................................................................................. Prénom ......................................... annonces de publicités insérées dans le magazine et des
transactions qui en découlent. L’Editeur se réserve le droit
Adresse ................................................................................................................................... de refuser les annonces et publicités sans avoir à justifier
Code postal ...................... Ville ............................................................................................... ce refus. Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés
ne sont communiqués qu’aux services internes de la société,
Toute annonce professionnelle doit être accompagnée de son règlement libellé à l’ordre de JMJ éditions. ainsi qu’aux organismes liés contractuellement pour le rou-
Envoyez la grille, avant le 10 précédent le mois de parution, éventuellement accompagnée de votre règlement tage. Les informations peuvent faire l’objet d’un droit d’accès
et de rectification dans le cadre légal.
NOUVELLE ADRESSE JMJ/ELECTRONIQUE • Service PA • 1, tr. Boyer • 13720 LA BOUILLADISSE NOUVELLE ADRESSE

ELECTRONIQUE 76 magazine - n° 49
PETITES ANNONCES

ELECTRONIQUE 77 magazine - n° 49
ABONNEZ
VOUS
à

et
profitez de vos privilèges !
L’assurance L’avantage
de ne manquer
50% de remise ** d’avoir ELECTRONIQUE
aucun numéro sur les CD-Rom directement dans
des anciens numéros votre boîte aux lettres
(y compris sur le port) près d’une semaine
Recevoir avant sa sortie
voir page 77 de ce numéro. en kiosques
un CADEAU* !
* Pour un abonnement de 2 ans uniquement (délai de livraison : 4 semaines environ). ** Réservé aux abonnés 1 et 2 ans.

A PARTIR DU N°
OUI, Je m’abonne à 50 ou supérieur
1 CADEAU
au choix parmi les 5
E049
Ci-joint mon règlement de € correspondant à l’abonnement de mon choix. POUR UN ABONNEMENT
DE 2 ANS
Adresser mon abonnement à : Nom Prénom
Adresse Gratuit :
Code postal Ville ❏ Un porte-clés miniature LED
Adresse e-mail : ❏ Une radio FM / lampe
Je joins mon règlement à l’ordre de JMJ ❏ Un testeur de tension
❏ chèque bancaire ❏ chèque postal TARIFS FRANCE ❏ Un réveil à quartz
❏ mandat ❏ 6 numéros (6 mois) ❏ Une revue supplémentaire
❏ Je désire payer avec une carte bancaire
au lieu de 27,00 € en kiosque,
soit 5,00 € d'économie
22 €,00
Mastercard – Eurocard – Visa
❏ 12 numéros (1 an)

Date d’expiration :
au lieu de 54,00 € en kiosque,
soit 13,00 € d'économie
41€,00 NOU
VEAU
Photos non contractuelles

Date, le ❏ 24 numéros (2 ans) Avec 3,68 €


uniquement
Signature obligatoire
Avec votre carte bancaire, vous pouvez vous abonner par téléphone ou par internet.
au lieu de 108,00 € en kiosque,
soit 29,00 € d'économie
79 €,00 en timbres :
❏ Un casque
TARIFS CEE/EUROPE Pour un abonnement de 2 ans, stéréo HiFi
cochez la case du cadeau désiré.
❏ 12 numéros 49 €,00
délai de livraison :
4 semaines dans la limite des stocks disponibles
(1 an) DOM-TOM/ETRANGER :
NOUS CONSULTER POUR TOUT CHANGEMENT
D’ADRESSE, N’OUBLIEZ PAS
DE NOUS INDIQUER
Bulletin à retourner à : JMJ – Abo. ELECTRONIQUE VOTRE NUMÉRO D’ABONNÉ
1, tr. Boyer - 13720 LA BOUILLADISSE – Tél. 0820 384 336 – Fax 04 42 62 35 36 (INSCRIT SUR L’EMBALLAGE)
PROG. MODULE MAGIC DETECTEUR DE
FAUX BILLETS
Programmateur pour de seconde génération,
module PCMCIA de équipé d’une caméra
développement vidéo et d’un moniteur
MagicModul LCD.
Vous permet de visualiser
CARTE PCMCIA AXAS d’un coup d’œil les vrais
Remplace la magic 28.90 € 189.57 Frs
des faux billets.
(Module PCMCIA 5 V
Processeur ARM7 L’utilisation des
à 30 MHz comme dans modules de
les Dreamcast
RAM 256 ko Flash développement 4000 points, mode auto / manuel - Double affichage 33/
449.00 € 2945.25 Frs
3

RAM 2 Mo. Connecteur pour le décriptage digits - Hauteur 8 mm - Rétroéclairage - Bargraph à 40


PCMCIA 68 pôles) satellite est interdit. ségments
module. carte PCMCIA
de developpement Gammes : DCV, ACV, DCA, ACA, OHM, TEST
compatible magic module Module PCMCIA Sky Crypt CONTINUITE, CAPACITE.
Fonctions : data hold, peak hold, min-max, moyenne,
pour la réception de Free XTV-NO
relative, dBmètre, adapteur.
235.00 € 1541.50 Frs ZAP
Mesure AC effectuées en valeur efficace vraie (TRMS) -
MODULE MAGIC 179.00 € 1174.16 Frs Protection par fusibles 0,5A/250V et 20A/250V

707.88 € 4643.39 Frs


Badges
Amplificateur magnétiques
d’intérieur - 2 clignotants :
sortie Bonhomme de neige
Qualité exceptionnelle
3.15 €, dauphin 2.25 €,
(jusqu’à 22 DB de gain)
fleur 2.85 €, père noël
Prise professionnelle Type F
2.75 €,
Réglage gain séparé - UHF -
bague 1.70 €, ballon de
VHF
foot 2.55 €, sapin 2.90 €,
Prix de lancement 29.90 € maquaron 1.70 €, coeur
196.13 Frs
LES TETES LNB 3.15 €.
Tête de réception satellite
universelle simple, ALPS
BSTE8-601B

12.50 € 81.99 Frs

DM7000 V2 Simba 202s


Démodulateur de Démodulateur satellite Aston 202S.
nouvelle generation. récepteur numérique avec lecteur
-250 MégaHertz. Viaccess & Mediaguard
-Zapping ultra rapide.
-Qualité graphique surprenante. 309.00 € 2026.91 Frs PICDEM
Plaque d’éxperimentation et de
2 ports PCMCIA, module de dévollepement
L
NNE
-(V)Viaccess ou dévelloppement autour des pics et
intégré
(M)Mediaguardtm intégrés
T I O micro-controleurs pics nouvelle
495.00 € 3247.00 Frs EP -Sortie audio numérique génération.

EXC
par fibre optique
Tête de réception -DiSEqC 1.2 avec autofocus et 194.00 € 1272.56 Frs
satellite universelle aide à la recherche des satellites
CDTV410VM CDTV410MM -Mise à jour du logiciel par
monobloc 10.7 - 12.75
59.00 € 387.01 Frs diseqc 2.0 339.00 € 2223.69 Frs 289.00 € 1895.72 Frs satellite (Hot Bird 13° est)

Le Mastera IV est un programmateur de cartes à puce. Au total 7 modes


différents sont sélectionnables à l’aide d’un bouton poussoir et d’un afficheur
TSOP48 CHIP MAX alphanumérique. En plus il bénéfice de 3 modes autonomes permettant
Programme Tous les -Programme + de 1500 d’utiliser le Mastera IV comme station de copie sans avoir à le brancher sur un
composants TSOP en références de composants. PC. Les modes autonomes permettent de dupliquer des Goldcards,
48 broches -Edite des fichiers Buffer. Silvercards, Jupitercards et Funcards équipés d’EEproms allant de la 24C16
-Calcul de checksum. juqu’à la 24C256 avec détection automatique de la carte à puce insérée.
420,00 €* 2755.02 Frs -Lecture, copie,
Version éco. vérification, 120.00 €* 787.15 Frs
TSOP32 effacement.
200.00€ -Test de virginité.
Programme Tous les
composants TSOP -Protection et autotest. INFINITY
en 32 broches Programmateur de
Composants unité X10 X25
Version éco. 684.00 €* 4486.75 Frs
cartes à puces,
EEPROM et
200.00€ microcontrôleurs sur port
TOP MAX USB 1.1 et 2.0. Alimenté par le
PIC16F84/04 3.45€ 22.63 3,39€ 22.24 Le plus complet en DIL48. port USB reconnait les cartes
PIC16F876/04 8.75€ 57.40 8.65€ 56.74 8.55€ 56.08
390,00 €* 2558.23 Frs
-Programme et test + automatiquement. Programmation
PIC16F876/20 12.00€ 78.71 de 4000 références de composants. exceptionnelle : 12 secondes pour une carte !!!
-Compatible sous Dos,
PIC16F877/04 12.00€ 78.71 Windows 9X/NT/2000/XP. 89.00 €* 583.80 Frs
PIC16F877/20 14.00€ 91.83
PIC12c508A/04 1.52€ 10.00 1.45€ 9.50 1.22€ 9.50 1399.00 €* 9176.84 Frs
MasterCRD4
24C16 1.30€ 8.53 1.25€ 8.20 1.19€ 7.81 Ce
24C32 1.69€ 11.09 1.59€ 10.43 Le PIC03 permet la programmation des microcontrôleurs programmateur
24C64 2.69€ 17.65 2.59€ 16.99 2.49€ 16.33 PIC de chez Microchip, (PIC17C42-PIC17C42A- est une évolution
24C256 5.18€ 34.00 PIC17C43-PIC17C44), ainsi que les EEproms du MasterCRD2.
Séries, (24C08-24C16). Il diffère de son
prédécesseur par
95,00 €* 623.16 Frs
Cartes unité X10 X25 un affichage
digital (LCD).
Il est conçu pour
D2000/24C02 5.95€ 39.00 5.49€ 36.00 PCB 105 programmer
D4000/24C04 7.47€ 49.00 7.01€ 46.00 Programmateur de toutes les cartes
Wafer gold./ 16F84+24LC16 3.15€ 20.66 3.10€ 20.33 cartes & de composants
à puce existantes à ce jour.
Wafer silver 16F877+24LC64 9.60€ 62.97 9.40€ 61.66 8.45€ 55.43
Wafer serrure 3.35€ 21.97 2.74€ 17.97 2.29€ 15.02 83,69 € 549.04 Frs monté 115.00 €* 754.35 Frs
Appolo 105
Fun / ATMEL AT90S8515+24LC64s 10.10€ 66.25 9.60€ 63.30 8.50€ 55.76 Adaptateur Atmel pour PCB110
Fun4 / ATMEL AT90S8515+24LC256 11.95€ 78.39 11.10€ 72.80 9.40€ 61.66 programmateur PCB105 programmateur
XP02 (évite le déplacement 12C508/509 16F84
Fun5 / Atmel AT8515+24C512 14.75€ 96.75 des cavaliers)
Programme les cartes 24C16/32/64
Fun6 / Atmel AT8515+24C 16.50€ 108.23 ATMEL, SILVER + PIC
21.00€ 137.75 30.34 €* 231.55 Frs
ATmega+24LC256 16F876, 16F84 et 24CXX 53.36 €* 349.95 Frs monté
“KITS ET MODULES” 75.00 €* 491,97 Frs
MODULE RS232 / RJ45
Livré avec un cordos RJ45
Vous pouvez recevoir, par courrier ou par Email la liste complète des Kits et Apollo,et (prévoir un cordon SUBD
Modules proposés par ECE. miniApollo mal/femelle 9 broches non fourni)
programmateur sans disquette ni notice.Pemet de
Kit ECE / office du kit de cartes fun flasher les démodulateurs
SMART KIT / VELLEMAN / KEMO / module CEBEK / At90s85xx+24lcxx. satellites non équipés du
MAX232.
module KEMO /module VELLEMAN Apollo miniApollo
il vous suffit d’en faire la demande sur : ece@ibcfrance.fr 12.50 €* 81.99 Frs 9.80 €* 64.28 Frs 25.00 € 164.00 Frs
Nos prix sont donnés à titre indicatif et peuvent êtres modifiés sans préavis. Tous nos prix sont TTC. Les produits actifs ne sont ni repris ni échangés. Forfait de port 6.10 € (France métro.).
Port gratuit au-dessus de 228.67 € d’achats. Télépaiement par carte bleue. Photos non contractuelles