Vous êtes sur la page 1sur 2

SOUS LE CIEL DE PARIS

(as sung by Edith Piaf)


tr. Outubrino D. Moraes
arr. Isaias Savio H. Giraud/ J. Drejac

« « « «
« « « « «
« «« .
« «
V

«
# 3 «« «ˆ« Ü ˆ« Ü ˙« « « à _
ˆ
« à _ˆ « Ü _
ˆ
« « « «
Ü ˆ« Öˆ« «ˆ« à «ˆ« « « « à ˙
«
_ . »
œ »
œ à _
˙«Œ á œ» œ»
«
˙ . Œ
œ»»» œ»»œ» l ˙»» . »» »» l Ö ˙»» . Ü »œ»» =
œ
» œ
» »œ»»
l & 4 _ˆ«
========================== l Ö »˙»Œ œ»»œ»» Œ l _ l ˙»» Ü _
œ
» l _ Œ . œ » » » » l
_
_»˙» . » Œ _
_»˙» . » »
» _
˙
»
»» » »
» » 4

« « « «
« «
« « « «
# Ö ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« à #ˆ««« «ˆ« «˙« #œ» Ü ««ˆ Ü _«ˆ _Œ àˆ_Œ« à _««ˆ Üá #ˆ«ˆ««« «ˆ« ««˙« .
Œ « « à _ˆ« «« ««
II

á ˆ ˆ œ
» »
œ »
œ ˙« . œ
» œ
» ˙« . œ» œ»
l & ˙»» . « «
===========================
Ö l #˙»» . Œ
l _˙» . » » Œ lÖ œ»»» l _˙» . ˆ
« Œ œ
» œ
»
l __ »» »» l __»˙ . »» »» l _ Œ œ
» œ
» Œ œ»»» = »œ»» l
» » »» »» _»˙» . »» _»˙» .
» »

««« « « «
« « « «
« «« .
V
« «
«« «ˆ« Ü ««ˆ Ü ˙« « à «
_
ˆ
« à _ˆ « Ü «
_
ˆ « « « «
« Ü ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« à ˙
«
_ . à _˙«Œ á œ» œ»
II

# #˙ ˙«« Œ »
œ »
œ
˙« . œ»» œ»» ˙» . »œ»» »œ»» ˙» . Ü »œ»» »œ»»
l & Œ_ ˙« l _ˆ«
=========================== l Ö ˙»»Œ œ»»œ»» Œ l _ l ˙»» _ œ
» l Œ
_ . œ»» œ»» l »» l Ö »» =l
_
_»˙» . _
_»˙» . » _
_»˙» . » »
» _˙
»
»» » »
» » »
« « «
« «
«« Ü «ˆ Ü _««ˆ à __ˆ« àˆ_«« à_««ˆ ««ˆ «« «
«
Œ
II

« « « « «
« ««« . ««« .
# «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ« «ˆ« à #ˆ«« ˆ« ˙« #œ»»œ « ««« ˆ« «˙« .
#ˆ ˙ ˙
l & ˙»» . « Ö l #˙»» .
=========================== l _»˙Œ . »» Œ l l œ»»» Œ Œ l _»˙ . ˆ« l Œ_ œœ»»»» œ»»œ»» l _Œ œ»»œ»» œ»»œ»» l _Œ œœ»»»» =
œ»»œ
»» l
» » »» To Coda »» __»˙ . _»˙» . _
_»˙» .
To Fine »» » »
« « « «« àˆ««« «« ««
# ««ˆ «ˆ« «ˆ« ««˙« . œ» œ» ˙««« . œ» œ» «˙«« . á
œ» œ» Ö ˙» . ˆ« ሠ« «
˙ . ˙ ««« .
l& l _Œ . »œ»» »œ»» l ˙»»Œ . »œ»» »œ»» l _Œ . »œ»» »œ»» l Ü »˙.»˙.»»
=========================== l __Œ œœ»»»» œ»»œ»» l Œ˙»» . œœ»»»» œ»»œ»» =l
_»˙» » _»˙» » »˙»» . »
» »

« « « « «
«« «« ««ˆ« «« «« «« à˙««« « «« Ü __««ˆ à__ˆ« Ü __ˆ«« Ö _ˆ«« à _ˆ«« _«««˙ .
« « «
VII

Ö ˆ
2

# ˙« . œ» œ» ˙»ˆ« . ˆ« ˙« Ö œ» Ü ˆ« à _
ˆ
« _
. » Œ œ»œ» Œ Œ Üá #œœ»»» œ»»œ»
Œ œ
» œ
»
l & _ »» »» l _˙»» . ˙
»
=========================== Œ œ
»
ál _»˙» . »» Œ l _»˙ »» » l_ á
l »» ˙
» . l _»˙ . » » =l
_»˙» . »»» » »
» _
_˙»» . »»
» » 5

By kind permission of Edson Lopes


Brazilian Guitar Quartet www.syukhtun.net
fi Coda
Sous le ciel de Paris, page 2

« « « « à «
«
_
ˆ «
« « « « « ««
« « «
II

«˙«« Ü _«ˆ _ _«ˆ à _«ˆ #ˆ««« «ˆ« #˙«« . à _ˆ«


II

# Œ #ˆ««« ««ˆ«ˆ Œ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ #˙ « Œ Œ # ˆ


« «
« «
«
l & _. ˆ« « l _ «ˆ« «ˆ« l _Œ ˙« l l Ö œ»»»
=========================== l _»˙» .
ˆ« l Œ œ»» œ»»œ Œ #ˆˆ«« ˆ«ˆ« Œ Œ

___ »» »» l _»˙» . l_ = l
_»˙» _»˙» . __»˙ . D.C. al Coda » »˙» . » _
_ »œ» Œ Œ
» » »» » »
«« « «« «« «
# _ Ö#ˆ« «ˆ« #### ««˙ . œ œ «˙« . œ œ «˙« œ _«Œ _«ˆ Ö ˆ«« ««ˆ« àn˙««« .
ˆ
« « « « « « à ˆ «« .
½IV

» » » » » n˙ « œ» œ»
l&
=========================== ll á œ
» œ
»
__Œ »» »» l à_»˙» . »» »» l __Œ »» Œ lŒ œ
» œ
» œ
» Œ Ö œ
»
l _»˙ . á »œ» »œ» l _ œ
» Œ »œ» = »œ»» l
_»˙» . » _»˙» »
» » » _
_»˙» . »
» 6
» »

« à_«««ˆ _«««ˆ Ö«« « ½II «« «« «


#### n˙«« Œ ˆ« «ˆ« «« «« «« ˆ« _ˆ« «ˆ« ««ˆ« Ö n˙««« .
_ ««« .
«
˙ . «
˙ . ˙« Œ n˙
l& _Œ»˙» œ»»œ»»
=========================== l l _Œ . œœ»»»» œ»»œ»» l _Œ œœ»»»» œ»»œ»» l _Œ œ»»œ»» l l _Œ . Üá œ»»œ»» œ»»œ»» l _ Œ œ»»œ =
»
»» »»»
œ»»œ l
» _»˙» » » __»˙ . » » _»˙» » _»˙» » » _ _
˙
» .
» »» » » »»

# « «« «« « « « « « « « « « «« ««
## # n˙«« . « «
IV

ˆ
nˆ« nˆ«ˆ« ˆ«ˆ« «˙« ˙» «ˆ« #˙«« ˙» «ˆ« ˙« ˙»» ˆ« ˙« #˙»» ˆ« Œ ˙»˙» ˆ«
« « « « Ü ˙
«
½I ½II

===========================
l& œ
»
» » œ
» l __Œ Ü ˙»»» l __Œ ˙»»» l _»˙» . »»» =l
_Œ»˙» . œ»»» œ»»» l
_ _»˙» .
l __Œ ˙»»»
_˙»» .
l __Œ»˙ . ˙»»»
»» »˙» . »
» » » »

« « « « « « «
« « « « «
«
à_«ˆ à _ «
« « «
C
#### «˙« á ˙» «ˆ« Ü «˙« . á œ»»œ œ»»œ Ü _˙»˙««ˆ .. «ˆ« _««ˆ Ö _˙Œ« . àá œ»»œ» œ»»œ» àÜ nˆ««ˆ«« ««ˆ««ˆ nˆ««ˆ«« _«ˆ Ö _ˆ«« Ö ˆ««
II IV

Œ »
˙
» Œ Ö »
» »
» »
»
˙. » » Œ á ˆ
« ˆ
« ˆ
« Œ œ
»
» Ö œ»»» á œ»» œ»
l&
===========================
_»˙» . »» l _ » » l »»
_ »
l _
_
l _ Ö œ»» l #œ»»
_ » l » »»=l
» _
»˙»» . _
»˙»» . _˙»»» » » 3 4

U «
«««˙ . « « ««« «
« à «
_
ˆ
« «
«« _««ˆ «««ˆ «« «
VII II

# _ « « « « Ü _
ˆ
« _ Öˆ_
II

## # Üá œœ»»» œ»»œ» «ˆ«« «ˆ«ˆ« Œ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ Œ ˙˙«« # #ˆ««ˆ« ˆ«


Œ
===========================
l& Œ ˆ l _ nˆ« ˆ« l _ ˙
« l l œ»»»
Œ Œ
_»˙» . » » l __»˙» . n _
˙
» . _ .
l _»˙ .
»
=l
» » »» _»˙»» D.C. al Fine Fine u »
«« Œ ««
_ ˙
« . «
arm. XII

# Œ œœ»» « « « « « ·««·«
II

œ»»œ» Œ ««ˆ«ˆ ««ˆ«ˆ Œ «ˆ«« «ˆ«« Œ #˙««˙«


===========================
l& _ »
» » l _ #ˆ «« «ˆ« l _ «ˆ« «ˆ« l _ ˙« ˆ ˆ l _ ·« =”
_
_»˙» . _
_»˙»» . _
˙
» . _ . _
»
»» F _»˙»» _»˙» .
»
www.syukhtun.net