MOCHILA AL HOMBRO

Y PORTUGUÉS EN LA
CABEZA!!

CURSO DE PORTUGUÉS
PRÁCTICAS PROFESIONALES
INTERCAMBIO ESCOLAR
ASESORÍA PARA BECAS
MAESTRIAS/DOCTORADOS

INFORMES: 0051 54 227999

INFO@TERRABRASILAQP.ORG GRUPO TERRA BRASIL
 NUESTRA EMPRESA

QUIENES SOMOS??

Somos una empresa peruano brasilera, sediada en la ciudad de Arequipa y en las ciudades
de Londrina y Curitiba del estado de Paraná al sur de Brasil, formada con el objetivo de
fomentar la integración cultural, educacional, comercial y turística utilizando el idioma
como una herramienta para el desenvolvimiento y el perfeccionamiento académico,
profesional y humano de nuestros alumnos.

QUE HACEMOS??

El grupo TERRA BRASIL ofrece la mayor variedad de productos y serviços para

viajes, cursos y trabajo en Brasil, intercambio cultural, cursos para niños,
perfeccionamiento de idioma, preparatorios para exámenes internacionales, etc.

TERRA BRASIL siempre contigo!!

Desde tu elección del programa hasta tu culminación de estudios o retorno a Perú
o Brasil, TERRA BRASIL estará contigo en cada una da las etapas de tus estudios o

NUESTRA EMPRESA ...

de tu viaje. Nuestro equipo está siempre a disposición para esclarecer tus dudas y
preguntas para orientarte de la mejor manera posible.

Calidad y seguridad!!
Estudiar o viajar con TERRA BRASIL es con garantía y seguridad, pues trabajamos
exclusivamente con productos de calidad e instituciones y empresas de
reconocimiento por su compromiso y calidad.

En TERRA BRASIL serás atendido por un personal calificado y apasionado por lo

que hace, con amplia experiencia en el exterior y que por eso entiende mejor tus
dudas y ansiedades.

Grupo TERRA BRASIL

ENSEÑANZA DE PORTUGUÉS ENSEÑANZA DE ESPAÑOL

CASA DE DIFUSIÓN CULTURAL

 CURSOS EN BRASIL

CURSO DE LINGUA PORTUGUESA

Estado : Paraná
Ciudad : Londrina

Duración : 4 semanas
Horas/aula : 15 / 20 semanales
Estadía : Hospedaje Universitario PREPARATÓRIO PARA
c/hab. compartidas o individuales. Estado : Paraná
Alimentación : Completa Ciudad : Londrina
Estadía al sur de Brasil donde podrás realizar estudios Duración : 1 o 2 meses
en un curso interactivo y dinámico y entrarás en Horas/aula : 10 semanales
contacto con las costumbres locales, disfrutarás de Estadía : Hospedaje Universitario
paseos por lugares históricos y turísticos de la ciudad, c/hab. compartidas o
visitas monitoradas a universidades brasileras. El curso individuales.
incluye actividades prácticas y culturales, según el Alimentación : 2 alimentaciones
programa de estudios elegido. El material didáctico es (desayuno y almuerzo)
específico y exclusivo, posee un lenguaje actual con un

CURSOS EN BRASIL ...

amplio vocabulario temático de la cultura brasilera.
Las inscripciones deberán ser realizadas siempre con 1
mes de anticipación.
PRECIO $ 1390 DÓLARES AMERICANOS
Este precio varia de acuerdo al tiempo de
permanencia y al tipo de hospedaje
Preparate para el examen de suficiencia em
lengua portuguesa en el mismo Brasil, conoce todo
sobre el examen, desarrollaras simulacros como se
estuvieses en el dia de evaluación. Perfecciona tu
conversación y fonética para la evaluación oral.
El examen lo podrás cursar en una universidad
brasilera.
4 SEMANAS = $ 890 DOLARES AMERICANOS

8 SEMANAS = $ 1260 DOLARES AMERICANOS

PORTUGUÉS - RECICLAJE GRAMATICAL
Estado : Paraná
Ciudad : Londrina
PORTUGUÉS - Fonética on-line
Duración : 4 , 8 semanas Curso on line donde podrás practicar y
Horas/aula : 15 / 20 semanales perfeccionar tu fonética y tu vocabulario
Estadía : Hospedaje Universitario convirtiendote en un experto hablando
c/hab. compartidas o individuales. portugués, podrás realizar este curso desde
Alimentación : 2 alimentaciones cualquier parte del mundo con profesores
(Desayuno y cena o almuerzo) Brasileros calificados y con el mas novedoso
sistema de práctica de conversación, se te
Curso de reciclaje gramatical donde podrás entregará material de acuerdo a tu nivel
perfeccionar tus estudios de lengua portuguesa, llevandote a una perfecta pronunciación.
perfeccionando las 5 destrezas del idioma, ademas
podrás conocer sobre las nuevas reglas y modelos de $ 6 DOLARES a h/ aula
redacción, ortografía, análisis sintáctico, análisis
semántico, etc. * (aulas de 50 minutos)
Paquetes Promocionales
15 h/a = $ 90 DOLARES
4 SEMANAS = $ 890 DOLARES AMERICANOS 30 h/a = $ 180 DOLARES
8 SEMANAS = $ 1260 DOLARES AMERICANOS
* Mínimo a contratar 5 horas/aula
 INTERCAMBIO CULTURAL

PLAN A - IMERSION CULTURAL

Estado : Paraná
Ciudad : Londrina / Curitiba

Duración : 4 semanas de estudios

Horas/aula : 10 semanales
Estadía : Hospedaje Universitario
c/hab. compartidas o individuales.

INTERCAMBIO CULTURAL ...

Alimentación : Completa (Des. Alm. Cena) INTERCAMBIO ESCOLAR
Programa de inmersión cultural donde conocerás a Estado : Paraná
profundidad la cultura brasilera, realizarás paseos Ciudad : Londrina / Curitiba
culturales, recibirás cursos por especialistas en el área
cultural que te hablaran de música, historia, danzas Duración : 1 / 2 semestres
típicas, culinaria, etc. Realizaras aulas paseo donde Tipo de escola : Particular de alto padrón
serás introducido a la vida cotidiana de los brasileros y Estadía : Casa de Familia
aprenderás su forma de vida. Comparte y intercambia Alimentación : Completa (Des. Alm. Cena)
experiencias culturales de tu país con el Brasil y conoce
su magia y encanto. Por qué estudiar en Brasil?

Además de su extensa diversidad cultural, Brasil es

PRECIO $ 1100. DOLARES AMERICANOS un país muy acojedor. Sólo eso sería um motivo
suficiente para conocer de cerca todos los encantos
de um país tan fascinante. Una ventaja a mas es la
ADICIONALES posibilidad de estudiar en Brasil, es que en un mismo
continente puedes aprender otro idioma, ampliar
PAQUETE TURISTICO tus horizontes en una nueva cultura, tener la
PASAGES IDA Y VULETA VIA TERRESTRE oportunidad de realizar tus estudios en colegios
particulares de alto nivel, y sobretodo tener la
oportunidad de prepararte para los exámenes de
admisión de las mejores universidades federales de
PLAN B - PRACTICAS PROFESIONALES Brasil. Ah, y eso no es todo... Con la asesoría del Grupo
NO REMUNERADAS Terra Brasil cuentas con total seguridad rumbo a
tu futuro profesional.
Estado : Paraná
Ciudad : Londrina / Curitiba
Precio $ 1120 DOLARES x mes
mensalidade /material/hospedagem/transporte
Duración : 4 semanas de Practicas Profesionales
Estadía : Hospedaje Universitario
c/hab. compartidas o individuales. Promoção
Alimentación : Completa (Des. Alm. Cena) Incluida a inscrição do exame de admiissao
para a UEL
(universidad Estadual De Londrina)
Programas de practicas no remuneradas en las mas
variadas áreas de tu interés, escoge aquella que se
encaja mas en tu formación académica y obtén una
gran experiencia profesional em grandes empresas de
Brasil. Esta experiencia puede cambiar tu vida.
Ademas de ser una experiencia que quedará marcada
para siempre en tu memoria, vivaras y canceras el
mercado de trabajo brasilero mejorando tu portugués y
enriqueciendo tu currículum.

PRECIO $ 1200. DOLARES AMERICANOS

ADICIONALES
PAQUETE TURISTICO
PASAGES IDA Y VULETA VIA TERRESTRE
+ 30% - MES ADICIONAL
 INTERCÂMBIO CULTURAL

PLANO A - IMERSÃO CULTURAL

País : Perú
Cidade : Arequipa

Duração : 4 semanas de estudos

Horas/aula : 10 semanales
Hospedagem : Hospedagem Universitario
c/quarto compartido ou individual.

INTERCÂMBIO CULTURAL ...

Alimentação : Completa (cafe,almoço,janta)
Programa de imersão cultural onde poderá conhecer
no total a cultura peruana - latino americana,
realizará passeios culturais, receberá cursos con
especialistas na área cultural que falarão de música,
história, danzas típicas, culinaria, etc. Realizará aulas
passeio onde será introduzido na vida cotidiana dos
peruanos e aprenderá sua forma de viver.
Compartilha e troca experiencias culturais do teu país
com o Perú.
PREÇO $ 1100. DÓLARES AMERICANOS
ADICIONAIS
PACOTE TURÍSTICO
PASAGENS IDA E VOLTA VIA TERRESTRE
PLANO B - ESTÁGIO NÃO REMUNERADO
INTERCÂMBIO ESCOLAR
País : Perú
Cidade : Arequipa
Duração : 1 ou 2 semestres
Tipo de escola : Particular de alto padrão
Hospedagem : Casa de Familia
Alimentação : Completa (cafe,almoço,janta)
Por que estudar no Perú?
Além da sua diversidade cultural. O Perú é um país
muito acolhedor. Só isso ja seria demais para poder
conhecê-lo. Outra vantagem seria poder continuar os
estudos numa universidade peruana, y pensa que
poderias num mesmo continente aprender outro
idioma ampliar teus horizontes numa nova cultura,
ter a oportunidade de realizar teus estudos em escolas
particulares de alto padrão, e ter a experiência de te
preparar para o vestibular de universidades
peruanas. Ah mais isso não é tudo... Com a assesoria
do Grupo Terra Brasil, você tem toda a segurança e
estará rumo a teu futuro profissional.

País : Perú
Cidade : Arequipa
Preço $ 1120 DOLARES cada mes
mensalidade /material/hospedagem/transporte
Duração : 4 semanas de estagio
Hospedagem : Hospedagem Universitario
c/quarto compartido ou individual.
Alimentação : Completa (café,almoço,janta)

Programas de estágio no remunerado nas mais

variadas áreas do teu interese, escolhe aquela que
encaixe mais na tua formação acadêmica e obtenha
uma grande experiência profissional em grandes
empresas do Peru. Esta experiência pode mudar tua
vida.
Além de ser uma experiência que ficará para sempre en
tua memoria, viverá e conhecerá o mercado de
trabalho peruano melhorando teu espanhol e
enriquecendo teu currículo.

PRECIO $ 1200. DÓLARES AMERICANOS

ADICIONAIS
PACOTE TURÍSTICO
PASAGENS IDA E VOLTA VIA TERRESTRE
+ 30% - MÊS ADICIONAL
 CURSOS EN PERU

CURSO DE LINGUA PORTUGUESA

Duración : 6 meses PREPARATÓRIO PARA
Niveles : Básico I / II
Intermedio I / II Duración : 1 mes
Avanzado I / II Horas /aula : 8 semanales
Horas /Aula : 7.5 semanales Inicio :1 mes antes de cada examen.
Capacidad : 8 alumnos por sala. Nivel requisito : Intermedio / avanzado
Inicio :
Curso preparatorio para rendir el examen de
CELPE-Bras principal requisito para la obtención
Curso de lengua portuguesa, preparado e evaluado de becas y bolsas de estudio para Universidades
por instituciones educativas brasileras que garantizan Brasileras el cual abrirá una puerta a tu
tu aprendizaje a un 100%, serás alfabetizado como desarrollo profesional. Curso preparado de
um brasilero en su pais de origen, este tipo de curso de forma teórico / practico con el que te
idioma te prepara para poder acceder a cualquier garantizamos podrás obtener el certificado de
tipo de examen de ingreso a universidades brasileras o Suficiencia em Lengua Portuguesa.
para cursar pos graduaciones. Contamos con material
e metodología propia lo cual diferencia nuestro
sistema de enseñanza. Ademas de conocer la lengua Precio S/. 170.00 + material
portuguesa podrás realizar un paseo por toda la
cultura brasilera donde conocerás del folklore,
literatura, culinaria, etc. Toda la magia y el encanto
de Brasil.

CURSOS EN PERU ...

Precio S/. 100.00 + material + matricula

PORTUGUÉS PARA NIÑOS

Duración : 8 meses
Horas /aula : 4 semanales
Inicio :
Nivel requisito : niños de 8 a 12 años

Curso dinamico e divertido de lengua

portuguesa donde su niño aprendera a
communicarse y relacionarse en portugués, este PORTUGUÉS - RECICLAJE GRAMATICAL
curso es basao en la metodologia del proyecto
PITANGUA, proyecto de muy buenos Duración : 1 o 2 meses
resultados en la alfabetización de niños en Horas /aula : 8 semanales
escuelas de todo Brasil. Inicio : A disposición del alumno.
Nivel requisito : Avanzado
Precio S/. 150.00 + material + matricula
Curso de reciclaje gramatical donde podrás
perfeccionar tus estudios de lengua portuguesa,
perfeccionando las 5 destrezas del idioma, ademas
podrás conocer sobre las nuevas reglas y modelos
de redacción, ortografía, análisis sintáctico, análisis
semántico, etc.

Precio S/. 20.00 Hora /aula

* puedes formar paquetes de horas y obtener

descuentos.
 SERVICIOS ADICIONALES

TRADUCCIONES

ASESORÍA PARA BECAS
GRADO Y POSGRADO
Perteneciendo al grupo TERRA BRASIL podrás recibir
asesoria completa para que puedas realizar estudios
superiores en cualquier universidad brasilera, nuestra
experiencia coloco a mas de 40 alumnos los cuales se
encuentran realizando maestrias doctoras y estudios
universitarios completos todos ellos beneficiados con los
programas de bolsas y becas de estudio completas las
cuales les cubren sus estudios, su estadia, alimentacion y
transporte.
SERVICIOS ADICIONALES...
Servicio de traducciones con traductores
capacitados hecha en el mismo Brasil, traducimos
todo tipo de documentos, ecepto documentos que
soliciten una traducción juramentada.
Costo por hoja A4 :
S/ 9.00 traducciones simples
S/ 15.00 traducciones oficiales / tecnicas
Consulte precios para traducción de textos con
mas de 100 hojas

Realiza tus sueños profesionales en un pais desarrollado

que ofrece muchas oportunidades para ti. CURSOS PREPARATORIOS
Cursos preparatorios para exámenes de
suficiencia de universidades UNSA / CATÓLICA
que son exigidos para la graduación o para las
segundas especialidades, curso especialmente
preparado para la realización de estos examenes.
IMPLANTACIÓN DE PROYECTOS
Implantamos el mas novedoso sistema de enseñanza de
portugués en colegios , curso que enseñara a niños y Precio S/ 12.00 hora/aula
jovenes este nuevo idioma de una forma divertida como
si estuviesen en brasil, conocerán ademas del idioma todo Consulte precios por paquete de horas/aula
lo referente a Brasil y todos los países lusófonos como
literatura, folclore, culinaria, etc. Estos proyectos tienen
incluido el programa de intercambio cultural y todos los
servicios que ofrece la empresa.

Solicita una visita a tu institución para ampliar más esta

información.

CONVENIOS ...

EMPRESAS CONVENIADAS

Faculdades

spe1
 TABLAS ANEXAS

HORARIOS
MAÑANA TARDE
8.00 a 9.30 4.00 a 5.30
9.30 a 11.00 5.30 a 7.00
11.00 a 12.30 7.00 a 8.30

COSTOS ADICIONALES A LOS CURSOS

Curso de lengua portuguesa ( Perú)

Matrícula S/. 20.00

Material ( 4 libros) S/. 80.00 en 4 cuotas de S/. 20.00

Curso Brasil

Matricula Ya incluida en el paquete

Material didáctico Ya incluida en el paquete

COSTOS ADICIONALES A LOS PROGRAMAS DE VIAJE

TABLAS ANEXAS ...

City tour opcional $ 180 dolares americanos
Viaje monitorado en grupos (5 minimo) $ 350 dolares americanos por alumno
(Ida y vuelta)
Paquetes turisticos ( fin de semana)

- São Paulo $
- Curitiba $
- Florianopolis $
- Rio de Janeiro $

REQUISITOS PARA VIAJES

Requisitos :
- Portugués intermedio
- Fotocopia legalizada
- Titulo profesional / constancia de estudios
- 2 cartas de recomendación (docentes)
- Certificado de estudios
- Fotocopia de DNI / partida de nascimiento
- Autorización legalizada del padre o apoderado ( intercambio escolar)
- Fotocopia de pasaporte
- Antecedentes policiales
- Seguro de viaje contra accidentes y atención médica
 PROPUESTA PEDAGOGICA PARA LA ENSEÑANZA DEL IDIOMA PORTUGUES PARA EL NIVEL
SECUNDARIO Y PRE UNIVERSITARIO

Hay que tener en cuenta que no basta solo el hecho de que el alumno tenga el conocimiento gramatical
para que realmente domine el idioma portugués, es necesario poseer un buen dominio del aspecto
sociolingüístico, el conocimiento discursivo Y estratégico de esta lengua extranjera, es por estos motivos que
es necesario contar con una propuesta pedagógica direccionada a la enseñanza secundaria y a los cursos
preuniversitarios, que tenga como fundamentos los elementos básicos para la preparación del alumno
para los tests selectivos a las principales universidades brasileras.

Así la propuesta es organizar un programa de modo que desenvuelva las habilidades del alumno para
que obtenga pleno éxito en el aprendizaje de la lengua portuguesa.

OBJETIVOS GENERALES
Representación del idioma y comunicación

- Utilizar los mecanismos de coherencia y cohesión textual en la producción escrita, así como la
producción oral exigida por los exámenes de admisión y por el mercado laboral.
- Utilizar estrategias verbales favoreciendo la comunicación y la familiarización de los vocablos
sonidos propios del idioma.
- Conocer y utilizar la lengua portuguesa como instrumento de acceso a informaciones, a otras
culturas y grupos sociales.

INVESTIGACIÓN Y COMPRENSIÓN DEL IDIOMA

- Comprender la manera de interpretar una determinada expresión de acuerdo con los

aspectos sociales y culturales inherentes al idioma.
- Análisis de los recursos expresivos del lenguaje escrito relacionando textos/contextos por medio
de la naturaleza, función, organización y estructura lingüística considerando las condiciones de
producción , intención del autor, época, lugar, creación y propagación de ideas, tecnologías
disponibles, etc.

CONTEXTUALIZACIÓN SOCIO CULTURAL

- Comprensión general de las variantes lingüísticas entre la lengua portuguesa y la española.

- Comprender en que medida los enunciados pueden reflejar el modo de ser, de pensar,
reaccionar o sentir de quien los produce.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS

1- USO DEL DICCIONARIO E INTRODUCCIÓN A LA CULTURA Y LITERATURA BRASILERA

a. Promover el uso sistemático y productivo del diccionario en actividades especificas y
de rutina representación lingüística y ampliación de vocabulario.
b. Estimular la comparación entre el sistema alfabético del español y del portugués (clases
generales) investigación y comprensión
c. Presentar elementos sobre historia y cultura del Brasil como también de la literatura y sus
expresivos autores (clases generales) contextualización socio-cultural

2- GRAMÁTICA

- Presentar las normas que rigen el nivel culto del idioma a través de explicaciones concisas y
eficaces utilizando material de apoyo, si fuere necesario en forma de ejercicios variados
- organización de la formación considerando los distintos momentos del proceso de aprendizaje
que generalmente presentan los alumnos ( selección de los alumnos que necesiten estudios
orientados formación de *GEO - grupos de estudio orientado)
- Debe resaltarse la importancia de la utilización adecuada de los recursos gramaticales como
elementos facilitadores de la comprensión general del idioma, principalmente a los alumnos
que nunca tuvieron un contacto anterior con el idioma.
 3- INTERDISCIPLINARIDAD

-Presentar el idioma como un medio para obtener informaciones en otros campos del
conocimiento.

-Integrar de modo concreto el aprendizaje del portugués con otros campos del conocimiento
humano.

- Estimular la investigación comparativa, incentivando la comparación de datos

presentados en textos con las informaciones traídas por los alumnos a través de su conocimiento de
las otras disciplinas ( historia, geografía, etc.) además de las experiencias que traen del contexto
social donde viven.

- Perfeccionar el sentido de la observación y del pensamiento lógico.

- Favorecer la interpretación de enunciados específicos, incentivar la discusión de las

estructuras trabajadas.

Obs.: desde que el Plan Curricular Nacional Brasilero fue divulgado, la mayoría de los profesores
vienen presentando una serie de malabarismos para intentar descifrar esta incógnita llamada
interdisciplinariedad. Puede ser que esta propuesta tenga la intención de nivelar las acciones de la
enseñanza en general, estableciendo un cierto “piso” metodológico para el aprendizaje de los
idiomas. Teniendo en vista que muchos profesores están, la verdad, años luz enfrente de las propuestas
dichas renovadoras del PCN, en muchos casos n hay necesidad de modificaciones profundas en su
materia; talvez sean necesarios algunos ajustes en la forma de abordar los asuntos ( uso de recursos
audiovisuales , juegos, etc.)

En síntesis, la idea es que cada profesor sea capaz de, con su disciplina, mostrar para sus alumnos que la
vida fuera de la escuela no está fragmentada, y hay que comunicarse de modo eficaz. Y por eso la
enseñanza debe estar cada vez mas integrada con la realidad entre si. Las pruebas del ENEM Exame
Nacional do Ensino Médio en el Brasil ha comprobado bien el resultado de esas propuestas. Así
pensamos esta propuesta pedagógica para la enseñanza de la lengua portuguesa visando que cada
vez más el alumnado latinoamericano esté integrado a la realidad globalizada y listo para atender las
exigencias del mercado de trabajo.

OBJETIVOS FINALES

De la preparación para el proceso selectivo (vestibular) en universidades brasileras

- Presentar ejemplos de textos utilizados en los principales vestibulares (exámenes de
admisión) de nuestro país.
- Familiarizar al alumno con el proceso selectivo, por medio de cuestiones comentadas,
resolución de ejercicios de exámenes anteriores, textos de carácter literario e informativo.
- Destacar las diferentes maneras de abordar el contenido gramatical y los recursos utilizados por
las universidades brasileras en el proceso selectivo.
- Estimular el análisis de las diferentes costumbres y tradiciones de las diferentes culturas,
confrontando las ideas y comparando los datos encontrados en textos.

Por ejemplo, para el examen de selección de la UEL Universidade Estadual de Londrina

En las pruebas de lengua portuguesa la UEL acostumbra presentar tres tipos de textos, abordando
un tema actual a través de texto informativo, generalmente fragmentos de artículos de los
principales diarios y revistas del país, fragmentos de cuentos o crónicas en textos literarios y un
último tipo de texto, texto corto, que puede aparecer en forma de tiras cómicas, anuncios, etc.

- Textos informativos abordar el tema, profundizar la información sobre el vocabulario,

desarrollar el espíritu critico a partir de la discusión del tema abordado; presentar la visión de
distintos grupos sociales o países sobre el tema en cuestión y finalmente permitir el análisis del texto
de acuerdo con el contexto brasilero.
 - Textos literarios - demostrar el lenguaje culto literario exigido en textos que tienden a
presentar un mayor grado de dificultad en su interpretación; posibilitar que el alumno pueda
relacionar la producción literaria estudiada con el ambiente socio cultural e histórico del texto;
encabezar discusiones respectivas a los puntos convergentes y divergentes de la producción literaria
estudiada si es comparada a la literatura hispánica.

DEPARTAMENTO PEDAGOGICO
TERRA BRASIL

Nossos convenios no Brasil Juan manuel Polar 125 - Vallecito - Cercado

Faculdades Arequipa-Perú
Telefonos: 0051 54-227999
spe1 www.terrabrasilaqp.org
E-mail: promotoria@terrabrasilaqp.org
Arequipa, Diciembre de 2006

Estimado señor(a)

Permitanos presentarle nuestro trabajo

Somos una empresa localizada en Brasil y en Peru creada para fomentar la integración
cultural, educacional, comercial e turística, utilizando el aprendizaje del idioma como uma
fherramienta para el desarrollo el perfeccionamiento academico, profesional y humano de nuestros
alumnos.

Ofrecemos cursos de lengua portuguesa y española, con metodologia própia y certificados emitidos con o
reconocimento del Ministério de Educación de Peru. Preparamos nuestros alumnos para rendir el examen
CelpeBras Examen de suficiencia en lengua Portuguesa exigido a extranjeros que quieram ingresar en
universidades brasileras en los cursos de graduación y pós graduación; Preparamos para el examen
DELE (Diploma Espanhol Língua Estrangeira) certificado tambiém exigido por las normas del Mec para
reconocimento del meismo nen la suficiencia del idioma.

Le presentamos aquí nuestros proyectos ya desarrollados:

CONEXÃO PERU / BRASIL: Nuestros alumnos hacen uso de un sistema moderno de paractica de conversacion
con profesores brasileros en el mismo Brasil.

CAFÉ COM LIVRO: Um método innovador para grupos de conversación, permite a nuestros alumnos conocer
mas de la cultura, del turismo, folclore, costumbres y literatura de todo Peru y de Brasil.

A HORA DO CONTO: Proyecto pedagógico de implantación de la lengua española y portuguesa en la educación

infantil y primária en los colégios peruanos e brasileiros. Programa especial de alfabetización en segunda
lengua, orientaciones y capacitacion de profesores, actividades lúdicas, contación de histórias , juegos
interactivos y actividades culturales.

CURSO CULTURAL DE PORTUGUÊS: Conocimento de la cultura y del patrimonio Histórico de Brasil, por
medio del arte, de la cultura, de los movimentos literários que marcaron la literatura brasilera, de la história del
MPB y sus grandes nombres; una muestra de lo mejor que hay en ese país en su inmensa diversidad y riqueza
cultural y ética.

Estamos sediados en la ciudade de Arequipa - Peru hace 5 años y en las ciudade de Curitiba y
Londrina en el estado de Paraná hace tres años, en el ejercício destas actividades. Nuestra mision es volver
conocido nuestro trabajo y, sobretodo buscar interesados que quieram unir sus intereses sociales, culturales y
economicos, participando efectiva ou indirectamente en nuestros programas de integración e de intercambio.

En las empresas, buscamos interesados que puedan ofrecer abertura para practicas profesionales a nuestros
alumnos en sus campos de actuación, pues mediante convenio con Universidades y Facultades de estos dos
países,nuestros academicos encuentran através del conocimento del idioma y de la vivencia del mismo, la abertura
para su entrada en el mercado de trabajo. Ademas de este convenio el apoyo en proyectos de interes social y
cultural,visando tambiém una abertura para las empresas en el mercado de estos países através de nuestra
publicidad gratuita.

Nossos convenios no Brasil Juan manuel Polar 125 - Vallecito - Cercado

Faculdades Arequipa-Perú
Telefonos: 0051 54-227999
spe1 www.terrabrasilaqp.org
E-mail: promotoria@terrabrasilaqp.org
 Junto a las instituciones de enseñanza abrimos el convenio para la enseñanza de la lengua portuguesa/
española en la educación primaria, secundária y superior, aliado a los proyectos sociales, expediciones
estudantiles, (programas de intercambio cultural), programas integrados a actividades de voluntariado para
o engrandecimiento humanitário y valorización del ejercício de la ciudadania en nuestro alumnado.

Nuestro objetivo mayor es el de establecer un puente cultural y de oportunidades en los vários

segmentos y sectores del mercado de trabajo a ciudadanos peruanos y brasileros. Para tal, entendemos que,
antes de qualquier otro paso mas largo, es necesária una verdadera redescubierta de la identidad de cada
país, de cada cultura, una identificación con lo que forma verdaderamente su raiz, y la valorización de su
patrimonio personal, para tan solamente poder imaginar la integración del colectivo con exito y de forma
efectiva.

Por eso, direccionamos nuestro trabajo en la enseñanza de los idiomas Portugués e Español en la educación
básica, en la enseñanza del idioma aliado a sus bases culturales, en la capacitación técnica y profesional de
nuestros alumnos, valorizando los como indivíduos, ciudadanos, y como agentes transformadores de nuestro
medio.

Conocedores del amplio espíritu de colaboración y del emprendodorismo vigentes en su filosofia de

trabajo, es que nos adelantamos por medio de esta, pensando en una posible abertura para un trabajo de
coperación técnica y/o educacional entre nuestras empresas u organizaciones. Asi que solicitamos de su
respetada persona un retorno de este contacto para que podamos estudiar la probabilidad de este convenio
que mucho nos interesa.

Sim otro particular para el momento, veo propicia la oportunidad para reiterar nuestros sentimentos de la
mas alta estima, agradeciendo desde ya la acogida al trabajo aqui presentado.

Atentamente,

Fabian Gallegos Zevallos Patricia Martins de Souza

TERRA BRASIL TERRA BRASIL
DIRETOR GERENTE COORDINADORA PEDAGÓGICA

Nossos convenios no Brasil Juan manuel Polar 125 - Vallecito - Cercado

Faculdades Arequipa-Perú
Telefonos: 0051 54-227999
spe1 www.terrabrasilaqp.org
E-mail: promotoria@terrabrasilaqp.org
 BECA DE ESTUDIOS

El grupo TERRA BRASIL otorga al portador,

_______________________________________________________________

Una SEMI-BECA DE ESTUDIOS para el curso de lengua portuguesa, para ser efectivada
dentro de las siguientes fechas ENERO 2007 / MARZO 2007, esta beca tiene un tiempo de
validez el cual se perderá automáticamente y quedará nula sin derecho a reclamo fuera de las
fechas indicadas, los términos para el uso de la beca serán informados en las instalaciones de
nuestra empresa al momento de hacerla efectiva, sirvase presentarse con su documento de
identidad y una fotocopia del mismo.

Atentamente,

______________________
Promotoria
Centro Idiomático Cultural
TERRA BRASIL

Nossos convenios no Brasil Juan manuel Polar 125 - Vallecito - Cercado

Faculdades Arequipa-Perú
Telefonos: 0051 54-227999
spe1 www.terrabrasilaqp.org
E-mail: promotoria@terrabrasilaqp.org