C M Y CM MY CY CMY K

La garantía de un especialista
0.41.00.140
 C M Y CM MY CY CMY K

a su servicio
Goizper S.Coop., con sede en Antzuola (Guipúzcoa), al norte de España y
próximo a la frontera con Francia, fue fundada en 1959. Actualmente está compuesta
por 170 socios cooperativistas, desarrollando dos actividades:
- Componentes para transmisión de potencia (frenos y embragues para máquina herramienta)
que ocupa aproximadamente el 30% de nuestra actividad.
- Pulverizadores y espolvoreadores manuales para tratamientos en Agricultura, Jardinería, Industria
y Hogar que ocupa el 70% restante de la misma.

Matabi es la primera marca de Goizper.

Nuestro lema “La Garantía de un Especialista” atiende a nuestra dilatada experiencia. Más de 40 años en el
mercado y una dedicación exclusiva, nos han llevado a este grado de especialización, tanto a nivel de producto
como de empresa.
Goizper S.Coop. tiene desde el año 1995 el certificado ISO-9001:2000, que asegura el proceso y control de Calidad
Total desde la Concepción de nuestros productos hasta su servicio Post-venta. Además todos los pulverizadores que lo
necesitan, tienen el certificado alemán TÜV-GS que avala la seguridad de los mismos. Por todo ello, la mayoría de nuestros
artículos tienen 3 años de garantía.
En 1998 creamos un Centro Tecnológico de Investigación, Desarrollo e Innovación, que bajo el nombre de Olaker S.Coop. y
situado junto a nuestra sede, se ocupa no sólo de nuevos desarrollos, sino también, de la mejora continua de los actuales.
Entre sus técnicos y los de Goizper, forman un equipo de 14 personas, dedicadas íntegramente al desarrollo e innovación en el
área de la pulverización.
Nuestra estructura comercial actual con 6 Delegaciones propias, tres en Europa, Sudeste Asiático, Oriente Medio y Africa Subsahariana
y siete responsables de Area en fábrica, junto a Colaboradores y numerosos Importadores/Distribuidores en destino, nos permite
estar con presencia destacada en más de 100 países, en muchos de los cuales gozamos además, de una posición de liderazgo.
Nuestro Catálogo, con la Gama más amplia del mercado, atiende a todos los sectores donde se necesitan los pulverizadores:
Agricultura - Jardinería – Industria – Hogar.
Gracias a la presencia en las Ferias Internacionales de mayor importancia y el contacto continuo de nuestros responsables con los
distribuidores, establecemos relaciones a largo plazo y disponemos de un profundo conocimiento sobre el terreno.
Nuestra capacidad de producción en un turno de 8 horas, 2.000 pulverizadores de previa presión y 1.200 pulverizadores de espalda,
nos permite reaccionar de manera inmediata ante pedidos importantes. Además, a nivel logístico, contamos con un almacén con
capacidad para 4.000 palets, totalmente automatizado informáticamente y por radio frecuencia. Los sistemas implantados de
Trazabilidad aportan los medios para un seguimiento continuo del producto.
 C M Y CM MY CY CMY K

Centro Tecnológico OLAKER.

Tecnologías avanzadas de diseños y medición.

Vista general de la planta central de GOIZPER.

Por logros obtenidos y la trayectoria empresarial,

podemos asegurar que nuestra oferta también es líder
en el cómputo calidad/precio. Más de 1.000.000 de usuarios
anuales nos avalan y son sin duda ellos, nuestros mejores
prescriptores. En nuestros desarrollos prima la experiencia de
estos usuarios y la búsqueda de soluciones en ergonomía,
funcionalidad y seguridad.
Dado el alto valor de los productos fitosanitarios, la elección del
pulverizador es una inversión que debe mejorar la eficacia de los
productos aplicados. Por ello, es importante que su selección deba hacerse,
dentro de los parámetros de funcionalidad, eficacia y calidad adecuados.
Goizper es el único fabricante español participando en la elaboración de
la norma internacional de pulverizadores manuales ISO/TC23.
El seguro de Responsabilidad Civil y otros aspectos cualitativos ya comentados,
son otras ventajas en la selección de un correcto pulverizador para nuestros
usuarios y distribuidores.
Nuestros diseños y conceptos en la fabricación de los equipos, avalados
por un número importante de patentes, se han convertido en un referente
a nivel mundial.
Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros y a seguir leyendo este
Catálogo, donde hemos tratado de plasmar las características fundamentales
y diferenciales de nuestros productos.
 C M Y CM MY CY CMY K

pulverizadores
de previa presión
Idóneos para trabajar en exteriores, desde balcones
y terrazas hasta huertas y jardines de medio (200 m2)
y gran tamaño (1.500 m2), o en aquellos cultivos que,
por su técnica de aplicación o dificultad del terreno,
exijan tener la mano libre y/o no permitan llevar
grandes pesos a la espalda.
La capacidad útil en estos modelos es de aproximada-
mente dos tercios de su capacidad total, debiendo
dejar el tercio restante sin llenar para comprimir el
aire. Una vez obtenida la presión y tras activar repetidas
veces la cámara de presión (de 18 a 24 veces según
modelo) se puede iniciar el tratamiento. Atractivos
embalajes.

Style 1,5 Style 5 · 7 Polita 7 Merk 7

· Capacidad útil: 1 litro.
· Amplia boca de llenado.
· Válvula de cierre de vitón.
· Boquilla cónica regulable.
· Capacidad útil: 3,5 y 5 litros respectivamente. · Capacidad útil: 5 litros. · Capacidad útil: 5 litros.
· Visor de nivel de líquido mediante manguera · Manilla ergonómica con · Válvula de seguridad.
transparente. posición de seguridad. · Boquilla cónica regulable y
· Manilla ergonómica, filtro con juntas de vitón y · Fácil vaciado por conexión adaptador de accesorios.
muelle inoxidable. inferior del depósito.
· Boquilla cónica regulable y adaptador de accesorios. · Boquilla cónica regulable y
adaptador de accesorios.

4
 C M Y CM MY CY CMY K

2
3
i Características comunes
4 1 Conexiones de la manguera a la lanza y 10 Depósito de polipropileno, ligero y muy resistente.
al depósito por rosca sin abrazaderas ni racores.
11 Fijadores de lanza y manguera para facilitar el transporte.
5 2 Amplio filtro con juntas de vitón en la empuñadura de la lanza
7 y muelle inoxidable. 12 Correa de transporte en bandolera, amplia, resistente,
8 ajustable y no corrosiva.
6
3 Manilla ergonómica de mínimo esfuerzo.
13 Racord para acoplamiento de accesorios. Lanza orientable.
9
4 Maneta de accionamiento y transporte, de tacto agradable y
10 suave uso. 14 Boquilla cónica regulable.

5 Amplia boca de llenado en forma de embudo. 15 Dibujos ilustrativos de puesta en marcha y uso.

11 6 Lanza de fibra de vidrio (excepto Polita 7). 16 Gran capacidad de limpieza por vaciado inferior.

7 Válvula de seguridad. Descompresión automática del 17 Válvula de cierre de la cámara de presión de vitón.
exceso de presión.
13
18 Manguera traslúcida que permite ver el nivel del líquido
15
8 Ranura de descompresión. Sistema de seguridad. (excepto Kima).

17 9 Indicador exterior de nivel. 19 Amplia base.

14
16
18 12

19

Kima · 1,5 Kima 6 · 9 · 12

· Capacidad útil: 1 litro. · Capacidad útil: 4, 6 y 8 litros respectivamente.
· Válvula de seguridad interna. · Boquilla cónica regulable y adaptador de accesorios.
· Boquilla cónica regulable. · Enrolla manguera en la base.
· Dispositivo para sujetar con los pies al ponerlo en presión.
· Alargadera de 0,42 m.
· Sistema de doble correa para ser transportado a la espalda (Kima 12).

5
 C M Y CM
pulverizadores
de espalda a presión retenida
Atención: NOVEDADES importantes.
Todos nuestros pulverizadores de espalda incorporan:
MÁXIMA ESTANQUEIDAD.
REGULADOR DE PRESIÓN (regulable a 1,5 bar – 3 bar y paso libre).
CODILLO O ACCESORIO HERBICIDAS.
Variada gama de modelos de 12 - 16 - 20 litros de capacidad,
en los que se ha cuidado con esmero la ergonomía, la
funcionalidad, la técnica, la estética y los requerimientos
que la distribución actual exige (atractivos embalajes,
garantía 3 años, homologación de calidad TÜV-GS,
disponibilidad de accesorios, repuestos en blister, etc.).
Apropiados para trabajar desde huertas de 400 m2 a
cultivos intensivos-industriales y extensivos al cubrir las
Super Green 12 · 16
· Capacidad total y útil: 12 y 16 litros respectivamente.
· Regulador de presión (regulable a 1,5 bar – 3 bar y paso libre).
· Codillo herbicidas.
· Fijador palanca-brazo-lanza.
· Costilla interior de refuerzo.
· Boquilla cónica regulable y adaptador de accesorios.
· Correas acolchadas y regulables.
6
MY CY CMY K
2 MASCARILLAS.
DOSIFICADOR 100 ml.
2 RETENES extra de repuesto.
necesidades desde el amateur al profesional más
exigente.
La presión se consigue al accionar la palanca en
movimientos ascendentes-descendentes, lo que hace
que el aire se comprima en la cámara de presión.
Para mantener el nivel de presión con el pulverizador
trabajando, es preciso accionar la palanca cada 5-15
pasos, según modelos y velocidad de avance.
Polita 16
· Capacidad total y útil: 16 litros.
· Regulador de presión
(regulable a 1,5 bar – 3 bar y paso libre).
· Manilla ergonómica con posiciones de
pulverización continua y de seguridad.
· Codillo herbicidas.
· Boquilla cónica regulable y adaptador
de accesorios.
 C M Y CM MY CY CMY K

i
4
2
Características comunes
3
1 NOVEDAD. Regulador de presión. 14 Agitador mecánico con dispositivo para montar la válvula
1
6 8 de cierre (excepto Super Agro 2016).
9 2 Amplio filtro con juntas de vitón en la empuñadura de la lanza
y muelle inoxidable. 15 Retén sintético (vitón en los modelos Super 16-20).
10
7 3 Fijador de la manilla de paso. Retén de caucho y retén sintético como repuesto.

12 4 Conexiones de la manguera a la lanza y 16 Reversible, ambidiestro.

al depósito por rosca sin abrazaderas ni racores.
17 Bolas de acero inoxidable en la válvula y la camisa.
5 Fijador de palanca, lanza y brazo, para facilitar el transporte y
11
almacenamiento. 18 Depósito resistente, con asa, ligero y con forma ergonómica
13
6 Amplia boca de llenado. Tapa con válvula antigoteo. gracias al separador de espalda. Refuerzo interior del
18 depósito mediante una costilla estructural. (Modelos Super
15 7 Amplio y profundo filtro de llenado con indicador de contenido.
16 Agro 16-20 y Super Green 12-16).
8 Tuerca guía con arandela de cierre y lubrificación
14 (excepto Super Agro 2016). 19 Base completa, antichoque y anticorrosiva.

9 Palanca de accionamiento con mango ergonómico. 20 Racord para acoplamiento de accesorios. Lanza orientable.
17
10 Correas dirigidas, resistentes, ajustables y no corrosivas. 21 Boquilla cónica regulable.
19
11 Indicador exterior de nivel en litros y galones USA.
22 Codillo Herbicidas o Accesorio Herbicidas.
20 12 Cámara de presión de gran capacidad y alta resistencia.
23 NOVEDAD. Dosificador 100 ml. Goizper.
13 Lanza de latón cromado (modelos Super Agro 16-20, Super Agro
15 22 2016 y Super 16-20). 24 NOVEDAD. 2 Mascarillas de protección Goizper.

23
24 21

Super 16 · 20 Super Agro 2016 Super Agro 16 · 20

· Capacidad total y útil: 16 y 20 litros · Capacidad total y útil: 16 litros. · Capacidad total y útil: 16 y 20 litros respectivamente.
respectivamente. · Regulador de presión · Regulador de presión
· Regulador de presión (regulable a 1,5 bar – 3 bar y paso libre). (regulable a 1,5 bar – 3 bar y paso libre).
(regulable a 1,5 bar – 3 bar y paso libre). · Sistema de presión interna con pistón y · Boquilla cónica regulable y adaptador
· Lanza de latón cromado y cámara separados. de accesorios.
manilla metálica. · Boquilla cónica regulable y adaptador · Cámara excéntrica.
· Forma ergonómica para transporte a la espalda. de accesorios. · Lanza de latón cromado.
· Accesorio herbicidas. · Accesorio herbicidas. · Accesorio herbicidas.
· Correas acolchadas y regulables. · Correas acolchadas y regulables.

7
 C M Y CM MY CY CMY K

pulverizadores
eléctricos de espalda
Características
· Doble opción de trabajo: “pulverización constante” o “dosificada”.
· Presión variable: ELEGANCE 18 de 0 a 3 bar y ELEGANCE 18 PLUS de 0 a 5 bar.
· Protección de batería mediante indicador luminoso en la manilla.
· Tarjeta electrónica que proporciona mayor autonomía de trabajo.
· Fusible electrónico. Batería de 12 voltios y correspondiente Cargador.

Consejos importantes
· Cargar la batería antes de cada tratamiento.
· ELEGANCE 18. Bomba de engranes (0-3 bar) (NO UTILIZAR NUNCA CON
POLVOS MOJABLES).
· ELEGANCE 18 PLUS. Bomba de membranas (0-5 bar) (INDICADO PARA
UTILIZAR CON POLVOS MOJABLES).

Accesorios comunes incorporados

· Juego de boquillas: 2 cónicas regulables y una de espejo para herbicidas.
· Campana herbicidas.
· Manómetro.
· Correas con hombreras y cinturón regulables.
· ELEGANCE 18 PLUS incorpora además lanza telescópica.

pulverizadores Elegance 18 plus

sistema hidroneta
Hidronetas-Lanzas Atlas 12
Pulverizadores de doble efecto, con boquilla regulable y alcance La hidroneta Atlas se
en chorro hasta 6-8 metros. Ideales para tratamiento de árboles presenta en combinación
frutales. El modelo-B sirve además para encalar y presenta una con mochila de 12 litros.
alargadera telescópica. Gracias a su Contrapeso con Filtro se Lleva un amplio filtro en
pueden utilizar con otro tipo de recipientes. la boca de llenado de la
mochila.

Mod. Atlas

Mod. A

Mod. B pulverizadores
Depósitos domésticos
Todas las hidronetas se adaptan indistintamente a depósitos o Con capacidad de 600 cc. y 1.000 cc. Para utilización en
mochilas de 5, 12 y 16 litros para transporte en bandolera el interiores, terrazas y balcones.
primero y a la espalda los otros dos.

600 cc. 1.000 cc. 1.000 cc.

Eko Eko CY
5 l. 12 l. 16 l.
8
 C M Y CM MY CY CMY K

espolvoreadores Diseñados para aplicación de productos en polvo. Amplia gama de usos: desde
hormiguicidas hasta fungicidas en base a azufre. Con capacidades desde los 750 cc.
del Bazoka y 2 l. del Polminor hasta los 9 l. del Polmax. El Polmax destaca por ser
ligero, tener amplia boca de llenado y cierre hermetico. Eficiente rendimiento. Dosificador
paso polvo. Salida por tubo flexible, dos tubos rígidos y difusor orientable. Correas
regulables.

Polminor Bazoka
Polmax

pulverizadores específicos
Total 7 Multifunción Total 7 Desherbage
Gran versatilidad gracias a la Concebido para tratamientos de
alargadera de 0,42 m., tubo flexible herbicidas, incorpora: alargadera
de 0,25 m. y juego de boquillas de 0,42 m. con codillo herbicidas,
(disco torbellino-herbicidas-cónica campana cónica herbicidas y
regulable). boquilla cónica regulable.
Capacidad útil: 5 litros. Capacidad útil: 5 litros.

Dom. Multifunción 1.000 cc. Multifunción 7 Desherbage 7

Pulverizadores Industriales
Especialmente fabricados con materiales de máxima resistencia para ser utilizados con productos químicos diversos.
Todas las juntas son de vitón. Lanza de fibra de vidrio con manilla metálica. Válvula de seguridad con muelle y eje inoxidables.

IK 9 Extintor Forestal
Con lanza de gran alcance (8-12 m) y
depósito rígido de 17,5 l. de capacidad.

IK 6 IK 1,5 IK 12
IK 12 BS

Extintor forestal
ATENCIÓN: solicite nuestro catálogo específico para la gama IK.
9
 C M Y CM MY CY CMY K

pulverizadores centrífugos a pilas-CDA

HERBIDISK - INSECDISK
Pulverizadores centrífugos a pilas que, por la acción de un motor eléctrico, hacen girar un disco dentado. La pulverización se obtiene tras
el fraccionamiento del líquido por el disco giratorio. De la combinación de la forma del disco con las revoluciones a las que gira, obtendremos
el tamaño de gota deseado. La denominación C.D.A. proviene del inglés Controlled Droplet Application (Aplicación de gota controlada).

i Características comunes
· Fabricados en aluminio, destacan por su ligereza y robustez.
· La telescopicidad posibilita un mejor acceso en la aplicación así como un menor riesgo para el usuario.
· Las diferentes opciones de caudal están integradas en el conjunto portaboquillas.
· Sencillez de diseño, mínimas conexiones internas, facilidad de cambio de motor y tapa protectora del disco son otras de las
características destacables en ambos modelos.

Herbidisk

Herbidisk

Existen dos versiones: el Herbidisk 5 l. y el Herbidisk 12 l. Las mochilas de 5 y 12 l. tienen CARACTERISTICAS TECNICAS MOD. HERBIDISK
salida de caudal constante y son translúcidas y graduadas. Accionado por un motor
longitud extendido 1,26 m.
eléctrico alimentado por 2 pilas, el disco dentado gira a bajas revoluciones con lo que longitud plegado 0,98 m.
se obtiene una pulverización de gotas gruesas y bien definidas que evitan todo riesgo peso 0,90 kg.
de deriva en la aplicación de herbicidas totales no selectivos. El rango de aplicación se nº boquillas y colores seleccionables 3
sitúa en 15, 20 y 30 l/Ha. gracias a las tres opciones de boquillas (amarilla, verde y roja). nº de pilas de 1,5 v 2
autonomia de las pilas 40-60 horas
presentacion nº unidades / embalaje 4
Accesorio sectorial
Este accesorio transforma la pulverización circular de un Herbidisk en una pulverización sectorial sin necesidad de comprar un nuevo aparato y
manteniendo todas las características de éste, en cuanto a distribución uniforme y tamaño de gota se refiere. Incorporando en el cabezal del
equipo básico Herbidisk el accesorio sectorial, se obtiene también la posibilidad de variar el ancho de trabajo entre 50 y 80 cm. a una altura de
40 cm. sobre la superficie a tratar.
El rango de aplicación se sitúa en 10, 15 y 20 l/Ha. gracias a las tres opciones de boquillas (blanca, marrón y azul).

Insecdisk

Insecdisk

Insecdisk.- Un motor eléctrico alimentado por 5 pilas hace girar el disco a altas revoluciones
CARACTERISTICAS TECNICAS MOD. INSECDISK
creando una pulverización muy fina. Ideal para aplicación de insecticidas, está perfectamente longitud extendido 1,30 m.
adaptado a las nuevas tendencias de aplicación a “Muy Bajo Volumen” -10 l/Ha. (boquillas longitud plegado 1,00 m.
negras) y “Ultra Bajo Volumen” -3 l/Ha. (boquillas grises). En el extremo del aparato peso 1 kg.
incorpora un depósito de 1,5 litros de capacidad con salida de caudal constante. nº boquillas-negras (10 l/Ha.) 2
nº boquillas-grises (3 l/Ha.) 2
Nodrizas.- Existen dos nodrizas para el Insecdisk con capacidades de 5 y 12 l. Estas nodrizas
nº de pilas de 1,5 v 5
son translúcidas y graduadas. Además llevan llave de paso y filtro en su salida inferior.
autonomia de las pilas 12-15 horas
Dosificador.- Disponemos de un dosificador de 500 cc. presentacion nº unidades / embalaje 4

10 ATENCIÓN: solicite nuestro catálogo específico para la gama Herbidisk-Insecdisk.

 C M Y CM MY CY CMY K

accesorios opcionales
Relación de accesorios adaptables a los pulverizadores MATABI. En las hojas de instrucciones de
cada modelo se informa de los que pueden utilizarse con cada uno de ellos.

Ref. “F” Ref. “G” Codillo herbicidas Ref. “D” Alargadera 0,50 m.
Codillo herbic. Bajo Volumen
Ref. “C” normal
Campana
cónica
Ref. “B”
Campana Ref. “K” Alargadera 1 m.
rectangular

Ref. “L” Alargadera 1,50 m.

Ref. “E” Cuádruple delantero

Ref. “X” Lanza standard Ref. “J” Lanza telescópica

Ref. “H” Doble boquilla flexible Ref. “R” Doble boquilla extensible Ref. “I” Tubo flexible Ref. “Q”
0,25 m. Hombreras

Codillo
herbicidas
Green

Mascarilla Dosificador Ref. “O” Manómetro Ref. “U” Cinturón

Regulador Accesorio
de presión herbicidas Agro

Presentación de accesorios y kits de reparación en blister Implantación atractiva en el punto de venta

Boquillas GOIZPER

Abanico plano
Espejo
Disco torbellino

Doble boquilla regulable Boquilla de 4 orificios Boquilla de espuma

ATENCIÓN: solicite nuestro catálogo específico para la gama de boquillas GOIZPER. 11

 C M Y CM MY CY CMY K

Atención al cliente A través de estas páginas hemos tratado de introducirle en el mundo de los pulverizadores y espolvoreadores
manuales, mostrándole lo que Goizper, como fabricante, representa en el mismo.
Consideramos indispensable de cara a la satisfacción de nuestros usuarios, el que dispongan en todos
nuestros puntos de venta de stock permanente y suficiente de repuestos y personal formado para un
correcto Servicio de Asistencia Técnica –SAT. La formación y capacitación de ese personal, es otro objetivo
continuo para nosotros, como paso necesario para asegurar a nuestros usuarios un mantenimiento adecuado
en la vida de sus equipos.
A continuación, podrá ver las normas básicas que deben tenerse en cuenta para una segura y correcta
aplicación de los productos químicos utilizables con nuestros pulverizadores.

Mantenimiento para una larga vida del pulverizador.

Todos nuestros Pulverizadores y Espolvoreadores manuales están indicados para ser utilizados con herbicidas,
insecticidas y fungicidas. Además, nuestros Pulverizadores industriales están destinados a su uso con
productos químicos diversos, derivados del petróleo, ácidos diluidos, etc...
Después de cada utilización despresurice el pulverizador y limpie con agua.
En caso de obstrucción de la boquilla, límpiela con agua y no utilice objetos metálicos.
Si el filtro de la maneta se tapona, desmóntelo y límpielo con agua.
Almacene el pulverizador al abrigo para evitar heladas y fuerte calor.
Para prolongar la duración de la vida de las juntas, aplique regularmente unas gotas de aceite o grasa en
las partes en movimiento.

Aplicaciones eficaces y eficientes.

Respete siempre las prescripciones y las dosis que, en las etiquetas de los embalajes, recomiende el
fabricante del producto de tratamiento que Vd. va a utilizar.
Para uso de insecticidas o fungicidas, utilice la boquilla cónica regulable a una presión de 2 a 3 bar. Los
resultados de los tratamientos serán mucho más eficaces con una pulverización fina, pues llegará a todas
las partes, incluso al envés, de los cultivos tratados.
Para uso de herbicidas utilice una boquilla herbicidas a una presión de 1 a 1,5 bar a fin de evitar la deriva.
Atención: es importante que, si utiliza el mismo pulverizador para herbicidas, insecticidas y/o fungicidas,
lave todo el aparato y circuitos, antes y después de cada tratamiento.

Usos y normas de seguridad.

Para evitar toda ingestión del producto, no coma, beba ni fume durante la manipulación de los tratamientos.
No pulverice sobre las personas, animales, ni instalaciones eléctricas.
No trate con fuerte viento o calor.
En caso de intoxicación, consulte con su médico, aportándole el embalaje del producto del tratamiento.
Nunca vierta los residuos de producto o limpieza cerca de cursos de agua, pozos, etc..., que vayan a ser
utilizados para uso-consumo humano o animal.
Utilice un equipo de protección adecuado, máscara, gafas, guantes, calzado, etc.., para evitar el contacto
de los productos de tratamiento con la piel, boca y ojos.

Símbolos

Terrazas, huertas y jardines Uso doméstico

0 41 00 140

Agricultura Industrial

Fabricados por: Distribuidos por:

Aptdo. postal 211 - 20570 BERGARA Tel: (34) 943 78 60 00

C/ Antigua, 4 - 20577 ANTZUOLA Fax: (34) 943 76 60 08
GUIPUZCOA - ESPAÑA E-mail: goizper@goizper.com EN ISO 9001: 2000
http://www.matabi.com
Certificate: 01 100 5695