Vous êtes sur la page 1sur 47

Au nom d'Allah, L'infiniment misericordieux,

1 ' .,. di

e tres rmsencor ieux

Pour outes que' ions, au ~ gestions, ou erreurs, veuill z n u contact r a l'a lresse suivante :

Office ,e~che Ide· b

.... ' B x 29465 _O,y dh ;11457

Kingdom ofS u 0 Ar bia Tel: +96 !(0)1-. - 116 65 ~ . - •. ro· .. ,. . .."

Fax: +96 '(0)1-4970126

Courrierll<,ctlronique : fr - islamhou. ··.com

Sit,e internet en fran~ais : www.islamhouse.icom/t:r

r , • '.It £ fV .~9'1t ";': h It 1427/2006 . .."J,'tt d.! h Jf

uu.s:.JI ciLL...b 'e.), at ,·,1 !'o..JJ ~U" .w!Ll.SJ1 J:' At . A.- ~ ..l...>lU ... ¥©

.. ..:J .. .. 'W' ,... . _. ~ ~~ ~ ~

...... ~ " ; • . _ '. . " . t J::, I.. A.AIo I .,- tl"

'u-- V " ~ A iJ' .. ~ ... ~...........,

IJI~I ~ I i";1 '''')-0 ~.>-!. C 1> .0; ,lC'~1 ,1 J''_'''' *I' ~~ ~LS l.i!9 :.,JWI fr,@islamhou e.com

o,_,..rI4 ..:..4-114-' ¥tJ9 o~,_t' ~9' , ; n '.' ftS' II 4916065 - 4454 00 :t.A:iLA

fr@islamh use.com : '. ....~,.!-JIi

.lslambeuse.ccm: .. toll ..:.t''''

)f.u nom d' )f.{[ah,

L 'infiniment misericordieux, Ie tres misericordieux;

Louange a Allah, nous le I . uons, nous impl tons s n aide et s n pardon et nous nous mettons sous sa protection 0 ntre notre propre mal et entre n s mauvaises actions. Celui qu' Allah guide nul ne peut l'egarer et celui qu'Allah egare nul ne peut leguider, J'attestequ'il n'y a pas die divinite digne d'etre adoree

a part Allah, seul et sans associe et j' atteste que Muhammad est son serviteur et son messager.

Allah l'a env ye avec la voie droite et la religion de verite afin qu'elle triomphe sur toutes les autres religi ns. Le prophete ',. a en effet transmis le message

6

ration

fi par\1i nit

u

ur lui,

t

'n'

us



ill mt run ron

. n I

s S c...., ........ u ..... _'li;;""'O> ....... ,,_ ...

n ch min jus u' u j

c

.

aJX, ,

s

... .

e

t



a Allah le ' mt- uissant u'il m

s · , qu'i I u ace la

us ass' arvenir a ce qui Ie sa isfai .

jer c u us z

, nt les re . erCUSSlons s

a ra

1 Ce livre est a I' , rigine un m ulman des E - DIS.

,

lui.

.. ' . . '

(J n I icree les djinns et les hommes que pour qu 'lis __ ..... n nt. )

.5 )

Cl S S n a ra ........ ', ......... .&.

)

,.

u

• .

L~ ration

(ou om envoye ns coo u commu

m s en (pour leur dire): ''Adorez Allah

ow du Ttl .houf")

( .,: ,I .36)

,

teun

t ecartez-

• •

. ...,. - ~-

, J .I...,. II I I lit.. ~ - - "1· • --:::-)

. , 'J' ~ " . .:,.! 4 ~ Ii I tuJI 1.R9

_,~ _,

.I~' - -:1

os • : rL;~' !

- -

( t n us n'. ons envoy' nt to; ucun m r

ui nou , n 'ay ns revel« : « int de divinite n d h rs

de moi.

dorez-moi d. nc » )

( - biy, v.25)

s a tan s nt tres rv rs . a' eur'Allah,

l' s t a c nfianc en ui.I'a '", a la craint

, ,

le r pen . , suppli r s n . urs, Ie

sacrific , I v

, tc ..

.'

2

-,.-" (ltll"'-'

,._ .. .- ~', • - I

- . I l'in:6rmr ur 11 .... ,...,' __ ""'"

« Que tu ttestes qu 'il n 'yamdle div,inite digned'etre

adoree si ce n'est Allah et que Muhamm'ad est 'on mesa._ ,:ep; - , . tu accomplisses la prtere.que tu donnes l'aumone, que tujefJnes le mot de Ramadan; e que tu f03 es Ie pel, rinagea la Maison sacre ~ i tu en as les

moyens, »

'U lim an' 5"n,-'e" ' ha lith st 1 premier

..

I'.' lam . ,. , ,

I'" n ms on au 1 _ t ran rt s

-,- dallah '- n mar .a lorsqu 1

a I~t:

« L'islam est bali sur cinq iliers : l'attestation qu'tl ny a pas d'autr. divtniu: digne d'etre adoree a part Allahet que Muhammad est lemessager d'Allah, l'accomplissement de la priere, le versementde l'aumone, Ie pelerinage et le jeune du mois de Ramadan ».

10

n

s i - s 1 recuei

\

Les ti nditions pour u 'un aaei it valide

ur

u

,



fau

ace

I. . ac

2.

-..._._& ... , .. _, un a s

...._.._ ...... -..-......... l'act acc""'''''''T'II

. .

58

. fau

au

au

atl n

r

c c q a

no r c

12

L 'adoration

I'attesta . n " u 'il ny, 'pas de divinite digne d'etre adoree si ce n 'est Allah etde I 'attest lion que Muh mmad

est le Messagerd'Allah" ..

_ ffectiv meat, attester « qu 'il n y a pas de divimte digne d'etre adoree st ce n'est Allah» implique qu l'act

d .,.. , , ' mli s . ,,"', , ' , Allah'I , ''1'111 .

It, e accmp sincer ment ur I.. seui, en ne

d ' diant aucun type ':adratton p,our au -, _ ue lui, car il inc moe que r ute adc ra "I, n d it etre ace m lie sincerernent pur sn visag (qu'il s it gl rifi' et exalt').

.se meme, l'attestati n «que Muhamm. d est le Messager d 'All h » im Iioue ,ll' l'ara ~. n s' i en conforrnite avec ceui a 't' I' ansmis par In' le . 'essag .. t .

. _ si.on n'a · - r I unt Allah ", at Is inn vati ns,les nuveaut ' s et les act s ' It' h nsibl s n r· posant sur aucun nr uv 1 'gi£' r ' par Allah. i n au con aire, l'ad ra . ndoit ,"'tre en c nformi e avec la sunna avec cequi a et' transmis ~ at Ie n' bl . - essager

Ce qu nus d Vi ns ret nir: L'attestati n « qu 'it n y a pas de divinite qui merite d'etre ad ree a part Allah»

/3

ur

s « ue uhamm d t Ie

Ii u 1 sui . a lu s

n ur en c

u c

,-

It, u

avec la

t

a ane

unna d



n

t rm s, i l'une es et c ndi ~ ns

'act

.

S t

s ra as

t

acce

au ur n

..

r s

'ah : ..

. .

(Nou all ns considere IJ uvre u'il. nt ace mplie et nul 'avons r tduite en ussiere ep rpillee s

1

n

~23) -



r a " au

« uiconqu fin 'em nts

ccom slir line, uvre non oift.:rme ''4'"''''

no

on

st ra

\,

«

iconque accomplit un ord. nn 'e, c tie cho

11 que nou n t "get' »

nsp

rr

dI· II



« UIC n ue, rm

con - die ions. 11 nez- u

de mes succ eur, le biens It chez-vou -y fi rm ment mora z-t a lein d ru. s). choses, car t utes nouveaut '

.. '

I

15

inno ' tt H, tout

b n

» ..

h' e

(u'

.

w

u -u

.

inn

uhariuna a

'. .

ui mn

ncmm

ahi 1 ess " ,c

(qn' A..UoIWo& 1 . ace rde sa mise ic

l'u ......... .&..&.

(Aujourd'hui, J' i racheve p ur u v Ire r ligion )

J6

, la

t

qu'un m ut n de vtan e». __ .........

n' t c lui ace t'

c ,

n

c

. ,

m m nt "' ............ ,.1""\..., ......

a c nform (°5556) t

,

rt

1- afi c hadi 10) : « L ch ..... ikl ...

. in itule "Fath Al-

u uh ....... - .................. _

17

a it : c av C fie corcance avec i

tn

st

. .

1 ts .................... ""IU .»

cen

ils r.'

ul ent takbirs (dir ldh u) 1 al r

t . s t f: ites vou ~I» c s nt

r nn
c

u zl c m
h . s !
u r s nt ne r n m r ux arnu v J

ha it u

I'

c r u

" (1/ - 9)

thih If (n02 '5).,

s

s

s

1" la

ns,

rst uCran t

n mb

r mn

t c u' n a mn .

...

1

ntun , I'

t ans : au-a.

-us

c bas

• •

( Si lea h itants es cites avai nt cru et av ient ,ete pieux, nul r uri n c rt in m nt ccorde des

ben' icti ns du ci I et l t rr . )

( urat Al- A f, v. 96)

ffet en

s ta vi

............. ~r ness musulman. II xliqu

20

...



cr 1

a:

urrt t c rtain ment joui ce qui

t de c qui t sous leur, I

uta ". verse 66.)



C UI

T~~" r. il.

US

»

-an s t les s 1

1 : .
nn t S I' ltant , S
. , 1 t nt 1
cit S r C nc , , , S
, L JadoratiOll'

21

,

rec apens s

et la craint

uant aux teem' enses dans l' au-dela destin' '. s au croyant pie ., Allah · ~.. dit a ce suje t :

- _- --

" "" tI - I ~" ~ ;. -f' t (I :: ... ,- 'I' ..I' -; ·1 - .", "',.,' - ". 1'·! 1-)

~p6, .... I.IJG "y '~9 . '9 ; 4' ,~\; ~ ) 1 ••• ~,! ,.,9

__ __ 11'--

w. . w _ (I"'. - - ."".- tI, - _

.. ;at'; 'Ii ...::.tli i ,... ,,0,,,, jtl >"~,,, . ."A .... i· .... ·p,~iIIIJ

,-.",., .. _, _. • ~ , ..... g..., ..

- -

( Si lea . ens du Livre avaient lafi t et l piete, nous

leuraurions cen inement efface leurs m',e/aits et les aurions certainement tn . duits dans les Jardins du

delice )(Sourate -MAida verset ,65.)

I t il ,I it :

-~

- . - .1.1 Ja "''tS .I - i!S "

,~! ;" ~,II .. "gJ, -, 41J11~' 19;Ol.5-!~' i - _~J 4)

(. A

vous qui croyez ! Craignez Allah et parlez avec

droiture )

-Ahzi.· verse 7')

fait d arler av cdr itur e tun, a, ora n, nuis dans le verse t lui suit, Allah a m nti ,nn" cqu'elle lengen, e:

22

( Afin qu 'il melt re 'V tS ctions t \1J US Ii. nne v 'S

eches. ie nque obeit Allah e 's· n mea

o tient certes une r nde reus ite. ) (S urate - zab vers t 71)

s actions tl ar n s

s l'au- .

...

a, S

t

fl.

n s mme,c n 'a fa n an

reuni I -8 inci . nc s e

'""~ ... u l'au-

c vi,nacuirl' ns

, ussite t la . ture, mais aussi un chemin ment v rs

Allah . t: ase ur la cl . ans l' au- J.a, n

ac ui rtl oar n s 'ch'se l' ia n n s faut s.

_i:4

J; I ~ : -i)

-

( Et quiconque craint All h, illui donnera une issue favorable, et lui accordera ses dons par (des m yens) sur lesqueIs il n comptait p s. )

( urate t- Taliq rs ts 2-3.)

L'ad. 1"<. tion

23

C n ble verse t 'ue qu la craint ~ 'Allah

:.. , . ui signifie sn a. ' 'ta .. ,n et sn ' . b," · ssanc . n

ap JilJa at ses r es et n e " t t s s inter ., s, a _,ur

, d-'..!.l· la alami · ,

conse u nc'.Ci' ' ., r· ' e t utecal mt

etave rsite, De meme, i, elui I ,. lui

obeit t 1 crain et luicc rera s subsistanc d"un fac 'n in spe reo

-

- _ .' I <'!'!

:::J IJ'" • t" "".. -, _..u WoI_ " __ )

'J"'I! 9J-O'~1 ~ J'~ 41J1 dj!U-09

- ...

(Quiconque craint Allah, II lui facilite les choses )

(S urate t- TaIaq s t )

Parmies ff ts di rec ,S ni'en n _ 1a craint d' Allah . '" ,est _ faciliter a la p'ers nne s s ac ~ ites.de m _ . a sa" sp sition Is ch mins . men rt au dene lui uvrir 1 s vies menant it un vie heure use . ans le bas m mae et tans l'au- ' la.

_" .,,;

:I' ~,. "'-" IJ "'~ -!l _ ." " _ II - '" J.... m:.... II __ )

, ~.. 4J (Q I? • 'a dJ' 'e , ,u 4 ic _,;, S', 41J J ~_i.J .'·t....t!\9... .

~, ,..".':I~....... '., _, ~._

-

( Quiconque craint Allah, II lui efface ses fautes et lui amplifie une recompense. )

(5, 'urate t- Taliq verset 5)

2



-

..

ut C

,



"

uan a

t« S, VOUS c ign l fi cult' d

vou

era.»

t 2 2)

Allah euple:

et s n

(J'ai dt nc dit:"Impl" l ardon de votre Seigneur, caril est celui q 'i, trdonne Ie plus, urqu 'II" us ,erw ie du ciel, des pluie« ' b ndantes, et qu 'il ~us

accorde de biens et d'enfi nts, et vous donne

es iii ins et vous onne des rivteres. )

(S urate N WI verse 11, 11 et 12.)



··,UI _ st

'. II f: .

- enn 'nne tait

artie

s eff s

, l' d· , ·

qu e izen e a ra In. a, ra ns c ve s t

CDC rn le re tit. sense uenc s menti nnees s nt les plui s aoc ndantes, une pr ,. nitur n mbreuse,

Ia fusi n es - .! S et d s ri ..... r s,

A

« ,0 ! Mon peuple, implorez lepardon de votre Seigneur

'1

_U

\

( Ii

uvre

nfi

meill ures d ctions )

( ourate Al- iahl, verset 97)

27

u la

llah '

5

, ,

3 Li

Iah ... » N iT T

•• » .

2

'herohe a c

'n

~'-I.IL.L C_.-..L~_.""~._

, ....................... :,-', jdmi' el

, . __ ... _ •. _ ......_._ .... _ ""'1"~Cl

'a

n

ah ,:"

n.

s, s

n,

t t a

2.

s

.

t .

til

n

rnan c

ah :"., ; t
r c p n c ac
A ,
U m m , c. c n - c n , l'acti

n ..

li' t .

2

• •

)C

arnu1

t

. ,

t ilier l' . slam tc' est

II': - itude it"

n ,Ie I, servit ur et s n S '1 ur,

,I'

our

I 1_

,

..

1

ala

, r' nne t assi . ue a .

, ulman- I~

. s'~ . " • .c..a. aVi C ' . S I·U ,:':! --" ,. 'n " ,en a- c

i. ~ 8" _. raffe mira. f CI ,_ . cit c ·mm _

',n prian 1 s. ,I i . irs . , s

· ,. I~]a

pr s sur, 'gat rr s " ", _. ser

ains·c tinuell ment er arson a: . c .! ah

... , la recompensera oour tout cela, n l' '1- igna des

t U I lamab , car si c te pers "nne se

-.' a., ffectu n,

la ulle lleest assidu ala, ....

u'ell accomplit cela, car elle - s e _

_ u'iJ. y a au ",' S I' Allah t car lle 'pruve de la peur a l' 'gard d son chatim nt.A.c mm nt precis, la pri ere le oreservera des turpitudes t du blamableret II n ,'1 ignera,

,5)

• I

\

,

sr



. rCUSSl

l'aumon s n



,

1ur

.

U 1S

t ., ~

u r : « S 'lIs t 'obeissent en cela (c est a din

il accomplis s nt la priere) infi rme-l u llah leur

Om 0 e une um 'me (la z t) qui doit Am rcue d.

rich pour Atre nnee a I r. auvre »,

rm

'aumon

r fit

~ ,

n rmern n

A

, acer 1

3

au

a

t

n

• •

« 1( ndi u 'un homm ma hait ur une terre ric e

il enten it une voix n nt d'un nu :

le jardin d'Untel". nu e e diri a

terr. in i rn ux ' ur 1 quel il de er. n u; 1; un

eul c nduit re ut toute l' u ' r. ' . En suiv nt c c u d'e u l'h mm tr uv n culti at ur c n 'uisant

35

I' ,a- r. on jardin l'aid d'. ne tIC mm nt

rr_ ... "." lles-tu A/ 'ervi r d'. llh ?", demanda t-il u

cultivateun -"Unt 1"- c' ttait en t L mem n m qu'il

it ent ndu -. u le . I· leur

our. ivit t ". rvit. u d'All h v . -

tu



tr m n n

ici on nn n

-tu nc avec

r ce ue tu m di

11 . rtt le cultiv te un sach ue J' tten 1 r ' c It dont

j fi. I' mane u · r. .. J. an un ti 0 r l

nourritun ' e mafi mill t resseme le tiers re . ant '.

au « Je donn Ie ti r, ~ eurs.»

mn au.

L' '.

es eercuss 0

s

fi s

s

t

,

_&..&_ue. n y a,... ...... "'"' ....

un ro c ne s r

:« lejeisne est une protection. »

- ( °1 94) (nOt 51)., '1 t __,. .. _

n c 1

r tee ne 1 c .

• A

eff t, 1 · A t

c

c nt l ba t

" .

ns ' nt a cram ' -

re : l' au - ........ ' _.&£oil..

ur c tt rais n ul r he rri e au Par dis qu', tpre avoir affronte t ute

"t:«Oin rtes d.

3

L

It'

. n rriv ~ n rfi r . u'. r »

r

, .

c

ian la vi

t,



Ul

u mi

marierparmi v

pro I n u

An _ l r. , I je A I i

,

u 1·

la

am n

c

L 'adoration

39

a

1

.

n us a nresc t,

1

un s u

t

ch

snn ne t 1 j Un r ssi ilite d'acc

u' ff c . t noan 1 s

'U 11 mang ait et uvait.

ans

sance

u n us

c n il

r nne ar h n

incit 1 s j unes a marl r s'il la canacite. ' 'ils n

frene ie ur

a

. ."

nc }

'_'Ifl"'''''',.'''' U 1a faim il s

,

III

. . , .,

a e n n_-... ...

feci, ils r merci nt ah .. , c

ich

, II r nt ar I jeun

uffr t la aim s j" r,

,.

~U

.

ill

1

.du pelerinagi

Le pel rinage est nne ad, .. , imm nse, Alilah .0# l'arescrit a ses serviteurs une sew' b is dans I ur ie, L i eleri ze n J be ds actes qui s nt rart ._--' rt I a c I corps. C tt a orati , renfernx et d s r.', ercussi ns luables dans la vie I,' " l' ........... ~ ........ idu,

n- , , ..

. II' us a te ttansnus u n

suivant:

« Faire suivre le pe ·t pelerinae (I mrah) par un autre petit p'eierinage est ",,,e xpiation de ce qu 'tl s Jest produi: entn era (C' mme eches), lors que le '. slertna e agree (H. Jjj mab ur) n 'a de recomp nseque le paradis. » Rapp ne par, ukhiry (n01773)et at M uslim (n01349) d'apres

, hete "I Ie hadith

ou hourayra .

n qu stianna le Messager d' Allah sur 1 s

meilleur s ac -'ns, il a dit :

« La fa; en Allah et en son Messager » n lui

42

L

. ?»

l nti r

« J' lerina e ""0'-_ . i _" (02·'~

« c mmi

1

hum

" (h rjjmn r)

c r,: ................

ur).

'e t

.

CU1

L'ador lion

43

u ur la ais n acre (Tt. tun

__ ' ...... ra soe cifiu ran . u m is n.

e U , il t urne ut ur '

, . :",

................. on ere t s r c un

ad u'il n'aurait u ace um lit s'il n'y etait

. a c a rati n n' xi t u' ut

l'h aaba. II s rappell ra cela et ress ntira que

n'i u 1 t if ff ctue la surf: c

n

.. ,

_.0. .... ..- .. a nn

,I au u 'un

r ut

lc n u

.

rer 51 c

ar ill m nt, c a

ux n

.

s a ill n

U I n la t uchant si c n' st n

em rassant une



·t:«J

tu s u

n a

t l' rn rassa, il

ux t r

ure Sf S

n,

mar

tun

,

ni etr u .. 1 J n'avais as 1

" t' mbrass r, j n t' aurais j ,ai ' ras ;.»

at ukhari (n01597) t par Muslim (n0127 ).

L

rida

• •

- \

« Et vraim m l . m

am, 7)

.

.&.4 ... 11 ............. _ maID

...

a

1 fi

c

c ,

I r

5





• •

c

a

. . _ .. A.A._ .... ' 1

46

:J tfemantfe ajlffafi (fe q(·ut issant}

u'i{ n fi· t arvenir a c qui fe tisfi it, e

qu I t fi e qu', n sit parmi ceux, qui ' couten: fa . IQ,I1 Ie ,. t suivent ce qu ~e{[e contient aemeiCfeures, t u 'if fie de nous des c s. eicCer. ; et desguitfes, Test, (gCoirea Lui) %6fe et qenere1l.X.J e fa priere, Ie sa{ut, fa 6enetfictWn et res 6ienfi·its cf}l(fa/i soient sur fe mei£feur de· pn lietes e.t ae ses mes aeers, notre prophete~ notre imam, et fe mei ur i'entre MUS, !M.ufiamnuuf 16n Jl6tfiffalit. s fimifle tt sur ses compaanons et quiamque empruntera on cliemin et sera guide pr . a voie. tEt fouanoea }l{{aJi,eitJneur tfe rVnivers. P,t que Ce salut, fa misericortfe et fa 6ine4i · n .cfjlffafi soien: sur 1)OUS 1

7

3

33

..

J-

37

, .

, I

!'o

. ,

'.

rue