Catalogo Os 2010

Sistemas de Rega • Bombas e Lagos para Jardins
Produtos para Piscinas • Iluminação de Jardins
CATÁLOGO 2010
www.cudell.pt
Competência & Inovação

para espaços verdes
B Download do Catálogo 2010 - www.cudell.pt
© Copyright 2010 Gustavo Cudell

2010
REGA POR ASPERSÃO
CATÁLOGO
Entregas em todo o Continente e Ilhas em 24 Horas
LOJAS DE REGA ®
PORTO
AVEIRO
PORTO
BATALHA Gustavo Cudell, Lda.
BEJA Rua Eng.º Ferreira Dias, 954
4149-008 Porto
BOLIQUEIME
Tel 226 158 000 • Fax 226 158 012
BRAGA lojaderega.porto@cudell.pt
CASCAIS NIPC: PT 500 132 453
LAGOS
LISBOA B Veja outras LOJAS DE REGA® - páginas 108-111
PALMELA
Nota:
Esta Lista, os Preços e as Condições Gerais de Venda
estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Consultar as Condições Gerais de Venda na pág. 112.
I. V. A. - Não incluído, de acordo com as taxas em vigor.
SISTEMAS DE REGA
4-49 50-57
REGA POR ASPERSÃO REGA LOCALIZADA
4 Pulverizadores 50 Rega Localizada

8 Rotatores MP 54 Acessórios
10 Bicos Pulverizadores 56 Tubo Gota-a-Gota
14 Bicos Alagadores / RZWS / Joelhos Articulados 57 Tubo Polietileno
16 Aspersores de Turbina 57 Tubo Anelado
28 Válvulas Electromagnéticas
30 Controladores Autónomos
32
38
Controladores
Controlos Remotos / Sistemas de Controlo 58-83
40 Sensores ACESSÓRIOS
42 Golfe
48 DIG - Soluções Ecológicas

58 Tomadas em Carga
49 Add-a-Station
59 Acessórios de Aperto Rápido
64 Acessórios Telescópicos
65 Acessórios em PVC
67 Válvulas de Esfera PVC
68 Acessórios em Latão
74 Aspersores
76 Diversos Produtos
82 Bricolage Jardim
83 Material de Fixação e Cintagem em Inox

Xxxxxxxxxxxx
4
REGA POR ASPERSÃO
50
REGA LOCALIZADA
REGA POR ASPERSÃO

BOMBAS E LAGOS ACESSÓRIOS
58
84
84-87 LAGOS PARA JARDINS
PISCINAS 88
LAGOS PARA JARDINS
BOMBAS E DEPÓSITOS 96
84 Bombas para Lagos
86 Filtros ILUMINAÇÃO DE JARDINS 102
87 Lagos e Acessórios
LOJAS DE REGA 108
PISCINAS
88-95 96-101
PISCINAS BOMBAS E DEPÓSITOS
96 Bombas
88 Produtos Químicos 98 Autoclaves e Acessórios
92 Acessórios Piscinas 99 Cabo Eléctrico
100 Depósitos de Água
101 Contadores de Água
ILUMINAÇÃO DE JARDINS
102-107
ILUMINAÇÃO DE JARDINS 108-111
LOJAS DE REGA
102 Projectores
107 Transformadores 112
107 Cabo Eléctrico e Acessórios CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
4 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
Pulverizadores PS
RA I O : 3 , 0 m ( 1 0 A ) R AIO : 3 ,7 m (1 2 A ) RA I O : 4 , 6 m ( 1 5 A ) R AIO : 5 ,2 m (1 7 A )
Arco Ajustável de 1º a 360º Arco Ajustável de 1º a 360º Arco Ajustável de 1º a 360º Arco Ajustável de 1º a 360º
Modelos Ângulo: 15 º Ângulo: 28 º Ângulo: 28º Ângulo: 28 º
Cor: Vermelho p Cor: Verde p Cor: Preto p Cor: Branco p
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h
Sector
bar kPa m 3 l/min m 3 l/min m 3 l/min m 3 l/min
m /h 7 8 m /h 7 8 m /h 7 8 m /h 7 8
1,0 100 2,1 0,04 0,63 68 79 2,7 0,05 0,81 53 61 3,4 0,07 1,19 50 57 4,7 0,09 1,54 33 39
6
1,5 150 2,4 0,05 0,79 66 76 3,2 0,06 1,01 47 55 3,9 0,09 1,49 47 54 4,9 0,12 1,93 38 44
2,0 200 2,9 0,06 0,92 53 61 3,6 0,07 1,18 44 51 4,5 0,10 1,75 41 48 5,1 0,14 2,26 42 48
2,1 210 3,0 0,06 0,95 50 58 3,7 0,07 1,22 43 49 4,6 0,11 1,80 41 47 5,2 0,14 2,32 41 47
2,5 250 3,5 0,06 1,04 41 47 4,2 0,08 1,34 36 42 5,2 0,12 1,98 35 40 5,7 0,15 2,55 38 43
1,0 100 2,1 0,08 1,26 68 79 2,7 0,10 1,62 53 61 3,4 0,14 2,39 50 57 4,7 0,18 3,08 33 39
5
1,5 150 2,4 0,09 1,57 66 76 3,2 0,12 2,02 47 55 3,9 0,18 2,98 47 54 4,9 0,23 3,85 38 44
2,0 200 2,9 0,11 1,84 53 61 3,6 0,14 2,37 44 51 4,5 0,21 3,50 41 48 5,1 0,27 4,51 42 48
2,1 210 3,0 0,11 1,89 50 58 3,7 0,15 2,43 43 49 4,6 0,22 3,59 41 47 5,2 0,28 4,63 41 47
2,5 250 3,5 0,12 2,08 41 47 4,2 0,16 2,68 36 42 5,2 0,24 3,95 35 40 5,7 0,31 5,10 38 43
1,0 100 2,1 0,10 1,68 68 79 2,7 0,13 2,16 53 61 3,4 0,19 3,18 50 57 4,7 0,25 4,11 33 39
4
1,5 150 2,4 0,13 2,10 66 76 3,2 0,16 2,70 47 55 3,9 0,24 3,98 47 54 4,9 0,31 5,13 38 44
2,0 200 2,9 0,15 2,46 53 61 3,6 0,19 3,16 44 51 4,5 0,28 4,66 41 48 5,1 0,36 6,01 42 48
2,1 210 3,0 0,15 2,52 50 58 3,7 0,19 3,24 43 49 4,6 0,29 4,79 41 47 5,2 0,37 6,18 41 47
2,5 250 3,5 0,17 2,78 41 47 4,2 0,21 3,57 36 42 5,2 0,32 5,27 35 40 5,7 0,41 6,80 38 43
1,0 100 2,1 0,15 2,52 68 79 2,7 0,19 3,23 53 61 3,4 0,29 4,77 50 57 4,7 0,37 6,16 33 39
3
1,5 150 2,4 0,19 3,14 66 76 3,2 0,24 4,04 47 55 3,9 0,36 5,97 47 54 4,9 0,46 7,70 38 44
2,0 200 2,9 0,22 3,68 53 61 3,6 0,28 4,74 44 51 4,5 0,42 6,99 41 48 5,1 0,54 9,02 42 48
2,1 210 3,0 0,23 3,78 50 58 3,7 0,29 4,86 43 49 4,6 0,43 7,18 41 47 5,2 0,56 9,27 41 47
2,5 250 3,5 0,25 4,16 41 47 4,2 0,32 5,35 36 42 5,2 0,47 7,90 35 40 5,7 0,61 10,20 38 43
1,0 100 2,1 0,20 3,35 68 79 2,7 0,26 4,31 53 61 3,4 0,38 6,37 50 57 4,7 0,49 8,21 33 39
2
1,5 150 2,4 0,25 4,19 66 76 3,2 0,32 5,39 47 55 3,9 0,48 7,96 47 54 4,9 0,62 10,27 38 44
2,0 200 2,9 0,29 4,91 53 61 3,6 0,38 6,31 44 51 4,5 0,56 9,32 41 48 5,1 0,72 12,03 42 48
2,1 210 3,0 0,30 5,04 50 58 3,7 0,39 6,49 43 49 4,6 0,57 9,57 41 47 5,2 0,74 12,35 41 47
2,5 250 3,5 0,33 5,55 41 47 4,2 0,43 7,14 36 42 5,2 0,63 10,54 35 40 5,7 0,82 13,60 38 43
1,0 100 2,1 0,23 3,77 68 79 2,7 0,29 4,85 53 61 3,4 0,43 7,16 50 57 4,7 0,55 9,24 33 39
1
1,5 150 2,4 0,28 4,72 66 76 3,2 0,36 6,06 47 55 3,9 0,54 8,95 47 54 4,9 0,69 11,55 38 44
2,0 200 2,9 0,33 5,52 53 61 3,6 0,43 7,10 44 51 4,5 0,63 10,49 41 48 5,1 0,81 13,53 42 48
2,1 210 3,0 0,34 5,68 50 58 3,7 0,44 7,30 43 49 4,6 0,65 10,77 41 47 5,2 0,83 13,90 41 47
2,5 250 3,5 0,37 6,25 41 47 4,2 0,48 8,03 36 42 5,2 0,71 11,86 35 40 5,7 0,92 15,30 38 43
1,0 100 2,1 0,30 5,03 68 79 2,7 0,39 6,47 53 61 3,4 0,57 9,55 50 57 4,7 0,74 12,32 33 39
0
1,5 150 2,4 0,38 6,29 66 76 3,2 0,49 8,09 47 55 3,9 0,72 11,94 47 54 4,9 0,92 15,40 38 44
2,0 200 2,9 0,44 7,37 53 61 3,6 0,57 9,47 44 51 4,5 0,84 13,98 41 48 5,1 1,08 18,04 42 48
2,1 210 3,0 0,45 7,57 50 58 3,7 0,58 9,73 43 49 4,6 0,86 14,36 41 47 5,2 1,11 18,53 41 47
2,5 250 3,5 0,50 8,33 41 47 4,2 0,64 10,71 36 42 5,2 0,95 15,81 35 40 5,7 1,22 20,40 38 43
GU IA D E ES P E CIF I CAÇ Õ E S
PS Faixa Lateral
Exemplo: PS - 04 - (15) - A
Altura de Elevação Raio Arco

04 = Escamoteável 10 cm (10) = 3,0 m A = Ajustável
Modelo Cor: Azul p (12) = 3,7 m S = Faixa Lateral
Modelo PS (15) = 4,6 m
(17) = 5,2 m
Pressão Largura x Caudal Precip. (5SS) = Faixa Lateral
Bico Comprimento
bar kPa 3
m m /h l/min mm/h
Modelo 5SS 1,0 100 1,2 x 8,0 0,22 4,2 23

Faixa Lateral 1,5 150 1,2 x 8,5 0,25 4,6 25
9 2,0
2,1
2,5
200
210
250
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,5
0,29
0,30
0,33
5,0
5,3
5,7
21
22
23
C ATÁ LO G O 2 0 1 0 S I ST E M A S DE R EG A 5
HUNTER - Pulverizadores
Pulverizadores PS ULTRA
REGA POR ASPERSÃO

O PS ULTRA é uma evolução do pulverizador PS. As principais inovações consistem
na adopção dos novos bicos PRO da Hunter e no sistema de substituição dos bicos.
5 Pulverizador com bicos PRO já pré-instalados e disponíveis nos modelos 10A, 12A,
15A e 17A (ver tabela da pág. 10). • Possibilidade de substituição dos bicos, por qualquer
bico fêmea standard existente no mercado. • Novo sistema de abertura e junta de veda-
ção que garantem maior estanquicidade e evitam o desperdício de água. • Sistema de fil-
tragem duplo proporciona uma elevada capacidade de filtragem. • Instalados de série
com bicos PRO que garantem melhor qualidade de rega e uma mais rápida afinação.
• Reduzida área de exposição. • Opção de válvula anti-dreno.
A - PS ULTRA PSU-04
B - Válvula de Drenagem para
Pulverizador PS ULTRA
Pulverizadores PS
MODELO PS (BICO EMBUTIDO) - Pulverizadores ideais para peque-
nas áreas de Espaços Verdes. Estão disponíveis com os modelos de
bicos 10, 12, 15, 17 e 5SS.
5 Bicos embutidos ajustáveis de 1° a 360°. • Alcances entre os 3

e os 5,2 metros • Versão 04 (10cm) de elevação. • 2 Anos de Garantia.
• Reduzido diâmetro exposto (2cm). • Entrada com rosca fêmea
C - PS 04 1/2”. • Opção de válvula anti-dreno.
HUNTER - PREÇOS 2010

Quant. Quant.
Código Descrição Preço Unit. Código Descrição Preço Unit.
/Emb. /Emb.
Pulverizadores PS B 506633 Válvula Drenagem para Pulverizador PS ULTRA 100 1,20 ¤
505924 Corpo Pulverizador PS ULTRA PSU-02 100 2,80 ¤ C 502186 Pulverizador PS 04-10A 100 5,00 ¤
A 505925 Corpo Pulverizador PS ULTRA PSU-04 100 2,80 ¤ C 503187 Pulverizador PS 04-12A 100 5,00 ¤
506634 Corpo Pulverizador PS ULTRA PSU-06 100 9,76 ¤ C 503295 Pulverizador PS 04-15A 100 5,00 ¤
A 505926 Pulverizador PS ULTRA PSU-04-10-A 100 4,95 ¤ C 502901 Pulverizador PS 04-17A 100 5,00 ¤
A 505927 Pulverizador PS ULTRA PSU-04-12-A 100 4,95 ¤ C 502116 Pulverizador PS-04-5SS 100 5,00 ¤
A 505928 Pulverizador PS ULTRA PSU-04-15-A 100 4,95 ¤ 503339 Válvula Drenagem para Pulverizador PS 25 1,17 ¤
A 505929 Pulverizador PS ULTRA PSU-04-17-A 100 4,95 ¤

6 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Pulverizadores SRS
MODELO SRS (BICO AMOVÍVEL) - Pulverizadores
que oferecem a versatilidade dos bicos amoví-
veis, tanto de geometria ajustável como de geo-
metria fixa.
5 Compatíveis com a maioria dos bicos fêmea

standard existentes no mercado. • Entrada com
rosca fêmea de 1/2". • Disponível nas versões: 00,
02 (5cm), 03 (7,5 cm), 04 (10cm) e 12 (30cm) de ele-
vação. • 2 Anos de Garantia.
A - SRS 0O B - SRS 02 C - SRS 03 D - SRS 04 E - SRS 12
F - PROS 04 G - PROS 06 H - PROS 12

Eficácia Superior, Bico Tampão Anti-Entupimento
G U I A D E E SP E C I F I C A Ç Õ E S
Exemplo: SRS - 04
Altura de Elevação
Pulverizadores PRO-SPRAY®
Modelo SRS
00 = Fixo
02 = Escamoteável 5 cm
MODELO PROFISSIONAL - O pulverizador Pro-Spray, foi desenhado e fabricado com a
03 = Escamoteável 7,5 cm máxima precisão para assegurar um rendimento excepcional e duradouro.
5 Elevada resistência a condições adversas devido à maior robustez do corpo e da tampa
G U I A D E E SP E C I F I C A Ç Õ E S aliados a um aumento do passo de rosca. • Novo vedante do piston, activado pela pres-
são e multi-funções, fácil de remover e limpar, tratado com inibidores de raios ul-
Exemplo: PROS - 04 travioleta para assegurar longevidade. • Compatível com todos os bicos de rosca fê-
mea. Aceita bicos ajustáveis, fixos e de ângulos especiais, da Hunter e da maioria das marcas
Modelo PROS
= Pro-Spray 04 = Escamoteável 10 cm existentes no mercado. • Em opção: Válvula anti-dreno para desníveis até 2,1 m. Diminui o
12 = Escamoteável 30 cm risco de alagamento e erosão. • Piston com efeito ”Roquete” para um rápido alinhamento
do arco de rega, permite ajustes mesmo com o pulverizador a funcionar. • Mola reforçada,
G U I A D E E SP E C I F I C A Ç Õ E S
permite a retracção efectiva do piston mesmo nas condições mais adversas. • Tampão de
descarga inovador, caudal de limpeza limitado, com controle da direcção do jacto. •
Exemplo: INST - 06
Entrada lateral de 1/2” standard, nos modelos 06 e 12. • 2 Anos de Garantia.
Modelo INST 00 = Fixo
= Pulverizador Institucional 04 = Escamoteável 10 cm
(Inclui um regulador de pressão 06 = Escamoteável 15 cm
instalado de fábrica) 12 = Escamoteável 30 cm
1 Com regulador de Pressão

2 Sem regulador de Pressão
1 2
REGA POR ASPERSÃO

I - INST 00 J - INST 04 K - INST 06 L - INST 12
Pulverizadores Institucional INST

MODELO INSTITUCIONAL - Todas as características do Profissional mais a especial van-
tagem de incluir um regulador de pressão incorporado no piston, permitindo assim a
utilização em sectores com maior comprimento das condutas e em zonas de alta pres-
são e de pressões variáveis que podem criar problemas na performance dos bicos.
5 Auto regulável para uma pressão constante de saída de 2,1 bar até um máximo de 6,9 bar
à entrada. • 5 Anos de Garantia.
Pulverizadores MPR 40
MODELO PARA BICO MP ROTATOR - Todas as características do profissional
mais a especial vantagem de incluir um regulador de pressão incorporado
no piston regulado para a maximização dos resultados dos multi-jactos de
funcionamento do bico MP ROTATOR.
5 Auto regulável para uma pressão constante de saída de 2,8 bar até um máximo M - MPR 40
de 6,9 bar à entrada. • 5 Anos de Garantia.

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Pulverizadores SRS Pulverizadores Institucional INST
A 505085 Pulverizador SRS - 00 50 1,30 ¤ I 504098 Pulverizador INST - 00 25 6,89 ¤
B 505086 Pulverizador SRS - 02 100 3,70 ¤ J 505119 Pulverizador INST - 04 50 10,15 ¤
C 505576 Pulverizador SRS - 03 100 3,70 ¤ K 505201 Pulverizador INST - 06 25 24,28 ¤
D 504099 Pulverizador SRS - 04 50 3,70 ¤ L 505202 Pulverizador INST - 12 25 29,71 ¤
E 504100 Pulverizador SRS - 12 25 19,57 ¤ Pulverizadores MPR 40
504244 Válvula Drenagem para Pulverizador SRS 25 1,17 ¤ M 505918 Pulverizador MPR 40 - 00 50 7,97 ¤
Pulverizadores PRO-SPRAY® M 505919 Pulverizador MPR 40 - 04 50 13,41 ¤
F 505116 Pulverizador PROS - 04 50 3,45 ¤ M 505920 Pulverizador MPR 40 - 06 25 28,27 ¤
G 505117 Pulverizador PROS - 06 25 15,22 ¤ M 505921 Pulverizador MPR 40 - 12 25 33,70 ¤
H 595118 Pulverizador PROS - 12 25 21,38 ¤ 505169 Válvula Drenagem para Pulverizador PROS/INST/MPR 25 1,53 ¤
8 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
C - Chave para
MP Rotator
Rotatores Rotatores
Modelo MP1000 MP2000 MP3000 Modelo MPCORNER
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Pressão Raio Caudal
Arco Cor Cor Cor Bico Cor
bar kPa m l/h l/min 7 8 m l/h l/min 7 8 m l/h l/min 7 8 bar kPa m l/h l/min
1,75 175 - - - - - 5,2 71 1,18 11 12 7,6 158 2,63 11 13 1,75 175 - -

0,61
2,00 200 3,7 36 0,61 11 12 5,5 74 1,23 10 11 8,2 166 2,77 10 11 2,00 200 3,5 36
0,63
2,25 225 3,8 38 0,63 10 12 5,6 80 1,33 10 12 8,4 175 2,92 10 12 2,25 225 3,8 38
0,68
5
2,50 250 4,0 41 0,68 10 12 5,8 86 1,43 10 12 8,5 185 3,08 10 12 2,50 250 4,0 41
0,70
2,75 275 4,1 42 0,70 10 11 6,1 91 1,52 10 11 9,1 195 3,25 9 11 2,75 275 4,1 42
0,73
6
3,00 300 4,3 44 0,73 10 11 6,4 94 1,57 9 11 9,1 203 3,38 10 11 3,00 300 4,3 44
0,75
3,25 325 4,3 45 0,75 10 11 6,6 97 1,62 9 10 9,1 212 3,53 10 12 3,25 325 4,3 45
0,78
3,50 350 4,4 47 0,78 10 11 6,7 101 1,68 9 10 9,1 220 3,67 11 12 3,50 350 4,4 47
0,81
Bordeaux
3,75 375 4,6 49 0,81 9 11 6,7 106 1,77 9 11 9,1 228 3,80 11 13 3,75 375 4,5 49
Preto
Azul
1,75 175 - - - - - 4,9 133 2,22 11 12 7,6 329 5,48 11 13 1,75 175 3,2 69 1,15
2,00 200 3,7 72 1,20 11 12 5,2 141 2,35 11 13 8,2 353 5,88 10 12 2,00 200 3,5 76 1,27
2,25 225 3,8 76 1,27 10 12 5,3 150 2,50 11 13 8,4 373 6,22 11 12 2,25 225 3,8 79 1,31
Turquesa
3 5
2,50 250 4,0 81 1,35 10 12 5,5 160 2,67 11 12 8,5 393 6,55 11 12 2,50 250 4,0 84 1,40
2,75 275 4,1 84 1,40 10 11 5,8 168 2,80 10 12 9,1 413 6,88 10 11 2,75 275 4,1 86 1,44
3,00 300 4,3 88 1,46 10 11 6,1 174 2,90 10 11 9,1 431 7,18 10 12 3,00 300 4,3 94 1,57
3,25 325 4,3 91 1,51 10 11 6,2 182 3,03 9 11 9,1 449 7,48 11 12 3,25 325 4,3 98 1,63
3,50 350 4,4 94 1,56 10 11 6,4 189 3,15 9 10 9,1 466 7,77 11 13 3,50 350 4,4 100 1,67
3,75 375 4,6 97 1,62 9 11 6,4 193 3,22 9 11 9,1 481 8,02 12 13 3,75 375 4,5 104 1,73
1,75 175 - - - - - 4,9 155 2,58 11 12 7,6 384 6,40 11 13 1,75 175 3,2 80 1,34
2,00 200 3,7 85 1,41 11 13 5,2 165 2,75 11 13 8,2 411 6,85 10 12 2,00 200 3,5 89 1,48
2,25 225 3,8 89 1,48 10 12 5,3 175 2,92 11 13 8,4 436 7,27 11 12 2,25 225 3,8 92 1,53
w v
2,50 250 4,0 95 1,58 10 12 5,5 185 3,08 10 12 8,5 459 7,65 11 12 2,50 250 4,0 98 1,63
2,75 275 4,1 98 1,63 10 11 5,8 195 3,25 10 12 9,1 481 8,02 10 11 2,75 275 4,1 102 1,70
3,00 300 4,3 102 1,71 10 11 6,1 205 3,42 10 11 9,1 502 8,37 10 12 3,00 300 4,3 110 1,83
3,25 325 4,3 106 1,76 10 11 6,2 214 3,57 9 11 9,1 523 8,72 11 12 3,25 325 4,3 113 1,88
3,50 350 4,4 109 1,82 10 11 6,4 222 3,70 9 10 9,1 542 9,03 11 13 3,50 350 4,4 117 1,94
3,75 375 4,6 113 1,89 9 11 6,4 228 3,80 10 11 9,1 562 9,37 12 13 3,75 375 4,5 120 2,00
1,75 175 - - - - - 4,9 199 3,32 11 12 7,6 501 8,35 12 13

2,00 200 3,7 108 1,80 11 13 5,2 212 3,53 11 13 8,2 530 8,83 10 12
2,25 225 3,8 114 1,90 10 12 5,3 225 3,75 11 13 8,4 560 9,33 11 12
1
2,50 250 4,0 123 2,05 10 12 5,5 238 3,97 10 12 8,5 589 9,82 11 12
Azul Claro
2,75 275 4,1 126 2,10 10 11 5,8 249 4,15 10 12 9,1 619 10,32 10 11
Amarelo
Verde
3,00 300 4,3 132 2,20 10 11 6,1 261 4,35 10 11 9,1 646 10,77 10 12
3,25 325 4,3 135 2,25 10 11 6,2 272 4,53 9 11 9,1 673 11,22 11 12
3,50 350 4,4 141 2,35 10 11 6,4 282 4,70 9 10 9,1 701 11,68 11 13
3,75 375 4,6 147 2,45 9 11 6,4 293 4,88 9 11 9,1 727 12,12 12 13
1,75 175 - - - - - 4,9 265 4,42 11 12 7,6 659 10,98 11 13

2,00 200 3,5 144 2,40 12 14 5,2 283 4,72 11 13 8,2 703 11,72 10 12
2,25 225 3,8 153 2,55 11 13 5,3 300 5,00 11 13 8,4 745 12,42 11 12
Vermelho
Azeitona
Cinzento
0
2,50 250 4,0 161 2,69 10 12 5,5 317 5,28 10 12 8,5 786 13,10 11 12
2,75 275 4,1 169 2,81 10 12 5,8 333 5,55 10 12 9,1 825 13,75 10 11
3,00 300 4,3 177 2,94 10 11 6,1 348 5,80 10 11 9,1 862 14,37 10 12
3,25 325 4,3 183 3,05 10 11 6,2 362 6,03 9 11 9,1 897 14,95 11 12
3,50 350 4,4 190 3,17 10 11 6,4 375 6,25 9 10 9,1 931 15,52 11 13
3,75 375 4,5 195 3,25 10 11 6,4 384 6,40 9 10 9,1 964 16,07 12 13
Modelo MPLCS515 MPRCS515 MPSS530
Raio Raio Raio Raio Raio Raio

Pressão Precip. Alcance Precip. Alcance Precip. Alcance
Desaj. Reduz. Desaj. Reduz. Desaj. Reduz.
Bico Cor Bico Cor Bico Cor
bar kPa l/h l/h mm/h m l/h l/h mm/h m l/h l/h mm/h m
2,00 200 43 30 12 43 30 12 85 60 12
2,25 225 45 33 12 45 33 12 90 66 12
2,50 250 Faixa 48 35 12 Faixa 48 35 12 Faixa 95 69 12
Castanho
Marfim
Esquerda Direita Lateral

Cobre
d a 9
2,75 275 50 36 12 50 36 12 100 73 12
1,5 x 4,6 1,5 x 4,6 1,5 x 9,1
3,00 300 52 38 12 52 38 12 104 76 12
3,25 325 54 40 12 54 40 12 108 79 12
3,50 350 56 41 12 56 41 12 113 83 12
3,75 375 58 43 12 58 43 12 117 86 12
HUNTER - Rotatores MP
D - Adaptador de Manómetro
Nota: O adaptador não inclui

o manómetro.
B - MP Corner
REGA POR ASPERSÃO

MP Rotator 1000/2000/3000
Um pulverizador com precipitação igual a um aspersor para rega de relvados.
Bico performante de design inovador que contribui para a conservação de
água. Trata-se de uma nova forma de regar através de multi-jactos de eleva-
da uniformidade e de baixa precipitação. A água é aplicada lenta e uniforme-
mente para reduzir drasticamente o escoamento e o desperdício da água até
30% menos. Oferece uma grande resistência ao vento e uma superior rega de
aproximação. Com este sistema o profissional utiliza menos electroválvulas,
cabos eléctricos, caixas para válvulas, tubagens, acessórios e controladores
com menor nº de estações. Com custos de instalação inferiores, beneficia de
orçamentos mais competitivos e lucros superiores.
Xxxxxxxxxxx
MP
5 Converte um bico fixo convencional num aspersor de curto alcance. • Alcances
HUNTER - Rotatores
de 3,7m a 9,1m. • Pressão normal de funcionamento 1,75 bar – 9,1 bar. •
Reduz consumo de água. • Pode ser usado em sectores com aspersores. • Jactos
múltiplos reduzem a pluviometria instantânea para evitar erosão do solo. • Jactos
de ângulo baixo resistem melhor ao vento. • Jactos rotativos minimizam efeito ne-
voeiro. • Pode ser instalado sobre um corpo pulverizador (rosca macho) ou num aces-
sório de 1/2" utilizando respectivo adaptador. • 2 Anos de Garantia.
A - MP 1000 / MP 2000 / MP 3000

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Rotatores MP A 505483 Rotator MP3000 360º Cinzento 10 14,71 ¤
A 500140 Rotator MP1000 90º/210º Verm. Esc. 10 11,61 ¤ B 500142 Rotator MP Corner 10 12,24 ¤
A 505913 Rotator MP1000 210/270º Azul Claro 10 11,61 ¤ 500159 Rotator MP Faixa Esquerda Marfim 10 12,24 ¤
A 500141 Rotator MP1000 360º Verde/Azeitona 10 11,61 ¤ 500160 Rotator MP Centro de Faixa Castanho 10 12,24 ¤
A 505400 Rotator MP2000 90/210º Preto 10 12,24 ¤ 500161 Rotator MP Faixa Direita Cobre 10 12,24 ¤
A 505399 Rotator MP2000 210/270º Verde 10 12,24 ¤ C 505476 Chave para MP Rotator 1 1,53 ¤
A 505398 Rotator MP2000 360º Vermelho 10 12,24 ¤ 500354 Kit Ferramenta arco/raio para MP Rotator 1 5,43 ¤
A 505484 Rotator MP3000 90/210º Azul 10 14,71 ¤ D 500355 Adaptador de Manómetro para MP Rotator 1 3,92 ¤
A 500158 Rotator MP3000 210/270º Amarelo 10 14,71 ¤

10 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
Bicos de Ângulo Regulável
R AI O : 2,4 m ( 8 A ) RA I O : 3 , 0 m ( 1 0 A ) R AIO : 3, 7 m (12 A) R AIO : 4 ,6 m (1 5 A ) R AI O : 5,2 m ( 17 A)

Arco Ajustável de 0º a 360º Arco Ajustável de 0º a 360º Arco Ajustável de 0º a 360º Arco Ajustável de 0º a 360º Arco Ajustável de 0º a 360º
Modelos Ângulo: 0 º Ângulo: 15 º Ângulo: 28 º Ângulo: 28º Ângulo: 28 º
Cor: Castanho p Cor: Vermelho p Cor: Verde p Cor: Preto p Cor: Cinzento p
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h
Sector
bar kPa m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8
1,0 100 1,7 0,04 0,63 104 121 2,1 0,04 0,63 68 79 2,7 0,05 0,81 53 61 3,4 0,07 1,19 50 57 4,7 0,09 1,54 33 39
6
1,5 150 2,1 0,05 0,79 86 99 2,4 0,05 0,79 66 76 3,2 0,06 1,01 47 55 3,9 0,09 1,49 47 54 4,9 0,12 1,93 38 44
2,0 200 2,3 0,06 0,92 84 96 2,9 0,06 0,92 53 61 3,6 0,07 1,18 44 51 4,5 0,10 1,75 41 48 5,1 0,14 2,26 42 46
2,1 210 2,4 0,06 0,95 79 91 3,0 0,06 0,95 50 58 3,7 0,07 1,22 43 49 4,6 0,11 1,80 41 47 5,2 0,14 2,32 41 42
2,5 250 2,8 0,06 1,04 64 74 3,5 0,06 1,04 41 47 4,2 0,08 1,34 36 42 5,2 0,12 1,98 35 40 5,7 0,15 2,55 38 43
1,0 100 1,7 0,08 1,26 104 121 2,1 0,08 1,26 68 79 2,7 0,10 1,62 53 61 3,4 0,14 2,39 50 57 4,7 0,18 3,08 33 39
5
1,5 150 2,1 0,09 1,57 86 99 2,4 0,09 1,57 66 76 3,2 0,12 2,02 47 55 3,9 0,18 2,89 47 54 4,9 0,23 3,85 38 44
2,0 200 2,3 0,11 1,84 84 96 2,9 0,11 1,84 53 61 3,6 0,14 2,37 44 51 4,5 0,21 3,50 41 48 5,1 0,27 4,51 42 46
2,1 210 2,4 0,11 1,89 79 91 3,0 0,11 1,89 50 58 3,7 0,15 2,43 43 49 4,6 0,22 3,59 41 47 5,2 0,28 4,63 41 42
2,5 250 2,8 0,12 2,08 64 74 3,5 0,12 2,08 41 47 4,2 0,16 3,68 36 42 5,2 0,24 3,95 35 40 5,7 0,31 5,10 38 43
1,0 100 1,7 0,10 1,68 104 121 2,1 0,10 1,68 68 79 2,7 0,13 2,16 53 61 3,4 0,19 3,18 50 57 4,7 0,25 4,11 33 39
4
1,5 150 2,1 0,13 2,10 86 99 2,4 0,13 2,10 66 76 3,2 0,16 2,70 47 55 3,9 0,24 3,98 47 54 4,9 0,31 5,13 38 44
2,0 200 2,3 0,15 2,46 84 96 2,9 0,15 2,46 53 61 3,6 0,19 3,16 44 51 4,5 0,28 4,66 41 48 5,1 0,36 6,01 42 46
2,1 210 2,4 0,15 2,52 79 91 3,0 0,15 2,52 50 58 3,7 0,19 3,24 43 49 4,6 0,29 4,79 41 47 5,2 0,37 6,18 41 42
2,5 250 2,8 0,17 2,78 64 74 3,5 0,17 2,78 41 47 4,2 0,21 3,57 36 42 5,2 0,32 5,27 35 40 5,7 0,41 6,80 38 43
1,0 100 1,7 0,15 2,52 104 121 2,1 0,15 2,52 68 79 2,7 0,19 3,23 53 61 3,4 0,29 4,77 50 57 4,7 0,37 6,16 33 39
3
1,5 150 2,1 0,19 3,14 86 99 2,4 0,19 3,14 66 76 3,2 0,24 4,04 47 55 3,9 0,36 5,97 47 54 4,9 0,46 7,70 38 44
2,0 200 2,3 0,22 3,68 84 96 2,9 0,22 3,68 53 61 3,6 0,28 4,74 44 51 4,5 0,42 6,99 41 48 5,1 0,54 9,02 42 46
2,1 210 2,4 0,23 3,78 79 91 3,0 0,23 3,78 50 58 3,7 0,29 4,86 43 49 4,6 0,43 7,18 41 47 5,2 0,56 9,27 41 42
2,5 250 2,8 0,25 4,16 64 74 3,5 0,25 4,16 41 47 4,2 0,32 5,35 36 42 5,2 0,47 7,90 35 40 5,7 0,61 10,20 38 43
1,0 100 1,7 0,20 3,35 104 121 2,1 0,20 3,35 68 79 2,7 0,26 4,31 53 61 3,4 0,38 6,37 50 57 4,7 0,49 8,21 33 39
2
1,5 150 2,1 0,25 4,19 86 99 2,4 0,25 4,19 66 76 3,2 0,32 5,39 47 55 3,9 0,48 7,96 47 54 4,9 0,62 10,27 38 44
2,0 200 2,3 0,29 4,91 84 96 2,9 0,29 4,91 53 61 3,6 0,38 6,31 44 51 4,5 0,56 9,32 41 48 5,1 0,72 12,03 42 46
2,1 210 2,4 0,30 5,04 79 91 3,0 0,30 5,04 50 58 3,7 0,39 6,49 43 49 4,6 0,57 9,57 41 47 5,2 0,74 12,35 41 42
2,5 250 2,8 0,33 5,55 64 74 3,5 0,33 5,55 41 47 4,2 0,43 7,14 36 42 5,2 0,63 10,54 35 40 5,7 0,82 13,60 38 43
1,0 100 1,7 0,23 3,77 104 121 2,1 0,23 3,77 68 79 2,7 0,29 4,85 53 61 3,4 0,43 7,16 50 57 4,7 0,55 9,24 33 39
1
1,5 150 2,1 0,28 4,72 86 99 2,4 0,28 4,72 66 76 3,2 0,36 6,06 47 55 3,9 0,54 8,95 47 54 4,9 0,69 11,55 38 44
2,0 200 2,3 0,33 5,52 84 96 2,9 0,33 5,52 53 61 3,6 0,43 7,10 44 51 4,5 0,63 10,49 41 48 5,1 0,81 13,53 42 46
2,1 210 2,4 0,34 5,68 79 91 3,0 0,34 5,68 50 58 3,7 0,44 7,30 43 49 4,6 0,65 10,77 41 47 5,2 0,83 13,90 41 42
2,5 250 2,8 0,37 6,25 64 74 3,5 0,37 6,25 41 47 4,2 0,48 8,03 36 42 5,2 0,71 11,86 35 40 5,7 0,92 15,30 38 43
1,0 100 1,7 0,30 5,03 104 121 2,1 0,30 5,03 68 79 2,7 0,39 6,47 53 61 3,4 0,57 9,55 50 57 4,7 0,74 12,32 33 39
0
1,5 150 2,1 0,38 6,29 86 99 2,4 0,38 6,29 66 76 3,2 0,49 8,09 47 55 3,9 0,72 11,94 47 54 4,9 0,92 15,40 38 44
2,0 200 2,3 0,44 7,37 84 96 2,9 0,44 7,37 53 61 3,6 0,57 9,47 44 51 4,5 0,84 13,98 41 48 5,1 1,08 18,04 42 46
2,1 210 2,4 0,45 7,57 79 91 3,0 0,45 7,57 50 58 3,7 0,58 9,73 43 49 4,6 0,86 14,36 41 47 5,2 1,11 18,53 41 42
2,5 250 2,8 0,50 8,33 64 74 3,5 0,50 8,33 41 47 4,2 0,64 10,71 36 42 5,2 0,95 15,81 35 40 5,7 1,22 20,40 38 43
Bicos de Ângulo Fixo de Raio Curto
Modelos Cor: Castanho Claro p Cor: Verde Claro p Cor: Azul Claro p
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h
Sector Bico Bico Bico
bar kPa m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8
1,0 100 0,6 0,01 0,23 153 177 1,2 0,04 0,69 115 133 1,8 0,11 1,84 136 157
5
1,5 150 0,6 0,02 0,28 188 217 1,2 0,05 0,77 128 147 1,8 0,11 1,93 143 165
2,0
2,1
200
210
2Q 0,6
0,6
0,02
0,02
0,33
0,33
317
222
250
257
4Q 1,2
1,2
0,05
0,05
0,82
0,84
137
139
158
160
6Q 1,8
1,8
0,12
0,12
2,00
2,01
148
149
171
172
2,5 250 0,6 0,02 0,36 242 280 1,2 0,05 0,87 145 168 1,8 0,12 2,06 152 176
1,0 100 0,6 0,03 0,46 153 177 1,2 0,08 1,39 115 133 1,8 0,22 3,67 136 157
3
1,5 150 0,6 0,03 0,56 188 217 1,2 0,09 1,54 128 147 1,8 0,22 3,86 143 165
2,0
2,1
200
210
2H 0,6
0,6
0,04
0,04
0,65
0,67
217
222
250
257
4H 1,2
1,2
0,10
0,10
1,65
1,67
137
139
158
160
6H 1,8
1,8
0,22
0,22
4,00
4,03
148
149
171
172
2,5 250 0,6 0,04 0,73 242 280 1,2 0,10 1,74 145 168 1,8 0,23 4,12 152 176
Bicos de Ângulo Fixo
R AI O : 2,4 m ( 8) R AIO : 3 ,0 m (1 0) RA I O : 3 , 7 m ( 1 2 ) R AI O : 4,6 m ( 15) R AIO : 5, 2 m (17 )

Fixo (Quarto, Meio e Completo) Fixo (Quarto, Meio e Completo) Fixo (Quarto, Meio e Completo) Fixo (Quarto, Meio e Completo) Fixo (Quarto, Meio e Completo)
Modelos Ângulo: 0 º Ângulo: 15 º Ângulo: 28 º Ângulo: 28º Ângulo: 28 º
Cor: Castanho p Cor: Vermelho p Cor: Verde p Cor: Preto p Cor: Cinzento p
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h
Sector Arco
bar kPa m 3
m /h l/min 7 8 m 3
m /h l/min 7 8 m 3
m /h l/min 7 8 m m /h3 l/min 7 8 m 3
m /h l/min 7 8
1,0 100 1,7 0,04 0,62 51 59 2,4 0,07 1,08 45 52 3,0 0,10 1,58 42 49 3,9 0,15 2,50 39 46 4,7 0,19 3,17 34 40
5
1,5 150 2,1 0,05 0,84 46 53 2,7 0,08 1,33 44 50 3,4 0,12 2,00 42 48 4,2 0,18 3,06 42 48 4,9 0,23 3,88 39 45
Q 2,0
2,1
200
210
2,4
2,4
0,06
0,06
1,00
1,03
42
43
48
49
3,0
3,0
0,09
0,09
1,53
1,57
41
42
47
48
3,7
3,7
0,14
0,15
2,37
2,43
41
43
48
49
4,6
4,6
0,21
0,22
3,54
3,62
40
41
46
47
5,2
5,2
0,27 4,48
0,28 4,59
40
41
46
47
2,5 250 2,7 0,07 1,13 37 43 3,3 0,10 1,71 38 44 4,0 0,16 2,69 40 47 4,9 0,24 3,95 40 46 5,5 0,30 5,01 40 46
1,0 100 1,7 0,08 1,33 55 64 2,4 0,13 2,17 45 52 3,0 0,19 3,17 42 49 3,9 0,30 5,00 39 46 4,7 0,38 6,33 34 40
3
1,5 150 2,1 0,10 1,69 46 53 2,7 0,16 2,65 44 50 3,4 0,24 4,01 42 48 4,2 0,37 6,12 42 48 4,9 0,47 7,76 39 45
H 2,0
2,1
200
210
2,4
2,4
0,12
0,12
1,99
2,05
42
43
48
49
3,0
3,0
0,18
0,19
3,06
3,14
41
42
47
48
3,7
3,7
0,28
0,29
4,73
4,87
41
43
48
49
4,6
4,6
0,42
0,43
7,07
7,25
40
41
46
47
5,2
5,2
0,54 8,96
0,55 9,18
40
41
46
47
2,5 250 2,7 0,14 2,27 37 43 3,3 0,21 3,43 38 44 4,0 0,32 5,39 40 47 4,9 0,47 7,91 40 46 5,5 0,60 10,01 40 46
1,0 100 1,7 0,16 2,67 55 64 2,4 0,26 4,33 45 52 3,0 0,38 6,33 42 49 3,9 0,60 10,00 39 46
0
1,5 150 2,1 0,20 3,37 46 53 2,7 0,32 5,31 44 50 3,4 0,48 8,01 42 48 4,2 0,73 12,25 42 48
F 2,0
2,1
200
210
2,4
2,4
0,24
0,25
3,99
4,10
42
43
48
49
3,0
3,0
0,37
0,38
6,13
6,28
41
42
47
48
3,7
3,7
0,57
0,58
9,47
9,74
41
43
48
49
4,6
4,6
0,85
0,87
14,14
14,49
40
41
46
47
2,5 250 2,7 0,27 4,54 37 43 3,3 0,41 6,85 38 44 4,0 0,65 10,78 40 47 4,9 0,95 15,81 40 46
HUNTER - Bicos Pulverizadores
Bicos de Ângulo Regulável
A - Bico 4-A B - Bico 6-A
Bicos de Ângulo Fixo de Raio Curto c - Bicos de Ângulo Regulável
Os bicos de pequeno raio da Hunter permitem uma rega fácil e bem controlada de
caixas de sementeira e áreas de canteiros. Estes bicos (disponíveis em versões de
0,6, 1,2 e 1,8 metros de raio) são a resposta adequada para pequenos espaços que
há muito careciam de melhor solução que tentar reduzir drasticamente o raio de
alcance com um bico concebido para um alcance maior.
REGA POR ASPERSÃO

D - Bico 2 E - Bico 4 F - Bico 6
Bicos de Ângulo Fixo

G - Bico 8 H - Bico 10 I - Bico 12 J - Bico 15 K - Bico 17

Código Descrição Quant./Emb. Preço Unit. Código Descrição Quant./Emb. Preço Unit.
Bicos de Ângulo Regulável G 500356 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 8 T 25 2,32 ¤
A 506635 Bico Pulverizador 4-A 25 2,32 ¤ H 505224 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 10 Q 25 2,32 ¤
B 506636 Bico Pulverizador 6-A 25 2,32 ¤ H 505225 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 10 H 25 2,32 ¤
C 504907 Bico Pulverizador 8-A 25 2,32 ¤ H 505226 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 10 F 25 2,32 ¤
C 504101 Bico Pulverizador 10-A 25 2,32 ¤ H 500357 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 10 T 25 2,32 ¤
C 504102 Bico Pulverizador 12-A 25 2,32 ¤ I 505227 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 12 Q 25 2,32 ¤
C 504103 Bico Pulverizador 15-A 25 2,32 ¤ I 505228 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 12 H 25 2,32 ¤
C 504104 Bico Pulverizador 17-A 25 2,32 ¤ I 505229 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 12 F 25 2,32 ¤
Bicos de Ângulo Fixo de Raio Curto I 500358 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 12 T 25 2,32 ¤
D 505170 Bico Pulverizador 2Q 25 2,32 ¤ I 500359 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 12 TT 25 2,32 ¤
D 505171 Bico Pulverizador 2H 25 2,32 ¤ I 500360 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 12 TQ 25 2,32 ¤
E 505172 Bico Pulverizador 4Q 25 2,32 ¤ J 504914 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 15 Q 25 2,32 ¤
E 505173 Bico Pulverizador 4H 25 2,32 ¤ J 504913 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 15 H 25 2,32 ¤
F 505174 Bico Pulverizador 6Q 25 2,32 ¤ j 504912 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 15 F 25 2,32 ¤
F 505175 Bico Pulverizador 6H 25 2,32 ¤ J 500361 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 15 T 25 2,32 ¤
Bicos de Ângulo Fixo J 500362 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 15 TT 25 2,32 ¤
G 505221 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 8 Q 25 2,32 ¤ J 500363 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 15 TQ 25 2,32 ¤
E 505222 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 8 H 25 2,32 ¤ K 505230 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 17 Q 25 2,32 ¤
E 505223 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 8 F 25 2,32 ¤ K 500364 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 17 H 25 2,32 ¤
12 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Bicos de Ângulo Regulável de Aspersão por Jacto

Aliando a conveniência de uma selecção de arco personalizável com um menor caudal de aplica-
ção, este bico de arco ajustável e regulação por manípulo proporciona um jacto de aspersão
com alcance até 5 metros a 2,1 bar. Um bico excepcional para usar em declives e áreas cober-
tas com solos difíceis que requerem uma baixa taxa de precipitação.
A - Bico S
Bicos de Ângulo Regulável de Aspersão por Jacto Bicos de Ângulo Fixo Micro Pulverizadores
S -8 A S -16 A
Modelos Arco Ajustável de 25º a 360º Arco Ajustável de 25º a 360º
Cor: Azul p Cor: Azul p
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h Pressão Raio Caudal Precip. mm/h
Sector Sector Bicos
bar kPa m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8 bar kPa m m3/h l/min 7 8
1,4 137 2,1 0,07 1,1 58 67 4,6 0,09 1,5 17 20
5 5
1,7 172 2,4 0,07 1,2 49 56 4,9 0,10 1,7 18 20 1,7 172 1,5 0,12 0,45 47 54
2,1
2,4
206
241
2,4
2,4
0,08
0,09
1,3
1,4
53
58
62
67
4,9
5,2
0,11
0,12
1,9
2,0
19
18
22
21
2,8
4,1
275
413
MS-Q 1,5
1,5
0,14
0,14
0,53
0,53
55
55
63
63
2,8 275 2,7 0,09 1,6 49 57 5,5 0,13 2,2 17 20
1,4 137 2,1 0,12 2,0 54 62 4,6 0,15 2,5 15 17
3 3
1,7 172 2,4 0,13 2,2 44 50 4,9 0,18 3,0 15 18 1,7 172 1,5 0,25 0,95 49 56
2,1
2,4
206
241
2,4
2,4
0,14
0,14
2,3
2,4
46
48
53
56
4,9
5,2
0,20
0,21
3,3
3,7
17
16
19
19
2,8
4,1
275
413
MS-H 1,5
1,5
0,28
0,29
1,06
1,10
55
57
63
65
2,8 275 2,7 0,15 2,5 40 46 5,5 0,24 3,9 16 18
1,4 137 2,1 0,25 4,1 54 62 4,6 0,27 4,5 13 15
0 0
1,7 172 2,4 0,25 4,2 42 49 4,9 0,33 5,5 14 16 1,7 172 1,5 0,50 1,89 49 56
2,1
2,4
206
241
2,4
2,4
0,26
0,27
4,4
4,5
44
45
51
52
4,9
5,2
0,38
0,41
6,3
6,9
16
15
18
18
2,8
4,1
275
413
MS-F 1,5
1,5
0,56
0,58
2,12
2,20
55
57
63
65
2,8 275 2,7 0,28 4,6 37 43 5,5 0,45 7,5 15 17
Bicos de Ângulo Fixo para Faixas Laterais Bicos de Ângulo Fixo para Faixas Laterais
Modelo Cor: Azul p Bico Pulverizador 5 CST
Pressão Largura x Comprimento Caudal Pressão Raio Caudal

Bicos Bico
bar kPa m m3/h l/min bar kPa m m3/h l/min
Modelo LCS-515 1,0 100 1,2 x 4,2 0,10 1,7 1,0 100 1,5 0,07 1,1
R
Faixa Lateral Esquerda 1,5 150 1,2 x 4,3 0,13 2,1 1,5 150 1,5 0,07 1,2
d
Modelo RCS-515
2,0
2,1
2,5
1,0
200
210
250
100
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,2 x 4,2
0,15
0,15
0,16
0,10
2,4
2,5
2,7
1,7
2,0
2,1
2,5
200
210
250
1,5
1,5
1,5
0,09
0,09
0,10
1,4
1,5
1,6
Faixa Lateral Direita 1,5 150 1,2 x 4,3 0,13 2,1
a
Modelo SS-530
2,0
2,1
2,5
1,0
200
210
250
100
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
2,2 x 8,5
0,15
0,15
0,16
0,21
2,4
2,5
2,7
3,5
Faixa Central 1,5 150 2,4 x 8,5 0,25 4,2
9
Modelo ES-515
2,0
2,1
2,5
1,0
200
210
250
100
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,1 x 4,2
0,29
0,30
0,33
0,10
4,9
5,0
5,5
1,7
Faixa Final 1,5 150 1,2 x 4,3 0,13 2,1
M
Modelo CS-530
2,0
2,1
2,5
1,0
200
210
250
100
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
1,5 x 4,5
2,2 x 8,5
0,15
0,15
0,16
0,21
2,4
2,5
2,7
3,5
Faixa Central 1,5 150 2,4 x 8,5 0,25 4,2
L
Modelo SS-918
2,0
2,1
2,5
1,0
200
210
250
100
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
1,5 x 9,0
2,4 x 5,2
0,29
0,30
0,33
0,27
4,9
5,0
5,5
4,5
Faixa Lateral 1,5 150 2,7 x 5,5 0,33 5,5
N 2,0
2,1
2,5
200
210
250
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
2,7 x 5,5
0,38
0,39
0,43
6,4
6,5
7,1
B www.cudell.pt
REGA POR ASPERSÃO

B - Bico MS
Bicos de Ângulo Fixo Micro Pulverizadores

UM BICO EMERGENTE NO CORPO DE UM PULVERIZADOR - O desenho único deste bico micro pulverizador aliado à
vantagem de poder ser instalado num corpo emergente, torna-o uma alternativa bastante vantajosa em rela-
ção à micro aspersão. Quando o bico não está em funcionamento, fica recolhido no interior do corpo, tornan-
do-se invisível. Quando em funcionamento, a haste emergente do bico possibilita um ganho em altura de 2 cm.

C - Bico SS D - Bico LCS E - Bico RCS F - SS-918
Bicos de Ângulo Fixo para Faixas Laterais

Para as necessidades de faixas de plantação compridas e estreitas, a Hunter dispõe
do primeiro bico para cantos à esquerda ou à direita de 1,5x4,5 metros, assim como
um bico para faixas laterais de 1,5x9 metros. Os três tipos de bicos podem ser regu-
lados para menos 25%, sem perda de eficiência na distribuição.
Bicos de Ângulo Regulável de Aspersão por Jacto Bicos de Ângulo Fixo para Faixas Laterais
A 505362 Bico Pulverizador S 8-A 25 2,32 ¤ C 504909 Bico Pulverizador SS-530 25 2,32 ¤
A 504908 Bico Pulverizador S 16-A 25 2,32 ¤ 505458 Bico Pulverizador 5 CST 25 2,32 ¤
Bicos de Ângulo Fixo Micro Pulverizadores D 504910 Bico Pulverizador LCS-515 25 2,32 ¤
B 505363 Bico Pulverizador MS-Q 25 5,80 ¤ E 504911 Bico Pulverizador RCS-515 25 2,32 ¤
B 505364 Bico Pulverizador MS-H 25 5,80 ¤ F 505873 Bico Pulverizador SS-918 25 2,32 ¤
B 505365 Bico Pulverizador MS-F 25 5,80 ¤ 500367 Bico Pulverizador CS-530 25 2,38 ¤
500368 Bico Pulverizador ES-515 25 2,32 ¤

14 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
HUNTER - Bicos Alagadores /
B www.cudell.pt
A - Bico PCN B - Bico PCB C - Bico AFB (Regulável)
Bicos Alagadores (Bubblers)
D - Bico MSBN-10 E - Bico MSBN-20 F - Bico MSBN-25 G - Bico MSBN-50
Bicos Alagadores (Bubblers) PCN & PCB Bicos Pulverizadores Bubblers
Pressão Caudal Pressão Raio Caudal

Tipo de
Modelo Padrão
Sector Bicos
bar kPa m3/h l/min bar kPa m m3/h l/min
25 2,0 200 0,06 0,9 Gotas
P
MSBN-25Q
u 50
10
20
2,0
2,0
2,0
200
200
205
0,11
0,23
0,45
1,9
3,8
7,6
Gotas
Sombrinha
Sombrinha
2,0
2,0
200
200
MSBN-50Q
0,30
0,46
0,06
0,11
0,9
1,9
G UI A D E E S P EC IF ICA Ç Õ ES
Q 2,0 200 MSBN-50H 0,30 0,11 1,9

2,0 200 0,46 0,23 3,8
Exemplo: PCB - 25 MSBN-10H
Modelos Caudal
PCB = Rosca Fêmea 1/2” 25 = 0,9 l/min
O
PCN = Bico Standard Fêmea 50 = 1,9 l/min 2,0 200 MSBN-10F 0,30 0,23 3,8
10 = 3,8 l/min 2,0 200 0,46 0,45 7,6
MSBN-20F
AFB = Rosca Fêmea 1/2” Caudal Ajustável
RZWS / Joelhos Articulados
H - RZWS
Nota: Não inclui de série, alagador

PCB e joelho articulado.
RZWS – Sistema Alagador de Raízes
REGA POR ASPERSÃO

Permite uma rega à superfície e em profundidade, mais junto às raízes, para arbustos e árvores mais saudáveis
5 O Sistema Alagador de raízes RZWS foi desenhado especificamente para providenciar o crescimento de raízes saudá-
veis tanto à superfície como em profundidade. • O sistema RZWS oferece o Hunter StrataRoot de design patenteado,
que consiste numa série de deflectores que levam a água exactamente às zonas onde ela é necessária, ao
mesmo tempo que conferem ao cilindro de rega a rigidez que ele necessita para ser instalado. • O sistema RZWS
tem ainda a possibilidade de ser envolto numa “capa” tipo geodreno para evitar a entrada de impurezas. • Não tem
brotador e swing-joint. • 2 Anos de Garantia.
Joelhos Articulados
HUNTER - Bicos Alagadores / RZWS / Joelhos Articulados

5 Acessórios pré-montados para ligação dos asper-
sores/pulverizadores/brotadores à conduta de rega.
I - SJ 506 - 1/2” J - SJ 512 - 1/2” K - SJ 706 - 3/4” L - SJ 712 - 3/4”

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Bicos Alagadores (Bubblers) F 500080 Bico Pulverizador Bubbler MSBN-25Q 25 3,49 ¤
A 505367 Bico Pulverizador Bubbler PCN-25 25 3,33 ¤ G 500081 Bico Pulverizador Bubbler MSBN-50H 25 3,49 ¤
A 505368 Bico Pulverizador Bubbler PCN-50 25 3,33 ¤ G 500083 Bico Pulverizador Bubbler MSBN-50Q 25 3,49 ¤
A 504915 Bico Pulverizador Bubbler PCN-10 25 3,33 ¤ RZWS - Sistema Alagador de Raízes
A 505860 Bico Pulverizador Bubbler PCN-20 25 3,33 ¤ H 500369 Base p/ Sistema Alagador de Raízes RZWS-10 25 cm 20 19,93 ¤
B 505369 Bico Pulverizador Bubbler PCB-25 1/2" 25 7,25 ¤ H 500370 Base p/ Sistema Alagador de Raízes RZWS-18 46 cm 12 38,77 ¤
B 505370 Bico Pulverizador Bubbler PCB-50 1/2" 25 7,25 ¤ H 500371 Base p/ Sistema Alagador de Raízes RZWS-36 92 cm 6 45,30 ¤
B 504916 Bico Pulverizador Bubbler PCB-10 1/2" 25 7,25 ¤ 500372 Tampa p/ Sistema Alagador de Raízes 1 5,43 ¤
B 505861 Bico Pulverizador Bubbler PCB-20 1/2” 25 7,25 ¤ 500365 Manga Tipo Geodreno p/ Sistema Alagador de Raízes 6 32,98 ¤
C 505759 Bico Pulverizador Bubbler AFB 1/2" Regulável 25 4,35 ¤ Joelhos Articulados
505862 Bico Pulverizador Bubbler AFB-50 1/2” 25 4,35 ¤ I 501874 Joelho Articulado SJ 506 200 3,26 ¤
D 500082 Bico Pulverizador Bubbler MSBN-10F 25 3,49 ¤ J 501921 Joelho Articulado SJ 512 100 4,06 ¤
D 500084 Bico Pulverizador Bubbler MSBN-10H 25 3,49 ¤ K 505096 Joelho Articulado SJ 706 100 3,55 ¤
E 500085 Bico Pulverizador Bubbler MSBN-20F 25 3,49 ¤ L 505097 Joelho Articulado SJ 712 100 4,06 ¤
16 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Aspersor de Turbina SRM

O aspersor HUNTER SRM é o mais adequado para todas as áreas estreitas para asper-
sores e demasiado largas para pulverizadores.
5 Raio ajustável entre os 4,5 e os 10 m. • Baixos caudais de funcionamento.

Permite regar uma maior área por sector. • Turbina patenteada HUNTER. • Estator va-
riável, mantém a velocidade de rotação constante, independentemente do bico e pressão de
funcionamento. • Filtro extra-largo. • Entrada com rosca fêmea 1/2”. • 2 anos de garantia.
A - SRM
Aspersor de Turbina SRM Aspersor de Turbina PGJunior
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Pressão Raio Caudal Precip. mm/h
Bico Bico
bar kPa m m3/h l/min 7 8 bar kPa m m3/h l/min 7 8
1,7 172 4,0 0,08 1,4 11 12

2,0 200 4,3 0,09 1,6 10 12
2,5 248 4,3 0,11 1,8 12 14
.50 3,0 303 4,6 0,12 2,0 12 13
3,5 352 4,6 0,13 2,2 13 15
3,8 379 4,9 0,14 2,3 12 14
1,7 172 4,9 0,13 2,2 11 13 1,7 172 4,3 0,13 2,2 14 17
2,0 200 5,2 0,14 2,4 11 12 2,0 200 4,6 0,14 2,4 14 16
2,5 248 5,2 0,16 2,7 12 14 2,5 248 4,9 0,16 2,7 13 15
.75 3,0 303 5,5 0,18 3,0 12 14 .75 3,0 303 5,2 0,18 3,0 13 15
3,5 352 5,5 0,19 3,2 13 15 3,5 352 5,2 0,19 3,2 14 17
3,8 379 5,8 0,20 3,4 12 14 3,8 379 5,5 0,20 3,4 13 15
1,7 172 5,8 0,18 2,9 11 12 1,7 172 5,2 0,18 3,0 13 15
2,0 200 6,1 0,19 3,2 10 12 2,0 200 5,5 0,19 3,2 13 15
2,5 248 6,1 0,21 3,5 11 13 2,5 248 5,5 0,21 3,5 14 16
1.0 3,0 303 6,4 0,24 3,9 12 13 1.0 3,0 303 5,8 0,23 3,8 14 16
3,5 352 6,4 0,25 4,2 12 14 3,5 352 5,8 0,24 4,1 15 17
3,8 379 6,7 0,26 4,4 12 14 3,8 379 6,1 0,25 4,2 14 16
1,7 172 6,7 0,27 4,5 12 14 1,7 172 6,1 0,27 4,5 15 17
2,0 200 7,0 0,29 4,8 12 14 2,0 200 6,4 0,29 4,8 14 16
2,5 248 7,0 0,32 5,4 13 15 2,5 248 6,4 0,32 5,4 16 18
1.5 3,0 303 7,3 0,36 6,0 13 16 1.5 3,0 303 6,7 0,36 6,0 16 18
3,5 352 7,3 0,39 6,5 15 17 3,5 352 6,7 0,39 6,4 17 20
3,8 379 7,6 0,40 6,7 14 16 3,8 379 7,0 0,40 6,7 16 19
1,7 172 7,3 0,35 5,8 13 15 1,7 172 7,0 0,34 5,6 14 16
2,0 200 7,6 0,38 6,3 12 14 2,0 200 7,3 0,37 6,2 14 16
2,5 248 7,9 0,43 7,1 14 16 2,5 248 7,3 0,42 7,1 16 18
2.0 3,0 303 8,2 0,48 8,0 14 16 2.0 3,0 303 7,6 0,48 8,0 17 19
3,5 352 8,2 0,53 8,8 16 18 3,5 352 7,6 0,53 8,8 18 21
3,8 379 8,5 0,55 9,2 15 17 3,8 379 7,9 0,56 9,3 18 20
1,7 172 7,9 0,46 7,6 15 17
2,0 200 8,2 0,49 8,1 14 17
2,5 248 8,2 0,54 9,0 16 18
2.5 3,0 303 8,5 0,59 9,8 16 19
3,5 352 8,5 0,63 10,5 17 20
3,8 379 8,8 0,65 10,9 17 19
1,7 172 8,2 0,51 8,5 15 17 1,7 172 8,8 0,51 8,5 13 15
2,0 200 8,5 0,56 9,3 15 18 2,0 200 9,1 0,56 9,3 13 15
2,5 248 8,5 0,64 10,6 17 20 2,5 248 9,1 0,64 10,6 15 18
3.0 3,0 303 9,1 0,72 12,0 17 20 3.0 3,0 303 9,4 0,72 12,0 16 19
3,5 352 9,1 0,78 13,1 19 22 3,5 352 9,4 0,78 13,1 18 20
3,8 379 9,4 0,82 13,7 18 21 3,8 379 9,8 0,82 13,7 17 20
1,7 172 9,8 0,80 13,3 17 19
GU I A D E E SP E C IF ICA Ç Õ ES 2,0 200 10,1 0,83 13,8 16 19
2,5 248 10,1 0,89 14,8 18 20
4.0 3,0 303 10,4 0,94 15,7 17 20
Exemplo: PGJ - 04 3,5 352 10,4 0,98 16,3 18 21
3,8 379 10,7 1,00 16,7 18 20
Altura de Elevação 1,7 172 10,7 1,02 17,0 18 21
00 = Fixo 2,0 200 11,0 1,06 17,6 18 20
2,5 248 11,0 1,11 18,5 18 21
Modelo PGJ 04 = Escamoteável 10 cm
5.0 3,0 303 11,3 1,17 19,4 18 21
3,5 352 11,3 1,21 20,1 19 22
3,8 379 11,6 1,23 20,5 18 21
HUNTER - Aspersores de Turbina
B www.cudell.pt
Swing-Joints Hunter
REGA POR ASPERSÃO

B - PGJ-00 C - PGJ-04 D - PGJ-12
Aspersores de Turbina PGJunior

TODAS AS CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS DO PGP® - Reduzido para substituir aplicações típicas de pulverizadores
5 Parafuso de ajuste do alcance permite uma rega precisa sem ultrapassar os limites desejados, assegura a retenção do
bico. • Tampa protectora em borracha mais segura, evita a infiltração de areias. • Raio ajustável de 40º a 360º fácil
ajuste na parte superior com o aspersor parado ou em funcionamento. • Estator variável mantém a velocidade de
rotação constante independente do tamanho do bico e da pressão de funcionamento • Filtro de grande superfície
impede a obstrução dos bicos. • 2 Anos de Garantia.

Válvulas Anti-Dreno
5 Válvulas anti-dreno reguláveis para desníveis de 1,5 até
9,5m. • Evitam a descarga das condutas nos aspersores e
pulverizadores finais. • Disponíveis nas versões de 1/2" e 3/4".
E - F50 - 1/2” F - F75 - 3/4”

Aspersor de Turbina SRM D 505461 Aspersor PGJ-12 12 50,66 ¤
A 505806 Aspersor SRM-04-A 25 15,50 ¤ 503477 Válvula Drenagem para PGJ/SRM 25 1,12 ¤
Aspersores de Turbina PGJunior Válvulas Anti-Dreno Reguláveis
B 505459 Aspersor PGJ-00-SHRUB 25 22,83 ¤ E 503337 Válv. Anti-Dreno Reg. HC-50F50m 1/2” 40 8,70 ¤
C 505460 Aspersor PGJ-04 25 17,75 ¤ F 503338 Válv. Anti-Dreno Reg. HC-75F75m 3/4” 40 10,43 ¤
18 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
PGP Bicos Standard PGP Ultra
Bicos Standard Azuis

Modelo Cor: Vermelho p
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h

Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Bico
Bico bar kPa m m3/h l/min 7 8
bar kPa m m3/h l/min 7 8
2,0 200 9,1 0,29 4,8 7 8
1,7 172 8,2 0,10 1,7 3 3 2,5 250 9,4 0,32 5,4 7 8
2,0 200 8,5 0,11 1,8 3 3 3,0 300 9,8 0,35 5,9 7 9
2,5 248 8,5 0,13 2,1 4 4 1.5 3,5 350 9,8 0,38 6,4 8 9
1 3,0
3,5
303
352
8,8
8,8
0,15
0,16
2,4
2,7
4
4
4
5
4,0
4,5
400
450
9,8
9,4
0,41
0,43
6,8
7,2
9
10
10
11
4,0 400 9,1 0,18 2,9 4 5 2,0 200 10,1 0,35 5,8 7 8
4,5 448 9,1 0,19 3,2 5 5 2,5 250 10,1 0,39 6,5 8 9
1,7 172 8,5 0,14 2,4 4 5 3,0 300 10,4 0,43 7,2 8 9
2,0 200 8,8 0,16 2,6 4 5 2.0 3,5 350 10,4 0,47 7,8 9 10
2,5 248 8,8 0,17 2,9 4 5 4,0 400 10,4 0,50 8,3 9 11
2 3,0
3,5
303
352
9,1
9,1
0,19
0,21
3,2
3,5
5
5
5
6
4,5 450 10,4 0,53 8,8 10 11
4,0 400 9,4 0,22 3,7 5 6 2,0 200 10,4 0,43 7,1 8 9
4,5 448 9,4 0,23 3,9 5 6 2,5 250 10,7 0,48 8,0 8 10
3,0 300 10,7 0,54 8,9 9 11
1,7
2,0
172
200
8,8
9,1
0,18
0,20
3,0
3,3
5
5
5
5
2.5 3,5 350 10,7 0,58 9,7 10 12
2,5 248 9,1 0,22 3,7 5 6 4,0 400 10,7 0,62 10,4 11 13
3 3,0
3,5
303
352
9,4
9,4
0,25
0,27
4,1
4,5
6
6
6
7
4,5
2,0
450
200
10,7
10,7
0,66
0,54
11,1
9,1
12
10
13
11
4,0 400 9,8 0,29 4,8 6 7 2,5 250 11,0 0,61 10,2 10 12
4,5 448 9,8 0,31 5,1 6 7 3,0 300 11,6 0,68 11,4 10 12
1,7 172 9,4 0,24 4,1 5 6
3.0 3,5 350 11,9 0,74 12,3 10 12
2,0 200 9,8 0,27 4,4 6 6 4,0 400 11,9 0,79 13,2 11 13
2,5 248 9,8 0,30 5,0 6 7 4,5 450 11,9 0,84 14,0 12 14
4 3,0
3,5
303
352
10,1
10,1
0,34
0,37
5,6
6,2
7
7
8
8
2,0
2,5
200
250
11,6
11,9
0,73
0,81
12,2
13,6
11
12
13
13
4,0 400 10,4 0,40 6,6 7 9 3,0 300 12,2 0,90 15,0 12 14
4,5 448 10,4 0,43 7,1 8 9 4.0 3,5 350 12,2 0,97 16,2 13 15
1,7 172 10,1 0,33 5,5 7 8 4,0 400 12,5 1,04 17,3 13 15
2,0 200 10,4 0,36 5,9 7 8 4,5 450 12,5 1,10 18,3 14 16
2,5 248 10,4 0,39 6,5 7 8 2,0 200 11,6 0,91 15,2 14 16
5 3,0
3,5
303
352
11,0
11,6
0,43
0,46
7,2
7,7
7
7
8
8
2,5 250 11,9 1,02 17,1 15 17
3,0 300 12,8 1,14 19,0 14 16
4,0
4,5
400
448
11,6
11,6
0,49
0,51
8,1
8,6
7
8
8
9
5.0 3,5 350 12,8 1,24 20,6 15 17
4,0 400 12,8 1,32 22,1 16 19
1,7 172 10,1 0,42 6,9 8 10 4,5 450 12,8 1,41 23,4 17 20
2,0 200 10,4 0,45 7,5 8 10
2,5 248 10,7 0,51 8,5 9 10 2,0 200 11,9 1,09 18,2 15 18
6 3,0 303 11,0 0,57 9,4 9 11 2,5
3,0
250
300
12,2
13,1
1,22
1,36
20,4
22,7
16
16
19
18
3,5
4,0
352
400
11,6
11,6
0,61
0,66
10,2
10,9
9
10
11
11 6.0 3,5 350 13,1 1,47 24,5 17 20
4,5 448 11,9 0,70 11,6 10 11 4,0 400 13,4 1,57 26,2 18 20
1,7 172 10,1 0,54 9,0 11 12 4,5 450 13,4 1,67 27,9 19 21
2,0 200 10,4 0,58 9,7 11 12 2,0 200 11,9 1,46 24,3 21 24
2,5 248 11,0 0,65 10,8 11 12 2,5 250 12,5 1,63 27,2 21 24
7 3,0
3,5
303
352
11,6
12,2
0,72
0,78
12,0
12,9
11
10
12
12 8.0 3,0
3,5
300
350
13,4
13,7
1,81
1,95
30,2
32,6
20
21
23
24
4,0 400 12,2 0,83 13,8 11 13 4,0 400 14,0 2,09 34,8 21 25
4,5 448 12,2 0,88 14,6 12 14 4,5 450 14,0 2,22 36,9 23 26
1,7 172 11,0 0,66 11,0 11 13 Bicos de Jacto
2,0 200 11,3 0,71 11,8 11 13
2,5 248 11,6 0,79 13,2 12 14 Horizontal
8 3,0
3,5
303
352
11,9
12,5
0,87
0,94
14,5
15,6
12
12
14
14
1,7
2,0
172
200
7,3
7,6
0,33
0,36
5,6
6,0
12
12
14
14
4,0 400 12,5 1,00 16,6 13 15 2,5 248 7,9 0,40 6,7 13 15
4,5
1,7
448
172
12,8
11,3
1,05
0,73
17,6
12,2
13
11
15
13
2.0 JH 3,0
3,5
303
352
8,2
8,5
0,45
0,48
7,4
8,0
13
13
15
15
2,0 200 11,6 0,80 13,4 12 14 4,0 400 8,8 0,52 8,6 13 15
2,5 248 11,6 0,92 15,4 14 16 4,5 448 9,1 0,55 9,1 13 15
9 3,0
3,5
303
352
12,5
13,4
1,05
1,15
17,5
19,2
13
13
16
15
1,7 172 7,9 0,44 7,3 14 16
2,0 200 8,2 0,47 7,9 14 16
4,0 400 13,4 1,25 20,9 14 16 2,5 248 8,8 0,53 8,8 14 16
4,5 448 13,7 1,35 22,4 14 17
1,7 172 12,2 1,14 19,0 15 18
2.5 JH 3,0
3,5
303
352
9,4
10,1
0,59
0,64
9,8
10,6
13
13
15
15
2,0 200 12,8 1,29 21,4 16 18 4,0 400 10,4 0,68 11,3 13 15
2,5 248 13,4 1,44 24,0 16 18 4,5 448 10,7 0,72 12,0 13 15
10 3,0
3,5
303
352
14,0
14,3
1,56
1,68
26,1
28,0
16
16
18
19 1,7 172 8,5 0,58 9,7 16 18
4,0 400 14,3 1,79 29,9 17 20 2,0 200 8,8 0,62 10,3 16 18
4,5 448 14,6 1,90 31,7 18 21 2,5 248 9,1 0,68 11,4 16 19
1,7 172 12,8 1,55 25,9 19 22 3.5 JH 3,0
3,5
303
352
10,1
10,7
0,75
0,80
12,5
13,3
15
14
17
16
2,0 200 13,7 1,73 28,7 18 21
2,5 248 14,0 1,90 31,7 19 22 4,0 400 11,0 0,85 14,1 14 16
11 3,0
3,5
303
352
14,6
14,9
2,05
2,18
34,1
36,3
19
20
22
23
4,5
1,7
448
172
11,3
8,2
0,89
0,71
14,8
11,8
14
21
16
24
4,0 400 15,2 2,30 38,4 20 23 2,0 200 8,8 0,76 12,7 19 23
4,5 448 15,5 2,42 40,4 20 23 2,5 248 9,1 0,84 14,1 20 23
1,7
2,0
172
200
12,8
13,4
2,03
2,26
33,8
37,7
25
25
29
29
4.5 JH 3,0
3,5
303
352
10,1
10,7
0,93
1,00
15,5
16,6
18
18
21
20
2,5 248 14,3 2,51 41,8 24 28 4,0 400 11,0 1,06 17,6 18 20
12 3,0
3,5
303
352
14,6
14,9
2,70
2,88
45,0
48,1
25
26
29
30
4,5 448 11,3 1,12 18,6 18 20
4,0 400 15,2 3,06 50,9 26 30 Nota: Valores de precipitação calculados para aspersores a trabalhar com um ângulo de 180º.
4,5 448 15,8 3,22 53,7 26 30 Para um aspersor a trabalhar com um ângulo de 360º, divida o valor por 2.
A - PGS B - PGP C - PGH
REGA POR ASPERSÃO

Aspersores de Turbina PGP®
A escolha do profissional. Nenhum aspersor é mais versátil, resistente e de confiança
para regas residenciais e institucionais.
5 Garante uma distribuição de água uniforme graças aos seus bicos em plástico permanen-
temente melhorados. • Inclui conjunto completo de 12 bicos. • Disponível nas versões ADJ
(40º até 360º) ou 360º. • Tampa de borracha, com todos os pontos de afinação protegidos. •
Turbina patenteada de performance comprovada. • Entrada rosca fêmea 3/4". • 2 Anos de Garantia.
Aspersores de Turbina PGP-Ultra

Este aspersor combina as características do reconhecido PGP, com
um conjunto de novas funcionalidades.
5 Aspersor ajustável (entre 50º e 360º) e aspersor de círculo com-

pleto num mesmo modelo. • Memória de arco, o aspersor mantém sem-
pre o arco originalmente definido mesmo se forçado para fora dos limites
do arco definido. • Sistema anti-vandalismo, a cabeça do aspersor pode D - PGP-Ultra
ser totalmente rodada sem provocar danos. • Novo conjunto de bicos, que
incluem 8 bicos standard e 4 bicos de ângulo baixo. • 3 Anos de Garantia.
G U IA D E E S P E CIF IC AÇ Õ E S
Exemplo: PGP - ADJ
Código Descrição Quant./Emb. Preço Unit.
Modelo Características
PGS = Fixo ADJ
PGP = Escamoteável 10 cm ADJ, 360
PGH = Escamoteável 30 cm ADV Aspersores de Turbina PGP
Explicação das Características
360 = Círculo completo sem válvula anti-dreno
A 503286 Aspersor PGS-ADJ 20 24,28 ¤
ADJ = Ajustável sem válvula anti-dreno
ADV = Ajustável com válvula anti-dreno B 503183 Aspersor PGP-360 20 18,75 ¤
B 503184 Aspersor PGP-ADJ 20 18,75 ¤
C 502110 Aspersor PGH-ADV 12 59,79 ¤
D 505923 Aspersor PGP Ultra-04 ADJ 20 24,36 ¤
502259 Jogo Bicos Ângulo 13 Graus 1 0,74 ¤
500351 Jogo Bicos Azul para PGP 1 0,36 ¤
505095 Ferramenta Montagem Aspersor ATR 1 18,85 ¤
503888 Válvula Drenagem para PGP 1 1,50 ¤

20 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
PGP-ATR O Aspersor de fácil instalação

1. Retire o interior do 2. Coloque o bico no 3. Regule o sector de 4. Coloque a tampa 5. Se desejar cubra a
aspersor que está ATR e de seguida rega para os valores do ATR. tampa com relva.
no terreno. introduza este que pretender.
último no copo
que está no terreno.
I-20 Ultra
Bicos Standard para Aspersor de Turbina
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h

Bico
bar kPa m m3/h l/min 7 8
2,0 200 9,1 0,29 4,8 7 8

2,5 250 9,4 0,32 5,4 7 8
3,0 300 9,8 0,35 5,9 7 9
1.5 3,5 350 9,8 0,38 6,4 8 9
4,0 400 9,8 0,41 6,8 9 10
4,5 450 9,4 0,43 7,2 10 11
2,0 200 10,1 0,35 5,8 7 8
2,5 250 10,1 0,39 6,5 8 9
3,0 300 10,4 0,43 7,2 8 9
2.0 3,5 350 10,4 0,47 7,8 9 10
4,0 400 10,4 0,50 8,3 9 11
4,5 450 10,4 0,53 8,8 10 11
2,0 200 10,4 0,43 7,1 8 9
2,5 250 10,7 0,48 8,0 8 10
3,0 300 10,7 0,54 8,9 9 11
2.5 3,5 350 10,7 0,58 9,7 10 12
4,0 400 10,7 0,62 10,4 11 13
4,5 450 10,7 0,66 11,1 12 13
2,0 200 10,7 0,54 9,1 10 11
2,5 250 11,0 0,61 10,2 10 12
3,0 300 11,6 0,68 11,4 10 12
3.0 3,5 350 11,9 0,74 12,3 10 12
4,0 400 11,9 0,79 13,2 11 13
4,5 450 11,9 0,84 14,0 12 14
2,0 200 11,6 0,73 12,2 11 13
2,5 250 11,9 0,81 13,6 12 13
3,0 300 12,2 0,90 15,0 12 14
4.0 3,5 350 12,2 0,97 16,2 13 15
4,0 400 12,5 1,04 17,3 13 15
4,5 450 12,5 1,10 18,3 14 16
2,0 200 11,6 0,91 15,2 14 16
2,5 250 11,9 1,02 17,1 15 17
3,0 300 12,8 1,14 19,0 14 16
5.0 3,5 350 12,8 1,24 20,6 15 17
4,0 400 12,8 1,32 22,1 16 19
4,5 450 12,8 1,41 23,4 17 20
2,0 200 11,9 1,09 18,2 15 18
2,5 250 12,2 1,22 20,4 16 19
3,0 300 13,1 1,36 22,7 16 18
6.0 3,5 350 13,1 1,47 24,5 17 20
4,0 400 13,4 1,57 26,2 18 20
4,5 450 13,4 1,67 27,9 19 21
2,0 200 11,9 1,46 24,3 21 24
2,5 250 12,5 1,63 27,2 21 24
3,0 300 13,4 1,81 30,2 20 23
8.0 3,5 350 13,7 1,95 32,6 21 24
4,0 400 14,0 2,09 34,8 21 25
4,5 450 14,0 2,22 36,9 23 26
Bicos de Jacto Horizontal Cinzentos

1,7 172 7,3 0,33 5,6 12 14
2,0 200 7,6 0,36 6,0 12 14
2,5 248 7,9 0,40 6,7 13 15
2.0 JH 3,0
3,5
303
352
8,2
8,5
0,45
0,48
7,4
8,0
13
13
15
15
4,0 400 8,8 0,52 8,6 13 15 GU IA D E E S P E CIF IC A Ç Õ E S
4,5 448 9,1 0,55 9,1 13 15
1,7 172 7,9 0,44 7,3 14 16 Exemplo: PGP - ATR
2,0 200 8,2 0,47 7,9 14 16
2,5 248 8,8 0,53 8,8 14 16
2.5 JH 3,0
3,5
303
352
9,4
10,1
0,59
0,64
9,8
10,6
13
13
15
15 PGP = Escamoteável 6 cm ATR = Ajustável sem válvula anti-dreno
4,0 400 10,4 0,68 11,3 13 15
4,5 448 10,7 0,72 12,0 13 15 GU IA D E E S P E CIF IC A Ç Õ E S
1,7 172 8,5 0,58 9,7 16 18
2,0 200 8,8 0,62 10,3 16 18 Exemplo: I-20 - ADS
2,5 248 9,1 0,68 11,4 16 19
3.5 JH 3,0
3,5
303
352
10,1
10,7
0,75
0,80
12,5
13,3
15
14
17
16 Modelo Características
4,0 400 11,0 0,85 14,1 14 16 I-20 = Escamoteável 10 cm ADV, ADS, 36S
4,5 448 11,3 0,89 14,8 14 16 I-20-6P = Escamoteável 15 cm ADS
1,7 172 8,2 0,71 11,8 21 24 I-20-HP = Escamoteável 30 cm ADV
2,0 200 8,8 0,76 12,7 19 23
2,5 248 9,1 0,84 14,1 20 23 Explicação das Características
4.5 JH 3,0
3,5
303
352
10,1
10,7
0,93
1,00
15,5
16,6
18
18
21
20
36S = Círculo completo com válvula anti-dreno e êmbolo em aço inox
ADS = Ajustável com válvula anti-dreno e êmbolo em aço inox
4,0 400 11,0 1,06 17,6 18 20 ADV = Ajustável com válvula anti-dreno
4,5 448 11,3 1,12 18,6 18 20
Nota: Valores de precipitação calculados para aspersores a trabalhar com um ângulo de 180º.
Para um aspersor a trabalhar com um ângulo de 360º, divida o valor por 2.
A - PGP-ATR
Aspersores de Turbina PGP-ATR
REGA POR ASPERSÃO

Nova versão do aspersor PGP-ADJ que permite substituir facilmente os aspersores de
impacto 2045, da Rain Bird.
5 Muito silencioso. • Fácil montagem. • Baixas necessidades de manutenção, elevadas perfor-

mances. • Compatível com a maior parte dos corpos dos aspersores de impacto existentes.
• Rotação lenta que permite uma melhor uniformidade de rega. • Turbina protegida que diminui a
penetração de grãos de areia. • Contém 20 bicos à escolha, sendo 8 deles de baixo ângulo e
12 de ângulo normal. • 2 Anos de Garantia.

B - I20 ADV C - I20 ADS D - I20 6P ADS E - I20 HP ADV
Aspersores de Turbina I-20 Ultra

Turbinas muito robustas e com um conjunto de bicos muito eficiente para regas residenciais e pequenas
áreas institucionais.
5 Tampa de borracha reforçada. • Conjunto de 12 bicos, incluindo 4 de baixo ângulo. • Constante melhoria (inova-
ção) da turbina. • Novo sistema “Flow Stop®” que permite interromper a rega num aspersor sem parar o restante
sector de rega. • Válvula anti-dreno incorporada que permite reter água até desníveis de 3 metros. • Mola de
retracção reforçada. • Disponível em aço inoxidável. • Entrada rosca fêmea 3/4". • 5 Anos de Garantia.
Aspersores de Turbina PGP
A 504874 Aspersor PGP-ATR 12 34,43 ¤
B 501072 Aspersor I20-04 Ultra 20 25,81 ¤
C 503060 Aspersor I20-04-SS Ultra 20 50,01 ¤
D 505204 Aspersor I20-06 Ultra 20 68,85 ¤
E 505203 Aspersor I20-12 Ultra 12 78,28 ¤
505448 Jogo de Bicos para I20 Raio Curto 1 0,74 ¤

22 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
Aspersores de Turbina
I-25 Ultra I-25 Ultra de Rotação Rápida

Modelos
* fornecido com bicos: q q q q q * fornecido com bicos: q q q q q
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h

Bico
bar kPa m 3 l/min m 3 l/min
m /h 7 8 m /h 7 8
2,5 248 11,9 0,82 13,6 12 13 11,0 0,81 13,6 14 16
q
3,0 303 12,2 0,91 15,2 12 14 11,3 0,91 15,1 14 16
3,5 352 12,5 0,98 16,4 13 15 11,6 0,99 16,4 15 17
4 4,0 400 12,5 1,05 17,5 13 16 11,6 1,06 17,6 16 18
Amarelo 4,5 448 12,8 1,11 18,6 14 16 11,6 1,13 18,8 17 19
5,0 496 13,1 1,18 19,6 14 16 11,9 1,19 19,9 17 19
2,5 248 12,8 0,95 15,9 12 13 11,3 0,93 15,5 15 17
q
3,0 303 13,1 1,04 17,3 12 14 11,6 1,04 17,3 16 18
3,5 352 13,4 1,11 18,5 12 14 11,9 1,13 18,9 16 18
5 4,0 400 13,4 1,17 19,6 13 15 12,2 1,22 20,3 16 19
Branco 4,5 448 13,7 1,24 20,6 13 15 12,2 1,30 21,6 17 20
5,0 496 14,0 1,29 21,5 13 15 12,5 1,38 22,9 18 20
2,5 248 13,4 1,44 24,0 16 19 11,9 1,32 22,0 19 22
q
3,0 303 14,0 1,54 25,6 16 18 12,2 1,46 24,3 20 23
3,5 352 14,3 1,61 26,9 16 18 12,5 1,57 26,2 20 23
7 4,0 400 14,3 1,68 28,0 16 19 12,8 1,68 27,9 20 24
Laranja* 4,5 448 14,6 1,75 29,1 16 19 13,1 1,78 29,6 21 24
5,0 496 14,9 1,81 30,1 16 19 13,4 1,87 31,1 21 24
2,5 248 14,0 1,65 27,5 17 19 12,5 1,54 25,7 20 23
q
3,0 303 14,3 1,81 30,1 18 20 12,8 1,72 28,6 21 24
3,5 352 14,9 1,94 32,3 17 20 13,1 1,86 31,0 22 25
8 4,0 400 15,2 2,05 34,2 18 20 13,4 2,00 33,3 22 26
Cast. Claro 4,5 448 15,2 2,16 36,0 19 22 13,4 2,13 35,4 24 27
5,0 496 15,5 2,27 37,8 19 22 13,7 2,25 37,5 24 28
3,0 303 15,2 2,15 35,8 18 21 13,7 2,15 35,8 23 26
q
3,5 352 15,5 2,32 38,6 19 22 14,0 2,32 38,6 24 27
4,0 400 15,8 2,48 41,3 20 23 14,3 2,48 41,3 24 28
10 4,5 448 16,2 2,63 43,9 20 23 14,6 2,63 43,9 25 28
Verde Claro* 5,0 496 16,2 2,78 46,3 21 25 14,9 2,78 46,3 25 29
5,5 552 16,5 2,94 48,9 22 25 15,2 2,94 48,9 25 29
3,0 303 15,8 2,38 39,6 19 22 14,3 2,38 39,6 23 27
q
3,5 352 16,2 2,57 42,8 20 23 14,6 2,57 42,8 24 28
4,0 400 16,5 2,75 45,7 20 23 14,9 2,75 45,7 25 28
13 4,5 448 16,5 2,91 48,5 21 25 15,2 2,91 48,5 25 29
Azul Claro 5,0 496 16,8 3,07 51,2 22 25 15,5 3,07 51,2 25 29
5,5 552 16,8 3,24 54,0 23 27 15,5 3,24 54,0 27 31
3,0 303 16,8 2,86 47,7 20 24 14,6 2,86 47,7 27 31
q
3,5 352 17,1 3,05 50,8 21 24 14,9 3,05 50,8 27 32
4,0 400 17,4 3,22 53,7 21 25 15,2 3,22 53,7 28 32
15 4,5 448 17,4 3,38 56,3 22 26 15,5 3,38 56,3 28 32
Cinzento* 5,0 496 17,4 3,53 58,8 23 27 16,2 3,53 58,8 27 31
5,5 552 17,7 3,69 61,5 24 27 16,5 3,69 61,5 27 31
3,0 303 17,4 3,08 51,4 20 24 14,9 3,08 51,4 28 32
q
3,5 352 17,7 3,31 55,2 21 24 15,2 3,31 55,2 29 33
4,0 400 18,0 3,52 58,7 22 25 15,5 3,52 58,7 29 34
18 4,5 448 18,3 3,72 62,0 22 26 16,2 3,72 62,0 29 33
Vermelho 5,0 496 18,9 3,91 65,2 22 25 16,8 3,91 65,2 28 32
5,5 552 19,2 4,11 68,5 22 26 17,4 4,11 68,5 27 31
4,0 400 18,6 3,97 66,2 23 27 16,2 3,97 66,2 30 35
q
4,5 448 18,9 4,20 70,1 24 27 16,5 4,20 70,1 31 36
5,0 496 19,2 4,42 73,7 24 28 17,1 4,42 73,7 30 35
20 5,5 552 19,5 4,66 77,7 25 28 17,7 4,66 77,7 30 34
Cast. Escuro* 6,0 600 19,8 4,86 81,0 25 29 17,7 4,86 81,0 31 36
6,5 648 20,1 5,05 84,2 25 29 18,0 5,05 84,2 31 36
4,0 400 19,2 4,88 81,3 26 31 17,1 4,88 81,3 33 39
q
4,5 448 19,5 5,18 86,3 27 31 17,4 5,18 86,3 34 40
5,0 496 19,8 5,47 91,1 28 32 17,7 5,47 91,1 35 40
23 5,5 552 20,1 5,78 96,3 29 33 18,3 5,78 96,3 35 40
Verde Escuro 6,0 600 20,1 6,04 100,6 30 34 18,3 6,04 100,6 36 42
6,5 648 20,4 6,29 104,8 30 35 18,6 6,29 104,8 36 42
4,0 400 19,8 5,23 87,1 27 31 17,7 5,23 87,1 33 39
q
4,5 448 20,1 5,58 93,1 28 32 18,3 5,58 93,1 33 39
5,0 496 20,4 5,92 98,7 28 33 18,9 5,92 98,7 33 38
25 5,5 552 21,0 6,29 104,9 28 33 19,5 6,29 104,9 33 38
Azul Escuro* 6,0 600 21,0 6,60 110,0 30 34 19,8 6,60 110,0 34 39
6,5 648 21,3 6,90 115,1 30 35 20,1 6,90 115,1 34 39
4,5 448 20,1 5,93 98,8 29 34 18,0 5,93 98,8 37 42
q
5,0 496 20,7 6,21 103,5 29 33 18,3 6,21 103,5 37 43
5,5 552 21,3 6,52 108,6 29 33 18,9 6,52 108,6 36 42
28 6,0 600 21,3 6,77 112,8 30 34 19,5 6,77 112,8 36 41
Preto 6,5 648 21,6 7,01 116,9 30 35 19,8 7,01 116,9 36 41
7,0 696 21,6 7,24 120,7 31 36 20,4 7,24 120,7 35 40
A - I25
REGA POR ASPERSÃO

5 Tampa de borracha reforçada (muito resistente). • Conjunto de 12 bicos que permitem regar
áreas de 12 a 22 m. • Turbina em aço inoxidável. • Regulável de 40º a 360º. Existente em mo-
delo fixo de 360º. • Stator novo, variável VStat®, não necessita de anilhas, permite maior dura-
ção dos aspersores. • Válvula anti-dreno incorporada que permite reter água até desníveis
de 3 metros evitando alagamentos. • Entrada rosca fêmea 1”. • Modelo ajustável e círculo com-
pleto (360º) no mesmo aspersor. • Memória de arco (mantém o arco de rega definido pelo
utilizador). • Sistema anti-vandalismo (Permite que o topo do aspersor seja forçado para
além dos limites definidos pelo utilizador). • 5 Anos de Garantia.
VSTAT®: UM “STATOR” DE ALTA TECNOLOGIA - Com o novo VStat auto-regulável e de velocida-

de constante não necessita de anilhas. Com esta notável inovação, Vstat, duplicará o rendimen-

to da sua turbina e aumentará a duração de vida do seu equipamento. Com o Vstat instale sim-
plesmente o bico e o circuito estará a funcionar. As novas versões deste aspersor permitem um
aumento da durabilidade e do rendimento aliados a uma melhoria na distribuição da água.

GU IA D E E SP E CI FI CAÇ Õ E S
Exemplo: I-25 - 04 - SS Código Descrição Quant./Emb. Preço Unit.
I-25 = Escamoteável 9 cm SS = Ajustável com válvula Aspersores de Turbina I-25 Ultra
Rosca 1” BSP anti-dreno e êmbolo em aço inox
505914 Aspersor I25-04-B Ultra 12 65,98 ¤
A 501870 Aspersor I25-04-SS-B Ultra 12 97,11 ¤

24 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
Aspersor de Turbina Aspersor de Turbina
I-40 Ultra com Bicos Opostos

Modelo Modelo I-40 Ultra com Bicos Standard I-40 Ultra Rápido
* instalado com este bico: q
Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h
Bico Bico
bar kPa m m3/h l/min 7 8 bar kPa m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8
3,0 303 15,2 2,75 45,8 12 14

2,5 248 12,2 1,52 25,4 20 24 12,2 1,52 25,4 20 24
q
3,5 352 15,8 2,91 48,5 12 13
3,0 303 12,5 1,68 28,0 21 25 12,5 1,68 28,0 21 25
4,0 400 16,2 3,06 51,0 12 14
15 4,5 448 16,8 3,20 53,3 11 13 40 3,5
4,0
352
400
12,8
12,8
1,80
1,92
30,0
32,0
22
23
25
27
12,8
12,8
1,80
1,92
30,0
32,0
22
23
25
27
Cinzento 5,0 496 17,1 3,32 55,4 11 13
4,5 448 13,1 2,03 33,8 24 27 13,1 2,03 33,8 24 27
5,5 552 17,4 3,46 57,7 11 13
3,0 303 17,4 2,90 48,3 10 11 3,0 303 13,1 2,16 36,0 25 29 13,1 2,16 36,0 25 29
q
3,5 352 17,7 3,15 52,5 10 12 3,5 352 13,4 2,33 38,9 26 30 13,4 2,33 38,9 26 30
4,0 400 18,0 3,38 56,4 10 12 4,0 400 13,4 2,49 41,5 28 32 13,4 2,49 41,5 28 32
18 4,5 448 18,0 3,61 60,1 11 13 41 4,5 448 13,4 2,64 44,1 29 34 13,4 2,64 44,1 29 34
Vermelho 5,0 496 18,3 3,82 63,7 11 13 5,0 496 13,7 2,79 46,5 30 34 13,7 2,79 46,5 30 34
5,5 552 18,9 4,05 67,5 11 13 5,5 552 14,0 2,95 49,1 30 35 14,0 2,95 49,1 30 35
4,0 400 18,9 4,26 71,1 12 14 3,0 303 13,7 3,37 39,4 25 29 13,7 2,37 39,4 25 29
q
4,5 448 19,2 4,54 75,6 12 14 3,5 352 14,0 2,54 42,4 26 30 14,0 2,54 42,4 26 30
5,0 496 19,5 4,80 80,0 13 15 4,0 400 14,3 2,71 45,2 26 30 14,3 2,71 45,2 26 30
20 5,5 552 20,1 5,08 84,7 13 15 42 4,5 448 14,6 2,87 47,8 27 31 14,6 2,87 47,8 27 31
Castanho Escuro 6,0 600 19,8 5,32 88,7 14 16 5,0 496 14,9 3,01 50,2 27 31 14,9 3,01 50,2 27 31
6,5 648 20,1 5,55 92,5 14 16 5,5 552 15,2 3,17 52,9 27 32 15,2 3,17 52,9 27 32
4,0 400 19,5 4,55 75,8 12 14 3,0 303 14,9 2,87 47,9 26 30 14,9 2,87 47,9 26 30
q
4,5 448 19,8 4,85 80,8 12 14 3,5 352 15,5 3,11 51,8 26 30 15,5 3,11 51,8 26 30
5,0 496 20,1 5,14 85,6 13 15 4,0 400 15,8 3,33 55,6 27 31 15,8 3,33 55,6 27 31
23 5,5 552 20,4 5,45 90,8 13 15 43 4,5 448 15,8 3,55 59,1 28 33 15,8 3,55 59,1 28 33
Verde Escuro 6,0 600 20,7 5,71 95,1 13 15 5,0 496 15,8 3,75 62,4 30 34 15,8 3,75 62,4 30 34
6,5 648 20,7 5,96 99,4 14 16 5,5 552 16,2 3,97 66,1 30 35 16,2 3,97 66,1 30 35
4,0 400 20,1 4,92 82,1 12 14 4,0 400 17,7 4,47 74,4 29 33 17,7 4,47 74,4 29 33
q
4,5 448 20,4 5,23 87,2 13 14 4,5 448 17,7 4,75 79,1 30 35 17,7 4,75 79,1 30 35
5,0 496 20,7 5,52 92,0 13 15 5,0 496 17,7 5,02 83,6 32 37 17,7 5,02 83,6 32 37
25 5,5 552 21,0 5,84 97,3 13 15 44 5,5 552 18,3 5,31 88,5 32 37 18,3 5,31 88,5 32 37
Azul Escuro* 6,0 600 21,3 6,10 101,7 13 15 6,0 600 18,3 5,56 92,6 33 38 18,3 5,56 92,6 33 38
6,5 648 21,3 6,36 106,0 14 16 6,5 648 18,3 5,80 96,6 36 40 18,3 5,80 96,6 36 40
4,5 448 21,0 6,38 106,4 14 17 4,0 400 18,3 5,07 84,4 30 35 18,3 5,07 84,4 30 35
q
5,0 496 21,3 6,68 111,3 15 17 4,5 448 18,6 5,38 89,7 31 36 18,6 5,38 89,7 31 36
5,5 552 21,9 7,00 116,7 15 17 5,0 496 18,9 5,68 94,7 32 37 18,9 5,68 94,7 32 37
28 6,0 600 22,3 7,27 121,1 15 17 45 5,5 552 19,5 6,01 100,2 32 36 19,5 6,01 100,2 32 36
Preto 6,5 648 22,6 7,52 125,3 15 17 6,0 600 19,8 6,28 104,7 32 37 19,8 6,28 104,7 32 37
7,0 696 23,2 7,76 129,4 14 17 6,5 648 19,8 6,55 109,1 33 39 19,8 6,55 109,1 33 39
GU I A D E E SP E C IF ICA Ç ÕE S
Modelo I-35 Sierra
Exemplo: I-35 - SS
Modelo Características Precip. Precip.

Pressão Raio Caudal Pressão Raio Caudal
mm/h mm/h
I-35 = Escamoteável 15 cm Plástico Bico Bico
I-35 SS = Escamoteável 15 cm Aço Inoxidável bar kPa m m3/h l/min 7 8 bar kPa m m3/h l/min 7 8
GU I A D E E SP E C IF ICA Ç ÕE S 2,5 248 14,0 1,65 27,5 17 19 4,0 400 18,6 3,97 66,2 23 27
3,0 303 14,3 1,81 30,1 18 20 4,5 448 18,9 4,20 70,1 24 27
Exemplo: I-40 - 04 - SS 9 n 3,5

4,0
4,5
352
400
448
14,9
15,2
15,2
1,94
2,05
2,16
32,3
34,2
36,0
17
18
19
20
20
22
21 n 5,0
5,5
6,0
496
552
600
19,2
19,5
19,8
4,42
4,66
4,86
73,7
77,7
81,0
24
25
25
28
28
29
Modelo 5,0 496 15,5 2,27 37,8 19 22 6,5 648 20,1 5,05 84,2 25 29
Características
I-40 - 04 = Escamoteável 9 cm Rosca BSP 3,0 303 15,8 2,38 39,6 19 22 4,0 400 19,2 4,88 81,3 26 31
SS, SS-ON, SS-HS
I-40 - 04 - HS = Alta Velocidade Rosca BSP 3,5 352 16,2 2,57 42,8 20 23 4,5 448 19,5 5,18 86,3 27 31
Explicação das Características

12 n 4,0
4,5
5,0
400
448
496
16,5
16,5
16,8
2,75
2,91
3,07
45,7
48,5
51,2
20
21
22
23
25
25
24 n 5,0
5,5
6,0
496
552
600
19,8
20,1
20,1
5,47
5,78
6,04
91,1
96,3
100,6
28
29
30
32
33
34
SS = Ajustável com válvula anti-dreno e êmbolo em aço inox 5,5 552 16,8 3,24 54,0 23 27 6,5 648 20,4 6,29 104,8 30 35
SS-ON = Círculo completo, bicos opostos, com válvula anti-dreno 3,0 303 16,8 2,86 47,7 20 24 4,0 400 19,8 5,23 87,1 27 31
e êmbolo em aço inox 3,5 352 17,1 3,05 50,8 21 24 4,5 448 20,1 5,58 93,1 28 32
15 n 4,0
4,5
5,0
400
448
496
17,4
17,4
17,4
3,22
3,38
3,53
53,7
56,3
58,8
21
22
23
25
26
27
27 n 5,0
5,5
6,0
496
552
600
20,4
21,0
21,0
5,29
6,29
6,60
98,7
104,9
110,0
28
28
30
33
33
34
5,5 552 17,7 3,69 61,5 24 27 6,5 648 21,3 6,90 115,1 30 35
3,0 303 17,4 3,08 51,4 20 24 4,5 448 20,1 5,93 98,8 29 34
3,5 352 17,7 3,31 55,2 21 24 5,0 496 20,7 6,21 103,5 29 33
18 n 4,0
4,5
5,0
400
448
496
18,0
18,3
18,9
3,52
3,72
3,91
58,7
62,0
65,2
22
22
22
25
26
25
30 n 5,5
6,0
6,5
552
600
648
21,3
21,3
21,6
6,52
6,77
7,01
108,6
112,8
116,9
29
30
30
33
34
35
5,5 552 19,2 4,11 68,5 22 26 7,0 696 21,6 7,24 120,7 31 36
É o aspersor topo da gama para

parques e campos desportivos
Aspersores I-35 Ultra

Com o I35 Sierra a Hunter levou a performance a picos ini-
magináveis. Sistema FloStop™ permite-lhe fechar o caudal no
aspersor, parte de círculo e circulo completo no mesmo asper-
sor, mecanismo de rotação anti-vandalismo, memória de arco.
A - I 35
B - I 35 SS
REGA POR ASPERSÃO

C - I40-04-SS-B D - I40-04-SS-ON-B E - I40-04-SS-HS-B F - Flange Estabilizadora p/ I25/I40

Elevado alcance, distribuição uniforme e construção robusta para resistir às mais duras condições de utilização.
5 Tampa de borracha reforçada. • Inclui jogo de 6 bicos. • Ajustável entre 40º e 360º. • Piston revestido a
inox e mola de forte retracção, com corpo de plástico ABS. • Válvula anti-dreno incluída. • Entrada fêmea de 1”.
• Turf Cup Kit. • Memória de arco (mantém o arco de rega definido pelo utilizador). • Sistema anti-vandalis-
mo (Permite que o topo do aspersor seja forçado para além dos limites definidos pelo utilizador) • 5 Anos de
Garantia.
TAMPA COM RELVA OPCIONAL - Permite a colocação de um torrão de relva na concha situada em cima da tampa.
Ideal para ocultar o aspersor e proteger as áreas de jogo nos campos de ténis em relva, nos campos de futebol, golf,
etc. Se além de um melhor acabamento no seu trabalho deseja ainda a segurança dos jogadores, eleja o modelo I-40
e solicite o “Kit” de relva.

A 500352 Aspersor I35-06-B Ultra 12 123,21 ¤
B 500353 Aspersor I35-06-SS-B Ultra 12 137,70 ¤

G - I-40 com
Turf Cup KIT
C 501101 Aspersor I40-04-SS-B Ultra 12 137,70 ¤
D 505462 Aspersor I40-04-SS-ON-B Ultra 12 173,94 ¤
E 501153 Aspersor I40-04-SS-HS-B Ultra 12 210,18 ¤
F 505463 Flange Estabilizadora para I25/I40 1 7,35 ¤
G 504884 Turf Cup KIT para Série I40 1 14,49 ¤

26 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
PRECISÃO, DISTRIBUIÇÃO, CONTROLO. PDC® - A SIGLA QUE FAZ A DIFERENÇA

Uma característica inovadora que oferece exactamente aquilo que propõe. O novo
aspersor de turbina I60 conta com um desenho único de bico que proporciona uma
distribuição precisa, reduz a turbulência e aumenta o alcance. Graças às agulhas que
intermitentemente cortam o jacto, o PDC permite economizar água ao mesmo tem-
po que reduz significativamente os escorrimentos. Além disso, esta tecnologia paten-
teada, reduz as necessidades de pressão de água, proporcionando uma economia ao
nível do sistema de bombagem. Assim como se pensou que o aspersor Hunter I-60 era
um especialista em grandes espaçamentos, também se comprovou que tem uma co-
bertura excepcional. Precision Distribution Control®, PDC – a sigla que faz a diferença.
I-60-ADS I-60 36S I-90-ADV I-90-36V

Modelo Modelo
* instalado com este bico: q * instalado com este bico: q * instalado com este bico: q * instalado com este bico: q
Precip. Precip. Precip. Precip.

Pressão Raio Caudal Raio Caudal Pressão Raio Caudal Raio Caudal
mm/h mm/h mm/h mm/h
Bico Bico
bar kPa m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8 bar kPa m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8
4,0 400 20,1 6,84 114,1 34 39 21,3 6,65 110,8 29 34

2,5 248 14,9 1,41 23,5 13 15 15,2 1,41 23,5 12 14 4,5 448 20,4 7,25 120,9 35 40 21,9 7,05 117,4 29 34
7 q 3,0
3,5
4,0
303
352
400
15,5
15,8
16,5
1,53
1,63
1,72
25,6
27,2
28,7
13
13
13
15
15
15
15,8
16,5
16,8
1,56
1,69
1,80
26,1
28,1
30,1
12
12
13
14
14
15
33 q 5,0
5,5
6,0
496
552
600
20,4
20,7
20,7
7,64
8,06
8,42
127,4
134,4
140,3
37
38
39
42
43
45
22,6
23,2
23,5
7,43
7,84
8,18
123,7
130,6
136,3
29
29
30
34
34
34
Laranja 4,5 448 16,5 1,80 30,1 13 15 17,4 1,91 31,9 13 15 Cinzento 6,5 648 21,0 8,75 145,9 40 46 23,8 8,51 141,8 30 35
7,0 696 21,3 9,08 151,3 40 46 24,4 8,83 147,1 30 34
4,0 400 20,7 7,61 126,8 35 41 22,3 7,45 124,2 30 35
2,5 248 15,8 1,85 30,8 15 17 15,8 1,85 30,8 15 17 4,5 448 21,0 8,07 134,5 37 42 22,9 7,89 131,4 30 35
10 q 3,0
3,5
4,0
303
352
400
16,5
17,1
17,7
2,02
2,16
2,29
33,7
36,0
38,2
15
15
15
17
17
17
16,5
17,1
17,4
2,02
2,16
2,29
33,7
36,0
38,2
15
15
15
17
17
18
38 q 5,0
5,5
6,0
496
552
600
21,3
21,9
22,3
8,51
8,99
9,39
141,9
149,8
156,5
37
37
38
43
43
44
23,8
24,1
24,1
8,29
8,74
9,10
138,2
145,6
151,7
29
30
31
34
35
36
Verde Claro 4,5 448 17,7 2,41 40,2 15 18 18,0 2,41 40,2 15 17 Vermelho 6,5 648 22,6 9,77 162,9 38 44 24,4 9,46 157,6 32 37
7,0 696 22,9 10,14 169,0 39 45 25,0 9,80 163,3 31 36
4,0 400 21,0 8,72 145,4 39 46 23,2 8,51 141,9 32 37
2,5 248 16,8 2,27 37,8 16 19 16,8 2,29 38,1 16 19 4,5 448 21,3 9,18 153,0 40 47 23,8 8,99 149,9 32 37
13 q 3,0
3,5
4,0
303
352
400
17,4
17,7
18,3
2,53
2,73
2,93
42,1
45,5
48,8
17
17
17
19
20
20
17,1
17,7
18,0
2,55
2,76
2,95
42,4
45,9
49,2
17
18
18
20
20
21
43 q 5,0
5,5
6,0
496
552
600
21,6
21,9
21,9
9,62
10,08
10,47
160,2
168,0
174,5
41
42
43
47
48
50
24,1
25,0
25,0
9,45
9,94
10,35
157,4
165,6
172,4
33
32
33
38
37
38
Azul Claro* 4,5 448 18,3 3,11 51,8 19 21 18,6 3,14 52,3 18 21 Castanho Escuro 6,5 648 22,3 10,84 180,7 44 51 25,3 10,74 178,9 34 39
7,0 696 22,3 11,20 186,6 45 52 25,6 11,11 185,2 34 39
4,0 400 21,6 9,73 162,2 42 48 22,6 9,64 160,7 38 44
2,5 248 17,4 2,70 45,1 18 21 17,4 2,71 45,2 18 21 4,5 448 22,3 10,29 171,6 42 48 23,8 10,18 169,7 36 42
15 q 3,0
3,5
4,0
303
352
400
18,0
18,3
18,6
2,97
3,18
3,38
49,5
53,0
56,3
18
19
20
21
22
23
17,7
18,3
18,6
2,98
3,19
3,39
49,6
53,2
56,5
19
19
20
22
22
23
48 q 5,0
5,5
6,0
496
552
600
22,9
23,5
23,8
10,83
11,41
11,89
180,4
190,1
198,1
41
41
42
48
48
49
25,0
26,2
26,8
10,69
11,24
11,69
178,1
187,2
194,9
34
33
33
40
38
38
Cinzento 4,5 448 18,9 3,56 59,4 20 23 18,9 3,57 59,5 20 23 Verde Escuro 6,5 648 24,1 12,35 205,8 43 49 27,1 12,13 202,1 33 38
7,0 696 24,7 12,79 213,2 42 48 27,4 12,55 209,2 33 39
4,0 400 22,6 9,97 166,2 39 45 23,5 10,49 174,8 38 44
2,5 248 17,7 3,40 56,7 22 25 17,7 3,39 56,5 22 25 4,5 448 23,2 10,65 177,5 40 46 24,7 11,07 184,5 36 42
18 q 3,0
3,5
4,0
303
352
400
18,3
18,9
19,5
3,71
3,96
4,19
61,9
66,0
69,8
22
22
22
26
26
25
18,0
18,9
19,5
3,73
4,00
4,26
62,2
66,7
70,9
23
22
22
27
26
26
53 q 5,0
5,5
6,0
496
552
600
24,1
24,7
25,6
11,29
12,00
12,59
188,2
200,0
209,9
39
39
38
45
45
44
25,9
26,8
27,1
11,62
12,21
12,71
193,6
203,6
211,8
35
34
35
40
39
40
Vermelho 4,5 448 19,8 4,40 73,4 22 26 19,8 4,49 74,9 23 26 Azul Escuro* 6,5 648 26,2 13,17 219,4 38 44 27,7 13,19 219,7 34 40
7,0 696 26,2 13,72 228,7 40 46 28,0 13,64 227,4 35 40
4,0 400 23,2 12,85 241,2 48 55 25,0 12,77 212,8 41 47
2,5 248 18,6 3,82 63,7 22 26 18,6 3,79 63,2 22 25 4,5 448 24,4 13,42 223,6 45 52 26,2 13,33 222,1 39 45
20 q 3,0
3,5
4,0
303
352
400
19,2
19,5
19,8
4,12
4,36
4,58
68,7
72,7
76,3
22
23
23
26
26
27
18,9
19,5
19,8
4,13
4,40
4,64
68,8
73,3
77,4
23
23
24
27
27
27
63 q 5,0
5,5
6,0
496
552
600
25,6
26,2
26,5
13,95
14,52
14,98
232,5
241,9
249,7
43
42
43
49
49
49
27,4
28,0
28,3
13,85
14,41
14,87
230,8
240,2
247,9
37
37
37
43
42
43
Castanho Escuro 4,5 448 20,1 4,78 79,7 24 27 20,4 4,87 81,2 23 27 Preto 6,5 648 26,8 15,43 257,1 43 50 28,7 15,31 255,2 37 43
7,0 696 27,4 15,85 264,2 42 49 29,3 15,73 262,2 37 42
G U I A D E E SP E C I F I C A Ç Õ E S G U IA D E E S P EC IF IC AÇ Õ E S
Exemplo: I-60 - ADS Exemplo: I-90 - 36V- B
Modelo Características Modelo Características Opcões

I-60= Escamoteável 8 cm ADV, 36S I-90= Escamoteável 7,6 cm ADV, 36V B = Rosca BSP
Explicação das Características Explicação das Características
ADS = Ajustável com válvula anti-dreno e êmbolo em aço inox ADV = Ajustável, com válvula anti-dreno
36S = Circulo completo com válvula anti-dreno e êmbolo em aço inox 36V = Arco completo, com válvula anti-dreno
B www.cudell.pt
REGA POR ASPERSÃO

A - I60 ADS B - I60 36 S
Aspersores de Turbina I-60

Aspersor de turbina que assegura uma boa eficiência de rega mesmo a baixas pressões.
5 Conjunto de 6 bicos coloridos, permite uma fácil identificação. • Revestimento de

inox que assegura uma elevada durabilidade. • Arco de rega facilmente ajustável (40º
a 360º). • Turbina muito resistente e de elevada fiabilidade. • Sistema Patenteado Precision
Distribution ControlTM • Melhora a eficiência a baixa pressão, evitando por vezes a com-
pra de uma bomba. • Estator auto-compensante - rotação constante e independente do
bico utilizado. • Válvula anti-dreno incluída. Entrada fêmea de 1”. • 5 Anos de Garantia.

Aspersores de Turbina I-90
Aspersor de Longo Alcance para Parques, Campos Desportivos e Áreas Públicas. Procura um aspersor que ofe-
reça uma eficaz cobertura de grandes áreas? Veja o I-90, a mais recente invenção da HUNTER que proporcio-
na com um único aspersor um raio até 29,6m. O I-90 ostenta o poder de um aspersor de golfe sem o embara-
ço de um grande corpo. O seu reduzido diâmetro exposto e a tampa de borracha torna-o perfeito para regar parques
públicos, campos desportivos e terrenos para a prática de hipismo. Agora disponível com tampa de relva.
5 Tampa de borracha extra espessa Ajuda a manter as áreas de jogo seguras • 6 Bicos principais coloridos
Cobertura uniforme e rápida identificação • Manutenção através do topo Fácil acesso ao filtro, turbinas e válvula anti-
dreno • Aspersor corpo fechado Protecção eficaz contra impurezas • Testado, aspersor turbina resistente Grande
confiança • Vedante activado pela pressão da água Acção de auto limpeza e retracção positiva • Mola espiral re-
sistente em aço inoxidável Assegura retracção positiva, por muito tempo • Válvula anti-dreno para compensar
mudanças de elevação Poupa água, evita alagamentos • Entrada fêmea 1.1/2” • 5 Anos de Garantia
Aspersores de Turbina I-60 / I-90
A 504966 Aspersor I60 ADS 12 166,69 ¤
B 504967 Aspersor I60 36S 12 166,69 ¤
C 502586 Aspersor I90 ADV-B 6 246,41 ¤
C - I90 ADV D - I90 36V D 503257 Aspersor I90 36V-B 6 246,41 ¤
505464 Turf Cup KIT I90 (467955) 1 101,47 ¤

28 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Válvulas Electromagnéticas SRV

Válvula económica para instalações residenciais. O corpo desta válvula é de PVC muito
resistente, sendo o diafragma de alta qualidade.
5 Disponível em dois modelos, com ou sem regulador de caudal. • Solenóide de grande duração e
alta fiabilidade. 280mA de intensidade de arranque e 190mA em funcionamento. • Arranque manual
sem perdas de água. • Diafragma reforçado com suporte para evitar rasgos. • Caudal de
funcionamento: 0,23 a 6,81m3/h. • Pressão de funcionamento de 1,38 a 10 bar. • 2 Anos de Garantia.
A - SRV-100
Válvulas Electromagnéticas PGV

A nova válvula PGV apresenta uma qualidade profissional tendo sido projectada para
satisfazer todas as necessidades da rega automática de espaços verdes. Possibilidade de
ligação com rosca macho no modelo de 1” e ligação em ângulo nos modelos de 1. 1/2” e 2”.
5 Solenóide de elevada fiabilidade. • Construída em PVC e aço inoxidável. • Abertura

manual com purga interna. • Controlo de caudal. • Suporte rígido do diafragma. •
Parafusos da tampa cativos. • Caudal 0,04 a 27,2 m3/h. • Pressão 1,4 a 10 bar. • Compatível
com Accu-Set. • 2 Anos de Garantia.
VÁLVULAS PGV “JAR-TOP” - Agora é possível fazer a manutenção de uma válvula Hunter
sem ter de se usar quaisquer ferramentas para chegar aos elementos internos da válvula. Com
o novo design adaptado”Jar-Top” a PGV da Hunter é a mais popular versão das válvulas Hunter
e só necessita de uma torção de pulso para desenroscar a parte superior da válvula. A
manutenção de um produto nunca foi tão fácil!
B - PGV-100 JTGB
C - PGV-100 JTMMB D - PGV-101 G-B E - PGV-101 MM-B F - PGV-101 JTGB G - PGV-101 JTMMB H - PGV-151 / PGV-201
Válvulas - Perda de Pressão (bar)
Modelo SRV PGV PGV Jar-Top HPV ICV
m3/h 1” linha 1” linha 1.1/2” linha 1.1/2” ângulo 2” linha 2” ângulo 1” linha 1” linha 1.1/2” linha 2” linha 3” linha 3” ângulo
0,23 0,08 0,08 - - - - 0,08 0,10 - - - -

1,14 0,13 0,13 - - - - 0,13 0,10 - - - -
2,27 0,13 0,13 - - - - 0,13 0,10 - - - -
3,41 0,11 0,11 - - - - 0,11 0,10 - - - -
4,54 0,23 0,23 0,21 0,21 0,07 0,07 0,23 0,20 0,10 - - -
5,68 0,34 - - - - - - 0,20 - - - -
6,81 0,42 0,42 0,21 0,21 0,07 0,14 0,42 0,40 0,10 - - -
7,95 - - - - - - - 0,50 - - - -
9,00 - - - - - - - 0,70 - - - -
9,08 - - 0,21 0,21 0,14 0,14 - - 0,12 0,05 - -
11,36 - - 0,28 0,24 0,07 0,07 - - 0,15 0,08 - -
13,63 - - 0,34 0,28 0,14 0,14 - - 0,21 0,12 - -
17,03 - - - - - - - - 0,27 0,16 - -
18,17 - - 0,38 0,31 0,21 0,14 - - - - - -
20,44 - - - - - - - - 0,38 0,22 - -
22,71 - - - - 0,34 0,21 - - 0,48 0,29 - -
27,25 - - - - 0,41 0,34 - - 0,75 0,45 - -
30,66 - - - - - - - - 0,87 0,54 - -
34,07 - - - - - - - - 1,12 0,67 0,17 0,13
39,75 - - - - - - - - - 0,92 0,20 0,16
45,42 - - - - - - - - - 1,22 0,28 0,23
51,10 - - - - - - - - - - 0,36 0,30
56,80 - - - - - - - - - - 0,46 0,38
62,50 - - - - - - - - - - 0,57 0,48
68,10 - - - - - - - - - - 0,70 0,59
HUNTER - Válvulas Electromagnéticas
Válvulas Electromagnéticas HPV

Essencialmente para aplicações residenciais, com alta fiabilidade e resistência. Válvula
preparada para trabalhar com águas sujas e a pressões superiores ao normal visto possuir
sistema de fecho lento que impede golpes de aríete.
5 Disponível em 2 modelos, com ou sem regulador de caudal. • Parafusos exteriores de

aperto de válvula para evitar a perda de peças quando se executa a manutenção periódica
do sistema. • Solenóide de grande duração e alta fiabilidade. 280mA de intensidade de arranque
e 190mA em funcionamento. Núcleo de solenóide cativo para não perder peças. • Caudal de
funcionamento: 0,9 a 9m3/h. • Pressão de funcionamento: 1,5 a 10 bar. • 2 Anos de Garantia. I - HPV-101
REGA POR ASPERSÃO

J - ICV-151 K - ICV-201 L - ICV-301
Válvulas Electromagnéticas ICV

A válvula ICV é o exemplo das capacidades tecnológicas actuais. Permite
pressões de trabalho até 14 bar, aliadas a uma facilidade de serviço insuperável.
5 Corpo em fibra de vidro para máxima resistência. • Núcleo do solenóide cativo

(não há peças soltas). • Parafusos cativos com encaixe em latão. • Controle
de fluxo. • Caudal de funcionamento: 4,5 a 68 m3/h. • Pressões de funcionamento
entre os 1,4 e os 15 bar. • 5 Anos de Garantia.
HUNTER - Válvulas Electromagnéticas

Regulador de Pressão Accu-Set
ACCU-SET – O REGULADOR DE PRESSÃO DE FÁCIL AJUSTE - Com o Accu-Set,
equipamento opcional, pode regular com total segurança a pressão no intervalo de
1,4 a 7 bar com a garantia de que os valores seleccionados se mantêm. O Accu-Set,
ao contrário dos outros reguladores existentes no mercado, pode ser montado em
segundos em qualquer válvula ICV sem necessidade de recorrer a ferramentas. Mais
uma razão para escolher Hunter.
M - Accu-Set

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Válvula Electromagnética SRV H 505090 Válvula Electromagnética PGV-151-B (1.1/2”) 8 99,80 ¤
A 504107 Válvula Electromagnética SRV-100 G-B 20 36,42 ¤ H 505091 Válvula Electromagnética PGV-201-B (2”) 8 176,27 ¤
Válvula Electromagnética PGV Válvula Electromagnética HPV
505087 Válvula Electromagnética PGV-100 G-B 20 26,50 ¤ 503396 Válvula Electromagnética HPV-100 G-B 20 59,72 ¤
505089 Válvula Electromagnética PGV-100 MM-B 20 26,50 ¤ I 503466 Válvula Electromagnética HPV-101 G-B 20 62,35 ¤
B 505199 Válvula Electromagnética PGV-100 JTGB 20 26,50 ¤ Válvula Electromagnética ICV
C 505467 Válvula Electromagnética PGV-100 JTMMB 20 26,50 ¤ J 504614 Válvula Electromagnética ICV-151 G-B (1.1/2”) 8 195,20 ¤
D 505088 Válvula Electromagnética PGV-101 G-B 20 38,26 ¤ K 504615 Válvula Electromagnética ICV-201 G-B (2”) 8 272,41 ¤
E 505178 Válvula Electromagnética PGV-101 MM-B 20 38,26 ¤ L 505466 Válvula Electromagnética ICV-301 G-B (3”) 4 568,12 ¤
F 505200 Válvula Electromagnética PGV-101 JTGB 20 38,26 ¤ Regulador de Pressão Accu-Set
G 505468 Válvula Electromagnética PGV-101 JTMMB 20 38,26 ¤ M 504906 Regulador de Pressão Accu-Set 10 109,25 ¤
30 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
A - SVC 100 com válvula
B - SVC 200 / 400
Controladores Autónomos a Pilhas

SVC – VÁLVULA COM PROGRAMADOR AUTÓ ÓNOMO - Se não está a regar uma zona por causa da
impossibilidade de passar fios desde o controlador, a HUNTER propõe-lhe a solução ideal e mais
económica, SVC programador autónomo. Este programador monta-se numa válvula HUNTER rápida e
facilmente, sem ter de recorrer a ferramentas, parafusos ou ligações eléctricas. Agora disponível
também para quatro válvulas.
5 Programação fácil e intuitiva. • Solenóide HUNTER “bi estável” com mínimo consumo de energia.
• Completamente estanque e submersível até 3 metros. • Ideal para zonas remotas ou de difícil
acesso. • Flexibilidade na programação. • Dupla “vedação” no compartimento da pilha. •
Componentes electrónicos completamente isolados através de composto de resina. • Compatível
com sensores meteorológicos HUNTER. • Indicador de carga da bateria. • 2 Anos de Garantia.
HUNTER - Controladores Autónomos
C- WVP
D- WVC
REGA POR ASPERSÃO

Controladores Autónomos a Pilhas via Rádio
CONSOLA DE PROGRAMAÇÃO VIA RÁDIO - WVP
5 Grande comodidade na transmissão de dados (sistema via rádio com emissão até 30m de distância,
que anula a utilização de quaisquer fios, mesmo para a sua 1ª ligação. • Sistema de programação
idêntico aos restantes programadores Hunter (sistema ícone), para uma maior identificação na sua
operacionalidade. • 9 Arranques diários por sector, 4 horas de tempo de rega. • Programações in-
dependentes por estação, permitindo operar com várias electroválvulas em simultâneo. •
Bidirecionalidade do sinal (emissão e recepção da programação). • Larga duração da vida útil da pilha 9V.
• Memória não volátil. • Formato ergonómico adaptado a uma maior mobilidade. • 2 Anos de Garantia.
RECEPTORES DE CONTROLO WVC
HUNTER - ControladoresXxxxxxxxxxx
Autónomos
5 Compatível com sensores meteorológicos Hunter. • Recepção da emissão até 30m. • Estanquicidade máxima
até 3m devido à dupla vedação do sistema de abertura e fecho. • Ligação ao solenóide Hunter (bistável) que proporciona
um baixo consumo de energia e o prolongamento da vida útil das baterias. • Não necessita de adaptadores para o
funcionamento via rádio. • 2 Anos de Garantia.
Controladores Autónomos a Pilhas
A 505231 Controlador com Válvula SVC 100 VALVE B 10 149,90 ¤
B 505800 Controlador sem Válvula SVC 200 10 223,06 ¤
B 505465 Controlador sem Válvula SVC 400 10 254,37 ¤
Controladores Autónomos a Pilhas via Rádio
C 505336 Consola Via Rádio WVP-E 10 513,64 ¤
D 505801 Controlador Via Rádio 1 Estação WVC-100 10 352,21 ¤

E- Solenóide de Impulso CC D 505337 Controlador Via Rádio 2 Estações WVC-200 10 418,24 ¤
D 505338 Controlador Via Rádio 4 Estações WVC-400 10 476,94 ¤
E 505081 Solenóide de Impulso CC 1 32,75 ¤
500186 Solenóide Hunter 24 VAC 1 30,91 ¤

32 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Controladores ELC
Os controladores ELC da Hunter são a proposta mais económica do mercado, mas
nem por isso deixam de apresentar um conjunto de características que os tornam
extremamente completos. Estão disponíveis nos modelos de 4 e 6 estações.
5 2 Programas de Rega cada um com 4 arranques diários. • Tempo de Rega de 1

minuto até 4 horas, por estação. • Definição dos dias de rega e regulação do ajuste A - Controlador ELC
sazonal. • Entrada para ligação de um sensor. • Tecla de Reset que permite
restabelecer os parâmetros originais. • 2 Anos de Garantia.
Controladores SRC Plus

Para aplicações residenciais e pequenas áreas comerciais. Um controlador de fácil instalação e
utilização. Agora com possibilidade de montagem exterior com a caixa estanque MPC.
5 Possui 3 programas com 4 arranques múltiplos por programa. • Programação por botão rotativo, de
fácil compreensão. • Ligação para pluviómetro. • Programação semanal (7 dias) ou 365 dias (rega dias
ímpar e par). • Écran de leitura fácil. • Tempo de programação possível por cada estação: de 1 a 99 minutos.
• Transformador não incluído. • Compatível com sistema IMMS™ (ver pág. 35). • 2 Anos de Garantia.
Controladores SRC
Exemplo: SRC-901i
Características
B - Controlador SRC Plus Modelo SRC 901i = Controlador de 9 estações, montagem interior,
com transformador externo de 230 VAC
Controladores XC
Exemplo: XC-201i-E
Modelo Transformador Caixa Opções

XC-2 = 2 Estações 01 = 230 VAC i = Montagem Interior E = Tomada
XC-4 = 4 Estações _= Montagem Exterior Europeia
XC-6 = 6 Estações
XC-8 = 8 Estações
HUNTER - Controladores
C - Controlador XC
REGA POR ASPERSÃO

Controladores XC
Controlador residencial e comercial de programação fácil com flexibilidade, benefícios e memória.
5 Fácil programação por meio de teclas faz com que o XC seja muito fácil de utilizar • Ajuste sazonal global
(desde 0% até 150%) • 3 programas independentes com 4 ciclos de início cada um • Entrada programável
do sensor meteorológico por estação • Selecção de dias de rega por programa • Memória não volátil •
Possibilidade de gravar programa original na memória • Possibilidade de substituir a Bateria de lítio (incluída) •
Operação manual carregando apenas numa tecla. • 2 Anos de Garantia.
Controladores XC-HYBRID
Este controlador é uma inovação para o mercado residencial,
comercial e institucional, apresentando a possibilidade de funcionar
a pilhas com solenóides 9V ou em alternativa a corrente eléctrica.
Todas as funcionalidades da gama XC Standard. Gama alargada até 12
estações. Ideal para as instalações sem corrente inicial e nas quais se prevê
no futuro a sua disponibilidade. Ideal para funcionar com corrente da
iluminação nocturna, adoptando um sistema misto. • 2 Anos de Garantia.
D - Controlador XC-HYBRID
Controladores ELC C 500103 Controlador XC-801i-E Interior 10 161,43 ¤

A 500301 Controlador ELC-401i-E Interior 8 71,91 ¤ C 500104 Controlador XC-401-E Exterior 10 176,10 ¤
A 500302 Controlador ELC-601i-E Interior 8 80,71 ¤ C 500105 Controlador XC-601-E Exterior 10 205,45 ¤
Controladores SRC Plus C 500106 Controlador XC-801-E Exterior 10 249,48 ¤
B 504106 Controlador SRC-901-I 10 218,67 ¤ Controladores XC-HYBRID
504980 Transformador para SRC/EC 153400 1 46,70 ¤ D 505864 Controlador XC-HYBRID-XCH - 400 10 233,34 ¤
Controladores XC D 505865 Controlador XC-HYBRID-XCH - 600 10 262,69 ¤
C 500100 Controlador XC-201i-E Interior 10 95,38 ¤ D 505866 Controlador XC-HYBRID-XCH - 800 10 292,04 ¤
34 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Controladores Pro-C
Quer para o cliente final, quer para o instalador nunca houve um controlador
tão fácil de manusear como o Pro-C. Usando o conceito do ICC de expansão modular,
este vai ser por certo o controlador das instalações residenciais e institucionais.
5 Design modular versátil (mínimo de 3 a um máximo de 15 estações, por módulos

de 3). • Três programas com 4 arranques cada um. • Múltipla escolha de horários
de rega (dias pares, ímpares, intervalos de 1 a 31 dias, selecção dos dias da semana).
• Protecção electrónica contra sobre tensões e curto-circuitos. • Memória não
volátil. • Compatível com sistema IMMS™ (ver pág. 35). • 2 Anos de Garantia. A - Controlador Pro-C
C - Módulo Pro-C / PCM 900
Controladores ICC
B - Módulo Pro-C / PCM 300
Este controlador é uma inovação para áreas institucionais, escolas,
parques desportivos, hotéis, campos de futebol, e outros.
5 Permite adicionar mais estações, à medida da grandeza da área a regar: De 8

a 32 estações em caixa plástica. De 8 a 48 estações em caixa metálica. • Possui
4 programas independentes, com 8 arranques cada um. • Maximização da esco-
lha dos dias de rega por cada programa (selecção dos dias de rega da semana,
dias pares ou ímpares e com intervalos de 1 a 31 dias). • Acumulador interno
instalado para armazenar informação quando há falhas de energia eléctrica
sem necessidade de pilha de reforço. • Arranque de bomba programável por
estação. • Permite divisão de tempos de rega para evitar alagamentos. •
D - Controlador ICC 801 PL Compatível com sistema IMMS™ (ver pág. 35). • 5 Anos de Garantia.
Controladores
P R O -C / P C-30 1 I -E o u 1 IC C 801 P L 1 ICC 8 00 M 1 I-CO R E 601 P L 1 I-C O R E 600 M

Modelos P R O -C / P C-30 1-E Caixa Plástico Caixa Metálica Caixa Plástico Caixa Metálica
Configuração Módulos Módulos Módulos Módulos Módulos

Preço Preço Preço Preço Preço
Desejada Adicionais Adicionais Adicionais Adicionais Adicionais
254,21 ¤
3 Zonas Não Necessita
ou 306,00 ¤
323,18 ¤
6 Zonas 1 PCM-300 Não Necessita 592,52 ¤ Não Necessita 1.186,51 ¤
ou 374,97 ¤
8 Zonas Não Necessita 556,19 ¤ Não Necessita 1.137,33 ¤
392,15 ¤
9 Zonas 2 PCM-300
ou 443,94 ¤
461,12 ¤
12 Zonas 3 PCM-300 1 ICM 400 666,25 ¤ 1 ICM 400 1.247,39 ¤ 1 ICM 600 739,53 ¤ 1 ICM 600 1.333,52 ¤
ou 512,91 ¤
1 PCM-300 634,84 ¤
15 Zonas
e 1 PCM-900 ou 686,63 ¤
16 Zonas 1 ICM 800 761,64 ¤ 1 ICM 800 1.342,78 ¤
18 Zonas 2 ICM 600 886,54 ¤ 2 ICM 600 1.480,53 ¤
1 ICM 800 1 ICM 800

20 Zonas
e 1 ICM 400
871,70 ¤ e 1 ICM 400 1.452,84 ¤
24 Zonas 2 ICM 800 967,09 ¤ 2 ICM 800 1.548,23 ¤ 3 ICM 600 1.033,55 ¤ 3 ICM 600 1.627,54 ¤
2 ICM 800 2 ICM 800

28 Zonas
e 1 ICM 400
1.077,15 ¤ e 1 ICM 400
1.658,29 ¤
30 Zonas 4 ICM 600 1.180,56 ¤ 4 ICM 600 1.774,55 ¤
32 Zonas 3 ICM 800 1.172,54 ¤ 3 ICM 800 1.753,68 ¤
3 ICM 800
36 Zonas
e 1 ICM 400
1.863,74 ¤ 5 ICM 600 1.921,56 ¤
40 Zonas 4 ICM 800 1.959,13 ¤
42 Zonas 6 ICM 600 2.068,57 ¤
4 ICM 800
44 Zonas
e 1 ICM 400
2.069,19 ¤
48 Zonas 5 ICM 800 2.164,58 ¤

PEDESTAL DE PLÁSTICO ICC - O novo pedestal de plástico, construído em

Polietileno de alta densidade resistente à corrosão e às piores condições
climatéricas, é o ideal para acomodar o seu controlador ICC e com a vantagem
de ser modular tem acomodação para se tornar em qualquer tipo de “satélite”
para o sistema de Controlo Centralizado IMMS da Hunter.
ICC Pedestal Plástico
Controladores I-CORE
Se pretende um controlador avançado de fácil programação e
altamente eficiente, não procure mais. Chegou o I-CORE!
5 O painel frontal destacável permite programar em qualquer lugar aliado
REGA POR ASPERSÃO

ao facto da informação estar disponível também em Português. • Vem
com 6 estações de base podendo ser ampliado até 30 estações (Versão
Plástica) ou até 42 estações (Versão Metálica). • Os módulos adicionais
de 6 estações incluem um circuito de protecção contra relâmpagos.
Devido ao desenho inovador podemos substituí-los sem remover os
cabos eléctricos. • Capacidade de monitorizar o caudal das elec- E - Controlador I-CORE
troválvulas em tempo real. • Único com écran de diagnóstico do

caudal, dos sensores e das electrovalvulas. • Inclui entrada SmartPort
para controlo remoto (ICR, ROAM). Compatível com todos os sensores da
Hunter, nomeadamente o Solar Sync. • Ajuste sazonal por programa:
global, mensal ou diário se ligado ao Solar Sync. • Não necessita de
fusíveis dado que possui um detector de curtos circuitos que permite
regar apenas as estações sem deficiência. • Rain Delay até 180 dias.
Controladores Pro-C HUNTER - PREÇOS 2010
Exemplo: Pro-C – 301i
PC = Controlador 301i = Unidade básica de 3 estações, montagem
Controladores Pro-C
Pro-C interior, transformador externo de 230 VAC
301 = Unidade básica de 3 estações, montagem
exterior, transformador externo de 230 VAC
A 595119 Controlador Pro-C/PC-301 I-E 8 254,21 ¤
GU IA D E ES P E CIF I CAÇ Õ E S A 505176 Controlador Pro-C/PC-301-E 8 306,00 ¤
Controladores ICC
B 505177 Módulo Pro-C/PCM-300 20 68,97 ¤
Exemplo: ICC - 801 - PL
C 505330 Módulo Pro-C/PCM-900 20 311,66 ¤
Modelo Características Opções
ICC 801-PL = Unidade básica de 8 estações PED =
505731 Transformador para Pro-C Exterior 545800 1 46,70 ¤
configurável até 32, caixa de plástico, Pedestal
230 VAC Metálico
800-M = Unidade básica de 8 estações
505732 Transformador para Pro-C Interior 545700 1 46,70 ¤
configurável até 48, caixa metálica,
230 VAC Controladores ICC
ICM 400 = Módulo de 4 estações para usar com
qualquer modelo do Controlador ICC
D 504611 Controlador ICC 801 PL 1 556,19 ¤
800 = Módulo de 8 estações para usar com
qualquer modelo do Controlador ICC 504899 Controlador ICC 800 M 1 1.137,33 ¤
504979 Pedestal Metal ICC-Ped (p/ ICC 800 M) 1 725,04 ¤
Controladores I-CORE
Exemplo: I-CORE 601 PL 504612 Placas ICM 400 1 110,06 ¤
Modelo Características Opções

504613 Placas ICM 800 1 205,45 ¤
IC = 601 PL = Unidade básica de 6 estações PED =
Controlador configurável até 30, caixa de Pedestal 504981 Transformador para ICC 154628 1 58,38 ¤
I-CORE plástico, 230 VAC Metálico
600 M = Unidade básica de 6 estações Controladores I-CORE
configurável até 42, caixa
metálica, 230 VAC E 506590 Controlador I-CORE 601 PL 1 592,52 ¤
ICM 600 = Módulo de 6 estações para usar E 506591 Controlador I-CORE 600 M 1 1.186,51 ¤
com qualquer modelo do
Controlador I-CORE
506592 Módulo I-CORE ICM 600 1 147,01 ¤
B Ver também preços na pág. 34

36 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Como Efectuar o Reset aos Controladores HUNTER

A função “reset” permite aos controladores Hunter, adoptarem as características originais de pro-
gramação. Serve ainda para desbloquear electronicamente o controlador, quando este sofre
descargas eléctricas (picos de tensão). Estes bloqueios servem de protecção aos circuitos elec-
trónicos do controlador. A função “reset” é também muito útil para limpar programações in-
desejadas (sobreposição de programas, por exemplo) de uma forma rápida e eficaz.
Controladores Eléctricos, modelos EC, ELC, ICC e SRC Plus:

1. Pressione simultaneamente os botões PRG, &, e –.
2. Enquanto mantém pressionados estes botões, carregue simultaneamente na tecla Reset com a ajuda da
ponta de uma esferográfica.
3. Aguarde um instante e solte a tecla Reset.
4. Liberte os botões PRG, &, e –. O visor LCD deverá apresentar as 12:00.
Controladores Eléctricos, modelos XC, XC Híbrido, PCC e Pro-C:

1. Pressione a tecla PRG.
2. Enquanto mantém pressionado este botão, carregue simultaneamente na tecla Reset com a ajuda da
ponta de uma esferográfica.
3. Aguarde um instante e liberte a tecla de Reset.
4. Aguarde 2 segundos e solte o botão PRG.
Nota: Nos modelos XC e Pro-C com datas de produção inferiores a JAN/08, dever-se-à utilizar o procedimento descrito anteriormente.
Controladores Eléctricos, modelo ACC (todas as versões):

1. Rode o indicador central para a posição Run (Automático).
2. Pressione e segure a tecla Programs (Programas) e de seguida, pressione a tecla Reset com a ponta de
uma esferográfica.
3. Aguarde um instante e solte a tecla Reset continuando a pressionar a tecla Programs (Programas) até
que apareça o menu de Reset da memória.
O visor mostrará as seguintes opções de Reset:
• Programas: Apaga os dias de rega, as horas de início e os tempos de rega.
• Totais de Fluxo: Limpa todo o registo histórico de totais de fluxos (serão reiniciados com 0.0 para
todas as entradas).
• Logs: Limpa todos os registos de alarme.
• Nomes: Limpa todos os nomes atribuídos pelo utilizador, incluindo programas, estações e SSGs.
• Todos os Dados: Limpa todos os itens acima descritos. O controlador volta para a sua configuração
original de programação.
Utilize as setas para baixo e para cima para escolher o nível de Reset desejado.
4. Pressione a tecla + para seleccionar.
5. Será exibida uma mensagem de confirmação. Se a tecla + for pressionada novamente, será feito o Reset
dessa opção.
Nenhuma das funções de Reset apagará o Backup Easy Retrieve, caso algum backup tiver sido realizado.
Controladores a Pilhas, modelos SVC:

1. Retire a pilha de 9 volts e aguarde cerca de 1 minuto.
2. Pressione simultaneamente os botões +, –, e %.
3. Ligue a pilha de 9 volts ao controlador, enquanto mantém pressionados os botões.
4. Liberte os botões +, – e %.
Controlo Remoto, modelo ICR:

1. Retire as pilhas e aguarde cerca de 1 minuto.
2. Pressione simultaneamente os botões +, –, e MODE.
3. Coloque as pilhas no controlador, enquanto mantém pressionados os botões.
4. Liberte os botões +, –, e MODE.
B www.cudell.pt
A - Controlador ACC
Controladores ACC
O controlador mais potente para o controlo de áreas grandes e sofisticadas. Disponível em
duas versões: a tradicional (um condutor para cada electroválvula) ACC 1200, e na versão
Descodificadores ACC 99D, instalação simplificada pois apenas necessita de dois
condutores eléctricos que percorrem todas as electroválvulas.
5 Sensor de caudal em tempo real no modo autónomo • Capacidade de ampliação com módulos
• Fácil actualização modular na comunicação bidireccional com o controlo central • 6 programas
completamente independentes (mais 4 programas manuais) • Opções de programação de dias de
rega independentes para cada programa • Memória não volátil sem necessidade de pilha •
Capacidade de programar a função de “Ciclo e Infiltração” independente por estação •
REGA POR ASPERSÃO

Compatível com comando à distância • Watering Window Manager™ - O utilizador define as horas
e os dias em que não é permitida a rega; cancela qualquer programa que haja nesse período
estabelecido pelo utilizador • Capacidade de múltiplos sensores • Compatível com sistema IMMS
e com sistema de cálculo de valor de ET, opção ref.: ET SYSTEM. • 5 Anos de Garantia.
B - ACC -1200 Pedestal Plástico
C - Descodificador para ACC D - Módulo Controlador ACC
Consola de Programação de
Descodificadores ICD-HP
Uma vez mais a Hunter atinge um patamar notável na inovação com a consola ICD-HP.
5 A consola ICD-HP permite não só programar os descodificadores da Hunter como também

diagnosticar o estado da instalação eléctrica do sistema. Podemos ligar / desligar as estações,
medir a intensidade da corrente eléctrica e avaliar o estado dos solenóides. • A consola funciona com
pilhas ou ligada a um computador via USB. No caso de uma instalação no terreno, não necessitamos de
desligar nenhum cabo para programar o descodificador. • Este aparelho permite efectuar funções
não disponíveis nos controladores, tais como: numerar descodificadores multi-estação pela
ordem que quisermos podendo inclusivé deixar estações em branco para usarmos à posteriori.
Incorporar novo software em descodificadores mais antigos. • A consola pode funcionar como um E - Consola de Programação ICD-HP
multímetro para além de incluir programas de avaliação do funcionamento dos vários sensores da Hunter.

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Controladores ACC 500099 Descodificador de Sensores p/ ACC ICD-SEN 1 1.025,80 ¤
A 500088 Controlador ACC-1200 Caixa Metal 1 1.834,40 ¤ 500090 Pedestal de Metal para ACC-1200 1 732,29 ¤
B 500089 Controlador ACC-1200 Pedestal Plástico 1 4.769,44 ¤ D 500093 Módulo p/ Control. ACC ACM-600 1 564,99 ¤
A 500091 Controlador ACC-99D Caixa Metal 1 3.155,17 ¤ 500291 Módulo p/ Control. ACC ADM-99 p/ Descod. 1 1.584,92 ¤
B 500092 Control. Descodifi. ACC-99D Pedestal Plástico 1 6.310,34 ¤ 500094 Mód. p/ Control. ACC AGM-600 c/ Protecção Extra 1 623,70 ¤
C 500095 Descodificador de Uma Via p/ ACC ICD-100 1 161,43 ¤ 505917 Módulo Master ACC ET/SSync 572000 1 249,81 ¤
C 500096 Descodificador de Duas Vias p/ ACC ICD-200 1 292,04 ¤ Consola Programação ICD-HP
C 500097 Descodificador de Quatro Vias p/ ACC ICD-400 1 350,73 ¤ E 506593 Consola Programação Descodificadores ICD-HP 1 1.484,99 ¤
C 500098 Descodificador de Seis Vias p/ ACC ICD-600 1 609,02 ¤

38 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Controlos Remotos ROAM KIT

O ROAM da Hunter é um novo controlo à distância sem fios, que permite
operar os controladores até uma distância de 305 metros. O ROAM é um
aparelho leve, robusto, com um amplo visor em LCD e muito fácil de operar.
5 Operação até 305 metros de distância (sem obstáculos). • Permite a

operação das estações pelo tempo de duração desejado, sem alteração da pro-
gramação original. • Elevada robustez graças à construção em plástico ABS. •
Leve e compacto. • Comunica com todos os controladores HUNTER com en-
trada SmartPort®. • 128 endereços programáveis. • Encerramento automático
A - Controlo Remoto ROAM para prolongar o tempo de duração das pilhas. • 2 Anos de Garantia.
Controlos Remotos ICR

Para zonas comerciais, complexos industriais, condomínios fechados ou outras
zonas de grandes dimensões, se se vai utilizar um controlo remoto este precisa
de ter um grande alcance. O novo ICR HUNTER tem o que é preciso. Com um alcance
em campo aberto até 3.200 m e 800 m com obstáculos. O ICR consegue comunicar
com os controladores, onde outros controlos remotos falham.
5 Permite o arranque de programas ou estações sem ter de se deslocar ao con-

trolador. • Compatível com os controladores da HUNTER SRC, PRO-C e ICC. Écran de grandes
dimensões. • Possibilidade de arranque de uma estação com alteração do tempo, sem alterar
o programa. • Resistência à água. • 128 Códigos de segurança. • 2 Anos de Garantia.
B - Controlo Remoto ICR
Sistemas de Controlo - IMMS
Aparelhos Tipo de Cabo Eléctrico Distância
PC para unidade de comunicação Cabo standard série (DB9) 2m

com computador central (CCC)*
CCC* para unidade interface de zona Cabo modelo HUNTER GCBL (18/4, dois pares 3000 m
entrelaçados, blindado)
SI para primeira unidade interface Cabo modelo HUNTER GCBL (18/4, dois pares 3000 m
de controlador (e entre estas) entrelaçados, blindado)
Unidade interface (SI ou CI) para controlador Cabo 18/5 (Paige P7138 ou equivalente) 2m
PC para unidade interface de zona Rede telefónica pública Sem limite

modem (IMMS-SI-MOD)
Ligações de modem Cabo telefónico standard ficha RJ11 8m

B www.cudell.pt
* Não é necessário sistemas de comunicação via modem
HUNTER - Controlos Remotos / Sistemas de Controlo
Sistemas de Controlo
HUNTER IRRIGATION MANAGEMENT AND MONITORING SYSTEM ™ - Sistema de Controlo e Monitorização de Rega
IMMS™- “Economiza tempo” - Gerir uma rede de controladores só numa zona ou em várias zonas requer muito
tempo. Programar e sincronizar vários controladores pode levar várias horas. E sempre que seja necessário
alterar um programa ou desligar um programador por uma razão especial, é necessário deslocar-se até ao local
onde está o programador. Com o IMMS™, estes consumidores de tempo são eliminados, uma vez que todo o sistema
pode ser monitorizado e controlado a partir do seu escritório. Em complemento, comunicando com sensores
colocados em várias zonas, o sistema poderá alertá-lo para potenciais problemas, tais como rupturas nas tubagens
ou actos de vandalismo a que os aparelhos de rega tenham sido sujeitos.
REGA POR ASPERSÃO

Computador Central
Unidade de Comunicação Central O sistema IMMS™ está disponível para os seguintes tipos de comunicação:
Cabo, Modem (rede fixa), Rádio, Modem “GSM” (rede móvel), e com os seguintes
componentes:
• Computador Central (Software IMMS-CD). Localizado tipicamente no escritório
gestor do sistema de rega, esta unidade é o ”cérebro e o coração” do controlo de todo
o sistema de rega. Este computador pode ser um computador Standard e pode ser
partilhado com outras aplicações nele instaladas.
HUNTER - Controlos Remotos / Sistemas de Controlo

• Unidade de comunicação com o computador central (IMMS-CCC). Localizado junto
do computador central. Permite a comunicação, por cabo, entre o computador central e os
Interface de Zona controladores. Este aparelho não é necessário na comunicação por modem.
• Interface de zona (IMMS-SI-HW, IMMS-SI-MOD). Esta unidade está localizada em cada
zona que está em comunicação com o sistema central. Estas unidades recebem in-
formação do computador central e podem monitorizar e controlar o equipamento de
sistema nessa zona. Esta unidade comunica directamente com um controlador.
• Interface de controlador (IMMS-CI-HW). Em zonas em que existem vários con-
troladores de rega, é necessário um interface de controlador por controlador excepto
para o primeiro. Estas unidades são ligadas por cabo ao interface de zona para este
estabelecer a comunicação com o controlador central.
Interface de Controlador

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Controlos Remotos 505729 Satélite Zona "Cabo" ICC-IMMS 1
A 505930 Controlo Remoto ROAM - KIT 1 365,41 ¤ 505374 Interface Controlador IMMS 1
B 505122 Controlo Remoto ICR-Kit 1 1.210,71 ¤ 505375 Interface Computador IMMS 1
B 505331 Controlo Remoto ICR-R Receptor 1 609,02 ¤ 500086 Satélite Controlador "Cabo" ICC-IMMS 1
sob
Sistemas de Controlo 500087 Antena p/ Pedestal Plástico (opção) 1 consulta
505371 Software de Controlo Centralizado IMMS 1 500390 Antena p/ IMMS (opção) 1
505372 Interface Zona "Cabo" IMMS 1 505916 Software Controle ET IMMS 1

sob
505373 Interface Zona "Modem" IMMS 1 consulta 500133 Kit Rádio para Interface Zona 1
505588 Kit Gsm para Interface Zona 1

40 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
A - Pluviómetro "Mini-Click"
Pluviómetro Mini-Click
Preocupado? Descanse, não vale a pena, pois se chover não necessitará de desligar o
programador, uma vez que o pluviómetro fará essa tarefa por si.
5 Fácil instalação em conjunto com qualquer sistema de rega. • Construção robusta que
assegura elevada durabilidade. • Activação automática em função da precipitação
(regulação desde 3 mm a 25,4 mm) bastando mover o cilindro exterior para cima ou para baixo.
Pluviómetro “Rain-Click”
Está a chover e a rega está a ser feita? O novo “Rain-Click” tem uma característica
que lhe permite anular automaticamente a rega logo que caiam os primeiros
pingos de chuva. Não se preocupe, pois não desperdiçará mais água.
5 Não necessita de acumular água para desligar o seu sistema de rega. • Sistema
modular de montagem ajustável a qualquer situação. • Possibilidade de ajustar o reinício
da rega conforme a quantidade de precipitação desejada. • Não necessita de manutenção.
B - Pluviómetro "Rain-Click"
C - Pluviómetro "Rain-Click"S/Fio
Pluviómetro “Rain-Click” sem fio

Se a ideia de ter de passar fios e mais fios a partir do controlador o tem afastado
da ideia de comprar um sensor de chuva, esta é a solução ideal para si!
5 Todas as funcionalidades do “Rain-Click”. • Simples de acrescentar a uma instalação

nova ou já existente. • Funciona até 100m de distância do receptor. • Instala-se em
qualquer sistema em minutos, sem ter de fazer qualquer instalação eléctrica.
HUNTER - Sensores
Solar Sync-Sensor de ET
D - Solar Sync-MÓDULO
(Evapotranspiração)
O Solar Sync é um sensor totalmente novo que alia a facilidade de operação, com
a capacidade de cálculo da taxa de evapotranspiração do terreno. Deste modo,
este sensor está continuamente a analisar a temperatura e a exposição solar
atmosféricas. Da mesma forma que em condições de pluviosidade, está equipado
com um pluviómetro o que lhe permite suspender imediatamente a irrigação. Das
leituras de temperatura e exposição solar, o Solar Sync irá regular diariamente o
valor de percentagem do Ajuste Sazonal do controlador. Simples e muito eficaz.
5 Concebido para operar com os controladores PRO-C e ICC através da entrada

SmartPort®. • Funcionamento a 24 volts (alimentado pelo controlador) • Permite uma
E - Solar Sync-Sensor gestão muito eficaz da rega. • Excelente solução para locais com acessos restritos
ao controlador, pois permite a diária actualização dos tempos de rega e sempre em
função das condições atmosféricas.
REGA POR ASPERSÃO

Mini Estação Meteorológica MWS
Finalmente um sistema que o ajuda a gerir as suas regas. Está a chover? Faz
muito vento? Pois bem, esta mini-estação decide em função dos parâmetros
que lhe são fornecidos, se deve ou não suspender ou impedir a rega.
5 Versatilidade de instalação. • Construção robusta. • Impede ou suspende

a rega se as condições estiverem fora dos limites seleccionados pelo utilizador.
F - Mini Estação Meteorológica MWS
HUNTER - Sensores
Estação Meteorológica ET-SYSTEM
Agora já é possível ter a rega de acordo com as condições meteorológicas.
Com a estação meteorológica da Hunter ET-SYSTEM todos os con-
G - Sistema de Evapotranspiração ET-SYSTEM
troladores que usem a tecnologia SmartPort® da HUNTER podem usar esta
potencialidade. Em opção, caso a zona seja muito influenciada pelo vento,
pode complementar a sua estação meteorológica com um anemómetro.
H - Adaptador para Sensor de Caudal

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Sensores G 500121 Sistema de Evapotranspiração ET-SYSTEM 1 660,39 ¤
A 503573 Pluviómetro "Mini-Click" 24 51,36 ¤ G 500122 Anemómetro p/ Sistema de Evapotranspiração ET-WIND 1 660,39 ¤
B 505376 Pluviómetro "Rain-Click" 24 48,43 ¤ H 500120 Adaptador p/ Sensor Caudal HFS 40 mm FCT-158 1 166,69 ¤
C 505377 Pluviómetro "Rain-Click" sem Fio 12 145,29 ¤ H 500383 Adaptador p/ Sensor Caudal HFS 50 mm FCT-208 1 164,36 ¤
D 505870 Solar SYNC-MÓDULO 1 130,61 ¤ H 500384 Adaptador p/ Sensor Caudal HFS 75 mm FCT-308 1 198,11 ¤
E 506749 Solar SYNC-Sensor 1 130,61 ¤ H 500385 Adaptador p/ Sensor Caudal HFS 100 mm FCT-400 1 242,14 ¤
D+E 505869 Solar SYNC - SENSOR + MÓDULO 1 189,31 ¤ H 500154 Caudalímetro HFS 1 381,56 ¤
F 505092 Mini Estação Meteorológica MWS 1 337,53 ¤

42 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
B www.cudell.pt
G70B G90 G95

Modelo Modelo
* bico instalado de fábrica: q * bico instalado de fábrica: q bico instalado de fábrica: q
Pressão Raio Caudal Pressão Raio Caudal Raio Caudal

Bico Bico
bar kPa m 3 l/min m 3 l/min
bar kPa m m3/h l/min m /h m /h
q q
3,4 344 16,2 2,95 49,2 4,8 482 22,6 7,31 121,9 20,4 7,52 125,3
4,1 413 16,5 3,20 53,4 5,5 551 23,2 7,81 130,2 20,7 8,06 134,4
15 4,8 482 17,1 3,52 58,7 33 6,2 620 23,8 8,36 139,3 21,0 8,56 142,7
Cinzento 5,5 551 17,7 3,70 61,7 Cinzento 6,9 689 24,4 8,77 146,1 21,3 9,04 150,7
q q
3,4 344 17,7 3,23 53,8 4,8 482 23,5 8,20 136,7 21,3 8,38 139,7
18,0 3,61 60,2 5,5 551 24,1 8,72 145,4 21,9 9,04 150,7
18 4,1
4,8
413
482 18,3 3,84 64,0 38 6,2 620 24,4 9,29 154,8 22,3 9,61 160,1
Vermelho 5,5 551 18,6 4,04 67,4 Vermelho 6,9 689 25,0 9,72 162,0 22,9 10,02 167,0
q q
4,1 413 18,6 4,27 71,2 4,8 482 24,1 9,29 154,8 21,6 9,54 159,0
4,8 482 19,2 4,66 77,6 5,5 551 25,0 9,97 166,2 21,9 10,11 168,5
20 5,5 551 19,5 5,00 83,3 43 6,2 620 25,3 10,56 176,0 22,3 10,81 180,2
Castanho Escuro 6,2 620 19,5 5,32 88,6 Castanho Escuro 6,9 689 25,6 11,02 183,6 22,3 10,97 182,8
q q
4,1 413 19,2 4,57 76,1 4,8 482 25,0 10,52 175,3 22,9 10,68 177,9
4,8 482 19,8 4,97 82,9 5,5 551 26,2 11,27 187,8 23,5 11,40 190,0
23 5,5 551 20,1 5,32 88,6 48 6,2 620 27,1 11,93 198,7 24,1 12,11 201,8
Verde Escuro 6,2 620 20,4 5,66 94,3 Verde Escuro 6,9 689 27,4 12,45 207,4 24,7 12,72 212,0
q q
4,1 413 19,8 4,95 82,5 4,8 482 25,9 11,47 191,2 24,1 11,02 183,6
4,8 482 20,4 5,36 89,3 5,5 551 26,8 12,15 202,5 24,7 12,13 202,1
25 5,5 551 21,0 5,75 95,8 53 6,2 620 27,4 13,04 217,3 25,6 12,95 215,8
Azul Escuro* 6,2 620 21,6 6,11 101,8 Azul Escuro* 6,9 689 28,0 13,52 225,2 26,2 13,43 223,7
q q
4,8 482 21,6 6,38 106,4 4,8 482 27,4 13,77 229,4 25,6 13,83 230,5
5,5 551 21,6 6,79 113,2 5,5 551 28,0 14,36 239,2 26,2 14,49 241,5
28 6,2 620 22,3 7,22 120,4 63 6,2 620 28,7 14,97 249,5 26,8 15,11 251,7
Preto 6,9 689 22,9 7,66 127,6 Preto 6,9 689 29,3 15,76 262,7 27,4 15,86 264,2
HUNTER - Golfe
Turbinas G 70 - Longo Alcance

É o aspersor de turbina ideal para grandes espaços verdes, excelente
pluviometria e com baixos custos de funcionamento.
5 “Pressure - Port” ™. • Serviço pela parte superior do aspersor. • Bicos

codificados por cor. • Corpo flangeado resistente ao impacto. • Disponível
em versões de sector ou 360º, sem válvula eléctrica incorporada. • Entrada
com rosca ACME. • 5 Anos de Garantia.
A - G70 B
REGA POR ASPERSÃO

HUNTER - Golfe
B - G90E / G95E
C - Swing Joint
Aspersores de Golfe de Reposição
505581 Aspersor de Golfe de Reposição G70RT 12 166,69 ¤
Aspersores de Golfe Série 70
A 505679 Aspersor de Golfe G70B 6 166,69 ¤
B 504969 Aspersor de Golfe G90E53P8SB 4 300,91 ¤
B 504972 Aspersor de Golfe G95E53P8SB 4 342,91 ¤
Swing Joints
C 505562 Swing Joint 1” 5 Joelhos 1 37,23 ¤
C 505563 Swing Joint 1.1/2” 5 Joelhos 1 72,51 ¤
506126 Swing Joint 2” BSPT 18” (46 cm) 1 277,38 ¤
506127 Swing Joint 3” BSPT 18” (46 cm) 1 550,18 ¤

44 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
Aspersores de Turbina
G870 G875 G870 G875

Modelos * bico instalado de fábrica: * bico instalado de fábrica: Modelos * bico instalado de fábrica: bico instalado de fá-
q q q q q q brica: q q
Pressão Raio Caudal Raio Caudal Pressão Raio Caudal Raio Caudal
Bico Bico
bar kPa m 3 l/min m 3 l/min bar kPa m 3 l/min m 3 l/min
m /h m /h m /h m /h
q q
2,8 275 14,3 1,75 29,1 4,1 413 18,6 4,27 71,2 18,9 4,04 67,4
3,4 344 14,9 1,89 31,4 4,5 450 18,9 4,45 74,2 18,9 4,13 68,9
8 4,1
4,5
413
450
15,2
15,2
2,09
2,16
34,8
36,0
20 4,8
5,5
482
551
19,2
19,5
4,66
5,00
77,6
83,3
19,2
19,5
4,36
4,66
72,7
77,6
Castanho Castanho
Claro 4,8 482 15,5 2,25 37,5 Escuro 6,2 620 19,5 5,32 88,6 19,8 4,95 82,5
q
3,4 344 16,2 2,48 41,3 4,1 413 19,2 4,57 76,1 19,5 4,97 82,9
10 q 4,1
4,5
4,8
413
450
482
16,5
16,5
16,8
2,73
2,84
2,98
45,4
47,3
49,6
23
Verde
4,5
4,8
5,5
450
482
551
19,8
19,8
20,1
4,77
4,97
5,32
79,5
82,9
88,6
19,8
19,8
20,1
4,86
5,36
5,82
81,0
89,3
96,9
Verde Claro 5,5 551 17,1 3,25 54,1 6,2 620 20,4 5,66 94,3 20,4 6,13 102,2
Escuro*
q
3,4 344 16,8 2,54 42,4 4,1 413 19,8 4,95 82,5 19,8 5,34 89,0
13 q 4,1
4,5
4,8
413
450
482
17,1
17,1
17,4
2,79
2,91
3,02
46,6
48,5
50,3
25
Azul
4,5
4,8
5,5
450
482
551
20,4
20,4
21,0
5,11
5,36
5,75
85,2
89,3
95,8
19,8
20,4
21,0
5,63
5,82
6,20
93,9
96,9
103,3
Azul Claro 5,5 551 17,4 3,25 54,1 6,2 620 21,6 6,11 101,8 21,6 6,59 109,8
Escuro*
3,4 344 16,2 2,95 49,2 17,4 3,04 50,7
q q
4,8 482 21,6 6,38 106,4 20,1 6,11 101,8
4,1 413 16,5 3,20 53,4 17,7 3,25 54,1
5,5 551 21,6 6,79 113,2 20,7 6,56 109,4
15 4,5
4,8
450
482
16,8
17,1
3,36
3,52
56,0
58,7
18,0
18,0
3,36
3,48
56,0
57,9
28 6,2 620 22,3 7,22 120,4 21,3 6,95 115,8
Cinzento Preto 6,9 689 22,9 7,66 127,6 21,6 7,34 122,3
5,5 551 17,7 3,70 61,7 18,3 3,73 62,1
3,4 344 17,7 3,23 53,8 18,3 3,29 54,9
18 q 4,1
4,5
4,8
413
450
482
18,0
18,3
18,3
3,61
3,70
3,84
60,2
61,7
64,0
18,6
18,6
18,9
3,57
3,70
3,84
59,4
61,7
64,0
Vermelho 5,5 551 18,6 4,04 67,4 19,2 4,13 68,9
G880 G990 G995

Modelo * bico instalado de fábrica: Modelo * bico instalado de fábrica: * bico instalado de fábrica:
q q q
Pressão Raio Caudal Pressão Raio Caudal Precip. mm/h Raio Caudal Precip. mm/h
Bico Bico
bar kPa m m3/h l/min bar kPa m m3/h l/min 7 8 m m3/h l/min 7 8
4,5 450 20,4 5,11 85,2 5,5 551 23,2 7,81 130,2 14,6 16,8 20,7 8,06 134,4 18,8 21,7
25 q 4,8
5,5
6,2
482
551
620
21,0
21,6
21,9
5,43
5,91
6,34
90,5
98,4
105,6
33 q 6,2
6,9
7,6
620
689
758
23,8
24,4
24,7
8,36
8,77
9,00
139,3
146,1
149,9
14,8
14,7
14,8
17,1
17,0
17,0
21,0
21,3
21,6
8,56
9,04
9,54
142,7
150,7
159,0
19,4
19,9
20,4
22,4
22,9
23,5
Azul Claro 6,9 689 22,3 6,77 112,8 Cinzento 8,3 827 25,0 9,20 153,3 14,7 17,0 21,9 9,95 165,8 20,7 23,9
4,5 450 7,04 117,3 5,5 551 24,1 8,72 145,4 15,0 17,4 21,9 9,04 150,7 18,8 21,7
q q
22,3
4,8 482 7,31 121,9 6,2 620 24,4 9,29 154,8 15,6 18,0 22,3 9,61 160,1 19,4 22,4
22,6
33 5,5
6,2
551
620
23,2
7,88
8,40
131,4
140,1
38 6,9
7,6
689
758
25,0
25,3
9,72
9,97
162,0
166,2
15,6
15,6
18,0
18,0
22,9
23,2
10,02
10,52
167,0
175,3
19,2
19,6
22,1
22,6
Cinzento 6,9 23,8 Vermelho 827 25,6 10,22 170,3 15,6 18,0 23,5 10,93 182,1 19,8 22,9
689 8,81 146,9 8,3
4,5 450 23,2 7,97 132,9 5,5 551 25,0 9,97 166,2 16,0 18,4 22,6 10,11 168,5 19,9 22,9
38 q 4,8
5,5
6,2
482
551
620
23,5
24,1
24,4
8,25
8,75
9,20
137,4
145,7
153,3
43 q 6,2
6,9
7,6
620
689
758
25,3
25,6
25,9
10,56
11,02
11,27
176,0
183,6
187,8
16,5
16,8
16,8
19,1
19,4
19,4
22,6
22,9
23,5
10,81
10,97
11,38
180,2
182,8
189,6
21,3
21,0
20,7
24,5
24,2
23,9
Vermelho 6,9 689 24,7 9,75 162,4 Castanho Escuro 8,3 827 26,2 11,63 193,8 16,9 19,5 23,8 11,81 196,8 20,9 24,1
q
4,5 450 23,8 8,90 8,90 5,5 551 26,2 11,27 187,8 16,4 18,9 23,5 11,40 190,0 20,7 23,9
43
Castanho
4,8
5,5
6,2
482
551
620
24,1
25,0
25,3
9,27
9,93
10,56
9,27
9,93
10,56
48 q 6,2
6,9
7,6
620
689
758
27,1
27,4
27,7
11,93
12,45
12,72
198,7
207,4
212,0
16,2
16,5
16,5
18,7
19,1
19,1
24,1
24,7
25,0
12,11
12,72
13,38
201,8
212,0
223,0
20,9
20,9
21,4
24,1
24,1
24,7
6,9 689 25,6 11,09 11,09 Verde Escuro 8,3 827 28,0 13,02 216,9 16,6 19,1 25,3 13,74 229,0 21,5 24,8
Escuro
q
4,5 450 25,0 9,95 165,8 5,5 551 26,8 12,45 202,5 16,9 19,5 24,7 12,13 202,1 19,9 23,0
48
Verde
4,8
5,5
6,2
482
551
620
25,3
25,9
26,2
10,52
11,13
11,79
175,3
185,5
196,5
53 q 6,2
6,9
7,6
620
689
758
27,4
28,0
28,3
13,04
13,52
13,79
217,3
225,2
229,8
17,3
17,2
17,2
20,0
19,8
19,8
25,6
26,2
26,5
12,95
13,43
13,97
215,8
223,7
232,8
19,7
19,5
19,9
22,8
22,6
22,9
6,9 689 26,5 12,36 205,9 Azul Escuro* 8,3 827 28,7 14,11 235,1 17,2 19,8 26,8 14,52 241,9 20,2 23,3
Escuro*
4,5 450 25,3 10,65 177,5 5,5 551 28,0 14,36 239,2 18,3 21,1 26,2 14,49 241,5 21,1 24,4
53 q 4,8
5,5
6,2
482
551
620
25,6
26,5
26,8
11,15
11,95
12,45
185,9
199,1
207,4
63 q 6,2
6,9
7,6
620
689
758
28,7
29,3
29,6
14,97
15,76
16,36
249,5
262,7
272,5
18,2
18,4
18,7
21,1
21,3
21,6
26,8
27,4
27,7
15,11
15,86
16,56
251,7
264,2
276,0
21,0
21,1
21,5
24,2
24,3
24,9
Azul Escuro 6,9 689 26,8 13,15 219,2 Preto 8,3 827 29,9 16,79 279,7 18,8 21,7 28,0 17,04 283,9 21,7 25,0
HUNTER - Golfe
Turbinas G870/875 – Longo Alcance

Apresentando características de acessibilidade idênticas ao G860, o
aspersor HUNTER G870 privilegia por ter o inovador sistema patenteado
da HUNTER Pressure Port™ que permite que os bicos secundários tenham
uma melhor performance na “rega” junto ao corpo do aspersor.
5 Todos os componentes facilmente acessíveis pelo topo sem necessidade

de “escavações”. • Corpo de válvula, freio de retenção e filtro primário “unidos”
na mesma peça. • Regulador de pressão ajustável “escondido” no compartimento
da falange. • Design “caixa fechada” evita a entrada de impurezas quando não
está a regar. • Exclusivo Pressure Port™ tecnologia evidenciada pela per- A - G870E B - G875E
formance. • Criado pelo líder mundial em aspersores de turbina. • Entrada
com rosca ACME. • 5 Anos de Garantia.
REGA POR ASPERSÃO

Turbinas G880 - Longo Alcance
Apresentando características de acessibilidade idênticas aos aspersores
G860 e G870, o aspersor HUNTER G880 permite alcances que o tornam
no aspersor de círculo completo ideal para a cobertura integral da maioria
dos fairways dos campos de golfe. • 5 Anos de garantia.
C - G880E
Turbinas G900
HUNTER - Golfe
Os aspersores G900 TTS da HUNTER têm a característica especial
de todas as peças que podem necessitar de intervenção serem
acessíveis pela parte superior do mesmo.
5 “Pressure – Port”™ • Versão sectorial ou 360° • Serviço total pela

parte superior • Ideal para grandes espaços ou campos de futebol
e Golfe • Entrada com rosca ACME 1. 1/2” • 5 Anos de garantia.
D - G995E
TTS - Acessibilidade total a todos os

componentes pelo topo do Aspersor HUNTER - PREÇOS 2010
A 503382 Aspersor de Golfe G870C25S 4 311,65 ¤
B 503383 Aspersor de Golfe G875C25S 4 362,38 ¤
A 503479 Aspersor de Golfe G870E25P8S 4 369,62 ¤
B 505502 Aspersor de Golfe G875E25P8S 4 413,10 ¤
C 504073 Aspersor de Golfe G880C48S 4 340,63 ¤
C 505580 Aspersor de Golfe G880E48P8S 4 384,11 ¤
Aspersores de Golfe Série G990/995
D 500107 Aspersor de Golfe G990C53S 4 355,13 ¤
D 500108 Aspersor de Golfe G995C53S 4 413,71 ¤
D 500109 Aspersor de Golfe G990E53P8S 4 456,59 ¤
D 500110 Aspersor de Golfe G995E53P8S 4 383,16 ¤

46 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
Sistemas de controlo golfe

SISTEMA DE GESTÃO CENTRALIZADA
Surveyor™ é a ferramenta de gestão da rega que combina simplicidade e a precisão da alta tecnologia
no “sonho” dos profissionais de manutenção de campos de golfe. Surveyor necessita de uma pro-
gramação de base mínima mas contém ferramentas avançadas para o controle de caudal, clima e ou-
tros sensores.
CONTROLADOR DE GOLFE AGC

O controlador de golfe AGC é completo e auto-suficiente, este controlador não depende de aparelhos
distantes para funcionar mas em conjunto com um computador central com o software Surveyor as
suas potencialidades são maximizadas.
CONTROLADOR DE GOLFE AGC DE DESCODIFICADORES

As mesmas potencialidades do controlador AGC acrescidas da facilidade e rapidez de instalação, devido
a ser necessário apenas um cabo de dois condutores para “alimentar” as electroválvulas, tornando
muito mais fácil a ampliação do sistema, o diagnóstico e possíveis reparações.
Para mais esclarecimentos acerca destes sistemas favor consultar as nossas Lojas de Rega.
HUNTER - Golfe / Outros Produtos
REGA POR ASPERSÃO

A - Sistema de Controlo Golfe
HUNTER - Golfe / Outros Produtos

A - Controlador Golfe AGC

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Sistemas de Controlo Golfe A 500096 Descodificador de Duas Vias p/ ACC ICD-200 1 292,04 ¤
A 500111 Software Surveyor 1 A 500097 Descodificador de Quatro Vias p/ ACC ICD-400 1 350,73 ¤
A 500112 Interface para Surveyor 1 A 500098 Descodificador de Seis Vias p/ ACC ICD-600 1 609,02 ¤
A 500113 Interface rádio para Surveyor 1 A 500099 Descodificador de Sensores p/ ACC ICD-SEN 1 1.025,80 ¤
A 500114 Kit rádio para Interface para Surveyor 1 Outros produtos

sob
A 500115 Controlador Golfe AGC-1200PP 1 consulta
505802 Jogo de Bicos p/ Aspersor G70 B70 1 9,80 ¤
A 500116 Módulo de comun. cabo/rádio p/controla. AGC 1 503476 Jogo de Bicos p/ Aspersor G-90 1 9,80 ¤
A 500279 Módulo de comun. telef./radio p/ contro. AGC 1 505805 Jogo de Bicos p/ Aspersor G880 1 9,84 ¤
A 500118 Terminal de comun. cabo para controlador AGC 1 505680 Adaptador "ACME" p/ G70 25 12,69 ¤
A 500119 Módulo rádio para controlador AGC 1 505503 Adaptador "ACME" p/ G800 25 13,05 ¤
A 500095 Descodificador de Uma Via p/ ACC ICD-100 1 161,43 ¤ 500424 Adaptador "ACME" p/ G90 25 12,69 ¤
48 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
DIG - Soluções Ecológicas
Programadores a Energía Solar - Gama de Programadores inovadores

para o mercado de sistemas de rega, apresentação de uma solução
ecológica e mais verde na gestão de espaços verdes. Não consomem
corrente eléctrica e não necessitam de baterias internas como nos pro-
gramadores convencionais. Apresenta uma gama alargada até 28
estações. É a solução ideal para as instalações sem corrente eléctrica ou
cujo acesso a esta está dificultado (Rasgos em passeios ou paredes).
Usufrua da energia limpa e gratuita que o planeta lhe oferece.
B www.cudell.pt
B - Controlador Solar LEIT-2
Sistemas Autónomos a Energia Solar

TM
5 LEIT-2 - O LEIT-2 é um sistema para controlo de irrigação sem-fios, composto por
um controlador e um dispositivo manual de comando. O comando manual remoto LEIT
TM
RC2 permite comunicar com até 99 controladores LEIT-2, ou 198 válvulas, até uma
distância de 100 metros em linha de vista. O dispositivo de comando remoto RC2 está
equipado com um visor LCD de grandes dimensões e um software avançado e de
utilização intuitiva (com pictogramas) para comunicação com os controladores LEIT-2.
Todas as operações dos controladores são controladas através do dispositivo manual de
comando remoto RC2. Após a instalação inicial, em condições normais, não são
A - Consola Comando e Programação LEIT-2 necessárias visitas posteriores aos controladores. • 3 anos de Garantia.
G - Tampa para Caixa
D - Adaptador Solenóide
C - Solenóide S-305 DC F - Adaptador de Fixação H - Adaptador Plástico
E - Adaptador Solenóide
CARACTERÍSTICAS DA PROGRAMAÇÃO
5 2 programas com 4 horas de início de ciclo por programa. • Duração dos ciclos de funcionamento de 1 minuto até 5
horas e 59 minutos (com incrementos de 1 minuto). • Calendário de 365 dias com anos bissextos. • Programação
personalizada com calendários de 7 dias ou intervalos de 1 a 30 dias em dias pares/ímpares ou com rotação em dias alternados.
• Orçamentação individual mensal da água de 10 a 200% com incrementos de 10%. • Programação de atrasos de
funcionamento por presença de chuva até 99 dias com auto arranque. • Relatórios de estado com informação sobre algumas
funções do controlador. • Relatório histórico para cada válvula, com indicação do tempo de funcionamento durante o
mês anterior e corrente. • Desactivação mensal, para desligar automaticamente o sistema durante um mês por ano. •
Desactivação de Eventos Permanente para desligar automaticamente o sistema durante 3 dias por ano; esta opção tem
prioridade sobre quaisquer programas existentes no período de desactivação. • Comando de Paragem Global para fecho de todas
as válvulas situadas dentro do alcance do dispositivo manual de comando. • 3 anos de Garantia.
ADD-A-STATION
I - Controlador Solar LEIT 4000
K - Chave de Programação LEIT
J - Controlador Solar LEIT X
Controladores a Energia Solar LEIT 4000 e LEIT X
REGA POR ASPERSÃO

Nos controladores LEIT 4000 e X encontramos as funções já disponíveis nos controladores
LEIT 1 e 2 acrescidas de outras que os tornam uma ferramenta ideal para quem quer gerir
a rega de uma forma rigorosa e ambientalmente responsável.
5 Não necessitam de luz solar directa, basta a luminosidade ambiente. • Não necessitam de
energia eléctrica nem de pilhas. • Têm protecção contra sobre tensões (relâmpagos, picos de corrente,
etc). • Actuam desde 4 a 28 estações, têm 4 programas independentes com 3 arranque cada um. •
Função grupo que permite regar simultaneamente várias válvulas nos controladores de 10 a 28 estações.
• 3 anos de Garantia.
L - Solenóide LEMA 1600 HE
DIG - Soluções Ecológicas / ADD-A-STATION

Add-a-Station
Dispositivo de Acrescento de 1 Estação - Permite 2 zonas independentes
operarem com um único fio. Introduzindo ADD-A-STATION elimina a
necessidade de adicionar novos cabos quando adicionamos uma nova
zona. Este dispositivo utiliza-se quando necessitamos de adicionar elec-
troválvulas a um sistema para corrigir problemas de pressão.
M - Dispositivo de Acrescento de 1 Estação
DIG-SOLUÇÕES ECOLóGICAS / ADD-A-STATION - PREÇOS 2010

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
DIG - Soluções Ecológicas 506600 Coluna de Montagem MCO 4000 L 1 228,26 ¤
A 500263 Consola de Comando e Programação LEIT-2 1 274,80 ¤ J 506601 Controlador Solar LEIT X-10 Estações 1 2.039,68 ¤
B 500264 Controlador Solar p/ 2 Estações LEIT-2 1 231,20 ¤ J 506602 Controlador Solar LEIT X-12 Estações 1 2.196,82 ¤
C 500265 Solenóide S-305 DC p/ Controlador LEIT-2 1 33,28 ¤ J 506603 Controlador Solar LEIT X-16 Estações 1 2.511,10 ¤
D 500270 Adapt. Solen. S-305DC/Lema 1600HE p/ Válv. Hunter 1 4,23 ¤ J 506604 Controlador Solar LEIT X-20 Estações 1 2.825,38 ¤
E 500269 Adapt. Solen. S-305DC/Lema 1600HE p/ Válv. “RB” 1 4,23 ¤ J 506605 Controlador Solar LEIT X-24 Estações 1 2.982,52 ¤
F 500267 Adaptador Fixação Cont. LEIT-2 em Válvulas 1 7,14 ¤ J 506606 Controlador Solar LEIT X-28 Estações 1 3.139,66 ¤
G 500266 Tampa p/ Caixa Válv. p/ Montagem Cont. LEIT-2 1 12,93 ¤ 506607 Coluna de Montagem MCOLXL 1 326,79 ¤
H 500268 Adapt. Plást. p/ Mont. de Cont. LEIT-2 em Poste 1 7,14 ¤ K 506595 Chave de Programação LEIT 1 62,67 ¤
I 506597 Controlador Solar LEIT 4004-4 Estações 1 1.219,25 ¤ L 506596 Solenóide LEMA 1600 HE 1 124,12 ¤
I 506598 Controlador Solar LEIT 4006-6 Estações 1 1.564,96 ¤ Add-a-Station
I 506599 Controlador Solar LEIT 4008-8 Estações 1 1.821,25 ¤ M 500129 Dispositivo de Acrescento de 1 Estação 1 60,81 ¤
50 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Idra Adequado para a rega de arbustos e plantas.
A - Idra 360° / 180° / 90º
B - Sing.Jet azul/verde 90° / 180° / 360°
PA R ÂM E TR OS DE F U NCI ONA M ENTO
Performance
o 0 k l j m 3 5
Orifício Pressão Caudal Diâmetro Raio
Modelo
cor mm bar l/h m m
p
Vari-JetsTM amarelo
1,5 1 0-78 0-6,8 0-2,4 0-2,4
p
Vari-JetsTM amarelo
0,36 1 0-18 0-0,8
p
Single-Jets azul
1,0 1 35 2,0 1,0 1,4
p
Single-Jets verde
1,5 1 70 2,4 1,2 1,6
Mini-Bubbla 1 100 0,2

totalmente aberto (aprox. 22 clicks)
CUDELL
Titan Jet Adequado para a rega de arbustos e plantas.
C - Titan Jet 180°
REGA LOCALIZADA
Mini Bubbla Adequado para regar as zonas junto às raízes das plantas.
E - Mini Bubbla 4mm F - Mini Bubbla 360º 1/2”
CUDELL
Maxima Ideal para rega no interior de canteiros.
D - Mini Bubbla Spike 150mm G - Estaca Maxima H - Maxima 360º 4mm
CUDELL - PREÇOS 2010

Quant. Quant
/Emb. /Emb.
Idra B 505393 Single Jet 360° Green 15545 - 101206 100 0,12 ¤
A 504949 Idra 360°10-32 13245 - 200125 50 0,83 ¤ B 505394 Single Jet 180° Green 15525 - 101196 100 0,12 ¤
A 504952 Idra 180°10-32 13225 - 200105 50 0,83 ¤ B 505395 Single Jet 90° Green 15515 - 101186 100 0,12 ¤
A 504951 Idra 90°10-32 13215 - 200085 50 0,83 ¤ Mini Bubbla
Titan Jet D 504935 Mini Bubbla Spike 150 mm 31795 - 201194 25 0,62 ¤
C 504953 Titan Jet 180° 35 l/h 10025 100 0,09 ¤ E 504936 Mini Bubbla 4mm 31745 - 201176 100 0,32 ¤
Single-Jets F 500327 Mini Bubbla 360º 1/2” 31725 - 202084 25 0,50 ¤
B 505390 Single Piece Jet 360° Blue 15445 - 100946 100 0,12 ¤ Maxima
B 505391 Single Piece Jet 180° Blue 15425 - 100936 100 0,12 ¤ G 504962 Maxima 360º Spike 150 mm 32095 - 200064 25 0,89 ¤
B 505392 Single Piece Jet 90° Blue 15415 - 100926 100 0,12 ¤ H 505485 Maxima 360º 4mm 32045 - 200045 50 0,59 ¤
52 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
PA R ÂM ETR O S DE F U NCI ONA M ENTO
Performance
o 0 k l j m 3 5
Orifício Pressão Caudal Diâmetro Raio
Modelo
cor mm bar l/h m m
Spectrum-Jets 1 64 2,8
tot. aberto (aprox. 22 clicks)
p
Micro-Sprays azul
1,0 1 33 4,8 4,9 1,8 2,0
Shrubbler 1 33 0,37 0,37

tot. aberto (aprox. 22 clicks)
Gotejadores - Midi DripTM 1 4,0 (Standard)
4,10 (4 l/h Standard)

Gotejadores - Agri DripTM 1 8,41 (8 l/h Compensante)
3,90 (4 l/h Compensante)
Aquila Jets e Micro-Sprays Versatilidade na rega para canteiros.
A - Aquila Jet 360° / 180° / 90° / Micro-Spray 40°
Ottima e Shrubbler Adequado para faixas de canteiros, vasos e arbustos isolados.
B - Ottima 180º C - Ottima 360º D - Shrubbler Ottima Estaca E - Ottima 360º 1/2”
G - Delta Drip Spike
Gotejadores A máxima performance em rega localizada.

F - Delta Drip
I - Agri-Drip 2 l/h J - Agri-Drip Pc 2 l/h

Agri-Drip 4 l/h Agri-Drip Pc 4 l/h
H - Asta Drip 2 l/h Agri-Drip 8 l/h Agri-Drip Pc 8 l/h
Asta Drip 4 l/h
Asta Drip 8 l/h
CUDELL
K - Autocompensante 2 l/h / 4 l/h / 8 l/h
M - Pinch Drip 2 l/h / 4 l/h / 8 l/h
REGA LOCALIZADA
N - Micro-Spray
Vari-Jet Spray
L - Autocompensante Rotor-Spray Verde O - Ground Hook
com estaca Ceta 4 l/h Rotor-Spray Preto
CUDELL
Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Aquila Jet e Micro-Spray I 500146 Gotejador Agri-Drip 2 l/h 30225 100 0,29 ¤
A 505111 Aquila Jet 360° 14945 - 200696 100 0,31 ¤ I 503516 Gotejador Agri-Drip 4 l/h 30245 100 0,26 ¤
A 504955 Aquila Jet 180° 14925 - 200686 100 0,31 ¤ I 503517 Gotejador Agri-Drip 8 l/h 30285 100 0,26 ¤
A 505112 Aquila Jet 90° 14115 - 200466 100 0,31 ¤ J 500147 Gotejador Agri-Drip Pc 2 l/h 30325 100 0,58 ¤
A 505113 Micro-Spray 40° 14815 100 0,31 ¤ J 503518 Gotejador Agri-Drip Pc 4 l/h 30345 100 0,44 ¤
Ottima e Shrubbler J 506614 Gotejador Agri-Drip Pc 8 l/h 30365 100 0,44 ¤
B 505329 Ottima 180º 4mm 31245 - 201146 100 0,31 ¤ K 500322 Gotejador Autocompensante Ceta 2 l/h 30425 100 0,37 ¤
C 504956 Ottima 360º 4mm 31445-200016 100 0,32 ¤ K 500323 Gotejador Autocompensante Ceta 4 l/h 30445 100 0,37 ¤
C 500196 Shrubbler Tubo Ottima 200016 100 0,32 ¤ K 500324 Gotejador Autocompensante Ceta 8 l/h 30485 100 0,37 ¤
D 504959 Ottima 360º Spike 150 mm 31495-200034 25 0,62 ¤ L 500325 Gotejador Autocompens. c/ Estaca Ceta 4 l/h 30625 25 0,87 ¤
D 500197 Shrubbler Ottima Estaca 200034 25 0,62 ¤ M 506611 Gotejador Pinch Drip 2 l/h Autocompensante 30705 100 0,29 ¤
E 500326 Ottima 360º 1/2” 31425 - 202054 25 0,51 ¤ M 506612 Gotejador Pinch Drip 4 l/h Autocompensante 30715 100 0,29 ¤
506609 Shrubbler Tubo 360º 24 l/h Autocomp. 31685 100 0,53 ¤ M 506613 Gotejador Pinch Drip 8 l/h Autocompensante 30725 100 0,29 ¤
506610 Shrubbler Estaca 360º 24 l/h Autocomp. 31695 25 1,08 ¤ N 500148 Asta Micro-Spray Estaca 180º 17435 25 2,09 ¤
Gotejadores N 500149 Asta Vari-Jet Spray Estaca 180º 17195 25 2,67 ¤
F 504960 Delta Drip 30145 - 200916 100 0,25 ¤ N 500150 Asta Rotor-Spray Verde Estaca 17245 25 2,61 ¤
G 500145 Delta Drip Spike 30195 - 200904 25 0,67 ¤ N 500151 Asta Vari Rotor-Spray Preto Estaca 17295 25 3,00 ¤
H 506615 Asta Drip 2 l/h Autocompensante 30735 25 0,67 ¤ O 500152 Ground Hook 16 mm 101743 20 0,45 ¤
H 506616 Asta Drip 4 l/h Autocompensante 30745 25 0,67 ¤ 506618 Asta CLIP Stake 43595 25 0,20 ¤
H 506617 Asta Drip 8 l/h Autocompensante 30755 25 0,67 ¤

54 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B - Chave Furar
Filtros
Para retenção de impurezas
em rega localizada.
C - Mini Estaca D - Ultra Stake E - Filtro In-Line

A - Goof Plug Rack
Válvulas de Segurança Para corte de rega localizada.
I - Tê Transição J - Cruzeta
F - Válvula de Segurança G - Testa Roja H - Micro Valve Acessórios de Ligação

Para sistemas de rega localizada (4,5 mm).
B www.cudell.pt
CUDELL - Acessórios
K - Adaptador de Redução
REGA LOCALIZADA
L - Joiner M - Tê N - Elbow
Alagadores Indicados para rega localizada de plantas.
Q - Alagador R - Alagador de Jactos S - Shrubler Barb
P - Tubo Macarrão
O - Adaptador
T - Shrubler Estaca U - Furador

Quant. Quant./Emb. Preço
Código Descrição Preço Unit. Código Descrição
/Emb. ou Rolo Unit./metro
Acessórios K 504946 Adaptador de Redução 45815 25 0,77 ¤

A 503497 Goof plug Rack 42325 - 100802 10 0,49 ¤ L 504957 Joiner 4,5mm 40195 100 0,08 ¤
B 504954 Chave Furar 42315 25 0,70 ¤ M 504961 Tê 4,5mm 40395 - 100445 50 0,20 ¤
C 504937 Mini Estaca 320mm 40825 200 0,73 ¤ N 505328 Elbow 4,5mm 40295 - 100425 50 0,20 ¤
D 504938 Ultra stake 310mm 40845 - 100464 25 0,80 ¤ O 504958 Adaptador 4,5mm 40995 - 100696 100 0,08 ¤
E 504939 Filtro In-Line 13-14mm 44395 25 2,81 ¤ P 501322 Tubo Macarrão "GC" - Go 1 100 m 0,17 ¤
F 504940 Válvula de Segurança 14mm 45575 - 201413 20 1,79 ¤ Q 505135 Alagador 0/140 l/h 100 0,16 ¤
G 500153 Testa Roja 16mm 45515 - 201223 20 2,44 ¤ R 505134 Alagador de Jactos 0/70 l/h 100 0,08 ¤
H 505486 MIcro Valve 4,5mm 42155 - 200865 50 0,64 ¤ S 505566 Shrubler Barb 0-50 l/h 500 0,13 ¤
I 504943 Tê Transição 13mm 40495 25 0,34 ¤ T 505567 Shrubler Estaca 0-50 l/h 100 0,35 ¤
J 504945 Cruzeta 4,5mm 45185 100675 50 0,58 ¤ U 505136 Furador 4mm 10 3,69 ¤
56 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
CUDELL - Tubo Gota-a-Gota
A - Tubo Gota-a-Gota
ISO 9001 (IQNet - Aenor)
Tubo Gota-a-Gota
Acessórios de Ligação Para rega localizada (16/17 mm).
B C D E F
G H I J K L M N
PA R ÂM E TR OS DE F U NCI ONA M ENTO PA RÂ M E TR OS DE F U NCI ONA M ENTO

Tu bo Bro wn J un i or Tub o Br ow n M u lt i bar ( au t oco mp e ns an t e )
Comprimento de linha aconselhado em metros em função da variação e da inclinação, para uma pressão de 1 bar Comprimento de linha aconselhado em metros e débito do gotejador em função
Caudal Gotejador 2,1 l/h da pressão de funcionamento / Caudal Gotejador 2,1 l/h
Inclinação do Terreno Variação do Débito do Espaçamento entre Gotejadores Espaçamento Débito do
Pressão
(- cota neg., 0 terreno plano, + cota mais alta) Gotejador na Linha cm cm Gotejador
bar
% % 30 40 50 100 30 40 50 100 l/h
10 43 50 56 75
2 15 53 62 69 95 1 37 47 57 99 2,1
20 61 72 81 113
10 52 63 73 114
1,5 52 67 81 142 2,1
0 15 61 74 86 134
20 69 84 97 153 2 62 80 97 169 2,1
10 59 74 85 145
-2 15 68 85 98 166 2,5 70 90 109 190 2,1
20 77 95 110 185
10 64 80 95 163
3 77 98 119 208 2,1
-4 15 74 91 108 184
20 82 102 120 204 4 87 112 135 237 2,1
Comprimento de linha aconselhado em metros para terreno plano em função da uniformidade de caudal
A distância de linha aconselhada é a que garante uma pressão de 0,7 bar no último
Espaçamento gotejador, abaixo deste valor este deixa de funcionar como autocompensante.
Pressão Uniformidade de Caudal
cm
bar %
30 40 50 100
95 38 46 54 85
1 90 68 83 97 153
85 85 104 120 190

Quant.
Código Descrição Rolo (m) Preço/m Código Descrição Preço Unit.
/Emb.
Tubo Gota-a-Gota - Cudell D 505784 Tê Tubo 17mm 100 0,25 ¤

A 505232 Brown Junior 16 - 2,1 l/h 33x33 100 0,51 ¤ E 505781 União Tubo Tubo 17mm 100 0,25 ¤
A 500312 Brown Junior 16 - 2,1 l/h 40x40 100 0,49 ¤ F 505782 Racord Macho/Tubo 17mm/1/2" 100 0,25 ¤
A 503443 Brown Junior 16 - 2,1 l/h 50x50 100 0,44 ¤ F 505783 Racord Macho/Tubo 17mm/3/4" 100 0,25 ¤
A 503445 Brown Junior 16 - 2,1 l/h 100x100 100 0,40 ¤ G 505565 Argola Dupla p/ Fim de Linha 1 0,18 ¤
A 505233 Brown Multibar 16 - 2,1 l/h 33x33 100 1,04 ¤ H 500210 Ratchet Clamp OD16-18 100 0,17 ¤
A 500313 Brown Multibar 16 - 2,1 l/h 40x40 100 0,98 ¤ I 500178 Derivação de Tubo Pet p/ Tubo 16mm 1 0,28 ¤
A 504178 Brown Multibar 16 - 2,1 l/h 50x50 100 0,82 ¤ J 500237 Joelho Tubo 17mm x 1/2” 1 0,68 ¤
A 504569 Brown Multibar 16 - 2,1 l/h 100x100 100 0,76 ¤ J 500229 Joelho Tubo 17mm x 3/4” 1 0,81 ¤
500282 Rootguard Multibar 16 - 2 l/h 33x33 100 1,36 ¤ J 500238 Joelho Tubo 17mm x 1” 1 0,80 ¤
500283 Rootguard Multibar 16 - 2 l/h 50x50 100 0,96 ¤ K 500230 Derivação “Y” Tubo 17mm x 3/4” 1 0,80 ¤
Quant.
Outros Produtos /Emb.
Preço Unit. L 500239 Tê Tubo 17mm x 1/2” 1 0,63 ¤
B 505787 União Tubo Tubo 16mm c/ Anel 100 0,25 ¤ M 500232 Tê Tubo 17mm x 3/4” 1 0,65 ¤
C 505785 Joelho Tubo 17mm 100 0,25 ¤ N 500211 Regulador de Pressão “Y” 0,8/5 m3/h 1,4 bar 1 7,90 ¤
Tubo Polietileno / Tubo Anelado
B www.cudell.pt
Tubo Polietileno
O - Tubo Polietileno Baixa Densidade
P - Tubo Polietileno Alta Densidade - Homologado
REGA LOCALIZADA
Q - Ferramenta de Corte
Tubo Anelado
R - Tubo Anelado
Para protecção de cabos eléctricos.
Código Descrição Rolo (m) Preço/m Código Descrição Rolo (m) Preço/m
Tubo PET Baixa Densidade - Cudell P 504086 Tubo PET - AD 63mm 2" - 8 bar 100 4,08 ¤
CUDELL - Tubo Gota-a-Gota / Tubo Polietileno / Tubo Anelado

O 501582 Tubo PET - BD 16mm 1/2" - 4 bar 100 0,29 ¤ P 505168 Tubo PET - AD 63mm 2" - 10 bar 100 4,94 ¤
O 502657 Tubo PET - BD 20mm 5/8" - 4 bar 100 0,32 ¤ P 505194 Tubo PET - AD 75mm 2.1/2" - 6 bar 100 5,04 ¤
O 501583 Tubo PET - BD 25mm 3/4" - 4 bar 100 0,48 ¤ P 505001 Tubo PET - AD 75mm 2.1/2" - 8 bar 100 5,75 ¤
O 502745 Tubo PET - BD 32mm 1" - 4 bar 100 0,74 ¤ P 505333 Tubo PET - AD 75mm 2.1/2" - 10 bar 100 6,91 ¤
O 504468 Tubo PET - BD 40mm 1.1/4" - 4 bar 100 1,07 ¤ P 505716 Tubo PET - AD 90mm 3" - 6 bar 100 7,25 ¤
O 503686 Tubo PET - BD 50mm 1.1/2" - 4 bar 100 1,57 ¤ P 504467 Tubo PET - AD 90mm 3" - 8 bar 100 8,28 ¤
O 501585 Tubo PET - BD 63mm 2" - 4 bar 100 2,18 ¤ P 505453 Tubo PET - AD 90mm 3" - 10 bar 100 10,75 ¤
O 504248 Tubo PET - BD 90mm 3" - 4 bar 100 4,00 ¤ P 504900 Tubo PET - AD 110mm 4" - 10 bar 100 15,61 ¤
Quant.
Tubo PET Alta Densidade - Cudell Ferramenta de Corte /Emb.
Preço Unit.
P 504487 Tubo PET - AD 25mm 3/4" - 6 bar 100 0,79 ¤ Q 504333 Ferramenta de Corte 16 x 50 mm 1 35,86 ¤
P 505198 Tubo PET - AD 25mm 3/4" - 8 bar 100 0,80 ¤ Tubo PET / PVC Barra (m) Preço/m
P 505217 Tubo PET - AD 25mm 3/4" - 10 bar 100 0,85 ¤ 501947 Tubo PVC Roscar 1/2” 6 0,97 ¤
P 501584 Tubo PET - AD 32mm 1" - 6 bar 100 1,07 ¤ 501955 Tubo PVC Roscar 3/4” 6 1,39 ¤
P 504399 Tubo PET - AD 32mm 1" - 8 bar 100 1,11 ¤ 502000 Tubo PVC Roscar 1” 6 2,18 ¤
P 505163 Tubo PET - AD 32mm 1" - 10 bar 100 1,31 ¤ 504728 Tubo PVC Roscar 1.1/4” 6 2,73 ¤
P 504486 Tubo PET - AD 40mm 1.1/4" - 6 bar 100 1,50 ¤ 502890 Tubo PVC Roscar 1.1/2” 6 4,50 ¤
P 505452 Tubo PET - AD 40mm 1.1/4" - 8 bar 100 1,78 ¤ 501896 Tubo PVC Roscar 2” 6 5,67 ¤
P 505332 Tubo PET - AD 40mm 1.1/4" - 10 bar 100 2,00 ¤ Tubo Anelado Rolo (m) Preço/m
P 502568 Tubo PET - AD 50mm 1.1/2" - 6 bar 100 2,11 ¤ R 505454 Tubo Anelado 25 mm com Guia 50 0,50 ¤
P 502569 Tubo PET - AD 63mm 2" - 6 bar 100 3,27 ¤ R 505457 Tubo Anelado 50 mm com Guia 50 1,28 ¤
58 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Tomadas em Carga
B www.cudell.pt
Tomadas em Carga
A - Tomada em Carga B - Tomada em Carga com Reforço Metálico
TOMADAS EM CARGA - PREÇOS 2010

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Tomadas em Carga
A 504983 Tomada em Carga 25 X 1/2" 130 0,88 ¤ A 504997 Tomada em Carga 63 X 1.1/2" 30 2,33 ¤
A 504984 Tomada em Carga 25 X 3/4" 130 0,88 ¤ Tomadas em Carga (com Reforço Metálico)
A 504985 Tomada em Carga 32 X 1/2" 90 1,16 ¤ B 504804 Tomada em Carga 63 X 1/2" c/ Ref. Metálico 35 3,78 ¤
A 504987 Tomada em Carga 32 X 1" 70 1,29 ¤ B 502273 Tomada em Carga 63 X 1" c/ Ref. Metálico 35 3,78 ¤
A 504988 Tomada em Carga 40 X 1/2" 70 1,39 ¤ B 501519 Tomada em Carga 63 X 1.1/2" c/ Ref. Metálico 30 3,78 ¤
A 504991 Tomada em Carga 50 X 1/2" 60 1,55 ¤ B 502967 Tomada em Carga 75 X 1.1/2" c/ Ref. Metálico 40 5,23 ¤
A 504992 Tomada em Carga 50 X 3/4" 60 1,55 ¤ B 505490 Tomada em Carga 75 X 2" c/ Ref. Metálico 40 5,23 ¤
A 504996 Tomada em Carga 63 X 1" 35 2,33 ¤ B 504893 Tomada em Carga 110 X 2.1/2" c/ Ref. Metálico 25 4,42 ¤
Acessórios de Aperto Rápido

Próprios para utilização com água potável.
ACESSÓRIOS
C - União Rosca Macho D - União Rosca Fêmea
ACESSóRIOS DE APERTO RÁPIDO - PREÇOS 2010
Tomadas em Carga / Acessórios de Aperto Rápido

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
União Rosca Macho C 500043 União Rosca Macho 63 X 1.1/4” 6,97 ¤
C 501860 União Rosca Macho 16 X 1/2" 400 1,16 ¤ C 504787 União Rosca Macho 63 X 1.1/2" 40 6,97 ¤
C 502719 União Rosca Macho 16 X 3/4" 400 1,16 ¤ C 502204 União Rosca Macho 63 X 2" 40 6,97 ¤
C 500198 União Rosca Macho 20 X 1/2" 240 1,40 ¤ C 505734 União Rosca Macho 63 X 2.1/2” 35 10,49 ¤
C 502598 União Rosca Macho 20 X 3/4" 240 1,40 ¤ C 505182 União Rosca Macho 75 X 2” 18 13,93 ¤
C 504785 União Rosca Macho 20 X 1" 1,47 ¤ C 502205 União Rosca Macho 75 X 2.1/2" 18 13,93 ¤
C 502710 União Rosca Macho 25 X 1" 300 1,60 ¤ C 505736 União Rosca Macho 90 X 2.1/2" 12 16,43 ¤
C 501867 União Rosca Macho 32 X 1" 180 2,01 ¤ C 500044 União Rosca Macho 90 X 4" 12 17,29 ¤
C 505555 União Rosca Macho 32 X 1.1/4" 180 2,26 ¤ C 500045 União Rosca Macho 110 X 3" 6 32,41 ¤
C 502690 União Rosca Macho 40 X 1" 100 3,76 ¤ C 501859 União Rosca Macho 110 X 4" 6 32,41 ¤
C 505100 União Rosca Macho 40 X 1.1/4" 100 3,76 ¤ União Rosca Fêmea
C 503575 União Rosca Macho 40 X 1.1/2" 100 5,66 ¤ D 505102 União Rosca Fêmea 16 X 1/2" 340 1,07 ¤
C 505101 União Rosca Macho 40 X 2" 3,76 ¤ D 505103 União Rosca Fêmea 16 X 3/4" 220 1,07 ¤
C 504786 União Rosca Macho 50 X 1" 4,90 ¤ D 505553 União Rosca Fêmea 25 X 1/2" 300 1,75 ¤
C 501869 União Rosca Macho 50 X 2" 60 4,90 ¤ D 505104 União Rosca Fêmea 25 X 1" 300 1,75 ¤
60 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt

Próprios para utilização com água potável.

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
D 500046 União Rosca Fêmea 32 X 1/2" 200 2,20 ¤ E 505529 Tê Simples 110 X 110 X 110 2 79,96 ¤
D 505554 União Rosca Fêmea 32 X 3/4" 200 2,20 ¤ Tê Simples de Redução
D 500047 União Rosca Fêmea 32 X 1.1/4" 160 3,06 ¤ F 505542 Tê Simples de Redução 25 X 20 X 25 120 4,06 ¤
D 505105 União Rosca Fêmea 32 X 1" 180 2,20 ¤ F 505754 Tê Simples de Redução 32 X 25 X 32 70 7,86 ¤
D 505341 União Rosca Fêmea 40 X 1" 100 3,45 ¤ F 505755 Tê Simples de Redução 40 X 32 X 40 45 8,86 ¤
D 505406 União Rosca Fêmea 40 X 1.1/4" 100 3,45 ¤ F 500052 Tê Simples de Redução 50 X 32 X 50 12,02 ¤
D 500048 União Rosca Fêmea 50 X 2” 60 4,96 ¤ F 505758 Tê Simples de Redução 90 X 75 X 90 42,67 ¤
D 500049 União Rosca Fêmea 63 X 1.1/4" 35 6,97 ¤ Tê c/ Rosca Fêmea
D 505342 União Rosca Fêmea 63 X 1.1/2" 35 6,97 ¤ G 501862 Tê c/ Rosca Fêmea 16 X 1/2" X 16 160 1,86 ¤
D 505107 União Rosca Fêmea 63 X 2" 35 6,97 ¤ G 503576 Tê c/ Rosca Fêmea 16 X 3/4" X 16 160 1,86 ¤
D 505737 União Rosca Fêmea 63 X 2.1/2" 6,97 ¤ G 501875 Tê c/ Rosca Fêmea 20 X 1/2" X 20 100 2,50 ¤
D 505738 União Rosca Fêmea 75 X 2.1/2" 15 13,93 ¤ G 501878 Tê c/ Rosca Fêmea 25 X 1/2" X 25 150 3,18 ¤
D 505739 União Rosca Fêmea 75 X 3" 13,93 ¤ G 501426 Tê c/ Rosca Fêmea 25 X 3/4" X 25 130 3,18 ¤
D 505740 União Rosca Fêmea 90 X 2" 17,09 ¤ G 504790 Tê c/ Rosca Fêmea 25 X 1" X 25 130 3,57 ¤
D 505741 União Rosca Fêmea 90 X 2.1/2" 12 17,09 ¤ G 502053 Tê c/ Rosca Fêmea 32 X 1/2" X 32 4,14 ¤
Tê de Ampliação G 501959 Tê c/ Rosca Fêmea 32 X 1" X 32 70 4,15 ¤
500050 Tê de Ampliação 25 X 32 X 25 80 7,86 ¤ G 504921 Tê c/ Rosca Fêmea 32 X 1.1/4" X 32 60 5,23 ¤
500051 Tê de Ampliação 32 X 40 X 32 13,33 ¤ G 503577 Tê c/ Rosca Fêmea 40 X 1" X 40 45 7,61 ¤
Tê Simples G 504791 Tê c/ Rosca Fêmea 40 X 1.1/4" X 40 45 11,44 ¤
E 501861 Tê Simples 16 X 16 X 16 140 2,31 ¤ G 503578 Tê c/ Rosca Fêmea 40 X 1.1/2" X 40 45 8,24 ¤
E 501872 Tê Simples 32 X 32 X 32 60 5,37 ¤ G 501881 Tê c/ Rosca Fêmea 50 X 2" X 50 25 11,40 ¤
E 503064 Tê Simples 40 X 40 X 40 40 8,86 ¤ G 500054 Tê c/ Rosca Fêmea 63 X 1.1/4" X 63 14,54 ¤
E 502208 Tê Simples 75 X 75 X 75 5 29,69 ¤ G 505743 Tê c/ Rosca Fêmea 63 X 2.1/2" X 63 14,54 ¤

E - Tê Simples F - Tê Simples de Redução
G - Tê c/ Rosca Fêmea H - Tê c/ Rosca Macho I - Joelho Simples
ACESSÓRIOS
Quant. Quant.
/Emb. /Emb.

G 502182 Tê c/ Rosca Fêmea 75 X 2.1/2" X 75 7 23,99 ¤ H 500060 Tê c/ Rosca Macho 50 X 1.1/4" X 50 10,75 ¤
G 505744 Tê c/ Rosca Fêmea 75 X 3" X 75 7 23,99 ¤ H 504803 Tê c/ Rosca Macho 50 X 1.1/2" X 50 25 10,75 ¤
G 505726 Tê c/ Rosca Fêmea 90 X 1.1/2" X 90 35,13 ¤ H 500061 Tê c/ Rosca Macho 50 X 2" X 50 25 10,75 ¤
G 505185 Tê c/ Rosca Fêmea 90 X 2.1/2" X 90 37,26 ¤ H 500062 Tê c/ Rosca Macho 63 X 1.1/2" X 63 20,87 ¤
G 502181 Tê c/ Rosca Fêmea 90 X 3" X 90 4 37,26 ¤ H 500063 Tê c/ Rosca Macho 63 X 2" X 63 12 20,87 ¤
G 500055 Tê c/ Rosca Fêmea 90 X 4" X 90 4 37,26 ¤ H 505751 Tê c/ Rosca Macho 63 X 2.1/2" X 63 20,87 ¤
G 505556 Tê c/ Rosca Fêmea 110 X 3" X 110 56,24 ¤ H 500064 Tê c/ Rosca Macho 75 X 2.1/2" X 75 8 25,94 ¤
G 505339 Tê c/ Rosca Fêmea 110 X 4" X 110 2 56,24 ¤ H 505752 Tê c/ Rosca Macho 75 X 3" X 75 7 25,94 ¤
Tê c/ Rosca Macho H 505753 Tê c/ Rosca Macho 90 X 3" X 90 4 37,81 ¤
H 502264 Tê c/ Rosca Macho 16 X 1/2" X 16 200 2,50 ¤ H 500065 Tê c/ Rosca Macho 90 X 4" X 90 4 37,81 ¤
H 500056 Tê c/ Rosca Macho 16 X 3/4" X 16 180 2,50 ¤ Joelho Simples
H 500057 Tê c/ Rosca Macho 20 X 3/4" X 20 100 2,65 ¤ I 502210 Joelho Simples 16 X 16 240 1,86 ¤
H 504923 Tê c/ Rosca Macho 25 X 1" X 25 120 3,45 ¤ I 501884 Joelho Simples 32 X 32 100 3,64 ¤
H 500059 Tê c/ Rosca Macho 32 X 1/2" X 32 4,30 ¤ I 503070 Joelho Simples 40 X 40 60 6,34 ¤
H 504802 Tê c/ Rosca Macho 32 X 1" X 32 80 4,30 ¤ I 502211 Joelho Simples 63 X 63 20 10,75 ¤
H 504924 Tê c/ Rosca Macho 32 X 1.1/4" X 32 60 4,30 ¤ I 502212 Joelho Simples 75 X 75 8 20,87 ¤
H 505343 Tê c/ Rosca Macho 40 X 1" X 40 7,61 ¤ I 502553 Joelho Simples 90 X 90 5 25,90 ¤
H 503069 Tê c/ Rosca Macho 40 X 1.1/4" X 40 45 7,61 ¤ I 505557 Joelho Simples 110 X 110 4 53,66 ¤
H 504925 Tê c/ Rosca Macho 40 X 1.1/2" X 40 45 7,61 ¤

62 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Acessórios de Aperto Rápido Próprios para utilização com água potável.
J - Joelho c/ Rosca Fêmea K - Joelho Mural L - Joelho c/ Rosca Macho

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Joelho c/ Rosca Fêmea J 500070 Joelho c/ Rosca Fêmea 90 X 4" 8 31,45 ¤
J 500066 Joelho c/ Rosca Fêmea 16 X 3/4" 240 1,45 ¤ J 500071 Joelho c/ Rosca Fêmea 110 X 3" 51,79 ¤
J 505108 Joelho c/ Rosca Fêmea 16 X 1/2" 300 1,45 ¤ J 500072 Joelho c/ Rosca Fêmea 110 X 4" 6 51,79 ¤
J 500067 Joelho c/ Rosca Fêmea 20 X 1/2" 200 1,80 ¤ Joelho Mural
J 501863 Joelho c/ Rosca Fêmea 20 X 3/4" 160 1,80 ¤ K 500073 Joelho Mural 25 X 3/4" 120 5,51 ¤
J 501951 Joelho c/ Rosca Fêmea 25 X 1/2" 240 2,26 ¤ Joelho c/ Rosca Macho
J 502096 Joelho c/ Rosca Fêmea 25 X 3/4" 240 2,26 ¤ L 501834 Joelho c/ Rosca Macho 16 X 1/2" 360 1,50 ¤
J 504799 Joelho c/ Rosca Fêmea 25 X 1" 200 2,26 ¤ L 504793 Joelho c/ Rosca Macho 16 X 3/4" 240 1,50 ¤
J 502066 Joelho c/ Rosca Fêmea 32 X 1/2" 2,64 ¤ L 504794 Joelho c/ Rosca Macho 20 X 1/2" 240 1,61 ¤
J 502067 Joelho c/ Rosca Fêmea 32 X 3/4" 160 2,65 ¤ L 501886 Joelho c/ Rosca Macho 20 X 3/4" 200 1,61 ¤
J 503354 Joelho c/ Rosca Fêmea 32 X 1" 160 2,65 ¤ L 504795 Joelho c/ Rosca Macho 25 X 1/2" 250 1,95 ¤
J 504918 Joelho c/ Rosca Fêmea 32 X 1.1/4" 110 3,83 ¤ L 503195 Joelho c/ Rosca Macho 25 X 3/4" 250 1,95 ¤
J 504800 Joelho c/ Rosca Fêmea 40 X 3/4" 5,23 ¤ L 501892 Joelho c/ Rosca Macho 25 X 1" 240 1,95 ¤
J 503581 Joelho c/ Rosca Fêmea 40 X 1" 80 5,23 ¤ L 504796 Joelho c/ Rosca Macho 32 X 1/2" 2,50 ¤
J 504919 Joelho c/ Rosca Fêmea 40 X 1.1/4" 80 5,23 ¤ L 504797 Joelho c/ Rosca Macho 32 X 3/4" 160 2,50 ¤
J 503580 Joelho c/ Rosca Fêmea 40 X 1.1/2" 80 5,23 ¤ L 501894 Joelho c/ Rosca Macho 32 X 1" 160 2,50 ¤
J 500068 Joelho c/ Rosca Fêmea 50 X 1.1/4" 6,97 ¤ L 504920 Joelho c/ Rosca Macho 32 X 1.1/4" 140 2,50 ¤
J 502039 Joelho c/ Rosca Fêmea 50 X 1.1/2" 50 6,97 ¤ L 500074 Joelho c/ Rosca Macho 40 X 1" 4,01 ¤
J 500069 Joelho c/ Rosca Fêmea 50 X 2" 45 10,49 ¤ L 503071 Joelho c/ Rosca Macho 40 X 1.1/4" 80 4,01 ¤
J 504801 Joelho c/ Rosca Fêmea 63 X 1.1/2" 25 9,50 ¤ L 504798 Joelho c/ Rosca Macho 40 X 1.1/2" 80 6,03 ¤
J 502184 Joelho c/ Rosca Fêmea 63 X 2" 25 9,50 ¤ L 500075 Joelho c/ Rosca Macho 50 X 1.1/4" 5,14 ¤
J 505748 Joelho c/ Rosca Fêmea 63 X 2.1/2" 9,50 ¤ L 501904 Joelho c/ Rosca Macho 50 X 1.1/2" 50 5,48 ¤
J 505749 Joelho c/ Rosca Fêmea 75 X 2" 16,43 ¤ L 501907 Joelho c/ Rosca Macho 50 X 2" 45 8,24 ¤
J 502183 Joelho c/ Rosca Fêmea 75 X 2.1/2" 12 16,43 ¤ L 500076 Joelho c/ Rosca Macho 63 X 1.1/2" 7,61 ¤
J 505750 Joelho c/ Rosca Fêmea 75 X 3" 12 16,43 ¤ L 502217 Joelho c/ Rosca Macho 63 X 2" 25 7,61 ¤
J 502403 Joelho c/ Rosca Fêmea 90 X 3" 8 31,45 ¤ L 505745 Joelho c/ Rosca Macho 63 X 2.1/2" 25 7,61 ¤
M - União Simples N - União Simples de Redução O - Tampão Final
ACESSÓRIOS
P - Chave de Aperto

Quant. Quant.
/Emb. /Emb
L 502220 Joelho c/ Rosca Macho 75 X 2.1/2" 25 16,06 ¤ N 500079 União Simples de Redução 63 X 40 30 10,78 ¤
L 505746 Joelho c/ Rosca Macho 75 X 3" 12 16,06 ¤ N 502221 União Simples de Redução 63 X 50 30 10,75 ¤

União Simples N 505733 União Simples de Redução 90 X 75 8 25,92 ¤
M 501913 União Simples 16 X 16 240 1,75 ¤ N 505530 União Simples de Redução 110 X 90 6 54,44 ¤
M 501915 União Simples 20 X 20 160 2,41 ¤ Tampão Final
M 501922 União Simples 25 X 25 200 2,87 ¤ O 503063 Tampão Final 16 500 1,28 ¤
União Simples de Redução O 504298 Tampão Final 90 12 20,21 ¤
N 502223 União Simples de Redução 20 X 16 200 2,41 ¤ O 505340 Tampão Final 110 6 43,58 ¤
N 501932 União Simples de Redução 25 X 20 240 2,61 ¤ Ferramentas - Chaves de Aperto
N 501934 União Simples de Redução 32 X 25 140 3,42 ¤ P 504332 Chave de Aperto 32 X 63mm 1 11,58 ¤
N 503574 União Simples de Redução 40 X 32 90 5,87 ¤ p 505578 Chave de Aperto 40 X 63mm 1 11,58 ¤
N 501936 União Simples de Redução 50 X 32 55 7,61 ¤ 506582 Chave de Aperto Dupla 16x63mm 1 3,89 ¤
N 503065 União Simples de Redução 50 X 40 50 7,61 ¤ 506583 Chave de Aperto Metálica 40x110mm 1 76,00 ¤
N 504789 União Simples de Redução 63 X 32 30 16,40 ¤

64 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Acessórios Telescópicos
B www.cudell.pt
Acessórios Telescópicos para Colectores

Acessórios com encaixe telescópico que facilita as operações de montagem.
No alargamento da nossa oferta actual de acessórios para colectores de electroválvulas de

1”, disponibiliza-mos uma nova gama de produtos patenteados. Estes oferecem uma
redução significativa no tempo de execução e na mão-de-obra a alocar na montagem,
tornando a instalação mais rápida, versátil, segura e estanque.
Introdução de ligações com sistema de "rosca louca" e "telescópicas" com o'ring incorporado,
ISO 9001:2008
PVC de elevada robustez, dispensa a utilização de teflon nas ligações a outros acessórios.
A B C
D E F G
ACESSóRIOS TELESCóPICOS - PREÇOS 2010

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Acessórios Telescópicos para Colectores D 505890 Joelho Colector 1” 1 9,25 ¤
A 505887 Tê Colector 1” 1 10,84 ¤ E 505891 Joelho Fêmea Colector 1” 1 10,24 ¤
B 505888 Duplo Tê Colector 1” 1 21,20 ¤ F 505892 Cruzeta Colector 1” 1 14,42 ¤
C 505889 Tê Fêmea Colector 1” 1 15,47 ¤ G 505893 Tampão Fêmea Colector 1” 1 2,36 ¤

Acessórios em PVC
Acessórios em PVC
5 Pressão Nominal 10 bar
Os acessórios não contêm chumbo.
A - Casquilho Duplo B - Casquilho Redução C - Junção Simples c/ O’Ring
D - Junção M/F c/ O’Ring E - Joelho PVC Roscar F - Tampão Fêmea
ACESSÓRIOS
ACESSóRIOS EM PVC - PREÇOS 2010
Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Casquilho Duplo C 502271 Junção Simples c/ Oring Roscar 3/4" 10 2,62 ¤
A 502555 Casquilho Duplo PVC 1/2" 10 0,58 ¤ C 502081 Junção Simples c/ Oring Roscar 1" 10 3,22 ¤
A 502722 Casquilho Duplo PVC 3/4" 10 0,70 ¤ C 501942 Junção Simples c/ Oring 1.1/4" 1 4,42 ¤
A 502554 Casquilho Duplo PVC 1" 10 0,94 ¤ C 503903 Junção Simples c/ Oring 1.1/2" 1 6,38 ¤
A 505165 Casquilho Duplo PVC 1.1/4" 1 1,39 ¤ C 501521 Junção Simples c/ Oring Roscar 2" 1 8,77 ¤
A 501574 Casquilho Duplo PVC 1.1/2" 1 1,92 ¤ C 505006 Junção Simples c/ Oring Roscar 3" 1 22,75 ¤
Acessórios Telescópicos / Acessórios em PVC

A 502761 Casquilho Duplo PVC 2" 1 2,95 ¤ Junção M/F c/ O'Ring
A 501612 Casquilho Duplo PVC 3" 1 10,32 ¤ D 505538 Junção M/F c/ Oring Roscar 3/4" 10 2,73 ¤
Casquilho Duplo de Redução D 505539 Junção M/F c/ Oring Roscar 1" 10 3,40 ¤
B 505548 Casquilho Redução PVC 3/4" X 1/2" 10 0,83 ¤ D 505540 Junção M/F c/ Oring Roscar 1.1/4" 1 4,63 ¤
B 505651 Casquilho Redução PVC 1" X 1/2" 10 1,02 ¤ D 505541 Junção M/F c/ Oring Roscar 1.1/2" 1 6,68 ¤
B 505549 Casquilho Redução PVC 1" X 3/4" 10 1,02 ¤ D 505660 Junção M/F c/ Oring Roscar 2" 1 9,21 ¤
B 505652 Casquilho Redução PVC 1.1/4" X 1/2" 1 1,60 ¤ Joelho de Roscar
B 505653 Casquilho Redução PVC 1.1/4" X 3/4" 1 1,60 ¤ E 502552 Joelho PVC Roscar 1/2" 10 0,64 ¤
B 505550 Casquilho Redução PVC 1.1/4" X 1" 1 1,60 ¤ E 502704 Joelho PVC Roscar 3/4" 10 0,96 ¤
B 505654 Casquilho Redução PVC 1.1/2" X 1/2" 1 1,98 ¤ E 502270 Joelho PVC Roscar 1" 10 1,33 ¤
B 505655 Casquilho Redução PVC 1.1/2" X 3/4" 1 1,98 ¤ E 505166 Joelho PVC Roscar 1.1/4" 1 2,07 ¤
B 505656 Casquilho Redução PVC 1.1/2" X 1" 1 1,98 ¤ E 502052 Joelho PVC Roscar 1.1/2" 1 2,73 ¤
B 505551 Casquilho Redução PVC 1.1/2" X 1.1/4" 1 1,98 ¤ E 502072 Joelho PVC Roscar 2" 1 3,89 ¤
B 505657 Casquilho Redução PVC 2" X 3/4" 1 2,45 ¤ E 505675 Joelho PVC Roscar 3" 1 19,15 ¤
B 505658 Casquilho Redução PVC 2" X 1" 1 2,45 ¤ Tampão Fêmea
B 505659 Casquilho Redução PVC 2" X 1.1/4" 1 2,45 ¤ F 502402 Tampão Fêmea PVC 1/2" 10 0,51 ¤
B 505552 Casquilho Redução PVC 2" X 1.1/2" 1 2,45 ¤ F 502721 Tampão Fêmea PVC 3/4" 10 0,62 ¤
B 505798 Casquilho Redução PVC 2.1/2" X 2" 1 7,97 ¤ F 502454 Tampão Fêmea PVC 1" 10 0,81 ¤
B 500280 Casquilho Redução PVC 3" X 1.1/2" 1 12,36 ¤ F 503355 Tampão Fêmea PVC 1.1/4" 1 1,33 ¤
B 500281 Casquilho Redução PVC 3" X 2" 1 12,36 ¤ F 503904 Tampão Fêmea PVC 1.1/2" 1 1,64 ¤
Junção Simples c/ O'Ring F 502717 Tampão Fêmea PVC 2" 1 2,26 ¤
C 505547 Junção Simples c/ Oring Roscar 1/2" 10 2,70 ¤ F 504293 Tampão Fêmea PVC 2.1/2" 1 6,25 ¤
66 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Acessórios em PVC
G - Tampão Macho H - Tê Simples I - União Simples
Acessórios em PVC
5 Pressão Nominal 10 bar
Os acessórios não contêm chumbo.
J - União Redução M/F K - Redução M/F Curta L - União M/F M - União Tubo/Rosca
ACESSóRIOS EM PVC - PREÇOS 2010

Quant. Quant.
/Emb. /Emb
Tampão Macho J 502731 União Redução M/F PVC 1" X 3/4" 10 1,57 ¤
G 502887 Tampão Macho PVC 1/2" 10 0,39 ¤ J 505642 União Redução M/F PVC 1.1/4" X 1/2" 1 1,74 ¤
G 503217 Tampão Macho PVC 3/4" 10 0,55 ¤ J 505643 União Redução M/F PVC 1.1/4" X 3/4" 1 1,74 ¤
G 503900 Tampão Macho PVC 1" 10 0,68 ¤ J 502556 União Redução M/F PVC 1.1/4" X 1" 1 1,74 ¤
G 502883 Tampão Macho PVC 1.1/4" 1 0,94 ¤ J 505644 União Redução M/F PVC 1.1/2" X 1/2" 1 2,02 ¤
G 503313 Tampão Macho PVC 1.1/2" 1 1,30 ¤ J 505645 União Redução M/F PVC 1.1/2" X 3/4" 1 2,02 ¤
G 501520 Tampão Macho PVC 2" 1 1,86 ¤ J 503770 União Redução M/F PVC 1.1/2" X 1" 1 2,82 ¤
Tê Simples J 505646 União Redução M/F PVC 1.1/2" X 1.1/4" 1 2,02 ¤
H 502558 Tê Simples PVC 1/2" 10 0,98 ¤ J 505647 União Redução M/F PVC 2" X 3/4" 1 3,03 ¤
H 501567 Tê Simples PVC 3/4" 10 1,30 ¤ J 503002 União Redução M/F PVC 2" X 1" 1 3,03 ¤
H 502743 Tê Simples PVC 1" 10 1,72 ¤ J 505648 União Redução M/F PVC 2" X 1.1/4" 1 3,03 ¤
H 505167 Tê Simples PVC 1.1/4" 1 2,77 ¤ J 502762 União Redução M/F PVC 2" X 1.1/2" 1 3,03 ¤
H 501568 Tê Simples PVC 1.1/2" 1 3,52 ¤ J 505197 União Redução M/F PVC 2.1/2" X 2" 1 9,12 ¤
H 501569 Tê Simples PVC 2" 1 5,53 ¤ J 505780 União Redução M/F PVC 4" X 2" 1 21,80 ¤
H 505676 Tê Simples PVC 3" 1 21,29 ¤ Redução M/F Curta
União Simples K 505649 Redução M/F PVC Curta 3/4" X 1/2" 10 0,88 ¤
I 501630 União Simples PVC 1/2" 10 0,55 ¤ K 505650 Redução M/F PVC Curta 1" X 1/2" 10 1,09 ¤
I 501581 União Simples PVC 3/4" 10 0,62 ¤ União M/F
I 502329 União Simples PVC 1" 10 0,88 ¤ L 505635 União M/F PVC 1/2" 10 0,85 ¤
I 502803 União Simples PVC 1.1/4" 1 1,29 ¤ L 505636 União M/F PVC 3/4" 10 0,92 ¤
I 501576 União Simples PVC 1.1/2" 1 1,75 ¤ L 505637 União M/F PVC 1" 10 1,09 ¤
I 501577 União Simples PVC 2" 1 3,15 ¤ L 505638 União M/F PVC 1.1/4" 1 1,35 ¤
I 504882 União Simples PVC 3" 1 7,98 ¤ L 505639 União M/F PVC 1.1/2" 1 1,53 ¤
União de Redução M/F L 505640 União M/F PVC 2" 1 3,52 ¤
J 501578 União Redução M/F PVC 3/4" X 1/2" 10 0,88 ¤ União Tubo/Rosca
J 505641 União Redução M/F PVC 3/4" X 1" 10 1,09 ¤ M 501570 Uniões Tubo/Rosca PVC 1/2" 10 0,61 ¤
J 502557 União Redução M/F PVC 1" X 1/2" 10 1,09 ¤ M 501571 Uniões Tubo/Rosca PVC 3/4" 10 0,70 ¤
Válvulas de Esfera PVC
N - Válvula de Esfera 1 Anel O - Válvula de Esfera M/F 1 Anel P - Válvula de Esfera 2 Anéis
ACESSÓRIOS
VÁLVULAS DE ESFERA PVC - PREÇOS 2010
Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Válvula de Esfera 1 Anel P 502781 Válvula Esfera PVC 1.1/4" 2 Anéis 16 13,21 ¤
N 505661 Válvula Esfera PVC 1 Anel 1/2" 150 5,67 ¤ P 503124 Válvula Esfera PVC 1.1/2" 2 Anéis 16 14,23 ¤
N 505662 Válvula Esfera PVC 1 Anel 3/4" 40 6,45 ¤ P 501949 Válvula Esfera PVC 2" 2 Anéis 10 20,93 ¤
Acessórios em PVC / Válvulas de Esfera PVC

N 505663 Válvula Esfera PVC 1 Anel 1" 40 7,23 ¤ P 504253 Válvula Esfera PVC 2.1/2" 2 Anéis 5 87,32 ¤
N 505664 Válvula Esfera PVC 1 Anel 1.1/4" 20 10,75 ¤ P 505673 Válvula Esfera PVC 3" 2 Anéis 3 93,68 ¤
N 505665 Válvula Esfera PVC 1 Anel 1.1/2" 20 11,54 ¤ Válvula de Retenção F/F PVC com Mola
N 505666 Válvula Esfera PVC 1 Anel 2" 10 19,54 ¤ 506570 Válvula Retenção F/F PVC 1/2" com Mola 120 7,38 ¤
Válvula de Esfera M/F 1 Anel 506571 Válvula Retenção F/F PVC 3/4" com Mola 50 9,61 ¤
O 505667 Válvula Esfera M/F PVC 1 Anel 1/2" 150 5,96 ¤ 506572 Válvula Retenção F/F PVC 1" com Mola 50 10,64 ¤
O 505668 Válvula Esfera M/F PVC 1 Anel 3/4" 40 6,84 ¤ 506573 Válvula Retenção F/F PVC 1.1/4" com Mola 20 14,59 ¤
O 505669 Válvula Esfera M/F PVC 1 Anel 1" 40 7,62 ¤ 506574 Válvula Retenção F/F PVC 1.1/2" com Mola 20 15,62 ¤
O 505670 Válvula Esfera M/F PVC 1 Anel 1.1/4" 18 11,33 ¤ 506575 Válvula Retenção F/F PVC 2" com Mola 10 22,99 ¤
O 505671 Válvula Esfera M/F PVC 1 Anel 1.1/2" 18 12,12 ¤ Válvula de Fundo de Poço PVC com Mola
O 505672 Válvula Esfera M/F PVC 1 Anel 2" 10 20,52 ¤ 506576 Válvula Fundo Poço PVC 3/4" com Mola 35 10,07 ¤
Válvula de Esfera M/M 1 Anel 506577 Válvula Fundo Poço PVC 1" com Mola 35 11,06 ¤
506564 Válvula Esfera M/M PVC 1 Anel 1/2" 100 5,96 ¤ 506578 Válvula Fundo Poço PVC 1.1/4" com Mola 12 15,68 ¤
506565 Válvula Esfera M/M PVC 1 Anel 3/4" 30 5,96 ¤ 506579 Válvula Fundo Poço PVC 1.1/2" com Mola 12 16,50 ¤
506566 Válvula Esfera M/M PVC 1 Anel 1" 30 7,04 ¤ 506580 Válvula Fundo Poço PVC 2" com Mola 8 23,76 ¤
506567 Válvula Esfera M/M PVC 1 Anel 1.1/4" 12 10,38 ¤ Válvula de Encaixe Rápido
506568 Válvula Esfera M/M PVC 1 Anel 1.1/2" 12 11,15 ¤ 505839 Válvula Esfera Junta Rápida 25mm 30 7,03 ¤
506569 Válvula Esfera M/M PVC 1 Anel 2" 10 18,88 ¤ 505840 Válvula Esfera Junta Rápida 32mm 24 12,66 ¤
Válvula de Esfera 2 Anéis 505841 Válvula Esfera Junta Rápida 40mm 12 15,00 ¤
P 505209 Válvula Esfera PVC 1/2" 2 Anéis 120 6,70 ¤ 505842 Válvula Esfera Junta Rápida 50mm 8 18,76 ¤
P 502314 Válvula Esfera PVC 3/4" 2 Anéis 40 8,74 ¤ 506581 Válvula Esfera Junta Rápida 63mm 5 18,76 ¤
P 501948 Válvula Esfera PVC 1" 2 Anéis 40 9,66 ¤

68 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
1 - Válvula de Cunha 2 - Válvula de Retenção York 3 - Válvula de Retenção Postigo 4 - Filtro em Y
5 - Passador Esfera F/F 6 - Passador Esfera M/F
ACESSóRIOS EM LATÃO - PREÇOS 2010

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Válvula de Cunha Filtro em Y
1 506183 Válvula de Cunha 1/2" PN16 1 5,10 ¤ 4 506205 Filtro Y Latão 1/2" 1 4,20 ¤
1 506184 Válvula de Cunha 3/4" PN16 1 6,00 ¤ 4 505843 Filtro Y Latão 3/4" 1 12,54 ¤
1 506185 Válvula de Cunha 1" PN16 1 9,00 ¤ 4 505844 Filtro Y Latão 1" 1 14,73 ¤
1 506186 Válvula de Cunha 1. 1/4" PN16 1 12,75 ¤ 4 506206 Filtro Y Latão 1.1/4" 1 15,00 ¤
1 501526 Válvula de Cunha 1.1/2" PN16 1 29,35 ¤ 4 506207 Filtro Y Latão 1.1/2" 1 20,85 ¤
1 506187 Válvula de Cunha 2" PN16 1 16,35 ¤ 4 505823 Filtro Y Latão 2" 1 63,70 ¤
Válvula de Retenção York Passador Esfera F/F
2 506191 Válvula Retenção York 1/2" 1 5,33 ¤ 5 502785 Passador Esfera F/F 3/8" 1 6,70 ¤
2 506192 Válvula Retenção York 3/4" 1 5,67 ¤ 5 502234 Passador Esfera F/F 1/2" 1 4,96 ¤
2 505931 Válvula Retenção York 1" 1 6,47 ¤ 5 502235 Passador Esfera F/F 3/4" 1 7,32 ¤
2 505932 Válvula Retenção York 1.1/4" 1 9,32 ¤ 5 502236 Passador Esfera F/F 1" 1 11,34 ¤
2 505933 Válvula Retenção York 1.1/2" 1 17,21 ¤ 5 502237 Passador Esfera F/F 1.1/4" 1 17,70 ¤
2 505934 Válvula Retenção York 2" 1 20,21 ¤ 5 502238 Passador Esfera F/F 1.1/2" 1 26,76 ¤
2 506193 Válvula Retenção York 2. 1/2" 1 47,37 ¤ 5 502239 Passador Esfera F/F 2" 1 43,64 ¤
2 506194 Válvula Retenção York 3" 1 94,73 ¤ 5 502240 Passador Esfera F/F 2.1/2" 1 90,44 ¤
2 506195 Válvula Retenção York 4" 1 151,59 ¤ 5 502241 Passador Esfera F/F 3" 1 148,84 ¤
Válvula de Retenção Postigo 5 502242 Passador Esfera F/F 4" 1 235,77 ¤
3 506196 Válvula Retenção Postigo 1/2" 1 5,78 ¤ Passador Esfera M/F
3 506197 Válvula Retenção Postigo 3/4" 1 7,67 ¤ 6 500223 Passador Esfera M/F 1/2" 1 4,89 ¤
3 506198 Válvula Retenção Postigo 1" 1 10,74 ¤ 6 500224 Passador Esfera M/F 3/4" 1 7,94 ¤
3 506199 Válvula Retenção Postigo 1.1/4" 1 17,37 ¤ 6 500225 Passador Esfera M/F 1" 1 12,16 ¤
3 506200 Válvula Retenção Postigo 1.1/2" 1 22,74 ¤ 6 500233 Passador Esfera M/F 1.1/4" 1 18,99 ¤
3 506201 Válvula Retenção Postigo 2" 1 41,06 ¤ 6 500235 Passador Esfera M/F 1.1/2" 1 27,73 ¤
6 500236 Passador Esfera M/F 2" 1 46,27 ¤

Acessórios em Latão
7 - Válvula de Esfera 8 - Válvula de Esfera 9 - Válvula Redutora

Manípulo Borboleta Manípulo Borboleta M/F de Pressão
ACESSÓRIOS
10 - Casquilho Duplo 11 - Porca Redução M/F 12 - Porca Batente 13 - Casquilho Duplo Redução

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Válvula de Esfera Manípulo Borboleta Porca Redução M/F
7 506208 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 1/2” 1 3,30 ¤ 11 501646 Porca Redução Latão 3/4" X 1/2" 1 1,08 ¤
7 505845 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 3/4” 1 6,94 ¤ 11 502535 Porca Redução Latão 1" X 3/4" 1 1,50 ¤
Xxxxxxxxxxx
em Latão
7 505846 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 1” 1 8,57 ¤ 11 502424 Porca Redução Latão 1" X 1/2" 1 2,10 ¤
7 506586 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 1.1/4” 1 8,57 ¤ 11 503281 Porca Redução Latão 1.1/4" X 1" 1 5,33 ¤
Válvula de Esfera Manípulo Borboleta M/F 11 502534 Porca Redução Latão 1.1/4" X 3/4" 1 3,15 ¤
8 506209 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 1/2" M/F 1 3,45 ¤ 11 506218 Porca Redução Latão 1. 1/4" X 1/2" 1 2,33 ¤
Acessórios
8 505935 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 3/4" M/F 1 4,95 ¤ 11 501929 Porca Redução Latão 1.1/2" X 1.1/4" 1 3,61 ¤
8 505936 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 1" M/F 1 8,40 ¤ 11 502315 Porca Redução Latão 1.1/2" X 1" 1 3,90 ¤
8 506587 Válvula Esfera Manípulo Borboleta 1.1/4" M/F 1 8,40 ¤ 11 501390 Porca Redução.Latão 1.1/2" X 3/4" 1 4,57 ¤
Válvula Redutora de Pressão 11 505622 Porca Redução.Latão 1.1/2" X 1/2" 1 4,96 ¤
9 506210 Válvula Redutora Pressão 1/2" 1 27,00 ¤ 11 501897 Porca Redução Latão 2" X 1.1/2" 1 5,63 ¤
9 506211 Válvula Redutora Pressão 3/4" 1 30,00 ¤ 11 506219 Porca Redução Latão 2" X 1.1/4" 1 4,33 ¤
9 505335 Válvula Redutora Pressão 1" 1 96,11 ¤ 11 502774 Porca Redução Latão 2" X 1" 1 6,64 ¤
9 506212 Válvula Redutora Pressão 1.1/4" 1 83,70 ¤ Porca Batente
9 505326 Válvula Redutora Pressão 1.1/2" 1 173,32 ¤ 12 506238 Porca Batente 1/2" 1 1,03 ¤
9 505825 Válvula Redutora Pressão 2" 1 252,18 ¤ 12 506239 Porca Batente 3/4" 1 1,27 ¤
Casquilho Duplo 12 506240 Porca Batente 1" 1 1,62 ¤
10 502787 Casquilho Duplo Latão 1/2" 1 1,02 ¤ 12 506241 Porca Batente 1.1/4" 1 1,83 ¤
10 502915 Casquilho Duplo Latão 3/4" 1 1,38 ¤ 12 506242 Porca Batente 1.1/2" 1 2,47 ¤
10 502550 Casquilho Duplo Latão 1" 1 2,10 ¤ 12 506243 Porca Batente 2" 1 5,00 ¤
10 501383 Casquilho Duplo Latão 1.1/4" 1 2,93 ¤ Casquilho Duplo Redução
10 502551 Casquilho Duplo Latão 1.1/2" 1 2,94 ¤ 13 500029 Casquiho Duplo Redução Latão 3/4” X 1/2” 1 1,35 ¤
10 502746 Casquilho Duplo Latão 2" 1 4,60 ¤ 13 501827 Casquilho Duplo Redução Latão 1" X 3/4" 1 2,10 ¤
13 506044 Casquilho Duplo Redução Latão 1" X 1/2" 1 1,60 ¤

70 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
14 - Curva Fêmea 45º 15 - Curva 45º M/F 16 - Curva 90º M/F 17 - Cruzeta Simples 18 - Joelho Fêmea

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
13 502057 Casquilho Duplo Redução Latão 1.1/4" X 1" 1 3,96 ¤ 15 506271 Curva 45º M/F Latão 3/4" 1 5,69 ¤
13 506247 Casquilho Duplo Redução Latão 1.1/4" X 3/4" 1 3,00 ¤ 15 506272 Curva 45º M/F Latão 1" 1 6,83 ¤
13 505617 Casquilho Duplo Redução Latão 1.1/4" X 1/2" 1 4,17 ¤ 15 506273 Curva 45º M/F Latão 1.1/4" 1 10,29 ¤
13 502453 Casquilho Duplo Redução Latão 1.1/2" X 1.1/4" 1 5,17 ¤ 15 506274 Curva 45º M/F Latão 1.1/2" 1 13,65 ¤
13 501828 Casquilho Duplo Redução Latão 1.1/2" X 1" 1 5,37 ¤ 15 506275 Curva 45º M/F Latão 2" 1 21,42 ¤
13 506248 Casquilho Duplo Redução Latão 1.1/2" X 3/4" 1 3,00 ¤ Curva 90º M/F
13 505618 Casquilho Duplo Redução Latão 1.1/2" X 1/2" 1 5,88 ¤ 16 501973 Curva 90º M/F Latão 3/4" 1 6,04 ¤
13 506249 Casquilho Duplo Redução Latão 2" X 1.1/2" 1 5,50 ¤ 16 503013 Curva 90º M/F Latão 1" 1 7,25 ¤
13 501059 Casquilho Duplo Redução Latão 2" X 1.1/4" 1 8,21 ¤ 16 503095 Curva 90º M/F Latão 1.1/4" 1 13,88 ¤
13 506250 Casquilho Duplo Redução Latão 2" X 1" 1 5,50 ¤ 16 502889 Curva 90º M/F Latão 1.1/2" 1 15,68 ¤
Curva M/M a 90º 16 502916 Curva 90º M/F Latão 2" 1 28,18 ¤
502530 Curva M/M a 90º Latão 3/4" 1 5,37 ¤ Cruzeta Simples
506259 Curva M/M a 90º Latão 1" 1 6,81 ¤ 17 506286 Cruzeta Simples Latão 1/2" 1 3,83 ¤
506260 Curva M/M a 90º Latão 1.1/4" 1 9,98 ¤ 17 505939 Cruzeta Simples Latão 3/4" 1 4,50 ¤
506261 Curva M/M a 90º Latão 1.1/2" 1 12,18 ¤ 17 505940 Cruzeta Simples Latão 1" 1 7,50 ¤
502285 Curva M/M a 90º Latão 2" 1 29,77 ¤ 17 505941 Cruzeta Simples Latão 1.1/4" 1 10,50 ¤
Curva Fêmea 45º 17 505942 Cruzeta Simples Latão 1.1/2" 1 13,50 ¤
14 506262 Curva Fêmea 45º Latão 1/2" 1 4,52 ¤ 17 506287 Cruzeta Simples Latão 2" 1 23,33 ¤
14 506263 Curva Fêmea 45º Latão 3/4" 1 5,69 ¤ Joelho Fêmea
14 506264 Curva Fêmea 45º Latão 1" 1 6,83 ¤ 18 502085 Joelho Fêmea Latão 1/2” 1 1,47 ¤
14 506265 Curva Fêmea 45º Latão 1.1/4" 1 10,29 ¤ 18 502087 Joelho Fêmea Latão 3/4” 1 1,93 ¤
14 506266 Curva Fêmea 45º Latão 1.1/2" 1 13,65 ¤ 18 502527 Joelho Fêmea Latão 1” 1 2,78 ¤
14 506267 Curva Fêmea 45º Latão 2" 1 21,42 ¤ 18 501522 Joelho Fêmea Latão 1.1/4” 1 4,85 ¤
Curva 45º M/F 18 502528 Joelho Fêmea Latão 1.1/2” 1 6,31 ¤
15 506270 Curva 45º M/F Latão 1/2" 1 4,51 ¤ 18 502738 Joelho Fêmea Latão 2” 1 11,23 ¤
19 - Joelho Redução Fêmea 20 - Joelho M/F 21 - Joelho Redução M/F 22 - Joelho de 3 Vias
ACESSÓRIOS
23 - Junção Sede Cónica 24 - Junção Sede Cónica M/F 25 - Tampão Macho

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Joelho Redução Fêmea Joelho de 3 Vias
19 506294 Joelho Redução Fêmea Latão 3/4” X 1/2” 1 1,63 ¤ 22 506317 Joelho de 3 Vias Latão 1/2” 1 3,34 ¤
19 506296 Joelho Redução Fêmea Latão 1” X 1/2” 1 2,70 ¤ 22 506318 Joelho de 3 Vias Latão 3/4” 1 4,00 ¤
19 506295 Joelho Redução Fêmea Latão 1” X 3/4” 1 2,70 ¤ 22 505700 Joelho de 3 Vias Latão 1” 1 5,55 ¤
19 506297 Joelho Redução Fêmea Latão 1.1/4” X 1” 1 4,33 ¤ Junção Sede Cónica
19 506298 Joelho Redução Fêmea Latão 1.1/4” X 3/4” 1 4,33 ¤ 23 500193 Junção Sede Cónica Latão 1/2” 1 9,90 ¤
19 506299 Joelho Redução Fêmea Latão 1.1/4” X 1/2” 1 4,33 ¤ 23 503350 Junção Sede Cónica Latão 3/4” 1 7,94 ¤
19 506045 Joelho Redução Fêmea Latão 1.1/2” X 1.1/4” 1 6,00 ¤ 23 502529 Junção Sede Cónica Latão 1” 1 9,00 ¤
19 506046 Joelho Redução Fêmea Latão 1.1/2” X 1” 1 6,00 ¤ 23 505943 Junção Sede Cónica Latão 1.1/4” 1 7,94 ¤
19 505612 Joelho Redução Fêmea Latão 1.1/2” X 3/4” 1 8,51 ¤ 23 501451 Junção Sede Cónica Latão 1.1/2” 1 18,60 ¤
19 506300 Joelho Redução Fêmea Latão 1.1/2” X 1/2” 1 6,00 ¤ 23 502914 Junção Sede Cónica Latão 2” 1 25,28 ¤
19 506047 Joelho Redução Fêmea Latão 2” X 1.1/2” 1 7,92 ¤ Junção Sede Cónica M/F
19 505613 Joelho Redução Fêmea Latão 2” X 1.1/4” 1 11,23 ¤ 24 506321 Junção Sede Cónica M/F Latão 1/2” 1 5,83 ¤
19 505614 Joelho Redução Fêmea Latão 2” X 1” 1 11,23 ¤ 24 506322 Junção Sede Cónica M/F Latão 3/4” 1 7,17 ¤
Joelho M/F 24 506004 Junção Sede Cónica M/F Latão 1” 1 10,20 ¤
20 506002 Joelho M/F Latão 1/2” 1 1,47 ¤ 24 506052 Junção Sede Cónica M/F Latão 1.1/4” 1 10,84 ¤
20 500030 Joelho M/F Latão 3/4” 1 1,93 ¤ 24 506051 Junção Sede Cónica M/F Latão 1.1/2” 1 15,33 ¤
20 500176 Joelho M/F Latão 1” 1 3,28 ¤ 24 506323 Junção Sede Cónica M/F Latão 2” 1 16,00 ¤
20 502968 Joelho M/F Latão 1.1/4” 1 5,21 ¤ Tampão Macho
20 502086 Joelho M/F Latão 1.1/2” 1 7,17 ¤ 25 500190 Tampão Macho Latão 1/2” 1 1,00 ¤
20 501966 Joelho M/F Latão 2” 1 12,80 ¤ 25 500191 Tampão Macho Latão 3/4” 1 1,31 ¤
Joelho Redução M/F 25 500175 Tampão Macho Latão 1” 1 1,50 ¤
21 506308 Joelho Redução M/F Latão 3/4” X 1/2” 1 1,63 ¤ 25 500192 Tampão Macho Latão 1.1/4” 1 3,14 ¤
21 506309 Joelho Redução M/F Latão 1” X 3/4” 1 2,70 ¤ 25 501600 Tampão Macho Latão 1.1/2” 1 4,21 ¤
25 501599 Tampão Macho Latão 2” 1 6,04 ¤

72 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt
26 - Tampão Fêmea 27 - Tê Simples 28 - Tê Redução 29 - Tê Curvo 30 - Tê com Ramal

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Tampão Fêmea 28 506132 Tê Redução Latão 1.1/2" X 1" 1 7,67 ¤
26 506048 Tampão Fêmea Latão 1/2” 1 3,06 ¤ 28 506050 Tê Redução Latão 1.1/2" X 1.1/4" 1 7,67 ¤
26 506334 Tampão Fêmea Latão 3/4” 1 1,00 ¤ 28 506347 Tê Redução Latão 2" X 1/2" 1 13,33 ¤
26 502082 Tampão Fêmea Latão 1” 1 2,16 ¤ 28 506348 Tê Redução Latão 2" X 3/4" 1 13,33 ¤
26 506335 Tampão Fêmea Latão 1.1/4” 1 2,34 ¤ 28 506349 Tê Redução Latão 2" X 1" 1 13,33 ¤
26 502449 Tampão Fêmea Latão 1.1/2” 1 3,34 ¤ 28 506350 Tê Redução Latão 2" X 1.1/4" 1 13,32 ¤
26 501649 Tampão Fêmea Latão 2” 1 4,50 ¤ 28 502773 Tê Redução Latão 2" X 1.1/2" 1 14,25 ¤
Tê Simples Tê Curvo
27 502542 Tê Simples Latão 1/2" 1 2,01 ¤ 29 506363 Tê Curvo de Latão 1" 1 16,38 ¤
27 501614 Tê Simples Latão 3/4" 1 2,55 ¤ 29 506364 Tê Curvo de Latão 1.1/4" 1 26,25 ¤
27 502610 Tê Simples Latão 1" 1 3,98 ¤ 29 506365 Tê Curvo de Latão 1.1/2" 1 33,60 ¤
27 502800 Tê Simples Latão 1.1/4" 1 6,42 ¤ 29 506366 Tê Curvo de Latão 2" 1 44,10 ¤
27 502633 Tê Simples Latão 1.1/2" 1 7,83 ¤ Tê com Ramal
27 502764 Tê Simples Latão 2" 1 16,33 ¤ 30 506369 Tê com Ramal de Latão 1" 1 14,70 ¤
Tê Redução 30 506370 Tê com Ramal de Latão 1.1/4" 1 19,74 ¤
28 506339 Tê Redução Latão 3/4" X 1/2" 1 5,04 ¤ 30 506371 Tê com Ramal de Latão 1.1/2" 1 29,40 ¤
28 506340 Tê Redução Latão 3/4" X 3/4" X 1/2" 1 5,04 ¤ 30 506372 Tê com Ramal de Latão 2" 1 35,70 ¤
28 506341 Tê Redução Latão 1/2" X 3/4" 1 4,20 ¤ União M/F
28 506342 Tê Redução Latão 1/2" X 1/2" X 3/4" 1 4,20 ¤ 31 500187 União M/F Latão 1/2" 1 1,98 ¤
28 506343 Tê Redução Latão 1" X 1/2" 1 3,47 ¤ 31 505120 União M/F Latão 3/4" 1 1,98 ¤
28 502771 Tê Redução Latão 1" X 3/4" 1 4,76 ¤ 31 500189 União M/F Latão 1" 1 1,98 ¤
28 506344 Tê Redução Latão 1.1/4" X 1/2" 1 5,67 ¤ 31 506377 União M/F Latão 1.1/4" 1 5,67 ¤
28 506049 Tê Redução Latão 1.1/4" X 1" 1 5,67 ¤ 31 506098 União M/F Latão 1.1/2" 1 1,98 ¤
28 506345 Tê Redução Latão 1.1/4" X 3/4" 1 5,67 ¤ 31 506378 União M/F Latão 2" 1 8,83 ¤
28 506346 Tê Redução Latão 1.1/2" X 1/2" 1 7,67 ¤ União Simples
28 502772 Tê Redução Latão 1.1/2" X 3/4" 1 8,33 ¤ 32 501601 União Simples Latão 1/2" 1 1,35 ¤
31 - União M/F 32 - União Simples 33 - União Redução 34 - União M/F Redução
ACESSÓRIOS
35 - Canhão Macho/Mangueira 36 - Junção Motor Fêmea 37 - Junção Motor Macho

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
32 502786 União Simples Latão 3/4" 1 1,80 ¤ 34 502319 União M/F Redução Latão 1.1/2" X 1" 1 5,96 ¤
32 502587 União Simples Latão 1" 1 2,16 ¤ 34 506402 União M/F Redução Latão 1.1/2" X 3/4" 1 7,33 ¤
32 501941 União Simples Latão 1.1/4" 1 4,23 ¤ 34 506403 União M/F Redução Latão 1.1/2" X 1/2" 1 7,33 ¤
32 502917 União Simples Latão 1.1/2" 1 4,46 ¤ 34 502641 União M/F Redução Latão 2" X 1.1/2" 1 8,23 ¤
32 502634 União Simples Latão 2" 1 7,90 ¤ 34 505630 União M/F Redução Latão 2" X 1.1/4" 1 8,23 ¤
União Redução 34 505631 União M/F Redução Latão 2" X 1" 1 8,23 ¤
33 502037 União Redução Latão 1" X 3/4" 1 2,16 ¤ Canhão Macho/Mangueira
33 501481 União Redução Latão 1" X 1/2" 1 2,76 ¤ 35 501135 Canhão Macho/Mangueira Latão 1/2" 1 3,78 ¤
33 503393 União Redução Latão 1.1/4" X 1" 1 3,74 ¤ 35 501136 Canhão Macho/Mangueira Latão 3/4" 1 1,58 ¤
33 505623 União Redução Latão 1.1/4" X 3/4" 1 3,90 ¤ 35 501138 Canhão Macho/Mangueira Latão 1" 1 3,20 ¤
33 505624 União Redução Latão 1.1/4" X 1/2" 1 5,39 ¤ 35 501372 Canhão Macho/Mangueira Latão 1.1/4" 1 2,90 ¤
33 503058 União Redução Latão 1.1/2" X 1.1/4" 1 4,46 ¤ 35 501373 Canhão Macho/Mangueira Latão 1.1/2" 1 3,78 ¤
33 505625 União Redução Latão 1.1/2" X 1" 1 5,96 ¤ 35 501374 Canhão Macho/Mangueira Latão 2" 1 6,27 ¤
33 506387 União Redução Latão 1.1/2" X 3/4" 1 5,96 ¤ Junção Motor Fêmea
33 506388 União Redução Latão 1.1/2" X 1/2" 1 5,96 ¤ 36 506442 Junção Motor Fêmea 1" 1 8,40 ¤
33 502635 União Redução Latão 2" X 1.1/2" 1 7,92 ¤ 36 506443 Junção Motor Fêmea 1.1/4" 1 10,08 ¤
33 505626 União Redução Latão 2" X 1.1/4" 1 7,92 ¤ 36 506444 Junção Motor Fêmea 1.1/2" 1 13,97 ¤
33 505627 União Redução Latão 2" X 1" 1 8,23 ¤ 36 506445 Junção Motor Fêmea 2" 1 19,11 ¤
União M/F Redução Junção Motor Macho
34 502445 União M/F Redução Latão 3/4" X 1/2" 1 2,06 ¤ 37 506446 Junção Motor Macho 1/2" 1 6,83 ¤
34 502591 União M/F Redução Latão 1" X 3/4" 1 2,51 ¤ 37 506447 Junção Motor Macho 3/4" 1 6,67 ¤
34 506397 União M/F Redução Latão 1" X 1/2" 1 2,17 ¤ 37 506448 Junção Motor Macho 1" 1 8,23 ¤
34 506399 União M/F Redução Latão 1.1/4" X 1" 1 5,93 ¤ 37 506449 Junção Motor Macho 1.1/4" 1 9,34 ¤
34 506400 União M/F Redução Latão 1.1/4" X 3/4" 1 5,93 ¤ 37 506450 Junção Motor Macho 1.1/2" 1 14,00 ¤
34 506401 União M/F Redução Latão 1.1/4" X 1/2" 1 5,93 ¤ 37 506451 Junção Motor Macho 2" 1 20,00 ¤
34 503351 União M/F Redução Latão 1.1/2" X 1.1/4 1 6,34 ¤

74 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Aspersores de Superfície para Jardim
A - Aspersor Impacto Plástico 1/2” B - Aspersor Metálico 1/2" C - Aspersor Metálico 3/4"
D - Koala E - Ibis F - Jolly G - Ambo H - Hidra
Canhões Nelson
Os Canhões de Rega Nelson são indicados para regas de
campos desportivos bem como áreas de grandes dimensões.
I - Canhões Nelson 100 e 150
Aspersores de Superfície C A NH Õ E S N E L S O N
Caudal Raio
Código Descrição Caudal Raio Diâmetro Rosca
m3/h m Modelo
m3/h m
505133 Aspersor Regulável de Impacto Plástico 1/2" 0,6 a 1,0 7,0 a 11,0
SR-100 10-70 30-58 2”
506441 Aspersor Regulável de Impacto Plástico 3/4" 0,8 a 3,3 11,0 a 17,0
505126 Aspersor Regulável de Impacto de Metálico 1/2" 0,7 a 1,15 9,5 a 11,0
SR-150 23-150 38-75 3” (Flangeado)
505127 Aspersor Regulável de Impacto de Metálico 3/4" 1,1 a 3,25 14,0 a 18,0
506001 Aspersor Sectorial Regulável KOALA 1” F 0,85 a 2,1 9,5 a 16,5
500415 Aspersor Sectorial Regulável IBIS 1” F 2,7 a 9 14 a 21
500589 Aspersor Sectorial Regulável JOLLY 1.1/4” F 3,7 a 19,0 16,0 a 29,0
500213 Aspersor Sectorial Regulável AMBO 1.1/2” F 3,0 a 20,0 15,0 a 32,0
506750 Aspersor Sectorial Regulável HIDRA 1.1/2” F 9 a 32 20 a 36
Aspersores Longo Alcance
Sportgun Playground
Diâmetro Pressão Raio Caudal Valores para 1 Aspersor Diâmetro Pressão Raio Caudal Valores para 1 Aspersor
do Bico Kg/cm 2 m 3
m /h 2
Área Irrigada m Precip. mm/h do Bico Kg/cm 2 m 3
m /h Área Irrigada m2 Precip. mm/h
3,0 29,5 18,8 2732 6,8

2,0 20,5 6,1 1319 4,6
4,0 32,5 21,8 3316 6,6
10 3,0 23,0 7,4 1734 4,2 16
5,0 35,0 24,3 3846 6,3
4 4,0 26,0 8,6 2122 4,0 6 6,0 37,0 26,7 4298 6,2
5,0 28,5 9,8 2520 3,8
7,0 39,0 28,9 4775 6,0
3,0 31,0 21,0 3017 6,9
2,0 21,0 7,6 1384 5,5
4,0 34,0 24,3 3629 6,7
12 3,0 24,0 9,3 1808 5,2 18
5,0 37,0 27,1 4298 6,3
4 4,0 27,0 10,8 2289 4,7 6 6,0 39,0 29,7 4775 6,2
5,0 30,0 12,1 2826 4,3
7,0 40,5 32,1 5150 6,2
4,0 35,0 32,7 3846 8,5
2,0 21,5 10,4 1451 7,1
5,0 42,0 33,9 4415 8,2
14 3,0 26,5 12,7 2205 5,7 20
6,0 43,5 37,7 5024 7,9
4 4,0 30,5 14,7 2920 5,0 6 7,0 44,0 40,8 5538 7,8
5,0 33,5 16,4 3523 4,6
8,0 45,0 46,3 6358 7,3
4,0 36,0 38,9 4069 9,5
2,0 22,0 13,5 1520 8,9
5,0 39,5 43,5 4899 8,9
16 3,0 28,5 16,5 2550 6,5 22
6,0 44,5 43,5 5538 8,6
4 4,0 31,5 19,1 3115 6,1 6 7,0 48,0 47,7 6217 8,3
5,0 33,5 21,4 3523 6,0
8,0 47,0 51,1 6936 7,9
4,0 37,0 45,9 4298 10,6
3,0 30,0 21,0 2826 7,4
5,0 40,5 51,3 5150 10,0
18 4,0 33,5 24,3 3523 6,9 24
6,0 45,0 56,2 5805 9,6
4 5,0 36,0 27,1 4069 6,7 6 7,0 48,0 60,7 6644 9,1
6,0 38,0 29,8 4534 6,5
8,0 49,0 65,0 7386 8,8
Aspersores
Aspersores de Longo Alcance

Aspersores emergentes de turbina POP-UP ideais para sistemas de rega em campos desportivos
(incluindo em relva sintética) e áreas de grande dimensão.
ACESSÓRIOS
Aspersores de reduzidas dimensões que garantem um grande raio de rega até 48 metros no modelo
Playground e até 38 metros no modelo Sportgun, permitindo a sua colocação no perímetro exterior do campo,
evitando lesões dos jogadores. A parte superior da tampa é em plástico, podendo ser substituída por outra
com relva sintética incorporada. Vantagem em relação aos tradicionais aspersores canhão. a não necessidade
de os remover após a rega pois são escamoteaveis.
Aspersores
J - Aspersor SIME SPORTGUN - 1,1/2” K - Aspersor SIME PLAYGROUND - 2”
ASPERSORES - PREÇOS 2010

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Aspersores de Superfície para Jardim Canhões Nelson
A 505133 Aspersor Impacto Plástico 1/2" 50 5,70 ¤ I 505877 Canhão Nelson SR-100, 24º 1 1.233,42 ¤
506441 Aspersor Impacto Plástico 3/4" 1 20,88 ¤ I 500578 Canhão Nelson SR-150, 24º 1 1.500,00 ¤
B 505126 Aspersor Metálico 1/2" 1 22,93 ¤ 501844 Bico Aspersor Canhão Nelson 150 1 68,92 ¤
C 505127 Aspersor Metálico 3/4" 1 51,94 ¤ 500179 Cabeça Hidrante + Adaptador Porta Aspersor 1 525,00 ¤
D 506001 Aspersor Sectorial KOALA 1” F 1 48,71 ¤ Aspersores de Longo Alcance
E 500415 Aspersor Sectorial IBIS 1” F 1 75,04 ¤ J 501549 Aspersor SIME SPORTGUN 1 587,73 ¤
F 500589 Aspersor Sectorial JOLLY 1.1/4” F 1 106,92 ¤ 505803 Tampa de Relva SIME SPORTGUN 1 75,83 ¤
G 500213 Aspersor Sectorial AMBO 1.1/2” F 1 127,12 ¤ K 506124 Aspersor SIME PLAYGROUND 1 1.054,41 ¤
H 506750 Aspersor Sectorial HIDRA 1.1/2” F 1 181,76 ¤ 506629 Bico para Aspersor SIME PLAYGROUND 1 7,51 ¤
506125 Tampa de Relva SIME PLAYGROUND 1 75,83 ¤

76 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Modelo Caixa c/ Torneira WS-VBQCV

Diâmetro: 205 mm
Altura: 110 mm
Caixas para Válvulas
Modelo 6” WS-VB-610
Diâmetro: 220 mm
Altura: 230 mm

Diâmetro: 290 mm
Altura: 260 mm

Comprimento: 524 mm
Largura: 395 mm
Altura: 335 mm
D
Modelo 10” WS-VB-910 Green

E
Diâmetro: 290 mm
Altura: 260 mm
Modelo Jumbo WS-VB-1320
H
Comprimento: 656 mm
Largura: 502 mm
Altura: 330 mm
Modelo Jumbo WS-VB-1320 Green

Comprimento: 656 mm
Largura: 502 mm
Altura: 330 mm Modelo 12” WS-VB-1419 Green
Comprimento: 524 mm
Largura: 395 mm
Altura: 335 mm
B www.cudell.pt
Diversos Produtos
F I L T R OS P A R A Á G U A
Pressão Caudal Pressão Caudal

Código Código
bar m3/h bar m3/h
505437 8 5 505494 8 20
505438 8 5 505495 8 20
Filtros e Acessórios
505439 8 10 505496 8 20
I - Filtro Rega Cartucho Discos FLE J - Filtro Rega Cartucho Discos FLH
505499 8 10 505441 8 20
505440 8 10 505442 8 20
505500 8 10 505443 8 50
ACESSÓRIOS
K - Válvula de Purga
L - Cartucho Filtro Discos M - Cartucho Filtro Inox
Diversos Produtos
DIVERSOS PRODUTOS - PREÇOS 2010
Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Caixas para Válvulas - CUDELL I 505500 Filtro Rega 1.1/2"-120 Mesh Cartu. Discos FLE 1 18,82 ¤
A 505808 Caixa Circular c/ Torneira WS-VBQCV 1 27,36 ¤ I 505494 Filtro Rega 1.1/2"-120 Mesh Cartu. Inox FLF 1 25,09 ¤
B 502791 Caixa Circular 6" WS-VB-610 1 7,77 ¤ I 505495 Filtro Rega 1.1/2"-120 Mesh Cartu. Discos FLF 1 32,24 ¤
506145 Caixa Circular 6" WS-VB-610 Green 1 7,75 ¤ I 505496 Filtro Rega 2"-120 Mesh Cartu. Discos FLF 1 32,24 ¤
C 500231 Caixa Circular c/ Parafuso 10" WS-VB-910 1 14,24 ¤ I 505441 Filtro Rega 2"-120 Mesh Cartu. Inox FLF 1 25,09 ¤
G 505215 Caixa Circular c/ Parafuso 10" WS-VB-910 Green 1 17,12 ¤ J 505442 Filtro Rega 2"-120 Mesh Cartu. Discos FLH 1 247,09 ¤
D 500234 Caixa Rectangular c/ Parafuso 12" WS-VB-1419 1 34,77 ¤ J 505443 Filtro Rega 3"-120 Mesh Cartu. Discos FLH 1 262,96 ¤
H 504758 Caixa Rectangular c/ Parafuso 12" WS-VB-1419 Green 1 42,78 ¤ Válvulas de Descarga
E 505216 Caixa Rect. c/ Parafuso Jumbo 15” WS-VB-1320 1 53,90 ¤ K 505446 Válvula de Purga 16 X 1/2" VMP 1 0,90 ¤
F 506144 Caixa Rect. c/ Paraf. Jumbo 15” WS-VB-1320 Green 1 53,90 ¤ K 505447 Válvula de Purga 16 X 3/4" VMP 1 0,90 ¤
505579 Tampa p/ Caixa Circular 10" WS-VB-910 1 5,79 ¤ Cartuchos
503891 Tampa p/ Caixa Rectangular 12” WS-VB-1419 1 17,43 ¤ L 505444 Cartucho Filtro Discos 3/4"X1" FLD 1 6,76 ¤
Filtros para Água - CUDELL M 505493 Cartucho Filtro Inox 1.1/4"X1.1/2" FLE 1 6,81 ¤
I 505437 Filtro Rega 3/4"-120 Mesh Cartu. Inox FLD 1 8,92 ¤ L 505501 Cartucho Filtro Discos 1.1/4"X1.1/2" FLE 1 13,82 ¤
I 505438 Filtro Rega 1"-120 Mesh Cartu. Inox FLD 1 8,92 ¤ M 505492 Cartucho Filtro Inox 3/4"X1" FLD 1 5,02 ¤
I 505439 Filtro Rega 1.1/4"-120 Mesh Cartu.Inox FLE 1 14,22 ¤ M 505497 Cartucho Filtro Inox 1.1/2" 2" FLF 1 8,53 ¤
I 505499 Filtro Rega 1.1/4"-120 Mesh Cartu.Discos FLE 1 18,82 ¤ L 505445 Cartucho Filtro Discos 2" FLF 1 20,52 ¤
I 505440 Filtro Rega 1.1/2"-120 Mesh Cartu. Inox FLE 1 14,28 ¤ L 505498 Cartucho Filtro Discos 2" FLH 1 136,55 ¤
78 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Válvulas Sure Quick
A - Válvula Sure Quick Plástico B - Chave Válvula Sure Quick Plástico C - Curva Giratória Plástico
D - Válvula Sure Quick C/Fecho “RB" E - Válvula Sure Quick "RB" F - Chave de Ligação Válvula G - Curva Giratória Roscada H - Chave de Fecho Tampa
Sure Quick "RB" Válvula Sure Quick
Máquina de Rega
Bico Principal Bico Espalhador Pressão Mínima Caudal do Aspersor Raio Espaço entre Linhas Queda de Pressão Pressão Necessária Precipitação
mm mm bar l.p.m. m m bar Kg/cm2 2 3 6 12 20
2,5 40,0 16,50 23 0,20 2,70 52 35 17 9 5

3,0 45,0 16,75 23 0,20 3,20 58 38 19 10 6
6,35 Tomada
3,5 49,0 17,00 24 0,25 3,75 62 41 21 10 6
4,0 51,0 17,50 25 0,25 4,25 63 42 21 10 6
2,5 19,0 15,85 22 0,20 2,70 66 44 22 11 7
3,0 54,5 16,25 23 0,20 3,20 72 48 24 12 7
6,35 3,17
3,5 60,0 17,00 24 0,30 3,70 76 50 25 13 8
4,0 63,0 17,50 25 0,30 4,30 77 51 26 13 8
2,5 50,0 16,60 23 0,30 2,80 65 43 22 11 6
3,0 55,0 16,76 23 0,30 3,30 70 47 23 12 7
7,14 Tomada
3,5 58,5 17,50 25 0,30 3,80 72 48 24 12 7
4,0 63,5 18,00 25 0,35 4,35 76 50 25 13 8
2,5 59,0 16,45 23 0,35 2,85 77 57 26 13 8
3,0 65,5 16,76 23 0,35 3,35 84 56 28 14 8
7,14 3,17
3,5 70,0 17,25 24 0,40 3,90 87 58 29 15 9
4,0 75,0 18,00 25 0,45 4,45 89 60 30 15 9
2,5 60,0 17,00 24 0,35 2,85 76 50 25 13 8
3,0 66,0 18,25 26 0,35 3,35 78 52 26 13 8
7,94 Tomada
3,5 69,5 19,25 27 0,40 3,90 77 52 26 13 8
4,0 75,5 20,25 28 0,45 4,45 80 53 27 13 8
2,5 70,0 16,75 23 0,40 2,90 90 60 30 15 9
3,0 76,0 18,25 26 0,40 3,40 89 60 30 15 9
7,97 3,17
3,5 81,0 19,00 27 0,45 3,95 91 61 30 15 9
4,0 88,0 20,25 28 0,50 4,50 93 62 31 16 9

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Válvulas Sure Quick E 504868 Válvula Sure Quick 1" "RB”* 1 66,60 ¤
A 505141 Válvula Sure Quick 3/4" Plástico 1 9,57 ¤ E 505478 Válvula Sure Quick 1.1/2"* 1 135,03 ¤
A 505875 Válvula Sure-Quick 1" Plástico* 1 12,86 ¤ F 505479 Chave p/ Válvula Sure Quick 3/4" "RB"* 1 16,60 ¤
B 505142 Chave Válvula Sure Quick 3/4" Plástico 1 4,02 ¤ F 505206 Chave p/ Válvula Sure Quick 1" "RB"* 1 39,52 ¤
B 505876 Chave Válvula Sure-Quick 1" Plástico* 1 5,61 ¤ F 505480 Chave Válvula Sure Quick 1.1/2"* 1 83,08 ¤
C 505874 Curva Giratória 3/4" Plástico 1 11,11 ¤ G 504867 Curva Giratória 3/4" Roscada* 1 16,39 ¤
D 502126 Válvula Sure Quick 3/4" C/Fecho "RB" 1 39,53 ¤ G 504870 Curva Giratória 1" Roscada* 1 22,19 ¤
D 504135 Válvula Sure-Quick 1" c/ Fecho "RB"* 1 73,22 ¤ H 503342 Chave Tampa Válv.Sure Quick 1.1/2”* 1 7,24 ¤
D 505477 Válvula Sure Quick 3/4" "RB"* 1 35,15 ¤ * Compatível com válvulas Rain Bird
Diversos Produtos
Acoplamentos Geka
I - Tampão Geka J - Acoplamento Geka Macho K - Acoplamento Geka Fêmea
ACESSÓRIOS
L - Acoplamento Geka Mangueira M - Junta de Borracha para Geka
Máquina de Rega
Máquina de rega para aplicação em campos desportivos e áreas de média
dimensão que não estejam dotados de sistemas de rega emergentes.
A AquaTrain permite optimizar procedimentos à manutenção de espaços verdes

ao nível do tempo e facilidade de operacionalidade, através da sua capacidade
de percorrer autonomamente distâncias até 120 metros com uma velocidade de
Diversos Produtos
2 a 20 metros por hora. Permite a utilização de aspersores de 3/4" e 1".
N - Máquina de Rega

Quant. Quant.
/Emb. /Emb.
Tampão Geka K 503282 Acoplam. Geka Fêmea 1.1/4" GKI 32 - 114 10 4,48 ¤
I 501355 Tampão Geka 118 10 3,61 ¤ K 501362 Acoplam. Geka Fêmea 1.1/2" GKI 15 - 116 10 5,41 ¤
Acoplamento Geka Macho Acoplamento Geka Mangueira
J 500155 Acoplam. Geka Macho 1/2" GKA 13 10 3,61 ¤ L 501361 Acoplam. Geka Mangueira 1/2" GSK 13 - 101 10 3,74 ¤
J 501356 Acoplam. Geka Macho 3/4" GKA 19 10 3,61 ¤ L 501363 Acoplam. Geka Mangueira 3/4" GSK 19 - 103 10 3,81 ¤
J 501357 Acoplam. Geka Macho 1" GKA 10 10 3,61 ¤ L 501366 Acoplam. Geka Mangueira 1" GSK 25 - 104 10 4,42 ¤
J 502536 Acoplam. Geka Macho 1.1/2" GKA 15 10 5,41 ¤ L 501364 Acoplam. Geka Mangueira 1.1/4" GSK 32 - 106 10 5,31 ¤
J 504571 Acoplam. Geka Macho 1.1/4" GKA 32 10 4,24 ¤ L 501365 Acoplam. Geka Mangueira 1.1/2" GSK 38 - 107 10 7,22 ¤
Acoplamento Geka Fêmea M 501368 Junta de Borracha p/ Geka 200 C 1 0,41 ¤
K 501358 Acoplam. Geka Fêmea 1/2" GKI 13 - 110 10 3,61 ¤ Máquina de Rega
K 501359 Acoplam. Geka Fêmea 3/4" GKI 19 - 111 10 3,61 ¤ N 500130 Máquina Rega Aquatrain AQ-30BPC 1 2.393,40 ¤
K 501360 Acoplam. Geka Fêmea 1" GKI 10 - 113 10 3,61 ¤

80 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
2 3 4 5 6
7 8 9 10
18
14 17
13
11 12
15
16
19 20 21 22 23 24 25

Quant./Emb. Preço Quant./Emb. Preço
Código Descrição Código Descrição
ou Rolo Unit./metro ou Rolo Unit./metro
Diversos
1 503480 Rolo Tubo Polietileno 17mm p/ Raccords 50 m 29,12 ¤ 12 505396 Rolo Fita Teflon 19 x 0,20mm Espessura 250 1,53 ¤
2 502508 Raccord Canelado 1/2" 900 0,32 ¤ 13 505568 Estaca para Tubo 16mm E Spray 25 0,36 ¤
2 502509 Raccord Canelado 3/4" 800 0,32 ¤ 14 503285 Bateria Alcalina 1,5V Tipo "AA" 4 1,16 ¤
3 502511 Adaptador 1/2" 100 0,34 ¤ 15 504759 Bateria Alcalina 9V Energizer 12 4,98 ¤
3 502512 Adaptador 3/4" 100 0,34 ¤ 505791 Bateria Lithium tipo “AA” 3,6V 1 15,45 ¤
4 505786 Adaptador 1"/4 Saídas Tubo 16mm 1 1,26 ¤ 16 500314 Bateria Lithium 3V tipo “CR 2032” 1 1,70 ¤
5 505138 Tê Derivação Macho 1" 1 3,57 ¤ 17 501564 Manómetro Glicerina 0-10/63 N 1 28,02 ¤
6 505128 Casquilho Duplo c/ O'ring 1" 50 1,06 ¤ 17 500366 Manómetro Glicerina 0-16/63 N 1 28,02 ¤
7 505129 Ligador Colector 1"X 1" 10 1,04 ¤ 18 616049 Kit de Mediçao de Pressão de 1/2” 1 32,00 ¤
8 505130 Ligador Colector 90º 10 1,34 ¤ 18 616050 Kit de Mediçao de Pressão de 3/4” 1 33,00 ¤
9 505131 Ligador Colector Tê 10 2,74 ¤ 19 505139 Multiriser 1/2" Prs (Cut-Off) 25 0,50 ¤
10 505143 Ligador Anti/Vandalismo 1/2”x1/2” 1 1,71 ¤ 19 505121 Multiriser 3/4" Prs (Cut-Off) 25 0,55 ¤
10 505144 Ligador Anti/Vandalismo 3/4”x3/4” 1 1,90 ¤ 20 505140 Multiriser 3/4x1/2prs(Cut-Off) 25 0,46 ¤
11 502696 Rolo Fita Teflon 1/2"x10 m 1000 0,28 ¤ 21 505564 Cut Off Riser Curto 3/4"X1/2" 1 0,89 ¤
Diversos Produtos
28
30
26 27
29
31
ACESSÓRIOS
Cabos Eléctricos e Conectores
33
Diversos Produtos
32
34 35 36

Quant./ Preço Quant./Emb. Preço
Código Descrição Código Descrição
Emb. Unit./metro ou Rolo Unit./metro
22 500031 Joelho Canelado 16mm 1 0,15 ¤ 505900 Cabo Eléctrico 0,75 7 Cond. (150 m) 1 411,25 ¤
23 500034 Tampão Canelado 16mm 1 0,08 ¤ 32 505387 Cabo Eléctrico 0,8 3 Cond. (76 m) 1 111,30 ¤
24 500032 Tê Canelado 16mm 1 0,17 ¤ 32 505388 Cabo Eléctrico 0,8 5 Cond. (76 m) 1 171,29 ¤
25 500033 União Canelada 16mm 1 0,09 ¤ 32 505389 Cabo Eléctrico 0,8 7 Cond. (76 m) 1 231,52 ¤
26 505560 Ventosa Duplo Efeito 1" 1 76,56 ¤ 32 500220 Cabo Eléctrico 0,8 9 Cond. (76 m) 1 296,63 ¤
26 505561 Ventosa Duplo Efeito 2" 1 188,02 ¤ 32 500221 Cabo Eléctrico 0,8 13 Cond. (76 m) 1 397,29 ¤
27 505132 Ventosa Simples Efeito 1" 1 31,55 ¤ 33 503488 Cabo Eléctrico 1,5 Verde 100 m 0,64 ¤
27 505559 Ventosa Simples Efeito 2" 1 63,58 ¤ 34 503489 Cabo Eléctrico 1,5 Vermelho 100 m 0,64 ¤
28 505137 Regulador de Pressão Macho/Fêmea 3/4" 1 6,89 ¤ 33 503490 Cabo Eléctrico 2,5 Verde 100 m 0,66 ¤
29 500131 Ventosa Duplo Efeito 1” AQ-88 P 1 15,52 ¤ 506619 Cabo Eléctrico 2,5 Vermelho 100 m 0,66 ¤
30 500328 Roda Métrica com Contador Digital 1 124,00 ¤ Conector
31 500380 Ferramenta p/ Retenção de Piston Aspersores 1 60,81 ¤ 35 502497 Conector com Resina SA-101 50 1,31 ¤
Cabo Eléctrico 36 502498 Conector com Resina SA-102 50 1,68 ¤
505898 Cabo Eléctrico 0,75 3 Cond. (150 m) 1 197,10 ¤
505899 Cabo Eléctrico 0,75 5 Cond. (150 m) 1 304,27 ¤

82 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Bricolage Jardim
C - Programador de Torneira Analógico D - Programador de Torneira Digital
B - Torneira Dupla de Jardim
A - Torneira de Jardim
K - Pistola Metal
E - Espeto Metal F - Espeto Plástico H - Agulheta de Metal

I - Pistola Plástico 6 Jactos
L - Pistola Metal C/ Ligador Macho
J - Pistola Metal 5 Jactos
G - Tubo Espiral
O1-2 - Emenda Mangueira 12/16mm / 16/20mm
M1-5 - Adaptador Macho / Macho Duplo / Macho "Y" / Torneira "Y" / Torneira
P - Mangueira Flexível
N1-4 - Adaptador Mangueira Fêmea 12/16mm / 16/20mm / 12/16 Fe/A / 16/20 Fe/A
Material de Fixação e Cintagem em Inox
Q - Máquina de Cintar
R - Rolo Cinta Inox 30m
BANDIMEX: Os produtos BANDIMEX representam uma nova tecnologia em sistemas de fixação,

tendo conquistado a preferência nas mais diversas aplicações: Sinalética, Mobiliário Urbano, S - Rolo Cinta Inox 50m
Bombas/Furos, Instalações Eléctricas e Tubagens, etc., e nos mais diversos ramos: SMAS,
Indústria , Equipamentos Navais e Serviços Públicos. Gama de fácil manuseamento, elevada
segurança (fita ovalada nas bordas, evitando cortes ao seu utilizador) e de alta qualidade
ACESSÓRIOS
(material em aço inox, dotando o produto de alta resistência à corrosão). Nova oferta de rolos
com 50 metros, com suporte plástico resistente à chuva e com pega de transporte.
T - Caixa 100 Fivelas
BRICOLAGE JARDIM / BANDIMEX - PREÇOS 2010

Quant. Quant./Emb. Preço
Código Descrição Preço Unit. Código Descrição
/Emb. ou Rolo Unit./metro
Bricolage Jardim N4 505431 Adapt. Mangueira Fêmea 16/20 Fe/A 1645E 1 10,36 ¤
A 505531 Torneira de Jardim 1/2" 12 6,47 ¤ O1 505433 Emenda Mangueira 12/16mm 1650E 1 9,68 ¤
Bricolage Jardim / BANDIMEX

A 505402 Torneira de Jardim 3/4" 8 8,59 ¤ O2 505434 Emenda Mangueira 16/20mm 1658E 1 9,73 ¤
A 505532 Torneira de Jardim 1" 5 13,26 ¤ P 502035 Mangueira Flexível Reforçada p/ Jardim 1/2" 50 m 1,11 ¤
B 500401 Torneira Dupla de Jardim 1/2” 3/4” 1 29,36 ¤ P 501538 Mangueira Flexível Reforçada p/ Jardim 3/4" 50 m 1,24 ¤
C 500422 Programador de Torneira Modelo 94025 1 52,73 ¤ P 501539 Mangueira Flexível Reforçada p/ Jardim 1" 50 m 1,90 ¤
D 500423 Programador de Torneira Modelo 94075 1 88,87 ¤ P 506630 Mangueira Flexível p/ Jardim 1/2" 50 m 1,00 ¤
E 505712 Espeto Porta Aspersor Metal 1 2,09 ¤ P 506631 Mangueira Flexível p/ Jardim 3/4" 50 m 1,12 ¤
F 505405 Espeto Porta Aspersor Plástico 1 3,40 ¤ P 506632 Mangueira Flexível p/ Jardim 1" 50 m 1,71 ¤
G 505713 Tubo Espiral 7,5 m c/Agulheta de Plástico 1 37,26 ¤ BANDIMEX - Material de Fixação e Cintagem em Inox
H 505714 Agulheta de Metal Ajustável 1 10,66 ¤ Q 504164 Máquina de Cintar 35167 1 130,36 ¤
I 505711 Pistola Plástico 6 Jactos 1 7,64 ¤ R 504165 Rolo Cinta Inox 30m-3/8" - B203 1 31,76 ¤
J 505420 Pistola Metal 5 Jactos 1 14,50 ¤ R 504166 Rolo Cinta Inox 30m-1/2" - B204 1 41,49 ¤
K 505421 Pistola Metal 1 13,26 ¤ R 504167 Rolo Cinta Inox 30m-5/8" - B205 1 49,57 ¤
L 500249 Pistola Metal c/ Ligador Macho de Metal 1 17,26 ¤ R 504168 Rolo Cinta Inox 30m-3/4" - B206 1 59,49 ¤
M1 505427 Adaptador Macho 1606E 1 2,83 ¤ S 504173 Rolo Cinta Inox 50m-3/8" - B803/50 1 53,56 ¤
M2 505432 Adaptador Macho Duplo 1622E 1 20,39 ¤ S 504174 Rolo Cinta Inox 50m-1/2" - B804/50 1 69,58 ¤
M3 505435 Adaptador Macho "Y" 1625E 1 15,53 ¤ S 504175 Rolo Cinta Inox 50m-5/8" - B805/50 1 83,41 ¤
M4 505436 Adaptador Torneira "Y" C/Fech.1670E 1 34,18 ¤ S 504176 Rolo Cinta Inox 50m-3/4" - B806/50 1 99,65 ¤
M5 505426 Adaptador Torneira 3/4" 31600 1 2,94 ¤ T 504169 Caixa 100 Fivelas - 3/8" - B253 1 17,44 ¤
M5 500247 Adaptador Torneira 1” 31610 1 4,39 ¤ T 504170 Caixa 100 Fivelas - 1/2" - B254 1 25,15 ¤
N1 505428 Adapt. Mangueira Fêmea 12/16mm 1630E 1 14,52 ¤ T 504171 Caixa 100 Fivelas - 5/8" - B255 1 30,29 ¤
N2 505429 Adapt. Mangueira Fêmea 16/20mm 1635E 1 9,43 ¤ T 504172 Caixa 100 Fivelas - 3/4" - B256 1 38,01 ¤
N3 505430 Adapt. Mangueira Fêmea 12/16 Fe/A 1640E 1 7,04 ¤

84 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Bombas para Lagos
A - Bomba Aqua3
B - Bomba Master DW
D - Bomba Lago Ultra Tech
C - Bomba Multi
C ATÁ LO G O 2 0 1 0 L AGOS PA R A JA R DI N S 85
Bombas para Lagos
B www.cudell.pt E - Bomba Ultrazero
LAGOS PARA JARDINS

A completa gama de Bombas para Lagos residenciais satisfaz em pleno todas as necessidades
criativas de concepção de um lago residencial. Possibilitando caudais desde os 800 l/h até aos
16000 l/h, estas bombas permitem a filtragem, a criação de riachos ou quedas de água ou também
introdução de oxigénio em circulação com a água (para lagos com peixes). A utilização destas bombas
de dimensões compactas não se restringe a lagos (de 2m3 a 20m3), podendo também ser aplicadas
em aquários ou na criação de efeitos de cascata em ambientes residenciais. Dispondo de um mo-
delo de utilização dentro ou fora de água (MULTI), também pode utilizar as Bombas de Lago em
águas sujas,com o modelo MASTER DW, que graças ao seu sistema ANTI-CLOG repele qualquer detrito
para longe da turbina. As gamas AQUA3 e ULTRATECH satisfazem as suas necessidades de efeitos de
água, com uma grande variedade de bicos de efeitos. A gama complementa-se com o projector
submersível HALLEY, cujas lentes coloridas valorizam qualquer lago.
Para um aconselhamento técnico especializado sobre qual o modelo adequado ao seu caso consulte
as nossas Lojas de Rega.
Xxxxxxxxxxx
para Lagos
BOMBAS PARA LAGOS - PREÇOS 2010
Bombas
Bomba Aqua3 C 500316 Bomba Lago Multi 5800 5760 l/h - h377 cm 139,54 ¤
A 505504 Bomba Lago Aqua3 800 l/h - h150 cm 73,05 ¤ C 500317 Bomba Lago Multi 9000 8300 l/h - h500 cm 259,51 ¤
A 505507 Bomba Lago Aqua3 4000 l/h - h300 cm 167,28 ¤ 500201 Kit de Efeitos de Água p/ Multi 4000 25,68 ¤
A 505508 Bomba Lago Aqua3 6000 l/h - h380 cm 185,59 ¤ Bomba Ultra Tech
Bomba Master DW D 500202 Bomba Lago Ultra Tech 1300 l/h - h220 cm 69,97 ¤
B 505509 Bomba Lago Master DW 5500 l/h - h400 cm 167,28 ¤ D 500203 Bomba Lago Ultra Tech 3000 l/h - h250 cm 115,62 ¤
B 505510 Bomba Lago Master DW 8000 l/h - h600 cm 249,49 ¤ D 500204 Bomba Lago Ultra Tech 4000 l/h - h300 cm 136,94 ¤
Bomba Multi D 500205 Bomba Lago Ultra Tech 5000 l/h - h350 cm 161,25 ¤
C 500139 Bomba Lago Multi 800 840 l/h - h130 cm 52,71 ¤ D 500206 Bomba Lago Ultra Tech 6000 l/h - h400 cm 171,92 ¤
C 500143 Bomba Lago Multi 1300 1200 l/h - h170 cm 65,95 ¤ Bomba Ultrazero
C 500315 Bomba Lago Multi 2500 2450 l/h - h308 cm 97,23 ¤ E 505884 Bomba Lago Ultrazero 3000 l/h 98,21 ¤
C 505512 Bomba Lago Multi 4000 3800 l/h - h295 cm 99,46 ¤

86 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
B www.cudell.pt Ninpheo Montado
A - Projector Halley 12V
Filtros
NINPHEO - Com o biofiltro pressurizado com lâmpada UV NINPHEO,
acabaram-se as indesejáveis algas e maus odores no seu lago.
5 Proporcionando uma capacidade de filtração acima da média, e disponí-

vel em dois modelos de capacidades diferentes, o NINPHEO oferece-lhe a
precisão de uma filtragem mecânica (3 esponjas de diferentes capacida-
des) aliado à eficácia de uma lâmpada esterilizadora UV. O resultado é uma
água limpa, cristalina, sem odores incómodos e onde os seus peixes terão Ninpheo em Corte
uma boa qualidade de vida. Este filtro tem a particularidade de poder
ser instalado acima ou abaixo da quota da água. Utilizando uma bom-
ba MASTER DW obtém-se a combinação perfeita devido à capacidade desta C - Ninpheo
bomba funcionar com águas sujas graças ao seu sistema ANTI-CLOG.
Green Reset em Corte
D - Green Reset 20 / 50
B - Ecomax Filtro Biológico
Green Reset Montado

C ATÁ LO G O 2 0 1 0 L AGOS PA R A JA R DI N S 87
Filtros / Lagos e Acessórios
Montagem Happy Pond
E - Happy Pond
LAGOS PARA JARDINS

Lagos
Criar um lago nunca foi tão fácil como agora. Com os kit's de lagos pré-formados HAPPY POND,
tem tudo o que necessita para a montagem de um lago numa só embalagem.
5 Disponível em quatro modelos de dimensões diferentes, estes lagos são fabricados em borracha
reciclada que sendo suficientemente rígida para o manter na sua forma, é também suficientemente
flexível para o poder transportar e operar sem dificuldade. Todos os modelos são fornecidos com uma
bomba ULTRA TECH adequada às dimensões do lago, o que lhe permitirá executar efeitos de água dis-
pondo de filtragem por esponja. À excepção do Kit 1, é fornecido um acessório que lhe permite criar
uma queda de água, sendo que o Kit 4 lhe oferece ainda a possibilidade de usufruir do seu lago duran-
te a noite, com a aplicação de um projector submersível de lentes coloridas substituíveis HALLEY 12v.
Filtros / Lagos Xxxxxxxxxxx

e Acessórios
Lago Bomba
Lago
Código Tubagem Cascata Projector
Happy Pond Capacidade Dimensões
l/h
l cm
Kit 1 500375 120 91,44 x 66,04 x 30,48 800 X - -
Kit 2 500376 275 11,76 x 91,44 x 45,72 1300 X X -
Kit 3 500377 400 101,60 x 121,90 x 45,70 2500 X X -
Kit 4 500378 550 152,40 x 11,76 x 60,96 3700 X X X
Legenda: X inclui / - não inclui
FILTROS / LAGOS E ACESSóRIOS - PREÇOS 2010
Projector Halley 12V Lago Happy Pond
A 505513 Projector Halley 12v 20w c/ Transformador 95,11 ¤ E 500375 Kit Lago Happy Pond 1 176,49 ¤
Filtros E 500376 Kit Lago Happy Pond 2 273,09 ¤
B 505511 Ecomax Filtro Biológico 63,14 ¤ E 500377 Kit Lago Happy Pond 3 341,80 ¤
C 500320 NINPHEO 25 Filtro c/ UV e Contra-Lavagem 371,90 ¤ E 500378 Kit Lago Happy Pond 4 478,45 ¤
C 500321 NINPHEO 50 Filtro c/ UV e Contra-Lavagem 478,16 ¤ Acessórios Diversos
D 505882 Green Reset 20 Filtro c/ UVC 15000 l 335,28 ¤ 500297 Bico Efeito “Espuma” para Bombas de Lago 6,59 ¤
D 505883 Green Reset 50 Filtro c/ UVC 20000 l 399,76 ¤ 505885 Bico Large Waterbell + Petunia 10,45 ¤
505886 Bico Daisy Super + Iris 5,55 ¤

88 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Piscinas
Desinfecção com Cloro Multi-Acção

CTX-390 / CTX-392 / CTX-395
A forma granulada do multi-acção, é adequada para ser doseada pontualmen-
te na água da piscina na ausência de banhistas, espalhando por toda a super-
fície e com a filtração parada deixar que ocorra a floculação. No dia seguinte
A
recolher o flóculo formado e em seguida ligar o equipamento de filtração com
pastilhas multi-acção nos skimmers.
5 CTX-390 Triplex/GR Multi-acção granulado de dissolução lenta. Tripla acção: bac-

tericida, algicida e floculante. • CTX-392 Multiplex-200 Multi-acção em pastilhas de
200 gr. com funções bactericida, algicida e floculante em simultâneo. Composto sóli-
do, em pastilhas de 200 gr. especialmente formulado para que, com a sua aplicação na
água da piscina, se consiga eliminar as bactérias.
OS COMPLEMENTOS - Os reguladores de pH e de alcalinidade, os desinfectantes, os

floculantes e os algicidas, constituem as famílias de produtos mais utilizadas para o tra-
tamento físico-químico da água da piscina. Existe além destas, outra família de produ-
tos cujo uso não é frequente, ainda que necessário e importante, os “complementos”.
5 CTX-23 Cloramin Chock Produto granulado, não clorado, para tratamentos de

choque e eliminação de cloraminas. Permite o banho na piscina após 15 minutos do
tratamento de choque.
Desinfecção com Cloro Estabilizado

CTX-200 / CTX-300
A desinfecção da água de piscina com Cloro, é a mais utilizada pela sua alta
eficácia, facilidade de controlo e custo relativamente baixo. A gama CTX de
produtos clorados disponíveis é ampla e cobre todas as necessidades existen-
tes. As pastilhas de 20 gr. com acção efervescente rápida assegura as clora-
B
ções de choque muito eficazes. Granulado de dissolução lenta, o CTX- 00/GR
permite eliminar localmente as algas graças à sua concentração em cloro útil
em 90%. Utilização especial para piscinas de azulejo.
5 CTX-200/GR Dicloro Granulado 55% Dicloro granulado com 55% de cloro útil.
• CTX-300/GR Tricloro granulado com 90% de cloro útil.
B www.cudell.pt
C ATÁ LO G O 2 0 1 0 P I S C I NA S 89
Produtos Químicos
Desinfecção com Pastilhas

CTX-370
As pastilhas possuem, tal como o produto em granulado e em pó, uma ex-
c traordinária capacidade de destruição bacteriana, pois ao mesmo tempo ini-
bem o posterior desenvolvimento de qualquer bactéria. As pastilhas CTX-
50, CTX-60 e CTX-70 estão indicadas para serem usadas em doseadores,
sendo eficientes, seguras e económicas. Contêm 90% de cloro activo e são mais
seguras que qualquer outra forma de cloração pois não há exposição a pós, lí-
quidos ou gases perigosos. As pastilhas dissolvem-se lenta e completamente.
A PASTILHA DE TRICLORO - Possui um elevado conteúdo de cloro estabilizado, fá-

cil aplicação e dosagem, além de que pelo seu tamanho, permite que uma pessoa
se “esqueça” da desinfecção da água durante mais tempo. É um eficaz microbicida.
Assegura uma cloração contínua da água, evitando a perda de cloro devido ao sol
e ao calor. Carece dos inconvenientes próprios de outros tipos de produtos clo-
rados, como os hipócloritos (cloro líquido), os quais reagem com os sais da água
originando precipitação e resíduos que obstruem os filtros, válvulas, etc.
5 CTX-370 Pastilhas de tricloro de 200 gr. de dissolução lenta com 90% de cloro útil.
PISCINAS
Tratamento de Invernação
CTX-235 Sleepy
A escassez da água - A água é um bem cada vez mais escasso e precioso, e as secas perma-
nentes do nosso país, bem como o elevado preço da água fazem aumentar a utilização de pro-
dutos que permitem conservar a água até ao início da temporada. É fácil e económico. A água
D
da nossa piscina, desta forma, pode ser conservada até 3 temporadas em perfeitas condições.
5 CTX-235 Sleepy Tratamento completo de invernação com doseador flutuante incorporado.

Previne a deterioração da água, a proliferação de algas e mantém a água cristalina. Acção bacteri-
cida, algicida e floculante.
Produtos Químicos
Anti-Calcários
CTX-602
Oferecemos uma gama de anti-calcários, especialmente indicados para prevenir
a formação de incrustações e manchas negras causadas pelo ferro e manganês,
que em tratamentos de choque doseia-se através da adição de 2 litros de anti-
calcário por cada 50 m de água, e em tratamentos de manutenção, 0,5 litros por
cada 50 m de água. Se se tratarem de águas muito duras, há que dobrar a dose.
5 CTX-602 Anti-calcário eco. Previne as incrustações de cal.

Redutor de Evaporação CTX-801 VaporStop Vaporstop é um produ-
to concentrado que reduz a evaporação superficial da água da piscina cau-
sada pela acção solar, bem como pela perda de calor durante a noite.
PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
A 505978 CTX-392 MULTIPLEX-200 PAST.200GR - 07900 5 Kg 48,20 ¤ B 506079 CTX-300/GR TRICL.GR - 19195 25 Kg 197,75 ¤
A 506082 CTX-392 MULTIPLEX-200 PAST.200GR - 07901 25 Kg 215,00 ¤ B 505980 CTX-200/GR DICLO GRAN. - 03137 5 Kg 40,45 ¤
A 506072 CTX-390 TRIPLEX/GR - 07897 5 Kg 46,50 ¤ D 506143 CTX-235 Sleepy - 15999 1 31,90 ¤
A 506058 CTX-395 MULTIPLEX-500 PAST.500GR - 07904 5 Kg 50,25 ¤ C 505981 CTX-370 PAST.TRICL.200GR - 03169 5 Kg 47,65 ¤
A 506073 CTX-23 Cloramin Chock - 03217 5 Kg 74,00 ¤ C 506065 CTX-370 PAST.TRICL.200GR - 03172 50 Kg 401,50 ¤
B 505979 CTX-300/GR TRICL.GR - 03156 5 Kg 45,60 ¤ 506080 CTX-602 Anti-Calcário ECO - 17959 5l 30,25 ¤
B 506066 CTX-300/GR TRICL.GR - 03159 50 Kg 364,00 ¤ 506096 CTX-801 VAPORSTOP - 43197 250 ml 10,40 ¤
90 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
PISCINAS
Correctores de pH e Equilíbrio da Água

CTX-10 / CTX-15 / CTX-20 / CTX-22 / CTX-25
pH da Água - O pH da água é um conceito utilizado para expressar o seu grau de acidez ou basici-
dade. Existe uma escala de pH que vai de 0 a 14 unidades. Um pH=7 corresponde a uma água neu-
tra. Valores inferiores a 7 un correspondem a águas com carácter ácido, e valores superiores a 7
un a carácter básico. Para que haja uma boa desinfecção da água da piscina é necessário ter o va-
lor do ajustado pH entre 7,2 e 7,6 un. Entre estes valores de pH’s obtém-se uma boa desinfecção
da água e favorece-se o bem-estar dos banhistas. Desajustes no pH leva a um maior consumo de
desinfectantes, turvação na água e irritações nos olhos e mucosas dos banhistas.
ALCALINIDADE TOTAL - LEITURA IDEAL: DE 80-120 PPM - A alcalinidade total é a capacidade que a água
tem em resistir à modificação de pH. Se a alcalinidade total é baixa, o pH flutuará e será difícil de manter.
Quando a alcalinidade total é alta, o pH pode ser difícil de modificar e podem aparecer formações de sar-
ro na água e depósitos de calcário nas superfícies.
5 CTX-10 Minorador de pH sólido para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. • CTX-20 Incrementador de pH sóli-
do para ajuste do pH entre 7,2 e 7,6. • CTX-15 Minorador de pH líquido, indicado para dosear com bomba.
• CTX-25 Incrementador de pH líquido, indicado para dosear com bomba. • CTX-22 Incrementador de du-
reza cálcica granulado para aumentar o conteúdo em cálcio quando este é inferior a 175 ppm.
Clarificação Líquida da Água

B
5 CTX-41 Floculante líquido. Clarifica a água, eliminando as par-
tículas coloidais que provocam turvação na água.
Clarificação Sólida da Água

5 CTX-43 Floculante em cartuchos 100 gr. que combina uma flo-
culação rápida com a clarificação continuada conseguindo uma
melhor desinfecção e água cristalina (10 cartuchos).
B www.cudell.pt
Produtos Químicos
Algicidas
CTX-60 / CTX-500/S
Os desinfectantes clorados e bromados, através da quantidade empregue na água
da piscina, possuem uma acção destruidora e/ou inibidora do crescimento das al-
PISCINAS
gas. Por isso, convêm potenciar este “efeito algicida”, introduzindo substâncias es-
pecíficas denominadas “Algicidas”, com as quais evitaremos o aparecimento de co-
lorações verdes e depósitos sobre as paredes, escadas e fundos de piscinas.
5 CTX-60 Algicida abrilhantador com elevado poder bactericida, algicida e fungicida. • CTX-
500/S Algicida concentrado para prevenção de formação e desenvolvimento de algas.
Limpeza do Tanque da Piscina e

do Filtro de Areia
CTX-51 / CTX-53
LIMPEZA DA PISCINA - Produtos de limpeza concebidos para piscinas
Produtos Químicos
D
em que a água se renova anualmente. Os depósitos de sais cálcicos e
as algas podem produzir incrustações. Estes produtos estão adaptados
para todo o tipo de piscinas: cimento, liner, poliéster...
LIMPEZA DA LINHA DE ÁGUA - Durante a época de banhos, a sujida-

de (vegetais, pó...) as matérias orgânicas e os óleos solares introduzi-
dos pelos banhistas geram sujidade na linha de água. Os desincrustan-
tes e os produtos de limpeza enzimáticos são uma solução preventiva
e curativa.
5 CTX-51 Desincrustante líquido de superfícies extra forte. • CTX-53

Desincrustante Superfícies Poliéster Desincrustante líquido de lim-
peza para piscinas de fibra/poliéster. Indicado para eliminar as incrus-
tações calcárias e a gordura sem danificar a piscina.
PRODUTOS QUÍMICOS - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
A 505982 CTX-10 MINORADOR PH - 03106 8 Kg 22,64 ¤ C 506078 CTX-60 ANTIALGAS ABRILHANTADOR - 03191 25 l 68,75 ¤
A 505984 CTX-15 MINUS LIQUIDO - 03112 25 l 56,75 ¤ C 505988 CTX-500/S ANTIALGAS CONC. - 03198 5l 21,20 ¤
A 505983 CTX-20 INCREM.PH - 03109 6 Kg 18,36 ¤ C 506083 CTX-500/S ANTIALGAS CONC. - 03199 25 l 100,50 ¤
A 506081 CTX-22 Increm. Dureza GR - 03214 5 Kg 18,15 ¤ 506136 CTX-550 INVERNADOR - 03226 5l 44,55 ¤
A 505985 CTX-25 PLUS LIQUIDO - 03113 25 l 56,26 ¤ 506624 CTX-590 ALGICIDA SUPER-CONCENTRADO - 03209 5l 66,55 ¤
B 505986 CTX-41 FLOCULANTE LIQUIDO - 03117 5l 16,15 ¤ D 506062 CTX-51 DESINCRUSTANTE EXTRA FORTE - 03124 5l 17,35 ¤
B 506095 CTX-43 FLOCULANTE CARTUCHOS - 03121 1 Kg 21,73 ¤ D 506063 CTX-53 DESINCRUSTANTE PISCINAS FIBRA - 07882 5l 24,50 ¤
C 505987 CTX-60 ANTIALGAS ABRILHANTADOR - 03190 5l 15,70 ¤

92 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Acessórios Piscinas
Medição e Análise da Água

A - Termómetro Redondo Flutuante
Aspiradores Manuais
B - Termómetro Animal
C - Aspirador Rectangular D - Aspirador para Liner E - Aspirador Oval com Escovas F - Aspirador de Vácuo para SPA
Aspiradores Automáticos
G - Aspirador Automático Typhoon Smart
Barras de Manobra
H - Barra de Manobra
ACESSóRIOS PISCINAS - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
Medição e Análise da Água E 506160 Aspirador Oval com Escovas Laterais-23767 1 15,97 ¤
505994 Termómetro Pequeno - 23827 1 3,19 ¤ F 506161 Aspirador de Vácuo para SPA -27234 1 9,53 ¤
A 506028 Termómetro Redondo Flutuante c/ Cordão - 23831 1 3,19 ¤ G 506030 Aspirador Automático Typhoon Smart - 28274 1 1.425,00 ¤
B 505995 Termómetro Animal - 23837 1 6,49 ¤ 506162 Filtro para Cesto de Skimmer -38820 1 13,39 ¤
505996 Estojo Analisador Oto Phenol-25949 1 9,30 ¤ H 506029 Barra de Manobra 2 X 1,20 m - 23850 1 13,91 ¤
505997 Estojo Analisador Dpd1 Phenol-25953 1 11,33 ¤ 505992 Barra de Manobra 2 X 1,80 m - 23846 1 24,72 ¤
Equipamentos e Acessórios de Limpeza 506023 Barra de Manobra 2 X 2,40 m - 23844 1 24,72 ¤
C 505989 Aspirador Rectangular Piscinas Liner-23761 1 19,06 ¤ 506152 Barra de Manobra 2 X 2,40 m Prof. - 35359 1 37,08 ¤
506027 Aspirador Triangular Piscinas Liner-23759 1 19,06 ¤ H 506173 Barra de Manobra 2 X 2,40 m Luxo-23845 1 28,33 ¤
505032 Aspirador Triangular Para Liner-23763 1 19,57 ¤ H 506174 Barra de Manobra 2 X 2,40 m Evolution-35353 1 30,39 ¤
D 506158 Aspirador para Liner 1/2 Lua-23765 1 11,85 ¤ I 505991 Apanha Folhas de Fundo - 27243 1 14,52 ¤
506159 Aspirador Oval para Liner -23757 1 15,97 ¤ 505059 Apanha Folhas de Fundo Plástico- 23817 1 9,01 ¤
Apanha Folhas de Fundo
Apanha Folhas de Superfície
I - Apanha Folhas de Fundo

J - Apanha Folhas de Fundo Alum.
L - Apanha-Folhas Superfície c/ Barra
K - Apanha-Folhas Superfície
Cadeira Flutuante
M - Cadeira Flutuante
PISCINAS
Conjunto de Limpeza
N - Conjunto de Limpeza
Mangueira Flutuante
Escovas
O - Mangueira Flutuante
P - Escova Rectangular Q - Escova para Líquido R - Escova de Pedra Pomes

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
506168 Apanha Folhas de Fundo Profissional-23819 1 14,94 ¤ 506746 Mangueira Flutuante 12 m 1 35,02 ¤
J 506169 Apanha Folhas de Fundo Prof.Alum.-23825 1 14,94 ¤ 505990 Escova Curva 45 cm - 23779 1 8,55 ¤
506170 Apanha Folhas de Fundo Evolution-35356 1 14,42 ¤ 506090 Escova para Cantos - 35347 1 6,49 ¤
K 506163 Apanha-Folhas Superfície PL-23797 1 5,36 ¤ P 506175 Escova Rectangular Alumínio-23777 1 9,27 ¤
506164 Apanha-Folhas Superfície Prof.-23821 1 10,56 ¤ 506176 Escova Mão Limp.Linha d'Água-23781 1 1,96 ¤
506165 Apanha-Folhas Superfície Prof.Alum.-23823 1 14,68 ¤ Q 506177 Escova para Líquido - 23784 1 5,56 ¤
L 506166 Apanha-Folhas Superfície c/ Barra 150 cm-23799 1 13,91 ¤ R 506178 Escova de Pedra Pomes - 35342 1 4,53 ¤
506167 Apanha-Folhas Superfície Evolution-35350 1 12,36 ¤ 506179 Escova de 25 cm - 35337 1 9,79 ¤
M 506171 Cadeira Flutuante - 31464 1 123,60 ¤ 506180 Escova de 25 cm Evolution - 35338 1 12,26 ¤
N 506172 Conjunto de Limpeza - 23840 1 51,50 ¤ 506181 Escova de 14 cm para Algas - 35341 1 14,63 ¤
O 505993 Mangueira Flutuante 8 m 1 26,27 ¤ 506182 Escova Extra Larga - 35339 1 10,09 ¤
94 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Bomba Piscinas
A - Bomba Piscina

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
Bombas 506660 Caseta Semienterrada TI, Filtro 640+Bomba 14 m3/h 1 1.515,00 ¤
A 506637 Bomba Piscina 1/2 CV Monofásica 10 m3/h 1 400,00 ¤ 506661 Caseta Vazia Tampa Inclinada 1 565,00 ¤
A 506638 Bomba Piscina 1/2 CV Trifásica 10 m3/h 1 425,00 ¤ 506662 Caseta Semienterrada TP, Filtro 520+Bomba 10 m3/h 1 1.520,00 ¤
A 506639 Bomba Piscina 3/4 CV Monofásica 13 m3/h 1 410,00 ¤ 506663 Caseta Semienterrada TP, Filtro 640+Bomba 14 m3/h 1 1.595,00 ¤
A 506640 Bomba Piscina 3/4 CV Trifásica 13 m3/h 1 430,00 ¤ 506664 Caseta Vazia Tampa de Pedra 1 645,00 ¤
A 506641 Bomba Piscina 1 CV Monofásica 18 m3/h 1 425,00 ¤ 506665 Caseta Semienterrada TR, Filtro 520+Bomba 10 m3/h 1 1.690,00 ¤
A 506642 Bomba Piscina 1 CV Trifásica 18 m3/h 1 415,00 ¤ 506666 Caseta Semienterrada TR, Filtro 640+Bomba 14 m3/h 1 1.775,00 ¤
A 506643 Bomba Piscina 1.1/2 CV Monofásica 24 m3/h 1 485,00 ¤ 506667 Caseta Vazia Tampa de Rocha 1 815,00 ¤
A 506644 Bomba Piscina 1.1/2 CV Trifásica 24 m3/h 1 460,00 ¤ Válvulas
A 506645 Bomba Piscina 2 CV Monofásica 27 m3/h 1 535,00 ¤ 506668 Válvula Selectora 6 Vias p/ Filtro 1.1/2" 1 92,00 ¤
A 506646 Bomba Piscina 2 CV Trifásica 27 m3/h 1 510,00 ¤ 506669 Válvula Selectora 6 Vias p/ Filtro 2" 1 155,00 ¤
A 506647 Bomba Piscina 2.1/2 CV Monofásica 33 m3/h 1 560,00 ¤ 506670 Válvula Selectora 6 Vias p/ Filtro 2.1/2" 1 365,00 ¤
A 506648 Bomba Piscina 2.1/2 CV Trifásica 33 m3/h 1 580,00 ¤ Equipamentos
A 506649 Bomba Piscina 3 CV Monofásica 38 m3/h 1 610,00 ¤ 506671 Skimmer Normal Boca Pequena 1 52,00 ¤
A 506650 Bomba Piscina 3 CV Trifásica 38 m3/h 1 560,00 ¤ 506672 Skimmer Normal Boca Grande Tp Quadrada 1 83,00 ¤
A 506651 Bomba Piscina 4 CV Trifásica 47 m3/h 1 675,00 ¤ 506673 Ralo de Fundo Circular - Saída 2" 1 15,00 ¤
Filtros e Acessórios 506674 Regulador de Nível por Bóia 1 92,00 ¤
506652 Filtro Certikin Diâmetro 520 1.1/2" 10 m3/h 1 660,00 ¤ 506675 Bico de Impulsão Orientável Rosca 2" 1 7,00 ¤
506653 Filtro Certikin Diâmetro 640 1.1/2" 15 m3/h 1 690,00 ¤ 506676 Tomada Aspiração ABS Rosca 2" 1 7,00 ¤
506654 Filtro Certikin Diâmetro 760 2" 22 m3/h 1 910,00 ¤ 506677 Passamuros de Roscar 30 cm 1 11,00 ¤
506655 Filtro Certikin Diâmetro 900 2" 33 m3/h 1 1.200,00 ¤ 506678 Projector de Piscina p/ Betão 1 101,00 ¤
506656 Caseta p/ Enterrar TPV, Filtro 520 + Bomba 10 m3/h 1 1.445,00 ¤ 506679 Lâmpada para Projector 1 35,00 ¤
506657 Caseta p/ Enterrar TPV, Filtro 640 + Bomba 14 m3/h 1 1.510,00 ¤ 506680 Chuveiro c/ Torneira Lava-Pés 1 175,00 ¤
506658 Caseta Vazia Tampa Plana 1 560,00 ¤ 506681 Escada Inox Standard 2 Degraus Inox 1 220,00 ¤
506659 Caseta Semienterrada TI, Filtro 520+Bomba 10 m3/h 1 1.450,00 ¤ 506682 Escada Inox Standard 3 Degraus Inox 1 230,00 ¤
Acessórios PVC Colar B C
PISCINAS
Quant./ Quant./
Emb. Emb.
506683 Escada Inox Standard 4 Degraus Inox 1 265,00 ¤ 506706 Anel Redução de PVC 63 mmx50 mm 1 0,81 ¤
506684 Escada Inox Standard 5 Degraus Inox 1 300,00 ¤ 506707 União PVC Transição Macho Colar F Roscar M 50x1.1/2" 1 0,89 ¤
Acessórios PVC Colar 506708 União PVC Transição Macho Colar F Roscar M 63x2" 1 1,61 ¤
506685 Joelho 90º PVC Colar Fêmea 50 mm 1 1,27 ¤ 506709 União PVC Transição Fêmea Colar/Roscar F 63-50x1.1/2" 1 0,89 ¤
506686 Joelho 90º PVC Colar Fêmea 63 mm 1 1,99 ¤ 506710 União PVC Transição Fêmea Colar/Roscar F 63-50x2" 1 1,53 ¤
506687 Tê 90º PVC Colar Fêmea 50 mm 1 1,73 ¤ 506711 União PVC Roscada Colar Fêmea/Macho 2"x1.1/2" 1 2,66 ¤
506688 Tê 90º PVC Colar Fêmea 63 mm 1 2,49 ¤ 506712 Junção Transição PVC Colar/Roscar Fêmea 50x1.1/2" 1 3,91 ¤
506689 Tê 90º PVC Colar/Roscar Fêmea 50 mmx1.1/2" 1 2,20 ¤ 506713 Junção Transição PVC Colar/Roscar Fêmea 63x2" 1 5,58 ¤
506690 Tê 90º PVC Colar/Roscar Fêmea 63 mmx2" 1 2,68 ¤ 506714 Válvula Retenção PVC Roscar Fêmea 1.1/2" 1 15,62 ¤
500257 União PVC Colar Fêmea 50 mm 1 1,56 ¤ 506715 Válvula Retenção PVC Colar Fêmea 63 1 16,96 ¤
506691 União PVC Colar Fêmea 63 mm 1 1,56 ¤ 506716 Junção Transição PVC Colar F Roscar M 50x1.1/2" 1 4,10 ¤
506692 União PVC Transição 50x1.1/2” 1 1,41 ¤ 506717 Junção Transição PVC Colar F Roscar M 63x2" 1 5,60 ¤
506693 União PVC Roscada Colar Fêmea 2" 1 1,99 ¤ 506718 Válvula PVC de Colar Fêmea 50 mm 1 11,43 ¤
506694 União PVC Transição Colar F Roscar M 63-50x1.1/2" 1 1,58 ¤ 506719 Válvula PVC de Colar Fêmea 63 mm 1 16,96 ¤
506695 União PVC Transição Colar F Roscar M 63-50x2" 1 1,58 ¤ 506720 Válvula Retenção PVC Colar Fêmea 50 mm 1 14,24 ¤
506696 Junção PVC Fêmea de Colar 50 mm 1 3,72 ¤ 506721 Válvula Retenção PVC Colar Fêmea 63 mm 1 21,11 ¤
506697 Junção PVC Fêmea de Colar 63 mm 1 4,79 ¤ B 505699 Cola p/ PVC (emb. 250g) 1 9,70 ¤
506698 Joelho 90º PVC Colar/Roscar Fêmea de Colar 50x1.1/2" 1 2,20 ¤ B 506722 Cola p/ PVC (emb. 500g) 1 9,70 ¤
506699 Joelho 90º PVC Colar/Roscar Fêmea de Colar 63x2" 1 2,68 ¤ C 506723 Produto Limpeza p/ cola PVC (emb. 500cc) 1 11,22 ¤
506700 Joelho 45º PVC Colar Fêmea 50 mm 1 1,12 ¤ C 506724 Produto Limpeza p/ cola PVC (emb.1000cc) 1 18,76 ¤
Quant./
506701 Joelho 45º PVC Colar Fêmea 63 mm 1 1,91 ¤ Tubo Flexível PVC Rolo
Preço/m
506702 Cruzeta PVC Colar Fêmea 50 mmx1.1/2" 1 7,37 ¤ 506725 Tubo Flexível PVC 50mm PN5 50 m 3,99 ¤
506703 Cruzeta PVC Colar Fêmea 63 mmx2" 1 11,15 ¤ 506726 Tubo Flexível PVC 50mm PN5 25 m 3,99 ¤
506704 União PVC Transição Colar/Roscar Fêmea 50x1.1/2" 1 1,41 ¤
506705 União PVC Transição Colar/Roscar Fêmea 63x2" 1 1,99 ¤

96 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Bombas
B - Super-Jetgc
Grupo Electrobomba Tipo Jet

Electrobombas de aspiração, completas com autoclave de 25 l
vertical no modelo Aquajet ou horizontal no modelo Superjet.
A - Aquajetgc
Electrobomba de Pressão
com 2 Impulsores
Ideal para aplicação em todo o tipo de sistemas de rega
residenciais, ou qualquer outro sistema pressurizado. C - CBGC
D - Tallas Electragc
Electrobomba com Electrónica Integrada
(Uso Doméstico)
Electrobomba automática multicelular de 4 e 5 impulsores. As mais si-
lenciosas do mundo (67 db). Refrigerada por água, ideal para lugares com
pouca ventilação. Dispositivo electrónico de segurança que previne o fun-
cionamento da bomba a seco. Válvula anti-retorno integrada.
Electrobomba Submersível de Poço

com Electrónica Integrada
Electrobomba submersível com electrónica integrada, com ar-
ranque e paragem automáticos. Sensor de pressão e de fluxos in-
corporado. Dispositivo electrónico de segurança que previne o
E - Tallas Divertrongc
funcionamento a seco. Válvula anti-retorno integrada.
BOMBAS - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
Grupo Electrobomba Tipo Jet Electrobomba Submersível Poço c/ Electrónica Integrada
A 505946 Grupo Electrobomba Aquajetgc 100M 1 165,00 ¤ E 505951 Grupo Elect.Tallas Divertrongc 1200m 1100W 1 400,00 ¤
B 505947 Grupo Electrobomba Super-jetgc 100M 1 185,00 ¤ Bombas de Drenagem
506070 Electrobomba Jet Aspiração CAM 100M de 1" 1 130,00 ¤ F 505952 Grupo Electrobomba DXGC 80G M com Boia 1 318,00 ¤
Electrobomba de Pressão com 2 Impulsores F 505953 Grupo Electrobomba DXGC 100G M com Boia 1 325,00 ¤
C 505948 Grupo Electrobomba CBGC 100 M 1 203,00 ¤ G 505954 Grupo Electrobomba DHGC 80G M com Boia 1 290,00 ¤
C 505949 Grupo Electrobomba CBGC 160 M 1 295,00 ¤ G 505955 Grupo Electrobomba DHGC 100G M com Boia 1 296,00 ¤
C 506102 Grupo Electrobomba CBGC 310 T 1 295,00 ¤ 505956 Grupo Electrobomba DPGC 60G M com Boia 1 122,00 ¤
C 506103 Grupo Electrobomba CBGC 210 T 1 315,00 ¤ 505957 Grupo Electrobomba DPGC 100G M com Boia 1 170,00 ¤
Electrobomba c/ Electrónica Integrada (Uso Doméstico) H 505958 Grupo Electrobomba NOVAGC 200 sem Boia 1 122,00 ¤
D 505950 Grupo Elect.Tallas Electragc 85/5 M 1250W 1 410,00 ¤ 505959 Grupo Electrobomba NOVAGC 300 M com Boia 1 128,00 ¤
C ATÁ LO G O 2 0 1 0 BOM BA S E DE PÓS I TOS 97
Bombas
Bombas de Drenagem
Bombas submersíveis para extracção e/ou transporte de águas limpas, sujas
e com ou sem resíduos sanitários (consoante o modelo a aplicar), onde a pres-
surização não seja necessária! Pode ser aplicada em poços, depósitos, para
extracção de águas em edifícios inundados entre outras aplicações diversas.
BOMBAS E DEPÓSITOS
F - DXGC com Boia G - DHGC com Boia H - NOVAGC sem Boia I - FEKAGC com Boia
Bombas de Poço
Bombas submersíveis para captação de
água em poços, tanques ou depósitos, onde
seja necessária a pressurização da rede.
J - IDROGOGC com Boia
Bombas
Bombas de Poço Modelo Ecologic
Bombas submersíveis para captação de água em poços, tanques ou
depósitos, onde seja necessária a pressurização da rede. Modelo
Ecologic dada a ausência de óleo no circuito interno do motor, evi-
tando assim a contaminação de águas em caso de avaria.
K - Ecologic com Boia
BOMBAS - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
505960 Grupo Electrobomba NOVAGC 600 M com Boia 1 196,00 ¤ K 506549 Electrobomba Subm. Ecologic 2E 75M com Boia 1 405,00 ¤
I 505961 Grupo Electrobomba FEKAGC 600 M com Boia 1 184,00 ¤ K 506550 Electrobomba Subm. Ecologic 2E 110M com Boia 1 440,00 ¤
Bombas de Poço K 506551 Electrobomba Subm. Ecologic 4E 55M com Boia 1 375,00 ¤
J 505962 Bomba Poço IDROGOGC 40/12 M 1.1/4 com Boia 1 405,00 ¤ K 506552 Electrobomba Subm. Ecologic 4E 75M com Boia 1 395,00 ¤
Bombas de Poço Modelo Ecologic Electrobomba Pentax
K 506548 Electrobomba Subm. Ecologic 2E 55M com Boia 1 380,00 ¤ 506068 ELECTROBOMBA “PENTAX” PM45 M HP 0,5 1 85,00 ¤
B Outros modelos de Bombas sob consulta.
98 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Autoclaves e Acessórios
Autoclaves
Funcionando como reserva de água do
circuito, evitando as desgastantes pa-
ragens ou arranques de uma bomba.
A - Maxivaremgc B - Wellmatecgc
Acessórios para Bombas

C - FSG2GC
Pressostato
Utilizado em conjunto com todo o tipo de bombas permite uma
paragem ou arranque mediante os limites de pressões indicados
e controláveis através da utilização de um manómetro auxiliar.
D - Controlmaticgc
Press Control
Os controladores de pressão automáticos efectuam o
arranque e a paragem de uma bomba sem necessida-
de de instalação de autoclaves ou outros acessórios.
AUTOCLAVES E ACESSóRIOS / ACESSóRIOS PARA BOMBAS - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
Autoclaves 505970 Membrana Varemgc 60/80 l 1 68,00 ¤
505964 Autoclave Vertical Idrovaremgc 1" 24 l 1 27,00 ¤ 505971 Membrana Varemgc 100 l 1 82,00 ¤
A 505965 Autoclave Vertical Maxivaremgc LS 1" 60 l 1 115,00 ¤ Pressostato
A 505966 Autoclave Vertical Maxivaremgc LS 1" 100 l 1 196,00 ¤ C 505972 Pressostato FSG2GC 6 bar 220V 1 8,00 ¤
B 505967 Autoclave Wellmategc (Fibra) 1" 75 l 1 242,00 ¤ Press Control
B 505968 Autoclave Wellmategc (Fibra) 1" 120 l 1 361,00 ¤ D 506067 Regulador Electrónico Controlmaticgc FSCB-25 1 90,00 ¤
B 506140 Autoclave Wellmategc (Fibra) 1" 150 l 1 429,00 ¤ Bóia de Nível
B 506084 Autoclave Wellmategc (Fibra) 1.1/4" 235 l 1 613,00 ¤ E 506479 Boiador Key Cabo PVC com 0,5 m 1 6,50 ¤
B 506094 Autoclave Wellmategc (Fibra) 1.1/4" 330 l 1 771,00 ¤ E 506555 Boiador Key cabo NEOP com 0,5 m 1 50,19 ¤
Acessórios E 506556 Boiador Key cabo NEOP com 3 m 1 50,19 ¤
505969 Membrana Varemgc 24 l Redonda 1 8,50 ¤ E 506557 Boiador Key cabo NEOP com 5 m 1 50,19 ¤
Autoclaves e Acessórios / Cabo Eléctrico
E - Boiador
Bóia de Nível
Indispensável no controle automático de estações elevatórias,
enchimento e despejo de depósitos entre outras aplicações.
Quadro Eléctrico
BOMBAS E DEPÓSITOS
Utilizados no comando e protecção de electro-
bombas, onde o comando seja efectuado através
do recurso a pressostato ou a bóia de nível.
F - Quadro Nível
Diversos
Autoclaves e Acessórios / Cabo Eléctrico

G - Raccord 5 Vias H - Kit Termoretractil I - Sonda para Bomba de Furo J - Tubo Flexível Malha Aço
ACESSóRIOS PARA BOMBAS / CABO ELÉCTRICO - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
E 506221 Boiador Key cabo NEOP com 10 m 1 50,19 ¤ 506562 Manga Termoretrátil 35/12 1 8,50 ¤
Quadro Eléctrico I 506039 Sonda para Bomba de Furo 1 7,05 ¤
F 506138 Quadro Nível com Relé e f/fase-Mod.32S05 1 357,00 ¤ 505974 Canhão Argolas 1.1/4 Latão 1 13,17 ¤
F 506223 Quadro Nível Telemecanique-Mod.11044 1 105,00 ¤ J 505975 Tubo Flexível Malha Aço M/F 1" X 1"=60 cm 1 11,00 ¤
F 506558 Quadro Nível Mod.ProBomba Dig. 12A 220V 1 135,00 ¤ J 505976 Tubo Flexível Malha Aço M/F 1X1 Curva=60 cm 1 15,00 ¤
Preço
Diversos Cabo Eléctrico Unit./metro
G 505973 Raccord 5 Vias GC 1 7,50 ¤ 506620 Cabo Eléctrico Flexível c/ Baínha Borracha 2 x 2,5 2,16 ¤
H 506018 Kit Termoretractil 1 10,50 ¤ 506621 Cabo Eléctrico Flexível c/ Baínha Borracha 3G x 2,5 2,31 ¤
506559 Manga Termoretrátil 10/03 1 7,10 ¤ 506622 Cabo Eléctrico Flexível c/ Baínha Borracha 4G x 2,5 2,99 ¤
506560 Manga Termoretrátil 16/05 1 8,00 ¤ 506623 Cabo Eléctrico Flexível c/ Baínha Borracha 5G x 2,5 3,57 ¤
506561 Manga Termoretrátil 25/08 1 8,00 ¤

100 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Depósitos de Água
Depósito Horizontal Grande

Depósito Horizontal Capacidade para Enterrar
5 Disponível de 500 - 3000 l 5 Disponível de 5000 - 50000 l
A - Depósito Horizontal DHR B - Depósito Horizontal DHE
Depósitos de Água
Código Código Volume Diâmetro Comprimento Altura Diâmetro Tampa

Tipo de Depósito Referência
Superfície Reforçado litros mm mm mm mm
DHR 500 506483 506487 500 750 1250 830 300

DHR 1000 506484 506488 1000 950 1550 1050 400
Horizontal DHR 2000 506485 506489 2000 1350 1665 1360 400
DHR 3000 506486 506490 3000 1520 1945 1565 400
DHE 5000 - 506491 5000 2260 1900 2460 700
DHE 10000 - 506492 10000 2260 3200 2469 700
DHE 15000 - 506493 15000 2260 4500 2469 700
Horizontal Grande DHE 20000 - 506494 20000 2260 5800 2469 700
DHE 25000 - 506495 25000 2260 7100 2469 700
Capacidade para DHE 30000 - 506496 30000 2260 8400 2469 700
Enterrar DHE 35000 - 506497 35000 2260 9700 2469 700
DHE 40000 - 506498 40000 2260 11700 2469 700
DHE 45000 - 506499 45000 2260 13000 2460 700
DHE 50000 - 506500 50000 2260 13600 2460 700
DVR 1000 506505 506509 1000 950 - 1600 400
DVR 2000 506506 506510 2000 1350 - 1950 400
Vertical DVR 3500 506507 506511 3500 1300 - 2700 400
DVR 4000 506508 506512 4000 1500 - 2400 400
PUFFO 3000 506501 506503 3000 1700 - 1728 400
PUFFO 5000 506502 506504 5000 2068 - 1882 400
Puffo PUFFO-DVB 6000 506513 - 6000 2260 - 1830 500
PUFFO-DVB 11000 506514 - 11000 2260 - 3130 500
PUFFO-DVB 16000 506515 - 16000 2260 - 4430 500
DSD 100 506516 - 100 500 - 730 125
DSD 200 506517 - 200 550 - 1020 125
Doseador DSD 300 506518 - 300 610 - 1190 125
DSD 500 506519 - 500 750 - 1320 220
DSD 1250 506520 - 1250 1150 - 1600 400
DCT 20 506521 - 20 300 - 300 300
DCT 50 506522 - 50 350 - 570 350
DCT 100 506523 - 100 460 - 700 460
Depósito com DCT 200 506524 - 200 560 - 970 560
Tampa DCT 300 506525 - 300 610 - 1050 610
DCT 500 506526 - 500 820 - 930 820
DCT 1100 506527 - 1100 1100 - 1330 1100
DCT 2000 506528 - 2000 1350 - 1620 1350
DEPóSITOS DE ÁGUA - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
Depósito Horizontal A 506490 Depósito Horizontal DHR 3000 Reforçado 1 1.861,00 ¤
A 506483 Depósito Horizontal DHR 500 Superficíe 1 445,40 ¤ Depósito Horizontal Grande Capacidade p/ Enterrar
A 506484 Depósito Horizontal DHR 1000 Superficíe 1 812,90 ¤ B 506491 Depósito Horizontal DHE 5000 Enterrar 1 1.080,00 ¤
A 506485 Depósito Horizontal DHR 2000 Superficíe 1 1.149,50 ¤ B 506492 Depósito Horizontal DHE 10000 Enterrar 1 6.892,80 ¤
A 506486 Depósito Horizontal DHR 3000 Superficíe 1 1.506,80 ¤ B 506493 Depósito Horizontal DHE 15000 Enterrar 1 10.178,30 ¤
A 506487 Depósito Horizontal DHR 500 Reforçado 1 590,90 ¤ B 506494 Depósito Horizontal DHE 20000 Enterrar 1 14.032,60 ¤
A 506488 Depósito Horizontal DHR 1000 Reforçado 1 987,90 ¤ B 506495 Depósito Horizontal DHE 25000 Enterrar 1 17.157,80 ¤
A 506489 Depósito Horizontal DHR 2000 Reforçado 1 1.400,30 ¤ B 506496 Depósito Horizontal DHE 30000 Enterrar 1 20.383,00 ¤
Depósitos de Água / Contadores de Água
Depósito Vertical Depósito PUFFO

C - Depósito Vertical DVR D - Depósito Vertical PUFFO
Depósito com Tampa Doseador

BOMBAS E DEPÓSITOS
F - Depósito com Tampa DCT E - Doseador DSD
DEPóSITOS DE ÁGUA / CONTADORES DE ÁGUA - PREÇOS 2010

Quant./ Quant./
Emb. Emb.
B 506497 Depósito Horizontal DHE 35000 Enterrar 1 23.655,20 ¤ E 506520 Doseador DSD 1250 Superfície 1 511,60 ¤
B 506498 Depósito Horizontal DHE 40000 Enterrar 1 26.818,70 ¤ Depósito com Tampa
B 506499 Depósito Horizontal DHE 45000 Enterrar 1 30.115,90 ¤ F 506521 Depósito com Tampa DCT 20 Superfície 1 32,30 ¤
B 506500 Depósito Horizontal DHE 50000 Enterrar 1 33.327,80 ¤ F 506522 Depósito com Tampa DCT 50 Superfície 1 47,00 ¤
Depósito Vertical F 506523 Depósito com Tampa DCT 100 Superfície 1 79,40 ¤
C 506505 Depósito Vertical DVR 1000 Superfície 1 812,90 ¤ F 506524 Depósito com Tampa DCT 200 Superfície 1 116,10 ¤
Depósitos de Água / Contadores de Água

C 506506 Depósito Vertical DVR 2000 Superfície 1 1.186,30 ¤ F 506525 Depósito com Tampa DCT 300 Superfície 1 142,60 ¤
C 506509 Depósito Vertical DVR 1000 Reforçado 1 986,40 ¤ F 506528 Depósito com Tampa DCT 2000 Superfície 1 636,50 ¤
C 506510 Depósito Vertical DVR 2000 Reforçado 1 1.405,30 ¤ Contador Doméstico
C 506511 Depósito Vertical DVR 3500 Reforçado 1 1.828,70 ¤ 506529 Contador Doméstico 1/2" 1 72,69 ¤
C 506512 Depósito Vertical DVR 4000 Reforçado 1 2.105,00 ¤ 506530 Contador Doméstico 3/4" 1 89,88 ¤
Depósito Puffo 506531 Contador Doméstico 1" 1 183,12 ¤
D 506501 Depósito Vertical PUFFO 3000 Superfície 1 1.480,30 ¤ 506532 Contador Doméstico 1.1/4" 1 245,64 ¤
D 506502 Depósito Vertical PUFFO 5000 Superfície 1 2.556,30 ¤ 506533 Contador Doméstico 1.1/2" 1 298,41 ¤
D 506503 Depósito Vertical PUFFO 3000 Reforçado 1 1.840,40 ¤ 506534 Contador Doméstico 2" 1 374,40 ¤
D 506504 Depósito Vertical PUFFO 5000 Reforçado 1 3.029,70 ¤ Contador Flangeado
D 506513 Depósito Vertical PUFFO-DVB 6000 Superfície 1 2.403,50 ¤ 506535 Contador Flangeado DN 50 1 765,00 ¤
Doseador 506538 Contador Flangeado DN 100 1 940,50 ¤
E 506516 Doseador DSD 100 Superfície 1 98,50 ¤ 506539 Contador Flangeado DN 125 1 1.165,50 ¤
102 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Iluminação Ascendente e de Realce
B www.cudell.pt
A Gustavo Cudell apresenta a nova gama de produtos para Iluminação de Jardins

em colaboração com a Vista Professional Outdoor Lighting, Simi Valley, Califórnia.
Utilizando a técnica de iluminação de baixa voltagem (12V) conseguem-se realçar
pontos-chave no jardim de forma atractiva, criar sombras em paredes, iluminar caminhos,
degraus, plantas da época ou objectos aquáticos.
A grande variedade de lâmpadas e projectores disponíveis em 12 V permite dosear da
forma desejada a quantidade, a intensidade e a própria configuração das luzes.
Com mais Economia, mais Segurança e Protecção pode agora desfrutar do seu jardim
em pleno, também de noite.
Todos os produtos apresentados neste catálogo estão certificados pela norma .
Projector de baixa tensão e tamanho médio

para iluminação ascendente e de realce.
5 Fabricado com um composto de fibra de vidro reforça-
do (Ryton™ R4) de grande robustez e alta resistência aos
raios UV. • Duas juntas de silicone garantem uma vedação
eficaz mesmo sob as piores condições climatéricas. • A
junta na traseira da tampa do projector evita a infiltração
da água caso o projector esteja montado numa posição in-
vertida. • A junção fabricada com um composto de fibra
de vidro reforçado (Zytel HTN) permite um completo ajus-
te para todas as posições de montagem. • Vem de série
preparado para a montagem à superfície através de um es-
peto em ABS. • Como opção, tem peças para montagem em
paredes ou árvores.
Ref. 2416
Lâmpada MR-16
Potência máx. 50 W
Material Compósito
C ATÁ LO G O 2 0 1 0 I LU M I NA Ç ÃO DE JA R DI N S 103
VISTA - Projectores
Projector espalhador de baixa tensão e tamanho compacto.
5 Fabricado com um composto de fibra de vidro reforçado (Ryton™ R4) de grande robus-
Ref. 5203
tez e alta resistência aos raios UV. • A tampa de dobradiça abre facilmente para manuten-
Lâmpada T4
ção da lâmpada. • A junta de silicone da tampa garante uma vedação eficaz mesmo
sob as piores condições climatéricas. • A junção fabricada com um composto de fi-
Material Compósito
bra de vidro reforçado (Zytel HTN) permite um completo ajuste para todas as posições
de montagem. • Vem de série preparado para a montagem à superfície através de
um espeto em ABS. • Como opção, tem peças para montagem em paredes ou árvores.
Iluminação no Solo
Projector robusto de baixa tensão para montagem no solo.
VISTA Xxxxxxxxxxx
- Projectores
5 Fabricado com um composto de fibra de vidro reforçado (Ryton™ R4) de grande robustez e
alta resistência aos raios UV. • A lente temperada e revestida permite o escorrimento da água.
• Um o’ring de silicone garante uma vedação eficaz mesmo sob as piores condições climatéri-
cas. • O suporte ajustável da lâmpada permite uma inclinação de ±25º para um controlo mais
preciso do feixe de luz e pode ser retido na sua posição para que a manutenção da lâmpa-
da não perca a sua afinação.
Ref. 5270
Lâmpada MR-16
Material Compósito
VISTA - PREÇOS 2010
Código Descrição Preço Unit.
505589 Projector Composite 2416-20W 101,81 ¤
505590 Projector Composite 5203-20WT4 118,80 ¤
505591 Projector Composite 5270-20W 154,31 ¤

104 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Iluminação de Caminhos e de Difusão
Projector de baixa tensão elegantemente desenhado para ilumi-

nação de caminhos.
Ref. 4209
5 Está preparado para usar lâmpadas T3 de Halogéneo ou de Xénon até uma potên-
Lâmpada T3
cia máxima de 20 Watts. • A cobertura de alumínio moldado aloja uma lente de po-
licarbonato de alta resistência. • A base do suporte está provida de um casquilho de
Material Alumínio
1/2" NPT que lhe confere uma maior estabilidade e segurança na montagem. • Vem
de série preparado para a montagem à superfície através de um espeto em ABS.
Ref. 6216
Projector de baixa tensão de desenho clássico
Lâmpada T3
para iluminação de caminhos.
Material Alumínio 5 Está preparado para usar lâmpadas T3 de Halogéneo ou de Xénon até uma potên-
cia máxima de 20 Watts. • A cobertura de alumínio moldado aloja uma lente prismá-
tica e difusora, de policarbonato de alta resistência. • Este projector está provido de
uma rosca de 1/2" NPT no extremo do suporte. • Vem de série preparado para a
montagem à superfície através de um espeto em ABS.
Projector de baixa tensão de desenho contemporâneo

5 Está preparado para usar lâmpadas T3 de Halogéneo ou de Xénon até uma
potência máxima de 20 Watts. • A cobertura de alumínio moldado aloja uma
lente prismática e difusora, de policarbonato de alta resistência. • Este projector
está provido de uma rosca de 1/2" NPT no extremo do suporte. • Vem de série
preparado para a montagem à superfície através de um espeto em ABS.
Ref. 6219
Lâmpada T3
Material Alumínio
C ATÁ LO G O 2 0 1 0 I LU M I NA Ç ÃO DE JA R DI N S 105
VISTA - Projectores
Projector difusor de desenho elegante de baixa tensão.

5 Está preparado para usar lâmpadas T3 de Halogéneo ou de Xénon até uma potên-
Ref. 6218
cia máxima de 20 Watts. • A cobertura de alumínio moldado aloja uma lente de poli-
Lâmpada T3
carbonato de alta resistência. • A junção fabricada com um composto de fibra de vidro
reforçado (Zytel HTN) permite um completo ajuste para todas as posições de monta-
Material Alumínio
gem. • Vem de série preparado para a montagem à superfície através de um espeto
em ABS. • Como opção, tem peças para montagem em paredes ou árvores.
Projector de baixa tensão de desenho contemporâneo

5 Está preparado para usar lâmpadas T3 de Halogéneo ou de Xénon até
uma potência máxima de 20 Watts. • A cobertura de alumínio moldado
aloja uma lente de policarbonato de alta resistência. • Este projector está
provido de uma rosca de 1/2" NPT no extremo do suporte. • Vem de sé-
rie preparado para a montagem à superfície através de um espeto em ABS.
Ref. 4700 VISTA Xxxxxxxxxxx

- Projectores
Lâmpada T3
Material Alumínio
505592 Projector Alumínio 4209-10WT3 109,59 ¤ 505595 Projector Alumínio 6219-10WT3 107,40 ¤
505593 Projector Alumínio 6216-10WT3 92,19 ¤ 505596 Projector Alumínio 4700-10WT3 98,58 ¤
505594 Projector Alumínio 6218-10WT3 114,21 ¤

106 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
Iluminação de Caminhos e de Difusão
Projector atractivo e robusto tipo poste de baixa tensão.

5 Fabricado em alumínio moldado e exturdido, sem cobre na sua composição. •
Ref. 8228
Está disponível com um revestimento de polyester na cor preta. • A lente pris-
Lâmpada T3
mática e difusora, de policarbonato de alta resistência, difunde a luz com uma
alta eficiência para permitir o máximo de área de cobertura. • Vem de série
Material Alumínio
equipado com uma base para a montagem através de um espeto em ABS. • Como
opção, tem uma base em alumínio para montagem em maciço de cimento.
Iluminação Especial
Ref. 4217 Projector robusto de baixa tensão para
Lâmpada T3 montagem dentro de água.
Material Compósito 5 É montado com uma lente fabricada em policarbonato e usa um o’ring
em silicone que garante a sua estanqueidade. • A lente prismática inclui um
reflector tipo espelho, amovível, para bloquear a luz ascendente de manei-
ra a criar uma maior zona de luz difusa apenas na horizontal. • O corpo da
base está provido de um lastro para uma maior estabilidade debaixo de água.
Iluminação de Degraus
Ref. 4243 Projectores de baixa tensão para
Lâmpada T3 iluminação de degraus.
Material Alumínio 5 São fabricados em alumínio moldado, sem cobre
na sua composição. • Estão disponíveis com um
revestimento de polyester na cor preta. • A lente
de policarbonato de alta resistência e a tampa do
projector ajustam-se facilmente a uma base plana
para uma fácil e rápida manutenção da lâmpada e
promove uma alta resistência às infiltrações.
Iluminação de Degraus C ATÁ LO G O 2 0 1 0 I LU M I NA Ç ÃO DE JA R DI N S 107
Transformadores de Exterior 300 W e 600 W – Série MT
5 A nova geração de transformadores inclui novas características manten-
Ref. 4250
do a qualidade e fiabilidade pela qual a Vista é conhecida. • Das novas ca-
Lâmpada T3
racterísticas destacam-se uma placa de ligações de baixa tensão de gran-
des dimensões e um terminal de ligação dos 230V de acesso facilitado. • A
Material Alumínio
caixa resistente à intempérie, especialmente desenhada, é fabricada em aço
inoxidável, revestido de verniz, protege os componentes da humidade e de
impurezas. • A porta está provida de dobradiças que permitem a sua des-
montagem para melhor acesso ao interior na montagem e, ou, em opera-
ções de assistência.
Transformadores
e Acessórios
VISTA - Projectores / Transformadores / Cabo Eléctrico Xxxxxxxxxxx
Transformadores
505597 Projector Alumínio 4243-10WT3 92,19 ¤ 505600 Transformador de Exterior 300W 339,46 ¤
505601 Transformador de Exterior 600W 658,75 ¤

Cabo Eléctrico
505598 Projector Alumínio 4250-10WT3 92,71 ¤ 505603 Cabo Eléctrico 12AWG Rolo 152 m 583,18 ¤
505605 Cabo Eléctrico 10AWG Rolo 76 m 440,25 ¤
505606 Cabo Eléctrico 8AWG Rolo 30 m 274,39 ¤
505611 Projector Alumínio 8228-10WT3 374,72 ¤ Acessórios
505610 Conector Preto Cinza Embalagem 10 0,25 ¤

505789 Kit Demonstração Vista sob consulta
505599 Projector Composite Submersível 4217-10WT3 109,20 ¤ 505804 Peça de Substituição da Lente do Projector 2416 36,66 ¤
108 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
LOJAS DE REGA ®
Braga
Dias úteis:
Segunda a Sexta-feira:
08.30h - 12.30h
14.00h - 18.00h
Sábados (Abril a Setembro): Porto
09.00h - 13.00h
* Loja de BEJA não abre ao Sábado
Aveiro
ESTACIONAMENTO
Batalha
PRIVADO
Lisboa
Cascais
Palmela
Beja
Lagos Boliqueime
LOJAS DE REGA C ATÁ LO GO 2 0 1 0 109
B www.cudell.pt
SEDE PORTO
LOJAS DE REGA
PORTO Estrada da Circunvalação
Porto | Braga
Gustavo Cudell, Lda.
Quartel B.V.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 • 4149-008 Porto
R. Eng.º Ferreira Dias
Tel 226 158 000 • Fax 226 158 012
Tm 968 017 109
lojaderega.porto@cudell.pt
NIPC: PT 500 132 453 Aeroporto Via AEP - Via Rápida
V.C.I.
N 41,17650º, W 8,64743º
Lisboa
AVEIRO
Porto A1 Coimbra | Lisboa
Rua Cónego Maio, 62 B – S. Bernardo
3810-089 Aveiro
EN 109
iro
Tel 234 343 905 • Fax 234 343 285 Ave
lojaderega.aveiro@cudell.pt
Tm 966 828 597
EN 235
ias
Pra
N 40º 37’ 9”, W 8º 37’ 32”
An imb
Co
Figueira Foz
ad ra
Aveiro EN 235 Estrada de S. Bernardo

ia
Ilhavo
Ourém
BATALHA
A1
E.N. N.º 1, Alto Moinho de Vento
Porto Lisboa
Vale Gracioso - Golpilheira
Golpilheira
2440-234 Batalha Leiria Mosteiro

Leiria (centro)
Continente
Ourém da Batalha
d
Tel 244 871 061 • Fax 244 871 831
Mosteiro ExpoSalão
lojaderega.batalha@cudell.pt
Tm 965 809 620 da Batalha
N 39º 41,649”, W 8º 49,723” EN 1 Alcobaça
Rotunda (nó da A1) Nazaré

Azóia
Martingança
Lisboa
Variante de acesso para a A8
110 C ATÁ LO GO 2 0 1 0
BEJA
Évora
Sítio do Vilarinho, E.N. 121, Km 71
Caixa Postal N.º 1008
802)
7800-249 Beja
Vulcabeja
Tel 284 324 124 • Fax 284 320 449
IP 2 (EN
Galp
lojaderega.beja@cudell.pt
Tm 966 828 602
Lisboa
EN 121
N 38º 2’ 13,94”, W 7º 54’ 4,09”
EN 260 Serpa
IP 2
Beja
BOLIQUEIME
lho
Bo
liq
Povo Ve
Boliqueime
e
nt
Portimão
ue
fa Ponte de Albufeira
im
In
e
ia 8100-070 Boliqueime
|V
é Tel 289 360 271 • Fax 289 360 802
Boliqueime
ul
Fonte de
Lo
lojaderega.boliqueime@cudell.pt
Tm 966 828 592
EN N 37º 7’ 32”, W 8º 8’ 32”

12 EN 125 Faro
5-
Km
75
Restaurante
Estação C.P.
Conquistador
Continente
Makro
Av. Robert Smith
BRAGA
r
Póvoa Lanhoso | Gerês
ayo
Rua José António Cruz, 165

oM
4710-165 Braga
ott
eS
Tel 253 253 470 • Fax 253 252 815

aim
lojaderega.braga@cudell.pt
Tm 964 063 320
R. J
Av. Frei Bartolomeu dos Mártires | Variante Sul Av. Francisco N 41,54385º, W 8,40479º
Salgado Zenha
Av. Dr. António Palha
Banco
Braga (centro)
Popular
R. José António Cruz
Rádio
Popular
Cascais
Cas
cai
Autódromo
Estoril
CASCAIS
s
Cascais Rua de S. Francisco, 789 - Lugar de Adroana
Shopping
ra
Parque Doroana, Fracção AB

nt
IC3
Si
0
2645-019 Alcabideche - Cascais
N9
Cascais
Tel 214 691 455 • Fax 214 691 463
Sin
tra Tm 927 402 001
Estoril Rua das Fisgas lojaderega.cascais@cudell.pt
R. Calouste Gulbekian
Vassoureiro
Rua de São Francisco
N 38,74048º, W 9,38914º
Luta
LOJAS DE REGA C ATÁ LO GO 2 0 1 0 111
LAGOS Quinta da Torre

Parque Infante, Loja 22
Lagos
A22
Sítio da Torre – Odiáxere
8600-757 Lagos
Tel 282 799 410 • Fax 282 798 941
lojaderega.lagos@cudell.pt
Tm 968 033 055 Barcos e
Od Motores
EN 125 - Km 2 iá
xe
N 37º 8’ 14”, W 8º 39’ 42” re
Parque Industrial |P
or
t im
ão
Restaurante
LOJAS DE REGA
Torre
LISBOA
Rua das Murtas

Campo Grande
Avenida do Brasil, 88 A/B Hospital Júlio de Matos
1700-073 Lisboa
Tel 217 997 031 • Fax 217 997 030
Tm 961 345 915
do Aeroporto
Universitária
Rotunda
Cidade
lojaderega.lisboa@cudell.pt
Av. do Brasil
N 38,75643º, W 9,14668º
Av. Rio de Janeiro

Av. de Roma
Saldanha
PALMELA
Z.I. Vila Amélia – Lote 125
Setúbal
Fracção D – Quinta Anjo at

Mundim
2950-805 Palmela
Tel 212 189 697 • Fax 212 189 682
lojaderega.palmela@cudell.pt
Tm 966 829 011
Seixal | Lisboa EN 10
Makro Total
N 38º 34’ 23”, W 9º 0’ 44”

ta
Alto d a do
a San
Setúbal | Algarve A2 Lisboa

d
Ponte 25 de Abril
Estra
Po
ortagens
ens
Dias úteis:
Segunda a Sexta-feira:
08.30h - 12.30h
14.00h - 18.00h
Sábados (Abril a Setembro):
09.00h - 13.00h
ESTACIONAMENTO
PRIVADO
112 C ATÁ LO GO 2 0 1 0 CONDIÇÕES GERAIS DE VENDA
I – Introdução VII – Estudos, Projectos e Direitos de Propriedade Intelectual e Industrial

1 Toda a encomenda tomada firme e aceite pela Gustavo Cudell, Lda. (GC) implica para o 1 Todos os estudos, desenhos, projectos e documentos, sejam de que natureza for,
Comprador a adesão às presentes condições de venda, as quais prevalecem sobre todas fornecidos pela GC ao Comprador, são propriedade daquela, sendo ela a titular de todos
as estipulações constantes das encomendas ou da correspondência dos Compradores os direitos de propriedade intelectual e industrial que existirem sobre os mesmos, não
que sejam contrárias às constantes destas Condições Gerais de Venda, a menos que podendo o Comprador revelá-los a terceiros ou utilizá-los para qualquer outra finalidade,
aceites pela GC em documento escrito, e com ressalva do disposto na lei. que não aquela que a GC lhes atribuiu, sem obter o consentimento prévio escrito desta,
2 A venda de mercadorias pela GC está condicionada à inclusão das presentes Condições devendo tais estudos, desenhos, projectos e documentos ser devolvidos à GC, logo que
Gerais de Venda nos contratos singulares e à sua aceitação pelo Comprador, pelo que esta o solicite ao Comprador, por escrito.
pressupõe a sua leitura atenta, compreensão e aceitação prévia. A GC dispõe-se a 2 A GC é a legítima proprietária das marcas registadas “Gustavo Cudell”, “Cudell”, “Loja de
esclarecer todas as dúvidas que lhe sejam apresentadas sobre o seu sentido. Rega”, “Cudell Engenharia e Serviços” e “Cudell Outdoor Solutions”.
3 As encomendas dirigidas à GC são consideradas firmes e aceites após confirmação
escrita pela gerência desta. VIII – Pagamentos
1 Todas as facturas deverão ser pagas, com ressalva do disposto na lei, na sede da GC,
II – Preços sita na cidade do Porto.
1 Os preços da GC entendem-se rigorosamente líquidos para o material existente nos 2 No caso de o pagamento dever ser efectuado em prestações, a falta de pagamento pon-
respectivos armazéns, material esse que será transportado do seu armazém para o tual de uma única prestação, por parte do Comprador, determina o vencimento imediato
local de entrega por conta e risco do Comprador. das prestações seguintes, sem prejuízo da lei imperativa que disponha de outro modo.
2 Mesmo que os portes das mercadorias venham a ser incluídos no preço, as mercadorias 3 A falta de pagamento de uma factura, de acordo com as condições contratualmente
serão sempre transportadas por conta e risco do Comprador, pelo que não serão aceites previstas, confere à GC a faculdade de suspender imediatamente quaisquer novos
pela GC devoluções ou reclamações de mercadorias danificadas em trânsito ou em fornecimentos.
operações de carga e descarga. 4 Se o Comprador incorrer em mora no cumprimento de qualquer prestação, sobre o
3 Sobre o preço líquido acordado, incidirá o Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA) que montante em dívida, e durante o prazo em que estiver em mora, incidirão juros à taxa
estiver em vigor à data da venda ou, qualquer outro imposto que, nos termos das lei, legal supletiva para as obrigações comerciais, acrescida de cinco pontos percentuais.
seja ou venha a ser devido ao Estado.
IX – Recepção de material
III – Prazo de Entrega 1 Seja qual for o seu destino, o risco de deterioração ou perecimento transfere-se para o
1 Salvo informação expressa da GC, os prazos de fornecimento são dados a título Comprador logo que a mercadoria saia das instalações da GC, sem prejuízo do disposto
meramente indicativo, com ressalva do disposto na lei. na lei sobre os direitos do Comprador durante o prazo de garantia. Mas se o material
2 Por tal motivo, o incumprimento de prazos meramente indicativos de fornecimento permanecer nas instalações da GC por conveniência do Comprador, ou por este se ter
não deverá justificar a anulação da encomenda pelo Comprador, nem servir de atrasado a levantá-lo, o risco transfere-se de imediato.
fundamento para reclamar da GC qualquer indemnização, com ressalva do 2 Sem prejuízo dos direitos do Comprador durante o período de garantia, os custos de
disposto na lei. transporte, embalagem, seguro e alfândega, se existirem, bem como os relativos ao
3 Do mesmo modo, a GC declina qualquer responsabilidade por atraso ou demora no envio dos materiais, são da responsabilidade do Comprador.
fornecimento da mercadoria, quando tal resulte de casos de força maior ou casos 3 Os materiais vendidos, ainda que enviados com porte pago, serão transportados por
fortuitos e para os quais não tenha contribuído qualquer acto doloso ou de culpa grave conta e risco do Comprador, que deverá exercer os seus direitos, em caso de falta,
da GC, que impeçam a fabricação de materiais na origem, o seu envio ou entrega em perda, avaria ou atraso, contra o transportador.
Portugal e, ainda, em situações de greve, incêndio, inundações, acidentes graves com 4 Em caso de falta, perda ou avaria do material, o seu estado deverá ser constatado no
materiais ou ferramentas, guerras, epidemias, actos de vandalismo, sabotagem, terrorismo, acto da sua descarga, devendo ser efectuadas de imediato as reservas que forem
interrupção nos transportes ou condições climatéricas anormais. aplicáveis, na guia de transporte, contra a assinatura do transportador ou seu
representante legal, nos termos da legislação aplicável.
IV – Reserva de Propriedade 5 As reservas deverão ser confirmadas, pelo Comprador, por carta registada a enviar ao
1 Todas as vendas a crédito são efectuadas com reserva de propriedade dos bens transportador, no prazo de oito dias de calendário, a contar da data da recepção da
vendidos a favor da GC, até pagamento integral do respectivo preço. mercadoria.
2 Consequentemente, o direito de propriedade sobre os materiais fornecidos só será 6 Caso as formalidades acima referidas não sejam cumpridas, a GC não será
transmitido ao Comprador com o pagamento do preço integral, não podendo o responsabilizada por quaisquer danos.
Comprador, até esse momento, ceder a utilização dos materiais, onerá-los, aliená-los 7 Sempre que a mercadoria vendida pela GC não seja entregue ao Comprador nos
ou deslocá-los, bem como dispor, por qualquer outra forma, dos mesmos, em qualquer armazéns daquela, mas noutro local, interpretar-se-ão, para todos os efeitos, as cláusulas
dos casos, sem obter a prévia autorização da GC para o efeito. das presentes Condições Gerais de Venda como se referindo aos armazéns da GC.
V – Garantias X – Dever de informação
1 A GC garante o funcionamento da mercadoria fornecida, contra todos os defeitos de 1 O Comprador que exporte ou pretenda exportar os bens adquiridos à GC para os Estados
fabrico, pelo prazo de um ano, a contar da data da entrega efectiva da mercadoria ao Unidos da América, Canadá ou México, deverá previamente informar aquela desse propó-
Comprador. Sempre que, todavia, lei imperativa impuser um prazo de garantia superior, sito de revenda/exportação, de modo a que a GC possa conformar a venda dos bens com
valerá o prazo imposto pela lei. Se a mercadoria não for levantada de imediato por as condições da sua apólice de seguro e desse facto informar, por sua vez, o Comprador.
razão imputável ao Comprador, o prazo conta-se a partir do momento da emissão da
respectiva factura. XI – Comunicações entre as partes
2 A garantia prevista no número anterior não se aplica às substituições e reparações 1 As notificações escritas dirigidas pela GC ao Comprador serão enviadas para a morada
que resultem do desgaste normal do material, de deteriorações ou acidentes indicada na encomenda, devendo a GC ser informada de imediato de qualquer alteração.
resultantes de utilização negligente, de falta de vigilância, de manutenção ou de As notificações escritas dirigidas pelo Comprador à GC deverão ser remetidas para a
uma utilização defeituosa, bem como da utilização dos produtos sob condições sede social desta. Quando registadas, as comunicações escritas de parte a parte
extremas e fora do que são consideradas condições normais e, bem assim, de uma presumem-se recebidas, salvo prova em contrário, no terceiro dia após o envio, ou no
utilização diversa dos produtos relativamente à finalidade para que foram primeiro dia útil seguinte, se esse não o for.
manufacturados ou vendidos. Não se aplica, também, no caso de o Comprador
intervir no equipamento, nomeadamente através da sua reparação ou tentativa XII – Resolução do contrato
de reparação, por qualquer forma ou com qualquer outra finalidade.
1 O contrato de compra e venda poderá ser resolvido pela GC, caso o Comprador não
3 A existência de um defeito deverá ser reconhecida pelos serviços técnicos da GC e
pague alguma das prestações do preço a que esteja obrigado, sem prejuízo da lei
nas instalações desta. Em caso de defeito, assistem ao Comprador todos os direitos
imperativa que disponha de modo diverso.
que lhe são conferidos pela lei, nomeadamente o direito à reparação ou substituição
2 Em tal situação, o Comprador fica obrigado a restituir o material fornecido, no prazo
do produto defeituoso, que poderá exercer, sem quaisquer encargos adicionais, no
de oito dias de calendário, a contar da data em que a GC lhe comunique, por escrito, a
prazo de garantia acima previsto.
decisão de resolver o contrato, bem como deverá reembolsar a GC pelos eventuais
4 As peças a serem substituídas, nos termos da garantia acima referida, deverão ser
custos de transporte e, bem assim, por quaisquer menos valias sofridas pelo material
devolvidas à GC.
em questão.
5 A GC não será responsável por danos causados por actos dos seus representantes
ou auxiliares, em caso de culpa leve.
XIII – Foro competente e lei aplicável
VI – Assistência Técnica 1 O foro da Comarca do Porto será o competente para a resolução de quaisquer questões
emergentes das presentes condições gerais, com expressa renúncia a qualquer outro,
1 Com ressalva dos direitos do Comprador, durante o período de garantia acima referido,
sem prejuízo da lei imperativa que disponha de outro modo.
qualquer assistência técnica ou prestação de serviços prestada pela GC deverá ser paga
2 A lei aplicável aos contratos de compra e venda celebrados nos termos das presentes
pelo Comprador.
Condições Gerais de Venda é a lei Portuguesa.
2 Com ressalva dos direitos do Comprador durante o período de garantia acima referido,
todo o material que for susceptível de substituição ou reparação deverá ser entregue
XIV – Comunicação e informação
nas oficinas da GC a expensas do Comprador.
3 O Comprador que solicitar a direcção ou assistência técnica da GC e colocar empregados 1 - Estas Condições Gerais de Venda são comunicadas ao Comprador através da sua inclusão
ou colaboradores seus à disposição desta, sejam eles subcontratados ou tarefeiros na proposta, na confirmação da encomenda ou nos documentos de venda (guia de remessa,
contratados e remunerados pelo Comprador, obriga-se a ter, relativamente a eles, contratos factura, venda a dinheiro).
de seguro válidos contra acidentes de trabalho, bem como a respeitar as normas de 2 Quaisquer questões que o Comprador pretenda ver esclarecidas sobre os termos destas
segurança que forem aplicáveis. Condições Gerais de Venda deverão ser dirigidas à GC por carta remetida para a sua sede
4 O Comprador obriga-se, ainda, a respeitar as normas de direito do ambiente que se social, por correio electrónico para o endereço info-serv@cudell.pt, por telecópia para o
encontrarem em vigor. número 22 615 8010 ou por telefone para o número 22 615 8090.
Versão Set/2007
Competência & Inovação
para espaços verdes
B Download do Catálogo 2010 - www.cudell.pt
Sistemas de Rega • Bombas e Lagos para Jardins
Produtos para Piscinas • Iluminação de Jardins
www.cudell.pt
Braga
Porto
Aveiro
Batalha
Lisboa
Cascais
Palmela
Beja
Boliqueime
Lagos
© Copyright 2010 Gustavo Cudell
Visite as nossas Lojas de Rega®

Segunda a Sexta-feira: 08.30h-12.30h / 14.00h-18.00h
Sábados (Abril a Setembro): 09.00h-13.00h
Ref. Catálogo_OS_2010
ESTACIONAMENTO
PRIVADO

Catalogo Os 2010

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Os 2010

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistemas de Rega • Bombas e Lagos para Jardins

Produtos para Piscinas • Iluminação de Jardins

Competência & Inovação

B Download do Catálogo 2010 - www.cudell.pt

© Copyright 2010 Gustavo Cudell

CASCAIS NIPC: PT 500 132 453

4 Pulverizadores 50 Rega Localizada

48 DIG - Soluções Ecológicas

83 Material de Fixação e Cintagem em Inox

REGA POR ASPERSÃO

Altura de Elevação Raio Arco

Modelo 5SS 1,0 100 1,2 x 8,0 0,22 4,2 23

REGA POR ASPERSÃO

5 Bicos embutidos ajustáveis de 1° a 360°. • Alcances entre os 3

HUNTER - PREÇOS 2010

Pulverizadores PS B 506633 Válvula Drenagem para Pulverizador PS ULTRA 100 1,20 ¤

A 505929 Pulverizador PS ULTRA PSU-04-17-A 100 4,95 ¤

5 Compatíveis com a maioria dos bicos fêmea

A - SRS 0O B - SRS 02 C - SRS 03 D - SRS 04 E - SRS 12

F - PROS 04 G - PROS 06 H - PROS 12

1 Com regulador de Pressão

REGA POR ASPERSÃO

Pulverizadores Institucional INST

HUNTER - PREÇOS 2010

Pulverizadores SRS Pulverizadores Institucional INST

A 505085 Pulverizador SRS - 00 50 1,30 ¤ I 504098 Pulverizador INST - 00 25 6,89 ¤

B 505086 Pulverizador SRS - 02 100 3,70 ¤ J 505119 Pulverizador INST - 04 50 10,15 ¤

C 505576 Pulverizador SRS - 03 100 3,70 ¤ K 505201 Pulverizador INST - 06 25 24,28 ¤

D 504099 Pulverizador SRS - 04 50 3,70 ¤ L 505202 Pulverizador INST - 12 25 29,71 ¤

E 504100 Pulverizador SRS - 12 25 19,57 ¤ Pulverizadores MPR 40

Pulverizadores PRO-SPRAY® M 505919 Pulverizador MPR 40 - 04 50 13,41 ¤

F 505116 Pulverizador PROS - 04 50 3,45 ¤ M 505920 Pulverizador MPR 40 - 06 25 28,27 ¤

G 505117 Pulverizador PROS - 06 25 15,22 ¤ M 505921 Pulverizador MPR 40 - 12 25 33,70 ¤

Modelo MP1000 MP2000 MP3000 Modelo MPCORNER

1,75 175 - - - - - 5,2 71 1,18 11 12 7,6 158 2,63 11 13 1,75 175 - -

1,75 175 - - - - - 4,9 199 3,32 11 12 7,6 501 8,35 12 13

1,75 175 - - - - - 4,9 265 4,42 11 12 7,6 659 10,98 11 13

Modelo MPLCS515 MPRCS515 MPSS530

Raio Raio Raio Raio Raio Raio

Esquerda Direita Lateral

Nota: O adaptador não inclui

REGA POR ASPERSÃO

A - MP 1000 / MP 2000 / MP 3000

HUNTER - PREÇOS 2010

Rotatores MP A 505483 Rotator MP3000 360º Cinzento 10 14,71 ¤

A 500158 Rotator MP3000 210/270º Amarelo 10 14,71 ¤

Bicos de Ângulo Regulável

R AI O : 2,4 m ( 8 A ) RA I O : 3 , 0 m ( 1 0 A ) R AIO : 3, 7 m (12 A) R AIO : 4 ,6 m (1 5 A ) R AI O : 5,2 m ( 17 A)

Bicos de Ângulo Fixo de Raio Curto

Bicos de Ângulo Fixo

R AI O : 2,4 m ( 8) R AIO : 3 ,0 m (1 0) RA I O : 3 , 7 m ( 1 2 ) R AI O : 4,6 m ( 15) R AIO : 5, 2 m (17 )

Bicos de Ângulo Regulável

A - Bico 4-A B - Bico 6-A

Bicos de Ângulo Fixo de Raio Curto c - Bicos de Ângulo Regulável

REGA POR ASPERSÃO

Bicos de Ângulo Fixo

HUNTER - Bicos Pulverizadores

Bicos de Ângulo Regulável G 500356 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 8 T 25 2,32 ¤

Bicos de Ângulo Fixo J 500362 Bico Pulverizador Ângulo Fixo 15 TT 25 2,32 ¤

Bicos de Ângulo Regulável de Aspersão por Jacto

1,4 137 2,1 0,07 1,1 58 67 4,6 0,09 1,5 17 20

Modelo Cor: Azul p Bico Pulverizador 5 CST

Pressão Largura x Comprimento Caudal Pressão Raio Caudal