CLAUDE B.

LEVENSON

BUDISMUL

© Presses Universitaires de France Claude B. Levenson, Le Bouddhisme,

Presses Universitaires de France, Que sais-je ? n° 468, 2007.

© 2009. Cas a de Editura GRAFOART Toate drepturile rezervate pentru prezenta traducere.

Ilustratia copertei: Roue de l'existence karmique.

Descrierea Cf P a Bibliotecii N ationale a Romaniei :

,

LEVENSON, CLAUDE Budismul / Claude B. Levenson;

ed.: Matei Biinid ; trad.: Ileana Littera. - Bucuresti : Grafoart, 2009

Bibliogr.

ISBN 978-973-9054-48-5

1. Biinid, Matei (ed.)

II. Littera, Ileana (trad.)

294.3

Casa de Editura GRAFOAR T

Str. Brasov nr. 20, sector 6, Bucuresti Tel.: 0747236278; fax.: 031815 15 13

Web: www.grafoart.ro; e-mail: contact@grafoart.ro Cornenzi online: www.eGrafoart.ro

CLAUDE B. LEVENSON

BUDISMUL

Traducere din limba franceza de Ileana Littera

GRAfOART

DE ACEEA~I AUTOARE

LA CASA DE EmTURA GRAFOART

- Tibetul, Casa de Editura GRAFOART, Bucuresti, 2008, traducerea de Ileana Littera, ISBN: 978-973-9054-47-8.

SCURTA BIBLIOGRAFIE

H. Oldenberg, Le Bouddha. Sa vie, sa doctrine, sa comrnunaute, Alcan, 1894.

E. Isnard, La sagesse du Bouddha et l'art du bonheur, Extd:me-Asie/Saigon, 1927.

R. Grousset, Les philosophies indiennes, Desclee de Brouwer, 1931.

A. Schweitzer, Les grands penseurs de l'Inde, Payot, 1945. J. Bacot, Le Bouddha, PUF, 1947.

J. Coomaraswamy, Hindouisme et bouddhisme, Gallimard, 1949. A. Foucher, La vie du Bouddha, Payot, 1949; Maisonneuve,

1987.

E. Conze, Le bouddhisme dans son essence et son histoire, Payot, 1951.

H. Arvon, Le bouddhisme, PUF, 1951.

R. Grousset, Sur les traces du Bouddha, PIon, 1957. France-Asie, Presence du bouddhisme, Paris/Saigon, 1959. W. Rahula, L'enseignement du Bouddha, Le Seuil, 1961. A. Stein, La civilisation tibetaine, Dunod, 1962.

D. T. Suzuki, Essais sur Ie bouddhisme zen, Albin Michel, 1972. L. Silburn, Le bouddhisme, Fayard, 1977.

A. Migot, Le Bouddha, Complexe, 1983.

H. Zimmer, Les philosophies de l'Inde, Payot, 1985.

143

Dictionnaire de la sagesse orientale, Laffont/Bouquins, 1986. Le traite de Bodhidharma, Ed. Le Mail, 1986.

L. Frederic, Dictionnaire de la civilisation indienne,

Laffont/Bouquins, 1987.

L'art bouddhique, Olizane- Unesco, 1990.

L. Frederic, Les dieux du bouddhisme, Flammarion, 1992. Ch. Kontler, Les voies de la sagesse, Ph. Picquier, 1996.

J. Snelling, L'essentiel du bouddhisme, Calm ann-Levy, 1997. S. Murcott, Bouddha et les fimmes, Albin Michel, 1997.

D. Lelievre, Vrzyageurs chinois d la decouverte du monde, Olizane, 2004.

L. Danino, L'Inde et l'invasion de nulle part, Les Belles Lettres, 2006.

CATEV A FILME

Les horizons perdus, F. Capra, 1935.

Le demon de IHimalaya, A. Marton, 1934-1935.

Pourquoi Bodhidharma est-il parti vers l'Orient?, Yong-kyun Bae, 1989.

Kundun, M. Scorsese, 1998.

Printemps, ete, automne, hiver, Kim-ki Duk, 2002.

SUMAR

Glosar 5

Partea int~l.i

Capitolul I - Budismul din perspeetiva Oeeidentului .... 9

I. - Cercetasii 10

II. - Pionierii 11

III. - Cautritorn 14

IV. - Popularizatorii 17

V. - Ultimii veniti 20

Capitolul II. - De unde vine budismul? 24

I. - India antica 26

II. - Brahmanismul 30

III. - ]ainismul 32

IV. - Apanti» budismului 33

Partea a doua

Capitolul III. - Trezirea unui om 36

I. - Copilaric princiara 38

II. - Inceputul cautarii 39

III. - Trezirea 41

IV. - 0 viata de intelept angajat 44

Capitolul IV. - Calea eu opt brate ~i ramificatiile ei ... .44

I. - Compasiunea activa 52

II. - Adapostul 54

III. - Istoria karmei 57

IV. - Raspunzator pentru propria sa viata 59

V. - Hxperienpi si meditatie 62

VI. - Dupa Buddha 65

VII. - Codificarea doctrinei 67

VIII. - Diversificare si raspdndirc 71

Capitolul V. - Organizare: unitate in diversitate 75

I. - Disciplina monastics 77

II. - Parricularitati locale 79

III. - Hruditia 82

IV. - Devotiunea 83

Capitolul VI. - Intalniri pe drumurile Asiei 88

I. - Pe urmele Inteleptului 90

II. - Situri si importante centre budiste 92

III. - Extremul Orient 96

IV. - Pelerinaje 98

V. - Oameni 100

Partea a treia

Capitolul VII. - Exotism sau modernitate ? 105

I. - 0 experienta solitara.. 108

II. - Perfectibilitatea umaria 110

III. - Din nou despre norrviolenta 113

IV. - 0 figura emblematica 116

Capitolul VlII. - Al XIV-lea dalai-lama, figud luminoasa

intr-o lume aflata in plina criza 120

I. - De la Potala in lumea larga 121

II. - Premiul Nobel pentru pace 125

III. - Cuvinte si tacere 129

Repartizarea budistilor in lume 134

Cronologie 136

Scurta bibliografie 142